Segmentos Cassani / Cassani Segments

SEGMENTOS CASSANI / CASSANI SEGMENTS / SEGMENTOS CASSANI

F4

INNOVATION

Pol. Ind. Las Atalayas. P.O.Box 20.002 · Avda. de la Antigua Peseta, 140 · 03114 Alicante (Spain) · Telf. (+34) 96 511 27 13 · Fax (+34) 96 511 73 58 · info@abrasivosalicante.com · www.abrasivosalicante.com

IN THE

SEGMENTOS CASSANI FRANKFURT CASSANI SEGMENTOS CASSANI

OF SURFACES

2015 El producto no contiene sustancias prohibidas según el reglamento (CE) nº 1907/2006 REACH The product does not contain banned substances according to Regulation (CE) nº 1907/2006 REACH

F4

1

ISO 9001:2008

CERTIFICATED

Nº Reg: 94Q15899

F4

SEGMENTOS CASSANI / CASSANI SEGMENTS / SEGMENTOS CASSANI

Pol. Ind. Las Atalayas. P.O.Box 20.002 · Avda. de la Antigua Peseta, 140 · 03114 Alicante (Spain) · Telf. (+34) 96 511 27 13 · Fax (+34) 96 511 73 58 · info@abrasivosalicante.com · www.abrasivosalicante.com

HERRAMIENTAS TOOLS

Ref. 065

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO ES

Segmentos Cassani ADM Abrasivo Diamantado Metálico (ADM) con enganche tipo Cassani, destinado al calibrado, desbaste y pulido de pavimentos (Hormigón, Mármoles, Terrazos, Granitos y la Piedra en general) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Avanzado sistema de polvos metálicos homogeneizados en alta concentración de diamante. Incremento de la productividad, debido al mayor rendimiento del “ADM” respecto al abrasivo tradicional, evitando las continuas paradas de máquina. Almacenamiento indefinido, manteniéndose estable sin variar sus propiedades en el tiempo. Marcaje individual informando del grano correspondiente. Ecológico. Venta unitaria.

EN

ADM Cassani Segments Diamond Metallic Abrasive (ADM), with Cassani coupling for calibrating, grinding and polishing of floors.(Concrete, Marble, Terrazzo, Granite and Stone in general) TECHNICAL DATA: Advanced system of metallic powders homogenized with high concentration of diamond. Increase in the production, due to the higher performance of “ADM” compared to the traditional abrasive, avoiding the continuous standstill of the machine. Storage for unlimited time, being stable without changes in its properties. Individual marking, informing the corresponding grain. Ecological. Sale per units.

PT

Abrasivo Cassani ADM Abrasivo Diamantado Metálico (ADM) com encaixe Cassani, concebido para calibrar e desbastar Mármores, Granitos, Concretos e as Pedras em geral.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Avançado sistema de pós metálicos homogeneizados com alta concentração de diamante. Aumento da produtividade, devido ao maior rendimento do “ADM” comparativamente com o abrasivo tradicional, evitando as contínuas paragens da máquina. Diminuição na pressão das cabeças, reduzindo notavelmente o consumo de energia e a sua manutenção.

Armazenamento indefinido, mantendo-se estável sem variar as suas propriedades com a passagem do tempo. Identificação individual mediante cor e marcação, informando assim o grão correspondente.

Ecológico. Venda Unitária.

NOMENCLATURA / NOMENCLATURE / NOMENCLATURA Grano / Grain / Grão: 10-20-40-50-60-80-100-120-140-170-200 Dureza / Hardness / Dureza: MáTerrazo, Granito, Mármol, Hormigón Terrazzo, Granite, Marble, Concrete Terrazo, Granito, Mármore, Concreto El producto no contiene sustancias prohibidas según el reglamento (CE) nº 1907/2006 REACH The product does not contain banned substances according to Regulation (CE) nº 1907/2006 REACH

Disponibilidad / Avalaible / Dísponivel: Resinado, Normal Resin-Coated, Normal Resinado, Normal

1 F4

2

ISO 9001:2008

CERTIFICATED

Units / Box

Nº Reg: 94Q15899

SEGMENTOS CASSANI / CASSANI SEGMENTS / SEGMENTOS CASSANI

F4

Pol. Ind. Las Atalayas. P.O.Box 20.002 · Avda. de la Antigua Peseta, 140 · 03114 Alicante (Spain) · Telf. (+34) 96 511 27 13 · Fax (+34) 96 511 73 58 · info@abrasivosalicante.com · www.abrasivosalicante.com

