GEO Petróleo 10

a t s i v e r

ACGGP / Publicación No.10 / Diciembre de 2010

p

e

t

r

ó

l

e

o

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

Conferencias técnicas Octubre-Diciembre Rodando por una meta

La hora de los maduros

jUNTA DIRECTIVA ACGGP 2010 Presidente Iván Olaya presidente@acggp.org Vicepresidente Técnico Mauricio Alberto Silva tecnico@acggp.org

Diseño y producción

ideko ltda.

Calle 85 No. 22 - 73 PBX: 482 95 95 diagramación Gina Acosta William Velásquez fotografía Bigstockphotos corrección de estilo Enrique Castañeda R. Impresión Intergráficas S.A.

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo Calle 72 No. 5 - 83 oficina 902 Tels. 2558777 / 2558966 Fax. 3454361 acggp@acggp.org

EVENTOS CAPACITACIÓN

Directora Administrativa Cristina Martínez acggp@acggp.org

4 8 12 14 16 18

DESAFÍO

EditorA Yohaney Gómez editor@acggp.org

EVENTOS

Secretaria Ángela Navarrete secretaria@acggp.org

NOTICIAS

Tesorero Gonzalo López tesorero@acggp.org

PORTADA

Vicepresidente Administrativo Francisco Almario administrativo@acggp.org

La hora de los maduros Conferencias técnicas Octubre - Noviembre 2010

Representantes de la acggp en Denver Rodando por una meta

Fiesta del año

EDITORIAL

Diciembre de 2010

Fue un año lleno

de cambios y logros, gracias

A

preciados asociados, parece que fue ayer nuestra posesión y ya estamos entregando el mando a la próxima junta. Aunque el tiempo pareciera corto, los logros obtenidos redundaron en beneficios para todos.

El fortalecimiento de las relaciones con AAPG, SEG y EAGE constituyó la piedra angular para la programación en nuestro país de reuniones de estas agremiaciones en los próximos tres años: •

El primer AAPG Geoscience Technology Workshop GTW, en el 2011,

•

El primer EAGE Latin American Meeting, consecutivo al XII Simposio Bolivariano, en el 2012 y,

•

Probablemente la primera AAPG International Conference & Exhibition en el 2013 en Cartagena.

El fortalecimiento de los actuales capítulos estudiantiles en Bogotá, Bucaramanga y Medellín y la creación de nuevos en Manizales y Sogamoso fueron prioridad para esta junta. En promedio dos geólogos visitantes se presentaron en cada capítulo con asistencias récords.

Las actividades tradicionales, como las conferencias técnicas, fueron de enriquecimiento continuo, y nuestras reuniones de integración, como la becerrada y la fiesta de fin de año, constituyeron un total éxito. Esperamos realizar el Primer Torneo de Golf ACGGP hacia finales de marzo, que esperamos se instituya como otra de las actividades de integración de nuestros socios.

A todos y cada uno de los miembros de la junta mi más cordial agradecimiento por su compromiso y dedicación y a nuestros asociados un sincero gracias por el apoyo a todos los proyectos emprendidos.

Atentamente,

Iván Darío Olaya López Presidente 2010 -2011

3

PORTADA

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

La hora de los maduros El negocio ya no está en apostar todas las cartas a la búsqueda de grandes yacimientos. Atrás quedaron los tiempos en los que las petroleras dedicaban la mayor tajada de su presupuesto a nueva exploración, como en los años 70, cuando su éxito era medido en gran parte por los campos gigantes que descubrieran en ambiciosas campañas exploratorias alrededor del mundo.

FUENTE: Carta Petrolera, edición 108, Internet.

E

l mercado cambió: las grandes empresas gastan cada vez menos en nueva exploración y han empezado a dirigir sus miradas y sus bolsillos a proyectos y áreas que antes no les interesaban.

Este cambio tiene justificaciones geológicas, económicas y estratégicas y todas surgen de un hecho irrefutable: cada vez es más difícil, arriesgado y costoso encontrar grandes yacimientos de petróleo. En cuatro décadas el número de descubrimientos de campos gigantes, con más de mil millones de barriles, se redujo cuatro veces. Aunque en menor proporción, también ha disminuido el hallazgo de campos con más de 200 millones de barriles.

En opinión de los expertos, los gigantes fáciles de encontrar se están acabando o se encuentran en países que no han liberado sus mercados y tienen restricciones al ingreso de capitales extranjeros en exploración.

Según cifras de The Scotia Group el único grupo de campos en los que se ha incrementado el

4

Diciembre de 2010

ritmo de crecimiento desde los años 60 es el de los que tienen entre 50 millones y 100 millones de barriles, los cuales no son suficientes para satisfacer las necesidades de reemplazar las reservas que poseen las grandes compañías y los países.

Con menos gigantes en la mira y la declinación natural de los descubiertos hace cuatro décadas el mercado ha obligado a los diferentes actores a jugar otras tres cartas: oportunidades en exploración que exigen mayor inversión y tecnología –como plays en aguas profundas–, adquisición de reservas ya descubiertas y desarrollo de campos en producción.

