Julio 18 id

Xullo de 2018. Ano XXVI / Nº 308. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com COMERCIO ACEBE CCA reparte 450 euros en premios e 600 bolsas de tela na campaña "Rasca e Gaña" A campaña "Rasca e Gaña" organizada por ACEBE CCA repartiu un total de nove tarxetas regalo por valor de 50 euros cada unha e 600 bolsas de tela reutilizables.

Páx. 8

Betanzos elixe o logo do VIII centenario do traslado da cidade O Concello elixiu a proposta "Oito séculos" do deseñador gráfico vasco Alberto García como imaxe do oitavo centenario do traslado da cidade dende Tiobre ata o actual emprazamento.

O traballo foi seleccionado de entre un total de vinte e catro propostas que foron presentadas ao certame convocado polo Concello.

Este logotipo aplicarase a todo o material promocional que edite o Concello de Betanzos con motivo da celebración desta efeméride que se conmemorará en febreiro de 2019.

Páx. 5

C-15-001435

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

10% descuento presentando este anuncio Avda. Fraga Iribarne 72 · BETANZOS 981 772 488 · 617 967 988 chapauto@movistar.es

FESTAS o grupo leonés "Café Quijano" será un dos pratos fortes das Festas de San Roque deste ano

Imaxe da escea da Expulsión dos Leprosos da Feira Franca Medieval de Betanzos do ano pasado / ARUME

Betanzos ultima os preparativos para celebrar a XXI Feira Franca Medieval As rúas do casco histórico de Betanzos locen xa a decoración propia dos días previos á Feira Franca Medieval e o Concello ultima os preparativos para a edición XXI deste evento que se converteu en cita de referencia do verán. A Feira, declarada Festa de Galicia de Interese Turístico celebrarase os días 6, 7 e 8 de xullo e este ano contará con 131 paradas que se repartirán polas rúas habituais do casco histórico. Unhas duascentas persoas colaborarán na organización da Feira, entre actores e persoal de seguridade e emerxencias. O pregoeiro deste ano é Manuel Basoa Vizoso, actor e colaborador deste evento dende os seus inicios no ano 1998.

"Café Quijano" actuará o 24 de agosto na Praza dos Irmáns García Naveira, dentro das festas patronais de San Roque. Ademais, o Concello avanzou que o día 14 haberá outro concerto de renome adicado á mocidade.

Páx. 11

ENTREVISTA O actor Manuel Basoa será o pregoeiro da XXI Feira Franca Medieval de Betanzos Manuel Basoa Vizoso, actor e colaborador da Feira Franca Medieval de Betanzos dende o ano 1998, foi o elixido para ler o pregón da edición XXI deste evento que se celebrará os días 6, 7 e 8 de xullo.

Páx. 12

Páx. 6

MEDICINA GENERAL/ URGENCIAS - Apolinar Cuervo Vidal ALERGOLOGÍA: - Ángela Meijide Calderón CARDIOLOGÍA: - Miriam Piñeiro Portela CIRUGÍA GENERAL Y APARATO DIGESTIVO: - Noemí López González CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA: - Juan Luis Morán Montepeque DERMATOLOGíA - Óscar Mosquera Paz

GINECOLOGíA Y OBSTETRICIA: - María Cores Viqueira - Cristina Guillán Maquieira ODONTOLOGíA Y CIRUGÍA ORAL: - José María Rodríguez Prego OFTALMOLOGÍA: - Carlos Torres Borrego OTORRINOLARINGOLOGÍA: - Juan Francisco Latorre López PEDIATRÍA: - Deisy Villanueva Claro PSIQUIATRÍA: - Miriam Costas González

RADIOLOGÍA - Balbino López Seoane TRAUMATOLOGÍA Y CIRUGÍA ORTOPÉDICA: - Jesús Aizpurúa Prada - Juan Trobajo de las Matas - Isidro González González UROLOGÍA: - Enrique Fernández Rosado PODOLOGÍA: - Sergio Pérez García PSICOLOGÍA: - Lidia Sánchez Edreira - Ignacio Abeal Pérez DIETÉTICA Y NUTRICIÓN - Diego Marcote Lago

ANÁLISIS CLÍNICOS CENTRO DE VACUNACIÓN DIAGNÓSTICO POR IMAGEN ENFERMERÍA HOSPITAL DE DÍA LÁSER ESTÉTICO ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS, MUTUAS Y TODAS LAS COMPAÑÍAS ASEGURADORAS

Fisioterapia y rehabilitación: · Traumatológica y Ortopédica · Deportiva · Suelo Pélvico y Obstétrica · Pediátrica · Neurológica · Respiratoria · Pilates individual

2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

EDITORIAL

EDITORIAL Merca en Betanzos. Dálle vida Acabamos de rematar a nosa campaña de primavera-verán que este ano combinou lecer con regalos nunha nova edición de "Betanchef" e a novidosa iniciativa "Rasca e gaña", na que sorteamos dez tarxetas regalo de 50 euros cada unha e bolsas de tela reutilizables co lema "Merca en Betanzos. Dálle vida".

Esta mensaxe que vai plasmada nas seiscentas bolsas que entregamos entre os clientes do pequeno comercio e das empresas locais é aplicable non só ás compras, senón a un amplo abano de accións encamiñadas a dar vida á cidade. E é que o pequeno comercio é un importante motor para calquera cidade, grande ou pequena.

As rúas comerciais adoitan estar cheas de actividade, máis iluminadas e decoradas,... en definitiva, o comercio dá vida a unha cidade.

E os clientes que consumen neses comercios ou acuden ás pequenas empresas locais ou aos establecementos de hostalería contribúen a darlles vida

aos comerciantes e empresarios, aos hostaleiros...

Unha cidade viva é aquela na que hai movemento de xente, residentes, visitantes,... nós como asociación de comerciantes e empresarios contribuimos na medida das nosas posibilidades a dar vida á cidade mediante actividades de lecer que atraen xente a Betanzos como foi o recente caso de "Betanchef", o parque infantil de xogos de Nadal ou o MercaBetanzos.

Entre todos, institucións, asociacións e colectivos temos moito que aportar para dar vida a Betanzos, cada un dende o seu ámbito de actuación.

Agora, nuns días Betanzos celebrará a Feira Franca Medieval, un dos eventos festivos que máis turismo atrae á cidade e dende ACEBE CCA animamos aos comerciantes e empresarios asociados a que se impliquen na celebración da Feira, a que se vistan para a ocasión e decoren os seus comercios e escaparates. E aos betanceiros e visitantes animámolos a que desfruten o máximo deste evento tan especial.

Novembro 1992 · 2017

IMAXES CAL

Obras na rúa Venezuela. O Concello rematou as obras de renovación das beirarrúas na Rúa Venezuela e a sustitución da actual rede de abastecemento. As obras continuarán proximamente con proxectos en Tomás Dapena, Alcalde Beccaría e Avenida de Castela.

Protestas no barrio da Pontevella. Veciños do barrio da Pontevella penduraron pancartas na Praza de Enrique IV reclamando ao Concello o arranxo do saneamento. Dende hai tempo a praza inúndase cando hai fortes choivas, como aconteceu estes días, e reverten as augas fecais e todo tipo de residuos. Incluso apareceron ratas mortas.

AREA

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA).

DIRECTOR ◗ Mariano García ENDEREZO ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 · periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Espazo Xove Betanzos, Vicente de la Fuente, Xulia Lomba, Mª Luisa Pérez Iglesias, Salvador García Ruise, Antonio Asensi Pernas. COLABORADORES GRÁFICOS ◗ Arume Fotografía, Unsplash, Freepik. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C. Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com e a súa comarca

B E TA N ZO S 981 774574 periodico@comerciodebetanzos.com publicidade@comerciodebetanzos.com

Novembro 1992 · 2017

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca

3 Bc

Xullo 2018

Nenos e maiores desfrutaron de "Betanchef" a pesar da choiva Celebrouse os días 8, 9 e 10 de xuño organizado por ACEBE CCA REDACCIÓN / Betanzos AC E B E CC A o rg a n i zo u o s pasados días 8, 9 e 10 de xuño na Praza do Campo a segunda edición de "Betanchef", unha iniciativa que combina compras, entretenemento e agasallos.

Nenos e maiores participaron das actividades programadas: obradoiros de cociña para nenos e adultos e "showcookings" de tortilla de Betanzos impartidos por Alberto García Ponte (Mesón O Pote de Betanzos), Juan Crujeiras (Restaurante Bido, en A Coruña) e Luis Veira (Restaurante Árbore da Veira, con Estrella Michelín).

Tamén se sortearon centos de agasallos mediante dúas ruletas de premios: comics e xogos variados, linguas e manoplas de cociña, abridores, libros de

receitas, libros infantís, bonecos de peluche, degustacións gastronómicas, etc.

As actividades, que se completaron cunha pequena zona de xogos infantil, leváronse a cabo malia o mal tempo e foron varios centos de persoas as que se achegaron durante os tres días á Praza do Campo para participar en "Betanchef".

Os talleres infantís de cociña e a ruleta de premios foron as propostas que máis interese espertaron, xunto cos showcookings de tortilla de Betanzos impartidos por Juan Crujeiras, do Restaurante Bido de A Coruña (o venres); Luís Veira, do Restaurante Árbore da Veira (o sábado); e Alberto García Ponte, do Restaurante O

Pote (o domingo).

Tamén houbo ao longo das tres xornadas obradoiros para adultos nos que un chef ensinou aos participantes como elaborar unha tortilla de pataca.

Na campaña "Betanchef", colaboran a Xunta de Galicia, a Deputación da Coruña, o Concello de Betanzos, Gadis, Queixos o Brexeo e La Ventana al Sur.

Imaxes dos talleres infantís e a ruleta de premios de Betanchef / ARUME

Imaxes dos showcookings de Juan Crujeiras, Luis Veira e Alberto García Ponte

ENSINANZA MUSICAL Inmobiliaria

ESPECIALIDADES INSTRUMENTAIS

Preparación das probas de VENTO MADEIRA: Frauta, clarinete, oboe e saxofón acceso ao conservatorio.

VENTO METAL: Linguaxe musical.

Trompeta, trombón, trompa, Reforzo ás ensinanzas oficiais. bombardino e tuba Agrupacións musicais: pop, jazz e rock.

CORDA: Iniciación ao jazz.

Violín, viola, violonchelo, guitarra e piano Música moderna e armonía.

Historia da música.

NOVIDADE

Administración de fincas Pintor Seijo Rubio 23 bajo izda.

T 881 121 032

Nº Reg. Sanit.: E-15-000425

solissoluciones.com

PARA ESTE CURSO

658 555 161 Rúa do Castro, 15 BETANZOS escolademusicaclave@outlook.es

Iniciación ao linguaxe musical e educación auditiva, para nenos dos 15 meses / 6 anos Un xeito diferente de ensinar música

BETANZOS e a súa comarca

4 Bc

PULSO

Xullo 2018

de

opinión

POLÍTICO

OPINIÓN

Novembro 1992 · 2017

ece aos partidos "Betanzos e a súa comarca" ofr ión Municipal este que forman parte da Corporac s op inió ns sob re esp azo pa ra exp res are n as súa como é neste caso, temas propostos polo xornal ou, que cada un dos sobre cuestións de actualidade grupos considere de interese.

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección

A mellora das co m u n i c a c i ó n s segue a ser un dos nosos obxectivos. Desde hai anos vimos reclamando á Xunta diversas actuacións nesta materia, tanto en novas infraestruturas como en incremento de servizos que melloren as comunicacións de Betanzos e a súa comarca coa Coruña. Unha reivindicación que os socialistas, a través do alcalde, trasladamos directamente fai uns días á Conselleira de Infraestruturas e Vivenda, Ethel Vázquez.

Consideramos que unha das primeiras medidas ten que ser a reducción de vehículos pola N-VI, facilitando o uso da AP-9.

Para elo, é necesario a eliminación ou abaratamento das peaxes en Macenda e en Guísamo.

Con iso reduciríase nun 20% os vehículos na N-VI. Os socialistas denunciamos nesa xuntanza que a veciñanza de Betanzos e a súa comarca ten que sufrir día a día distintos embotellamentos para chegar á capital hercuMELLORA DAS lina, polo que é importante INFRAESTRUTU- r e b a i x a r a s RAS peaxes; ter a conexión da Vía Ártabra e programar actuacións noutros servizos públicos como o de ferrocarril, cos trens de proximidade.

Consideramos, neste sentido, que é necesario que unha vez que as liñas de transporte por estrada (buses) chegan ao centro da Coruña, tamén se estuden liñas aos polígonos industriais, en distintas frecuencias, e a posta en marcha dun servizo que conecte os concellos da co m a rc a d e B e t a n zo s co n Betanzos.

Demos o noso apoio a que os autobuses urbanos da Coruña poidan realizar servizos na primeira zona da área (Arteixo, Cambre, Culleredo e Oleiros) xa que iso posibilitará tamén unha redución de vehículos na estrada e por tanto, unha mellora importante nos accesos á Coruña da veciñanza doutros concellos, neste caso, como Betanzos.

O alcalde insistiu na necesidade de elaborar un plan director que contemple a realidade actual e no que se determinen as actuacións “que deben contemplarse para mellorar a mobilidade”.

Canto a obras, reiteramos a necesidade de mellorar a seguridade na estrada que une Betanzos con Mesón do Vento e que nos últimos anos experimentou un importante aumento de tráfico polos vehículos que circulan entre a N-VI (desde Cortiñán) e esta vía; e pola entrada e saída da autovía A-6 en Montellos. Pediu melloras en tramos urbanos como Infesta, Guiliade, Montellos e desde a rotonda das Cascas ao Centro Pai Menni.

Desde el Partido Popular de Betanzos consideramos que las palabras que mejor definen estos tres años de gobierno municipal socialista son INACTIVIDAD Y FALTA DE INICIATIVA. El funcionamiento diario del ejecutivo municipal es una fuente permanente de problemas que son incapaces de resolver: problemas con el personal, bajas en servicios básicos que no se cubren, problemas con la atención a domicilio de dependientes con quejas de los propios usuarios y manifestación de las trabajadoras, obras paradas debido a la mala planificación de las mismas por parte del propio Ayuntamiento, quejas constantes de los vecinos por la suciedad y el abandono tanto en la ciudad como en las parroquias del rural, la falta de grúa municipal que “agranda” el caos de tráfico, la falta de actuaciones concretas que vuelvan a referenciar a Betanzos como cabecera de comarca,… Si no son capaces de gestionar el Ayuntamiento, hay otros temas que también les quedan “grandes”: el Plan General, el PEPOCH (Plan Especial del Casco Histórico), la circulación de vehículos en el casco histórico, la Biblioteca Infantil, la RPT (Relación de Puestos de Trabajo)…

Presumen de superávit económico pero lo cierto es que ese “beneficio” procede de la falta de inversión y de la falta de proyectos de este Ayuntamiento que hace que Betanzos esté perdiendo protagonismo a favor de otros municipios de su entorno. Un superávit que rechazan sea utilizado para las peticiones del resto de grupos que conformamos la oposición, petición ésta elevada desde nuestra formación. Un superávit que posiblemente sea utilizado para pagar los I N A C T I V I D A D Y “remiendos” de FALTA DE INICIATIVA cara a las próxiSON LOS TÉRMINOS mas elecciones QUE MEJOR DEFINEN y aquellas facA ESTE EQUIPO DE t u r a s q u e a GOBIERNO MUNICIPAL. p e s a r d e l a inconformidad desde Intervención habrá que hacer efectivas, ya que aquellos que prestan sus servicios no son los culpables de la nefasta gestión del gobierno socialista. 3 años, que sumados a los 4 anteriores de mandato socialista, y apoyados en las mareas, hacen un total de 7 años de un Betanzos paralizado, sin vida, sin ilusión, sin crecimiento ni poblacional ni económico, ni tampoco empresarial…

Un municipio que cada día que pasa observa como concellos del entorno crecen y superan ya a nuestra villa. Betanzos ha perdido claramente su posición como cabecera de comarca, y ya no es que lo digamos desde el Partido Popular, sino que así lo han descrito y manifestado numerosos colectivos sociales de nuestra comarca.

INACTIVIDAD y FALTA DE INICIATIVA son los términos que mejor definen a este equipo de gobierno municipal.

En outubro de 2015 todos os grupos políticos que integramos a Corporación Municipal de Betanzos asinamos unha declaración institucional conxunta na que demandamos ao Goberno do Estado que asumise as súas responsabilidades con urxencia na crise humanitaria que están vivindo as persoas refuxiadas e migrantes en Europa e na contorna do Mediterraneo e que promovese, no marco das institucións europeas, un xiro nas políticas de asilo e de cooperación cos países empobrecidos.

Así mesmo, demandamos á Xunta de Galicia que asumise ás súas responsabilidades e participase faciliUN PEQUENO tando os XESTO DE BETAN- recursos e ZOS QUE SE CON- s e r v i z o s V E R T E N U N H A necesarios para a acoGRAN NECESIDAllida temDE HUMANITARIA p o r a l d e PARA MOIT@S persoas refuxiadas en Galiza.

Ademais, o Concello comprometeuse a iniciar os contactos coa FEGAMP e as organizacións non gubernamentais que están traballando sobre esta problemática en Galiza, para impulsar a creación dunha rede galega de concellos de acollida que permita recoller as iniciativas cidadás e prestar apoio e soporte técnico, así como impulsar no seo do Fondo Galego de Cooperación e Solidaridade o establecemento de liñas de traballo e de axudas en colaboración cos concellos para facilitar o acollemento de persoas refuxiadas.

Finalmente, comprometemonos á mobilizar e xestionar os creditos orzamentarios para axudar ás persoas refuxiadas ou migrantes asentadas no noso municipio.

Transcorridos máis de dous anos e medio desta Declaración institucional a situación dos refuxiados e migrantes seguiu agravándose, sen que as Administracións públicas asumisen as súas responsabilidades para resolver a maior crise humanitaria europea desde a segunda guerra mundial.

Nos orzamentos municipais dos anos 2016 e 2017 habilitouse unha partida económica específica para axuda a persoas refuxiadas e migrantes que non foi utilizada. Ambas partidas quedaron sen executar polo goberno municipal. A partida contaba de 5000 € a proposta de Betanzos Novo (foi un dos motivos polos que se apoiaron os orzamentos de 2016 e nos abstivemos no 2017), menos de 39 céntimos de euro por betanceir@ que quedou nas arcas.

En 2005 abriu o centro de saúde do Carregal.

Desde entón o vello ambulatorio quedou baleiro, agás as oficinas da Seguridade Social.

Comezando un proceso de deterioro imparábel que continúa. PSOE e PP propuñan naquela altura dedicalo a local social, un máis a sumar á restra de locais municipais baleiros e sen apenas uso que temos. O BNG, en cambio, propuxo destinalo a un centro de día para maiores e discapacitadas, un servizo máis ca necesario do que carecemos.

Cando tivemos responsabilidades de goberno, tanto en Betanzos coma en Galiza, foi unha das xestións que realizamos, conseguindo o acordo entre Xunta e Estado para a cesión do vello ambulatorio e a súa reconversión nun centro de día público. A entrada do PP no goberno local supuxo darlle carpetazo ao proxecto, baixo a escusa dun mellor emprazamento no Carregal- casualmente onde se pretendeu impedir a construción do colexio de educación infantil- e con supostos informes de presuntos técnicos como aval ao veto a Betanzos ter un centro de día público.

Desde entón, castigadas sen el. Feijóo prometera que cando acabase a súa primeira lexislatura como presidente todos os concellos de máis de 5000 habitantes habían ter o seu centro de día público. E leva tres lexislaturas xa.

T R E C E A N O S O PP non A G A R D A N D O quere que POLO CENTRO DE B e t a n z o s DÍA QUE O PP NOS teña un centro de día NEGA público. Nin no antigo ambulatorio nin en ningures. Demóstrao que Feijóo non teña palabra, pero tamén que o PP vote en contra todos os anos da nosa emenda os orzamentos da Xunta para construílo. Din que é porque non o queren no ambulatorio, mais votan en contra de facelo mesmo cando non se propón emprazamento. Ano tras ano.

Cremos que é un servizo imprescindíbel para as dependentes, mais tamén para as coidadoras, maioritariamente mulleres, poder conciliar coidados, traballo e lecer. E que un edificio que xa pagamos cos nosos impostos siga a caer por non querer darlle unha segunda vida cunha reforma mínima parécenos un dispendio inadmisíbel. Sobre todo cando o motivo son escusas tendo un edificio adaptado, céntrico, con bos accesos e xardíns e prazas ao redor para integrar as persoas dependentes na vida comunitaria. O atinado da proposta próbase en que outros partidos asumiron esta idea que, ao inicio, tivemos que defender en solitario.

Insistimos na necesidade do servizoen toda a comarca non hai un só centro de día público, nin unha residencia pública- e na "reciclaxe" dun edificio público baleiro e a caer. E por este motivo demandámoslle agora ao PSOE, que criticaba ao goberno do PP o veto á cesión do vello ambulatorio, que mova peza dunha vez. Porque levamos trece anos agardando.

D e n d e Betanzos en Común queremos most ra r a n o s a preocupación pola vaga de odio que se está a mostrar en redes sociais e en algún xornais, vaga que casualmente cadra coa recepción dos refuxiados do Aquarius, barco cargado con refuxiados entre eles moitos nenos e nenas, e que gobernos ultradeitistas europeos estaban dispostos a deixar morrer no Mediterráneo.

Temos que aledarnos de ese pequeno cambio neste eido que fixo o goberno español, que se puxo a dispor para recibir a estas persoas para tratalas con humanidade.