HERRAMIENTAS TOOLS

Ref. 064

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO ES

Segmentos Cassani ADR Abrasivo Diamantado Resinoide (ADR), destinado al pulido y abrillantado de Mármoles, Granitos y la Piedra en general.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Avanzado sistema de resinas técnicas homogeneizadas en alta concentración de diamante. Incremento de la productividad, debido al mayor rendimiento del “ADR” respecto al abrasivo tradicional, evitando las continuas paradas de máquina. Disminución en la presión de los mandriles, reduciendo notablemente el consumo de energía y mantenimiento de estos. Almacenamiento indefinido, manteniéndose estable sin variar sus propiedades en el tiempo. Identificación individual marcaje y código de color, informando del grano correspondiente. Ecológico. Venta unitaria.

EN

ADR Cassani Segments Diamond Resined Abrasive (ADR), destined to polish and gloss Marbles, Granites and other Stone Materials.

TECHNICAL DATA: Advanced system of technical homogenized resins with high concentration of diamond. Increase in the production, due to the higher performance of “ADR” compared to the traditional abrasive, avoiding the continuous standstill of the machine. Decrease of the pressure on the heads, reducing noticeably the maintenance costs and energy. Storage for unlimited time, being stable without changes in its properties. Individual identification by colour and marking and colour code, informing about the corresponding grain. Ecological. Sale per units.

PT

Abrasivo Cassani ADR Abrasivo Diamantado Resinoide (ADR), destinado para polir e dar brilho em Mármores, Granitos e as Pedras em geral.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Avançado sistema de resinas técnicas homogeneizadas em alta concentração de diamante. Aumento da produtividade, devido ao maior rendimento do “ADR” comparativamente com o abrasivo tradicional, evitando as contínuas paragens da máquina. Diminuição na pressão das cabeças, reduzindo notavelmente o consumo de energia e a sua manutenção.

Armazenamento indefinido, mantendo-se estável sem variar as suas propriedades com a passagem do tempo. Identificação individual mediante cor e marcação, informando assim o grão correspondente.

Ecológico. Venda Unitária.

NOMENCLATURA / NOMENCLATURE / NOMENCLATURA Grano / Grain / Grão: 60-80-120-220-320-400-500-600-800-1000-1200-1500-3000 LUX Dureza / Hardness / Dureza: Mármol, Granito Marble, Granite Mármore, Granito

El producto no contiene sustancias prohibidas según el reglamento (CE) nº 1907/2006 REACH The product does not contain banned substances according to Regulation (CE) nº 1907/2006 REACH

1 F4

3

ISO 9001:2008

CERTIFICATED

Units / Box

Nº Reg: 94Q15899

SEGMENTOS CASSANI / CASSANI SEGMENTS / SEGMENTOS CASSANI

F4

Pol. Ind. Las Atalayas. P.O.Box 20.002 · Avda. de la Antigua Peseta, 140 · 03114 Alicante (Spain) · Telf. (+34) 96 511 27 13 · Fax (+34) 96 511 73 58 · info@abrasivosalicante.com · www.abrasivosalicante.com

HERRAMIENTAS TOOLS

Ref. 172

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO ES

Segmentos Cassani Abrasivo muy robusto con enganche tipo Cassani destinado al Calibrado, Pulido y Abrillantado de las superficies pétreas.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Ligantes magnesiacos, sintéticos y resinoides aseguran una calidad siempre constante con el máximo rendimiento. Forma tradicional muy robusta. Extensa gama de formulaciones (durezas), adaptándonos a todos los materiales del mercado. El producto permanece siempre cortante hasta el final de su vida útil, y por tanto NO necesita una elevada presión de trabajo, ni una gran refrigeración. Cuidadosa selección de materias primas y elaborado proceso productivo. Almacenamiento indefinido, manteniéndose estable sin variar sus propiedades en el tiempo.

EN

Cassani Segments Very tough abrasive with Cassani coupling for calibrating, polishing and shining stone surfaces.

TECHNICAL DATA: Magnesiaco, synthetic and Resin-bond binders, assure an always constant quality with máximum performance. Very tough traditional shape. Wide range of formulations (hardness), adaptable to all materials in the market. The product is always Sharp until the end of its lifetime, and therefore does NOT need a high working pressure, nor a high cooling. Careful selection of raw materials and developed production process. Indefinite storage, always stable with unchanging properties in the pass of time.

