*
X I
-f
Después de la batalla sunt milites veleres. sunt milites audaces, non sunt milites veteres atque audaces +
*
Φ
Jubiloso y triunfante
¿Gran victoria o gran triunfo? Tras una gran batalla, los legionarios harán un inventario detallado de los m uertos del enemigo y esperarán a que el general organice la revista para con m em orar los logros de las victoriosas tropas. Los legionarios aguardarán tensos, a la expectativa de que un em bajador enemigo se presente en el cam pa m ento para pedir la paz. Si el em perador se encuentra entre las tropas, la tensión será aún mayor. Son muchas las cosas que están en juego. Muchos de los legionarios nunca han estado en Roma, y se dispararán las especulaciones acerca de la ciudad de las siete colinas. Todo el m undo quiere ir a Roma, y por eso observan de cerca los acontecimientos y desean con fervor poder desfilar victoriosos en una ceremonia triunfal. Para poder celebrar un triunfo han de cumplirse varios rigurosos criterios. Los más im portantes son: 1 La batalla debe haber dejado al m enos 5.000 m uertos entre el enemigo. 2 La batalla debe haber servido para culm inar una campaña. 3 La batalla debe haber resaltado la majestad del Im perio romano. Es im portante que el em perador se encuentre entre las tropas. En prim er lugar, porque hoy en día el único que puede celebrar un triunfo es el em perador y, aunque un em perador pueda celebrar u n triunfo obtenido p o r sus generales, es m ucho más probable que solicite al Senado la celebración de esta ceremonia si
* Hay soldados viejos y soldados tem erarios. Los soldados tem erarios no llegan a viejos.
C L X X X III ψ
18 3