Page 1

48 反擊專題 職場性騷擾

風雨蘭熱線

2 016 年 11 月

感 言・敢 言 性騷擾幸存者的話: 投訴過程的艱辛, 無法想像

01-02

03 03

最新動向

活動回顧

中心有個資源閣

【身體藏書館】導賞及分享會 《講笑•不好笑》 論壇劇場 X 對抗校園性騷擾

04

2375 5322 活動預告 R un For H er

「為人權而街跑 」 活 動 國際人權日2016嘉年華

04-05

06

職場性騷擾

「成日坐到好埋 , 又話唔小心掂到我 。 」

「佢地一放break就會講鹹濕笑話 , 又喺到討論隔離department同事嘅身材 。 」 「佢office張枱貼晒祼女相 。 」

「老闆多次約我放工去酒店食飯 , 推左佢好多次都仲煩住我 。 」

「個客無掂我 , 但每次黎都叫我靚女,又係咁𥄫我 , 搞到我好唔自在 。 」

以上都是一些辦公室或工作場所常見的情境,有人認為是性騷擾,也有人認為是當事人 過於保守,大驚小怪。 的確,性騷擾某程度上比非禮或強姦這些性罪行更難定義。非禮或強姦普遍讓人有強烈 的反感,而且法例上也有較清晰的定義。然而,即使根據性別歧視條例,以上行為可以 是性騷擾,也可以不是。

01


讓 我 們 先 看 看 平 機 會 對《 性 別 歧 視 條 例 》有 關 性 騷 擾 條 文 的 闡 述:

「性騷擾指任何人作出 任 何 不 受 歡 迎 並 涉 及 性 的 行 為 , 而 一 名 合理的人應會預料該受 騷 擾 者 會 感 到 被 冒 犯 、 侮 辱 或 驚 嚇 。 該 等行為包括提出不受歡 迎 的 性 要 求 、 提 出 不 受 歡 迎 的 獲 取 性 方 面的好處的要求及其他 不 受 歡 迎 並 涉 及 性 的 行 徑 。 性 騷 擾 亦 包 括營造一個在性方面有 敵 意 的 工 作 環 境 。 」

根據職工盟於2015年3月8日公佈有關性騷擾的調查, 約六成服務業女性及近五成男性曾遇性騷擾。當中僅 一成半人向公司作出投訴,報警的甚至少於一成。職 場上的性騷擾,可以在同事間發生,也可以是上司下 屬,或客人與職員間發生。職場中,大部分崗位都有 明顯的權力差異,導致受害人不敢發聲求助。試想像 一下,如果這份工作是支撐你生活的支柱,上司或客人

從條文可以看出,達成法例上的性騷擾至少要有三個條件: (一)涉及性的行為或有性方面的好處; (二)不受當事人歡迎; (三)合理的人普遍認為當事人會受到冒犯。 Anti-480反性暴力資源中心進行反性暴力教育時,

也會以簡易的性暴力方程式去教育學生: 性意味+不情願=性暴力。 回看文首的例子,也可以找到「涉及性/ 性好處」的行 為,包括身體接觸、貼色情照片、色迷迷的眼神、討 論別人身體,甚至如果約會別人時讓人有「性邀約」 的感覺,也可以歸類於有性方面好處的要求。在本協 會的角度來看,以上行為只要再加上當事人不情願、 感到不安、尷尬、威脅等,就已經符合「性意味+不 情願」的定義。但一些身體接觸、目光、言語、邀約 等,特別是沒有觸及性器官或敏感部位的行為,社會 大眾很多時會直覺認為當事人過於敏感,甚至以藉口

