Rééquilibrer l'histoire

L'église de la Nativité-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, édifiée entre 1887 et 1892, photo Bernard Chevrier

Rééquilibrer l'histoire METTRE EN LUMIÈRE LES RÉALITÉS HISTORIQUES DE LA FRANCOPHONIE DE CORNWALL.

Table de matière 1

Éducation

2

Développement

3

Nativité

4

Les arts et la culture

fin

Aujourd’hui...

Avec les commentaire de notre guide jeunesse !

Une jeune étudiante qui partage ses découvertes

1

chapitre 1

L'éducation

Ancienne résidence de style Régence, construite en 1816 et restaurée en 1979. Source: Société historique de Stormont, Dundas et Glengarry

2

Résumé du thème historique

APPRENDRE, C’EST TISSER SA LANGUE !

JEANNINE SÉGUIN, NÉE À ALEXANDRIA, ELLE A JOUÉ UN RÔLE SIGNIFICATIF AU SEIN DE SA COMMUNAUTÉ EN METTANT CONSTAMMENT L'ACCENT SUR L'ÉDUCATION DES JEUNES FRANCOPHONES. EN DEVENANT LA PREMIÈRE DIRECTRICE DE L'ÉCOLE SECONDAIRE FRANCOPHONE À CORNWALL, ELLE A ÉGALEMENT CONSACRÉ BÉNÉVOLEMENT SON TEMPS POUR ASSUMER LA DIRECTION DE L’ÉCOLE DE LA RÉSISTANCE À PENETANGUISHENE PENDANT UNE CRISE SCOLAIRE. ELLE EST CONSIDÉRÉE COMME L’UNE DES PIONNIÈRES DE LA MOBILISATION FRANCOPHONE LOCALE. JEANNINE ROY-POIRIER ELLE S'EST DISTINGUÉE EN TANT QU'AUTEURE DE L'ŒUVRE « DU FOND DE MON CŒUR », MAIS SA RENOMMÉE S'ÉTEND ÉGALEMENT À SON PROFOND ENGAGEMENT ENVERS L'ÉDUCATION. SON DÉVOUEMENT POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UNE UNIVERSITÉ FRANCOPHONE À CORNWALL EST EXEMPLAIRE. MADAME ROY-POIRIER A INVESTI CORPS ET ÂME DANS CETTE CAUSE, CONSIDÉRANT LA RESPONSABILITÉ DE MENER À BIEN CE PROJET COMME LA SIENNE PROPRE, CAR ELLE VOIT LA POURSUITE D'ÉTUDES UNIVERSITAIRES COMME UNE RÉALISATION PERSONNELLE QU'ELLE SOUHAITE VIVRE. ASSUMANT LE RÔLE DE SOLLICITER LES OPINIONS ET LES SOUHAITS DE LA RÉGION SDG CONCERNANT LE CHOIX DES COURS UNIVERSITAIRES, ELLE A RECUEILLI DES RÉPONSES FAVORABLES APRÈS AVOIR CONSULTÉ LES HABITANTS DE CORNWALL. MALGRÉ L'IMPOSSIBILITÉ DE CONCRÉTISER PLEINEMENT LE PROJET, MADAME ROY-POIRIER A LAISSÉ UNE EMPREINTE DURABLE QUI A INSPIRÉ DE NOMBREUSES PERSONNES. ELLE A GÉRÉ PLUSIEURS ASPECTS DU PROCESSUS, DE LA RÉCEPTION DES INSCRIPTIONS À LA DISTRIBUTION DE MANUELS SCOLAIRES, EN PASSANT PAR SON RÔLE DE CONSEILLÈRE, L'ORGANISATION DES EMPLOIS DU TEMPS, LA GESTION DU TRANSPORT DES LIVRES POUR ENRICHIR LA BIBLIOTHÈQUE, ET BIEN PLUS ENCORE. BIEN QUE LE PROJET N'AIT PAS ABOUTI COMME PRÉVU, ELLE A LAISSÉ UNE MARQUE INDÉLÉBILE QUI A INFLUENCÉ DE NOMBREUX ÉTUDIANTS FRANCOPHONES DE LA RÉGION. COMME L'A ÉCRIT JEANNINE ROY-POIRIER, "ÊTRE ÉDUCATRICE VEUT DIRE OUVRIR LES PORTES DE L'ÉDUCATION AU PEUPLE", UNE PHILOSOPHIE QU'ELLE A INCARNÉE. LE CAMPUS DE CORNWALL A ACCUEILLI UN TOTAL DE 4 971 ÉLÈVES, PROPOSANT 18 475 COURS, DIPLÔMÉ 2 000 ÉTUDIANTS. SAVIEZ-VOUS QUE LA CITADELLE FÛT LA PREMIÈRE ÉCOLE SECONDAIRE FRANCOPHONE À CORNWALL ? EN EFFET ! DE NOMBREUX ÉLÈVES DE L'ÉCOLE BILINGUE DE L'ÉPOQUE, CONNUE SOUS LE NOM DE « L'ÉCOLE SAINT-LAURENT », ASPIRAIENT À AVOIR UNE ÉCOLE ENTIÈREMENT EN FRANÇAIS POUR POUVOIR ÉTUDIER DANS LEUR LANGUE MATERNELLE. CES ÉTUDIANTS ONT ORGANISÉ PLUSIEURS MANIFESTATIONS DANS LES RUES AFIN DE REVENDIQUER LEUR DROIT FONDAMENTAL À UNE ÉDUCATION EN FRANÇAIS ET OBTENIR LEUR PROPRE ÉCOLE. AUJOURD'HUI, LA CITADELLE DEMEURE UN BASTION DE LA CULTURE ET DE L'IDENTITÉ FRANÇAISE.

