Cierrapuertas de pavimento

G E Z E T E C N O LO G Í A D E P U E R TA S Y S I S T E M A S D E V I D R I O

GEZE TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 Y VARIANTES CIERRAPUERTAS DE PAVIMENTO PARA PUERTAS BATIENTES Y PUERTAS VAIVÉN

BEWEGUNG MIT SYSTEM

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

ÍNDICE

Cierrapuertas de pavimento para puertas batientes y puertas vaivén de 1 hoja

6 13

GEZE TS 500 NV / TS 500 N EN3 GEZE TS 550 NV / TS 550 N EN4 Cierrapuertas de pavimento para puertas batientes de 1 hoja GEZE TS 550 NV E GEZE TS 23

Cierrapuertas de pavimento

20 26 32

GEZE TS 550 NV F

Cierrapuertas de pavimento para puertas batientes de 2 hojas

36 42

GEZE TS 550 IS GEZE TS 550 E-IS Cierrapuertas de pavimento con palanca y guía deslizante GEZE TS 550 G-Variantes

48

Accesorios e información adicional sobre el producto Accesorios para cierrapuertas de pavimento Instalación eléctrica y descripción del funcionamiento (Cierrapuertas de pavimento-E)

54 62

Cierrapuertas de pavimento

3

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES Tabla resumida de GEZE cierrapuertas de pavimento Para puertas de 1 hoja

Cierrapuertas de pavimento

TS 550 E-G

d

TS 550 F-G

d

TS 23

TS 550 NV E

Ancho máx. de hoja (mm)

TS 550 NV F

TS 550 N EN4

TS 550 NV

TS 500 N EN 3

TS 500 NV

Homologación para puertas cortafuego y cortahumo

d

d

1100

950

1400

1100

1400

1400

1250

1400

1400

d

d

d

d

d

d

d

d

d

170°

170°

170°

170°

180°

180°

150°

180°

180°

Puertas vaivén

d

d

d

d

Peso de hoja hasta kg

150

100

300

300

300

300

250

Fuerza de cierre, ajustable

d

EN 3 fix

d

EN 4 fix

d

d

EN 2/4/5 fix

d

d

Amortiguación de apertura, fija

d

d

d

d

d

Golpe final hidráulico, ajustable

d

d

d

d

d

d

d

Velocidad de cierre, ajustable

d

d

d

d

d

d

d

d

Mecanismo de retención mecánico

d

d

d

d

Posibilidades de aplicación: Puertas batientes (derecha/izquierda) Ángulo de apertura

Funciones:

d

d

Mecanismo de retención eléctrico

Ángulo de retención

d

d opcional opcional 85° 85° 90° 90° 105° 105° 120° 120°

85° 165°

85° 165°

13

13

d

75° 160°

90°

26

32

80° 150°

Regulación de secuencia de cierre mecánica, integrada Página

6

6

20

48

48

d = sí

Tabla relación de la fuerza de cierre con el ancho de hoja Fuerza de cierre

Ancho de hoja (mm)

Fuerza 2

hasta 850

Fuerza 3

más de 850, hasta 950

Fuerza 4

más de 950, hasta 1100

Fuerza 5

más de 1100, hasta 1250

Fuerza 6

más de 1250, hasta 1400

4

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

TS 550 IS

TS 550 E-IS

TS 550 IS-G

TS 550 E-IS-G

d

d

d

d

1400

1400

1400

1400

d

d

d

d

180°

180°

180°

180°

250

250

Fuerza de cierre, ajustable

d

d

d

d

Amortiguación de apertura, fija

d

d

Golpe final hidráulico, ajustable

d

d

d

d

Velocidad de cierre, ajustable

d

d

d

d

Homologación para puertas cortafuego y cortahumo Ancho máx. de hoja (mm)

Cierrapuertas de pavimento

Para puertas de 2 hojas

Posibilidades de aplicación: Puertas batientes (derecha/izquierda) Ángulo de apertura Puertas vaivén Peso de hoja hasta kg Funciones:

Mecanismo de retención mecánico Mecanismo de retención eléctrico

Ángulo de retención

d

d

80° 175°

80° 150°

Regulación de secuencia de cierre mecánica, integrada

d

d

d

d

Página

36

42

48

48

Embellecedores Disponemos de una variedad de embellecedores con accesorios de tornillos para los cierrapuertas de pavimemto GEZE. Se pueden emplear a la derecha, a la izquierda y en puertas vaivén.

Pivotes superiores/brazos Para el montaje de cierrapuertas de pavimento en puertas batientes son necesarios pivotes superiores o brazos con una distancia de 36 mm entre puntos de giro. (Véase accesorios para cierrapuertas de pavimento a partir de la página 54) Los requisitos La normativa (EN1154) prevé que la fuerza de cierre de un cierrapuertas guarde relación con el ancho de hoja. En caso de que las circunstancias constructivas (altura de la puerta, peso de la puerta) o locales (influencia del viento) lo requieren, debe seleccionarse un tamaño superior.

La solución de GEZE Las variantes de cierrapuertas de pavimento de las series TS 500 NV/TS 550 y TS 550 NV abarcan varias fuerzas en una misma carcasa. Con ayuda de un tornillo de regulación se puede adaptar la fuerza de cierre correspondiente a las circunstancias constructivas y locales.

Cierrapuertas de pavimento

5

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 500 N EN3 Cierrapuertas de pavimento para puertas batientes/ vaivรฉn de 1 hoja de hasta 1100 mm de ancho de hoja con mecanismo de retenciรณn opcional.

Con las variantes TS 500 NV y TS 500 N EN3 disponemos de dos cierrapuertas de pavimento para ser empleados en puertas con una ancho mรกximo de hoja de 1100 mm. La velocidad de cierre y el golpe final hidrรกulico son ajustables. La amortiguaciรณn de apertura fija evita que la puerta golpee sin control y evita daรฑos. La fuerza de cierre, de 1 a 4 conforme a EN 1154, se puede regular desde arriba en el TS 500 NV y es fija en el TS 500 N EN, fuerza 3. La reducida altura total de solo 42 mm es una ventaja decisiva en las nuevas construcciones y en las reformas.

La vรกlvula de seguridad protege contra la sobrecarga provocada.

Modelo estรกndar/Alcance de suministro Cierrapuertas de pavimento completo con eje cรณnico plano, caja de cemento e instrucciones de instalaciรณn, sin mecanismo de retenciรณn (embellecedor no incluido).

Versiones especiales t DPO NFDBOJTNP EF SFUFODJร O ยก ยก ยก Z ยก t DPO FKF QSPMPOHBEP IBTUB NN DBEB NN

GEZE TS 500 NV / TS 500 N EN3

42

GEZE TS 500 NV / TS 500 N EN3

278

82

105

36-46

298 51-61

36-46

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

GEZE cierrapuertas de pavimento TS 500 NV (dimensiones idรฉnticas a GEZE TS 500 N EN3)

6

GEZE TECNOLOGร A DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

Campo de aplicación TS 500 NV

x x x x

Para puertas de apertura hacia la izquierda y hacía la derecha Para puertas interiores vaivén Para anchos de hoja hasta 1100 mm Para pesos de hoja hasta 150 kg

Campo de aplicación TS 500 N EN3

x x x x

Para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha Para puertas interiores vaivén Para anchos de hoja hasta 950 mm Para pesos de hoja hasta 100 kg

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Características del producto Empleo en puertas batientes/puertas vaivén Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Peso de hoja (máx.)

Dirección apertura puerta según DIN Producto testado según Longitud Profundidad Altura Tolerancia de ajuste longitudinal caja de cemento Tolerancia de ajuste anchura caja de cemento Tolerancia de ajuste altura caja de cemento Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Retardo de cierre integrado Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas Efecto de cierre a partir de Mecanismo de retención Mecanismo de retención conectable y desconectable Mecanismo de retención sobrepasable Angulo de retención

Cierrapuertas de pavimento

Datos técnicos cierrapuertas de pavimento GEZE TS 500 NV GEZE TS 500 N EN3 Puerta batiente/puerta vaivén 1-4 3 1100 mm 950 mm 150 kg 100 kg izquierda/derecha Cierrapuertas testado según EN 1154 278 mm 82 mm 42 mm 10 mm 10 mm 6 mm Sí, de forma continua Ɣ Sí, por válvula

No Ɣ No Sí, mecánica fijo

Arriba Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ 170 ° Opcional

-

85 ° – 120 °

Ɣ = SÍ - = NO DISPONIBLE

1

2

3

4

1 2 3 4

= = = =

Eje dentado Ajuste fuerza de cierre Ajuste velocidad de cierre Ajuste golpe final Cierrapuertas de pavimento

7

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES Instalación estándar Ejemplo de instalación con brazo, pivote superior y cierrapuertas de pavimento en una puerta batiente (aluminio):

36

Cierrapuertas de pavimento

A-A

B-B

51

278 B

A

36

H

S

82

42

A

Brazo de puerta modelo DM, DB, EK, FK para puertas batientes H = Altura de montaje

En caso de ejes prolongados, la altura de montaje "H" se incrementa en función de la prolongación Tipo

S

H

DM

16 mm

27 mm

DB, EK, FK

10 mm

24 mm

8

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

B

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

C

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Ejemplo de instalación con brazo, pivote superior y cierrapuertas de pavimento en una puerta vaivén:

A

A-A 175

1

X

5 28

6

31

46

C-C

Y

85

R8

135

(26)

254

48

5

B

53

OKFF

42

3

6

23

B

82

R8

15

A 7,5

C

R8

278 TS 500 NV / TS 500 N EN3

10,62

Cierrapuertas de pavimento

84

75

2

5

25

31

30

R 21

52

50

°

B-B

R8

4

15

Parte superior del pivote Parte inferior del pivote Área de ajuste 51 - 61 Embellecedor desplazado Embellecedor recortado = Borde superior suelo acabado

H

S

1 = 2 = 3 = 4 = 5 = OKFF

15

Brazo de puerta modelo CM, C para puertas vaivén En caso de ejes prolongados, la altura de montaje “H” se incrementa en función de la prolongación Tipo

S

H

CM

19 mm

29 mm

C

19 mm

29 mm Cierrapuertas de pavimento

9

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 500 N EN3 - información de pedido Denominación

Cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas GEZE TS 500 NV 1) Fuerza 1-4, opcional con retención mecánica fija (sin embellecedor ni accesorios)

Cierrapuertas GEZE TS 500 N EN3 1) Fuerza EN3, opcional con retención mecánica fija (sin embellecedor ni accesorios)

DIN Dirección

Mecanismo de retención

Prolongación del eje

Versión

Id.N°

izquierda/derecha

0°

de color plateado 102084

izquierda/derecha

85 °

de color plateado 103974

izquierda/derecha

90 °

de color plateado 104028

izquierda/derecha

105 °

de color plateado 104029

izquierda/derecha

120 °

de color plateado 104030

izquierda/derecha

0°

de color plateado 103086

izquierda/derecha

85 °

de color plateado 104046

izquierda/derecha

90 °

de color plateado 104047

izquierda/derecha

105 °

de color plateado 111594

izquierda/derecha

120 °

de color plateado 111596

Embellecedor cierrapuertas de pavimento GEZE TS 500 NV/TS 500 N EN3

bronce oscuro

103011

latón

103012

Acero inoxidable 102127

Accesorios

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas sin solape)

izquierda

Símil acero inoxidable

137586

izquierda

bronce oscuro

052178

izquierda

EV1

006794

izquierda derecha

Símil acero inoxidable

137577

derecha

bronce oscuro

052177

EV1

006798

derecha derecha

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas con solape)

Embellecedores para pivote superior tipos DB, EK, FK (puertas sin solape)

Aluminio, mate 006796

izquierda

Símil acero inoxidable

137618

izquierda

bronce oscuro

045199

izquierda

EV1

045196

izquierda

Aluminio, mate

045184

derecha

Símil acero inoxidable

137617

derecha

bronce oscuro

045183

derecha

EV1

045155

derecha

Aluminio, mate

045011

izquierda/derecha

bronce oscuro

001091

izquierda/derecha

EV1

001090

izquierda/derecha

Aluminio, mate

001089

izquierda/derecha

Símil acero inoxidable

137640

1) El ángulo de retención indicado tiene vigencia para puertas batientes En las puertas vaivén ese ángulo de retención es 5° mayor.

