东 南 亚 新 闻
2012年12月6日 星期四 THU 06 December 2012 - 12 December 2012
柬埔寨水电站堤坝倒塌 出事的是柬埔寨西部的斯登沃代水 电站，该水电站正在蓄水准备发电。但 在周六中午，该水电站的堤坝怀疑承受 不了水压，结果出现裂缝开始漏水，接 着便整个倒塌。当地警察首长添林说， 搜救人员正在寻找失踪工人的下落。他 还说，建筑工程目前已经暂停，以便让 专家评估受损程度。
国阵面临历来最严峻大选
柬埔寨的电供短缺问题相当严重， 该国为解决此问题，展开的多项水坝建 设工程，但这些工程存在好些问题，引 起环境保护组织的关注。 总部在美国的国际水系组织曾在 2008年的一份报告中警告，此类建设项目 将会威胁柬埔寨一些宝贵的生态系统。 据了解，于2008年开始施工的斯登 沃代水电站总装机容量12万千瓦，是中 国大唐集团投资2亿5500万美元（约3亿 1117万新元）的项目。水电站预计将在 2013年5月竣工。
首相纳吉既面对大批难以预料 投票取向的年轻选民及越来越强大 的反对党，也面对改革措施不够深 远，无法改变公民权利不平衡的问 题。同时，巫统也无法自我蜕变成 一个更具包容性的政党。 《国际先驱论坛报》的分析特稿 指出，这一届大选不仅是国阵历来最严 峻的大选，也是决定马来西亚前途的 关键点，因为首相纳吉既面对大批难 以预料投票取向的年轻选民及越来越 强大的反对党，也面对改革措施不够 深远，无法改变公民权利不平衡的问 题。同时，巫统也无法自我蜕变成一 个更具包容性的政党。
文莱本土医疗人才不足 文莱卫生部长阿德南表示，文 莱本地医疗人才仍不足，希望更多 学生投入医疗业。 阿德南在斯里巴加湾举行的世界爱 之病活动日上指出，发展中国家医生与 人口比例是1比170至300，而文莱仅为1比 736；发展中国家牙医与人口比例是1比 600至1300，而文莱为1比4819；药剂师方 面，发展中国家比例是1比730至1200，文 莱是1比9637。此外，文莱听觉、临床心 理学家、验光师、视觉矫正师、足科医
生、义肢师、矫形师等专业人才偏少， 每个专业从业人员介于2至9人。 阿德南表示，文莱国家财政每年拨 出巨额资金用于医疗卫生事业，公民享 受免费医疗保健服务，但因存在医疗专 业人员短缺,大部分医生和护理人员都 是外籍人士，一些需要特别护理的病患 还需送到新加坡就医。 目前文莱全国有5所医院，其他医 疗中心和诊所52个，病床1254张。医生 约350人，护士约1500人。国民平均预 期寿命，男性74.2岁，女性77.3岁。
巫统1990年代末起 就陷“长期衰落” 《马来西亚独行侠：在动荡时期的马 哈迪》的作者巴里·韦恩（Barry Wain） 认为，巫统自1990年代末起陷入“长期衰 落”。前首相马哈迪长期执政和独裁统
印尼媒体引述阿古斯的话说：“我 们将在今年12月至明年3月之间进行公 众咨询，然后我们将会把缩小货币法 案，列入国会优先讨论的法案。”
翁山淑枝进入缅甸政治主流后， 虽然还是反对党领袖，但行事、言谈 都务实。
他说，民众必须充分认识有关缩 小面额的意义和好处。“我们应该认 真讨论降低盾币面额问题，让民众知 道这不是贬值，以及缩小面额有什么 好处和可能面对的各种风险。我们将 通过公众咨询在全国积极宣传，包括 印尼偏远地区。” 他说，宣传工作是很重要的，以避 免民众产生误解，认为缩小盾币面额会 直接影响到币值。他强调，如果盾币面 额简化，并没有影响民众购买力。
在西北矿场征地纠纷中，她呼吁居民 要懂得妥协，以维护国家的声誉；在西部 若开邦种族冲突中，她没有如人权组织期 待的，强烈谴责政府镇压罗兴亚人。 美联社一篇分析稿指出，翁山淑枝今 年4月进入国会，现在显得愿同新政府一 起，处理缅甸进入民主转型中遇上的多项 复杂问题。