3

Qui nous a marqué ?

Jeannine Séguin PREMIÈRE À OCCUPER LE POSTE DE DIRECTRICE À LA CITADELLE, ÉCOLE CATHOLIQUE FRANCOPHONE SITUÉE À CORNWALL, DE 1973 À 1980. ELLE A ÉGALEMENT EXERCÉ LE RÔLE DE PRÉSIDENTE DE L’ACFO-SDG ET D'AUTRES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES. SON LEADERSHIP REMARQUABLE DANS LE DOMAINE DE L'ÉDUCATION S'EST MANIFESTÉ PAR UNE PRÉSENCE SIGNIFICATIVE AU SEIN DE DIVERS CONSEILS ÉDUCATIFS.

Jeannine Roy-Poirier RÉALISATIONS NOTABLES DANS LE SECTEUR DE L'ÉDUCATION FRANCOPHONE À CORNWALL, NOTAMMENT SON ENGAGEMENT DÉTERMINÉ POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UNE UNIVERSITÉ FRANCOPHONE DANS LA RÉGION. ELLE A ACTIVEMENT LUTTÉ EN FAVEUR DE L'ÉDUCATION EN FRANÇAIS ET EST ÉGALEMENT L'AUTEURE DE L'ŒUVRE INTITULÉE « DU FOND DE MON CŒUR ».

Dianne Poirier PROFESSEURE FRANCOPHONE MARQUANTE LEADER FRANCOPHONE, ENGAGÉE POUR LE DÉVELOPPEMENT, LA REPRÉSENTATION, LA PROTECTION ET LA PROMOTION DU FRANÇAIS, DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE COMMUNAUTAIRE. Contin ue de li re pou savoir r en plus su r Diann e Poirier !

4

Saviez-vous que...

SAVIEZ-VOUS QUE CORNWALL AVAIT UN PETIT COLLÈGE SUR LA RUE LAWRENCE? EN 1948, L’ÉCOLE ÉTAIT COMPOSÉE DE 3 PRÊTRES ENSEIGNANTS ET 34 ÉLÈVES !

LORS DE LA PLANIFICATION D’UNE L’UNIVERSITÉ À CORNWALL, PLUSIEURS COURS D’ÉTÉ ONT EU LIEU ET ONT ÉTÉ OFFERTS À L’ÉCOLE SECONDAIRE GÉNÉRAL-VANIER POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS. EN TOUT, 325 PERSONNES SE SONT INSCRITS POUR UN TOTAL DE HUIT COURS.

Il n’y avait pas d’école française à Cornwall à l’époque de mes grandsparents ? Finalement, je me sens privilégié d’avoir eu la chance d’étudier en français !