10

Aluminio, mate 006792

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

Embellecedores para pivote superior tipos DB, EK, FK (puertas con solape)

DIN Dirección

Mecanismo de retención

Prolongación del eje

Versión

Id.N°

izquierda

Símil acero inoxidable

137641

izquierda

bronce oscuro

038272

izquierda

EV1

037918

izquierda

aluminio, mate

037917

derecha

bronce oscuro

038308

EV1

038302

derecha derecha

Aluminio, mate 038284 Símil acero inoxidable

derecha

Eje con cono plano, incl. tornillo tensor, para cierrapuertas de pavimento GEZE 2)

izquierda/derecha

0 mm

050644

izquierda/derecha

5 mm

010337

izquierda/derecha

8 mm

050930

izquierda/derecha

10 mm

010338

izquierda/derecha

13 mm

052170

izquierda/derecha

15 mm

010347

izquierda/derecha

20 mm

010372

izquierda/derecha

25 mm

010373

izquierda/derecha

28 mm

050931

izquierda/derecha

30 mm

010374

izquierda/derecha

35 mm

010377

izquierda/derecha

40 mm

010378

izquierda/derecha

45 mm

010381

izquierda/derecha

50 mm

010385

0 mm

053315

izquierda

0 mm

053954

derecha

0 mm

053955

izquierda

5 mm

053956

derecha

5 mm

053957

izquierda

10 mm

053958

Eje cuadrado para puertas vaivén, incl. tornillo tensor, para cierrapuertas de pavimento GEZE

Eje cuadrado para puertas con solape, incl. tornillo tensor, para cierrapuertas de pavimento GEZE 2)

Embellecedor GEZE para parte superior del pivote de los tipos de pivote B y C Brazo de puerta GEZE tipo C, para puertas vaivén de métal y de madera Brazo de puerta GEZE tipo CM, sin tratamiento de superficie, para puertas metálicas vaivén para adaptación en obra al perfil del cliente, sin tratamiento de superficie Brazo de puerta GEZE tipo CM, para puertas metálicas vaivén, adaptado al sistema de perfil Brazo de puerta GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal o madera, con o sin solape

137642

derecha

10 mm

053959

izquierda

15 mm

053960

derecha

15 mm

053961

izquierda

20 mm

053962

derecha

20 mm

053963

izquierda

25 mm

053964

derecha

25 mm

053965 EV1

006669

Cono plano

007432

galvanizado

021817

Cono plano

001067

Cono plano

044579

Cuadrado

037581

2) Según sea la situación de instalación, puede ser necesario utilizar un eje más largo. Se puede realizar en todas las variantes de cierrapuertas de pavimento GEZE de las series TS 500 NV/TS 550/TS 550 NV sin problema desatornillando el eje estándar y colocando el eje más largo.

Cierrapuertas de pavimento

11

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES Denominación

DIN Dirección

Versión

Id.N°

Cono plano

037630

Cuadrado

037631

galvanizado

001068

Brazo de puerta GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008269

Cuadrado

006696

Brazo de puerta GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008270

Cuadrado

006699

Cono plano

007434

Brazo de puerta GEZE tipo DM, sin tratamiento de superficie, para puertas batientes metálicas, para adaptación en obra al perfil del cliente Brazo de puerta GEZE tipo DM, para puertas batientes metálicas, adaptado al sistema de perfil con cono plano o cuadrado

Brazo de puerta GEZE tipo S, para soldar en puertas vaivén de acero Masilla de relleno GEZE para cierrapuertas de pavimento. Para aplicación en recintos húmedos y montajes exteriores. Sistema de dos componentes, en cantidad suficiente para una caja de cemento Pivote superior ajustable GEZE tipo B, para puertas vaivén, en conjunto con los brazos de puerta tipos C, CM, S Pivote superior ajustable GEZE tipo C, para puertas vaivén, en conjunto con los brazos de puerta tipos C, CM, S

Mecanismo de retención

Prolongación del eje

058879

Pasador de pivote 43 mm 006371 Pasador de pivote 55 mm 000108 Pasador de pivote 65 mm 000903 Pasador de pivote 43 mm 006666 Pasador de pivote 55 mm 000905 Pasador de pivote 65 mm 000904 Combinación a 044676

Pivote superior GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera

Combinación b DIN izquierda 044697 Combinación b DIN derecha 044680 Combinación c 044787 Combinación a 006719

Pivote superior GEZE tipo EK, para soldar en puertas de acero

Combinación b DIN izquierda 000889 Combinación b DIN derecha 000890 Combinación c 000891 Combinación a 006724

Pivote superior GEZE tipo FK, para soldar en puertas de acero *Información detallada sobre las posibles combinaciones véase página 55 ss.

12

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Combinación b DIN izquierda 000895 Combinación b DIN derecha 000896 Combinación c 000897

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 550 NV / TS 550 N EN4 Cierrapuertas de pavimento para puertas batientes/vaivĂŠn de una hoja hasta 1400 mm de ancho con mecanismo de retenciĂłn conectable y desconectable.

Cierrapuertas de pavimento

El cierrapuertas de pavimento TS 550 NV de nuevo diseĂąo con mecanismo de retenciĂłn conectable y desconectable ha sido perfeccionado para poder soportar puertas batientes y de vaivĂŠn pesadas de una hoja con un peso mĂĄximo hasta 300 kg. La velocidad de cierre y el golpe final hidrĂĄulico son regulables. La fuerza de cierre 3-6 conforme EN1154, se puede ajustar en el TS 550 NV y en el TS 550 N EN es fuerza 4 fija.

La vĂĄlvula de seguridad protege contra sobrecarga intencionada. El mecanismo de retenciĂłn hidrĂĄulico permite un ĂĄngulo de apertura entre 80Âş y 165Âş. Su versatilidad y su robustez convierten el TS 550 en idĂłneo para su uso en ĂĄreas de paso muy frecuente, p.ej. edificios de oficinas y entradas a naves. Las placas embellecedoras reforzadas son de alta calidad y garantizan un excelente aspecto, tambiĂŠn pasados los aĂąos.

Modelo estĂĄndar/Alcance de suministro Cierrapuertas de pavimento completo con eje cĂłnico plano, caja de cemento e instrucciones de instalaciĂłn (embellecedor no incluido).

Versiones especiales t DPO FKF QSPMPOHBEP IBTUB NN DBEB NN

Placas embellecedoras robustas, de 1,5 mm de espesor

GEZE TS 550 NV / TS 550 N EN4

54

1,5

GEZE TS 550 NV / TS 550 N EN4

342

362

82 36

105

36

51-60

GEZE cierrapuertas de pavimento TS 550 NV (dimensiones idĂŠnticas a GEZE TS 550 N EN4)

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

13

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES x x x x x

Para puertas batientes de apertura hacía la izquierda y hacía la derecha Para puertas vaivén Para puertas de elevada frecuencia de paso Para anchos de hoja de hasta 1400 mm Para pesos de hoja de hasta 300 kg

Campo de aplicación GEZE TS 550 N EN4

x x x x x

Para puertas batientes de apertura hacía la izquierda y hacía la derecha Para puertas vaivén Para puertas de elevada frecuencia de paso Para ancho de hoja de hasta 1100 mm Para pesos de hoja de hasta 300 kg

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Campo de aplicación TS 550 NV

Datos técnicos cierrapuertas de pavimento Características del producto Uso en puertas batientes/puertas vaivén Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Peso de hoja (máx.)

Dirección apertura puerta según DIN Producto testado según Longitud Profundidad Altura Tolerancia de ajuste longitudinal caja de cemento Tolerancia de ajuste anchura caja de cemento Tolerancia de ajuste altura caja de cemento Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Retardo de cierre integrado Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas Efecto de cierre a partir de Mecanismo de retención Mecanismo de retención conectable y desconectable Mecanismo de retención sobrepasable Ɣ = SÍ - = NO DISPONIBLE

1

2

3 4 5

1 2 3 4 5

= Eje dentado frontal = Ajuste fuerza de cierre = Ajuste mecanismo de retención/ retardo de cierre = Ajuste velocidad de cierre = Ajuste golpe final

14

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

GEZE TS 550 NV GEZE TS 550 N EN4 Puerta batiente/puerta vaivén 3-6 4 1400 mm 1100 mm 300 kg izquierda/derecha Cierrapuertas testado según EN 1154 342 mm 82 mm 54 mm 9 mm 10 mm 6 mm Sí, de forma continua Ɣ

No Ɣ Sí, por válvula Sí, mecánica fijo

Ɣ Arriba Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ 170 ° Mecánico

Ɣ Ɣ

Ɣ Ɣ

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

B-B

B

30

A-A

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Instalaciรณn estรกndar Ejemplo de instalaciรณn con brazo y cierrapuertas de pavimento en una puerta batiente (aluminio):

54

A

Cierrapuertas de pavimento

36

A

36 82

51 342

H

S

B

Brazo de puerta tipo DM, DB, EK, FK para puertas batientes H = Altura de montaje En caso de ejes prolongados, la altura de montaje "H" se incrementa en funciรณn de la prolongaciรณn Tipo

S

H

DM

16 mm

27 mm

DB, EK, FK

10 mm

24 mm

Cierrapuertas de pavimento

15

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Ejemplo de instalación con brazo, pivote superior y cierrapuertas de pavimento en una puerta vaivén:

A-A

C

A

175

1

31

46

C-C

28

5

6

X Y

Cierrapuertas de pavimento

84

75

2

85

R8

135

(26)

254

48

5

B 6

23

B 53

OKFF

54

3

342 TS 550 NV / TS 550 N EN4

82

15

R8

R8

10,62

7,5

A

C

5

31

25

30

R 21

52

50

°

B-B

R8

4 15

Parte superior del pivote Parte inferior del pivote Área de ajuste 51 - 60 Embellecedor desplazado Embellecedor recortado = Borde superior suelo acabado

H

S

1 = 2 = 3 = 4 = 5 = OKFF

Brazo de puerta modelo CM, C para puertas vaivén En caso de ejes prolongados, la altura de montaje "H" se incrementa en función de la prolongación Tipo

S

H

CM

19 mm

29 mm

C

19 mm

29 mm

16

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

15

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas GEZE TS 550 NV Fuerza EN 3-6, con mecanismo de retención integrado, área de retención 85º a 165º conectable y desconectable, retardo de cierre opcional, peso de la hoja hasta 300 kg (sin embellecedor ni accesorios) Cierrapuertas GEZE TS 550 N EN4 Fuerza EN 4, con mecanismo de retención integrado, área de retención 85º a 165º, conectable y desconectable, retardo de cierre opcional, peso de la hoja hasta 300 kg (sin embellecedor ni accesorios)

DIN Dirección

Versión

Id.N°

izquierda/derecha

de color plateado

123950

izquierda/derecha

de color plateado

125982

bronce oscuro

125889

latón

125890

Embellecedor cierrapuertas de pavimento GEZE TS 550 NV/TS 550 N EN4/TS 550 NV F/TS550 NV E

prolongación del eje

Acero inoxidable 125888

Accesorios

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK(puertas sin solape)

Embellecedores para carriles de la puerta (puertas con solape) aptos para los modelos DB, DM, EK, FK

Embellecedores para pivote superior tipo DB, EK, FK (puertas sin solape)

Embellecedores para pivote superior tipos DB, EK, FK (puertas con solape)

izquierda

Símil acero inoxidable

137586

izquierda

bronce oscuro

052178

izquierda

EV1

006794

izquierda

Aluminio, mate

006792

derecha

Símil acero inoxidable

137577

derecha

bronce oscuro

052177

derecha

EV1

006798

derecha

Aluminio, mate

006796

izquierda

Símil acero inoxidable

137618

izquierda

bronce oscuro

045199

izquierda

EV1

045196

izquierda

Aluminio, mate

045184

derecha

Símil acero inoxidable

137617

derecha

bronce oscuro

045183

derecha

EV1

045155

derecha

Aluminio, mate

045011

izquierda/derecha

Símil acero inoxidable

137640

izquierda/derecha

bronce oscuro

001091

izquierda/derecha

EV1

001090

izquierda/derecha

Aluminio, mate

001089

izquierda

Símil acero inoxidable

137641

izquierda

bronce oscuro

038272

izquierda

EV1

037918

izquierda

Aluminio, mate

037917

derecha

Símil acero inoxidable

137642

derecha

bronce oscuro

038308

derecha

EV1

038302

derecha

Aluminio, mate

038284

Cierrapuertas de pavimento

17

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 550 NV / TS 550 N EN4 - información de pedido

Cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES Denominación

Eje con cono plano, incl. tornillo tensor, 2) para cierrapuertas de pavimento GEZE

DIN Dirección

prolongación del eje

izquierda/derecha

0 mm

izquierda/derecha

5 mm

010337

izquierda/derecha

8 mm

050930

izquierda/derecha

10 mm

010338

Embellecedor GEZE para parte superior del pivote de los tipos de pivote ByC Brazo de puerta GEZE tipo C, para puertas vaivén de métal y de madera Brazo de puerta GEZE tipo CM, sin tratamiento de superficie, para puertas metálicas vaivén para adaptación en obra al perfil del cliente Brazo de puerta GEZE tipo CM, para puertas metálicas vaivén, adaptado al sistema de perfil

Id.N° 050644

izquierda/derecha

13 mm

052170

izquierda/derecha

15 mm

010347

izquierda/derecha

20 mm

010372

izquierda/derecha

25 mm

010373

izquierda/derecha

28 mm

050931

izquierda/derecha

30 mm

010374

izquierda/derecha

35 mm

010377

izquierda/derecha

40 mm

010378

izquierda/derecha

45 mm

010381

izquierda/derecha

50 mm

010385

0 mm

053315

izquierda

0 mm

053954

derecha

0 mm

053955

izquierda

5 mm

053956

Eje cuadrado, incl. tornillo tensor, para cierrapuertas de pavimento para puertas vaivén

Eje cuadrado para cierrapuertas de pavimento GEZE 2) incl. tornillo tensor, para puertas con solape

Versión

derecha

5 mm

053957

izquierda

10 mm

053958

derecha

10 mm

053959

izquierda

15 mm

053960

derecha

15 mm

053961

izquierda

20 mm

053962

derecha

20 mm

053963

izquierda

25 mm

053964

derecha

25 mm

053965 EV1

006669

Cono plano

007432

galvanizado

021817

Cono plano

001067

Brazo de puerta GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera

Cono plano

044579

Cuadrado

037581

Brazo de puerta GEZE tipo DM, sin tratamiento de superficie, para puertas batientes metálicas, para adaptación en obra al perfil del cliente Brazo de puerta GEZE tipo DM, para puertas batientes metálicas, adaptado al sistema de perfil con cono plano o cuadrado

Cono plano

037630

Cuadrado

037631

galvanizado

001068

Brazo de puerta GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008269

Cuadrado

006696

Brazo de puerta GEZE tipo FK, para soldar en puertas de acero

Cono plano

008270

Cuadrado

006699

Cono plano

007434

Brazo de puerta GEZE tipo S, para soldar en puertas de acero

2) Según sea la situación de instalación, puede ser necesario utilizar un eje más largo. Se puede realizar en todas las variantes de cierrapuertas de pavimento GEZE de las series TS 500 NV/TS 550/TS 550 NV sin problema desatornillando el eje estándar y colocando el eje más largo.