La última opción es la que se está llevando la mayor tajada de la inversión en la actualidad pues, según cifras de IHS, de los 161.000 millones de dólares que se invirtieron en exploración y producción en el mundo durante el año 2002, 53 por ciento (es decir, 86.000 millones) se dirigió a desarrollo y producción, mientras que para la adquisición de reservas se destinó 24 por ciento y a nuevas aventuras en exploración 23 por ciento. “Con excepción de los plays en aguas profundas, las grandes compañías no están creando nuevas áreas rentables a través de la exploración sino por medio de oportunidades de producción”, señala PFC Energy, empresa consultora que hace énfasis en que los principales jugadores están reduciendo sus inversiones en exploración.

Gran potencial La nueva tendencia parece responder a una situación sencilla: si no es posible encontrar grandes yacimientos, o son muy costosos y el riesgo muy alto, la mejor opción es diversificar el portafolio y destinar una buena porción a incrementar las reservas y la rentabilidad de los campos que ya están en producción. Es allí donde aparecen aquellos campos maduros que, a pesar de encontrarse en su etapa de declinación, tienen un gran

potencial si se optimiza su operación y se les incorporan algunas tecnologías que hace tres o cuatro décadas no existían o resultaban onerosas.

El desarrollo de campos viejos está tomando tanta fuerza que hoy en día la mayor parte del reemplazo de reservas en el mundo sale de ellos y cada vez menos de nuevos descubrimientos.

Como lo muestran las cifras de IHS, 75 por ciento de la incorporación de nuevas reservas durante los últimos 10 años ha sido generada en campos en producción, mientras que los nuevos descubrimientos solo han aportado 25 por ciento. En otras palabras, de cada 10 barriles de nuevas reservas, 7,5 han venido de campos ya descubiertos.

Veteranos con historia Ecopetrol S.A. no ha sido ajena a esa tendencia mundial, especialmente porque cuenta hoy con activos que se encuentran en su

menos gigantes (Número de campos descubiertos por década) 300

1960-69

Campos

200

1970-79 1980-89 1990-99

100

0

50-100

100-200

200-500 500-1000 Millones de barriles

>1000

5

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

etapa de declinación, marginales dentro de la producción total del país, pero cuyo potencial es apreciable y, al igual que sucede en el contexto internacional, tiene varias razones para dirigir sus miradas a algunos proyectos en campos maduros.

La primera es que al optimizar la operación de estos campos se está prolongando su vida útil e, incluso, se les está dando una opción a algunos de ellos que, de otra forma, serían candidatos al abandono en el corto plazo. En términos sencillos, lo que buscan estos proyectos es ‘revivir’ algunos activos que hoy no representan mayores utilidades para la empresa con el objetivo de hacerlos rentables y regresar parte de la producción que tuvieron en décadas pasadas.

La segunda razón tiene que ver con la infraestructura disponible en dichos activos para la producción, almacenamiento y transporte. Esto representa beneficios para la empresa en la medida en que puede aprovechar su capacidad instalada.

La tercera razón tiene que ver con la posibilidad de incrementar reservas, producción y rentabilidad de los activos maduros. Estos proyectos, a diferencia de la tarea de emprender una nueva exploración, permiten obtener beneficios en menor tiempo.

Aunque no es un objetivo que sea responsabilidad de Ecopetrol, esta razón cobra importancia a la luz de la necesidad del país de incrementar sus reservas y producción, e incluso mantener la autosuficiencia petrolera. En el mismo plan de desarrollo se contempla la política de dar impor-

6

tancia y celeridad a los proyectos que buscan incrementar la producción en los campos actuales.

Así que, junto a las labores que se han emprendido para la búsqueda de nuevas reservas, Ecopetrol incorporó proyectos para optimizar su producción en los campos maduros. La intención es aumentar su factor de recobro, lo que significa extraer un mayor volumen de las reservas del que inicialmente se tenía previsto. Los dos proyectos para hacer realidad esta estrategia en Ecopetrol son La Cira-Infantas y Casabe, dos campos que hoy representan una producción cercana a los 10.000 barriles por día (cerca de 2 por ciento de la producción nacional) pero que tienen el potencial de recobrar buena parte del auge que los caracterizó en épocas pasadas.

Diciembre de 2010

Con base en Houston, Texas, proveemos un portafolio integrado de soluciones de información sísmica a la industria global de petróleo y gas, incluyendo nuestras soluciones sísmicas de alta resolución RG-3D Reservoir GradeTM. A través de la adquisición de información sísmica y los servicios de procesamiento e interpretación proveemos información que permite la creación de imágenes de alta resolución del subsuelo, que revelan detalles estructurales y estratigráficos complejos.

SERVICIOS GEOFÍSICOS GLOBALES COLOMBIA

Estas imágenes son usadas principalmente por las compañías de petróleo y gas en la identificación de estructuras geológicas favorables, para la acumulación de hidrocarburos, reducir el riesgo asociado con la exploración de gas y petróleo, el diseño de programas de perforación horizontal, optimizar técnicas complementarias de pozos y para monitorear cambios en los reservorios de hidrocarburos.