La crise scolaire de Cornwall de 1973. Manifestation devant les bureaux du Conseil scolaire de Stormont-Dundas-Glengarry Source: Association des enseignantes et enseignants francoontariens. Source Ontario 400

5

chapitre 2

Le développement

Le canal de Cornwall en 1930. Source : Collection Gary Villeneuve, Généalogie et archives Saint-Laurent.

6

Résumé du thème historique

L’ÉVOLUTION: LA FLORAISON DE LA FRANCOPHONIE LA COTTON - LE PROJET "CANADA COTTON", LANCÉ EN 1874, A EU UN IMPACT SIGNIFICATIF À LA FOIS SUR LA RÉGION ET LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE. L’INDUSTRIE A ATTIRÉ DES CENTAINES DE FAMILLES FRANCOPHONES DANS LA RÉGION. EN 1878, LE NOMBRE D'EMPLOYÉS A ATTEINT 400, ET EN 1880, ON ESTIME QU'IL Y AVAIT ENTRE 500 ET 700 TRAVAILLEURS DANS LES USINES, DONT LA MOITIÉ ÉTAIENT DES FEMMES ET 15% DES ENFANTS. LA COTTON MILL, SOUVENT RECONNUE COMME LA BÂTISSE ROUGE SUR LE BORD DU SAINT-LAURENT EMBLÉMATIQUE DE CORNWALL, A PROFONDÉMENT MARQUÉ LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE. LA GRANDE MAJORITÉ DES TRAVAILLEURS DE L'USINE ÉTAIENT DES JEUNES FRANCOPHONES, QUI CONSACRAIENT DE NOMBREUSES HEURES DE TRAVAIL POUR SOUTENIR LEUR FAMILLE, LAISSANT PEU DE TEMPS ET D'ÉNERGIE POUR POURSUIVRE LEUR ÉDUCATION. L'INFLUENCE DE L'INDUSTRIE DE LA COTON A ÉGALEMENT FAÇONNÉ L'EST DE CORNWALL, UNE RÉGION DE LA VILLE RÉPUTÉE POUR ÊTRE LE BASTION DE LA FRANCOPHONIE. LIONEL CHEVRIER - L'HISTOIRE DE LIONEL CHEVRIER COMMENCE AVEC SES PARENTS, ORIGINAIRES DE L'OUEST DE MONTRÉAL, QUI ONT DÉMÉNAGÉ À CORNWALL, MAJORITAIREMENT ANGLOPHONE À CETTE ÉPOQUE. MALGRÉ SON ÉDUCATION SOUS LE RÈGLEMENT 17, LIONEL CHEVRIER SE DISTINGUE PAR SON INTÉRÊT POUR LA VOIE MARITIME PLUTÔT QUE LA BARRIÈRE LINGUISTIQUE. APRÈS DES ÉTUDES À L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA ET À OSGOODE HALL LAW SCHOOL DE TORONTO, IL PRATIQUE LE DROIT À CORNWALL DE 1930 À 1935.

EN 1935 IL ENTRE EN POLITIQUES, LORS DE SA PRÉSENCE À L'ASSEMBLÉE LIBÉRALE DE NOMINATION DANS STORMONT. IL DEVIENT UNE FIGURE POLITIQUE INFLUENTE. SON ENGAGEMENT POLITIQUE S'INTENSIFIE AVEC SON RÔLE DE PORTE-PAROLE POUR LES DROITS DES MINORITÉS. LE RÉCIT SOULIGNE ÉGALEMENT LES CHANGEMENTS FAVORABLES AUXQUELS IL A CONTRIBUÉ POUR LES INTÉRÊTS FRANCOPHONES, TELS QUE LA NOMINATION D'UN GOUVERNEUR GÉNÉRAL FRANCOPHONE, LA TRADUCTION SIMULTANÉE EN CHAMBRE, ET L'ÉMISSION DE CHÈQUES BILINGUES.

7

Qui nous a marqué ?