37岁的帕拉斯给予人的印象是一名 花花公子，加上常喝酒及开快车，在尼 泊尔并不受欢迎。 据了解，10月23日，人在普吉岛 的帕拉斯因为行为蛮横，被所住公寓 的管理层投诉，当地警方将他和一名
绿色和平组织也主张关闭袋状公 海，让金枪鱼有喘息与复育的机会。
泰国女子逮捕，随后在他身上找到约 3克重的大麻。 普吉岛警察上校吉拉萨说：“他（ 帕拉斯）被逮捕时，我们还不知道他是 谁。他所持的是普通护照，无法显示他 是重要人物。” 吉拉萨表示，警方正在等待毒品测 试的结果，预计很快就会把这起案件交 给检察官处理。他还说，如果帕拉斯认 罪，他很可能获得缓刑。
印尼批准英石油公司扩建计划 英国石油公司（BP）在印度尼西 亚的子公司近日说，有关耗资75亿 英镑扩建液化天然气生产线的计 划，已经获得印尼政府正式核准。 英国石油公司亚太区总裁林威廉（ 译音）在一项声明中，宣布这项消息。 印尼总统尤多约诺上月在伦敦与英 国首相卡梅伦会谈后，宣布批准这项扩 建计划。根据计划，英国石油公司将增 资75亿英镑，在印尼西巴布亚省的当固 （Tangguh）建立第三座液态天然气液 化工厂、天然气码头与储存库等工程。 英国石油公司目前在当地的两座 工厂自2009年开始运作以来，每年生产 760万吨的液态天然气；第三座厂的每
年产量达380万吨。 英国石油公司也是印尼最大的外国 投资者之一，它在当固的厂房占37.16％ 股权。印尼宪制法庭11月13日宣判 2002年7月成立的石油和天然气资源监 管机构（BPMigas）违宪，使这项计划 触礁。这项判决令当地外国油气公司大 为紧张，担心自己与BPMigas签署的合 约受影响，并可能打击投资者的信心。 为此，尤多约诺在法庭宣判后数小 时，就宣布成立新的石油和天然气资源 认证机构（SKTMigas），暂时负责处理 BPMigas的所有事务。 他也在电视上声明，印尼政府将切 实履行所有之前签署的油气合约。这些 措施成功让外国油气公司安心。
Korean BBQ Restaurant
烧烤系列
亚太地区渔业专家警告，太平洋水域 金枪鱼滥捕情况严重；为了避免金枪鱼存 量耗尽，各国须将捕捞量减少30%。国际 环保组织“绿色和平”则希望，各国能将 捕捞量减少五成。 在马尼拉出席“太平洋西部与中部渔 业委员会”（WCPFC）大会的渔业专家昨 天说，各方必须采取行动，保护金枪鱼资 源，与其他遭误捕的海洋生物。 WCPFC是由超过30个国家与地区组 成，成员从美国、中国与澳大利亚等大 国，到南太平洋小岛国都有。
上周四，翁山淑枝前往西北部蒙育 瓦铜矿场，协调矿场征地引起的环境与 社会问题。 在她抵达前，当局镇压示威群众，造 成27名僧侣和一名公众受伤。为此，翁山 淑枝表达强烈不满，但她也吁请示威者， 要为了国家名誉，接受折中方案。她说， 过去的军人政府与他国达成交易时，并未 考虑人民的意愿，不过，新政府现在仍须 遵守这些承诺，这样“国家的形象才不会 受损。”她告诉群众，她会为了国家利益 努力，并呼吁人民保持开放的心态。翁山
淑枝说，“民主进程是一条艰苦的道路， 崎岖不平。” 另外，翁山淑枝自四月宣誓就职后， 并没有参与国内其他地区发生的纠纷。她并 没有前往北部克钦邦视察，缅甸军人在那 里与叛军内战，导致7万5000人流离失所。 同时，翁山淑枝也没到西部若开邦， 协调当地佛教徒和回教徒的冲突，当地近 来的冲突造成200人丧命，还有11万人流 离失所。对这两起危机，翁山淑枝只是呼 吁大家保持冷静，她未尝试介入。 英国伦敦经济学院的缅甸问题专家