18

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

DIN Dirección

prolongación del eje

Versión

Masilla de relleno GEZE para cierrapuertas de pavimento Para aplicación en recintos húmedos y montajes exteriores. Sistema de dos componentes, en cantidad suficiente para una caja de cemento Pivote superior ajustable GEZE tipo B, para puertas vaivén, en conjunto con los brazos de puerta tipo C, CM, S

Pivote superior ajustable GEZE tipo C, para puertas vaivén, en conjunto con los brazos de puerta tipos C, CM, S

Id.N°

058879 Pasador de pivote 43 mm 006371 Pasador de pivote 55 mm 000108 Pasador de pivote 65 mm 000903 Pasador de pivote 43 mm 006666 Pasador de pivote 55 mm 000905 Pasador de pivote 65 mm 000904 Combinación a 044676

Pivote superior GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera

Combinación b DIN izquierda 044697 Combinación b DIN derecha 044680 Combinación c 044787 Combinación a 006719

Pivote superior GEZE tipo EK, para soldar en puertas de acero

Combinación b DIN izquierda 000889 Combinación b DIN derecha 000890 Combinación c 000891 Combinación a 006724

Pivote superior GEZE tipo FK, para soldar en puertas de acero

Combinación b DIN izquierda 000895 Combinación b DIN derecha 000896 Combinación c 000897

*Información detallada sobre las posibles combinaciones véase página 55 ss.

GEZE TS 550 NV, Galerieverein, Leonberg

Cierrapuertas de pavimento

19

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 550 NV F Cierrapuertas de pavimiento para puertas cortafuego de 1 hoja hasta 1400 mm de ancho, sin mecanismo de retención El cierrapuertas de pavimento TS 550 NV F ha sido diseñado especialmente para su uso casi invisible en puertas cortafuego y cortahumo pesadas, para pesos de hoja hasta un máximo de 300 kg. Gracias a la reducida altura constructiva de sólo 54 mm es posible una instalación sencilla también en puertas ya montadas. La velocidad de cierre y el golpe final hidráulico son regulables. La amortiguación de apertura fija integrada evita que la puerta golpee sin control y evita daños. La fuerza de cierre entre 3-6 según EN 1154, puede ajustarse de manera continua desde arriba. La válvula de seguridad protege contra sobrecarga intencionada.

Modelo estándar/Alcance de suministro Cierrapuertas de pavimento completo con eje cónico plano, caja de cemento e instrucciones de instalación (embellecedor no incluido).

GEZE TS 550 NV F

54

1,5

GEZE TS 550 NV F

342

362

82

GEZE cierrapuertas de pavimento TS 550 NV F Campo de aplicación

20

x x x x x

Para puertas cortfuego sin mecanismo de retención Para puertas batientes de apertura hacía la izquierda y hacía la derecha Para puertas de elevada frecuencia de paso Para anchos de hoja de hasta 1400 mm Para pesos de hoja de hasta 300 kg

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

105

36

51-60

36

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

GEZE TS 550 NV F Puerta batiente 3-6 1400 mm 300 kg izquierda/derecha Cierrapuertas testado según EN 1154 342 mm 82 mm 54 mm 9 mm 10 mm 6 mm

Cierrapuertas de pavimento

Características del producto Uso en puertas batientes/puertas vaivén Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Peso de hoja (máx.)

Dirección apertura puerta según DIN Producto testado según Longitud Profundidad Altura Tolerancia de ajuste longitudinal caja de cemento Tolerancia de ajuste anchura caja de cemento Tolerancia de ajuste altura caja de cemento Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Retardo de cierre integrado Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas Efecto de cierre a partir de Mecanismo de retención Mecanismo de retención conectable y desconectable Mecanismo de retención sobrepasable

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Datos técnicos cierrapuertas de pavimento

Sí, de forma continua Ɣ Sí, por válvula Sí, mecánica fijo Ɣ Arriba Ɣ Ɣ 180 ° No -

Ɣ = SÍ - = NO DISPONIBLE

1

2

3 4 5

1 2 3 4 5

= Eje dentado = Ajuste fuerza de cierre = Ajuste mecanismo de retención/ retardo de cierre = Ajuste velocidad de cierre = Ajuste golpe final

Cierrapuertas de pavimento

21

Cierrapuertas de pavimento

Instalación estándar Ejemplo de instalación con brazo y cierrapuertas de pavimento en una puerta batiente (aluminio):

B-B

A-A

30

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

36

A

54

36 82

51 342 B

H

S

Cierrapuertas de pavimento

A

Brazo de puerta tipo DM, DB, EK, FK para puertas batientes H = Altura de montaje En caso de ejes prolongados, la altura de montaje “H” se incrementa en función de la prolongación Tipo

S

H

DM

16 mm

27 mm

DB, EK, FK

10 mm

24 mm

22

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

B

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas GEZE TS 550 NV F Fuerza EN 3-6, efecto de cierre a partir de 180º, sin mecanismo de retención, peso de la hoja hasta 300 kg (sin embellecedor ni accesorios)

DIN Dirección izquierda derecha

Embellecedor cierrapuertas de pavimento GEZE TS 550 NV/TS 550 N EN4/TS 550 NV F/TS550 NV E

Prolongación del eje

Versión de color plateado de color plateado

Id.N° 132755 132754

bronce oscuro

125889

latón

125890

Acero inoxidable

125888

izquierda

Símil acero inoxidable

137586

izquierda

bronce oscuro

052178

EV1

006794

Accesorios

izquierda Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas sin solape)

izquierda derecha

bronce oscuro

052177

EV1

006798

izquierda izquierda izquierda derecha

Aluminio, mate Símil acero inoxidable

006796 137618

bronce oscuro

045199

EV1

045196

Aluminio, mate Símil acero inoxidable

045184 137617

derecha

bronce oscuro

045183

derecha

EV1

045155

derecha izquierda/derecha izquierda/derecha izquierda/derecha izquierda/derecha izquierda

Embellecedores para pivotes de puerta tipos DB, EK, FK (puertas con solape)

137577

derecha

izquierda

Embellecedores para pivotes de puerta tipo DB, EK, FK (puertas sin solape)

006792

derecha

derecha

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas con solape)

Aluminio, mate Símil acero inoxidable

Aluminio, mate Símil acero inoxidable

045011 137640

bronce oscuro

001091

EV1

001090

Aluminio, mate Símil acero inoxidable

001089 137641

izquierda

bronce oscuro

038272

izquierda

EV1

037918

izquierda derecha derecha

Aluminio, mate Símil acero inoxidable

037917 137642

bronce oscuro

038308

derecha

EV1

038302

derecha

Aluminio, mate

038284

Cierrapuertas de pavimento

23

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 550 NV F - información de pedido

Cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES Denominación

Eje con cono plano, incl. tornillo tensor, para cierrapuertas de pavimento GEZE 2) 3)

Eje cuadrado para cierrapuertas de pavimento GEZE 2) 3), incl. tornillo tensor, para puertas con solape

DIN Dirección

Prolongación del eje

Versión

Id.N°

izquierda/derecha

0 mm

izquierda/derecha

5 mm

010337

izquierda/derecha

8 mm

050930

izquierda/derecha

10 mm

010338

050644

izquierda/derecha

13 mm

052170

izquierda/derecha

15 mm

010347

izquierda/derecha

20 mm

010372

izquierda/derecha

25 mm

010373

izquierda/derecha

28 mm

050931

izquierda/derecha

30 mm

010374

izquierda/derecha

35 mm

010377

izquierda/derecha

40 mm

010378

izquierda/derecha

45 mm

010381

izquierda/derecha

50 mm

010385

izquierda

0 mm

053954

derecha

0 mm

053955

izquierda

5 mm

053956

derecha

5 mm

053957

izquierda

10 mm

053958

derecha

10 mm

053959

izquierda

15 mm

053960

derecha

15 mm

053961

izquierda

20 mm

053962

derecha

20 mm

053963

izquierda

25 mm

053964

derecha

25 mm

053965

Brazo de puerta GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera

Cono plano

044579

Cuadrado

037581

Brazo de puerta GEZE tipo DM, sin tratamiento de superficie, para puertas batientes metálicas, para adaptación en obra al perfil del cliente Brazo de puerta GEZE tipo DM, para puertas metálicas adaptada al sistema de perfil con cono plano o cuadrado

Cono plano

037630

Cuadrado

037631

galvanizado

001068

Brazo de puerta GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008269

Cuadrado

006696

Brazo de puerta GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008270

Cuadrado

006699

Masilla de relleno GEZE para cierrapuertas de pavimento.

Para aplicación en recintos húmedos y montajes exteriores. Sistema de dos componentes, en cantidad suficiente para una caja de cemento Pivote superior GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera

058879 Combinación a

044676

Combinación b DIN izquierda

044697

Combinación b DIN derecha

044680

Combinación c

044787

2) Según sea la situación de instalación, puede ser necesario utilizar un eje más largo. Se puede realizar en todas las variantes de cierrapuertas de pavimento GEZE de las series TS 500 NV/TS 550/TS 550 NV sin problema desatornillando el eje estándar y colocando el eje más largo.

3) Permitido en puertas cortafuego y cortahumo solamente si la aplicación queda reflejada en los permisos pertinentes.

24

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

Pivote superior GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero

Pivote superior GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes de acero

DIN Dirección

Prolongación del eje

Versión

Id.N°

Combinación a

006719

Combinación b DIN izquierda

000889

Combinación b DIN derecha

000890

Combinación c

000891

Combinación a

006724

Combinación b DIN izquierda

000895

Combinación b DIN derecha

000896

Combinación c

000897

Cierrapuertas de pavimento

25

*Información detallada sobre las posibles combinaciones véase página 55 ss.

GEZE TS 550 NV F, empresa Vector, Stuttgart

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES GEZE TS 550 NV E Cierrapuertas de pavimento con mecanismo de retención para puertas cortafuego y cortahumo de 1 hoja con un ancho de hoja de hasta 1400 mm

Modelo estándar/Alcance de suministro Cierrapuertas de pavimento completo con eje cónico plano, caja de cemento e instrucciones de instalación (embellecedor no incluido).

GEZE TS 550 NV E

54

18 29

1,5

GEZE TS 550 NV E

342

33

362

82 105

51 - 56

36 - 46 36 - 46

Cierrapuertas de pavimento

El cierrapuerta GEZE TS 550 NV E ha sido homologado según DIN EN 1155 y su mecanismo de retención eléctrico permite ajustar la retención de forma continua entre 75º y 160º. Se consigue de esta manera una retención de cualquier duración. El cierrapuertas es apto para aplicaciones en puertas cortafuego y cortahumo. La velocidad de cierre y el golpe final son regulables. La fuerza de cierre entre 3 y 6 según EN 1154 puede ajustarse de forma continua desde arriba. Una válvula de seguridad protege contra sobrecarga intencionada. El cierrapuertas ha sido homologado por el Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) en combinación con sistemas de detección de humo de renombre.

GEZE cierrapuertas de pavimento TS 550 NV E Campo de aplicación

26

x x x x

Para puertas batientes de apertura hacía la izquierda y hacía la derecha Para anchos de hoja de hasta 1400 mm Para pesos de hoja de hasta 300 kg Para puertas cortafuego y cortahumo, en las que está previsto emplear un cierrapuertas de pavimento

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Longitud Profundidad Altura Tolerancia de ajuste longitudinal caja de cemento Tolerancia de ajuste anchura caja de cemento Tolerancia de ajuste altura caja de cemento Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Retardo de cierre integrado Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas Efecto de cierre a partir de Mecanismo de retención Mecanismo de retención sobrepasable Angulo de retención

GEZE TS 550 NV E Puerta batiente 3-6 1400 mm 300 g izquierda/derecha Cierrapuertas testado según EN 1154 Dispositivo de retención testado según EN 1155 342 mm 82 mm 54 mm 5 cm 10 cm 6 cm

Cierrapuertas de pavimento

Características del producto Uso en puertas batientes/puertas vaivén Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Peso de hoja (máx.)