Dita acción, lóxica e normal pois o respeto aos dereitos humanos debe ser una prioridade para calquera goberno que se tilde de democrático, causou una vaga de reaccións xenófobas en medios da dereita e ultradereita e que tiveron e aínda teñen a día de hoxe eco nas redes sociais, mesmo con OS/AS BETANCEI- m e n t i r a s ROS/AS TEÑEN RIS- d i f u n d i d a s C O S A S I ÁT I C O S , intencionadaAFRICANOS, AMERI- mente para causar un CANOS, ETC…” clima de rexeitamento cara os refuxiados, accións que debería de ter una contestación de rexeitamento por parte dos representantes públicos e que por desgraza en moitos casos dirixentes do PP e de Ciudadanos mesmo animaron e azuzaron cos seus comentarios nas redes.

Os nosos e nosas representantes deben de facer a didáctica de explicar as mentiras que perciben na rede neste eido, cousas como que os refuxiados ao chegar perciben pensións e mentiras mil que a día de hoxe se espallan como a pólvora polas redes, deben ser contestadas e rechazadas, e non facer silencios e mesmo incentivar o odio, odio que agora xa non só ven por xenofobia ou racismo, senón por aporofobia, que non é outra cousa que o odio os pobres, a cuestión xa non está no feito de ser doutra raza ou país, porque ven a Cristiano Ronaldo ou Messi como deportistas de elite e a Portugueses ou Arxentinos como inmigrantes.

A sociedade actual ten que superar as barreiras da xenofobia e o racismo.

Nun mundo global, os/as betanceiros/as teñen riscos asiáticos, africanos, americanos, etc… así debemos mostralo dende os organismos públicos porque así é.

A nosa sociedade componse de persoas, non de razas, no caso do buque Aquarius as institucións actuaron correctamente, con humanidade, a solución non pode pasar por deixar morrer a persoas no mar, os gobernos deben buscar solucións, solucións nas que primen a humanidade e a realidade de que Europa pode asimilar parte deses migrantes, demostrado está que frean o avellentamento da poboación, aportan riqueza e sobre todo novos horizontes de pluralidade.

Novembro 1992 · 2017

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

5 Bc

Betanzos xa ten logo para o 800 aniversario da cidade O deseñador vasco Alberto García gañou o concurso convocado polo Concello ao que se presentaron 24 propostas

"Oito Séculos" é o título do logotipo gañador do concurso de ideas que o Concello convocou para elixir a imaxe conmemorativa do 800 aniversario do traslado da cidade dende Tiobre ata o seu emprazamento actual.

A imaxe elixida é obra do deseñador gráfico vasco Alberto García Macías e foi seleccionada polo xurado como a gañadora do certame ao que se presentaron en prazo outras 24 propostas. Outros tres traballos quedaron fóra de concurso ao seren entregados fóra de prazo. O gañador recibirá un premio de 3.000 euros.

Oito Séculos "O autor soubo recoller no seu traballo os principais elementos que caracterizan a efeméride que Betanzos celebrará en febreiro de 2019", tal e como explicaron o Alcalde, Ramón García, e a Concelleira de Cultura, María Barral, durante a presentación do logotipo gañador.

Na parte superior está representado o rosetón da igrexa de San Martiño de Tiobre, en alusión ao antigo emprazamento

En

POBESALUD Betanzos ponemos a su disposición tecnología de última generación y un equipo humano experto y altamente especializado, para el diagnóstico y detección precoz de las enfermedades.

de Betanzos, e na parte inferior o de Santa María do Azougue, representando a ubicación actual da cidade.

Ambas as dúas figuras están integradentro do número 8 que representa os oito séculos que transcorreron dende o traslado da cidade dende Tiobre ata o actual emprazamento. No deseño destacan tamén as cores empregadas, o azul do río Mandeo e os tons ocres que simbolizan a pedra das edificacións.

O autor explicou que deste xeito "evócase un movemento e xérase un vencello entre os dous rosetóns unidos por unha especie de ponte que, de forma sinuosa,

O Alcalde, Ramón García, e a Concelleira de Cultura, María Barral, amosan o logotipo "Oito Séculos" do deseñador vasco Alberto García, gañador do concurso atravesa o río Mandeo, que separa as dúas ubicacións".

dising, material de papelería, e noutras aplicacións.

Un traballo de calidade

O autor

O Alcalde, Ramón García, salientou "a calidade do traballo e o estudo realizado polo autor sobre a historia de Betanzos" dixo, e destacou tamén que "esta conmemoración do 800 aniversario reflíctese na súa proposta cunha imaxe versátil e adaptable, que convivirá con outros logotipos como o do Concello", explicou.

Esta imaxe será aplicada en distintos formatos e espazos e en todo o material promocional que edite o Concello de Betanzos con motivo da celebración do oitavo centenario e aparecerá en folletos, publicacións, produtos de merchan-

Alberto García Macías naceu en Bilbao hai 42 anos. É licenciado en Bellas Artes pola Universidade do País Vasco e especializouse en deseño gráfico. Foi profesor desta disciplina na academia de arte Studio Libre. Ademais, traballou como creativo e deseñador gráfico para o Grupo Vocento e tamén como freelance maquetando e redeseñando a revista "Deusto" da Universidade de Deusto.

García Macías está especializado na creación de logotipos, iconos e identidade corporativa para empresas, publicidade e cartelería.

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

Ecografía y eco-doppler alta resolución Ecografía ginecológica Ecografía musculoesquelética Ecocardiografía e imagen cardíaca Ecografía vascular Mamografía digital Radiología Digital Ortopantomografía con cefalometría digital

C-15-001435

REDACCIÓN / Betanzos

6 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

PRAZA DO CAMPO

A Feira Franca Medieval contará con 131 postos seleccionados entre máis de 360 solicitudes Unhas 200 persoas, entre voluntarios e servizos de emerxencia, colaborarán na organización do evento que se celebrará os días 6, 7 e 8 de xullo REDACCIÓN / Betanzos Betanzos ultima os preparativos para a XXI Feira Franca Medieval que se celebrará os días 6, 7 e 8 de xullo. Durante as tres xornadas Betanzos volverá ao medievo coas rúas decoradas para a ocasión con escudos, teas, estandartes e banderolas, con ambientación e espectáculos teatrais, musicais e de malabares polas rúas, coa representación de esceas que recrean pasaxes históricas da vila...

As rúas do casco histórico acollerán un total de 131 postos, dos cales 33 son de asociacións de Betanzos e comerciantes do casco histórico que o solicitaron xunto aos de gastronomía da subasta pública feita polo Concello. A comisión encargada da selección tivo que escoller entre as máis de 360 solicitudes recibidas.

Unha decena de postos participarán por primeira vez este ano.

As paradas de artesanía e g a s t ro n o m í a re p a r t i ra n s e polas zonas habituais: Porta da Vila, Rúa do Castro, Praza da Constitución, as rúas Santiago, Roldán, Pescadería, San Francisco e as Prazas Fernán Pérez de Andrade e Santa María.

O pregón deste ano correrá a cargo dunha persoa moi vencellada á Feira Franca Medieval dende os seus inicios. Trátase do actor Manuel Basoa Vi zo s o q u e a n o t ra s a n o, dende a primeira edición se ocupou de ensaiar aos voluntarios e voluntarias nas diferentes esceas históricas que se representan e el mesmo participa en varias delas como a da expulsión dos leprosos, na que encarna ao fraile.

200 colaboradores O programa inclúe pasarrúas de músicos, cómicos e malabares, representacións teatrais, exhibicións de tiro con arco e cetraría e as recreacións de episodios históricos da cidade na que participan voluntarios e voluntarias do municipio.

A entrada na cidade do Señor de Andrade, a representación do Tributo das Cen Doncelas, a revolta irmandiña, a expulsión dos leprosos ou a conmemoración do incendio da cidade no século XVI coa carreira de

Venres 6 de xullo:

Novembro 1992 · 2017

PROGRAMA

18:00 h Apertura das paradas, do Recuncho Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira e do Campamento Medieval no Cantón Claudino Pita (por conta das compañías Especialistas Hípica Celta e Velha Lamparinha con combates entre cabaleiros, tiro con arco, tiro con besta, xogos para nenos/as e obradoiros de exhibición de oficios tradicionais.

19:30 h Actuación de Kote Malabar (Praza da Constitución) e do Mago Gonzálvez (adro de Santa María).

21:00 h Chegada á Praza da Constitución do Señor de Andrade para solicitar ao rexedor a apertura da Feira Franca. Os nobres e campesiños presentarán as súas queixas e pedimentos ao señor de Andrade por medio do notario Xoan Blanco.

Danzas nobres e campesiñas coa colaboración da escola de danza Danzarte.

Pregón a cargo do actor galego e padre franciscano da Feira Franca Medieval, Manuel Basoa Vizoso.

23:00 h Rúa Travesa: membros do Club de Baloncesto Santo Domingo Betanzos representarán o incendio da cidade no século XVI cunha carreira de bocois.

00:00 h Praza da Constitución: espectáculo de lume e malabares "Errantes" pola compañía Troula Animación.

Durante a tarde haberá malabares, música, teatro, etc. Actuarán por toda a feira o grupo de música "Acibreira" e o "Grupo Troula Animación". Exhibición de tiro con arco no adro de Santa María e cetraría na Rúa Nova.

Sábado 7 de xullo: 11:00 h Apertura das paradas, do Recuncho infantil, do Campamento Medieval, dos obradoiros infantís e das atraccións para nenos/as.

12:00 h Pasarrúas de músicos, cómicos e malabares e o grupo de teatro La Recua 12:30 h Actuación do Mago Gonzálvez (Praza da Constitución) e de Kote Malabar (adro de Santa María).

13:30 h Praza da Constitución. Chegada dos mouros ao mando de Yussuf Hammar para reclamar as doncelas que ten que entregar a cidade ao Califa de Córdoba. Representación do tributo das doncelas e danzas mouras.

17:00 h Apertura das paradas.

18:00 h Apertura do Recuncho Infantil, do Campamento Medieval e dos obradoiros.

19:00 h Revolta Irmandiña coa proclama do mercader Afonso de Carballido.

Danzas campesiñas por conta da Escola de Danza Danzarte e actuación do grupo Azougue da Escola Municipal de Folclore de Betanzos.

20:00 h Actuación de Kote Malabar (Praza da Constitución) e do Mago Gonzálvez (adro de Santa María).

00:00 h Praza da Constitución. Espectáculo de pirotecnia, zancudos, lume e "Danza dos Mortos" por conta do Grupo de Teatro La Recua.

Durante o día haberá espectáculos de malabarismo, música, teatro, etc.

Actuarán por toda a feira Fauno, o grupo de música Acibreira, o grupo de teatro La Recua, o grupo de teatro Volta e Dálle cos espectáculos "O afiador Rodesindo da Barrosa" e "Buqueiras Novo". Exhibición de tiro con arco no adro de Santa María e cetraría na Rúa Nova.

Imaxe do cartel deste ano, deseño de Luis Galán bocois ou o Torneo Medieval son algunhas das representacións que poderán presenciar betanceiros e visitantes.

En total colaborarán unhas 200 persoas entre actores e actrices voluntarios e os servizos de emerxencia: Policía Local, Protección Civil, Cruz Vermella e servizos municipais.

Este ano, como novidade habilitouse unha páxina web exclusiva da Feira Medieval con diferentes apartados, galerías de fotos e vídeos.

nenos e nenas e obradoiros de exhibición de oficios tradicionais como tear de liño, traballo con coiro, obradoiro de ferreiro, moedura manual de fariña, curtido de peles, limpeza de la ou traballos en madeira.

Ademais, o día 5 de xullo o Concello ten preparada unha ruta guiada polas rúas do casco histórico para nenos e nenas de entre 4 e 12 anos baixo o nome "O medievo para os nenos". Para participar na ruta cómpre inscribirse previamente na Oficina de Turismo.

Actividades infantís

O cartel: un guiño ao VIII Centenario

O Concello instalará de novo o Recuncho Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira e o Campamento Medieval no Cantón Claudino Pita, xunto con atraccións para os máis pequenos ubicadas tamén na Praza Irmáns García Naveira.

As actividades do Campamento estarán organizadas polas compañías Especialistas Hípica Celta e Velha Lampariña que organizarán combates entre cabaleiros, tiro con arco, tiro con besta, xogos para

O cartel deste ano, deseñado por Luis Galán, recolle na súa ilustración varios símbolos da Feira Medieval, entre eles, "o Rei Afonso IX de visita oficial en Tiobre, uns meses antes de asinar a autorización do traslado da vila ao antigo castro de Untia", tal e como subliñou o autor. No mes de febreiro de 2019 celebrarase o 800 aniversario do traslado da cidade dende Tiobre á súa actual ubicación.

Domingo 8 de xullo: 11:00 h Apertura das paradas, do Recuncho infantil, do Campamento Medieval, das atraccións para os nenos/as e dos obradoiros.

12:00 h Praza da Constitución: xogos populares e tradicionais por conta de Cruz Vermella Betanzos.

12:30 h Actuación de Kote Malabar (Praza da Constitución) e do Mago Gonzálvez (adro de Santa María).

13:30 h Escea da expulsión dos leprosos que parten da Praza dos Irmáns García Naveira. Representación a cargo dos colaboradores da organización.

17:00 h Apertura das paradas 18:00 h Apertura do Recuncho Infantil, do Campamento Medieval e dos obradoiros.

18:00 h Torneo medieval a cabalo na Praza dos Irmáns García Naveira con exhibicións dos cabaleiros e exhibicións de cetraría. Espectáculo de danza polas mozas colaboradoras da organización e a escola de danza Danzarte 20:00 h Actuación do Mago Gonzálvez (Praza da Constitución) e de Kote Malabar (adro de Santa María).

23:00 h Praza da Constitución, espectáculo por conta do grupo de teatro La Recua Durante o día haberá espectáculos de malabarismo, música, teatro, etc.

Actuarán por toda a feira Fauno, o grupo de música Acibreira, o grupo de teatro La Recua e o grupo de teatro Volta e Dálle co espectáculo "O afiador Rodesindo da Barrosa" e "Buqueiras novo". Exhibición de tiro con arco no adro de Santa María e cetraría na Rúa Nova.

O Recuncho Infantil (Praza dos Irmáns García Naveira), o Campamento Medieval (Cantón Claudino Pita) e as atraccións para nenos/as abrirán en horario de 18:00 a 22:00 h o venres, e de 11:00 a 14:00 h e de 18:00 a 22:00 h, o sábado e o domingo.

O Campamento Medieval será por conta das compañías "Especialistas Hípica Celta" e "Velha Lampariña". Haberá combates entre cabaleiros, tiro con arco, tiro con besta, xogos para nenos/as e obradoiros de exhibición de oficios tradicionais (tear de liño, traballo con coiro, obradorio de ferreiro, moedura manual de fariña, limpeza de la, curtido de peles e traballos en madeira.)

Ante a previsible afluencia masiva de xente Cruz Vermella e o Concello de Betanzos porán en marcha un servizo gratuíto de localización de nenos/as perdidos/as. O dispositivo desenvolverase entre as 19:30 h e as 21:30 h no posto de información da Praza dos Irmáns García Naveira

Novembro 1992 · 2017

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

7 Bc

8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

A campaña "Rasca e Gaña" de ACEBE CCA entrega 450 euros en premios Só quedou sen aparecer unha das tarxetas regalo de 50 euros. Ademais repartíronse 600 bolsas de tela REDACCIÓN / Betanzos A Campaña "Rasca e Gaña" promovida por ACEBE CCA durante o mes de xuño entregou 450 euros en premios. Só quedou sen aparecer unha das dez tarxetas regalo por valor de 50 euros que se poñían en xogo.

Os premios foron para Uxía Cagiao Teijo que obtivo o rasca premiado en O Carrete; José Manuel Faraldo Ferreño, na Clínica Beatriz Suárez Mallo; Luis Antonio Carro Vales, en Un Mundo de Fruta; Juan Carreira, en Manuel

Rey; Julián Carlos Brea Sánchez, en Confecciones Chela; Juan Luis Fraga Varela, en Bicoca; José Manuel Dafonte Rodríguez, en Chapauto; Antonio Chas García, en Ortopedia Betanzos; e Cristina Dorrío Evia, en La Ventana al Sur. Ademais, entregáronse unhas 600 bolsas de tela reutilizables co lema "Merca en Betanzos. Dálle vida".

A campaña foi organizada por ACEBE CCA e contou coa colaboración da Xunta de Galicia, da Deputación da Coruña e do Concello de Betanzos.

ACEBE CCA presentará en Asemblea unha nova edición de MercaBetanzos A directiva presentará as contas anuais na xuntanza que se celebrará o 17 de xullo no Salón Azul do Liceo REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, celebrará o vindeiro martes 17 de xullo unha Asemblea Xeral na que a directiva presentará as contas anuais da entidade.

A xuntanza está fixada para as 20:30 horas en primeira convocatoria e para as 21:00 horas en segunda, e celebrarase na Sala Azul do Edificio Liceo.

Mercabetanzos Durante a reunión, a directiva realizará un balance das campañas de primavera-verán que acaban de concluir: "Betanchef" e "Rasca e gaña".

Ademais, presentarase unha

nova edición de MercaBetanzos, o mercado das oportunidades do comercio local, que se celebrará os vindeiros 8 e 9 de setembro nunha carpa situada na Praza do Campo.

MercaBetanzos conta coa colaboración do Concello de Betanzos polo que os asociados terán un prezo moi asequible na contratación dos stands. Haberá unha vintena de expositores nos que os socios e socias interesados poderán vender os seus produtos de stock.

A partir da presentación en Asemblea, onde se darán todos os detalles da organización do evento, abrirase o prazo de inscrición para que os socios e socias que desexen participar no evento poidan reservar o seu stand.

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

A Asociación de Xubilados e Pensionistas Brigantina organiza unha viaxe a Portugal para visitar Fátima e o Buddha Eden Garden REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Xubilados e Pensionistas Brigantina organiza para os días 27, 28 e 29 de xullo unha viaxe a Portugal para visitar o xardín oriental máis grande de Europa. Trátase do Buddha Eden Garden, na Quinta dos Loridos, que foi creado en protesta contra a destrucción dos Budas de Bamiyán, no centro de Afganistán, que fora destruido polo goberno talibán en 2001. Tamén visitarán Fátima, a cidade de Caldas da Rainha e farán parada na Fortaleza.

A viaxe está aberta á participación tanto dos socios da entidade como para os que non son socios e o prezo é de 175 euros nos que vai todo incluído. As persoas non socias deberán realizar un depósito de 50 euros no momento de facer a reserva, que lles serán descontados do custe total da viaxe.

O prazo para apuntarse remata o martes 17 de xullo e as persoas que o desexen poden pasar polo local da asociación, situado na rúa Pintor Seijo Rubio 10-12 ou chamar por teléfono ao 698191986 (Manolo).

II Xuntanza asturianos e betanceiros Por outro lado, o 22 de setembro a asociación organiza a II Xuntanza entre asturianos e betanceiros que se celebrará nas instalacións do antigo Matadoiro, no barrio de A Ribeira.

No encontro celebrarase unha pulpada e haberá tamén carne ao caldeiro. O prezo é de 32 euros por persoa e a festa contará con actuación de música en vivo. O número de prazas é limitado en función do aforo do local polo que cómpre apuntarse o antes posible. Para reservar praza poden contactar por teléfono coa asociación ou achegarse ao seu local social os martes pola tarde.

A Directora Xeral de Comercio, Sol Vázquez, xunto ás responsables de Libraría Biblos e ao alumno que os propuxo para o premio

Libraría Biblos recibe o premio "Comercio con talento" da Xunta REDACCIÓN / Betanzos A Xunta premiou á libraría Biblos de Betanzos cun dos galardóns do certame "Comercio con talento", unha iniciativa que busca impulsar a innovación e o emprendemento do sector comercial entre o alumnado de formación profesional.

A Directora Xeral de Comercio e Consumo, Sol Vázquez, entregou o galardón na propia libraría. Ao acto acudiu tamén o alumno do IES Francisco Aguiar, José Ángel Varela, que estuda o ciclo superior de Xestión de Vendas e Espazos

Comerciais e que foi quen elaborou un proxecto no que propoñía a este local para o premio.

Un xurado especializado escolleu os nove comercios con máis talento dos propostos polo alumnado de toda Galicia.

O estudante José Ángel Varela destacou no seu proxecto a aposta de Biblos pola literatura en galego e castelán e noutras linguas, así como a súa oferta musical, a promoción a través das redes sociais e dunha revista, e fixo fincapé nas presentacións literarias, exposicións, coloquios, etc.

Comezan as rutas turísticas polo Mandeo na "Diana Cazadora" REDACCIÓN / Betanzos O programa de rutas turísticas polo Mandeo a bordo da embarcación municipal "Diana Cazadora" comezaron o pasado 19 de xuño e prolongaranse nos meses de xullo e agosto.

As saídas serán todos os martes e xoves a partir das 11.00 horas dende o embarcadoiro da Tolerancia. O percorrido ten unha duración de unha hora e media con saída dende Betanzos ata Os Caneiros. A excursión non inclúe a baixada ao campo de Os Caneiros.

Para participar cómpre inscribirse na Oficina de Turismo e realizar a reserva de praza en turismo@ b e t a n zo s .g a l o u n o te l é fo n o

981776666. O prezo é de 5 euros para adultos e 1 euro para os nenos e nenas de entre 4 e 12 anos.

Por outro lado, no verán haberá varias visitas guiadas gratuítas ao casco histórico, os días 13, 20 e 27 de xullo e tamén os días 3, 10 e 31 de agosto e 8 de setembro para o que tamén hai que inscribirse na Oficina de Turismo.

A Oficina de Turismo ampliou o seu horario no verán e presta servizo de xeito ininterrompido de 10:00 a 20:00 horas de luns a venres. Os sábados, domingos e festivos estará aberta ao público de 11:00 a 14:00 horas. Neste periodo estival incorporáronse dous traballadores á oficina.