對你作出性騷擾行為,我們大部分人也可能會選擇默默 承受這些「小事情」。即使是同事與同事間發生,雖然 沒有明顯的權力差異,但一旦事情鬧大,公司的處理 手法、同事間的討論等,也會有意無意地使受害人受 壓,好些平機會處理的職場性騷擾個案,受害人即使 得到法律上的公義,最終也不堪受壓而離職。 從過往的案件中,我們可以看到職場就像學校、紀律 部隊一樣,因其封閉的環境及各人的權力差異,往往 讓性騷擾隱藏起來。因此,必須小心我們的言論、態 度有否阻礙受害人求助,成為性暴力的幫凶/ 造成二度 傷害。另外,性別歧視條例中,教育機構及公司對其 員工及學生受到性騷擾有轉承責任,因為作為一間負 責任的公司,是絕對應該設有方便受害人發聲及能保 障受害人的投訴機制。這些亦是我們常提出的「旁觀 者責任」,為僱員營造一個安全、可信任的環境,才 是阻嚇性暴力的最有效策略。

誣告他人獲取好處。亦有不少人認為性騷擾只是很小 的事情,騷擾者也沒有甚麼實際得益,讓受害者經常 受到輿論壓力而不作投訴。事實上,於職場發生的性 騷擾,當事人所受的壓力未必是我們輕易能夠想像的。

? ?

02


性騷擾幸存者的話: 投訴過程的艱辛, 無法想像 遇到性騷擾,我的心中充滿了恐懼和無助。當

但至今我仍然無悔當初站出來的決定!只有面

初以為用息事寧人的心態去面對,一切便可以

對,才能對自己有所交代,才能平伏自己心靈

回復正常。侵犯者是機構高層,所以我最初也

上的創傷。可幸的是,在我身邊仍有不少正義

不敢向工作機構投訴,以免被機構界定為滋事

之士,肯為我站出來,說出事實真相。她們的

分子,令自己前途盡毀。但事實上,侵犯者因

信任和聆聽,令我更有勇氣向前走。她們更成

被我多次拒絕而作出的報復行為變本加厲,令

為我投訴過程中的支柱,分享我的喜與悲。

我無論心理及人身安全都受到威脅,最後只能 走上正式投訴一途。

能夠到今天和大家分享我的心路歷程,我也要感謝 風雨蘭同工的幫忙。受過性騷擾,自信心跌到谷底

投訴過程中面對的辛酸和不平,實在是我意料之

的我,得到風雨蘭的支援,心中踏實了很多。即使

外。工作機構雖然不停宣傳對性騷擾是零容忍,

我有一股蠻勁,如牛一般往前衝,沒有風雨蘭的

但它所制訂的防止性騷擾政策,並非保護受害人。

幫忙,我是不能堅持到底。投訴過程中,涉及大

政策的目的,只是保障機構本身免受刑責。而負

量文件往來、法律條文的理解和詮釋,以及因事

責處理投訴的人士,對性騷擾定義一知半解,程

件而帶來重重不可預知的心理壓力,不是單憑個

序錯漏百出,令我既氣憤又無奈。再加上他們都

人的勇氣便能面對。風雨蘭的扶持和陪伴,以及

是機構的高層人士,自然互相袒護。我更要面對

投訴過程上的支援,令我在這條不平坦的路,能

侵犯者種種謊言,那種委屈和無助,是很痛苦的。

繼續走下去。

更甚的,總有一些為五斗米折腰的同工用卑劣 手段,為侵犯者開脫,共同聯手對我作出種種

人需要在經驗中成長,我從小便是在溫室中長

打壓,希望能藉此從侵犯者身上,獲得工作上

大的,但這幾年的經歷令我領悟到,只有自己

的好處。投訴過程的艱辛,無法想像。

才能保護自己的道理。我也深信,只有救助才能 幫助自己擺脫心理困擾。

筆名:小草

03


中心有個資源閣 Anti-480中心內有一個小小的資源閣,載有與性別及性暴

力相關的書籍、光碟和教材(教材套及展板),供對議題 有興趣之人士或團體借用,尤其適合與論文搏鬥中的人士 使用!想知道資源閣最新添置了哪些資源?立即Like協會 Facebook , 留 意 我 們的每月資源推介啦!