Dirección apertura puerta según DIN Producto testado según

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Datos técnicos cierrapuertas de pavimento

Sí, de forma continua Ɣ Sí, por válvula Arriba Ɣ Ɣ 180 ° Eléctrico 75 ° – 160 °

Ɣ = SÍ - = NO DISPONIBLE

GEZE TS 550 NV E, InterContinental Resort, Berchtesgaden

Cierrapuertas de pavimento

27

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES Instalación estándar Ejemplo de instalación con brazo, pivote superior y cierrapuertas de pavimento en una puerta batiente:

36

7

4

7

3,5

Cierrapuertas de pavimento

A-A

B

36

R8

6

B-B

51

342 B

8 24

A A

54

36

H

S

82

Brazo de puerta tipos DM, DB, EK, FK para puertas batientes H = Altura de montaje En caso de ejes prolongados, la altura de montaje "H" se incrementa en función de la prolongación Tipo

S

H

DM

16 mm

27 mm

DB, EK, FK

10 mm

24 mm

28

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

25

221 36

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas GEZE TS 550 NV E * Cierrapuertas de pavimento con mecanismo de retención eléctrico para puerta cortafuego y cortahumo de 1 hoja con un ancho de hoja de hasta 1400 mm, 24 V CC

DIN Dirección

Prolongación del eje

Versión

Id.N°

izquierda

de color plateado 136481

derecha

de color plateado 136480 bronce oscuro

125889

latón

125890

Acero inoxidable

125888

izquierda

Símil acero inoxidable

137586

izquierda

bronce oscuro

052178

izquierda

EV1

006794

izquierda

Aluminio, mate

006792

derecha

Símil acero inoxidable

137577

derecha

bronce oscuro

052177

derecha

EV1

006798

derecha

Aluminio, mate

006796

izquierda

Símil acero inoxidable

137618

izquierda

bronce oscuro

045199

izquierda

EV1

045196

derecha

Símil acero inoxidable

137617

derecha

bronce oscuro

045183

derecha

EV1

045155

derecha

Aluminio, mate

045011

izquierda

aluminio, mate

045184

izquierda/derecha

Símil acero inoxidable

137640

izquierda/derecha

bronce oscuro

001091

izquierda/derecha

EV1

001090

izquierda/derecha

Aluminio, mate

001089

izquierda

Símil acero inoxidable

137641

izquierda

bronce oscuro

038272

izquierda

EV1

037918

izquierda

Aluminio, mate

037917

derecha

Símil acero inoxidable

137642

derecha

bronce oscuro

038308

Embellecedor cierrapuertas de pavimento para TS 550 NV / TS 550 N EN4 / TS 550 NV F / TS 550 NV E Accesorios

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas sin solape)

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas con solape)

Embellecedores para pivotes de puerta tipo DB, EK, FK (puertas sin solape)

Embellecedores para pivotes de puerta tipos DB, EK, FK (puertas con solape)

derecha

EV1

038302

derecha

Aluminio, mate

038284

* Cable de conexión-enchufable aprox. 3 m

Cierrapuertas de pavimento

29

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 550 NV E - información de pedido

Cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES Denominación

Eje con cono plano, incl. tornillo tensor, para cierrapuertas de pavimento GEZE 2) 3)

Eje cuadrado para cierrapuertas de pavimento GEZE incl. tornillo tensor, para puertas con solape

2) 3),

DIN Dirección

Prolongación del eje

Versión

Id.N°

izquierda/derecha

0 mm

izquierda/derecha

5 mm

010337

izquierda/derecha

8 mm

050930

izquierda/derecha

10 mm

010338

050644

izquierda/derecha

13 mm

052170

izquierda/derecha

15 mm

010347

izquierda/derecha

20 mm

010372

izquierda/derecha

25 mm

010373

izquierda/derecha

28 mm

050931

izquierda/derecha

30 mm

010374

izquierda/derecha

35 mm

010377

izquierda/derecha

40 mm

010378

izquierda/derecha

45 mm

010381

izquierda/derecha

50 mm

010385

izquierda

0 mm

053954

derecha

0 mm

053955

izquierda

5 mm

053956

derecha

5 mm

053957

izquierda

10 mm

053958

derecha

10 mm

053959

izquierda

15 mm

053960

derecha

15 mm

053961

izquierda

20 mm

053962

derecha

20 mm

053963

izquierda

25 mm

053964

derecha

25 mm

053965

Tubo protector de cable flexible para cierrapuertas de pavimentos-E, 3 m

063558

Brazo de puerta GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera

Cono plano

044579

Cuadrado

037581

Brazo de puerta GEZE tipo DM, sin tratamiento de superficie, para puertas batientes metálicas, para adaptación en obra al perfil del cliente Brazo de puerta GEZE tipo DM, para puertas batientes metálicas, adaptado al sistema de perfil con cono plano o cuadrado

Cono plano

037630

Cuadrado

037631

galvanizado

001068

Brazo de puerta GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008269

Cuadrado

006696

Brazo de puerta GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008270

Cuadrado

006699

Masilla de relleno GEZE para cierrapuertas de pavimento Para aplicación en recintos húmedos y montajes exteriores. Sistema de dos componentes, en cantidad suficiente para una caja de cemento

058879 Combinación a 044676

Pivote superior GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera

Combinación b DIN izquierda 044697 Combinación b DIN derecha 044680 Combinación c 044787

2) Según sea la situación de instalación, puede ser necesario utilizar un eje más largo. Se puede realizar en todas las variantes de cierrapuertas de pavimento GEZE de las series TS 500 NV/TS 550/TS 550 NV sin problema desatornillando el eje estándar y colocando el eje más largo.

3) Permitido en puertas cortafuego y cortahumo solamente si la aplicación queda reflejada en los permisos pertinentes.

30

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

DIN Dirección

Prolongación del eje

Versión

Id.N°

Combinación a 006719 Pivote superior GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes* de acero

Combinación b DIN izquierda 000889

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Combinación b DIN derecha 000890 Combinación c 000891 Combinación a 006724 Combinación b DIN derecha 000896 Combinación c 000897 de color plateado 099851

Central de detección de humo RSZ6 Detector de humo y suministro de energía para todos los dispositivos de retención GEZE

Detector de humo GEZE RS5 para montaje en techo y dintel

Detector de humo GEZE Tipo 142, completo con base, 24 V CC Interruptor GEZE con cristal frontal y 5 inscripciones intercambiables.

Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención eléctricos GEZE disyuntor Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención eléctricos Caja sobremuro individual para la gama de conmutadores AS500 Cristal de repuesto para interruptor GEZE 120880

bronce oscuro

099857

blanco RAL 9016

099858

Símil acero inoxidable

099856

según RAL

099859

de color plateado

027052

bronce oscuro

028939

blanco RAL 9016

028940

Símil acero inoxidable

028942

según RAL

028941

blanco

091273

blanco alpino

120880

blanco alpino

116266 120503 010994

*Información detallada sobre las posibles combinaciones véase página 55 ss.

Cierrapuertas de pavimento

31

Cierrapuertas de pavimento

Pivote superior GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes* de acero

Combinación b DIN izquierda 000895

Cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES GEZE TS 23 Cierrapuertas de pavimento para puertas batientes de 1 hoja de hasta 1250 mm de ancho de hoja con mecanismo de retención conectable y desconectable.

El cierrapuertas de pavimento TS 23 para puertas batientes de una hoja está disponible con las fuerzas de cierre 2, 4 y 5 conforme a EN 1154.

El TS 23 está equipado con una válvula contra sobrecarga intencionada y es idóneo para puertas hasta 250 kg. La velocidad de cierre es ajustable y el mecanismo de retención conectable/desconectable a 90º. El cilindro hidráulico se puede sustituir sin descolgar la puerta.

Modelo estándar/Alcance de suministro Cierrapuertas de pavimento completo con eje cuadrado para apertura hacía la izquierda o la derecha y caja de cemento (embellecedor no incluido) Versión especial t (&;& 54 WFSTJØO QBSB [POBT IÞNFEBT t (&;& 54 DPO FKF DVBESBEP QSPMPOHBEP IBTUB NN DBEB NN

t (&;& 54 DPO FKF DØOJDP QMBOP *El espacio entre el cierrapuertas y la caja de cemento debe rellenarse con 2 botes de masilla de relleno especial (Id. Nº 058879).

GEZE TS 23

GEZE TS 23

GEZE cierrapuertas de pavimento TS 23 Campo de aplicación

32

x x x x x x

Para puertas de apertura hacía la izquierda y hacía la derecha Para anchos de hoja: hasta 850 mm fuerza 2 según EN 1154 hasta 1100 mm fuerza 4 según EN 1154 hasta 1250 mm fuerza 5 según EN 1154 Para pesos de hoja hasta 250 kg

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

GEZE TS 23 Puerta batiente 1250 mm 250 kg izquierda/derecha Cierrapuertas testado según EN 1154 290 mm 142 mm 62 mm 5 cm 10 cm

Cierrapuertas de pavimento

Características del producto Uso en puertas batientes/puertas vaivén Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Peso de hoja (máx.)

Dirección apertura puerta según DIN Producto testado según Longitud Profundidad Altura Tolerancia de ajuste longitudinal caja de cemento Tolerancia de ajuste anchura caja de cemento Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Retardo de cierre integrado Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas Mecanismo de retención Mecanismo de retención conectable y desconectable Mecanismo de retención sobrepasable Angulo de retención

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Datos técnicos cierrapuertas de pavimento

No Ɣ No No Ɣ Mecánico Ɣ Ɣ 90 °

Ɣ = SÍ - = NO DISPONIBLE

GEZE TS 23 - información de pedido Denominación

Cierrapuertas GEZE TS23 Modelo estándar, con retención mecánica conectable/desconectable a 90º (sin embellecedor ni accesorios)

Cierrapuertas GEZE TS23 Versión con eje especial/prolongación de eje/versión para zonas húmedas con retención mecánica conectable/desconectable a 90º (sin embellecedor ni accesorios)

Embellecedor para cierrapuerta GEZE TS 23

DIN Dirección

Tamaño

Versión

Id.N°

izquierda

EN 2

negro

007188

derecha

EN 2

negro

007191

izquierda

EN 4

negro

007189

derecha

EN 4

negro

007192

izquierda

EN 5

negro

007190

derecha

EN 5

negro

007193

izquierda

EN 2

negro

105803

derecha

EN 2

negro

105804

izquierda

EN 4

negro

105815

derecha

EN 4

negro

105816

izquierda

EN 5

negro

105817

derecha

EN 5

negro

105818

izquierda

latón

012446

izquierda

acero inoxidable

012328

derecha

latón

012455

derecha

acero inoxidable

012329

Cierrapuertas de pavimento

33

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES Denominación

DIN Dirección

Tamaño

Versión

Id.N°

izquierda

Símil acero inoxidable

137586

izquierda

bronce oscuro

052178

izquierda

EV1

006794

izquierda

Aluminio, mate

006792

derecha

Símil acero inoxidable

137577

derecha

bronce oscuro

052177

derecha

EV1

006798

derecha

Aluminio, mate

006796

izquierda

Símil acero inoxidable

137618

izquierda

bronce oscuro

045199

izquierda

EV1

045196

izquierda

Aluminio, mate

045184

derecha

Símil acero inoxidable

137617

derecha

bronce oscuro

045183

derecha

EV1

045155

derecha

Aluminio, mate

045011

izquierda/derecha

Símil acero inoxidable

137640

izquierda/derecha

bronce oscuro

001091

izquierda/derecha

EV1

001090

izquierda/derecha

Aluminio, mate

001089

izquierda

Símil acero inoxidable

137641

izquierda

bronce oscuro

038272

izquierda

EV1

037918

izquierda

Aluminio, mate

037917

derecha

Símil acero inoxidable

137642

derecha

bronce oscuro

038308

derecha

EV1

038302

derecha

Aluminio, mate

038284

Cuadrado

037631

Cuadrado

037581

Cuadrado

006696

Cuadrado

006699

galvanizado

001068

Accesorios

Cierrapuertas de pavimento

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas sin solape)

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas con solape)

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, EK, FK (puertas sin solape)

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, EK, FK (puertas con solape)

Brazo de puerta GEZE tipo DM, sin tratamiento de superficie, para puertas batientes metálicas, para adaptación en obra al perfil del cliente Brazo de puerta GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera Brazo de puerta GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero Brazo de puerta GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes de acero Brazo de puerta GEZE tipo DM, para puertas batientes metálicas, adaptado al sistema de perfil con cono plano o cuadrado Masilla de relleno GEZE para cierrapuertas de pavimento Para aplicación en recintos húmedos y montajes exteriores. Sistema de dos componentes, en cantidad suficiente para una caja de cemento

34

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

058879

Cierrapuertas de pavimento

Pivote superior GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera

Pivote superior GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero

Pivote superior GEZE tipo FK, para puertas batientes de acero

DIN Dirección

Tamaño

Versión

Id.N°

Combinación a

044676

Combinación b DIN izquierda

044697

Combinación b DIN derecha

044680

Combinación c

044787

combinación a

006719

Combinación b DIN izquierda

000889

Combinación b DIN derecha

000890

Combinación c

000891

Combinación a

006724

Combinación b DIN izquierda

000895

Combinación b DIN derecha

000896

Combinación c

000897

Cierrapuertas de pavimento

35

*Información detallada sobre las posibles combinaciones véase página 55 ss.