Novembro 1992 · 2017

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

9 Bc

Betanzos Novo informando Nº 17

BETANZOS NOVO LIDERA AS DEMANDAS PARA BETANZOS AO NOVO GOBERNO CENTRAL PARA QUE ASEGURE OS COMPROMISOS E ADQUIRA AS DEMANDAS QUE O PP DEIXOU DE LADO Desde o espazo municipalista como é Betanzos Novo, agardamos un goberno central leal ao artigo 140 da Constitución, o que recoñece a autonomía dos concellos. Esperamos un goberno que traballe cos municipios na defensa da veciñanza fronte á desigualdade, a pobreza e a exclusión social, e que remate coa perse-

cución dos dereitos fundamentais da cidadanía. Desexamos que as persoas volvan ao primeiro plano. Esperamos poder dicirlle adeus, como a Rajoy, á normativa que secuestra a soberanía dos concellos e precariza os servizos públicos.

DEMANDAS LEVADAS AO PLENO DA CORPORACIÓN POR BETANZOS NOVO PARA SOLICITAR DE MANEIRA INSTITUCIONAL AO NOVO GOBERNO CENTRAL. (Estas demandas foron achegadas o Congreso d@s Deputad@s por medio de En Marea a petición de Betanzos Novo)

1

Instar ao Goberno de España a impulsar as reformas lexislativas necesarias para recuperar a autonomía municipal e permitir aos Concellos, tanto a incorporación de novos empregados públicos cando resulten necesarios para prestar os servizos públicos de calidade, coma permitir a opción de remunicipalizar os servizos públicos.

Instar ao Goberno de España a impulsar a mellora das infraestruturas ferroviarias para implantar un servizo de cercanías entre as cidades de Betanzos e A Coruña e entre as cidades de Betanzos e Ferrol.

3

Instar ao Goberno de España a impulsar a rexeneración integral da Ría de Betanzos e a recuperación da servidume de tránsito do dominio público marítimo-terrestre.

Instar ao Goberno de España a ceder gratuitamente ao Concello de Betanzos o antigo edificio do ambulatorio situado na rúa Pintor Seijo Rubio, para seren destinado a Centro de Día.

5

2

Instar ao Goberno de España a impulsar a execución do proxecto para a mellora e acondicionamento da estrada N-651, no tramo do paseo do Malecón, para dar solución aos problemas de inundacións, de seguridade viaria, de aparcamentos e para aumentar o espazo destinado a paseo peonil.

Búscanos no facebook, twitter ou na páxina web: www.betanzosnovo.org

4

10 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

A xeración de 1968 prepara a celebración do seu cincuenta aniversario REDACCIÓN / Betanzos

O Concelleiro de Tráfico, Diego Fernández e o Inspector da Policía Local, Manuel Seijo na entrega de diplomas do curso no Vales Villamarín

O alumnado de Primaria do Vales Villamarín asistiu aos cursos de educación viaria do Concello REDACCIÓN / Betanzos O Concello impartiu un ano máis un curso de educación viaria no CEIP Vales Villamarín de Betanzos para o alumnado de 2º, 3º, 4º e 6º de Primaria. Estas xornadas, que se organizan dende o ano 1995, foron adaptando os seus contidos aos riscos actuais e nelas abórdanse cuestións relacionadas coa seguridade dos nenos e nenas nas

súas facetas de peóns, viaxeiros en autobús ou turismo ou como condutores de bicicletas. Ultimamente engadíronse aos temas os riscos asociados ás novas tecnoloxías e Internet.

Tamén se lles informou sobre as funcións dos distintos corpos de seguridade e emerxencias.

Os cursos foron impartidos polo Inspector da Policía Local, Manuel Seijo.

Imaxe de grupo dos mozos e mozas italianos frente ao Espazo Xove

Un grupo de mozos italianos visitaron Betanzos a través dun programa de intercambio da Xunta REDACCIÓN / Betanzos Unha vintena de estudiantes procedentes de Venecia (Italia) acompañados de sete docentes do Polo tecnico Professionale I.I.S. Venier di Venezia Italia visitaron Betanzos no marco dun programa de intercambio da

Xunta. Dentro das actividades que desenvolveron en Galicia estiveron o 27 de xuño visitando o Centro Internacional da Estamp a Co n te m p o rá n e a (C I E C ) , coñeceron o Espazo Xove e o Mercado Municipal, ademais de realizar un percorrido polo casco histórico.

O Espazo Xove organiza un xogo de escape en vivo o 22 de xullo

A Asociación de Amigos do Pasatempo reivindica o valor cultural do parque cunha balconada

REDACCIÓN / Betanzos

REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Amigos do Pasatempo impulsou novas actividades no pasado mes de xuño orientadas a destacar o valor cultural e o potencial creativo do parque. A primeira delas foi unha xuntanza, o pasado 16 de xuño, no que varias pintoras e pintores da asociación elaboraron unha balconada coa intención de que estea na bienal deste ano.

O motivo central é o león durmido esculpido en mármore de Carrara que custodiaba a entrada do Pasatempo e agora está en Covadonga: "buscamos o simbo-

Os betanceiros e betanceiras nacidos no ano 1968 ultiman os preparativos para celebrar a festa do seu cincuenta aniversario. A cita será o 22 de setembro no Restaurante Os Arcos.

O prezo do menú é de 50 euros que deberán ingresarse nunha conta aberta con esta finalidade en Abanca. Tamén poden entregarse a Beatriz Gómez (Calzados Escala) ou a calquera dos integrantes da organización.

O aforo do local é limitado e as prazas asignaranse por orde de pago polo que as persoas interesadas en asistir deben facer a súa reserva con antelación. A data límite para apuntarse é o 14 de setembro. Poden completar información no grupo de Facebook "generación 68 Betanzos y alrededores".

Pintores da asociación elaboraron unha balconada lismo de que o Pasatempo espertará do seu sono e volverá ter vida para a sociedade como referente cultural", dixeron.

Esa mesma xornada reuniuse un gran grupo de ilustradores para debuxar os recunchos máis exóticos e románticos do parque. A Asociación irá dándoos a coñecer pouco a pouco para demostrar o potencial creativo que ten o Pasatempo.

O Espazo Xove de Betanzos organiza un Xogo de Escape en vivo que se celebrará o venres 22 de xullo ás 12:00 horas.

Trátase dun xogo de aventura físico e mental que consiste en encerrar a un grupo de xogadores nunha habitación onde resolverán enigmas para conseguir escapar antes de que remate o tempo dispoñible que será de 75 minutos.

Xogarase por equipos de ata cinco persoas nun espazo común.

O prazo de inscrición xa está aberto no Espazo Xove de Betanzos, no teléfono 881880279 de luns a venres en horario de mañá.

Os participantes no curso xunto cos concelleiros de Xuventude e de Emprego, Andrés Hermida e Diego Fernández, respectivamente

Máis dunha vintena de rapazas e rapaces participaron nun curso de monitor de tempo libre REDACCIÓN / Betanzos Máis de vinte rapazas e rapaces participaron nun curso de monitor de tempo libre que organizou o Concello de Betanzos o pasado mes de xuño.

Esta actividade formativa estivo organizada en conxunto entre os departamentos de Xuventude e de Emprego do Concello de Betanzos e permitiu ás mozas e mozos mellorar a súa formación e poder ampliar así o seu curriculum.

Grupo de participantes no I aniversario HDC Galiza que visitaron o Pasatempo

Membros do Clube Harley Davidson Galiza celebraron en Betanzos o seu primeiro aniversario REDACCIÓN / Betanzos O pasado 16 de xuño celebrouse en Betanzos o primeiro aniversario do Clube Harley Davidson Galiza ao que asistiron harlystas da Federación Española de Clubs de Harley Davidson de Andalucía, Mallorca, Valencia, Cantabria, Asturias, etc.

Ademais xuntáronse tamén moteiros de Betanzos e de toda Galicia aos que se uniu un grupo de aficionados aos coches americanos con Mustang, Pontiac, etc.

A festa celebrouse no pavillón de Guiliade. Houbo concertos, unha ruta, xantar e cea na Parrillada Carlos e a visita dun grupo dos asistentes ao Pasatempo.

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

11 Bc

"Café Quijano" actuará nas Festas de San Roque A actuación será o 24 de agosto na Praza do Campo. O día 14 haberá outro concerto orientado á mocidade con grupos e cantantes de renome REDACCIÓN / Betanzos Imaxe da zona da Ría na que se detectaron erros no balizamento

Arbe alerta de balizas desprazadas na Ría que xa provocaron incidentes Piden ás autoridades competentes unha correcta sinalización da canle e un mellor fondeo das boias REDACCIÓN / Betanzos A Asociación Amigos de los Ríos de Betanzos, Arbe, leva catro anos advertindo ás autoridades pertinentes da mala sinalización en diversos puntos da canle navegable da Ría de Betanzos.

Recentemente, unha embarcación bateu sobre un lateral da ponte da autopista á altura de O Pedrido pola errada colocación de tres boias verdes onde antes había tres vermellas, probablemente desprazadas polas correntes, explicaron.

"Se facemos caso á sinalización actual deberiamos deixalas á dereita, a estribor, navegando cara a Betanzos, o que nos leva a

navegar sobre os muretes da ponte con evidente perigo de colisión", explicaron dende a asociación.

O colectivo aprecia unha "mala xestión e despreocupación das autoridades primeiro pola elección do material usado para o fondeo en 2011, que está oxidado provocando a deriva e a perda de moitas das balizas, e, segundo, polo nulo mantemento dende a súa colocación", dixeron.

Consideran que unha correcta sinalización é fundamental para garantir a seguridade na navegación por iso solicitan a reposición das boias desprendidas, o mellor fondeo das que hai actualmente e a súa recolocación para que marquen a canle de forma correcta.

O grupo leonés "Café Quijano", formado polos irmáns Manuel, Óscar e Raúl Quijano actuarán o 24 de agosto nas Festas de San Roque. O concerto está financiado polo Concello de Betanzos e será gratuíto, na Praza dos Irmáns García Naveira.

Café Quijano, que debutou como grupo no ano 1996, ten no

mercado catro discos publicados con gran éxito. Tras un parón, no que os integrantes da banda impulsaron as súas respectivas carreiras en solitario, o 30 de outubro de 2012 lanzaron o seu quinto álbum de estudio titulado "Orígenes: El Bolero", que foi en cuestión de horas número un dentro dos discos máis vendidos en España.

A actuación de Café Quijano será un dos platos fortes da

programación, que se completará con outro concerto previsto para o día 14 dirixido á mocidade e que contará coa presenza de destacados grupos e cantantes do panorama musical actual, adiantaron fontes do Concello.

O programa completarase coas verbenas que este ano serán a cargo das orquestras Los Satélites, o día 15; La Favorita, o día 18; Panorama, o día 21; e Ibiza, o día 25.

Betanzos adica a XVIII edición da Semana Internacional de Cine a Javier Gutiérrez REDACCIÓN / Betanzos O Alfonsetti acollerá entre os días 26 e 28 de xullo as actividades principais da XVIII edición da Semana Internacional de Cine de Betanzos que este ano está adicada ao actor ferrolá, aínda que nacido en Asturias, Javier Gutiérrez, baixo o título "Animal cinematográfico".

Gutiérrez naceu en Luanco, Asturias, pero criouse en Ferrol a onde se trasladou con seus pais de neno. Iniciouse no teatro

dende moi novo e debutou no cine no ano 2002 con "Al otro lado de la cama".

Na gran pantalla participou en numerosas películas. É coñecido tamén pola súa participación en series como "Los Serrano", e polo seu papel de Satur en "Águila Roja", entre outras aparicións televisivas.

En 2014 gañou a Concha de Plata ao mellor actor no Festival Internacional de San Sebastián e o Goya á mellor interpretación masculina por "La isla mínima".

Javier Gutiérrez nos Goya 2017 FOTO RUBÉN ORTEGA Con "El autor" volvería a recoller un Goya, esta vez en 2017 tamén como mellor actor. Acaba de estrear a súa última película, "Campeones".

1 2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

ENTREVISTA

Novembro 1992 · 2017

Manuel Basoa Vizoso, actor e colaborador da Feira Franca Medieval:

Co pregón porei fin ao traballo que levo facendo dende hai vinte anos na Feira Franca Medieval ISABEL SOUTO / Betanzos Manuel Basoa leva vencellado á Feira Franca Medieval de Betanzos dende os seus inicios no ano 1998. De feito, é o único que queda do equipo dos primeiros colaboradores.

Este actor galego, natural de Narón, aos seus 84 anos vive con moita intensidade este evento no que, entre outras labores ocúpase dos ensaios das representacións e interpreta varios papeis nas esceas, un dos máis recoñecidos o de fraile na "Expulsión dos Leprosos". Este ano será o pregoeiro da XXI Feira Franca Medieval de Betanzos.

-Que significa para vostede ser o pregoeiro da Feira Franca?

-Foi toda unha sorpresa, non o agardaba para nada. Eu levo anos adicándome ao que sempre fixen na Feira, preparar as esceas e pasalo ben e foi unha gran sorpresa e unha honra moi grande que me escolleran como pregoeiro. Eu non son ningún titulado, simplemente me implico na miña ocupación, no meu labor na Feira, e fíxome moita ilusión.

-Supoñemos que xa terá preparado o pregón...

-Recopilei datos sobre a historia de Betanzos e quero dar tamén a miña opinión persoal sobre Betanzos e sobre os betanceiros, explicar cal é a miña rutina na Feira ano tras ano e rematarei cun pequeno chiste...

-Vostede leva xa vinte anos traballando como colaborador na Feira Medieval, como re co rd a o s i n i c i o s c a n d o botou a andar este proxecto?

-Eu realmente son o único que queda do primeiro grupo de colaboradores, uns foron marchando, foi chegando outra xente... recordo que comezamos con moita ilusión, e a seguimos mantendo, mais había certo recelo no entorno, había quen nos dicía que ía ser unha paiasada, que non ía funcionar... pero deixamos de lado eses malos augurios e pouco a pouco conseguimos a implicación da xente de

Betanzos para levalo adiante.

Ao principio foi máis duro o traballo de preparar as esceas cos actores e actrices voluntarios, custou un pouco conseguir colaboradores e había que ensaiar moito. Pero co tempo os ensaios xa son máis levadeiros porque as esceas son as mesmas e aínda que se vaia incorporando xente o traballo vai máis rodado.

- E co m o v i ve vo ste d e a Feira?

-Desfruto moito a pesar de que sempre hai algún problemiña. Sobre todo na escea de expulsión dos leprosos coas rapazas que van no carro e meténdose coa xente. Pero creo que se fai un bo traballo, en xeral, e que á xente lle gusta.

-Leva tempo dicindo que o quere deixar...

-Desta vez creo que vai ser a miña última feira e co pregón porei fin así ao traballo que levo facendo dende o ano 98.

Teño 84 anos e a idade pesa.

Gústame moito o que fago e encántame a Feira Medieval de Betanzos, pero os anos non perdoan.

-Pero verémolo actuar este ano?

-Si, representarei ao pai que mata á filla na Batalla das Figueiras e volverei a ser o fraile da escea da Expulsión dos Leprosos, pero este será o meu último ano.

-En todo este tempo teranlle acontecido moitas anécdotas -A verdade é que si, recordo que nunha ocasión estabamos na porta da igrexa de Santiago e un home preguntoume a que hora abríamos a igrexa e eu respondinlle que non sabía, que eu só me adicaba a confesar ás mulleres... quedouse un pouco chascado (rise).

Outra vez tiven un pequeno percance cunha rapaza. Eu ía no carro dos leprosos e voume metendo coa xente

dicindo "homes borrachuzos, mulleres que andades ensinando o que non debedes e provocando..." e había unha rapaza que me miraba moi seria e cando estabamos de volta na Praza da Constitución achegouse a min e comezo u a b e r ra r m e, c a s e m e pega... E un señor de Arxentina nunha ocasión pediume se me podía facer unhas fotos e eu díxenlle que sen problema.

Dende entón todos os anos me envía un saúdo por correo electrónico.

-E tamén lle quedarían amistades boas...

-Si. Non hai dúbida. Atopei moi bos amigos en Betanzos.

Eu vivo en Mugardos dende o ano 66 e aínda que non está moi lonxe non era un sitio ao que viñera de mozo, pero co i n c i d í n nunha exposición con Xulio Cuns e con Pachico e dende entón fixémonos amigos. Con Xulio Cuns e con Olga Patiño fixen varias obras de teatro e gardo moi bos recordos. E cos actores e actrices e colaboradores da Feira Medieval tamén... a verdade é que si.

-E que opina da Feira Medieval?, hai voces críticas que apuntan a que precisa cambios, que opina vostede?

-Creo que moitas das críticas son políticas, sempre se critica ao que está ahí, sexa un ou sexa outro, pasa en todo na vida. Eu non cambiaría nada d a s e s ce a s , p o r exe m p l o, como moito ir cambiando algún espectáculo dos cómicos de rúa, que xa se vai facendo. Pero penso que a Feira Medieval está moi ben como está e a proba é a cantidade de xente que ven cada ano, é impresionante. É unha das mellores de Galicia e das boas de España, dito polos propios artesáns que acuden a Betanzos. O que pasa é que

"Coa cantidade de asociacións culturais que hai en Betanzos podería enriquecerse a calidade da Feira"

Manuel Basoa no seu papel de fraile na representación da "Expulsión dos leprosos" da Feira Franca Medieval de Betanzos / FOTO ARUME moitas veces damos menos mérito nós ás nosas cousas que os que veñen de fóra que valoran máis o noso. Eu seguiría facéndoa como ata agora.

O que si é verdade é que coa cantidade de asociacións culturais que hai en Betanzos podería facerse algo máis, algunha colaboración e podería enriquecerse máis a calidade do evento.

-Cando comezou a súa afición ao teatro?

-Xa dende mozo fixen teatro no colexio e nunca me desvinculei. Así que me retirei do traballo puiden adicarme máis de cheo ao teatro aficionado.

Estiven en varios grupos de teatro o Grupo Xarío de Perbes, o Grupo de Teatro de Ares, como actor e como director. No grupo de teatro Teruca Bouza representei dúas obras e con Xulio Cuns tamén varias. No ano 93 estaba representando unha obra no Seixo, en Mugardos, con Xulio Cuns e o director de Teatro do Atlántico interesouse polo meu traballo e ofreceume ir ao Centro Dramático Galego e fixemos obras por toda Galicia. Dirixín compañías de teatro aficionado en Miño, en Ferrol, onde estiven quince anos, no Seixo, en A re s . P o u co a p o u co f u n

deixando porque a idade xa non me permite facer tantas cousas.

- E d o te a t ro a f i c i o n a d o pasou a ser actor de reparto en series de renome.

- S i , o t e a t ro a f i c i o n a d o tróuxome ata a Feira Medieval e dende aquí abrín camiño ao teatro profesional e despois conseguín papeis de reparto en series como "Platos Combinados", "A Familia Pita", "As Leis de Celavella",... fai pouco participei nun capítulo de "Serramoura", fixen varios a n u n c i o s p a ra te l ev i s i ó n , representei obras por toda Galicia e tamén en Madrid, Barcelona, Ponferrada... Sempre estiven vencellado a asociades culturais, na Sociedade de Amigos da Paisaxe Galega participaba en todas as súas actividades.

Manuel Basoa poderá ver este ano a súa querida Feira Medieval de Betanzos dende outra perspectiva, dende o balcón da C a s a Co n s i sto r i a l o n d e o s betanceiros e visitantes que adoitan velo entre a xente, representando para eles esceas como a "expulsión dos leprosos" ou "a batalla das Figueiras" poderán escoitar da súa voz o sentimento que o une, dende hai vinte anos, á Feira Franca Medieval de Betanzos.

Novembro 1992 · 2017

PRAZA DO CAMPO

O Concello presenta unha ampla oferta de actividades de verán para todas as idades REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos presentou un completo programa de actividades de verán orientadas a favorecer a conciliación da vida familiar e laboral durante o periodo estival.

Na programación promovida dende o Concello están implicados os departamentos de deportes, servizos sociais, cultura, participación cidadá, turismo, xuventude, normalización lingüística e festas, entre outros.

O alcalde, Ramón García, subliñou que "os veciños poderán encontrar unha ampla oferta cultural, festiva, educativa-formativa, xuvenil e deportiva dirixida a todas as idades".

Haberá campamentos urbáns para nenos e nenas de entre 3 e 12 anos que se realizarán en tres quendas ata o 10 de agosto en horario de 9:00 a 14:00 horas.

Para mozos e mozas de entre 12 e 17 anos desenvolverase un campamento "multideportivo saudable", entre o 1 e o 15 de xullo.

Tamén se inclúen na oferta actuacións musicais como o festival Betanjazz, os días 13, 14 e 16

de xullo e o Festival de artes escénicas "Vai de Rúa", os días 27 e 28 de xullo.

A Oficina Municipal de Información Xuvenil programa obradoiros variados e para diferentes franxas de idade: djs, fotografía, maquillaxe, impresión 3D... que serán impartidos por profesionais betanceiros, ademais de xornadas sobre búsqueda de emprego, elaboración do currículo e emprego de redes sociais.

As visitas guiadas polo casco histórico os días 13, 20 e 27 de xullo, 3, 10 e 31 de agosto, e 8 de setembro que se suman á ruta medieval para nenos e nenas o 5 de xullo, e as rutas fluviais na Diana Cazadora completan a oferta de actividades de lecer programadas polo Concello.

Ademais, inclúense na programación as actividades organizadas por entidades deportivas da cidade como os cursos de iniciación ao piragüismo, o campus de fútbol e de baloncesto, iniciación ao golf, etc.