除放有滿滿的書本及光碟外,書架上亦設置了不同的性別 及性暴力故事及展品,讓參觀者認識到不同地方、大大小 小的性別及性暴力故事。故事將不定期更新,歡迎預約參 觀及借用資源。 預約 I 上期《反擊》提到,Anti-480翻新了【身體藏書館】,館 內除展示了不同的身體展品外,亦收藏了參觀者留下的身 體故事。如果你都有身體故事想和我們分享,歡迎你與我 們聯絡!

【身體藏書館】導賞及分享會 Anti-480於今年9月重開【身體藏書館】,並於9月3日舉辦

導賞及分享會,透過不同與性別及身體相關的展品,與參 加者討論隱藏在身體經驗中的性別框架,尊重身體自主。 當 日 請 來 嘉 賓 小 風 與 我們輕鬆地分享他的身體/ 性別實驗: 在參與講求美學的健美運動中,性別酷兒所體驗到的性別 流 動 與 挑 戰 , 最 後 一 同欣賞其執導之短片《尚未完結》。

【身體藏書館】將會收集更多身體故事, 展示身體的一樣和不一樣。 你,準備好你的身體故事了嗎? 有 興 趣 人 士 可 致 電 2625 4016預 約 導 賞 , 透過【身體藏書館】去思考、去探索身體、 形象與性別經驗的關係,讓我們重新與自 身 身 體連繫。 04

2625 4016 info@anti480.org.hk


《講笑•不好笑》 論壇劇場 X 對抗校園性騷擾

為 提 高 青 少 年 對 抗 校 園 性 騷 擾 的 意 識 , Anti-480

演出過後,學生們都表示喜歡透過論壇劇場學習,

培 訓 了 一 群 戲 劇 大 使 , 在 9月 至 11月 , 到不同中

尤其喜歡邀請同學一起演出,有趣和互動性高。他

學及大專院校進行八場《講笑•不好笑》論壇劇場

們亦學習到有些自以為只是「玩下」的行為,也會

演出。

為同學帶來傷害。而當不喜歡同學的性騷擾行為 時 , 確實可以勇敢去叫停同學、去反抗。一眾戲劇

在演出中,演員會呈現校園常出現的「玩下啫」/

大使也表示演出帶給她們反思和學習,例如更深刻

「性騷擾」情境,及有機會帶來的不愉快結局。然

體會受害人說「不」的困難、責怪受害人會對其造

後,故事會再重演。這一次,一班觀眾被邀請成為

成二度傷害等。

講笑‧不好笑

觀演者,思考故事的主角及旁觀者可以做什麼改寫 結局,並將腦袋裡的想法帶上舞台,與演員們即興

希望將來有機會推出更多不同劇目,透過劇場,與

互動,試驗想法的可行性,探討對抗校園性騷擾的

大家一起認識不同性暴力和性別的議題。

策 略 及 方向。

校園性騷擾

如有興趣一齊構思劇本或參與演出, 歡 迎 致 電 2625 4016 與 我 們 聯 絡 !

玩下啫?

導演| Nico

監製| Amy

演員| 阿Rol、Eugenia、教主、Fiona、Serena、Emma、 GouGou、Wynn、Sophie、Maggie 幕後工作人員| 翠兒、阿Jack、呀妹、Connie 05


為響應11月25日的「消除對婦女的暴力行為國際日」 及12月10日的「國際人權日」,協會將於11月25日 至12月10日期間,舉辦以下活動:

Run For Her「為人權而街跑」活動 香港,看似性別平等,卻接連出現康橋及鏢場老闆性侵等案件,均揭示現時 香港法例對性暴力受害人的保障仍有不足。另一方面,若有人遭受性暴力, 又要面對哪些困難和壓力?受害人又能如何處理? 為響應「消除對婦女的暴力行為國際日」(11月25日),關注婦女性暴力協 會與國際特赦組織香港分會合作,於2016年11月26日(星期六)上午9時舉 辦「R u n f o r H e r 」街跑活動,讓參加者體會受害人求助過程的感受。希望藉 著 跑 步, 向 性 暴 力 說 不。 起點 I 高山道公園七人足球場 ・ 終點 I 於活動開始前保密

費用全免 ・ 希望大家踴躍參與並支持! 查詢 I 傳訊部 2392 2569

國際人權日2016嘉年華 幸存者權益關注小組將會參加「國際人權日2016嘉年 華」,今年的主題為「免於恐懼的自由」。小組以反性 騷擾配合大會主題:每個人都應該免於恐懼,特別不應 因工作或學習,而被暴露於性騷擾威脅之中。小組精心 設計了「性騷擾投訴之路」,讓公眾能夠從遊戲感受到 性騷擾受害人遇到的困難,我們亦會派發單張和展出展 板,解釋性騷擾定義及迷思。 邀請大家在12月10日下午2時至5時,到銅鑼灣駱克道行 人專用區探訪我們,和受害人同行「性騷擾投 訴 之 路 」 !

協 會資料 執行委員會 主席 I 羅櫻子

名譽司庫 I 霍婉紅

名譽秘書 I 林英卿

委員 I 梅翠兒 黃瑞紅 何曉璧 梁敏莊 林慧翔

顧問 (排名以英文姓氏 字 母 為 序 ) 碧樺依教授 馬宣立醫生 余志穩博士 高靜芝SBS太平紳士 林子絪律師 羅致光博士

李翠莎博士 陸志聰醫生 

林中鍵醫生 吳穎英醫生 蒲錦昌牧師 蘇婉嫻女士 羅鳳儀教授 謝喜兒醫生 蔡定國醫生

王美鳳牧師 容曾莘薇博士

職員 總幹事 I 王秀容

行政主任 I 朱慧儀

風雨蘭 中心主任 I 伍穎琳 項目主任 I 陳慧詩 梁綺華

輔導員 I 羅小萍

張鳳蘭

助理項目主任 I Anju

組織幹事 I 尹智豪 熊玉婷 黃梓汶

06

文書 I 周凱瑩

傳訊及資源發展主任 I 李慧芝 林潔汶 蔡泳詩

趙盈恩

張允怡

楊思靈

Anti480反性暴力資源中心 中心主任 I 陳雪儀 

項目主任(倡議)I 蔡雪華

05


支持我們

捐 款支 持 Donation □ 我願 意 捐 助 I would like to donate

□ HK $500 □ HK $ 1 ,0 0 0 □ H K$ 3 ,0 0 0 □ H K $5,000 □ HK $________ _

予 □ 協會/ A n t i - 4 8 0 反 性 暴 力 資 源 中 心

□ 風雨蘭

To □ the Association/ Anti-480 Anti-Sexual Violence Resource Centre

□ RainLily

捐 款方法 Donation Method □ 劃線 支 票 Crossed Cheque

( 抬頭「關注婦女性暴力 協 會 」 或 「 風 雨 蘭 」

Payable to “Association Concerning Sexual Violence Against Women” OR “RainLily”)

□ 直接 存 入 恆 生 銀 行 戶 口 Direct Transfer to Hang Seng Bank Account

協會 Association:024-222-015-836-003    風雨蘭 RainLily:024-788-011526-001

□ 網上 捐 款 Online Donation : http://onlinedonation.rainlily.org.hk/

請將支票/存款收條連同此頁寄回本會或傳真至 2625 1572 Please post or fax (not applicable for cheque) us the crossed cheque/ bank receipt together with this form