Integramos el diseño de sondeos sísmicos, la adquisición de datos, el procesamiento y la interpretación para proveer servicios del más alto valor para nuestros clientes.

Adicionalmente, somos dueños y mercadeamos una creciente biblioteca de datos sísmicos y licenciamos esta información a clientes de forma no exclusiva.

Nuestras soluciones sísmicas son usadas por muchas de las empresas de exploración y producción de petróleo y gas más grandes de vanguardia tecnológica a nivel mundial, incluyendo empresas de petróleo nacionales, empresas independientes de exploración y producción de petróleo y gas.

Para conocer más sobre Global Geophysical Services (o Servicios Geofísicos Globales Colombia), comuníquese al 713-972-9200 o al (1) 257-1965 en Bogotá o visite nuestra página web

www.globalgeophysical.com

7

BITACORA EVENTOS

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

Conferencias técnicas Octubre - Noviembre 2010

7 de octubre de 2010: AVANCES EN LA INVESTIGACIÓN DE VACUNAS SINTÉTICAS, LA CIENCIA Y SU RESPONSABILIDAD SOCIAL

Manuel Elkin Patarroyo Murillo, M.D.

M

édico de la Universidad Nacional de Colombia, egresado en diciembre de 1971, con estudios de posgrado en las universidades de Yale, en Connecticut, y Rockefeller, en Nueva York, Estados Unidos; Instituto Karolinska de Estocolmo, Suecia. Profesor titular de la Universidad Nacional de Colombia y profesor adjunto de las universidades Rockefeller de Nueva York y Estocolmo de Suecia. Fundador y actual director de la fundación Instituto de Inmunología de Colombia y centro colaborador de la Organización Mundial de la Salud para el desarrollo de vacunas sintéticas contra la malaria, la tuberculosis y la lepra.

Su trabajo está dirigido a la búsqueda de soluciones definitivas para las enfermedades que afectan principalmente a los habitantes de las zonas tropicales del mundo. Desarrolló la primera vacuna sintética químicamente producida, la primera contra un parásito y la primera contra la malaria, producida por el plasmodium falciparum, la cual fue donada a la Organización Mundial de la Salud para beneficio de la humanidad.

• Académico correspondiente de honor, Real Academia de Medicina de Granada. España, 1988.

• Académico correspondiente, Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Madrid, España, 1991.

• Miembro honorario, Academia Nacional de Medicina. Bogotá, 1993.

• Miembro honorario, Sociedad Iberoamericana de Farmacología. España, 1993.

• Académico de honor, Real Academia de Medicina y Cirugía de Galicia, La Coruña. España, 1996.

8

• Profesor honorario, Universidad Francisco de Vitoria. Madrid, España, 1996.

• Académico de honor, Real Academia de Medicina de Valencia. España, 1997.

• Premio ACAC al mérito científico por la Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia, 1989, y varios premios nacionales más.

• Premio Príncipe de Asturias de investigación científica y técnica 1994 Oviedo. España, 1994, y también más de 12 premios internacionales.

• Más de 20 condecoraciones y medallas nacionales e internacionales.

• Veinticuatro doctorados honoris causa nacionales e internacionales.

Diciembre de 2010

21 de octubre de 2010 Doctor Shankar Mitra Victor E. Monnett Chair in Geology and Geophysics Ph.D., 1977, Johns Hopkins University M.A., 1977, Johns Hopkins University M.Sc., 1972, Calcutta University B.Sc. (Hons.), 1969, Calcutta University

Areas of Interest

Structural Geology, Petroleum Geology, Fractured and Faulted Reservoirs

Research

Current interests are developing a research program in pure and applied structural geology. The research consists of two main themes: • 3-D analysis and modeling of structures in sedimentary basins • Analysis of minor and microscopic-scale mechanisms of deformation including faulting, fracturing, cataclasis, and pressure solution.

A major focus of the program is the application of structural concepts and techniques to problems in hydrocarbon exploration and production.

An understanding of the structural and tectonic architecture of sedimentary basins requires a good understanding of fold-fault relationships and the mechanics of formation of these structures. Past research in the area has included the development of kinematic models for different types of structures, as well as the use of methods such as balanced cross sections to improve structural interpretations. Current research interests are to extend these approaches to the 3-D analysis and modeling of structures.

Other areas of research interest include the role of fracturing and oth-

er deformation mechanisms in enhancing or reducing reservoir porosity and permeability, and their influence on whether faults are sealing or non-sealing.

Courses Taught.

Structural Geology / Petroleum Exploration Structural Geology and Stratigraphy Selected Publications Mitra, S., and Mount, V.S., 1998, Foreland Basement-Involved Structures, A.A.P.G. Bulletin, v. 82, p. 70-109.

Mitra, S., and Islam, Q.T., 1994, Experimental (clay) models of inversion structures, Tectonophysics, v. 230, p. 211-222.

Mitra, S., 1993, Geometry and kinematic evolution of Inversion Structures: American Association of Petroleum Geologists Bulletin, v. 77, p. 1159-1191.

Mitra, S., 1992, Balanced structural interpretations in fold and thrust belts: p.

53-77, in Mitra, S., and Fisher, G.W., eds., Structural Geology of Fold and Thrust Belts, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 254 p.