Poden obter unha información máis completa e detallada da programación de verán na web municipal: www.betanzos.gal.

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

13 Bc

"Vai de Rúa" achega as artes escénicas ás rúas de Betanzos O programa inclúe ata trece representacións de once compañías para todos os públicos en diferentes puntos da cidade. Será a fin de semana do 27 e 28 de xullo REDACCIÓN / Betanzos O III Festival de artes escénicas na rúa "Vai de Rúa" traerá os días 27 e 28 de xullo a Betanzos trece representacións de diferentes xéneros e para todos os públicos que terán lugar ao aire libre en diferentes emprazamentos da cidade.

Os espectáculos desenvolveranse na fin de semana do 27 e 28 de xullo na Alameda, na Praza dos Irmáns García Naveira, na Praza da Constitución, no adro de Santa María e polas rúas da cidade en horario de mañá e de tarde.

Interactuar co público O programa, que o Concello organiza por terceiro ano consecutivo busca como finalidade que o público participe de forma activa nas representacións, que valoren e desfruten das artes escénicas como unha manifestación artística que é parte do patrimonio cultural dos pobos e que, mediante as artes escénicas se

Unha das representacións da edición do ano pasado de "Vai de Rúa" mostren de forma individual e colectiva, sentimentos, pensamentos e ideas.

Tamén se inclúe entre os propósitos da programación que sirva como dinamizador do casco histórico betanceiro.

Haberá trece espectáculos por conta de once compañías: Caxoto, The Revival Stompers, o Mago Rafa, Exire, Soledad Felloza,

Pablo Díaz, Pistacatro e Entremans que encherán as rúas de teatro, música, danza, maxia, espectáculos circenses, monicreques...

Poden consultar a programación cos horarios e os lugares nos que se representarán os diferentes espectáculos na páxina 30 deste periódico e na web do Concello: www.betanzos.gal.

BETANZOS e a súa comarca

1 4 Bc

Xullo 2018

HEMEROTECA

Novembro 1992 · 2017

FOI NOTICIA EN XULLO En un plazo de cuatro años los domicilios podrían disponer de gas ciudad Xullo 1996. Entre 350 y 500 millones de pesetas podría costar la instalación para suministrar el gas ciudad a la población brigantina, según informaciones facilitadas por la Alcaldía a esta redacción la obra podría estar finalizada en un plazo de cuatro años.

Por parte de tres empresas se han dirigido al Ayuntamiento interesándose por llevar la obra a cabo; es de interés por parte del Gobierno Municipal que la distribución del gas pueda llegar tanto al casco urbano como a la zona rural.

De igual modo con la realización de la obra se aprovecharía para realizar las conducciones de la futura televisión por cable, así como suprimir los tendidos de electricidad que resaltan a la vista y de telefonía.

Las propias empresas estiman conveniente hacer una encuesta a los habitantes para conocer la demanda del servicio.

FOTO ARUME

Nova fase de recuperación do Pasatempo Xullo 1998. O pasado mes de x u ñ o co m ezo u u n h a n ova etapa nos traballos de recuperación do Parque do Pasatempo logo de que o Concello asinara un convenio de colaboración co escultor Francisco Escudero para a reconstrucción de diversas figuras dos niveis superiores do Parque.

Nesta nova fase procederase á restauración das esculturas de Eros e Psique, situadas sobre o "Árbol Genealógico del Capital", e da escena da viaxe a Exipto. Ademais serán reparados os relevos do buzo e varias esculturas do "Estanque de Salomón" e os cadros situados baixo os escudos hispanoamericanos".

A reparación das figuras está a resultar complicada, segundo o escultor Francisco Escudero, porque a meirande parte delas están mutiladas e as pezas que faltan non foron recuperadas polo que deben ser reconstruidas [...].

Dotación de agua a la zona rural Xullo de 1993. Con la implantación de dos redes se abastecerá agua potable a la zona rural del municipio.

RED "A". Surtirá a los lugares de Xan Rozo, A Graña, Requián, Montellos, Viuxa, Guiliade, Piadela, Viladesuso y pasando por Infesta a Angustias y Castro, pudiendo calcularse que se verá beneficiada una población cercana a los 3.000 habitantes. El sistema que se utilizará será mediante el bombeo del agua -depurada- desde el lugar del Coto hasta el punto más alto del municipio, cerca de A Baiuca, en el límite con el municipio de Oza dos ríos, donde se Estado actual de la obra / E. BLANCO situará un depósito con una capacidad cercana al millón de litros.

La obra que según los cálculos de los técnicos municipales que realizaron el proyecto rondará los 100.000.000 de pesetas, está siendo financiada en su totalidad hasta estos momentos por el Ayuntamiento y el Ministerio de Trabajo a través de la Escuela Taller, y estando pendiente de contestación de una ayuda solicitada a la Diputación Provincial [...]

RED "B". Surtirá a los lugares de Touriñao de Arriba, Touriñao de Abaixo, A Xerpe, As Minas, Braxe, Betanzos O Vello, O Barral, San Paio, A Rúa y A Casilla.

El sistema a utilizar será similar a la red A, partiendo de la zona de Caraña de Arriba, se realizará un bombeo de agua de la propia red -que proximamente se instalará en Caraña- hasta un depósito de 25.000 litros situado en la zona de A Agra, desde donde partirán los distintos ramales distribuidores, el costo de la obra se estima alcanzará los 40.000.000 de pesetas.

Salvador, "un pastor das mareas" Xullo 1994. Mariñan. [...] Salvador Sabín Mollón, tiene 74 años y desde hace 53 acude diariamente a transportar a sus cabras, entre las 8 y las 9 de la mañana y las recoge al atardecer. Vive en O Pasaxe, lugar al que sólo le queda ya en el nombre el recuerdo de que un día hubo una lancha dedicada a llevar de una orilla a otra personas, animales y mercancías.

No se entiende el lugar sin cabras, en marea llena se suben al pequeño promontorio, que yo en mi ignorancia siempre creí natural, cuando es obra de Salvador que pacientemente iba transportando lodo de la limpieza de los vecinos viveros de almeja, en los que trabajó [...].

Son cincuenta años llevando todos los días que llueva o que nieve [...]. En una lancha de madera (nada de pvc, ni fibra de vidiro), que tiene pintado el nombre de "Moncho" a popa, Salvador tira del remo [...]. A sus años nos advierte de que no tiene sucesor(a) y que cualquier día quedarán las cabras no Castelo [...].

Feira Franca Medieval. Un proxecto participativo Xullo 1998. A Feira Franca Medieval será ante todo unha festa da historia, [...] na que todos poderemos e debemos participar activamente, involucrándonos cos actores que nestes días recrearán pasaxes do noso pasado [...].

Un dos aspectos fundamentais a ter en conta para a perpetuidade da feira no futuro é a participación de todos.

Neso coinciden tanto a Comisión Técnica encargada da coordinación, encabezada por Ricardo Gabín, como os promotores do proxecto, o propio Concello.

FARALDO FOTÓGRAFO Antonio Carro, Concellal de Tráfico e representante do Concello na organización, opina que "o proxecto debe ser participativo coa finalidade de garantir a consolidación da feira e a súa continuidade". Ricardo Gabín indicou que a feira [...] será un importante revulsivo económico [...] A organización anima a tódolos betanceiros a participar nesta festa que este ano é unha novidade pero que coa colaboración de todos se consolidará e servirá para revitalizar o casco antigo de Betanzos.

Modesto Viqueira, Beatriz Lagoa, Leonardo Varela e Andrés Beade FARALDO FOTÓGRAFO

A Presidenta do Centro Betanzos de Bos Aires visitou a cidade Xullo 2000. A Presidenta do Centro Betanzos de Bos Aires, Beatriz Lagoa, visitou a cidade brigantina acompañada de Modesto Viqueira, membro da xunta directiva do centro e Leonardo Varela, que foron recibidos polo alcalde, Manuel Lagares, no Concello.

O motivo da visita desta representación do Centro Betanzos en Bos Aires foi a súa participación nunhas xornadas sobre a emigración que se celebraron [...] en Santiago de Compostela.

Beatriz Lagoa sinalou que no centro de Bos Aires, que conta con 405 socios, están a preparar os actos de celebración do 95 aniversario desde a creación desta institución, en decembro de 1905.

Entre os actos que preparan, ademais de representacións teatrais, actuacións do coro e do grupo de baile da asociación, e algunhas conferencias, atópase unha viaxe en barca por un río próximo á capital, como recreación das tradicionais xiras ós Caneiros [...].

Betanzos convértese nun dos concellos de referencia en Galicia na acollida de inmigrantes Xullo 2004. X.L. Sobrino. Os últimos datos ofrecidos pola Consellería de Emigración no "Estudo sobre a Inmigración en Galicia: Integración e Traxectoria" revelan datos interesantes acerca do noso municipio. Na investigación coñecemos que Galicia está a recibir máis emigrantes extranxeiros que españois ou retornados, uns datos e unha tendencia que se incrementan ano tras ano [...]. Entre os concellos galegos receptores de inmigrantes no ano 2002, Betanzos figura entre os vinte primeiros da comunidade autónoma, concretamente no 17º lugar, cun total de 93 inmigrantes [...].

Chama a atención que Betanzos teña acollido máis inmigrantes que concellos das dimensións do de Pontevedra ou Ourense. Betanzos segue a tendencia galega e desaparece desta lista dos vinte concellos cando se está a falar de emigrantes retornados.

BETANZOS e a súa comarca

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

Xullo 2018

1 5 Bc

PU BLI- REP O RTA X E

Aberto o prazo de axudas á mocidade para o alugamento de vivenda [ESPAZO XOVE DE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO] A Consellería de Infraestruturas e Vivenda da Xunta de Galicia convoca axudas á mocidade para o alugamento de vivenda habitual e permanente.

Requisitos específicos: a) Ser titular ou estar en condicións de subscribir, en condición de persoa arrendataria, un contrato de alugamento de vivenda, con mención expresa da súa referencia catastral. b) Ter menos de 35 anos na data de presentación da solicitude desta axuda.

Requisitos comúns: a) A persoa beneficiaria deberá posuír a nacionalidade española; no caso de que sexa estranxeira, deberá ter a residencia legal en España. b) Que a vivenda arrendada constitúa ou vaia constituír a residencia habitual e permanente da persoa beneficiaria durante todo o período polo que se conceda a axuda. c) Que a renda mensual da vivenda que teñen alugada ou vaian alugar non supere estes importes: 500 euros nos municipios de A Coruña, Santiago de Compostela, Vigo, Ourense e Pontevedra.

400 euros nos municipios de Ames, Ares, Arteixo, As Pontes de García Rodríguez, Betanzos, Boiro, Cambre, Carballo, Cee, Cedeira, Culleredo, Fene, Ferrol, Melide, Mugardos, Narón, Neda, Noia, Oleiros, Ordes, Oroso, Padrón, Pontedeume, Ribeira, Sada e Teo; Burela, Cervo, Chantada, Foz, Lugo, Monforte de Lemos, Ribadeo, Sarria, Vilalba e Viveiro; Allariz, A Rúa, O Barco de Baldeorras, O Carballiño, Celanova, Ribadavia, Verín, e Xinzo de Limia; A Estrada, a Illa de Arousa, Baiona, Bueu, Cambados, Cangas, Gondomar, Lalín, Marín, Moaña, Mos, Nigrán, O Grove, O Porriño, Poio, Pontea-

reas, Pontecesures, Redondela, Sanxenxo, Tui, Vilagarcía de Arousa e Vilanova de Arousa.

300 euros no resto de concellos de Galicia d) Que os ingresos das persoas que compoñen a unidade de convivencia sexan iguais ou inferiores a 2,5 veces o IPREM. (IPREM mensual: 537,84 euros/ mes). Este límite será de 4 veces o IPREM se a unidade de convivencia é unha familia numerosa de categoría xeral ou ten persoas cunha discapacidade distinta das sinaladas a continuación. O límite será de cinco 5 veces o IPREM cando a unidade de convivencia sexa unha familia numerosa de categoría especial ou teña persoas con algún dos seguintes tipos de discapacidade: -Parálise cerebral, enfermidade mental, discapacidade intelectual ou discapacidade do desenvolvemento, cun grao de discapacidade recoñecido igual ou superior ao 33 %.

-Discapacidade física ou sensorial, cun grao de discapacidade recoñecido igual ou superior ao 65 %. e) Que os ingresos mínimos da unidade de convivencia non sexan inferiores a 0,7 veces o IPREM. f) Que a persoa solicitante e as demais persoas integrantes da unidade de convivencia se atopen ao día das súas obrigas tributarias estatais e autonómicas e coa Seguridade Social e non teñan pendente ningunha outra débeda, por ningún concepto, coa Administración pública da Comunidade Autónoma.

O importe da axuda será do 50% da renda mensual.

As solicitudes tramitaranse en https://sede.xunta.gal co formulario VI432A. O prazo para presentar solicitudes estará aberto ata o 30 de xullo de 2018.

Máis información e asesoramento: Espazo Xove de Betanzos, Tlf. 881 880 279 (horario de mañá) DOG do 28 de xuño de 2018 e en http://igvs.xunta.gal

"La terapia Chaly-Ansa aporta herramientas útiles para mejorar la vida de los enfermos de Parkinson" La terapia de Pilates Chaly-Ansa desarrollada desde hace más de diez años por Carlos Edreira en su gimnasio de Betanzos ha demostrado su utilidad para mejorar la calidad de vida de numerosas personas afectadas por Parkinson y por otras enfermedades neurológicas, musculares y óseas no sólo de Betanzos y de los municipios del entorno sino de lugares muy distantes.

La promoción a través de diferentes medios de comunicación, tanto en prensa como en diversos programas de televisión ha llevado este método innovador más allá de Galicia. Al gimnasio Chaly acuden personas de la comarca y de diferentes provincias gallegas para conocer de cerca este método que conjuga la terapia psicológica con el ejercicio físico adaptado a las necesidades de cada persona.

Una de las usuarias que se ha sumado recientemente al grupo por un periodo corto de tiempo es Imara Hernández de González que ha conocido el programa a través de su hijo que reside en Betanzos y ha venido expresamente desde Venezuela a seguir la terapia durante dos meses. Diagnosticada de Parkinson desde hace siete años ha recurrido a Carlos Edreira en busca de apoyo para mejorar su calidad de vida.

Su experiencia ha sido muy positiva y enriquecedora, tal y como ella ha explicado: "en mi país sólo recibo tratamiento neurológico y aquí he encontrado las herramientas necesarias que me permiten realizar acciones que antes no podía por mi misma como caminar, levantarme, sentarme... gracias a esta terapia he conseguido más estabilidad, más movilidad y he recuperado el sentido del olfato que había perdido hace cinco años por el Parkinson", explicó.

En estos dos meses de tratamiento, uno de los momentos más emocionantes para Imara fue "percibir el

Carlos Edreira con imara hernández de gonzález olor del perfume de mi hijo, fue un momento muy especial, hacía mucho tiempo que no percibía olores", dijo.

Los avances experimentados con la técnica Chaly-Ansa le han permitido además caminar sóla, incluso por la calle, bajar y subir las escaleras sin ayuda lo que le permite ser más autónoma: "antes tenía momentos en los que quería caminar y me quedaba paralizada, no podía, ahora puedo hacerlo sola, aprendí de Carlos a enviar una orden clara a mi pierna para que camine", dijo. Pero, sin duda, el mayor logro ha sido "reducir a la mitad el tratamiento que estaba tomando desde hacía siete años", explicó.

"Yo no considero que el Parkinson sea una enfermedad, es una condición y creo que puede modificarse siempre y cuando se disponga de las herramientas necesarias y yo ahora tengo esas herramientas, gracias a lo que he aprendido de Carlos", dijo.

Imara destaca además el gran apoyo que supone la familia ante una situa-

ción como la que vive ella: "agradezco muchísimo el apoyo incondicional de mi esposo y de mis dos hijos, son un gran pilar para mi", reconoció.

Una vez transcurridos los dos meses de estancia en Betanzos, pasará una temporada en Memphis (Estados Unidos), donde vive su otro hijo y donde es atendida por su neurólogo, el Dr. Bertolini. En su maleta se lleva los ejercicios grabados para poder seguir practicando y también se lleva "una muy buena experiencia. He conocido a un grupo fabuloso de gente maravillosa. Estoy muy agradecida por el apoyo recibido y llevaré a Betanzos y a estas personas en mi corazón".

"Imara es una persona tenaz, constante, muy dulce y muy fácil de querer", tal y como la definió Carlos Edreira quien destaca que uno de los fines de su terapia es "aportar herramientas útiles para mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por enfermedades como el Parkinson", dijo.

16/ 17 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

o barrio de A Ribeira atopamos negocios que teñen tras de si unha ampla traxectoria e tradición histórica, empresas familiares que foron pasando de xeración en xeración, e que conviven con outras de máis recente implantación de mans de xóvenes emprendedores que elixiron esta zona da cidade con gran tradición comercial para comezar a súa actividade profesional.

Velaquí unha mostra da diversidade de negocios que podemos atopar nesta zona e que inclúen comercio, hostalería, artesanía, servizos, alimentación... onde os clientes atoparán variedade, calidade e unha atención profesional e especializada. ·Artesanía Lagoa. Un dos negocios máis emblemáticos con máis dun século de actividade e sempre ubicado no mesmo local onde conserva o taller, case orixinal, e conta cunha zona de exposición de artículos de artesanía en madeira, pedra, cerámica, barro, mimbre... as sellas, toneis e barrís son os seus artículos máis exclusivos e máis demandados. Esta empresa familiar chegou á cuarta xeración da man de José Vicente e Dolores Lagoa, bisnetos do fundador, Luciano Lagoa. Neste último ano deron un importante paso na aposta polas novas tecnoloxías e Internet. Na súa páxina web www.artesanialagoa.com dispoñen dun amplo catálogo moi visual dos diferentes produtos que poden adquirirse tamén na súa tenda online, activa dende hai pouco máis dun mes.

Unha aposta por aunar tradición e modernidade e pola reorientación dos usos tradicionais dos seus produtos. ·Bar Lambada. O matrimonio formado por Mª José e José Luis levan máis de 25 anos á fronte deste bar especializado en hamburguesas, bocadillos e platos combinados. O local, que conta cunha pequena terraza exterior, non pecha ningún día da semana. ·Café Bar A Tu Vera. Este emblemático bar está aberto dende o ano 1962 (aínda que o local foi reformado hai uns anos) dispón de terraza na parte traseira e está rexentado por Fina quen tomou o relevo de súa nai hai

PUBLI-REPORTAXE

Novembro 1992 · 2017

xa máis de 25 anos. Situado nunha zona tranquila, con aparcamento cercano, o local ofrece a diario pinchos de todo tipo aos seus clientes. A maior parte da clientela é residente do propio barrio e moitos deles son fillos ou fillas de antigos clientes. ·Café Bar O Jaiteiro. Miguel e Nerea xestionan dende hai sete anos este bar de barrio, como eles mesmos o definen, situado ao pé do río Mandeo e no que non faltan a diario os clientes fieis, non só do barrio da Ribeira, senón tamén doutros lugares. Ofrecen un menú do día con pratos de cociña caseira, elaborados por Estrella, a nai de Miguel que os prepara "como se cociñara na casa". Os clientes poden degustar a diario pinchos de balde coas súas consumicións. Os días de feira non poden faltar os callos e a tenreira asada. O local conta cunha terraza con vistas ao Mandeo. ·Barbería Carlos. Carlos instalou a súa perruquería de cabaleiros e barbería na Ribeira hai pouco máis dun ano e a súa experiencia está a ser moi gratificante. A barbería ocupa un pequeno local no que xa houbera durante anos outro negocio similar. Carlos traballou antes na Coruña e en Cambre e decidiu apostar por esta zona de Betanzos para probar sorte na súa estrea como empresario e está moi contento tanto cos clientes como co vecindario. Fai cortes de pelo a nenos e maiores, e arreglos de barba e a súa clientela é variada, tanto xente nova como maior, do propio barrio e doutras zonas. ·Electrónica César. Esta empresa familiar fundada por César Gutiérrez Morán leva máis de 40 anos ao servizo de Betanzos e da comarca. Chega á súa segunda xeración cos fillos do fundador, César e Fermín, á fronte.