網上捐 款

商 界合作 Corporate Cooperation □ 合辦活 動 / 活 動 贊 助 Event Co-organization/ Sponsorship

□ 慈善義賣 Charity Bazaar

□ 聯合 推 廣 Promotion

□ 捐款箱 In-store Donation Box

聯 絡 資料 Contact Information 姓名Nam e ( 中 Chinese)

(英English)

□ 小 姐 Miss □ 女 士 Ms □ 太 太 Mrs □先生 Mr □醫生 Dr □教授 Prof 如收據 抬 頭 與 捐 款 者 不 同 , 請 填 寫 If the receipt recipient is different from the donor’s name, please indicate 學校/ 機 構 / 公 司 School/ Organization/ Corporate: 電話Tel:

電 郵 Email:

地址A ddr es s :

□「轉收電子通訊」I would like to receive digital copy instead. 為響應環保,本會現已採用電子通訊,如 閣下亦選擇轉收電子版本,請於http://goo.gl/forms/A7xnC0Ksci登記。 Please register at http://goo.gl/forms/A7xnC0Ksci □

我不需要收取協會刊物。I do not want to receive any publication.

請勿將我的姓名列在協會刊物的鳴謝名單中。Please do not indicate my name in the donation list.

謝謝您的支持! Thanks For Your Support !

2392 2569

acsvaw@rainlily. org. hk

2625 1572

www. rainlily. org. hk

九龍中央郵政局郵政信箱74120號 P. O . Bo x 7 4 1 2 0 , K o w l o o n C e n t r a l Po s t O ff i c e , Ko w l o o n

ACS VAW

07


由2016年 6月1日至2016年 10月31日期間捐款予本會的人士及團體: 捐款及贊助 I Aga Shayaan Thretaona

Forissier Nicole

Leung Sau Shan

Shiu Ephrem

Yang Shu Yuan

Fung Mei Yee

Li Christopher Ho-Shing

Siu Kin Po Elizabeth

Yau Leopold

French Bruce Ian

Albert Lau Ashley Brook Chancye

Gloria Ho

Bennett Matthew James

Grossholz Patrick

Brown Penelope Diane

Guan Xiao Cong Jack

Chan Chi Heng

Hanzl David

Chan Ka Ki

Ho King Wan Kelvin

Chan Ka Wai Edith

Ho Lai Chu

Chan Lily So Mui

Ho Man Yiu Arion

Chan Lit Pan

Ho Sze Man Sharon

Chan Mei Yiu Paddy

Ho Wai Lun

Chan Pui Wai

Ho Wincey Katherine

Chan Shing Ho Howard

Hubbard Jonathan Edward

Chan Wai Man Amy

Hughes Marie Lousie

Chan Yu Yeung

Hui Leung Kai

Chang Soon Ho

Hui Yuet Ching

Chang Vincent Chih Han

Hutchinson Diana Beatrice

Charitable Choice Limited

Kelly Ruth Patricia

Chen Juanita Adele Chenaux-Repond Lorenz Michael Cheng Sou Wang

Kondo Keiko Koo Julie J

Koon Tak Yan

Cheng Vickie

Lai Fong Lun

Cheung Chun Kit

Lai Kwai Mei

Chow Ka Wai

Lai Yuet Hong

Chu Wai Shun Wilson

Lam Chuen Ping

Chuang James

Lam Chui Lai

Chui Man Ping

Lam David Wei Yan

Chui Suet Ting Siritina

Lam Mok Kit

Cin Chang Sik

Lam Pui Chu

Cohn Timothy James Hardy

Lam Siu Yan

Columbine Richard Bennett

Lam Wai Cheung

Costley Andrew Peter Frederick

Lau Joan Kiu Evelyn

Crawford Bryan

Lau Ka Yee

Currey Stuart Dalyn

Lau Yu King

Curtis Joanne

Law Ka Chau

Daniel Chun Kin

Lee Norma Natalie Hin Lok

Dorssemont Jan E.S.