貌扎尼表示，翁山淑枝进入缅甸政治主流 后，已逐渐变成一位务实的政治人物；她 在追求个人和党的目标时，也不想伤害与 缅甸现任领导人包括登盛建立起新关系。 目前，缅甸大权依旧由军方掌握，所以， 为了国家和谐，她必须继续和他们合作。 缅甸分析师也指出，翁山淑枝清楚知 道，要在2015年大选胜出，就要注意自己 的一举一动，所以，在若开邦等问题上， 她不会有违反主流的表态，毕竟缅甸还是 一个以佛教徒居多的国家，这么做会带来 很大的政治风险。
菲律宾渔业局长阿齐兹佩雷斯说，全 球超过一半金枪鱼产来自WCPFC管辖的太 平洋西部和中部海域，因此WCPFC对金枪 鱼保育工作负有特殊使命。 由于金枪鱼属于往来各国水域的洄游 性鱼类，因此国际合作对金枪鱼保育工作 十分重要。 WCPFC执行总裁格伦赫里说，大目 金枪鱼（bigeye tuna）是太平洋水域捞 捕量最高的金枪鱼之一，年产量达15万 1000吨。他说，这样的捞捕量已经到达顶 限，必须采取行动限制，包括将捞捕量减 少三成。他也说，其他诸如鲣鱼（skipjack）、黄鳍金枪鱼与太平洋青花鱼等鱼 类的捞捕量也不宜再增加。
他说，去年，太平洋水域鲣鱼捞捕量 为140万吨。黄鳍金枪鱼2010年捞捕量为 55万吨，其实45万吨是比较理想的。他表 示将制定保育措施，减少捞捕这些鱼类。 其中一项措施是限制破坏性捕鱼工具 人工集鱼器（FAD）的使用。人工集鱼装 置能吸引大量鱼群聚集，方便渔船捕捞。 但它往往殃及金枪鱼与鲨鱼的幼鱼，以及 年幼海龟等物种。 今年的WCPFC会议也将讨论关闭“袋 状公海”（high-seas pockets）的问 题。袋状公海是指被各国经济海域完全包 围的公海水域。WCPFC管辖范围内共有四 个袋状公海。 绿色和平主张关闭这些袋状公海，让
金枪鱼有喘息与复育的机会。不过，WCPFC经常发现渔船违例闯入袋状公海捕鱼。 世界自然基金会（WWF）西中太平 洋金枪鱼计划主任艾尔弗雷德库克则吁 请WCPFC采取具体措施，舒缓这个水域的 滥捕情况，包括采用海洋管理委员会（ MSC）的永续海产认证机制，以挽救岌岌 可危的渔业资源，并鼓励能永续运作的渔 业模式。
受骗到马国当钟点女佣百名外佣被移民局救出 马来西亚巴生港口移民局近日 在巴生新镇一间女佣代理公司内 扣留12名马国及外籍代理，救出 105名来自印度尼西亚、菲律宾及 柬埔寨女子。 被体罚还逼吞吃纸张 这些女子对执法人员申诉，她们被代 理公司软禁和受到不人道对待，每天工作 15个小时、薪水被扣押、三餐不继，不听 话还会被代理体罚，甚至被迫吞吃纸张。
《星洲日报》报道，部分女佣投诉， 她们每天由代理公司带出外当钟点女佣， 从早上5时工作到晚上8时，一天只获得两 餐供应。 雪兰莪州移民局副总监安南昨天召 开记者会指出，巴生港口移民局是于周六 早上，在巴生新镇展开非法外劳漂白行动 时，揭发有关女佣代理公司的不法行为。
人来自柬埔寨，她们的年龄介于18岁 至25岁。 安南指出，这些女子皆持旅游签证 入境。 “她们在本身的国家透过代理公司 与马国代理公司接洽，在抵马后才发 现受骗，这里的代理没有帮她们申请 工作准证。” 他说，当局将根据2007年反走私人 口及贩卖人口法令调查此案，并将这些 女子送往吉隆坡庇护所，待进一步调查 后遣送回国。
代理没申请工作准证 他说，被救出的女子当中，有 95人来自印尼、六人来自菲律宾及四
入墙柜
Train Station Albert Rd Churchill Ave
We are he re
The Boulevarde
WON JO