Adicada á venda e reparación de electrodomésticos e televisión, está integrada no Grupo Cenor, dispón dunha ampla exposición de máis de 300 metros cadrados e ofrece servizo técnico propio. Tamén realizan reparación e instalacións de antenas. ·Enrique Alonso Sanmartín. Ten ampla experiencia no

con actuacións ante empresas de distinto nivel e activ dade, de ámbito nacional e internacional. Hai catro an instalou a súa asesoría no barrio onde naceu e onde p sou a súa infancia e mocidade. Escolleu este lugar po que é unha zona tranquila, que dispón de bos acces e zonas de aparcamento. Consciente da gran cantidad de negocios que hai na zona bota en falta algo que c que sería de vital importancia: unha oficina dunha en dade bancaria que sería o complemento ideal para es pequeno centro comercial que constitúe a Ribeira. ·Funeraria La Merced. Esta empresa familiar na q conviven dúas xeracións ten unha traxectoria de má de tres décadas no sector das pompas fúnebres. Com zaron no ano 1985 cun tanatorio en Oza dos Ríos, e h 26 anos que se instalaron tamén no barrio da Ribei Un lugar que elixiron polo seu entorno, polos bos acc sos, pola facilidade de aparcamento e pola súa cercan ás igrexas. ·Jorge Pereiro. Pacucha e Jorge levan 18 anos neste l cal situado ao inicio da rúa da Ribeira. Aquí montaron súa xoiería con taller propio onde realizan tanto repar cións como obra nova, e traballan prata, ouro, reloxer e artículos de agasallo. Jorge leva máis de 48 anos d experiencia no sector da xoiería e agarda poder xubila se aquí no barrio. ·Panadería La Ribera. Os pais dos actuais propietari abriron hai máis de corenta anos esta panadería e xa avós tiveran outra no mesmo barrio, aínda que nout local. Agora son os irmáns Pablo e Gustavo, a terce xeración deste negocio familiar, os que continúan a tr

vios paoros de cre tiste

ue áis mehai ra. cenía

ona raría de ar-

os os tro ira ra-

FOTO ARUME

O barrio de A Ribeira ten unha ampla diversidade de negocios: hostalería, comercio, servizos... e coa comodidade de contar con zonas de aparcamento e de esparcemento.

dición. As súas especialidades, ademais do pan e as empanadas (de atún, bacallau, zamburiñas, carne... ou co recheo que os clientes lles traian se así o prefiren), son os biscoitos caseiros, os brazos de xitano e as tartas de milfollas de crema e nata elaborados ao estilo tradicional. Tamén fan por encarga asados no forno: xamóns, polos, capóns no Nadal... ·Peluquería de Caballeros José. Esta barbería leva aberta dende o ano 1953 e nela aprendeu José o oficio con tan só 13 anos. Foi seu cuñado quen lle ensinou e agora, con 68 anos, segue en activo e sen ningún ánimo de xubilarse. Se ben, un problema de saúde teno apartado temporalmente do traballo e deixou a perruquería en mans dun empregado. Mais en canto se recupere reincorporarase ao seu posto para seguir atendendo persoalmente á súa clientela que, como el mesmo como di: "moitos deles fóronse facendo maiores comigo". Ten clientes fieis que acuden non só de Betanzos e de toda a contorna, senón dende outros lugares como A Coruña a Aranga, Miño, Monfero... ·Peluquería Bea. Fai 24 anos que Bea instalou a súa perruquería nun local da Ribeira no que anteriormente xa houbera outra perruquería. Aquí comezou Bea a súa vida laboral e aquí segue case medio século despois.

Asegura que non se iría da Ribeira "por nada do mundo", porque é un barrio "tranquilo, de xente traballado-

ra e moi boas persoas", di. Ademais, destaca a facilidade á hora de atopar aparcamento, algo que non acontece noutras zonas da cidade. Na súa perruquería unisex ofrece servizos de solarium, depilación láser e está especializada en alisado de Keratina. ·Talleres Cachaza. Esta empresa familiar leva aberta ao público dende o ano 1980 como taller. Anos máis tarde pasou a ser concesionario Fiat. Agora funciona como taller multimarca de electricidade e mecánica. A súa fiel clientela sabe que aquí atopa profesionalidade e seriedade, e que o taller dispón do último en diagnose e aire acondicionado, entre outros servizos.

TALLERES CACHAZA E PELUQUERÍA BEA RECOLLEN TAPÓNS SOLIDARIOS

As rúas Ribeira, Marina, Alfolí, Paseo do Malecón, Praza do Peirao, Manuel Naveira... forman parte do barrio de A Ribeira, unha das zonas de Betanzos que mellor conserva a súa tradición comercial de antano. Unha trintena de pequenas empresas de diferentes sectores: comercio, hostalería, servizos, artesanía, alimentación... conviven neste barrio no que camiñan da man a tradición e a modernidade. Negocios que levan varias décadas en activo tras pasar de xeración en xeración que conviven con outros máis recentes que demostran o interese de novos emprendedores por esta zona de Betanzos, ubicada a carón dos ríos Mandeo e Mendo, unha das entradas e saídas da cidade e que conta con amplas zonas de aparcamento cercanas.

Un barrio no que todos se coñecen e no que veciños, empresarios e hostaleiros conviven a diario nunha zona tranquila aínda que con moita actividade. A maioría dos comerciantes do entorno teñen en común o apego a este barrio e ao vecindario, que adoitan ser clientes fieis do pequeno comercio da zona, pero tamén comparten o sentimento de que a Ribeira está esquecida: as rúas descoidadas, pavimentacións en mal estado, vivendas en ruinas das que ninguén se fai cargo, mala iluminación... e as frecuentes inundacións que sofren as rúas máis cercanas ao río. Piden ás administracións unha maior atención ás necesidades deste entorno, un mellor coidado das zonas verdes, das prazas, dos paseos... para que este fermoso entorno teña o protagonismo que se merece.

1 8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

P A D E R NE

Paderne pecha con éxito a V Mostra do Branco Lexítimo REDACCIÓN / Paderne A V Mostra do Branco Lexítimo organizada polo Concello de Paderne o 9 e 10 de xuño pechou cun novo éxito de público. Este ano realizouse por primeira vez en Esperela o que lle aportou "un importante compoñente cultural loado por todos os visitantes", destacou o Alcalde, César Longo quen subliñou que "os veciños de Esperela responderon con ilusión e brindaron as súas adegas e galpóns para o desenvolvemento dos actos e a instalación dos colleiteiros que participaron na mostra". Tamén a Capela de Esperela foi sede das charlas especializadas e dos concertos das corais.

Nesta edición destacaron as intervencións de representantes da Fundación Juana de Vega, do CSIC, do Centro de Formación e Experimentación Agroforestal de Guísamo, da Estación de Viticultura de Galicia e da Denominación de Orixe Protexida de Cangas que aportou un alto nivel de especialización xunto coas realizacións de catas para a Guía de Viños de Galicia 2019 de Luís Paadín que estivo

O Deputado Xosé Regueira e o Alcalde de Paderne, César Longo, durante a sinatura do convenio de colaboración

A Deputación e o Concello investirán 120.000 euros na rede de abastecemento de auga O Alcalde, César Longo, na inauguración da Mostra, xunto ao Presidente da Deputación, Valentín González, o Presidente da Reserva de Biosfera, José Antonio Santiso e o pregoeiro, Ángel Germade acompañado polo seu fillo Alejandro, un presitixioso sumiller.

O pregón correu a cargo de Ángel Germade e á inauguración asistiu tamén o Presidente da Deputación da Coruña, Valentín González Formoso, e o Presidente da Reserva de Biosfera, José Antonio Santiso.

Valentín González recibiu neste acto o título de Embaixador do Branco Lexítimo e subliñou no seu discurso "o traballo incansable dos produtores e bodegueiros da zona

para lograr situar a estes viños como sinónimo de calidade", dixo.

A mostra contou coa presenza da empresa Orballo, con sede en Donín, e que acaba de obter o distintivo de calidade da Reserva de Biosfera. Houbo actividades paralelas que dinamizaron os dous días con obradoiros, demostracións, degustacións, verbena e celebrouse a II Carreira Trail do Branco Lexítimo que contou con 220 participantes.

O Concello clausurou as actividades extraescolares e de adultos REDACCIÓN / Paderne O Concello de Paderne pechou o pasado 1 de xuño no local social de Vilamourel as actividades de adultOs nun acto presidido polo Alcalde, César Longo, e ao que asistiron a maior parte do equipo de goberno municipal, os monitores encargados de impartir as clases durante o curso e boa parte do alumnado que participou nelas.

Os actos programados incluíron exhibicións dos alumnos de ximnasia, pilates, costura e cociña.

Ademais, celebrouse unha ceabaile nun restaurante da zona.

A Deputación Provincial da Coruña e o Concello de Paderne asinaron un convenio para o financiamento das obras de ampliación e mellora da rede de abastecemento de auga potable do municipio.

As obras suporán un investimento de 120.000 euros dos que o 80% serán achegados pola Deputación da Coruña e o 20% restante polo Concello de Paderne.

O proxecto inclúe a ampliación da traída de augas de Obre e Paderne e a mellora da t ra í d a d a s p a r ro q u i a s d e Velouzás e Souto, ademais da substitución de bocas de rego en diversos puntos ao seu paso polas parroquias de Adragonte, Quintas e Souto, así como a reparación do depósito do Casal.

O acordo foi asinado entre o Deputado Xosé Regueira e o Alcalde de Paderne, César Longo, o pasado 5 de xuño.

O GALP Golfo Ártabro Norte intercambia experiencias co GALP Costa Sostible

A Biblioteca Municipal acolleu a xornada "Ler conta moito" da Xunta

REDACCIÓN / Paderne

REDACCIÓN / Paderne

Imaxe de grupo dos nenos e nenas que participaron nas actividades extraescolares, acompañados do Alcalde, César Longo Durante o curso impartíronse talleres de aeróbic, cerámica e barro, cociña, coiro, corte e confección, informática, labores, pilates, pintura, manualidades e ximnasia.

Por outro lado, o día 20 de xuño realizouse no Salón de Plenos a clausura das actividades extraes-

colares nas que participaron nenos e nenas de entre 3 e 16 anos. No acto entregáronse os diplomas aos rapaces que asistiron ás clases gratuítas de reforzo en inglés, matemáticas, lengua e lingua, aos cursos de informática e ás actividades deportivas: fútbol sala, baloncesto, bádminton e patinaxe.

Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

O Grupo de Acción Local do Sector Pesqueiro (GALP) Golfo Ártabro Norte realizou unha saída a Fisterra, Ría de MurosNoia, para intercambiar experiencias co GALP Costa Sostible. Á visita acudiron a Presidenta e Patroa Maior da Confraría de Miño, Mª José Crespo, e o Vicepresidente e Alcalde de Paderne, César Longo, acompañados de membros da directiva, técnicos e mariscadores.

A xornada comezou cunha visita ao centro de expedición online de produtos da Costa da Morte, Fai Fishery, e á peixería Mar Viva de Corcubión.

Pola tarde realizaron unha visita a Mariscos Antón, centro de elaboración e transformación de produtos de mar e exemplo de tecnoloxías innovadoras en cetárea.

Por último acudiron ao primeiro aloxamento accesible de Galicia adaptado para persoas con discapacidade física, visual e auditiva, Cabanas sen Barreiras, distribuídas en tres puntos do Concello de Outes.

REDACCIÓN / Paderne Os nenos e nenas das escolas unitarias de Paderne participaron na xornada "Ler conta moito" da Xunta de Galicia, que se desenvolveu o pasado 20 de xuño na biblioteca municipal.

A xornada comezou cunha representación onde a biblioteca era o esceario principal e os libros parte das personaxes.

Un pequeno teatrillo serviu para coñecer a algúns dos monicreques protagonistas de libros coñecidos por todos os nenos e nenas que acudiron á cita.

Despois realizouse un obradoiro creativo onde os nenos e nenas elaboraron os seus propios bonecos e crearon pequenas historias improvisadas por eles.

A xornada rematou coa visita do Alcalde de Paderne, César Longo, quen animou aos máis pequenos no uso das instalacións da biblioteca municipal e recordoulles "o importante que é ter un bo hábito de lectura xa dende os primeiros anos da infancia", dixo.

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

B E R G ON D O

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

1 9 Bc

A BEGONDO

Alén do Mar, Treixadura e Sés AxA e BNG piden a dimisión do Alcalde trala apertura de xuízo oral por un actuarán no XIX Guísamo Folk O festival celebrarase ao longo da xornada do 25 de presunto delito de prevaricación agosto no campo da feira de Guísamo REDACCIÓN / Abegondo REDACCIÓN / Bergondo O cartel da XIX edición do Festival Guísamo Folk contará este ano coas actuacións de Alén do Mar, Treixadura e Sés.

A cita será o 25 de agosto e comezará xa dende o mediodía cunha comida campestre a carón das árbores centenarias do campo da feira de Guísamo.

Ao longo da tarde o Concello,

organizador do evento, programará actividades e talleres para os asistentes. Os concertos comezarán a partir das nove da noite.

O Concello reafirma con este cartel a súa aposta pola música folk e a Alcaldesa, Alejandra Pérez, subliñou que "este festival converteuse xa nunha das citas de referencia no verán galego", dixo.

Uns 300 alumnos beneficiaranse das axudas do Concello para compra de libros REDACCIÓN / Bergondo O Concello de Bergondo puxo en marcha un ano máis o seu programa de axudas para a compra de libros de texto do que se beneficiarán uns 300 alumnos do municipio.

O sistema municipal inclúe a entrega dun libro de texto novo para os estudantes de 1º e 2º de primaria que as familias solicitantes poderán recoller entre o 30 de xullo e o 3 de agosto.

Por outro lado, deseñouse un

plan de préstamo de libros que abrangue ao alumnado desde 3º a 6º de Primaria ademais de todos os cursos da ESO. O prazo de solicitudes de xuño xa está rematado pero abrirase outro entre o 5 e o 13 de setembro para os que teñen asignaturas pendentes e non saben aínda se pasarán de curso.

Este programa complétase coas becas de transporte e axudas para a adquisición de material escolar.

Alternativa por Abegondo (AxA) e o BNG pediron a demisión do Alcalde José Antonio Santiso Miramontes logo de coñecer que se lle abre xuízo oral por presunta prevaricación continuada relacionada coa concesión de licenzas en terreo rústico.

Santiso e outras nove persoas están acusadas de permitir a construción de vivendas en solo rústico. A voceira de AxA, Fátima Ínsua

subliñou que "independentemente do sentido da sentenza, o dano para a imaxe do concello xa está feito, igual que para o patrimonio dos veciños xa que Abegondo urbanisticamente leva vinte anos á deriva, con mormas subsidiarias e PXOM anulados", dixo.

A voceira do BNG dixo que "un alcalde ao que xa lle anularon dous PXOM e que ten un xuízo aberto por conceder licenzas en rústico, ten que asumir a súa responsabilidade e presentar a súa demisión".

Ambas as dúas formacións políticas piden, ademais, ao Partido Popular que actúe para reclamar a demisión de Santiso. "E non nos vale que o PP nos diga que o acusado é un independente nas listas do partido", dixo Fátima Ínsua, portavoz de AxA. "O que ten que facer o PP é pedirlle a demisión e non volver a presentalo como candidato á Alcaldía para as seguintes eleccións", dixo a voceira nacionalista Cristina López.

O Concello felicita a un veciño de San Tirso polo seu centenario REDACCIÓN / Abegondo O Alcalde de Abegondo, José Antonio Santiso Miramontes, felicitou en nome do Concello a Antonio Rodríguez Aba, coñecido como Antonio de Trus, con motivo da celebración do seu centenario.

Santiso entregoulle unha placa conmemorativa en nome do Concello de Abegondo e aproveitou a ocasión para compartir co homenaxeado, natural de San Tirso de Mabegondo, varias anécdotas e recordos. Durante a celebración Antonio Rodríguez estivo acompañado da súa familia: fillos e fillas

O Alcalde de Abegondo, José Antonio Santiso, xunto a Antonio Rodríguez Aba e a súa familia na celebración do seu centenario políticas, netos e bisnetos. Antonio foi axente da Policía Nacional en Barcelona, traballou como profesor sustituto, ocupou un cargo de concelleiro en Abegondo e traballou tamén no Centro de Inves-

tigacións Agrarias de Mabegondo onde se xubilou. A pesar da súa avanzada idade, Antonio le o xornal a diario e camiña unha hora e media todos os días para manterse activo.

20 B c

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

C OIRÓS

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

C URTIS

Imaxe da visita a Belarmina García Ventureira

Foto da visita a Francisca Seisdedos Maíllo

O Concello felicita a tres veciñas polos seus centenarios Imaxe de parte dos asistentes á festa do pensionista de Coirós

Uns 400 veciños acuden á festa do pensionista de Coirós REDACCIÓN / Coirós A Festa do Pensionista de Coirós reuniu no polideportivo municipal a case 400 veciños e veciñas do municipio o pasado 8 de xuño.

Os asistentes compartiron unha xornada festiva que comezou co xantar de confraternidade cun menú composto por empanada e

entrantes, salpicón de rape, carne asada, bebidas, café e tarta de milfollas. Trala sobremesa houbo baile ata ben entrada a tarde. A festa foi gratuíta para os veciños e veciñas.

O Concello puxo a disposición dos convidados un servizo de bus.

Tamén asistiron ao evento o Alcalde, Francisco Quintela e os restantes membros da Corporación.

O Concello e a Deputación investirán 78.000 euros na mellora do acceso ata Chelo REDACCIÓN / Coirós O Concello de Coirós iniciou os trámites para a contratación das obras de pavimentación da estrada que vai dende a antiga N-VI en Queirís ata o lugar de Chelo.

O proxecto que se pretende executar recolle a mellora do vial mediante un firme a base de aglomerado asfáltico e inclúe

tamén medidas de seguridade viaria complementarias.

As obras teñen un orzamento de case 78.000 euros que foron aprobados mediante un convenio que foi asinado entre o Concello de Coirós e a Deputación Provincial da Coruña. O organismo provincial aporta o 80% do custe total do proxecto mentres que ao Concello lle corresponde aboar o outro 20% restante.

REDACCIÓN / Curtis O Alcalde de Curtis, Javier Caínzos e a concelleira de Cultura, Eva Lata, visitaron a tres mulleres veciñas do municipio que cumpriron cen anos. Trátase de Belarmina García Ventureira, Francisca Seisdedos Maíllo e María Ares López. O equipo de goberno quixo renderlles unha pequena homenaxe en nome de todo o vecindario e regaláronlles un ramo de flores e unha placa conmemorativa a cada unha.

Foto da visita a María Ares López

Curtis celebra unha carreira e unha andaina contra o cancro Serán o día 8 de xullo cun percorrido de 11 quilómetros entre Curtis e Teixeiro REDACCIÓN / Curtis O vindeiro 8 de xullo o Concello de Curtis, en colaboración coa Asociación de Loita contra o cancro, organiza a I Carreira e a I Andaina Solidaria para recadar fondos para a loita contra esta enfermidade. Na carreira poderán participar só persoas adultas pero na andaina poderán inscribirse persoas de todas as idades.

A saída será ás 11:00 horas dende o polideportivo municipal de Curtis e a meta estará na Praza de España en Teixeiro cun percorrido de 11 quilómetros.

A inscrición estará aberta ata o

4 de xullo na páxina da Federación Galega de Atletismo. Na presentación da proba estiveron o Alcalde, Javier Caínzos, acompañado do primeiro tenente de alcalde, Antonio Fraga, o presidente da Federación Galega de Atletismo, Isidoro Hornillos, e representantes da Asociación de Loita contra o cancro do municipio de Curtis e da provincial de A Coruña.

Durante a presentación animouse á participación nesta inicaitiva pensada para visualizar o camiño que aínda queda por percorrer na loita contra o cancro.

O Concello reclama máis accesos ao Polígono ante a previsión dun aumento de tráfico coa implantación de novas empresas REDACCIÓN / Curtis O Goberno Local de Curtis solicitará de novo ao Ministerio de Fomento e a SEPES a ampliación dos accesos ao Polígono Industrial de Teixeiro, xa que segundo as previsións, nun futuro cercano terá que soportar a diario entre 450 e 600 vehículos pesados e ao redor dun milleiro de vehículos lixeiros.

O Concello calcula que coa implantación xa prevista de novas industrias, o único acceso actual pola N-634 non será quen de distribuir o tráfico que se xerará, provocando retencións na estrada e situacións de risco para os usuarios.

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

COMARCA

La Asociación de Madereros de Betanzos aumenta un 5% el precio de la madera REDACCIÓN / Comarca La Asociación de Madereros de Betanzos, Promabe, actualizó los precios de compra de madera a sus asociados con una subida del 5%, tal y como habían anunciado ya en mayo.

En su reunión del pasado 22 de junio volvieron a recordar a sus socios la necesidad de respetar la normativa de distancias de plantaciones "aunque no sea la más acertada para to d o s l o s p ro p i e t a r i o s d e montes y fincas", indicaron, "ya que en las distancias a construcciones no se tiene en cuenta la fecha de edificación, ya que catastro las inventaria transcurrido cierto tiempo, aún no siendo legales, y las distancias se aplican automáticamente", expresaron miembros de la directiva.

Excursión en septiembre Por otro lado, en la reunión también anunciaron que en el próximo mes de septiembre realizarán la excursión anual para sus asociados.

La entidad recuerda que ya está abierto el plazo de inscripción y anima a sus socios a que se apunten lo antes posible ya que el número de plazas es limitado.

Para inscribirse en la excursión, para asociarse a Promabe o para realizar cualquier consulta, la asociación está a disposición de las personas interesadas en su oficina situada en el edificio de usos múltiples de la Pescadería. También pueden contactar con la entidad en los teléfonos 981771658 y 603677503 o visitar su página web: www.promabe.com

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

As Mariñas Coruñesas é a primeira Reserva española con selo de calidade para os produtos autóctonos As empresas Daterra de Miño, Orballo de Paderne, e A Castrexa de Cambre, foron as primeiras en adherirse á marca de calidade da Reserva REDACCIÓN / Comarca A Reserva de Biosfera Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo acaba de converterse na primeira das 48 reservas que existen en España en contar con selo de calidade para os seus produtos autóctonos.

"Estamos sentando precedentes.

Pensei que íamos amodiño pero xa estamos na dianteira", dixo o Presidente da Reserva, José Antonio Santiso, durante o acto de presentación da marca, e resaltou o exemplo real de economía circular que están logrando os emprendedores en aspectos como a produción, a transformación e a exportación, e están a xerar postos de traballo.

Ao acto acudiron tamén o Vicepresidente da Reserva, César Longo, e a responsable de Ecoloxía e Biodiversidade da Uneso, Mª Rosa Cárdenas, que foi a encargada de entregar os selos de calidade ás tres primeiras empresas que obtiveron a marca.