Mitra, S., 1990, Fault-propagation folding: geometry, kinematic evolution and hydrocarbon traps: American Association of Petroleum Geologists Bulletin, v.

74, p. 921-945.

Mitra, S., and Namson, J.S., 1989, Equal-area balancing, American Journal of Science, v. 289, p. 563-599.

Mitra, S., 1988, Effects of deformation mechanisms on reservoir potential in the central Appalachians, American Association of Petroleum Geologists Bulletin, v. 72, p. 536-554.

Mitra, S., 1988, Three-Dimensional geometry and kinematic evolution of the Pine Mountains thrust system, southern Appalachians, Geological Society of America Bulletin, v. 100, p. 72-95.

Mitra, S., 1987, Regional variations in deformation mechanisms and structural styles in the central Appalachian orogenic belt, Geological Society of America Bulletin, v. 98, p. 569-590.

Mitra, S., 1986, Duplex structures and imbricate thrust systems: Geometry, structural position and hydrocarbon potential, American Association of Petroleum Geologists Bulletin, v. 70, p. 1087-1112.

9

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

11 de noviembre de 2010

MULTIFOCUSING: A NEW METHOD OF MULTIFOLD SEISMIC DATA PROCESSING CONFERENCISTAS Doctor Evgeny Landa, David Schwartz COMPAÑIA: GEOMAGE Doctor E. Landa Doctor Schwartz

Doctor E. Landa

Doctor Schwartz

RESUMEN MultiFocusing – Beyond Conventional Seismic Processing Stack of recorded seismic traces is one of the main steps in data analysis and processing. Improving the quality of time sections remains the focus of intensive research. In particular, a lot of efforts are directed towards improving the accuracy of normal moveout correction. Numerous studies of different travel time equations were aimed to improve the quality of CMP stack through better alignment of reflection events within a single CMP gather. By contrast, the talk discusses time imaging procedure - Multifocusing when each image trace is constructed by stacking traces which need not belong to the same CMP gather. In this case a new more general moveout correction is requested. The new moveout correction presents not only appealing basis for a stacking procedure but also represents a way for reliable wavefield parameter estimation.

10

The MultiFocusing stacking procedure produces high-quality images equivalent to an accurate zero-offset section. The MultiFocusing uniqueness improves any seismic data. Geomage MultiFocusing is one of the most powerful tools in the industry dealing efficiently with: (a) Complex structure: Geomage MultiFocusing is superior in areas with curved bedding and rough topography.

Such as: foothills, variable velocities, curved and steeply dipping reflector areas; (b) Poor signal/ noise ratio data: Stacking a large number of traces over multiple CMP gathers increases the stacking power as compared to a conventional CMP stack and allow extracting much more from the data; (c) Low fold data, legacy data, sparse data: New data parameters (that are unavailable in current customary techniques) obtained during the MultiFocusing processing allows clients to receive a new more coherent higher resolution image.Topics: • CMP-based imaging • Common Reflection Surface stack (CRS) • MultiFocusing technology (MF) • Optimal parameter estimation • Application of MF parameters (3D imaging, pre stack gathers, diffraction imaging, anisotropy, etc)

AUTORES About Dr. E. Landa Dr. Landa received his PhD in geophysics from Tel Aviv University in 1986. He later worked as a postdoctoral scholar and visiting scientist at Institute Physic de Globe in Paris and Elf Aquitaine in Pau, France. Returning to Israel, he was appointed Head of the Seismic Dept and R&D at the Geophysi-

Diciembre de 2010

25 de noviembre de 2010 cal Institute of Israel, a position he held from 1991-2002. He is one of the authors of Paradigm’s GeoDepth software, which was developed under his supervision in 1992. Since 2002, Dr. Landa has been working in Pau as a Director of OPERA, an applied geophysical research group. His research interests include seismic data processing, velocity model estimation and imaging.

About Dr. Schwartz David Schwartz is Vice President Marketing and Sales. He has been serving the exploration industry since 1972 when he received a degree in Geophysical Engineering from the Colorado School of Mines.

He most recently was Vice President of Marketing at Fugro Gravity and Magnetic Services in Houston.

Prior to that he was with EDCON, Inc. in Denver as Vice President of Processing & Interpretation and he has also worked for with Wavetech Geophysical, CGG and Dames & Moore Consulting Engineers.

About Geomage Geomage (www.geomage.com) is a leading provider of advanced seismic data processing services to the global upstream petroleum industry. Geomage Multifocusing technology enables dramatic improvement in seismic imaging of subsurface geology, and is particularly effective in complex geological conditions and for low-fold seisimic data, and data with poor signal quality. This breakthrough technology extracts much-improved information from existing data and increases accuracy of the final image, enabling larger areas to be explored and minimizing requirements for additional seismic data acquisition.