Lionel Chevrier FRANCO-ONTARIEN DE NAISSANCE IL EST RECONNU COMME UN HOMME DE RÉCONCILIATION, POUR QUI LES CANADIENS FRANÇAIS PEUVENT RÉUSSIR ET RIVALISER PARTOUT AU CANADA ET À L'ÉTRANGER. MALGRÉ DES MOMENTS DE TENSION, NOTAMMENT LORS DE LA VISITE DU GÉNÉRAL DE GAULLE EN 1967, CHEVRIER CONTINUE À PROMOUVOIR LA PRÉSERVATION DE L'HÉRITAGE CULTUREL ET LINGUISTIQUE,

DISTINGUÉE PAR DE NOMBREUX HONNEURS DONT L’ORDRE DU CANADA, L’ORDRE DE L’ONTARIO, L’ORDRE DES CAISSES POPULAIRES, LA PLÉIADE – ORDRE DE LA FRANCOPHONIE, ET LE PRIX SAPHIR EN TANT QUE PERSONNALITÉ FÉMININE DE L’ANNÉE 2017, ETHEL EST UNE FIGURE DE PROUE DANS LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE. ELLE SE DISTINGUE EN TANT QUE COOPÉRATRICE, ENTREPRENEURE SOCIALE, PROFESSEURE ASSOCIÉE À L’UNIVERSITÉ DE L’ONTARIO FRANÇAIS, CONFÉRENCIÈRE INTERNATIONALE ET AGENTE DE TRANSFORMATION

Ethel Côté

Fred Lefebvre HOMME D’AFFAIRES EXPÉRIMENTÉ DANS LE DOMAINE DES AFFAIRES ET ORGANISATEUR ACCOMPLI, IL A INITIÉ LA FONDATION DU CLUB RICHELIEU. BIEN QU'INITIALEMENT AXÉ SUR LE SOUTIEN À LA JEUNESSE DÉFAVORISÉE, CET ENGAGEMENT S'EST PROGRESSIVEMENT ÉLARGI POUR INCLURE DES INITIATIVES HUMANITAIRES BÉNÉFICIANT À L'ENSEMBLE DE LA COMMUNAUTÉ, TOUT EN ŒUVRANT ACTIVEMENT À LA PROMOTION DE LA CULTURE FRANÇAISE.

8

Saviez-vous que...

THOMAS EDISON CRÉE LA LAMPE À INCANDESCENCE EN 1879.

INSTALLÉE À CORNWALL, CE SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE INAUGURÉ EST UTILISÉ DANS L’INDUSTRIE. THOMAS EDISON AVAIT SURVEILLÉ LUIMÊME L’INSTALLATION DE CENT FILATURES DE CARBONE ÉLECTRIQUES POUR SON SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE DANS L’ATELIER. CHAQUE EMPLOYÉ(E) DE LA COTTON MILL RECEVAIT EN MOYENNE $1 200 EN SALAIRE ANNUEL, ENVIRON $23 PAR SEMAINE. SALAIRE ÉLEVÉ COMPARÉ À CELUI DE 1920 ($6 À $8) ET À CELUI DE 1930 ($9 À $14) ET À CELUI DE 1940 ($16 À $20).

SAVIEZ-VOUS QUE LE FILS DE LIONEL CHEVRIER A ÉCRIT TROIS ŒUVRES FRANCOPHONES, L’UNE D’ENTRE ELLE EST AU SUJET DE L’HISTOIRE DE SON PÈRE. EH OUI, BERNARD CHEVRIER A FAIT LA RELÈVE DE LA PROMOTION DE LA FRANCOPHONIE AVEC SES LIVRES. Je c om pr du gra ends ma nd in bât ime tenan n bor t d d t roug l’histo e l’e ep rès ire au ! du

Scannez moi ! Afin de visionner la série 150 rue de la coton

L'usine de soie artificielle Courtaulds, 1932. Source: Collection Gary Villeneuve, Généalogie et archives Saint-Laurent