Trátase das empresas Daterra, de Miño, que se adica a produtos hortícolas como a cebola chata ou a pataca kennebec. A súa responsable, Cristina Bañobre, explicou que conta con dez empregos fixos durante todo o ano e duplícanse nas

O Presidente da Reserva, José Antonio Santiso, a responsable de Ecoloxía e Biodiversidade da Unesco, Mª Rosa Cárdenas, o Director Xeral de Desenvolvemento Rural, Miguel Pérez Dubois, o xefe de Reservas de Biosfera de Parques Naturais, Francisco Cantos, o Vicepresidente da Reserva, César Longo, xunto a representantes das tres empresas na entrega das distincións campañas de recollida. Orballo, de Paderne, adícase a especias, infusións, plantas aromáticas e arroces, e xa chegou ata o mercado americano. O seu responsable, Gerardo Lagares destacou a importancia da innovación no seu campo. Paula Patiño, de A Castrexa de Cambre, destacou a variedade de produtos que logra con materias primas autóctonas naturais como mel, mar-

Momento do descubrimento en Culleredo dunha praca conmemorativa do quinto aniversario da declaración da Reserva de Biosfera

meladas, viño, etc. A entrega das certificacións realizouse en Donín, Paderne, onde ten a súa sede a empresa Orballo.

Quinto aniversario A Reserva da Biosfera Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo celebrou o pasado 8 de xuño o quinto aniversario dende a súa declaración como reserva pola Unesco.

O acto, que se celebrou no Xardín Botánico de Culleredo, contou coa participación de representantes institucionais tanto da Reserva como da Xunta de Galicia, representantes da Unesco, alcaldes da Reserva e xerentes doutras reservas.

Tralos discursos das diferentes autoridades participantes no evento, procedeuse á plantación simbólica dunha árbore autóctona do municip i o d e C u l l e re d o, u n a l b e d ro (madroño) e descubriuse unha praca conmemorativa do V Aniversario. Tamén se realizou unha degustación de produtos locais da Reserva de Biosfera.

TALLER A ESTACIÓN

21 Bc

Varios Concellos da comarca solicitan de forma conxunta catro novos obradoiros de emprego REDACCIÓN / Comarca Varios concellos da comarca solicitaron á Xunta de Galicia a organización de forma conxunta de catro novos obradoiros de emprego.

Así, asinouse un acordo de colaboración entre Abegondo, Bergondo, Betanzos, Carral, Coirós, Oza-Cesuras e Paderne para a posta en marcha do obradoiro de emprego "Reserva da Biosfera: Emprego no rural" nas especialidades de fruticultura, con dez alumnos; e produción de semillas e plantas en viveiro e actividades auxiliares en conservación de montes con outros dez alumnos.

Tamén se asinou un acordo de colaboración entre os concellos de Abegondo, Betanzos, Carral, Coirós e Paderne para o obradoiro de emprego denominado "A dependencia: alternativa de emprego". As especialidades deste curso serán atención sociosanitaria a persoas dependentes en institucións sociais e promoción e intervención socioeducativa con persoas con discapacidade, con dez alumnos cada un.

Outro dos obradoiros conxuntos que se solicitou foi o denominado "Sociosanitario III" para os municipios de Miño, Paderne e Pontedeume. Este inclúe a e s p e c i a l i d a d e d e a te n c i ó n sociosanitaria a persoas dependentes en institucións sociais e terá vinte alumnos.

Por último, solicitouse entre os concellos de Abegondo, Betanzos, Carral, Coirós e Paderne o obradoiro "Emprendemento xuvenil", orientado a mocidade incluida no ficheiro do Sistema nacional de garantía xuvenil. As especialidades que se impartirán son promoción turística local e información ao visitante, con dez alumnos, e instalación e mantemento de xardíns e zonas verdes con outros dez alumnos.

MECÁNICA GENERAL · NEUMÁTICOS

Le hacemos el mantenimiento sin perder garantía No salga de Betanzos para hacer su mantenimiento de Citroën Somos especialistas en Citroën Disponemos de vehículo de cortesía Paseo Ramón Beade, 6 A · Betanzos · RESERVE SU CITA: 981 772 877 · 638 234 372

22 B c

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

DEPORTES

FÚTBOL

Novembro 1992 · 2017

F Ú T B OL SAL A

O Betanzos CF incorpora a Miguel Pena como adestrador do primeiro equipo Pendentes do sorteo da Copa Deputación, o equipo comezará a pretemporada na segunda ou na terceira semana de xullo REDACCIÓN/ Deportes Aínda coa mágoa da perda de categoría polos arrastres da Preferente, o Betanzos CF volve ao traballo de pretemporada para armar un equipo e un corpo técnico que loite polo ascenso.

O primeiro paso é a incorporación dun novo adestrador: Miguel Pena Sánchez. Procedente do Atlético San Pedro, ten unha longa traxectoria nos banquillos (Brexo Lema, Español, Sp. Burgo ou Alemeiras).

Bo coñecedor da Primeira Autonómica vén ao Municipal García Hermanos “coas máximas expectativas de recuperar a categoría e devolver o equipo

á Preferente despois dun descenso inxusto”, dixo.

Miguel Pena afirma estar gratamente sorprendido do atopado en Betanzos “as instalacións son magníficas e estamos planificando conxuntamente coa directiva o deseño da plantilla intentando manter o bloque do pasado ano”, explicou.

Pendentes do sorteo da Copa Deputación, a pretemporada comezará na segunda ou terceira semana de xullo.

Sen perder de vista a canteira O novo técnico espera contar cun plantel de 18 ou 19 xogado-

res sen perder de vista á canteira, tendo como prioridades, inicialmente, o reforzo na dianteira e nos postos de laterais “de momento estamos a falar con xogadores que nos poden interesar aínda que o mercado está un pouco tolo”, comentou. Á hora dunha aposta por un modelo de xogo inclínase polo xogo combinativo “cando se pode. Hai que adaptarse aos equipos. Non renuncio ao contragolpe nin a xogar pechado”, dixo. Agradece que o clube se acordase del para o posto: “profesionalmente para min traballar nun clube do nome e a historia do Betanzos CF é unha gran satisfacción”, afirmou.

REDACCIÓN/ Deportes

Equipo benxamín do Betanzos C.F. tralo torneo de fútbol base

Gran tempada do equipo biberón REDACCIÓN/ Deportes Cómpre destacar a gran tempada dos máis pequenos das categorías base do Betanzos C.F., o equipo biberón, que gañou a liga regular e que amosaron unha boa progresión e aprendizaxe ao longo deste curso.

O seu adestrador, Martín, e o delegado, Jorge, realizaron un gran labor de ensinanza con estes pequenos futoblistas.

Sen dúbida este equipo é unha boa semente de futuro.

O Torneo de Fútbol Sala de base do Troula FS protagoniza o final de tempada Os equipos alevín e benxamín do Troula FS foron campión e subcampión nas súas categorías O mes de xuño é época de torneos para a base do Troula FS unha vez rematadas as competicións oficiais.

E o equipo betanceiro exerceu de anfitrión na XIII edición do seu torneo no que se deron cita canteiras de prestixio coma o Parrulo FS de Ferrol, Stellae FS de Padrón, Hércules AJ Pombo, EDM Guitiriz ou Redondela FS e Burela FS, entre outras.

As categorías benxamín e alevín foron as protagonistas e os máis pequenos do Troula FS plantaronse nas dúas finais, alcanzando o título en alevín e o subcampionato en benxamín.

Éxito do Torneo de Fútbol Base Coa participación das categorías biberón, prebenxamín, benxamín e alevín, celebrouse no campo de O Carregal o torneo de fútbol base que reuniu en Betanzos a case 400 rapaces e rapazas entre os cinco e os doce anos.

En biberón renovou o título a UD Paiosaco, en prebenxamín foi o San Tirso o gañador, mentres que o título quedou na casa en benxamín e alevín.

Co torneo, a excursión ao Aquapark de Cerceda e a tradicional churrascada, o clube pon punto e final á temporada 2017-2018.

Equipos benxamín e alevín do Troula FS

O equipo biberón xunto ao seu adestrador Martín e o delegado Jorge

Memorial Héroes do Orzán Ata a cidade da Coruña desprazáronse prebenxamíns e benxamíns para participar no Memorial Héroes do Orzán que rende tributo a Javier, Rodrigo e José Antonio, policías nacionais falecidos na praia do Orzán.

Uns e outros quedaron ás portas da final tras caer nas semifinais.

Na edición deste mesmo Memorial pero en terras da Mariña lucense contou coa participación dos equipos alevíns (A e B), que non pasaron de fase de grupos p e ro q u e d e s f r u t a ro n d e cinco días de competición neste prestixioso torneo.

Un bo colofón para a presente temporada.

Torneo San Roque 2018 de Fútbol Sala O Torneo San Roque de verán está xa a piques de comezar.

Os equipos inscritos están citados ao sorteo de grupos o mércores 4 de xullo ás 20:00 horas no pavillón polideportivo municipal de Betanzos, estando previsto o inicio da fase de grupos o luns 9 de xullo, os oitavos de final serán o xoves 2 e o venres 3 de agosto, os cuartos de final, o luns 6 e o martes 7, as semifinais o xoves 9 e a gran final o sábado 11 de agosto.

Na primeira fase haberá tres partidos diarios que se celebrarán a partir das 20:45 horas e nas eliminatorias serán dous partidos diarios a partir das 21:15 horas.

Os equipos participantes son 15 que se distribúen en 3 grupos formados por 5 equipos: O Garaxe, Los Caribeños, Darin Team, Bodegas Rivas, Inmobiliaria Urbeko, La Casilla, Sidipal, La Ribera, O Candil, Muiño Roxo, Limiñón, D o n B o s co, B e e t S t re e t , Quince300, A8 Mondoñedo.

Desde o Troula FS agradecen a participación de tódolos equipos e a colaboración do Concello de Betanzos no torneo.

DEPORTES

Novembro 1992 · 2017

O Torneo San Roque de xadrez repartirá máis de 500 euros en premios O campionato será valedeiro para Elo Fide rápidas e disputarase o domingo 12 de agosto no Matadoiro

O torneo desenvolverase nas instalacións do antigo Matadoiro, no barrio de A Ribeira, e os xogadores deberán presentarse no local ás 16:00 horas.

O s i ste m a d e xo g o s e rá Suizo a oito roldas cun ritmo de dez minutos por xogador, máis tres segundos de incremento por xogada.

O número de prazas é limitado e asignaranse por orde de inscrición. Só poderán participar xogadores e xoga-

23 Bc

Iván Fernández, do Ría de Betanzos, participará no Campionato do Mundo Junior O deportista betanceiro busca apoios económicos para sufragar a viaxe a Bulgaria, onde se desputará o mundial entre os días 26 e 29 de xullo

REDACCIÓN/ Deportes

Prazas limitadas

Xullo 2018

P IRAGÜISMO

X A D R EZ

O Clube Xadrez Betanzos organiza o vindeiro domingo 12 de agosto o XII Torneo San Roque de xadrez que este ano por segunda vez será valedeiro para Elo Fide de rápidas e que porá en xogo máis de 500 euros en premios que se repartirán entre os nove primeiros clasificados.

O gañador levará un trofeo máis 100 euros e os restantes premios repartiranse entre os oito seguintes clasificados: 85 euros, 75 euros, 65 euros, 55 euros, 45 euros, 35 euros, 25 euros e 20 euros. Tamén haberá un prem i o d e 2 0 e u ro s p a ra o mellor clasificado local e trofeos para o mellor sub 12 e o mellor sub 12 do Clube Xadrez Betanzos.

BETANZOS e a súa comarca

REDACCIÓN/ Deportes

Cartel anunciador do torneo doras federados e o prezo da inscrición é de 5 euros. Quedarán exentos de aboar a cota os Grandes Maestros, M a e s t ro s I n t e r n a c i o n a i s , Maestros Fide e os socios e nenos das escolas do Clube Xadrez Betanzos.

As inscricións realizaranse no enderezo electrónico: javiermazaira@hotmail.com ou no teléfono 627427894. O prazo máximo para apuntarse será as 22:00 horas do venres día 10 de agosto.

O torneo está organizado polo Clube Xadrez Betanzos e conta co patrocinio de LUGAMI Artes Gráficas. Colaboran o Concello de Betanzos e Supermercado FROIZ.

O padexeiro junior do C.N. Ría de Betanzos, Iván Fernández, atópase concentrado coa selección española de piragüismo en Trasona, Asturias, p a ra p re p a ra r, x u n to co n outros dous deportistas galegos e un asturiano, o K4 que competirá no Mundial Junior e Sub23 que se celebrará entre o 26 e o 29 de xullo en Plovdiv, Bulgaria.

Iván está moi ilusionado con esta que será a súa segunda experiencia internacional trala participación no europeo do ano pasado.

As poucas axudas para este deporte fan que Iván Fernández estea a buscar un apoio económico para contribuir a sufragar os gastos da viaxe para poder participar no Campionato do Mundo.

Cursillos de verán Un ano máis, o Clube Ría de Betanzos organiza os cursillos de verán de piragüismo para nenos e nenas e para adultos.

O s c u r s o s p a ra n e n o s e nenas impartiranse en tres quincenas en horario de mañá.

A primeira do 2 ao 13 de xullo, a segunda do 16 ao 27 de xullo e a terceira do 30 de xullo ao

O padexeiro do Ría de Betanzos Iván Fernández 10 de agosto. As clases serán de luns a venres en dous turnos, de 10:00 a 11:30 horas e de 11:30 a 13:00 horas.

As actividades para adultos d e s e nvo l ve ra n s e e n d ú a s quendas, do 16 ao 27 de xullo e do 30 de xullo ao 10 de agosto, de luns a venres en horario de 18:00 a 19:00 horas.

Para máis información ou para facer a reserva de praza poden contactar co clube no correo electrónico cnrbetanzos@gmail.com ou por teléfono chamando ao 618042063.

Fé de erros Na información publicada o pasado mes de xuño na páxina 29 baixo o título "O Ría de Betanzos na elite do maratón nacional e galego" cometimos varios erros nos nomes dos deportistas mencionados na noticia e que agora rectificamos. Figuraban os nomes de Carla Amenedo, Jorge Díaz e Julia Rodríguez, cando deberían ser Carla Fernández, Jorge Suárez e Julián Rodríguez. Pedimos disculpas ás persoas ás que afectou este erro.

24 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

DEPORTES

Novembro 1992 · 2017

C IC L I S M O

O Club Ciclista Betanzos dá un novo impulso ás escolas Máis de medio cento de rapaces e rapazas forman parte da base do clube que busca darlle continuidade nas categorías xunior e xuvenil REDACCIÓN/ Deportes O principal obxectivo do Club Ciclista Betanzos neste momento é afianzar e fortalecer o proxecto das escolas de ciclismo que a directiva anterior puxo en marcha hai uns cinco anos. Actualmente, forman parte da base do clube máis de medio cento de nenos e nenas dende prebenxamín a cadete que compiten por toda Galicia tanto en Btt como en estrada.

A actual directiva subliñou que a base do clube é forte, mais teñen en proxecto poder darlle continuidade nas categorías xunior e xuvenil paso previo á categoría elite e sub 23.

As escolas son un dos principais eixos de traballo da directiva que acaba de incorporar un novo monitor específico para os adestramentos de estrada que se suma aos outros dous monitores de Btt. Os nenos e nenas do clube adestran os sábados pola mañá e este ano para as categorías alevín e superiores engadíronse dous adestramentos de estrada pola semana. Os ciclistas de base proceden principalmente de Betanzos pero tamén doutros puntos da comarca como Paderne, Coirós e mesmo Oleiros ou A Coruña.

"Non buscamos resultados nestas categorías, buscamos que os rapaces desfruten da bicicleta e asentar o proxecto, pero aínda así, os resultados están a ser bos e todo é

mérito dos nenos e nenas que durante todo o ano veñen adestrar e se sacrifican, choiva ou faga sol. Hai que destacar o sacrificio dos nenos por un deporte minoritario e con poucas axudas", comentaron dende a directiva. Ademais, destacaron o papel importante que desempeñan as familias: "compiten en máis dunha trintena de probas por toda Galicia, principalmente en Pontevedra, e case co único apoio dos pais e nais que os acompañan e sufragan os gastos de desprazamento, comida, etc., etc.", dixeron.

Os rapaces e rapazas que desexen formar parte do clube poden contactar a través da súa páxina de Facebook ou por correo electrónico: ccbetanzos@ccbetanzos.com.

Tamén están a actualizar a súa páxina web: www.ccbetanzos.com

Instalacións para adestrar en condicións Outro dos obxectivos do clube é conseguir un local onde os nenos e nenas poidan adestrar en condicións en xornadas nas que non é posible o adestramento fóra, sobre todo en inverno: "precisamos unha sede adecuada, tanto para o clube en si como para as escolas, onde dispoñer dun pequeno ximnasio, duchas...", dixeron, e explicaron que actualmente dispoñen dunha zona

Parte dos integrantes das escolas de ciclismo do Club Ciclista Betanzos cedida polo Concello baixo as gradas do Pasatempo.

Aínda así, os resultados das escolas están a dar froitos e a cadete feminina Sara Erea García Lousa acaba de ser convocada pola Selección Galega para disputar o Campionato de España en idade escolar que se celebrará entre o 6 e o 8 de xullo en Baños de Molga.

O clube quere destacar o gran traballo de Martín Neira que durante cinco anos foi a alma das Escolas de ciclismo adestrando a todas as categorías: "os actuais alevíns e infantís aprenderon moito de Martín Neira, estámoslle moi agradecidos", dixeron fontes do clube.

O CC Betanzos retomou a súa actividade hai uns cinco anos tras unha etapa de inactividade. A actual directiva salienta que "aínda seguimos a ser unha referencia alá

onde imos e moitos recordan o esplendor das primeiras épocas. É un orgullo".

Ademais das escolas, o clube conta cun equipo master que compite por toda Galicia e por distintos lugares de España con bos resultados.

Entre as súas próximas actividades destaca a organización do Trofeo San Roque o vindeiro 15 de agosto, puntuable para o Campionato Galego de Escolas e a marcha cicloturista orientada á participación do grupo de cicloturistas do clube.

A entidade conta coa colaboración da Xunta de Galicia, da Deputación da Coruña e do Concello de Betanzos así como de empresas que patrocinan o clube: Comercial Becani, Pulidos Prado, Talleres González, CiQlo, Costa.io, Betanzos HB, Metal work, Olipes e CotransBe, aos que lles están moi agradecidos polo apoio prestado.

B A LO N C E STO

Un Santo Domingo cheo de mulleres Xulia Lomba Fernández/ Deportes O Santo Domingo de Betanzos xa pode presumir de ter máis de tres equipos seniors. Deixando dun lado a supremacía do home neste clube, tanto numericamente como en importancia, debido ás ligas nas que xogan, tras este ano o Santo xa pode dicir que ten un senior feminino. Durante a recién finiquitada liga, 2017-2018, o clube estivo presente na Segunda División autonómica feminina.

Dentro da clasificación, as xogadoras do Santo non saíron dos últimos postos. Porén, o propio testemuño das integrantes do equipo é que foi un bo ano, con moitas chatas por parte de todo o conxunto, pero todos son mellorables. Cabe destacar que o seu primeiro propósito, xa instaurado antes de dar comezo a liga, foi sempre a diversión en equipo.

As situacións laborais e persoais, tamén son un factor importante á hora de desempeñar o xogo. Moitas xogadoras teñen que conciliar os estudos

ou as xornadas laborais, cuns adestramentos fixos, xogando nun equipo que non busca expectativas profesionais.

O segundo elemento, que inflúe no xogo do equipo é a falta de coñecemento entre elas, e tamén co propio adestrador. Temos en conta que moitas das xogadoras presentes, deixaran o baloncesto anos atrás, pola inexistencia dun equipo senior no clube.

Así, o xogo das máis veteranas esmoreceu se o comparamos coas súas épocas coma xogadoras de formación base. Á vez, as máis novas, que adoitan ser xogadoras de formación base que botan unha man ao senior, pola falta de quorum, están acostumadas a un ritmo de xogo máis rápido entre elas. Finalmente, dende fora notábase unha clara falta de comunicación do equipo e o adestrador, algo moi usual nas categorías máis baixas, xa que adoitan estar formadas por propias adestradoras ou persoas con moitos anos de baloncesto no costado.

Persoalmente, os compoñentes do equipo ven claros todos os seus erros.

Tras competir durante unha tempada

Imaxe de arquivo do equipo feminino Senior do Santo Domingo Betanzos enteira e co cambio de adestrador, no último mes, os tres derradeiros encontros foron un claro reflexo de mellora tanto na calidade do xogo, como na hora de seren un equipo.

O sentimento final de sentirse parte do equipo é das cousas máis importantes cando se compite no nivel que pretenden seguir. Esta unión pode complicarse cando, como no caso do Santo, o equipo precisa de axuda de xogadoras de categorías menores.

Porén, as pequenas no Santo víronse

sempre bastante ben arroupadas, o cal axudou no ambiente diario.

Arestora o futuro deste senior feminino está no aire, xa que o decisivo para o s ú a p a r t i c i p a c i ó n n a te m p a d a 2018/2019, verase segundo ó número de xogadoras que se presenten o seu compromiso para o próximo ano.

Paralelamente, a busca dun adestrador que acorde co grupo, é parte do proceso de creación dun equipo que pode dar moito máis de si nos partidos.

Novembro 1992 · 2017

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

25 B c

2 6 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

COLABORACIÓNS - OPINIÓN

Novembro 1992 · 2017

Ante el VIII centenario [VICENTE DE LA FUENTE]

L

as raíces del Antiguo Reino de Galicia nacen con la llegada de los Suevos a la Península Ibérica en el año 409, mediante un pacto con el Imperio Romano.