PRINCIPALES EVENTOS TECTÓNICOS EN LA SIERRA NEVADA DE SANTA MARTA: INTRODUCCIÓN AL VOLUMEN ESPECIAL JSAES CONFERENCISTA Agustín Cardona

RESUMEN

La Sierra Nevada de Santa Marta, en el norte de Colombia, constituye un elemento de relieve aislado de la cadena andina. Su construcción geológica está estrechamente relacionada con la formación y relleno sedimentario de las cuencas adyacentes. Se presenta el registro tectónico y temporal de los eventos geológicos principales que construyeron este elemento morfotectónico desde el Mesozoico y se discute su relación con el relleno de las cuencas adyacentes. Las nuevas perspectivas de la evolución geológica de la Sierra Nevada se basan en recientes datos paleomagnéticos, geocronológicos y termocronológicos sobre una actualizada revisión cartográfica. Este proyecto constituye el aporte de numerosos grupos de investigación nacionales e internacionales con el apoyo de Ecopetrol-ICP, Ingeominas e Invemar.

CONFERENCISTA

Agustín Cardona, investigador de posdoctorado del Centro de Investigaciones Tropicales Smithsonian, investigador consejero de la Corporación Geológica Ares-Conciencias.

Máster y PhD por la Universidad de Sao Paulo en geoquímica y geotectónica. Análisis integrado del registro composicional y temporal de las rocas ígneas, sedimentarias y metamórficas (múltiples técnicas petrológicas, geoquímicas e isotópicas) como trazador de la historia tectónica, paleogeografía y procedencia en orógenos y cuencas sedimentarias.

Proyectos de investigación recientes en la evolución geohistórica de la Sierra Nevada de Santa Marta, paleogeografía de la margen sur del Caribe colombiano y centroamericano, procedencia del relleno de las cuencas sedimentarias del oriente colombiano.

11

CAPACITACIÓN BITACORA

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

Representantes de la acggp en denver La ACGGP ha tenido como objetivo el fortalecimiento de las relaciones con AAPG, SEG y EAGE. Es por ello que se envió una delegación al 80th Annual Meeting Colorado Convention Center, evento que fue realizado entre el 17 y el 22 de octubre de 2010.

Representaron a la ACGGP los geólogos Mauricio Silva, vicepresidente técnico, y Gonzalo López, tesorero de la junta 2010-2011.

Xi Simposio Bolivariano de Cuencas Subandinas La directiva de la ACGGP se complace en anunciar que fue nombrada la junta que se encargará de la organización del XI Simposio Bolivariano de Cuencas Subandinas, quedando conformada así: presidenta, Elsa Jaimes; vicepresidente, Egon Castro; vicepresidente técnico, Jaime Checa; vicepresidente administrativo, Francisco Almario; editora, Ana Elvia Suárez, y secretaria, Gloria Vidal.

Les deseamos muchos éxitos en el desarrollo de este magnífico proyecto.

12

Diciembre de 2010

Programación geólogo visitante De 2010

1.

2.

Los programas que se tuvieron para los estudiantes de la carrera de geología de las diferentes universidades fueron: • Geología de Colombia, dictado por el doctor Darío Barrero en la Universidad Nacional, sede Bogotá, del 6 al 8 de septiembre.

• Sistemas petrolíferos, dictado por Roberto Aguilera en la UPTC, 8 de octubre de 2010.

• Evaluación de formaciones, dictado por César Vásquez en la Universidad de Caldas, 22 de octubre.

• Interpretación sísmica, dictado por Roberto Hernández en la Universidad Nacional, sede Bogotá, 8 noviembre.

• Geoquímica orgánica, dictado por César Mora en la UIS, 16 de noviembre.

• Sedimentología y estratigrafía de carbonatos, dictado por Alberto Ortiz en la Universidad Nacional, sede Bogotá.

Un gran reconocimiento y felicitaciones al grupo de profesionales que nos apoyó para que la ACGGP hiciera presencia entre los estudiantes de geología de las diferentes universidades del país.

3.

6.

4.

5.

1. Geólogo César Vásquez, Geólogo visitante en EAFIT, Medellín.

2. Curso Alberti: Geólogo Alberto Ortiz, visitante en la Universidad Nacional de Bogotá 3. Geólogo Roberto Aguilera, geólogo visitante en UPTC, Sogamoso.

4. Geólogo César Mora, geólogo visitante en la UIS. 5. Geólogo Cesar Vásquez, geólogo visitante en la Universidad de Caldas.

6. Geólogo Roberto Hernández, geólogo visitante en la Universidad Nacional de Bogotá.

13

DESAFíO

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

Rodando por una meta Pasar de ser un grupo a ser un equipo requiere varias acciones específicas y una buena dosis de disciplina. Todo comienza con una buena actitud.

“

Eso nunca lo hemos hecho”. “No podemos pagarlo”. “No creo que yo pueda”. “La meta es demasiado alta”. Estas son reacciones frecuentes cuando se trata de hacer algo nuevo o de afrontar un objetivo altamente exigente. Sin embargo, el logro de una gran meta comienza por la actitud y es lo que un grupo de ciclistas aficionados queremos demostrar y compartir en estas líneas.

Nos hemos propuesto conformar un equipo de ciclismo de unas 20 personas vinculadas a la industria petrolera colombiana para participar en la popular MS150, un recorrido de 300 km entre las ciudades de Houston y Austin, cuya meta es obtener fondos para la lucha contra la esclerosis múltiple. El evento es ampliamente apoyado por la industria petrolera con asiento en

los Estados Unidos y reúne a 15.000 participantes de todas las edades y perfiles.