Palacio de los Artes, Valencia, España

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES GEZE TS 550 IS Cierrapuertas de pavimento para puertas cortafuego de 2 hojas de hasta 2800 mm de distancia entre bisagras, con regulación de secuencia de cierre integrada, sin mecanismo de retención

Modelo estándar/Alcance de suministro 1) TS 550 IS de hoja pasiva con eje cónico plano y caja de cemento (embellecedor no incluido) 2) TS 550 IS de hoja activa con eje cónico plano, cable Bowden y caja de cemento (embellecedor no incluido)

GEZE TS 550 IS

54

44

GEZE TS 550 IS

388

42-52

82 105

36-46

Cierrapuertas de pavimento

El cierrapuertas de pavimento TS 550 IS con regulación de secuencia de cierre integrada según EN 1158 se emplea en puertas de dos hojas.

Una válvula de seguridad protege contra sobrecarga intencionada. EL TS 550 IS también puede usarse para hojas de distinta anchura. La velocidad de cierre y el golpe final son ajustables La fuerza de cierre, 3-6 según EN 1154, tiene ajuste continuo desde arriba

408

GEZE cierrapuertas de pavimento TS 550 IS Campo de aplicación

36

x x x x x

Para puertas de apertura hacía la izquierda y hacía la derecha Para anchos de hoja hasta 1400 mm por hoja También apto para hojas de anchura diferente Para pesos de hoja hasta 250 kg Para puertas cortfuego y cortahumo que incluyen la utilización de una cierrapuertas de pavimento.

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Longitud Profundidad Altura Tolerancia de ajuste longitudinal caja de cemento Tolerancia de ajuste anchura caja de cemento Tolerancia de ajuste altura caja de cemento Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Retardo de cierre integrado Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas Efecto de cierre a partir de Mecanismo de retención Mecanismo de retención conectable y desconectable Mecanismo de retención sobrepasable

GEZE TS 550 IS Puerta batiente 3-6 1400 mm 250 kg izquierda/derecha Cierrapuertas testado según EN 1154, regulador de secuencia de cierre testado según EN 1158 388 mm 82 mm 54 mm 10 mm 10 mm 6 mm Sí, de forma continua Ɣ Sí, por válvula Sí, mecánica fijo Arriba Ɣ 180 ° No -

Ɣ = SÍ - = NO DISPONIBLE

GEZE TS 550 IS, Congress Center, Dresden

Cierrapuertas de pavimento

37

Cierrapuertas de pavimento

Características del producto Uso en puertas batientes/puertas vaivén Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Peso de hoja (máx.)

Dirección apertura puerta según DIN Producto testado según

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Datos técnicos cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas de pavimento

Instalación estándar Ejemplo de instalación con brazo de puerta, pivote superior y cierrapuertas de pavimento en una puerta batiente

H

S

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Brazo de puerta modelo DM, DB, EK, FK para puertas batientes H = Altura de montaje En caso de ejes prolongados, la altura de montaje “H” se incrementa en función de la prolongación Tipo

S

H

DM

16 mm

27 mm

DB, EK, FK

10 mm

24 mm

38

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas GEZE TS 550 IS Fuerza EN 3-6, con regulación de secuencia de cierre integrada, efecto de cierre a partir de 180º, sin mecanismo de retención, peso de hoja de puerta hasta 250 kg (sin embellecedor ni accesorios)

DIN Dirección

Zona de la hoja

izquierda

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas con solape)

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, EK, FK (puertas sin solape)

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, EK, FK (puertas con solape)

Versión

Id.N°

Hoja activa

de color plateado

059522

derecha

Hoja activa

de color plateado

059549

izquierda

Hoja pasiva

de color plateado

059521

derecha

Hoja pasiva

de color plateado

059557

Acero inoxidable

059756

Embellecedor para cierrapurtas de pavimento GEZE TS 550 IS/TS 550 E-IS Tubo protector para cierrapuertas de pavimento IS, incluido guía de cable y accesorios de montaje Accesorios

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas sin solape)

Prolongación del eje

059556

izquierda

Símil acero inoxidable

137586

izquierda

bronce oscuro

052178

izquierda

EV1

006794

izquierda

Aluminio, mate

006792

derecha

Símil acero inoxidable

137577

derecha

bronce oscuro

052177

derecha

EV1

006798

derecha

Aluminio, mate

006796

izquierda

Símil acero inoxidable

137618

izquierda

bronce oscuro

045199

izquierda

EV1

045196

izquierda

Aluminio, mate

045184

derecha

Símil acero inoxidable

137617

derecha

bronce oscuro

045183

derecha

EV1

045155

derecha

Aluminio, mate

045011

izquierda/derecha

Símil acero inoxidable

137640

izquierda/derecha

bronce oscuro

001091

izquierda/derecha

EV1

001090

izquierda/derecha

Aluminio, mate

001089

izquierda

Símil acero inoxidable

137641

izquierda

bronce oscuro

038272

izquierda

EV1

037918

izquierda

Aluminio, mate

037917

derecha

Símil acero inoxidable

137642

derecha

bronce oscuro

038308

derecha

EV1

038302

derecha

Aluminio, mate

038284

Cierrapuertas de pavimento

39

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 550 IS - información de pedido

Cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES Denominación

Eje con cono plano, incl. tornillo tensor, para cierrapuertas de pavimento GEZE 2) 3)

Eje cuadrado para cierrapuertas de pavimento GEZE 2) 3), incl. tornillo tensor, para puertas con solape

DIN Dirección

Zona de la hoja

Prolongación del eje

Versión

Id.N°

izquierda/derecha

0 mm

050644

izquierda/derecha

5 mm

010337

izquierda/derecha

8 mm

050930

izquierda/derecha

10 mm

010338

izquierda/derecha

13 mm

052170

izquierda/derecha

15 mm

010347

izquierda/derecha

20 mm

010372

izquierda/derecha

25 mm

010373

izquierda/derecha

28 mm

050931

izquierda/derecha

30 mm

010374

izquierda/derecha

35 mm

010377

izquierda/derecha

40 mm

010378

izquierda/derecha

45 mm

010381

izquierda/derecha

50 mm

010385

izquierda

0 mm

053954

derecha

0 mm

053955

izquierda

5 mm

053956

derecha

5 mm

053957

izquierda

10 mm

053958

derecha

10 mm

053959

izquierda

15 mm

053960

derecha

15 mm

053961

izquierda

20 mm

053962

derecha

20 mm

053963

izquierda

25 mm

053964

derecha

25 mm

053965

Brazo de puerta GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera (con y sin solape)

Cono plano

044579

Cuadrado

037581

Brazo de puerta GEZE tipo DM, sin tratamiento de superficie, para puertas batientes metálicas, para adaptación en obra al perfil del cliente Brazo de puerta GEZE tipo DM, sin tratamiento de superficie, para puertas batientes metálicas adaptado al sistema de perfil con cono plano o cuadrado

Cono plano

037630

Cuadrado

037631

galvanizado

001068

Brazo de puerta GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008269

Cuadrado

006696

Brazo de puerta GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008270

Cuadrado

006699

Masilla de relleno GEZE para cierrapuertas de pavimento.

Para aplicación en recintos húmedos y montajes exteriores. Sistema de dos componentes, en cantidad suficiente para una caja de cemento

058879 Combinación a 044676

Pivote superior GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera

Combinación b DIN izquierda 044697 Combinación b DIN derecha 044680 Combinación c 044787

2) Según sea la situación de instalación, puede ser necesario utilizar un eje más largo. Se puede realizar en todas las variantes de cierrapuertas de pavimento GEZE de las series TS 500 NV/TS 550/TS 550 NV sin problema desatornillando el eje estándar y colocando el eje más largo.

3) Permitido en puertas cortafuego y cortahumo solamente si la aplicación queda reflejada en los permisos pertinentes.

40

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

DIN Dirección

Zona de la hoja

Prolongación del eje

Versión

Id.N°

Combinación c 006719 Pivote superior GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero

Combinación b DIN izquierda 000889

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Combinación b DIN derecha 000890 Combinación c 000891 Combinación a 006724 Combinación b DIN derecha 000896 Combinación c 000897

*Información detallada sobre las posibles combinaciones véase página 55 ss.

GEZE TS 550 IS, Leonardo Glass Cube, Bad Driburg

Cierrapuertas de pavimento

41

Cierrapuertas de pavimento

Pivote superior GEZE tipo FK, para puertas batientes de acero

Combinación b DIN izquierda 000895

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES GEZE TS 550 E-IS Cierrapuertas de pavimento para puertas cortafuego de 2 hojas hasta 2800 mm de distancia entre bisagras, con regulación de secuencia de cierre integrada y mecanismo de retención

Modelo estándar/Alcance de suministro 1) TS 550 E-IS hoja pasiva completo con eje cónico plano, caja de cemento, cable de conexión enchufable y cable con enchufe (embellecedor no incluido).

2) TS 550 E-IS hoja activa completo con eje cónico plano, caja de cemento, cable de conexión enchufable y cable con enchufe incl. cable Bowden (embellecedor no incluido.

GEZE TS 550 E-IS

54

44

GEZE TS 550 E-IS

388

42-52

82 105

36-46

Cierrapuertas de pavimento

El cierrapuertas de pavimento TS 550 E-IS con regulación de secuencia de cierre integrada según EN 1158 permite la retención de dos hojas mediante un mecanismo de retención eléctrico según EN 1155 de forma continua entre 80º y 175º e independiente una de otra. Esto permite la retención de las puertas por un tiempo indeterminado y el cierrapuertas se puede emplear asímismo en puertas cortafuego y cortahumo.

La velocidad de cierre y el golpe final hidráulico son ajustables. La fuerza de cierre entre 3-6 según EN 1154 puede ajustarse de forma continua desde arriba. Una vávlvula de seguridad protege contra sobrecarga intencionada. El cierrapuertas está testado, certificado y homologado por el Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) para uso en sistemas de detección de humo de renombre.

408

GEZE cierrapuertas de pavimento TS 550 E-IS Campo de aplicación

42

x x x x x

Para puertas batientes de apertura hacía la izquierda y hacía la derecha Para anchos de hoja de hasta 1400 mm por cada hoja de la puerta También apto para hojas de anchura diferente Para peso de hoja de hasta 250 kg Para puertas cortafuego y cortahumo que incluyen la utilización de un cierrapuertas de pavimento.

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Longitud Profundidad Altura Tolerancia de ajuste longitudinal caja de cemento Tolerancia de ajuste anchura caja de cemento Tolerancia de ajuste altura caja de cemento Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Retardo de cierre integrado Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas Efecto de cierre a partir de Mecanismo de retención Mecanismo de retención conectable y desconectable Mecanismo de retención sobrepasable Angulo de retención

GEZE TS 550 E-IS Puerta batiente 3-6 1400 mm 250 kg izquierda Cierrapuertas testado según EN 1154 Dispositivo de retención testado según EN 1155 Regulador de secuencia de cierre testado según EN 1158 388 mm 82 mm 54 mm 10 mm 10 mm 6 mm

Cierrapuertas de pavimento

Características del producto Uso en puertas batientes/puertas vaivén Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Peso de hoja (máx.)

Dirección apertura puerta según DIN Producto testado según

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Datos técnicos cierrapuertas de pavimento

Sí, de forma continua Ɣ Sí, por válvula Sí, mecánica fijo Arriba Ɣ 180 ° Eléctrico Ɣ Ɣ 80 ° – 175 °

Ɣ = SÍ - = NO DISPONIBLE

Cierrapuertas de pavimento

43

Cierrapuertas de pavimento

Instalación estándar Ejemplo de instalación con brazo de puerta, pivote superior y cierrapuertas de pavimento en una puerta batiente

H

S

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Brazo de puerta tipo DM, DB, EK, FK para puertas batientes H = Altura de montaje En caso de ejes prolongados, la altura de montaje “H” se incrementa en función de la prolongación Tipo

S

H

DM

16 mm

27 mm

DB, EK, FK

10 mm

24 mm

44

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas GEZE TS 550 E-IS Fuerza EN 3-6, con regulación de secuencia de cierre integrada, con mecanismo de retención eléctrico 80º-175º, 24 V CC, efecto de cierre a partir de 180º, peso de hoja de puerta hasta 250 kg (sin embellecedor ni accesorios)

DIN Dirección izquierda

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas con solape)

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, EK, FK (puertas sin solape)

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, EK, FK (puertas con solape)

Hoja activa

Versión

Id.N°

de color plateado 068625

derecha

Hoja activa

de color plateado 068626

izquierda

Hoja pasiva

de color plateado 068579

derecha

Hoja pasiva

de color plateado 068580

Embellecedor para cierrapuertas de pavimento GEZE TS 550 IS/TS 550 E-IS Tubo protector para cierrapuertas de pavimento IS, incluido guía de cable y accesorios de montaje Accesorios

Embellecedores para brazos de puerta tipo DB, DM, EK, FK (puertas sin solape)