Con su primer rey Hemerico, se asientan en Gallaecia y establecen las bases del que podemos considerar primer Estado de Europa. Al comienzo de la Reconquista y establecido el reino de Asturias, a la muerte de Alfonso III el Magno, sus hijos se reparten el Reino, correspondiéndole a Ordoño el de Galicia y a García el de León. A la muerte de éste en 914, se unen ambos reinos. Galicia nunca tuvo reyes privativos, sino monarcas subordinados. Primero, y hasta 1230, al rey leonés, y más tarde al de Castilla y León con Fernando III el Santo, al heredar de su madre Berenguela el reino de Castilla, y de Alfonso IX, el de León. Finalizada la Reconquista y con las demás anexiones, comienza el Reino de España. Galicia no estaba dividida propiamente en siete provincias; “en realidad de lo que se trataba era de las siete ciudades gallegas que tenían representación de un territorio”. A pesar de que el reino de Galicia lo fue siempre como título agregado, se consideró como reino hasta el año 1833, en que fue dividida en sus actuales cuatro provincias.

Según cita José Molejón Rañón en “La Ofrenda del Reino de Galicia al Santísimo Sacramento”, esta costumbre tiene origen en la petición que el Cabildo Catedralicio, celoso de su “Santuario”, dirigiese en 1668 a las siete ciudades del Reino de Galicia, solicitando ayuda y protección para el sostenimiento del culto, especialmente en lo que al alumbrado se refiere.

La cantidad fundacional había de ser suficiente para que con la renta se pudiese atender el gasto de cuatro velas que alumbrasen, día y noche, ante el Santísimo. La petición tuvo lugar el 27 de septiembre de 1668, siendo aprobada el 19 de febrero de 1669 por la Junta del Reino, de la que formaba parte nuestro alcalde D. Miguel Pazos Aguiar, y confirmada por el Consejo de Castilla el 8 de octubre de 1669. Con el fin de que redituasen 1.500 ducados anuales, se acordó la aportación de 30.000 ducados, correspondiendo 2.500 a Betanzos.

En un principio, y hasta 1833, el Delegado Regio (Oferente) era el regidor más antiguo; después de esta fecha y hasta 1926 será un miembro de la Corporación Municipal de Lugo. En 1926 se establece que serán oferentes por sistema rotatorio los alcaldes del Antiguo Reino, acompañados de su Corporación y de los demás alcaldes, iniciando el turno D. Manuel Casás, alcalde de La Coruña. De 1931 a 1936, y por motivos socio políticos, no hubo alcaldes oferentes; y en 1933 al corresponderle a Betanzos, lo fue una representación Católica de nuestra ciudad.

Aliviando la soledad

Escudo de Galicia en el Edificio-Archivo El símbolo eucarístico en el escudo de Galicia viene del antiquísimo “hecho real” de la Exposición permanente del Santísimo en la catedral de Lugo. En un principio y a lo largo del siglo XV se representó por un copón, tal como se puede ver en el escudo de la Puerta de la Villa. En el siglo XVI se cambia el copón por un cáliz con una hostia encima. A partir del siglo XVII aparece la custodia debido a la influencia del Barroco, según puede verse en el escudo del frontal de nuestro edificio construido para Archivo del Reino de Galicia.

Finalmente, por acuerdo de la sesión plenaria de 1972 de la Real Academia Gallega, se estableció el escudo oficial actual, que fue confirmado el 23 de junio de 1984 por la Xunta de Galicia.

E n l a p r i m e ra l e g i s l a t u ra democrática, a los alcaldes del antiguo Reino de Galicia se les tenía en cuenta para actos importantes. De ahí su presencia en la primera sesión constitutiva del Parlamento de Galicia, que tuvo lugar el 19 de diciembre de 1981 en el Palacio de Gelmírez; en el acto de la ofrenda al Apóstol Santiago en el año 1982, con la presencia del Rey; en la peregrinación de todas las corporaciones municipales del Antiguo Reino en el año santo compostelano de 1982 y también en las reuniones itinerantes para la creación de los Estatutos de lo que hoy es la Federación Gallega de Municipios y Provincias.

Actualmente todo lo relativo al Antiguo Reino ha quedado reducido lamentablemente a la Ofrenda del Reino de Galicia al Santísimo Sacramento de Lugo, que tiene lugar el domingo siguiente de la festividad del Corpus Christi. Por los acontecimientos que se avecinan el próximo año, puede que sea un momento propicio para decorar nuestro Palco de la Música, recién restaurado, con el escudo de Galicia y los siete del Antiguo Reino. Debemos de tratar no solo de conservar todas nuestras raíces culturales y tradiciones, sino de potenciarlas, para que Betanzos pueda ser un referente al estilo de las mejores ciudades históricas.

Soy un usuario del proyecto Familia Aberta destinado a las personas que viven solas y que se viene desarrollando en el Convento de San Francisco de Betanzos. Soy una persona que vive sola desde hace ya bastante tiempo, las circunstancias de la vida me han llevado a esta situación de soledad, que va degradando a un@ tanto física como mentalmente. Conocí en febrero de este año el proyecto Familia Aberta, del franciscano Padre Lista y me pareció una idea estupenda en la cual quizás podía encajar. Hoy quiero compartir algo de esta magnifica experiencia.

Somos un grupo de personas de Betanzos que vivimos solas y pasamos muchas horas del día en completa soledad. Nos encontramos a través de este proyecto de Familia Aberta y ahora nos reunimos todas las mañanas a partir de las diez, alrededor de una amplia mesa para compartir el desayuno.

Durante unas cuantas horas, este acto de compartir y pasarnos el café y las pastas, se convierte en un poderoso revulsivo contra este corrosivo mal de la soledad.

Puedo hablar en nombre de mis compañer@s al decir que este sencillo acto nos hace mucho bien, charlamos, nos contamos nuestras cosas, las vivencias del día a día y nos interesamos por los ausentes si faltan inesperadamente un día.

Así entre café y café las penas y la soledad se van diluyendo, sintiéndonos como en una familia arropados por todos. En estos pocos meses se ha establecido una gran confianza, hemos creado vínculos afectivos nuevos y ahora ya no nos sentimos tan solos como antes.

Este concepto de Familia Aberta que coordina el Padre Lista ha tenido muy buena acogida en muchos puntos de Galicia y España. La idea ha sido ampliamente recogida y difundida en la prensa española y gallega. Las principales cadenas de Tv y también la radio se han interesado por este novedoso proyecto. Personajes conocidos han hablado del problema de la soledad y nos han mencionado en sus programas de máxima audiencia.

El nombre de Betanzos ahora va ligado ademas de la tortilla, a este bonito proyecto para ayudar a aliviar los males de la soledad.

Para más información llamar a los teléfonos 654285450 y 651 393191.

Fernando M. Ibáñez

Tiempos de cambio y esperanza La moción de censura presentada por Pedro Sánchez es un acto de responsabilidad democrática ante la situación creada por una sentencia judicial condenatoria que, moral y éticamente, inhabilitaba al partido de los populares para continuar al frente del gobierno.

Las diferentes fuerzas políticas que votaron a favor o en contra de esta iniciativa expusieron distintos argumentos para defender sus posturas pero en ningún caso se debería cuestionar la legitimidad y constitucionalidad de la misma.

La alternativa demandando la convocatoria de elecciones anticipadas y, por lo tanto precipitadas, y dado que el señor Rajoy no atendió la petición de dimisión demandada por el propio candidato, obedece a tácticas electorales y deslizándose peligrosamente como tapadera de la corrupción, considerándola como inoportuna al situar a los electores ante la responsabilidad de limpiar la imagen de los condenados con su voto siempre bien intencionado. Todo lo cual podría causar un daño irreparable al sistema de democracia representativa y al mismo funcionamiento del Parlamento como depositario de la soberanía.

El triunfo de la moción abre una etapa de cambio y esperanza para una nueva forma de hacer política en España, exigiéndole al Gobierno entrante una mayor transparencia y cercanía, teniendo presentes los valores de la socialdemocracia ampliamente compartidos por la ciudadanía.

Lejos de ser contemplativos con el nuevo gobierno del PSOE demandamos un mayor diálogo político y social con el fin de alcanzar los mayores

acuerdos parlamentarios y que lo sea más del pueblo que de partido, poniendo de manifiesto que en nuestro país se viene produciendo un descenso muy preocupante de la confianza de los/as ciudadanos/as en las instituciones y grupos sociales y de satisfacción, guardando una relación directa con el actual funcionamiento del sistema democrático.

Por otra parte, la ciudadanía valora como muy deficiente la labor de los partidos políticos como instrumentos fundamentales para la expresión del pluralismo y participación política, no sintiendo motivación para la afiliación y militancia, que permitiera un mayor fortalecimiento de la democracia.

El paro y la calidad en el empleo, las pensiones y los problemas de índole económico, los servicios de sanidad y la educación, la cuestión territorial de Cataluña, la corrupción y el fraude, entre otras, deben ser cuestiones que se sitúen en las preferencias de la acción del nuevo gobierno con realismo y ambición de futuro, orientada a la consecución de las mayores igualdades y la recuperación plena del Estado de bienestar.

A todo ello deberían contribuir tanto los sindicatos como las asociaciones empresariales, en la defensa y promoción de los intereses económicos y sociales que les son propios, estableciendo acuerdos de largo alcance para la mejora y adecuación de los salarios en el marco de unas relaciones laborales que favorezcan desde el necesario equilibrio negociador, una mayor competitividad como mejor garantía de futuro.

Aún teniendo en cuenta la actual composición del parlamento y que no debe pasar desapercibida, al finalizar esta etapa, a todos ellos podremos juzgarlos por sus logros, por el modo de ejercer las correspondientes funciones y sus intenciones.

Antonio C. Galeiras As cartas dirixidas a esta sección non deben superar 30 liñas e deben ir acompañadas dos datos persoais do/a autor/a e teléfono. O periódico non se responsabiliza das opinións manifestadas. Non se publicarán textos anónimos nin os que inclúan contidos irrespetuosos.

Novembro 1992 · 2017

ESPECIALISTAS

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

27 Bc

sA L U D Mª Luisa Pérez Iglesias · Óptica, Parafarmacia, Herboristería Selgas

Llegó el ansiado sol, las vacaciones, para muchos esto supone un poco de desorden en la rutina diaria, viajes, excursiones…. y a veces (tranquilos, sólo a veces) problemas intestinales.

Es sabido que viajar puede provocar alteraciones en las funciones intestinales, sobre todo en los viajes a países con un clima muy distinto al nuestro.

Los complementos a base de que provocan más hinchaCuando estamos de vacaprobióticos ayudan a reforzar zón y flatulencias. ciones, es fácil ir de “fiesta” nuestra función intestinal. El en “fiesta” comiendo más ALIMENTOS MUY intestino es el órgano relacionado de lo habitual, lo que hace RECOMENDABLES: con la función inmunológica más que a veces nos sintamos Yogurt, mejor bio, porque importante del organismo porque hinchados y se nos presenayuda a mantener la microaproximadamente el 60 % de las te la temida distensión biota intestinal equilibrada células inmunológicas están preabdominal, para aliviarla es por su aporte de bacterias sentes en la mucosa intestinal. bueno saber algunos alibeneficiosas para el intestiLos probióticos afectan el ecosismentos que debemos evino. tema intestinal estimulando los tar, y también saber los que Alcachofa, ayuda sobretomecanismos inmunitarios de la nos ayudarán a disminuir do a digerir grasas, y en mucosa y estimulando los mecalas molestias: digestiones difíciles, y tamnismos no inmunitarios a través ALIMENTOS QUE bién ayuda a la regenerade un antagonismo o competenDEBEMOS EVITAR: ción del hígado, que en cia con los patógenos potenciaAlubias, garbanzos, lenteverano descuidamos un les. jas, soja...y en general cualpoco porque generalmente Es por ello que tras muchos quier legumbre, porque su abusamos un poco más de estudios y ensayos clínicos en digestión es muy lenta por las bebidas alcohólicas, miles de pacientes, se puede afirla alta resistencia que tieque al estar fresquitas (cermar que los probióticos son nen al ácido gástrico. veza, sangría…) entran beneficiosos para el tratamiento Coliflor, brócoli, col… y en “solas”… y prevención de los trastornos general cualquier verdura Piña, es una gran fuente de gastrointestinales, aunque mayocrucífera, porque tienen bromelaína, enzima digestiritariamente son conocidos por niveles altos de azufre en va que ayuda a digerir las sus efectos beneficiosos al tomarsu composición, lo que difiproteínas, por ello es un los en los tratamientos con anticulta una correcta digesbuen postre cuando se ha bióticos, para evitar que la flora tión. comido carne en abundanse deteriore.

Cebolla, si hay acidez estocia.

Pero hay muchos tipos de promacal, se debe de huir de Cúrcuma, aunque es más bióticos…. y no todos son igual de ella (sobre todo en crudo). conocida por sus propiedaeficaces. Para solucionar los desMaíz, las enzimas naturales des antiinflamatorias, tamórdenes gastrointestinales más de la microbiota (nombre bién tiene una gran acción típicos del verano (tanto diarrea que se le da actualmente a colagoga y colerética, es como estreñimiento) precisamos la flora bacteriana) no son decir, favorece el drenaje y probióticos con un aporte mínimo capaces de descomponer vaciado de la vesícula biliar, de unos 4.000 millones de colola celulosa que contiene el es pues muy útil usarla a nias activas de lactobacillus de maíz y se asevera la sensamodo de especia en platos varios tipos y bifidobacterias. ción de hinchazón. muy ricos en grasas.

Existen varias presentaciones, Pera, manzana y en general Jengibre, también más pero hay que tener en cuenta que todas las frutas con un alto conocido por disminuir las si están formulados en forma de contenido en fructosa, pornáuseas, no debemos olvicápsulas, éstas deben de ser gastro resistentes, ya Mª Vanessa Vara Fernández José María Carnero López que si los probióticos no PODÓLOGO OFTALMÓLOGO se protegen de la acidez NRS: C-15-003877 NRS: C-15-001621 gástrica, no sobreviven a Corresponsable de la UniPodología general dad de Oftalmología Pesu paso por el estómago helomas, diátrica y Estrabología del y por lo tanto no llegan al hiperqueratosis, Complexo Hospitalario intestino, que es su lugar papilomas...

Universitario de A Coruña de acción.

(CHUAC) Pie diabético Otros complementos a Oftalmología general Estudio informatizado base de por ejemplo aloe, de la pisada Cirugía de catarata sin ingreso sen, carbón vegetal, anís Ortonixia (Correctores verde, psyllium o hinojo Cirugía endoscópica vía ungueales) lagrimal también ayudan a mejorar las digestiones y el C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B tránsito intestinal.

15300 Betanzos · 981 77 49 26

dar que estimula el páncreas al estimular la producción de las enzimas que favorecen la digestión.

A veces no podemos disponer de estos alimentos, pero es útil saber que existen muchos complementos nutricionales que los contienen, y que incluirlos en nuestro botiquín de viaje, puede salvarnos de situaciones que nos “amarguen” las vacaciones. Eso si, para su consumo es conveniente asesorarse antes por un profesional.

En verano no olviden beber mucho más de lo habitual, lavar concienzudamente frutas y verduras, cuidado con la carne picada, que se deteriora más rápidamente… y para evitar diarreas indeseadas, cuidado también con los platos cocinados con huevos. Y si por mala suerte “algo” sale mal, un buen probiótico nos puede salvar las vacaciones.

Y por supuesto, recuerden que aunque el sol nos encante, tomarlo sin la adecuada protección también puede arruinarnos algunos días las vacaciones, y lo que es peor, dejarnos secuelas que veremos a largo plazo.

2 8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

SALUD Salvador García Ruise · Médico de Familia del Centro de Salud de Betanzos

C-15-001435

C/Doctor Fariña, 12 bajo 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

CIRUGÍA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVO       

Cirugía de pared abdominal Cirugía Proctológica Cirugía de vesícula biliar por laparoscopia Patología de mama Patología digestiva Patología proctológica y de suelo pélvico Úlceras y heridas crónicas

Trastornos del sueno

El sueño se considera un estado fisiológico, imprescindible para procesos como el aprendizaje consolidando la memoria a largo plazo, y para reparar los circuitos cerebrales. Se sabe que la falta de sueño debilita el sistema inmune y altera las hormonas.

Se ha demostrado que la deprivación total de sueño en ratas produce su muerte en un plazo de 20 días.

El sueño tiene dos fases que forman ciclos repetitivos durante la noche: sueño REM (rapid eyes movement), y sueño NoREM (not rapid eyes movement), alternando durante la noche con una duración promedio en adultos de 7-8 horas, siendo esta cifra variable de una persona a otra y en función de la edad. A pesar de ello, los españoles dormimos unas 7’8 horas diarias, la comunidad autónoma que más duerme es Ceuta, la que menos Cataluña, y los hombres más que

las mujeres (d a to s d e l Instituto Nacional de Estadística).

Una de las causas más frecuentes de consulta en atención primaria son los trastornos del sueño, entre ellos el más importante el insomnio, afectando al 46% de personas mayores de 65 años con predominio en el sexo femenino (estudio realizado en consultas de enfermería en Madrid).

En contra de lo que podría parecer, dormir no es solo desconectar de la vigilia, el sueño se produce por un proceso inhibidor activo en el cerebro.

EL INSOMNIO: “el insomnio es como un sueño, pero sin sueño” (Mario Benedetti) El insomnio puede ser primario (sin causa conocida) o secundario (derivado de alguna causa, como fármacos o drogas, enfermedades físicas o mentales), y se clasifica en insomnio de conciliación, de mantenimiento y de despertar precoz.

Para tratar el insomnio se recomiendan “medidas higiénicas del sueño”: acostarnos a una hora más o menos regular, procurar que el entorno sea relajante o al menos no estresante, recurrir a técnicas de relajación, evitar estimulantes (café, té, chocolate, y también películas o situaciones estresantes, discusiones).

Pero puede ser necesario recurrir a fármacos, denominados

HIPNÓTICOS:

-los más usados son las benzodiacepinas, ocasionando su consumo un problema de salud pública (en USA las muertes por sobredosis se han cuadriplicado en los últimos 20 años, y en España ya se detecta un consumo excesivo) -otros fármacos usados son análogos de benzodiacepinas (zolpidem), antidepresivos, antihistamínicos con efecto secundario sedación como la doxilamina (Dormidina®), neurolépticos, antiepilépticos, productos de herboristería como Valeriana® que puede ser tóxica en personas con enfermedades hepáticas graves, y más recientemente la melatonina (porque se conoce que ésta es un regulador natural del sueño, fabricado en la glándula pineal o epífisis).

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

SA Ú D E Antonio Asensi Pernas · Médico de Familia del Centro de Salud de Betanzos

Dieta 10...

La Dieta Mediterránea La Dieta Mediterránea surgió de alimentos consumidos en países en contacto con el mar Mediterráneo (España, Francia, Italia y Grecia).

Es deliciosa, genera bienestar. Obtuvo el reconocim i e n to d e l a U N E S CO, como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por haber demostrado ser beneficiosa para la salud, tanto por el tipo de grasa como por la riqueza tanto de sus nutrientes y micronutrientes. Sus beneficios son múltiples: ayuda a mantener peso ideal, efectos beneficiosos sobre la presión arterial, niveles de colesterol, azúcar en la sangre, así como de prevención de enfermedades (algunos tipos de c á n ce r, D i a b e te s tipo 2 (del adulto), enfermedades del corazón, etc.

Esta herencia cultural representa un estilo de vida saludable y sus beneficios se incrementan cuando la combinamos con actividad física adaptada a la edad.

C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

29 B c

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

Puntos clave de la dieta mediterránea

RAMON SANTOS ROMERO RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS

Xullo 2018

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Los 10 puntos claves son los siguientes 1 Cocinar con ACEITE DE OLIVA. Es cardioprotector por contener ácidos grasos monoinsaturados, además de beta-carotenos y vitamina E. 2 Consumo frecuente de ALIMENTOS DE ORIGEN VEGETAL (verduras, hortalizas, frutas...). Su alto contenido en vitaminas, minerales, fibra y antioxidantes pueden prevenir algunos tipos de cáncer y enfermedades cardiovasculares.

3 PAN INTEGRAL, PASTA Y ARROZ a diario. Por su contenido en carbohidratos aportan energía.

4 Consumir ALIMENTOS POCO PROCESADOS, FRESCOS Y DE TEMPORADA. 5 Consumo diario de LÁCTEOS BAJOS EN GRASAS (yogurt y quesos).

Contienen proteínas, minerales...

6 Comer CARNE ROJA con moderación.

7 Comer PESCADO AZUL con frecuencia. Sus grasas de similitud con las

FISIOTERAPEUTA

BETANZOS e a súa comarca

de origen vegetal son caridoprotectoras. Huevo s co n m o d e ra c i ó n Contienen grasas, proteínas, vitaminas y minerales.

8 Como postre ideal diario FRUTA FRESCA de alto contenido nutritivo.

9 La bebida fundamental es el AGUA. El CONSUMO MODERADO DE VINO puede tener beneficios para la salud.

10 EJERCICIO FISICO DIARIO. Es tan importante como una dieta saludable.

CONSUMO OCASIONAL:

> frituras > embutidos > conservas > leche entera > dulces y pasteles Ya puedes iniciarte, si aún no lo has hecho, en la dieta mediterránea y pasa de las dietas de moda. Es agradable, fácil de seguir, no te hará pasar hambre, te ayudará a ahorrar en la cesta de la compra y mejorará tu autoestima al sentirte mejor y más joven.

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

30 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

GUIA DO LECER · LECTURA - CINE

Novembro 1992 · 2017

Lecturas de Verán Sacapenas Autor: Anthony Browne.

Editorial: Kalandraka.

“Una abuela le enseña a un niño a hacer muchos sacapenas para que no tenga pesadillas".

EXPOSICIÓNS

CURSOS, CHARLAS E OBRADOIROS

EDIFICIO LICEO -Ata o 12. Edificio Liceo. Exposición fotográfica "Sorrisos transformadores", co fin da visibilización, sensibilización e naturalización do colectivo trans, dentro das actividades do Día da Diversidade. Organiza: Concello de Betanzos, Deputación de Pontevedra, Asociación de Familias de Menores Trans de Galicia (ARELAS) -Ata o 16. Edificio Liceo. Exposición fotográfica titulada "Asfixia", da betanceira María Selgas Pérez.