Desde el punto de vista deportivo representa un gran esfuerzo, pues requiere recorrer 150 kilómetros cada día, una distancia que no es usual para un ciclista recreativo. La sola idea de desplazar un grupo a más de 2.000 millas de distancia y coordinar remotamente una logística costosa y compleja, sin duda, tiene visos de quijotada.

Sin embargo, guardadas las proporciones, este ejercicio tiene

Jhoamna Romero (Hocol ) y Miguel Trochez ( Infopetrol) se preparan para el entrenamiento semanal que los llevará a cruzar la meta en Austin el próximo 17 de abril. (Fotografía de Alberto Acosta )

14

Diciembre de 2010

similitud con las metas exploratorias que afrontamos en cada una de nuestras empresas. Para llevar la producción nacional de hidrocarburos a los niveles que queremos alcanzar hay que realizar cosas que nunca hemos hecho, pensar de manera diferente, usar nuevas herramientas, planear y actuar eficientemente, mantener los costos bajos y, sobre todo, asegurar que nadie salga lesionado.

Sabemos que nuestras metas son extraordinarias y debemos acometer empresas importantes para lograrlas dentro de un marco de tiempo específico.

Así es nuestro reto ciclístico.

Para cumplirlo debemos planificar, entrenar, aprender, corregir las fallas rápidamente e ir capitalizando cada paso. Aún no somos un equipo, apenas somos un grupo con una gran convicción y unos niveles dispares de experiencia y habili-

dad para la tarea. En los pocos entrenamientos que llevamos el grupo se desintegra fácilmente y cuesta trabajo creer que llegaremos a rodar como un colectivo compacto a 30 kilómetros por hora en promedio. Aún persiste el interés individual por encima del general y apenas estamos conociendo nuestras fortalezas y debilidades. Muchos de los integrantes jamás han recorrido más de 10 km en bicicleta y su experiencia se reduce a la ciclovía.

Sin embargo tenemos lo que se necesita y sabremos que somos un equipo cuando alcancemos logros mucho mayores a los que podemos conseguir con nuestro esfuerzo individual aislado. Seremos un equipo en unos pocos meses, cuando vayamos alcanzando metas todos juntos y crucemos la raya final en la ciudad de Austin el próximo 17 de abril y estemos pensando en ‘la próxima’.

Hemos tenido que hacer sacrificios, pero cada vez con más frecuencia el compromiso con nuestra meta nos hace más fácil el camino. Los problemas abundan, pero también se multiplican las propuestas y las soluciones creativas. Aún debemos vencer obstáculos importantes pero no tenemos duda de que lo lograremos. Gracias a nuestros primeros patrocinadores (Lewis Energy, Inforpetrol, Geocol, Geokinetics y South American Exploration ) y al apoyo de la Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo hemos iniciado los preparativos logísticos y sabemos que muchos otros patrocinadores se vincularán próximamente con su ayuda.

La MS150 aspira a recaudar cerca de 17 millones de dólares en donaciones este año con este evento. Nosotros nos preguntamos si podemos replicar esta idea en Colombia para pedalear por una cualquiera de tantas causas que valen la pena. La respuesta es sí podemos.

15

EVENTOS

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

Fiesta de fin de año

E

l pasado 27 de noviembre se llevó a cabo la espectacular fiesta de fin de año en el Carmel Club. Contamos con las orquestas La Solución y Guayacán. Se tuvieron fabulosos premios y contamos con la asistencia de más de 700 personas. ¡Éxito Total en la celebración de los logros alcanzados!

Seguimos contando con su acostumbrado apoyo en todas las actividades técnicas y sociales. ¡FELIZ AÑO!

16

Diciembre de 2010

LA ACGGP INVITA A SUS ASOCIADOS A PARTICIPAR EN EL PRIMER TORNEO DE GOLF

PROXIMAMENTE Informes en las oficinas de la ACGGP Tels: 2558777/2558966 email: acggp@cable.net.co

17

NOTICIAS

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

índices económicos petróleo 200,00 105,00 100,00 95,00

85,00 80,00

Precio mínimo Sep. de 2010

89,35

90,00 82,05

Precio máximo Nov. de 2010

84,20

76,73 76,38

75,00

$75,42

$89,35

75,42

70,00 65,00

jul/10

ago/10

sep/10

oct/10

nov/10

dic/10

Dólar 2.000

1984,36

1.950

Precio mínimo $1.8054,77 Sep. de 2010 Precio máximo $1.984,36 Mayo de 2010

1925,9

1.900

1916,47 1874,52

1.850

1862,99 1821,20 1805,77 1808,61

1.800 1.750 1.700 1650 may/10

jun/10

jul/10

ago/10

sep/10

oct/10

Nov/10

Dic/10

4.500 4.239,25

4.000 3.500

3.615,45

4.153,25

4.073,33

$2.958

Valor máximo Nov. de 2010

$4.239

2.958,25

3.000

3.338,10

2.500 2.000 1.500 1.000 500 0

jul

18

Valor mínimo julio de 2010

ago

sep

oct

nov

dic

Diciembre de 2010

Ecopetrol descubre

hidrocarburos en el Bloque Caño Sur Publicado: 12/14/2010 Fuente: Dinero.com Las evidencias registradas en este nuevo pozo estratigráfico, junto con las de Mago-1, ratifican el potencial de hidrocarburos en la región oriental del departamento del Meta, en la que también se ubican los campos Rubiales y Quifa.