接受这个政治现实。 澳大利亚新南威尔士大学的名誉教 授凯斯勒说，2008年的大选结果清楚说 明了“旧体制框架”不再有效。 他说，巫统在上届大选后理应成 为一个“真正中立和进步的政党”，然 而，巫统却“倒向强硬的马来主权”。 尽管大部分观察家相信这是一场旗 鼓相当的选举，但有少数认为反对党有 入主布城的希望。 新加坡管理大学的政治系副教授碧 莉洁（Bridget Welsh）说，虽然国阵 略占优势，但整体情况随时改变，所以 不能保证国阵肯定能够继续执政中央。 澳大利亚莫纳什大学马来西亚分校 的人文与社会科学院院长詹运豪说，虽 然国阵政府派发的大选糖果提高了乡区 选民对国阵的支持，但如何赢得城市选 民的支持仍是一大难题。 新加坡东南亚研究院副院长黄基明 说，纳吉原本可以利用择定大选日期的 优势来打击反对党，但是他的犹豫不决 已令他丢失这个优势。
亚太专家吁减少捕捞金枪鱼
尼泊尔前王储 拥毒被控 尼泊尔前王储帕拉斯10月在泰国 普吉岛，因为拥有大麻被逮捕，随 后遭起诉，目前保释在外。
治，对巫统造成“深远的影响”。 韦恩说，过去人们加入巫统是为了 改善国家前途，如今则是为了改善个人 前途。这是因为巫统现在已变成一台分 配合同给追随者的“惠顾机器”，在拟 订改善国家前途的长期战略方面却是黔 驴技穷。 智库民主与经济事务研究机构（ IDEAS）首席执行员旺賽夫说，反对党 已向选民证明他们也能治理州国。
旺賽夫说，国阵面对的另一个挑 战，是大批首次投票的年轻选民。 他说：“他们在一个巫统备受贪腐 指责的环境里长大。同时，国家的经济 状况让他们不再轻易找到工作。” “他们在一个和老一辈人不一样的 环境里长大。他们不会觉得亏欠了巫统。 作为年轻人，他们也不害怕试一试。” 旺賽夫说，虽然马来西亚经济在第 三季取得5.2%的增长，但工资涨幅追不 上生活水平。年轻受薪阶级受到的影响 最大，他们也最容易对政府心生不满。 路透社的分析稿指出，纳吉在党大 会上提醒党员不要过于依赖传统马来人 票源，否则将如同美国共和党总统候选 人罗姆尼只仰赖年长与白人选票一样， 吞下苦涩的败仗。 巫统开明派国会议员赛夫丁 说：“我想纳吉在学习罗姆尼的错误。 他提醒我们，单靠长期服务记录并不足 够，也要掌握人口结构的变化。” 他说，虽然这是纳吉推动改革的原 因，但大部分巫统党员却不了解，或不
进入政治主流后 翁山淑枝渐显务实态度
印尼将缩小盾币面额 印度尼西亚财长阿古斯·马 尔托瓦尔托约将从本月起至明年 3月，在全国地区宣传缩小印尼盾 币面额，即在不降低盾币价值下， 刪除盾币面额的3个零，将1000盾 变为1盾。
第 11 版
Parnell St
$10
Amazing Built-in Wardroles 所有地区免费测量和报价 全部出厂价 2.4米宽，最高2.7米，墙与墙之间 平滑推拉，安全镜子 4个抽屉，金属滑轨，滑轨可安全停止 储鞋柜 各种颜色或木纹柜门任君选择（附加费用） 10年保修
两墙 之间
最高2.7米
10年保修
最宽3.6米
最宽2.4米
惊喜
$590 包含税费
电话：9723 4430 传真：9725 6433
TEL: 9746 7041 ADD: 33A The Boulevarde Strathfield
最高2.7米
柬埔寨西部一座正在施工中的水 电站，蓄水期间堤坝突然倒塌，四 名工人严重受伤，另外四人失踪。
The Australian Chinese Times
惊喜
$880 包含税费
0406 628 628（国/英） 展览室7天开放
www.built-in-wardroles.com.au Unit 1/262 Miller Rd, Villawood NSW 2163