9

chapitre 3

La nativité

Vue extérieure de l’école de la Nativité. Source: Croire et vouloir

10

Résumé du thème historique

LA COMMÉMORATION QU’APPORTE LA RELIGION LA NATIVITÉ, UN LIEU DE CULTE DEPUIS PLUS DE 150 ANS, DEMEURE ÉGALEMENT UN POINT HISTORIQUE ET UN TRÉSOR DU PATRIMOINE LOCAL. SON RÔLE CENTRAL DANS LE DÉVELOPPEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE À CORNWALL EST INDÉNIABLE. DE NOMBREUX FRANCOPHONES LOCAUX ET DES RÉGIONS AVOISINANTES ONT TROUVÉ EN LA NATIVITÉ UN FOYER COMMUNAUTAIRE POUR PRÉSERVER LEUR IDENTITÉ CULTURELLE, RENFORÇANT AINSI LE TISSU SOCIAL DE CORNWALL. EN OFFRANT DES CÉRÉMONIES EN FRANÇAIS, L'ÉGLISE A ÉTÉ UN LIEU DE RASSEMBLEMENT POUR DE NOMBREUX CATHOLIQUES FRANCOPHONES, CONTRIBUANT AINSI À L'ÉPANOUISSEMENT DE LA FRANCOPHONIE DANS LA RÉGION. LE GRAND ORGUE DE LA COCATHÉDRALE DE LA NATIVITÉ REPRÉSENTE ÉGALEMENT UN PRÉCIEUX PATRIMOINE DE LA FRANCOPHONIE. INITIALEMENT INSTALLÉ EN 1913 PAR CASAVANT ET FRÈRES, CET INSTRUMENT A SUBI D'IMPORTANTS TRAVAUX D'ENTRETIEN EN 1984, PERMETTANT UNE EXPANSION REMARQUABLE DE SON SPECTRE SONORE. RÉALISÉ PAR CARON PIPE ORGAN CO. D'OTTAWA, CET ORGUE SYMPHONIQUE DISPOSE DÉSORMAIS DE PLUS DE 3 000 TUYAUX ET 41 JEUX, MARQUANT UNE PREMIÈRE AU CANADA AVEC SON SYSTÈME ÉLECTRONIQUE INNOVANT. MICHÈLE CHAUVIN-BOURDON, UNE ARTISTE AUX MULTIPLES TALENTS, A LAISSÉ SA MARQUE EN PARTAGEANT LA JOIE DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON LORS DE SES VOYAGES À TRAVERS L'ONTARIO ET LE QUÉBEC. À CORNWALL, ELLE A FONDÉ CHŒUR EN FÊTE, APPORTANT LA MUSIQUE AUX ÉVÉNEMENTS COMMUNAUTAIRES TELS QUE ARTS IN THE PARK, LA SEMAINE FRANÇAISE, ET DIVERS RASSEMBLEMENTS. IMPLIQUÉE À L'ÉGLISE DE LA NATIVITÉ, MICHÈLE JOUE UN RÔLE ESSENTIEL DANS LA PROMOTION DE L'ORGUE CASAVANT, CONTRIBUANT À L'ORGANISATION DE SPECTACLES ET DE RÉCITALS TRÈS APPRÉCIÉS. EN TANT QU'ÉCRIVAINE ET MEMBRE ACTIVE DE L’AMALGAME DES ARTS, MICHÈLE SOUTIENT GÉNÉREUSEMENT LES ARTS AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ.

11

Qui nous a marqué ?

J.J. Kelly

LA NATIVITÉ FUT ÉTABLIE COMME LA DEUXIÈME PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINE DE CORNWALL EN 1884, DANS L'EAST END, GRÂCE À L'INITIATIVE DU PÈRE J.J. KELLY. NOTABLEMENT BILINGUE, L'ŒUVRE DE KELLY A CONDUIT À LA CONSTRUCTION DE L'ÉGLISE ACTUELLE, DONT LA PREMIÈRE PIERRE FUT POSÉE EN 1887. L'IDENTITÉ FRANCO-ONTARIENNE ACTUELLE DE LA PAROISSE A ÉTÉ SOLIDIFIÉE UN AN PLUS TARD AVEC LA NOMINATION DU PÈRE PAUL A. DE SAUNHAC.

12R

Saviez-vous que...

Scannez moi afin d'en voir davantage sur la Nativité !

Finalement, la Nativité a la francophonie de Cornwall à cœur comme l’ACFO SDG. Les d eux contribuent à faire rayonn er la francophonie !

Cohorte à l’école la Nativité dans les années 1950. Source: Cornwall community Museum

urce: o S . é t i v i t a e la N s i l g é ’ l e d eure i r é t x e e u v La seum u M y t i n u m m o Cornwall c

13

chapitre 5

Les arts et la culture

Souvenirs de la Semaine française du 18 au 24 juin, célébration traditionnelle de la culture francophone. Une riche collection de macarons est exposée à l’ACFO SDG, gracieuseté des familles Poirier, Duplantie et Breton de Cornwall.