La compañía inforó que comprobó la presencia de hidrocarburos en el segundo pozo estratigráfico perforado dentro del contrato de exploración y producción Caño Sur, localizado en el departamento del Meta.

Ecopetrol informó que comprobó la presencia de hidrocarburos en el segundo pozo perforado dentro del contrato de exploración y producción Caño Sur, localizado en el departamento del Meta.

Se trata del pozo Draco-1, que alcanzó una profundidad de 3.284 pies (cerca de un kilómetro), cuyos resultados preliminares ratifican la presencia de hidrocarburos anunciada el 2 de noviembre de 2010 en el pozo Mago-1.

Los intereses del contrato Caño Sur están repartidos por partes iguales entre Ecopetrol, que es el operador, y la firma Shell Exploration and Production Colombia Caño Sur GMBH. Las evidencias registradas en este nuevo pozo estratigráfico, junto con las registradas en Mago-1, ratifican el potencial de hidrocarbu-

ros en la región oriental del departamento del Meta, en la que también se ubican los campos Rubiales y Quifa.

Ecopetrol completa siete pozos en 2010 con presencia de hidrocarburos, entre exploratorios y estratigráficos, en los que tiene participación. Cuatro de dichos pozos se ubican en los Llanos Orientales de Colombia.

Durante el 2011 se espera continuar las labores de exploración en el Bloque Caño Sur con el objetivo de evaluar el potencial del yacimiento y las eventuales condiciones de producción.

19

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

Canacol Energy prueba presencia de hidrocarburos en Los Cuervos Instalaciones de producción del campo Rancho Hermoso.

En la actualidad, Canacol Energy Ltd. produce 3.240 barriles de petróleo diarios (bpd) y espera alcanzar hacia finales del año alrededor de 7.000 bpd. Para esto invertirá en el país más de 42 millones de dólares.

La petrolera anunció que en los trabajos de perforación en el campo operativo Rancho Hermoso, ubicado en la Cuenca de Los Llanos en Colombia, probó la presencia de 5.019 barriles de crudo diarios.

En un comunicado de prensa la compañía petrolera Canacol

20

Energy anunció que ha completado las pruebas de fluido en su yacimiento Los Cuervos-Barco, en el recientemente perforado pozo de Rancho Hermoso 7ST, el segundo de cinco en desarrollo planeados para el 2010, en el cual inició perforación en agosto de este año y alcanzó una profundidad total de 1.012 pies.

Charle Gamba, presidente y CEO de Canacol, señaló que están muy complacidos con los excelentes resultados que continúan apareciendo en el desarrollo del programa de perforación RH 7ST, al igual que RH 5 y anteriormente 6, que ha probado crudo liviano a tasas muy altas en los dos

Publicado el 26 de octubre de 2010 Fuente: Dinero.com nuevos yacimientos descubiertos en el campo a finales del 2009.

Planes futuros Tres pozos nuevos adicionales, RH 8, 9 y 10, serán perforados y puestos en funcionamiento con producción neta de 7.000 barriles de petróleo diarios para finales de 2010. “Con el fin de lograr esto hemos movilizado un segundo taladro al campo, el cual comenzará sus actividades de perforación a mediados de noviembre”, comentó Gamba.

El pozo RH 8 tendrá como objetivo los yacimientos de Los Cuervos-Barco y Guadalupe, a una ubicación aproximada de 1.800 pies al suroeste del RH 5. En el entretanto la corporación ha contratado el taladro de perforación 132 Saxon, que está siendo movilizado a la ubicación de RH 9 para comenzar perforación a mediados de noviembre. El RH 9 tendrá como objetivo el yacimiento más profundo de Ubaque, a una ubicación aproximada de 1.000 pies al suroeste de RH 5.

Canacol, propietaria ciento por ciento de la Compañía Rancho Hermoso S.A., por medio de la cual opera el campo de Rancho Hermoso bajo un contrato de participación en el área del Casanare con Ecopetrol S.A., en el que recibe el 25 por ciento (después de regalías) de la producción bruta de los yacimientos de Los Cuervos-Barco, Guadalupe y Ubaque, quedando el remanente para la empresa colombiana.

Diciembre de 2010

En 100.000 barriles diarios se incrementa Publicado: 11/17/2010 producción petrolera Fuente: Dinero.com La importancia de la puesta en marcha de las instalaciones de producción radica en que el país incrementa su extracción de crudo en cerca de 100.000 barriles por día (bpd), que equivalen a más de 12 por ciento de la producción nacional, y confirman que esta región es una de las de mayor crecimiento en la actualidad.