Lee Sui Lin

Egloff Markus Peter

Leung Chin Ka

Flitcroft Robert Andrew

Leung Chun Yin

Fong Siu Ling

鳴謝:Lier ac P ar is

|

Leung Siu Cheong Benson Li Wai Ming Li Zhuowen

Lim Wei Yuen Wayne Liu Chong Hsin Liu Hiu Lau

Liu Man Lai Lily Liu Sau Fong Liu Xue Hua

Livingstone Sean

Lui Judy Yuen Chi

MacDermott Joseph David Philip MacKenzie Kenneth John Locke Mak Wing Chee Wendy Man Sing

Mok Chi Ching Jacko Moreno Paul Pierre Moy Vicky Vin-yee

Murfin Andrew John

Ng Hoi Ka Frederica

Ng Joshua Adrian Heychit Ng Pak Ho Ng Po Sze

Ng Wai Ching Angel Ng Wing Yin Winnie

Oliete Galiano Adolfo P. Kotewall

Pak Lai Bing Lindy

Pak Man Yee Doris Pang Chiu Chung Pang Wai Yin

Pong Wilda Wai-tak Rabsamen Urs

Roeder Christoph Andreas Rule Matthew Charles Shah Gaurang

Shek Chung Hang David Shih Co Kathryn Y

Siu Jason Wai Ming Siu Wing Man

Smart Timothy David

So Wai Sum Heather So Yuen Han

Stewart Robert Hugh Sung So Kit

Szuch Randy Scott Takahashi Taichi Tang Cho Yin

Tang Mei Shun Michelle

TAOS國際系統排列學院師生

Yau Cheuk Sze Yee Kit Yan Clara Yeung Hoi Yan

Yeung Shuk Hing Yvonne Yeung Siu Wai Monita Yu Thomas Ka Ming Yu Yik Ki

Yuen Wai Ling Yule Martin

Yung Seen Ting Janice Zhou Mengjie

三十九有限公司

Thouvenin Francois Andre

中華基督教會長洲堂

Tung Yan Wa

典範文化有限公司

Uttamchandani Hirday Suresh

林金英

Wichmann Kasper Kvist

梅翠兒

Wong Choi Sing Joshua

陳瑄瑜

Wong Ka Ho Neville

陳麗霞

Wong Lai Ching

趙文輝

Wong Wai Hin Jason

蔡家穎

Wong Wai Tak

頤和園護老中心有限公司

Tsang Fan Chung

李慶華

Tung Yat Shing

易蘭珍

Virtue Jacqueline Mary

馬宣立

Willder James

陳宇輝

Wong Hang Fung

陳葆宜

Wong Kwai Chu

楊慧珊

Wong San Pau Len Aveline

趙銘新

Wong Wai Man

蕭啟豪

Wong Wan Lui Winnie

譚家駒

Wong Wing Sze Wong Yin Kit

Wong Yuk Lin Wu Lok Ting

Wu Wallace Max Xing Yu Jian

Yan Tsz Ying Yang Feng

P h y to 9

保障個人資料聲明 本會對所有服務使用者、活動參加者、義工及捐款者等的個人資料均會謹慎處理及徹底保密,並會按香港個人資料(私隱)條例處理。 本會所取得的個人資料,只會用作通訊、開發收據、宣傳本會工作/活動等之用。 除非獲得同意,我們不會把個人資料提供予第三方。 如欲停止接收我們的最新資訊,請將姓名、電話號碼及電郵地址, 電郵至enquiry@rainlily.org.hk(標題註明:停收資訊)或致電2392 2569聯絡傳訊部。

A S S O C I ATI O N C O N C E R N I N G S E XUAL VIOL E N CE AGAIN S T WOM E N

P.O. BOX 74120, Kowloon Central Post Office, Kowloon. Tel: 2392 2569 08

Fax: 2625 1572

Profile for ACSVAW

《反擊》48期  

《反擊》48期  

Profile for acsvaw
Advertisement