14

L’Histoire continue de s’écrire...

CES FEMMES QUI PERMETTENT À LA FRANCOPHONIE DE RAYONNER DE MILLE COULEURS ELLES S’APPELLENT DIANNE POIRIER, BERNADETTE CLÉMENT OU ENCORE CÉLINE BAILLARGEON-TARDIF, ELLES JOUENT UN RÔLE CRUCIALE POUR NOTRE RÉGION. ELLES SONT VISIONNAIRES ET LEUR LEADERSHIP SE RÉVÈLE CRUCIAL POUR L'ÉPANOUISSEMENT DE LA FRANCOPHONIE EN SITUATION MINORITAIRE. CES PERSONNALITÉS ENGAGÉES JOUENT UN RÔLE DÉTERMINANT DANS L'ÉCRITURE DE L'HISTOIRE ET LA CRÉATION DE L'IMAGE DE LA RÉGION DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY. GRÂCE À LEUR ENGAGEMENT, ELLES PRÉSERVENT LA MÉMOIRE DES SOUVENIRS D'ANTAN, PERMETTANT AINSI À LA RICHESSE CULTURELLE FRANCOPHONE DE RÉSONNER DANS LE PRÉSENT. CES FEMMES INCARNENT LE DYNAMISME FRANCOPHONE DE LA RÉGION ET PERMETTENT AUX CONTRIBUTIONS DES ARTISTES D’ÉMERGER SOUS LES FEUX DE LA LUMIÈRE. LEUR PASSION ET LEUR DÉVOUEMENT POUR LA LANGUE ET LA CULTURE FRANÇAISES FONT D’ELLES DES FEMMES INSPIRANTES. ELLE BATISSENT AINSI UN HÉRITAGE DURABLE QUI CONTINUE D'INFLUENCER POSITIVEMENT LA COMMUNAUTÉ ET DE RENFORCER L'IDENTITÉ FRANCOPHONE DE NOTRE RÉGION.

15

Personnalités marquantes Bernadette Clément SÉNATRICE FRANCOPHONE UNE VOIX FRANCOPHONE PREMIÈRE MAIRESSE NOIRE, FRANCOPHONE LA MAIRESSE A MIS UN POINT D’HONNEUR À ENCOURAGER ET DÉVELOPPER L’IMMIGRATION FRANCOPHONE DANS LA VILLE DE CORNWALL EN PRENANT LES DISPOSITIONS NÉCESSAIRES POUR FACILITER L’ACCUEIL ET L’INTÉGRATION DES NOUVEAUX ARRIVANTS DANS LA VILLE

Céline Baillargeon-Tardif DIRECTRICE GÉNÉRALE DE L’ACFO-SDG A CRÉÉ PLUSIEURS PROJETS POUR LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE (CONCOURSLOL MORT DE RIRE, ETC.) RÉCIPIENDAIRE DES PRIX: PRIX BORÉAL LEADERSHIP 2023, JUBILÉ DE PLATINE DE LA REINE ELIZABETH II LEADER IMPORTANTE DE LA RÉGION SDG POUR LA FRANCOPHONIE

Dianne Poirier

ACTIVEMENT IMPLIQUÉE DANS LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE À TRAVERS SON ENGAGEMENT AUPRÈS DE L'ACFO-SDG, DU CLUB RICHELIEU, DU CLUB OPTIMISTE, ET BIEN D'AUTRES ENCORE. ELLE A FRÉQUENTÉ L'ÉCOLE LA NATIVITÉ DANS SA JEUNESSE PUIS Y EST RETOURNÉE EN TANT QU'ENSEIGNANTE APRÈS SES ÉTUDES À L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA. PARMI SES SOUVENIRS MARQUANTS, ELLE ÉVOQUE AVEC ENTHOUSIASME LA SEMAINE FRANÇAISE, OÙ LES JEUNES DE LA RÉGION SE RASSEMBLAIENT, HABILLÉS AUX COULEURS DU DRAPEAU, POUR CÉLÉBRER EN DANSANT DANS LES RUES DE CORNWALL.

16

Quelques artistes contemporains...