El aumento obedece a la puesta en operación de las instalaciones CPF2 en Rubiales y CPF en Quifa por parte de Meta Petroleum y Ecopetrol. Los dos campos, localizados en el departamento del Meta, estarán produciendo 200.000 barriles de crudo pesado por día al finalizar 2010.

Meta Petroleum, subsidiaria de Pacific Rubiales Energy, y Ecopetrol pusieron en operación las instalaciones de tratamiento de crudo CPF2 del campo Rubiales y CPF del campo Quifa, las cuales permitirán aumentar el procesamiento de crudo en el departamento de Meta.

Con la inauguración del CPF2 la producción de crudo del campo Rubiales aumentará en 70.000 bpd, para alcanzar 170.000 bpd al finalizar este año, mientras que la puesta en marcha del nuevo CPF de Quifa permitirá el procesamiento de 30.000 bpd.

La importancia de la puesta en marcha de las instalaciones de producción radica en que el país incrementa su extracción de crudo en cerca de 100.000 barriles por día, que equivalen a más de 12 por ciento de la producción nacional, y confirman que esta región es una de las de mayor crecimiento en la actualidad.

El campo Rubiales está ubicado al oriente del departamento de Meta, en el municipio de Puerto Gaitán, y en los contratos de asociación participan Ecopetrol con 57 por ciento y Meta Petroleum con 43 por ciento, después de regalías.

En Rubiales hay 105 pozos productores activos y la meta fijada para terminar el año 2010 es la de perforar alrededor de 158 pozos, los que permitirán aumentar los niveles de producción de crudo pesado.

Este incremento de la producción es el resultado del esfuerzo y compromiso del talento humano de las empresas asociadas y de las inversiones realizadas desde 2007, las cuales suman más de 1.000 millones de dólares.

En el contrato de asociación del campo Quifa, también localizado en Puerto Gaitán y colindante con el Campo Rubiales, Ecopetrol participa en 40 por ciento de la producción y la operadora Meta Petroleum con el 60 por ciento restante, después de regalías. Este contrato tiene un área de exploración de 152.743 hectáreas y su plan de desarrollo prevé alcanzar una producción diaria promedio de 30.000 barriles por día en 2011.

La mayor producción de crudo generada en Rubiales y Quifa será transportada a través del Oleoducto de Los Llanos (ODL), puesto en operación el año pasado, que incrementará la capacidad de 160.000 bpd a 340.000 bpd en mayo de 2011.

21

Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

Ecuador: China, inversionista clave en sector petrolero El peso de la inversión china en Ecuador es cada vez mayor. Tras la renegociación de los contratos con las petroleras extranjeras que operan en el país por parte del Estado, las empresas chinas Andes Petroleum y Petroriental son las que han comprometido las mayores inversiones en el sector.

Ecuador acaba de lograr acuerdos además de con las dos petroleras chinas, con la hispano-argentina Repsol, con la italiana Agip-Eni y con la chilena Enap, que representan el 86% de la producción privada, para pasar de contratos de participación a contratos de prestación de servicios.

Según la nueva modalidad, el Estado es dueño del 100% del crudo extraído y contrata a las empresas para extraer el petróleo y pagarles una tarifa por sus servicios.

La brasileña Petrobras, la estadounidense EDC, la surcoreana Canadá Grande y la china CNPC, que tenían a su cargo el restante 14% de la producción privada, no lograron un acuerdo con el Estado ecuatoriano, el cual deberá asumir las operaciones de dichas compañías.

22

Viernes 2 de Diciembre BBC.MUNDO

Diciembre de 2010

Compañía Geofísica Latinoamericana S.A.

Es la compañía líder en adquisición de datos sísmicos 2D / 3D, convencional y multicomponente para la industria

Colombia con responsabilidad social,

petrolera y minera en

ambiental y técnica

www. cglsa.com Calle 110 No. 9-25 Oficina: 708 Edificio Torre Empresarial Petrobras - Bogotá, Colombia Teléfono: (57) 1 644 41 11 Fax: (57) 1 644 41 10

23

Paute en ACGGP Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo

Sus ofertas de empleo

Beneficios A través de nuestro boletín ustedes pueden llegar a los 659 afiliados con que cuenta actualmente nuestra Asociación, además de aquellos profesionales y estudiantes vinculados directamente a la práctica de la geología, geofísica o ciencias de la tierra que reciben la información por nuestros afiliados. La ACGGP se reserva el derecho de aceptar únicamente anuncios con ofertas de trabajo relacionados con nuestro medio y su costo es por edición del Boletín, el cual se publica cada cuatro meses. Comunicarse con la ACGGP para determinar el mes de publicación.

Para las compañías vinculadas con la ACGGP a través de un plan corporativo de patrocinio el clasificado no tiene costo si este es menor a 1/6 de página (8 cm de alto X 9,5 cm de ancho). Para un aviso de mayor dimensión el costo es de 1.000.000 de pesos por 1/6 de página adicional.

Para las otras compañías el costo por palabra es de 3.500 pesos (anuncio de 100 palabras = 350.000 pesos) o por 1/6 de página (8 cm de alto X 9,5 cm de ancho) = 1.000.000 de pesos.

24