© 2024, Hella Rabbethge-Schiller, die Autoren / the authors, arnoldsche Art Publishers
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung und Wiedergabe auf jegliche Weise nur mit schriftlicher Genehmigung der Copyright-Inhaber. www.arnoldsche.com
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or used in any form or by any means without written permission from the copyright holders.
www.arnoldsche.com
HERAUSGEBERIN / EDITOR
Hella Rabbethge-Schiller
AUTORINNEN UND AUTOREN / AUTHORS
Carol Kaufmann, Khulu Mbatha, David Morris, Tomsen Nore, Hella Rabbethge-Schiller, Bettina Ruhrberg
ÜBERSETZUNG / TRANSLATIONS
Joan Clough, Hella Rabbethge-Schiller, Kurt Rehkopf
LEKTORAT / COPY EDITING
Wendy Brouwer
ARNOLDSCHE PROJEKTKOORDINATION / PROJECT COORDINATION
Matthias Becher, Greta Garle
GRAFISCHE GESTALTUNG / GRAPHIC DESIGNER
Silke Nalbach, Mannheim
OFFSET REPRODUKTION / OFFSET REPRODUCTIONS
Paladin Design- und Werbemanufaktur, Remseck
DRUCK / PRINTED BY GPS Group, Villach
PAPIER / PAPER
150 gsm Gardamatt Art
Gedruckt auf FSC-zerti ziertem Papier. Dieses Zerti kat steht europaweit für nachhaltige und sozialverträgliche Waldbewirtschaftung / Printed on FSC certi ed paper. This certi cate stands throughout Europe for long-term sustainable forest management in a multi-stakeholder process.
Bibliogra sche Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliogra e; detaillierte bibliogra sche Daten sind über www.dnb.de abrufbar.
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliogra e; detailed bibliographic data are available at www.dnb.de.
ISBN 978-3-89790-705-8
Made in Europe, 2024
BILDNACHWEIS / PHOTO CREDITS
UMSCHLAGABBILDUNGEN / COVER ILLUSTRATIONS
vorne / front: Ferciano Ndala, Tanga and Eland, 1996, Kat. / cat. no. 74
hinten / back: Joao Wenne Dikuanga, Vehicle Fright, 1995, Kat. / cat. no. 184; Flai Shipipa, Elephants, Frogs and Hare, 1995, Kat. / cat. no. 60; Flai Shipipa, Six Buck, 1995, Kat. / cat. no. 52
SASCHA VOGES: Titel / front cover, Kat. / cat. nos. 1–18, 21–28, 30–41, 43–81, 84–118, 120–153, 155–191, 195–216, 218, 220–270
JULIA LORMIS: Kat. / cat. nos. 19, 20, 42, 82, 83, 154, 192–194, 217
ANGELA KRÖGER: Kat. / cat. nos. 29, 119, 219
KÜNSTLERPORTRAITS / PORTRAITS OF THE ARTISTS
GERT KEDING: Julietta Calimbwe, Zurietta Dala, Andry Kashivi, Bongi Kasiki, Bernardo Rumao, Donna Rumao
RIETTE (KEILA) MIERKE: Madena Kasanga, Kunyanda Shikamo, Emilia Swana
HELLA RABBETHGE-SCHILLER: Katunga
Carimbwe, Joao Wenne Dikuanga, Monto Masako, Ferciano Ndala, Stefaans Samcuia, Flai Shipipa, Alois Sijaja
PAUL WEINBERG: Manuel Maseka