Tina Charlebois ORIGINAIRE DE CORNWALL, POÈTE FRANCOPHONE RÉCIPIENDAIRE DE PLUSIEURS PRIX, DONT LE PRIX TRILLIUM ET LE PRIX LE DROIT. TINA A PUBLIÉ 5 OEUVRES: TATOUAGES ET TESTAMENTS (2000), POILS LISSES (2006), MIROIR SANS TEINT (2014), CONJUGAISON DES LEURRES (2017) ET A TRADUIT EN FRANÇAIS TANT QUE BRILLE LE SOLEIL (2021)

MUSICIEN RAP ET POÈTE SLAM FRANCOPHONE IL S’EST ENGAG.E AVEC L’ACFO-SDG AFIN DE PROPAGER LA FIERTÉ FRANCOPHONE PAR SA MUSIQUE ET SA POÉSIE. SON PROJET « LAPSUS » EN 2016, LE PRÉSENTE ALORS À UN PLUS LARGE PUBLIC : ENTRANT 24E DU TOP 200 DES NOUVEAUTÉS FRANCOPHONES SUR ITUNES CANADA, DANS LA CATÉGORIE « FRENCH POP » ET OBTENANT 2 NOMINATIONS AUX GALA DES PRIX TRILLE OR 2017 - «MEILLEUR AUTEUR, COMPOSITEUR OU AUTEUR-COMPOSITEUR» ET «EXPORT ONTARIO (L'ARTISTE ONTARIEN QUI S'EST LE PLUS ILLUSTRÉ À L'EXTÉRIEUR DE LA PROVINCE.)»

Yao

DJ Unpier ARTISTE « BEATMAKER ». NOMINÉ DEUX ANNÉES CONSÉCUTIVES AU GALA DE L'ADISQ DANS LA CATÉGORIE ALBUM ÉLECTRONIQUE DE L'ANNÉE (GAWTERIES 2021, DANS LA DANSE 2022) DJ UNPIER CONTINUE SON ASCENSION EN FAISANT DANSER LES FOULES FRANCOPHONES PARTOUT OÙ IL PASSE.

17

Qui nous a marqué ?

Improtéine DEPUIS PRÈS DE 20 ANS, LES MEMBRES SE PROMÈNENT PARTOUT AU CANADA AVEC LEUR SPECTACLE INTERACTIF D’IMPROVISATION THÉÂTRALE, MUSICALE ET HUMORISTIQUE. ILS ONT EFFECTUÉ 1000 REPRÉSENTATIONS DEVANT PLUS DE 350 000 SPECTATEURS D’UN OCÉAN À L’AUTRE À L'AUTRE! IMPROTÉINE CONNAÎT UN SUCCÈS MONSTRE PARTOUT OÙ IL PASSE.

ARTISTE PEINTRE ET AMBASSADRICE DES ARTS. ELLE JOUE UN RÔLE CLÉ DANS LE DOMAINE DES ARTS ET DE LA CULTURE, OCCUPANT DES POSTES DE PRÉSIDENTE ET D'ADMINISTRATRICE AU SEIN DE PLUSIEURS CONSEILS, DONT LA COLLECTIVE FOR THE ARTS, FOCUS ART ASSOCIATION, LE TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE CORNWALL, LE COMITÉ DE COLLECTE DE FONDS POUR LE CENTRE DES ARTS DE CORNWALL, ART WALK, ART IN THE CITY, APPLE AND ARTS, AINSI QUE LES 125 PITT STUDIOS. ROSE CONTRIBUE AU PATRIMOINE CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ ÉLARGIE LA RÉGION.

Rose Desnoyer

18

Bibliographie Arcand, Pierrette (dir), Le fait français à Cornwall, Cornwall, s.n., 1972.

Bock, Michel, et Gaétan Gervais (dir.), L’Ontario français, des Pays-d’en-Haut à nos jours, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 2004.

Brodeur, René, et Robert Choquette, Villages et visages de l’Ontario français, Toronto, Office de la télécommunication éducative de l’Ontario et Éditions Fides, 1979.

Champleau, Nicole V., Pointe Maligne. L’infiniment oublié, Ottawa, Vermillon, 2009.

Chevrier, B. Lionel Chevrier : un homme de combat. Vanier, Ont: Éditions L’Interligne 1997.

Chevrier, Bernard, Tales of Courage: Stories from Eastern Ontario’s remarkable past, Manotic, Penumbra press, 2002.