Zona de la Prolongahoja ción del eje

acero inoxidable

059756 059556

izquierda

Símil acero inoxidable

137586

izquierda

bronce oscuro

052178

izquierda

EV1

006794

izquierda

Aluminio, mate

006792

derecha

Símil acero inoxidable

137577

derecha

bronce oscuro

052177

derecha

EV1

006798

derecha

Aluminio, mate

006796

izquierda

Símil acero inoxidable

137618

izquierda

bronce oscuro

045199

izquierda

EV1

045196

izquierda

Aluminio, mate

045184

derecha

Símil acero inoxidable

137617

derecha

bronce oscuro

045183

derecha

EV1

045155

derecha

Aluminio, mate

045011

izquierda/derecha

Símil acero inoxidable

137640

izquierda/derecha

bronce oscuro

001091

izquierda/derecha

EV1

001090

izquierda/derecha

Aluminio, mate

001089

izquierda

Símil acero inoxidable

137641

izquierda

bronce oscuro

038272

izquierda

EV1

037918

izquierda

Aluminio, mate

037917

derecha

Símil acero inoxidable

137642

derecha

bronce oscuro

038308

derecha

EV1

038302

derecha

Aluminio, mate

038284

Cierrapuertas de pavimento

45

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 550 E-IS - información de pedido

Cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES Denominación

DIN Dirección izquierda/derecha

Eje con cono plano, incl. tornillo tensor, para cierrapuertas de pavimento GEZE 2) 3)

Eje cuadrado para cierrapuertas de pavimento GEZE incl. tornillo tensor, para puertas con solape

Zona de la Prolongahoja ción del eje

Versión

0 mm

Id.N° 050644

izquierda/derecha

5 mm

010337

izquierda/derecha

8 mm

050930

izquierda/derecha

10 mm

010338

izquierda/derecha

13 mm

052170

izquierda/derecha

15 mm

010347

izquierda/derecha

20 mm

010372

izquierda/derecha

25 mm

010373

izquierda/derecha

28 mm

050931

izquierda/derecha

30 mm

010374

izquierda/derecha

35 mm

010377

izquierda/derecha

40 mm

010378

izquierda/derecha

45 mm

010381

izquierda/derecha

50 mm

010385

izquierda

0 mm

053954

derecha

0 mm

053955

izquierda

5 mm

053956

derecha

5 mm

053957

izquierda

10 mm

053958

2) 3),

derecha

10 mm

053959

izquierda

15 mm

053960

derecha

15 mm

053961

izquierda

20 mm

053962

derecha

20 mm

053963

izquierda

25 mm

053964

derecha

25 mm

053965

Tubo protector de cable flexible para cierrapuertas de pavimentos -E, 3 m

063558

Brazo de puerta GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera (con y sin solape)

Cono plano

044579

Cuadrado

037581

Brazo de puerta GEZE tipo DM, sin tratamiento de superficie, para puertas batientes metálicas, para adaptación en obra al perfil del cliente Brazo de puerta GEZE tipo DM, para puertas batientes metálicas, adaptado al sistema de perfil con cono plano o cuadrado

Cono plano

037630

Cuadrado

037631

galvanizado

001068

Brazo de puerta GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008269

Cuadrado

006696

Brazo de puerta GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes de acero

Cono plano

008270

Cuadrado

006699

Masilla de relleno GEZE para cierrapuertas de pavimento.

Para aplicación en recintos húmedos y montajes exteriores.

Sistema de dos componentes, en cantidad suficiente para una caja de cemento

058879 Combinación a 044676

Pivote superior GEZE tipo DB, para puertas batientes de metal y madera (con y sin solape)

Combinación b DIN izquierda 044697 Combinación b DIN derecha 044680 Combinación c 044787

2) Según sea la situación de instalación, puede ser necesario utilizar un eje más largo. Se puede realizar en todas las variantes de cierrapuertas de pavimento GEZE de las series TS 500 NV/TS 550/TS 550 NV sin problema desatornillando el eje estándar y colocando el eje más largo.

3) Permitido en puertas cortafuego y cortahumo solamente si la aplicación queda reflejada en los permisos pertinentes.

46

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

DIN Dirección

Zona de la Prolongahoja ción del eje

Versión

Id.N°

Combinación a 006719 Pivote superior GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes* de acero

Combinación b DIN izquierda 000889

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Combinación b DIN derecha 000890 Combinación c 000891 Combinación a 006724 Combinación b DIN derecha 000896 Combinación c 000897 de color plateado 099851

Central de detección de humo RSZ6 Detector de humo y suministro de energía para todos los dispositivos de retención GEZE

bronce oscuro

099857

blanco RAL 9016 099858 Símil acero inoxidable

099856

según RAL

099859

de color plateado 027052 Detector de humo GEZE RS5 para montaje en techo y dintel

Detector de humo GEZE Tipo 142, completo con base, 24 V CC Interruptor GEZE con cristal frontal y 5 inscricpiones intercambiables.

Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención eléctricos Interruptor GEZE Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención eléctricos Caja sobremuro individual para la gama de conmutadores AS500 Cristal de repuesto para interruptor GEZE 120880

bronce oscuro

028939

blanco RAL 9016

028940

Símil acero inoxidable

028942

según RAL

028941

blanco

091273

blanco alpino

120880

blanco alpino

116266 120503 010994

*Información detallada sobre las posibles combinaciones véase página 55 ss.

Cierrapuertas de pavimento

47

Cierrapuertas de pavimento

Pivote superior GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes* de acero

Combinación b DIN izquierda 000895

Cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES GEZE TS 550 F-G / TS 550 E-G / TS 550 IS-G / TS 550 E-IS-G Cierrapuertas de pavimento con palanca y guía deslizante para puertas con bisagras para anchos de hoja hasta 1400 mm Esta variante de cierrapuertas de pavimento con palanca y guía deslizante se utiliza en puertas de uno y dos hojas montadas con bisagras.

Gracias al eje no prominente unido con una palanca extremadamente plana se consigue un ángulo de apertura de 180º con un espacio a nivel de suelo de 9 mm. La velocidad de cierre y el golpe final hidráulico son ajustables. La fuerza de cierre 3-6 según EN 1154 tiene ajuste continuo desde arriba. Una válvula de seguridad protege contra sobrecarga intencionada.

Con el mecanismo de retención eléctrico conforme a EN 1155, el TS 550 E-G y el TS 550 E-IS-G pueden ajustarse a un punto exacto entre 80º y 150º.

El TS 550 IS-G y el TS 550 E-IS-G disponen de una regulación de secuencia de cierre conforme con EN 1158.

GEZE TS 550 F-G

Campo de aplicación

x Para puertas batientes de apertura hacía la izquierda y hacía la derecha x Para anchos de hoja hasta 1400 mm x Para puertas cortafuego y cortahumo, en las que está previsto emplear un cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 550 E-IS-G, Forumspalast, Taschkent, Usbekistan

48

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Longitud Profundidad Altura Tolerancia de ajuste longitudinal caja de cemento Tolerancia de ajuste anchura caja de cemento Tolerancia de ajuste altura caja de cemento Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Retardo de cierre integrado Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas Efecto de cierre a partir de Mecanismo de retención Mecanismo de retención conectable y desconectable Mecanismo de retención sobrepasable Angulo de retención

Puerta batiente 3-6 1400 mm izquierda/derecha Cierrapuertas Cierrapuertas testado según testado según EN 1154 EN 1154 Dispositivo Regulador de de retención secuencia de testado según cierre testado EN 1155 según EN 1158

Cierrapuertas testado según EN 1154 Dispositivo de retención testado según EN 1155 Regulador de secuencia de cierre testado según EN 1158 388 mm

328 mm 82 mm 58 mm 10 mm 10 mm 6 mm Sí, de forma continua Ɣ Ɣ Sí, por válvula No arriba Ɣ Ɣ Ɣ 180 ° No Eléctrico No Ɣ Ɣ 80 ° – 150 ° Ɣ

Ɣ

Ɣ Eléctrico Ɣ Ɣ 80 ° – 150 °

Ɣ = SÍ - = NO DISPONIBLE

Cierrapuertas de pavimento

49

Cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas testado según EN 1154

GEZE TS 550 E-IS-G

GEZE TS 550 E-G

GEZE TS 550 F-G Uso en puertas batientes/puertas vaivén Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Dirección apertura puerta según DIN Producto testado según

GEZE TS 550 IS-G

Características del producto

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Datos técnicos cierrapuertas de pavimento

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Ejemplo de instalación de cierrapuertas de pavimento con palanca y guía deslizante en una puerta de madera con solape:

1

2 A-A

20

A

1

58

Cierrapuertas de pavimento

d

OKFF 36 - 40

20

9 +2

A

a 42

82

54 328

1 = Ranura para sellado de la puerta OKFF = Borde superior suelo acabado

1 = Centro bisagra de puerta 2 = Punto de giro palanca cierrapuertas Manteniendo las siguientes dimensiones de montaje se consigue el efecto de cierre a partir de un ángulo de apertura de 180º: d = Distancia punto de giro 11 - 25 mm a = Distancia punto de giro del cierrapuertas 0 - 16 mm

Ejemplo de instalación de cierrapuertas de pavimento con palanca y guía deslizante en una puerta de madera sin solape:

1

2 A-A

20

A

58

d

OKFF 36 - 40

9

20

+2

A

1

a 42

82

1 = Ranura para sellado de la puerta OKFF = Borde superior suelo acabado

50

54

328

1 = Centro bisagra de puerta 2 = Punto de giro palanca cierrapuertas Manteniendo las siguientes dimensiones de montaje se consigue el efecto de cierre a partir de un ángulo de apertura de 180º con el TS 550 F-G. d = Distancia punto de giro 11 - 25 mm a = Distancia punto de giro del cierrapuertas 0 - 16 mm

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Ejemplo de instalación de cierrapuertas de pavimento con palanca y guía deslizante oculta en una puerta de madera con solape: 1

20

190

100 10

10 A -A

2 A

58

b

d

OKFF 36 - 40

1

Cierrapuertas de pavimento

20

9 +2

A

a 42

82

1 = Ranura para sellado de la puerta OKFF = Borde superior suelo acabado

328

1 = Centro bisagra de puerta 2 = Punto de giro palanca cierrapuertas Manteniendo las siguientes dimensiones de montaje se consigue el efecto de cierre a partir de un ángulo de apertura de 180º con el TS 550 F-G d = Distancia punto de giro 11 - 25 mm a = Distancia punto de giro del cierrapuertas 0 - 16 mm b = Distancia punto de giro del cierrapuertas 35 - 48 mm

Ejemplo de instalación de cierrapuertas de pavimento con palanca y guía deslizante oculta en una puerta de madera sin solape: 20

190

1

100 10

2 A

10 A-A

58

b

d

OKFF 36 - 40

20

9 +2

A

1

a 82

1 = ranura para sellado de la puerta OKFF = Borde superior suelo acabado

42

328

1 = Centro bisagra de puerta 2 = Punto de giro palanca cierrapuertas Manteniendo las siguientes dimensiones de montaje se consigue el efecto de cierre a partir de un ángulo de apertura de 180º con el TS 550 F-G d = Distancia punto de giro 11 - 25 mm a = Distancia punto de giro del cierrapuertas 0 - 16 mm b = Distancia punto de giro del cierrapuertas 50 - 55 mm

Cierrapuertas de pavimento

51

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 550 F-G / TS 550 E-G / TS 550 IS-G / TS 550 E-IS-G - información de pedido Denominación

DIN Dirección

Zona de la Prolongahoja ción del eje

Versión

Id.N°

Cierrapuertas de pavimento GEZE TS 550 F-G Fuerza EN 3-6, efecto de cierre a partir de 180º, para aplicaciones con guía deslizante, caja de cemento especial de 58 mm de profundidad (sin embellecedor ni accesorios) Cierrapuertas de pavimento GEZE TS 550 E-G Fuerza EN 3-6, con mecanismo de retención eléctrico 80º-150º, 24 V CC, efecto de cierre a partir de 180º, para aplicaciones con guía deslizante, caja de cemento especial de 58 mm de profundidad (sin embellecedor ni accesorios) Embellecedor para cierrapuertas de pavimento GEZE TS 550 F-G/TS 550 E-G

izquierda

de color plateado 075037

derecha

de color plateado 075044

izquierda

de color plateado 075053

derecha

de color plateado 075054

Cierrapuertas de pavimento GEZE TS 550 IS-G Fuerza EN 3-6, con regulación de secuencia de cierre integrada, efecto de cierre a partir de 180º, sin mecanismo de retención, para aplicaciones con guía deslizante, caja de cemento especial de 58 mm de profundidad (sin embellecedor ni accesorios)

izquierda

Acero inoxidable 029429 Hoja activa

de color plateado 075069

derecha

Hoja activa

de color plateado 075070

izquierda

Hoja pasiva

de color plateado 075098

derecha

Hoja pasiva

de color plateado 075099

Embellecedor para cierrapuertas de pavimento GEZE TS 550 IS-G/TS 550 E-IS-G Tubo protector para cable de cierrapuertas de pavimento -IS, incluido guía de cable y accesorios de montaje Cierrapuertas de pavimento GEZE TS 550 E-IS-G Fuerza EN 3-6, con mecanismo de retención eléctrico 80º-150º, 24 V CC, efecto de cierre a partir de 180º, para aplicaciones con guía deslizante, caja de cemento especial de 58 mm de profundidad (sin embellecedor ni accesorios)

Acero inoxidable 029432 059556 izquierda

Hoja activa

de color plateado 075108

derecha

Hoja activa

de color plateado 075109

izquierda

Hoja pasiva

de color plateado 075110

derecha

Hoja pasiva

de color plateado 075111

Accesorios

Guía deslizante con palanca para montaje en superficie, para cierrapuertas de pavimento variante G

Guía deslizante con palanca, montaje oculto, para cierrapuertas de pavimento variante G

0 mm

de color plateado 072848

25 mm

de color plateado 072850

0 mm

según RAL

080619

25 mm

según RAL

080623

0 mm

de color plateado 072757

25 mm

de color plateado 072847

0 mm

según RAL

080620

25 mm

según RAL

080622

Masilla de relleno GEZE para cierrapuertas de pavimento.