Organiza: Concello de Betanzos -Do 17 de xullo ao 2 de agosto. Edificio Liceo. Exposición colectiva titulada "Paseo atlántico" do Grup Raima Valencia.

Inauguración: xoves 19 de xullo ás 20:00 h Horario Liceo: días laborables: de 10:00 a 14:00 e de 18:00 a 20:00 sábados: de 11:30 a 14:00 horas

AULA DA CEMIT OBRADOIROS -Iniciación á informática para maiores Do 9 ao 13. Horario: 10:00 a 12:00 h -Busca de emprego a través de Internet Do 16 ao 19. Horario: 10:00 a 12:00 h -Mecanografía para nen@s Do 23 ao 27. Horario: 9:30 a 11:30 h -Mecanografía para persoas adultas Do 23 ao 27. Horario: 12:00 a 14:00 h Aula da CeMIT do Concello de Betanzos.

R/ Emilio Romay nº 1. Inscricións: Tlf. 981770011 ext. 2401 · https://cemit.xunta.gal/es/centro/15. Organiza: Concello

BIBLIOTECA MUNICIPAL A. CASTELAO -Ata o 31. Exposición "Libros para o lecer".

Organiza: Concello de Betanzos Horario Biblioteca: luns a venres: de 9:00 a 14:00 sábados: de 10:30 a 13:00 horas FUNDACIÓN CIEC -Ata o 31. Sala de Exposicións Temporais da Fundación CIEC, exposición de obra gráfica titulada "Shipeo" de Mikel Ruiz Pejenaute.

Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 19:00 a 21:00 h XVI BIENAL DE PINTURA BALCONADAS -Do 20 de xullo ao 28 de agosto. Nos balcóns do casco histórico permanecerán colgadas as balconadas da XVI edición da Bienal de Pintura Balconadas.

Organiza: Concello de Betanzos

VISITAS GUIADAS -Xoves 5. 11.00 h. Visita guiada "O medievo para os/as nenos/as" De 4 a 12 anos (acompañados dun adulto). Saída do Museo das Mariñas. Prazas limitadas.

-Venres 13, 20 e 27. 11.00 h. Visita guiada "Casco Histórico".

Punto de saída: Estatua dos Irmáns García Naveira. Prazas limitadas. Inscricións: Oficina de Turismo, Praza de Galicia, 1.

Tlf. 981776666 ou no e-mail: turismo@betanzos.gal.

Organiza: Concello

CINE XVIII SEMANA INTERNACIONAL DO CINE DE BETANZOS -Do 26 ao 28. Cine Alfonsetti. Adicada ao actor Javier Gutiérrez baixo o título "Animal cinematográfico".

MÚSICA ACTOS PREVIOS DA XXI FEIRA FRANCA MEDIEVAL -Mércores 4. 20:30 h Igrexa de San Domingos. Concerto de música antiga por conta do grupo Canta Compaña.

-Xoves 5. 20:30 h Igrexa de San Domingos, concerto de música antiga por conta do grupo La Xácara.

Organiza: Concello de Betanzos VII FESTIVAL BETANJAZZ+ -Venres 13. 21:30 h Praza da Constitución Concerto do Grupo Diego Negro & The Berefoot Zen Wondererds.

-Sábado 14. 21:30 h Praza da Constitución Concerto do Grupo Azougue.

-Domingo 15. 21:30 h Praza da Constitución Concerto do Grupo Black.

(En caso de choiva ou mal tempo os concertos trasladaranse á Aula de Cultura Xulio Cuns).

Organiza: Concello de Betanzos XXII FESTIVAL DE FOLCLORE DÍA DE GALICIA -Sábado 21. 21:00 h Praza dos Irmáns García Naveira, XXII Festival de Folclore Día de Galicia (en caso de choiva o acto realizarase na Aula de Cultura Xulio Cuns). Organiza: Concello de Betanzos.

NOITE DE Djs -Sábado 28. 19:00 h Paseo da Tolerancia, Noite de Djs coa actuación do Dj Sebas e participantes no obradoiro de Dj organizado pola OMIX. Organiza: Concello

CONCERTOS CAFÉ LANZÓS

ESPECTÁCULOS

-Venres 20. Tato Rivera y Nevada (salsa cubana) -Martes 24. La Negra y el Panky con Moisés Fernández como artista invitado -Venres 27. Los Rumba Messengers (rumbitas y diversión)

III FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS NA RÚA "VAI DE RÚA" -Venres 27 de xullo.

12:00 h. Alameda. Actuación da compañía Caxoto co espectáculo "Contos a pé de rúa".

12:30 h e 19:00 h Polas rúas de Betanzos. Actuación do grupo The Revival Stompers.

13:00 h e 19:00 h Praza dos Irmáns García Naveira.

Actuación do Mago Rafa co espectáculo "O baúl do Mago".

19:30 h Praza da Constitución. Obradoiro por conta da Compañía Exire.

21:00 h. Praza da Constitución. Actuación da compañía Cía IO co espectáculo "Contiguo".

-Sábado 28 de xullo.

12:00 h. Alameda. Actuación de Soledad Felloza co espectáculo "De Tin Marín" 13:00 h. Adro da Igrexa de Santa María. Actuación de Pablo Díaz co espectáculo "Tic, tac, toc".

19:00 h. Praza dos Irmáns García Naveira, actuación da compañía Pistacatro co espectáculo "Trasno".

20:00 h. Praza dos Irmáns García Naveira, actuación da Compañía Entremans co espectáculo "Si quero" 20:30 h. Praza da Constitución. Actuación da Compañía Exire co espectáculo "Nexos".

21:00 h. Praza da Constitución. Actuación da Compañía Sue Moreno co espectáculo "4.0".

Organiza: Concello de Betanzos.

PROGRAMACIÓN LIBRARÍA BIBLOS -Venres 6, sábado 7 e domingo 8 XXI Feira Medieval de Betanzos. Horario especial de apertura ininterrompida ata entrada a noite. Ao fondo habitual engadiremos libros relacionados coa Idade Media.

-Venres 6. 20:00 h Inauguración da exposición de obras de Manuel Prados Ledantes.

-Sábado 14. 12:00 h Fran Amil e Aarón Bouzón, presentan o libro-disco "Monstros con e sen consentimento" da banda Chuches Amil.

-Mércores 18. 20:00 h Astrogirl dará a coñecer o seu novo traballo "Cosmos inside" editado en formato EP (extended play) -Venres 27. 13:00 h César Antonio Molina presenta "Tan poderoso como el amor", no que analiza obras cinematográficas de primeiro nivel como "Casablanca", "El último Tango en París"... coincidindo coa XVIII Edición da Semana Internacional de Cine de Betanzos.

Actividades abertas ao público en xeral agás as que precisan inscrición Tlf.981771816 · librariabiblos@biblosclube.com

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar a web: www.betanzos.gal

Román, alumno de 1ºD do CEIP Vales Villamarín

Querida avoa... a túa Susi Autora: Christine Nöstlinger. Editorial: SM. Colección: O Barco de vapor “Trata dunha nena que se chama Susi e que está de vacacións en Grecia e prometeulle a súa avoa escribirlle tódolos días unha carta ou unha postal. Ás veces faille algúns debuxos para que a entenda mellor. É moi divertido, moi gracioso e a min gustoume moito.".

Judith Sánchez García, alumna de 4º C do CEIP Vales Villamarín

Os Megatoxos Autor: Anxo Fariña. Editorial: A Nosa Terra "Cando Ruxe, Faísca, Ninfa e Lúa comezan este curso apenas se coñecen. Mais un incidente inesperado fará que as súas vidas cambien para sempre. Decataranse de que teñen máis cousas en común que asistiren á mesma escola e máis preocupacións que entregar a tempo os traballos. Recoméndoo a nenos de 7 a 10 anos".

Iván García Castelos, alumno de 3º A do CEIP Vales Villamarín

O meu gato é un poeta Autor: Fran Alonso. Editorial: Xerais "Trata dun gato que soña con ser poeta e o libro conta os poemas que se inventa o gato. O gato fai os poemas da natureza, da relación coa súa moza, do mar, do bosque...

Cando lin este libro encendéuseme unha chispa no meu corpo pola poesía. Animarvos a encender o mecheiro para que vós teñades unha chispa coma eu ".

Pablo Medín, alumno de 5º D do CEIP Vales Villamarín

Cine de Verán

El mejor verano de mi vida

El director español Dani de la Orden dirige esta disparatada comedia donde un fantástico vendedor de coches en plena crisis de pareja y con fuertes deudas hace una promesa a su hijo de 9 años, que no puede cumplir. Si saca todo sobresalientes le llevará a unas vacaciones inolvidables. Sin embargo, con imaginación y alegría, padre e hijo emprenden un viaje que cambiará sus vidas. Leo Harlem, Toni Acosta, Maggie Civantos y Jordi Sánchez protagonizan esta comedia dispuesta a comerse la taquilla este verano.

Misión Imposible: Fallout Tom Cruise regresa a la franquicia más exitosa, la de "Misión Imposible" para recuperarse de fracasos como "La momia", y con su equipo y algunos aliados emprenderá una nueva misión y se encontrará en el FMI dispuesto, como siempre, a salvar el mundo. Michelle Monaghan, Rebecca Ferguson, Henry Cavill, Alec Baldwin, Angela Basset y Ving Rhames le acompañan en esta nueva misión dirigida por Christopher McQuarrie.

Mamma Mia: una y otra vez Vuelve el musical con las canciones de Abba que recaudó más de 600 millones de dólares en todo el mundo y regresa con más canciones del mítico grupo sueco y los mismos protagonistas para contarnos como se conocieron ellos en la primera película. Además, para colmo, Sophie, la hija de Donna (Meryl Streep) está embarazada, lo que provocará situaciones delirantes y divertidas.

Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan SKarsgard, junto con Amanda Seyfried y Dominic Cooper, protagonizan esta secuela que seguramente será un éxito. Recomendado para nostálgicos del grupo Abba.

Jesús Ramos

ANUNCIOS BREVES

Novembro 1992 · 2017

ANUNCIOS BREVES ■ MOTOR VENDO Ford Escort 1,8 T.D., 70 c.v. 5 puertas, manual con menos de 122.000 km. 1250 euros. Llamar después de las 15.00 h Tlf. 696894172

■ ENSINO PSICOEDUCACIÓN. Trasto r n o s d e l a p re n d i z a j e.

Logopedia. PedagogaLogopeda. Tlf. 606438224 981791220 PEDAGOGA. Clases particulares a domicilio. Todos los niveles. Tlf. 606438224 981791220 PSICOTERAPIA. Infancia y adolescencia. Pedagoga.

Técnico P. Psicología. Tlf. 606438224 - 981791220 LICENCIADA en Filología Inglesa. Clases particulares de Inglés a domicilio. Todos los niveles, B1, B2, Cambridge, conversación. Tlf. 653288166

■ BUSCAN TRABALLO SE OFRECE señora para servicio doméstico. Limpiezas, cuidado de niños y personas mayores, con referencias. Tlf. 690145514 SE OFRECE cuidadora de personas mayores por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 635446025

■ VARIOS TA R OT. M a r í a . Ta m b i é n CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta. Seriedad. Claridad.

Tlf. 638625976

RELOJERO, diplomado en Suiza, arregla y restaura relojes antiguos, de pared y bolsillo. Arreglo también relojes automáticos, cronógrafos, sumergibles, pilas. Garantía.

Tlf. 981773657 LICENCIADO especialista en autoliquidaciones y recursos de los Impuestos de Sucesiones, Donaciones y Transmisiones de la Xunta de Galicia.

Honorarios condicionados al éxito. Atiendo Whatsapp. Tlf. 644733846 REALÍZANSE PORTES E MUDANZAS. Ámbito comarcal e nacional. Samuel. Tlf. 676082325 www.samuelportesespecializados.com

■ VENDAS VARIAS VENDO cuba de fibra de vidrio de 1.000 litros, con uso pero sin fugas. 200 euros. Tlf. 606972259.

VENDO máquina de escribir Olivetti Línea 98. En perfecto estado. 40 euros. Tlf. 606972259 VENDO barrica de vino, antigua, sin fugas. 84x50 cm. aproximadamente. 80 euros.

Tlf. 606972259

■ ALUGUERES ALQUILO plaza de garaje amplia. Estacionamiento muy limpio. En Pintor Seijo Rubio, 17 Precio: 35 euros/mes. Tlf. 639452156 SE ALQUILA o VENDE granja con licencia en A Espenuca. de 120x12 metros. Con vivienda y terreno. Económico. Tlf. 619271908 A LQ U I LO e n B e t a n z o s , pequeño apartamento amueblado, calefacción, TV. etc. Tlf. 629291440

SE ALQUILA plaza de garaje en C/Pintor Seijo Rubio, nº 18.

Tlf. 608403195 SE ALQUILA vivienda amueblada con terreno y todos los servicios en Castro Pontellas.

Buenas vistas. Tlf. 658234913 - 981773258 - 646562569 (llamar a las 15.00 h o a partir de las 21.00 h)

■ VIVENDAS VENDAS VENDO CASA en Paderne, a 4 km. de Betanzos, zona muy tranquila. Casa de 200 m2 en dos plantas. Para reformar.

Bodega, horno de piedra, hórreo, alpendres, eira y huerta con frutales. 5.700 m2 de terreno. Precio: 85.000 euros.

Tlf. 981770565 VENDO 1ª planta en Rúa do Rollo. Excelentemente ubicada. Ideal negocio/despacho profesional. Tlf. 696894172 (después de las 15:00 h) Escucho ofertas.

SE VENDE piso amueblado (4 habitaciones, cocina, comedor, 2 baños) o se intercambia por otro piso más pequeño.

Tlf 619271908 SE VENDE PISO Rúa Venezuela, 56 m2 útiles. 2 dormitorios, salón-comedor, cocina, baño, balcón interior. Reformado. Amueblado. Precio: 36.000 euros. Tlf. 655033599 - 626512566 SE VENDE CASA en Coirós: planta de 121 m2 y semisótano con garaje, bodega y cocinacomedor de 48 m2. Caseta de 66 m 2 , huerta con árboles frutales. Terreno de 2750 m2 en total. Tlf. 627086356 SE VENDE CASA de campo de 118 m2, con terreno de 2,5 ferrados. Alpendres y río de lavar. Zona muy tranquila, cerca de Miño. Tlf. 600716847.

Precio: 140.000 euros (no agencias).

BETANZOS e a súa comarca Xullo 2018

■ FONTELA 2000 981773710 BETANZOS PISOS Y CASAS: Casa adosada de 164 m2, 3 plantas, cocina, salón, 5 dormitorios y 2 baños. Totalmente reformada. Finca de 800 m2, garaje y bodega. 103.000 €.

Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año.

Casa de 308 m2 en 3 plantas. Necesita reforma. Jardín en la parte trasera con vistas hacia el pasatiempo. Zona centro. 130.000 €.

Piso 3º con ascensor. Cocina americana, 2 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje. Todo exterior, con vistas hacia el pasatiempo. 113.000 €.

Casa de 274 m2, 4 plantas, en Fuente de Unta. Totalmente reformada.132.000 €.

Casa de piedra adosada de 190 m2, con bodegas, para reformar. Finca de 2.500 m2. Situada a 2 minutos del centro de Betanzos. 75.000 €.

Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 € y desde 10.000 €.

Piso 3º de 128 m2 totalmente reformado , cocina sin amueblar, salón-comedor, 4 dormitorios y 2 baños. Ascensor y trastero. Todo exterior. Situado en el centro de Betanzos. 98.000 €.

Se alquila bajo en Saavedra Meneses, 90 m2, baño y almacén. Cualquier actividad. 350 €.

Piso 4º de 112 m2, cocina, salón, comedor, 4 dormitorios, baño ascensor y garaje. Zona comercial. Exterior y luminoso. 120.000 €.

Atico de 54 m2, cocina, salón comedor, 2 dormitorios, 2 baños y terraza de 30 m2. Ascensor, garaje y trastero.

Todo exterior. A estrenar. Con vistas hacia el Río Mendo.

95.000 €.

CASAS, CHALETS, FINCAS Y PISOS EN AFUERAS Paderne, Zona pedrido.- Casa de 297 m2, dos plantas más bajo cubierta, 5 dormitorios, 3 baños. Calefacción propano. Armarios empotrados. Finca de 1.369 m2.

270.000 €.

Oza dos Ríos. Piso 2º sin ascensor, cocina, salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, calefacción. Todo exterior.

59.900 €.

Bergondo, Cortiñán.- Casa de 275 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios y 3 baños. Finca de 1.780 m2 cerrada con garaje y barbacoa. 200.000 €.

Paderne. Zona Pedrido. Casa de piedra para reformar de 138 m2, horno de piedra. Finca de 2.136 m2. Situada a 2 minutos de la playa del Pedrido. 80.000 €.

Paderne. Casa de piedra totalmente reformada, 254 m2 dos plantas, cocina, salón, 5 dormitorios, 3 baños y despensa. Finca de 2.400 m2, con garaje y horno. 199.000 €.

Bergondo. Casa a 300 metros de la playa de Gandario.

Dos plantas. Jardín. 125.000 €. - Tel. 981- 62.29.99 Sada. Dos casas pareadas en Meiras de dos plantas. Reformar. Finca de 689 m2 cerrada. 110.000 € - Tel. 98162.29.99 Oza dos Ríos, centro. Casa de 272 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios, aseo y baño. Garaje para 4 coches.

Finca de 1.700 m2, cerrada con alpendre. A 3 minutos de autovía y 7 minutos de Betanzos. 195.000 €.

Oza dos Ríos, Mandaio. Casa de 211 m2, 2 plantas. Cocina, cocina office, salón con chimenea, salón, 5 dormitorios, 2 baños y galería. Finca de 4.000 m2 cerrada con piscina. A 1 minuto centro Oza. 200.000 €.Cesuras. Casa de piedra de 80 m2 para reformar. Buen estado. Finca de 352 m2 con bodegas de 72 m2. Se puede comprar con otra finca urbana colindante. Precio a negociar. 38.000 €.

O Cruceiro. Paderne. Casa de 240 m2, cocina, salón, dormitorios y 2 baños. Calefacción de gas-oil. Garaje, terraza. Finca cerrada 1.800 m2. 220.000 €.

Cesuras. Casa de 214 m2. Finca de 1.071 m2. 3 dormitorios, 2 baños. Centro. 120.000 €.

31 Bc

■ Solís Soluciones - Inmobiliaria Pita 607141235 – 696286913 BETANZOS – PINTOR SEIJO RUBIO: Alquiler de piso segundo con ascensor, totalmente amueblado con garaje, dos habitaciones, cocina, salón y dos cuartos de baño. No se admiten mascotas. Renta: 400€/mes.

BETANZOS – RUA ALFOLI: Alquiler de primero sin ascensor con tres dormitorios, cocina, tendedero, salón, comedor, totalmente amueblado. No se admiten mascotas. Renta: 300€/mes.

BETANZOS – CASTELAO: Alquiler de primero con ascensor, amueblado, dos dormitorios, dos baños, cocina, salón – comedor, trastero y dos plazas de garaje, una de ellas opcional. No se admiten mascotas. Renta: 450€/mes.

BETANZOS – ROLLO: Alquiler de cuarto sin ascensor, reformado, con calefacción, amueblado, con tres dormitorios, cocina, salón comedor y un cuarto de baño. No se admiten mascotas.

Renta: 300€/mes.

BETANZOS – CALLE VENEZUELA: Alquiler de primero sin ascensor, totalmente amueblado, con dos dormitorios, baño, salón, cocina y trastero. Se admiten mascotas. Renta 300€/mes BETANZOS – FUTBOLISTA AMADOR CORTÉS: Disponemos para alquilar de 2 pisos amueblados, de 2 dormitorios, 2 baños, cocina, salón con balcón, ascensor y trastero. Admiten mascotas. Renta 400€/mes.

BETANZOS – PINTOR SEIJO RUBIO: Venta de piso, segundo con ascensor de 140 metros, 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, salón comedor con balcón, cocina, ascensor, garaje y trastero.

En venta por 135.000€. OPORTUNIDAD!!

BETANZOS – ROLLO: Venta de piso en planta sexta con una superficie de 110 metros cuadrados, ascensor, 4 habitaciones, 2 baños, cocina y salón con terraza, suelos de parquet y plaqueta. Necesita actualización. En venta por 125.000€ BETANZOS – ABELARES: Venta de vivienda rustica unifamiliar con 260 metros cuadrados construidos. En la planta baja cuenta con 2 habitaciones, 2 cuartos baño y cocina americana. En la planta sótano, con acceso directo desde el exterior, cuenta con garaje, bodega, amplio salón comedor con lareira y baño, parcela de 3.800 metros cuadrados. En venta por 250.000€ BETANZOS – PINTOR SEIJO RUBIO: Venta de piso tercero con 120 metros, 4 habitaciones, 2 baños, salón comedor con balcón, cocina, ascensor y trastero. En venta por 140.000€ BETANZOS - AVDA. JESÚS GARCIA NAVEIRA: venta de piso tercero con ascensor, 75 metros de superficie, dos dormitorios, dos baños, cocina americana con balcón y plaza de garaje. En venta por 105.000€ BETANZOS - FUTBOLISTA AMADOR CORTES: venta de piso seminuevo, planta segunda con ascensor, garaje, trastero, dos dormitorios, dos cuartos de baño, salón comedor, cocina equipada, armarios empotrados, calefacción… En venta por 115.000€

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

e a súa comarca

BETANZOS