Chevrier, B. Cornwall ; L'évolution d'une communauté francophone. 1871-2012 Ottawa, Ontario: Smart Communication. 2013 Claude, Charles-Émile (did.), Comme un jour dans la nuit. Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, Cornwall 1887-1987, Cornwall, Journal de Cornwall, 1987.

Cornwall, The Directory: A directory of manufacturing companies and business service companies in the city of Cornwall, 2011.

Dagenais, M. Lionel Chevrier. Un homme de combat de Bernard Chevrier (Vanier, Les Éditions L’Interligne, 1997, 222 p.).

Francophonies d’Amérique. [En ligne] (8), 237p. 1998.

De Luca (Charles-Émile Claude, c.s.v), Le fait français à Cornwall, s.n., juin 1965.

Fobert, Fernande DeSerres (dir.), Aperçus de la francophonie de Cornwall par l’image, Cornwall, Société historique de Cornwall, 1984.

Frenette, Yves, Brève histoire des Canadiens Français, Montréal, Boréal, 1998.

Friedman, A. et al. The Development Process of Urban and Architectural Guidelines for the Rehabilitation of an Inner-city Neighbourhood: Le Village, Cornwall, Ontario, Canada. Journal of urban design. [Online] 7 (1), 5–34. 2002 Good, M. T. & Chevrier, L. Lionel Chevrier, homme politique, homme d’État, diplomate et père de la Voie maritime du SaintLaurent : une biographie de l’Honorable Lionel Chevrier, C.P., C.C., LL.D., D.C.L. Montréal, Qué: Stanké. 1987 Harkness, John Graham, Stormont, Dundas, and Glengarry, A History, Oshawa, Mondy-Goodfellow Printing, 1946.

Kirkey, S. A. From the friendly city to the Seaway city: The impacts of deindustrialization and the St. Lawrence Seaway and Power Project on the Seaway Valley. ProQuest Dissertations Publishing, 1997 Lafrenière, Normand, La canalisation du Saint-Laurent. Deux siècles de travaux, 1779-1959, Ottawa, Parcs Canada, 1983.

MacLaren, Roy. Commissions High: Canada in London, 1870-1971. McGill-Queen’s, 2006.

Marin, Clive et Frances, Stormont, Dundas and Glengarry, 1945-1978, Belleville, Mika Publishing, 1982.

Marin, Clive et Frances, Stormont, Dundas and Glengarry, 1975-2007, Maxville et Ottawa, Optimum Publishing International, 2008.

Roy-Poirier, Jeannine, Straight from the Heart: University Education in Cornwall, An Educational Journey, Ingleside, chez l’auteure, 2012 Roy-Poirier, Jeannine, Du fond du cœur: L’éducation universitaire à Cornwall, Mon trajet…, Ingleside chez l’auteure, 2012.

Sarra-Bournet, M. Mabel Tinkiss Good, Lionel Chevrier, Montréal, Stanké, 1987, 251 p. (Traduit de l’anglais par Michelle Tisseyre). Politique (Montréal). [Online], 1987 Scheinberg, E. The Tale of Tessie the Textile Worker: Female Textile Workers in Cornwall during World War II. Labour (Halifax). [Online] 33 (33), 153–186. 1994 Senior, Elinor Kyte, From Royal Township to Industrial City- Cornwall 1784-1984, Belleville, Mika Publishing, 1983.

Société Historique de Cornwall, Le coton à Cornwall; ses usines, sa main-d'œuvre, et après, Cornwall, Société historique de Cornwall, 1994.

Sylvestre, Paul-François, Cornwall, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1984.

—, L’Ontario français au jour le jour, Toronto, Éditions du Gref, 2005.

Vallière, Gaëtan, L’Ontario français par les documents Montréal, Études vivantes, 1980.

19

MERCI AU CENTRE DE GÉNÉALOGIE ET D’ARCHIVES DU SAINT-LAURENT, NICOLE WHITE, AINSI QU’AU MUSÉE COMMUNAUTAIRE DE CORNWALL, BRENT WHITFORD, POUR LEUR APPUI DANS LE CADRE DE PROJET.

Rééquilibrer l'histoire UN PROJET RENDU POSSIBLE GRÂCE À L'APPUI DU MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'APPUI AUX LANGUES OFFICIELLES.