Para aplicación en recintos húmedos y montajes exteriores.

Sistema de dos componentes, en cantidad suficiente para una caja de cemento Manguera flexible de protección para cierrapuertas de pavimentos-E, 3 m

058879

063558 de color plateado 099851

Central de detección de humo RSZ6 Detector de humo y suministro de energía para todos los dispositivos de retención GEZE

bronce oscuro

099857

blanco RAL 9016 099858 Símil acero inoxidable

099856

según RAL

099859

de color plateado 027052 bronce oscuro Detector de humo GEZE RS5 para montaje en techo y dintel

Detector de humo GEZE Tipo 142, completo con base, 24 V CC

52

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

028939

blanco RAL 9016 028940 Símil acero inoxidable

028942

según RAL

028941

blanco

091273

Cierrapuertas de pavimento

Interruptor AS 500 para WC para discapacitados, incl. señal luminosa roja Interruptor GEZE con cristal frontal y 5 inscricpiones intercambiables.

Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención eléctricos Interruptor GEZE Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención eléctricos

DIN Dirección

Zona de la Prolongahoja ción del eje

Versión

Id.N°

blanco

120882

blanco alpino

120880

blanco alpino

116266

Caja sobremuro individual para la gama de conmutadores AS500

120503

Cristal de repuesto para interruptor GEZE 120880

010994

GEZE TS 550 E-IS-G, Forumspalast, Taschkent, Usbekistan

Cierrapuertas de pavimento

53

Cierrapuertas de pavimento

Denominación

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas de pavimento accesorios

Punto de giro de pavimento GEZE TS 137 b/TS 32 B y embellecedor para punto de giro

6

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas de pavimento

25

70

25

45 34,5 19,5

72

75

80

Punto de giro con eje cónico plano Punto de giro de pavimento GEZE y embellecedor - información de pedido Denominación

Prolongación del eje

Punto de giro de pavimento GEZE TS 137 b con eje cónico plano, peso máx. de la puerta 250 kg, 70 x 70 mm con placa de presión Punto de giro de pavimento GEZE TS 32 b con eje cuadrado, peso máx. de la puerta 250 kg, 75 x 70 mm con rodamiento de presión Embellecedor para punto de giro GEZE para los tipos TS 137 b y TS 32 b

Versión

Id.N°

0 mm

de color plateado 009788

5 mm

de color plateado 009790

0 mm

de color plateado 010556

5 mm

de color plateado 010564 Acero inoxidable

012846

Brazo para puertas batientes GEZE Brazo para puerta GEZE tipo DM para puertas con solape

19

16

Campo de aplicación

210

56

MADE IN GERMANY

26

40

10

x para atornillar x con cono plano, adaptable a la mayoría de sistemas de perfiles de aluminio (bajo pedido)

Brazo de puerta tipo DM

Brazo de puerta tipo DM

Brazo para puerta GEZE tipo DM para puertas con solape - información de pedido Denominación Brazo de puerta GEZE tipo DM, sin tratamiento de superficie, para puertas batientes metálicas, para adaptación en obra al perfil del cliente 1) Brazo de puerta GEZE tipo DM, sin tratamiento de superficie, para puertas batientes metálicas adaptadas al perfil, con con cono plano o cuadrado 2) 1) Material: acero forjado 2) En el pedido hay que indicar el sistema de perfil y la combinación de perfil

54

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Versión

Id.N°

Cono plano

galvanizado

037630

Cuadrado

galvanizado

037631

galvanizado

001068

Cierrapuertas de pavimento accesorios

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Brazo de puerta y pivote superior GEZE para puertas batientes

217 48

48

48

48 24

45

Cierrapuertas de pavimento

10

19

Brazo de puerta y pivote superior GEZE tipo DB para puertas batientes

52

33

Brazo de puerta tipo DB

S

19,5

a

7

Brazo de puerta tipo DB

167 46

46

b 20

46

7

45

53

S

33

S

c

Pivote superior tipo DB

Pivote superior tipo DB

Medidas de montaje

Combinación a

b

c

Dimensiones =

S

S

S

Pasador de pivote de 41 mm sin anillo intermedio

41

28,5

16

Pasador de pivote de 45 mm sin anillo intermedio

45

32,5

20

Pasador de pivote de 49 mm sin anillo intermedio

49

36,5

24

Tipo estándar con pasador de pivote de 45 mm.

Las medidas de pasador de pivote de 41 y 49 mm se suministran bajo pedido.

Brazo de puerta y pivote superior GEZE tipo DB para puertas batientes - información de pedido Denominación

Versión

Id.N°

Brazo de puerta GEZE tipo DB, para puertas con solape de metal y madera 1)

cono plano Cuadrado Combinación a

galvanizado galvanizado galvanizado

044579 037581 044676

Brazo de puerta GEZE tipo DB, para puertas sin solape de metal y madera 1)

Combinación b DIN izquierda

galvanizado

044697

Combinación b DIN derecha

galvanizado

044680

Combinación c

galvanizado

044787

Pasador de pivote 41 mm

008063

Pasador de pivote 49 mm

008022

1) Longitud estándar del pasador de pivote = 45 mm

Cierrapuertas de pavimento

55

Cierrapuertas de pavimento accesorios

Brazo de puerta y pivote superior GEZE para puertas batientes Brazo de puerta y pivote superior GEZE tipo EK para puertas batientes

19

10

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

35

36

Cierrapuertas de pavimento

33

Brazo de puerta tipo EK

6

S

a

6

Brazo de puerta tipo EK

33

38,5

S

36

b

S

c

Pivote superior tipo EK

Pivote superior tipo EK

Medidas de montaje

Combinación a

b

c

Dimensiones =

S

S

S

Pasador de pivote de 41 mm sin anillo intermedio

41

27

13

Pasador de pivote de 45 mm sin anillo intermedio

45

31

17

Pasador de pivote de 49 mm sin anillo intermedio

49

35

21

Tipo estándar con pasador de pivote de 45 mm.

Las medidas de pasador de pivote de 41 y 49 mm se suministran bajo pedido.

Brazo de puerta y pivote superior GEZE tipo EK para puertas batientes - información de pedido Denominación

Versión

Id.N°

Brazo de puerta GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero 1)

Cono plano Cuadrado Combinación b DIN izquierda

hierro fosfatado hierro fosfatado hierro fosfatado

008269 006696 006719

Pivote superior GEZE tipo EK, para soldar en puertas batientes de acero 1)

Combinación b DIN izquierda

hierro fosfatado

000889

Combinación b DIN izquierda

hierro fosfatado

000890

Combinación b DIN izquierda

hierro fosfatado

000891

Pasador de pivote 41 mm

008063

Pasador de pivote 49 mm

008022

1) Longitud estándar del pasador de pivote = 45 mm

56

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento accesorios

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Brazo de puerta y pivote superior GEZE para puertas batientes

10

19

Brazo de puerta y pivote superior GEZE tipo FK para puertas batientes

Cierrapuertas de pavimento

35

78

33

Brazo de puerta tipo FK

S

19,5

a

7

Brazo de puerta tipo FK

7

40

S

78

b 33

S

c

Pivote superior FK

Pivote superior FK

Medidas de montaje

Combinación a

b

c

Dimensiones =

S

S

S

Pasador de pivote de 41 mm sin anillo intermedio

41

28

15

Pasador de pivote de 45 mm sin anillo intermedio

45

32

19

Pasador de pivote de 49 mm sin anillo intermedio

49

36

23

Tipo estándar con pasador de pivote 45 mm.

Las medidas de pasador de pivote de 41 y 49 mm se suministran bajo pedido

Brazo de puerta y pivote superior GEZE tipo EK para puertas batientes - información de pedido Denominación Brazo de puerta GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes de acero 1)

Pivote superior GEZE tipo FK, para soldar en puertas batientes de acero 1)

Versión

Id.N°

Cono plano Cuadrado

hierro fosfatado hierro fosfatado

008270 006699

Combinación a

hierro fosfatado

006724

Combinación b DIN izquierda

hierro fosfatado

000895

Combinación b DIN derecha

hierro fosfatado

000896

Combinación c

hierro fosfatado

000897

Pasador de pivote 41 mm

008063

Pasador de pivote 49 mm

008022

1) Longitud estándar del pasador de pivote = 45 mm

Cierrapuertas de pavimento

57

Cierrapuertas de pavimento accesorios

Embellecedores para brazos de puerta (puertas con y sin solape) correspondientes a los tipos DB, DM, EK, FK

25

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

76

36

Cierrapuertas de pavimento

32

R 25

Embellecedor derecho

Embellecedores para brazos de puerta tipos DM, DB, EK, FK

Embellecedores para brazos de puerta - información de pedido Denominación

Embellecedores para brazos de puerta (puertas sin solape), correspondientes a los tipos DB, DM, EK, FK

Embellecedores para brazos de puerta (puertas con solape), correspondientes a los tipos DB, DM, EK, FK 1)

1) Los embellecedores para el brazo de la puerta y la parte inferior del pivote tienen un rebaje de 14 mm para el montaje en puertas con solape

58

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Dirección DIN

Versión

Id.N°

izquierda

Símil acero inoxidable

137586

izquierda

bronce oscuro

052178

izquierda

EV1

006794

izquierda

Aluminio, mate

006792

derecha

Símil acero inoxidable

137577

derecha

bronce oscuro

052177

derecha

EV1

006798

derecha

Aluminio, mate

006796

izquierda

Símil acero inoxidable

137618

izquierda

bronce oscuro

045199

izquierda

EV1

045196

derecha

Símil acero inoxidable

137617

derecha

bronce oscuro

045183

derecha

EV1

045155

derecha

Aluminio, mate

045011

izquierda

Aluminio, mate

045184

Cierrapuertas de pavimento accesorios

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Embellecedores para pivotes superiores (puertas con solape)

23

47

1

23

correspondientes a los tipos DB, DM, EK, FK

Cierrapuertas de pavimento

79

36

28

R1

8

Embellecedor derecho

Embellecedores para brazos de puerta tipos DB, EK, FK

Embellecedores para Pivotes superiores - información de pedido Denominación

Embellecedores para brazos de puerta (puertas sin solape), correspondientes a los tipos DB, EK, FK

Dirección DIN

Versión

izquierda/derecha

bronce oscuro

001091

izquierda/derecha

EV1

001090

izquierda/derecha

Aluminio, mate

001089

izquierda/derecha

Símil acero inoxidable

137640

izquierda

Símil acero inoxidable

137641

izquierda

bronce oscuro

038272

izquierda

EV1

037918

izquierda

Aluminio, mate

037917

derecha

bronce oscuro

038308

derecha

EV1

038302

derecha

Aluminio, mate

038284

derecha

Símil acero inoxidable

137642

Embellecedores para brazos de puerta (puertas con solape), correspondientes a los tipos DB, EK, FK 1)

Id.N°

1) Los embellecedores para el brazo de la puerta y la parte inferior del pivote tienen un rebaje de 14 mm para el montaje en puertas con solape

Cierrapuertas de pavimento

59

Cierrapuertas de pavimento accesorios

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Brazos de puerta GEZE para puertas vaivén

A

10

A-A

60

A

33,2 232,2

Brazo de puerta tipo CM

30

30

60

60

55

24

30

20

19

10

6,5

Ø 12

22,5

Brazo de puerta tipo C

90°

Brazo de puerta tipo C

125

30

25

5

Cierrapuertas de pavimento

19

Tipos CM, C y S

Ø 30

Brazo de puerta tipo S

Brazo de puerta tipo S

Brazos de puerta GEZE para puertas vaivén - información de pedido Denominación Brazo de puerta GEZE tipo CM, sin tratamiento de superficie, para puertas vaivén metálicas, para adaptación en obra al perfil del cliente Brazo de puerta GEZE tipo CM, para puertas vaivén metálicas, adaptadas al sistema de perfil 1) Brazo de puerta GEZE tipo C, para puertas vaivén de metal y de madera Brazo de puerta GEZE tipo S, para soldar en puertas vaivén de acero 1) En el pedido hay que indicar el sistema de perfil y la combinación de perfil

60

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Versión

Id.N°

galvanizado

021817

Cono plano

galvanizado

001067

Cono plano

galvanizado

007432

Cono plano

hierro fosfatado

007434

Cierrapuertas de pavimento accesorios

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Pivote superior ajustable GEZE para puertas vaivén Tipos B y C, correspondientes a los brazos de puerta C, CM, S

Cierrapuertas de pavimento

10

23

25

5

5

23

175

75

30 - 50

85

25

135

Pivote superior ajustable tipo B

Pivote superior ajustable tipo B

14

10

23

20

5

5

23

175

36 - 58

25

94 140

Pivote superior ajustable tipo C

Pivote superior ajustable tipo C

Pivote superior ajustable GEZE, chapa embellecedora superior y frontal para puertas vaivén - información de pedido Denominación Pivote superior ajustable GEZE tipo B para puertas vaivén, correspondiente a los brazos C, CM, S

Pivote superior ajustable GEZE tipo C para puertas vaivén, correspondiente a los brazos C, CM, S

Pasador de pivote

Versión

Id.N°

Pasador de pivote 43 mm

galvanizado

006371

Pasador de pivote 55 mm

galvanizado

000108

Pasador de pivote 65 mm

galvanizado

000903

Pasador de pivote 43 mm

galvanizado

006666

Pasador de pivote 55 mm

galvanizado

000905

Pasador de pivote 65 mm

galvanizado

000904

LM mate

006375

Chapa embellecedora para parte superior del pivote tipo B y C

LM anodizado EV1

006376

LM anodizado bronce oscuro

000876

LM mate

006667

Chapa frontal para parte inferior del pivote tipo B

LM anodizado EV1

006669

LM anodizado bronce oscuro

000878

Cierrapuertas de pavimento

61

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Los cierrapuertas de pavimento con mecanismo de retenciĂłn elĂŠctrico tienen que ser conectados al suministro de corriente para poder retener la puerta.

Datos de conexiĂłn elĂŠctrica t 5FOTJĂ˜O EF GVODJPOBNJFOUP 7 $$ t 5PMFSBODJBT EF UFOTJĂ˜O

t 3J[BEP NĂˆY t 7BMPS EF DPOFYJĂ˜O N" (GEZE TS 550 NV E / TS 550 E-G) t 7BMPS EF DPOFYJĂ˜O N" (GEZE TS 550 E-IS / TS 550 E-IS-G) FunciĂłn t &M DJFSSBQVSUBT UJFOF DPSSJFOUF = RetenciĂłn de la puerta t 4JO UFOTJĂ˜O P EFTDPOFDUBEP = Sin retenciĂłn de la puerta, la puerta se cierra automĂĄticamente Aunque el cierrapuertas tenga corriente, se puede cerrar la puerta a mano en cualquier momento.

DespuĂŠs de un corte o desconexiĂłn del suministro elĂŠctrico hay que volver a "tensar" el cierrapuertas. Para ello se necesita - una vez conectada la corriente - como mĂ­nimo un movimiento de cierre amortiguado, despuĂŠs la retenciĂłn funciona con normalidad. Este efecto solo se produce en el caso de corte o desconexiĂłn del suministro elĂŠctrico, no al cerrar la puerta manualmente. En ese caso el cierrapuertas tiene un funcionamiento igual que el TS 550 con retenciĂłn mecĂĄnica.

ConexiĂłn La acometida de cables debe realizarse preferentemente a una caja de distribuciĂłn cercana al cierrapuertas. El cable estĂĄ incluido en el suministro y deberĂ­a ser desplegado en un tubo de protecciĂłn flexible. Este tubo estĂĄ disponible como accesorio.

InstalaciĂłn elĂŠctrica TS 550 NV E / TS 550 E-G:

1

2 x 0,62

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

InstalaciĂłn elĂŠctrica

4

2

2 x 0,62

3

1 2 3 4

= = = =

Pulsador de desconexiĂłn Al conmutador del detector de humo/suministro de corriente 24 V CC Cable de conexiĂłn L= 3m Caja de distribuciĂłn con pletina de conexiĂłn

62

GEZE TECNOLOGĂ?A DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

Instalación eléctrica TS 550 E-IS / TS 550 E-IS-G

Cierrapuertas de pavimento

3

2

2 x 0,6

2

1

7

6

4

2 x 0,6

5

1 2 3 4 5 6 7 8

8

= = = = = = = =

2

5

Hoja activa Hoja pasiva Pulsador de desconexión Al conmutador del detector de humo/suministro de corriente 24 V CC Cable de conexión L=3m Caja de distribución con pletina de conexión Caja de conexión 4x0,62 o x0,82 suministrado por el cliente

GEZE TS 500 NV, Qianmen Business Street, Pekin, China

Cierrapuertas de pavimento

63

Cierrapuertas de pavimento

Notas

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

64

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas de pavimento

GEZE TS 500 NV / TS 550 NV / TS 550 Y VARIANTES

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

GEZE Referencias

GEZE Leonberg, Alemania

Augustinum, Stuttgart, Alemania Cierrapuertas de pavimento

65

Soluciones de sistemas innovadoras

Cierrapuertas de pavimento

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

APLICACIONES DE LOS PRODUCTOS GEZE

Tecnología de puertas 01

Cierrapuertas aéreo

02

Dispositivos de retención

03

Cierrapuertas integrado

04

Cierrapuertas de pavimento

05

Sistemas de herrajes y guías lineales

Sistemas automáticos para puertas

13 23

06

Puertas batientes

07

Puertas correderas, telescópicas y plegables

11 01

08

Puertas correderas circulares y semicirculares

09

Puertas giratorias

02 22 06

17 06

10

Dispositivos de accionamiento y sensores

11

Sistema de extracción de humos y calor y tecnología de ventanas 04

11

Sistemas de mandos a distancia para lucernarios

12

Sistemas de apertura y cierre eléctrico

13

Accionamiento de husillo eléctrico y lineal

14

Motores de cadena eléctricos

15

Sistema de extracción de humos y calor

08

Técnica de seguridad 16

Sistemas de salidas de emergencia

17

Sistemas de control de acceso

18

Cerraduras antipánico

19

Abrepuertas eléctrico

20

Sistema de gestión de edificios

Sistemas de vidrio 21

Sistemas de tabiques móviles manuales

22

Sistemas de vidrio integral

23

Herrajes de cristal para sistemas de vidrio GEZE

66

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

20 14

07 10

07

Soluciones de sistemas innovadoras

Los cierrapuertas de GEZE seducen por su versatilidad, gran eficiencia y durabilidad. La elección es fácil por su diseño homogéneo y su compatibilidad con cualquier ancho y peso de puerta corriente, y la posibilidad de ajustarse a opciones individuales. Con un desarrollo continuo y las funciones más actuales. Por ejemplo, el sistema de cierrapuertas satisface las exigencias de protección contra incendios y eliminación de barreras arquitectónicas.

Sistemas automáticos para puertas

15

Los sistemas automáticos de GEZE brindan múltiples opciones para las puertas. Destacan por su tecnología de automatismo más moderna, innovadora y eficaz, su seguridad, comodidad sin barreras y un diseño universal de primera clase. GEZE ofrece soluciones completas para las necesidades individuales. Las construcciones especiales se ejecutan en la propia empresa.

17

Sistema de extracción de humos y calor y tecnología de ventilación

21

El sistema de extracción de humos y calor y la tecnología de ventilación de GEZE son soluciones que unen diferentes necesidades en lo relativo a las ventanas. La oferta completa abarca desde sistemas motrices de bajo consumo para la aireación y ventilación natural hasta soluciones de aireación y ventilación completa, y sistemas de extracción de humos y calor certificados.

15

05

12 03

Técnica de seguridad La técnica de seguridad de GEZE es un referente del mercado en lo que respecta a protección preventiva contra incendios, controles de acceso y sistemas antirrobo en puertas de vías de emergencia y salvamento. GEZE ofrece soluciones individuales y conceptos a medida para satisfacer los requisitos de seguridad con un sistema inteligente que cierra puertas y ventanas de manera coordinada en caso de peligro.

21

18

16 09

19

Sistemas para edificios Con el sistema para edificios, se pueden integrar las soluciones de tecnología de puertas, ventanas y seguridad de GEZE en el sistema de seguridad y control del edificio. El sistema de accionamiento y visualización central controla los diferentes componentes de automatización de la tecnología del edificio y garantiza la seguridad con diferentes opciones de conexión.

Sistemas de vidrio Los sistemas de vidrio de GEZE están concebidos para diseñar espacios abiertos y diáfanos. Se integran en la arquitectura del edificio con discreción o sin escatimar protagonismo. GEZE ofrece las tecnologías más variadas para sistemas de puertas correderas o tabiques móviles funcionales y estéticos de gran resistencia, con múltiples opciones de diseño y seguridad.

Cierrapuertas de pavimento

67

Cierrapuertas de pavimento

Tecnología de puertas

TS 500 NV/TS 550 NV/TS 550 y variantes

APLICACIONES DE LOS PRODUCTOS GEZE

G E Z E T E C N O LO G Í A D E P U E R TA S Y S I S T E M A S D E V I D R I O

GEZE GmbH P.O. Box 1363 71226 Leonberg Germany

GEZE Service GmbH NL Nord-Ost Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 02 17 32

GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon +49 (0) 7152-203-0 Telefax +49 (0) 7152-203-310 www.geze.com

GEZE Service GmbH NL West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-8 30 82 16

Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 1 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-92 94-0 Fax +49 (0) 7930-92 94-10 E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord-Ost Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-83 082-0 Fax +49 (0) 201-83 082-20 E-Mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee 2 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63 610-0 Fax +49 (0) 6171-63 610-1 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Breitwiesenstraße 8 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Parkring 17 85748 Garching bei München Tel.: +49 (0) 89-120 07 42-50 Fax.: +49 (0) 7152-203-77050 GEZE Service GmbH NL Süd-West Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-92 33 34

R E P R E S E N TA N T E G E Z E

GEZE Service GmbH NL Mitte Feldbergstraße 59 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63 327-0 GEZE Service GmbH NL Süd Parkring 17 85748 Garching bei München Tel. +49 (0) 89-120 07 42-0 Austria GEZE Austria Wiener Bundesstrasse 85 A-5300 Hallwang Tel: +43/6225/87180 Fax: +43/6225/87180-299 E-Mail: austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 E-Mail: office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Steenoven 36 5626 DK Eindhoven Tel. +31 (0) 40-26 290-80 Fax +31 (0) 40-26 290-85 E-Mail: benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 E-Mail: office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86 (0) 22-26 97 39 95-0 Fax +86 (0) 22-26 97 27 02 E-Mail: Sales-info@geze.com.cn

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R China Tel. +86 (0) 21-523 40 960 Fax +86 (0) 21-644 72 007 E-Mail: chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou P.R. China Tel. +86 (0) 20-38 73 18 42 Fax +86 (0) 20-38 73 18 34 E-Mail: chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District 100027 Beijing, P.R.China Tel. +86 (0) 10-59 35 93 00 Fax +86 (0)10-59 35 93 22 E-Mail: chinasales@geze.com.cn

Italy GEZE Italia S.r.l Via Giotto, 4 20040 Cambiago (MI) Tel. +39 (0) 29 50 695-11 Fax +39 (0) 29 50 695-33 E-Mail: italia.it@geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l.

Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +39 (0) 6-72 65 311 Fax +39 (0) 6-72 65 3136 E-Mail: roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0) 22 440 4 440 Fax +48 (0) 22 440 4 400 E-Mail: geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park, Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a, Building 10, Level 2, Sector 2, 020335 Bucharest Tel.: +40 (0) 21 25 07 750 Fax: +40 (0) 21 25 07 750 E-Mail: office-romania@geze.com

France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33 (0) 1 60 62 60 70 Fax +33 (0) 1 60 62 60 71 E-Mail: france.fr@geze.com

Russian OOO GEZE RUS Gamsonovskiy Per. 2 115191 Moskau Tel. +7 (0) 495 933 06 59 Fax +7 (0) 495 933 06 74 E-Mail: office-russia@geze.com

Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113.

Budapest H-1115 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +36 (1) 481 4671 E-Mail: office-hungary@geze.com

Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46 (0) 8-7323-400 Fax +46 (0) 8-7323-499 E-Mail: sverige.se@geze.com

Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 9-02 19 40 36 Fax +34 9-02 19 40 35 E-Mail: info@geze.es

Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47 (0) 639-57 200 Fax +47 (0) 639-57 173 E-Mail: norge.se@geze.com

India GEZE India Private Ltd. MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai 600 097 Tamilnadu Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00 Fax +91 (0) 44 30 61 69 01 E-Mail: office-india@geze.com

Id.N° 150600 · Vers. DE 120724 · Reservado el derecho a modificaciones

Scandinavia – Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45 (0) 46-32 33 24 Fax +45 (0) 46-32 33 26 E-Mail: danmark.se@geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte. Ltd. 21 Bukit Batok Crescent #23-75 Wcega Tower Singapore 658065 Tel: +65 6846 1338 Fax: +65 6846 9353 E-Mail: gezesea@geze.com.sg South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685, South Africa Tel: + 27 (0) 113 158 286 Fax: + 27 (0) 113158261 Email: info@gezesa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41 (0) 62 285 54 00 Fax +41 (0) 62 285 54 01 E-Mail: schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti.

Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Ataşehir / İstanbul Tel. + 90 (0) 216 455 43 15 Fax + 90 (0) 216 455 82 15 E-Mail: office-turkey@geze.com Ukraine GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office 12 02660 Kiev Tel./Fax +38 (0) 44 501 22 25 E-Mail: office-ukraine@geze.com

United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Scandinavia – Finland Tel. +971 (0) 4-88 33 112 Branch office of GEZE Scandinavia AB Fax +971 (0) 4-88 33 240 Herralantie 824 E-Mail: geze@emirates.net.ae Postbox 20 15871 Hollola United Kingdom Tel. +358 (0) 10-40 05 100 GEZE UK Ltd. Fax +358 (0) 10-40 05 120 Blenheim Way E-Mail: finland.se@geze.com Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44 (0) 1543 44 30 00 Fax +44 (0) 1543 44 30 01 E-Mail: info.uk@geze.com