PT

Abrasivo Cassani Abrasivo muito robusto com encaixe tipo Cassani destinado ao Calibrado, “Levigado”, Polido das superficies em geral.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Ligas magnesianas, sintéticas e resinóides asseguram uma qualidade sempre constante com o máximo de rendimento. Forma tradicional muito robusta. Extensa gama de formulações (durezas), adaptando-se a todos os materiais do mercado. O produto permanece sempre com a mesma capacidade de corte até o final da sua vida útil, e por isso NÃO necessita de uma elevada pressão de trabalho, nem uma grande refrigeração. Cuidadosa seleção das matérias primas e um elaborado processo de produção. Armazenamento indefinido, mantendose estavel sem variar as sua propriedades ao longo do tempo.

NOMENCLATURA / NOMENCLATURE / NOMENCLATURA Grano / Grain / Grão: 16-18-20-24-36-46-60-80-120-150-180-220-240-280-320-360-400-500-600-800-1000-1200-1500 Brillo / Shine / Brilho10-20-40-50-60-80-100-120-140-170-200 Dureza / Hardness / Dureza: Syntex: B - N - D - G- S | Resin: B- N-D

El producto no contiene sustancias prohibidas según el reglamento (CE) nº 1907/2006 REACH The product does not contain banned substances according to Regulation (CE) nº 1907/2006 REACH

50 F4

4

ISO 9001:2008

CERTIFICATED

Units / Box

Nº Reg: 94Q15899

SEGMENTOS CASSANI / CASSANI SEGMENTS / SEGMENTOS CASSANI

F4

Pol. Ind. Las Atalayas. P.O.Box 20.002 · Avda. de la Antigua Peseta, 140 · 03114 Alicante (Spain) · Telf. (+34) 96 511 27 13 · Fax (+34) 96 511 73 58 · info@abrasivosalicante.com · www.abrasivosalicante.com

HERRAMIENTAS TOOLS

Ref. 304

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO ES

Segmentos Cassani 5 Extra Producto destinado al “Abrillantado” de Mármoles y Granitos, consiguiendo un auténtico “brillo espejo” CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Formulaciones exclusivas con ligantes sintéticos y tradicionales. Forma Cassani, garantizando con un bajo aporte de agua, un elevado rendimiento. Extensa gama de formulaciones, consiguiendo el mayor rendimiento/calidad sobre los distintos materiales. Cuidadosa selección de materias primas y elaborado proceso productivo. Almacenamiento indefinido, manteniéndose estable sin variar sus propiedades en el tiempo.

EN

Cassani 5 Extra Segments Product destined to shine Marbles and Granites, obtaining an excellent “mirror shine” TECHNICAL DATA: Exclusive formulations with synthetic and traditional binders. Cassani shape, ensuring with little water supply, a high performance. Wide range of formulations, obtaining higher performance / quality on different materials. Careful selection of raw materials and elaborated production process. Indefinite storage, always stable with no changes in its properties all the time.

PT

Abrasivo Cassani 5 Extra Produto destinado para dar Brilho aos Mármores e Granitos, conseguindo um autêntico "Brilho Espelho" CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Ligas exclusivamente sintéticas. Forma Cassani, garantindo um baixo consumo de agua e um elevado rendimento. Extensa gama de formulações, conseguindo o maior rendimento / qualidade sobre os diferentes materiais. Cuidadosa seleção de matérias-primas e elaborado processo produtivo. Armazenamento indefinido, mantendo-se estável sem variar as suas propriedades com a passagem do tempo.

NOMENCLATURA / NOMENCLATURE / NOMENCLATURA Dureza / Hardness / Dureza: 5 Extra

45 El producto no contiene sustancias prohibidas según el reglamento (CE) nº 1907/2006 REACH The product does not contain banned substances according to Regulation (CE) nº 1907/2006 REACH

F4

5

ISO 9001:2008

CERTIFICATED

Units / Box

Nº Reg: 94Q15899

SEGMENTOS CASSANI / CASSANI SEGMENTS / SEGMENTOS CASSANI

F4

Pol. Ind. Las Atalayas. P.O.Box 20.002 · Avda. de la Antigua Peseta, 140 · 03114 Alicante (Spain) · Telf. (+34) 96 511 27 13 · Fax (+34) 96 511 73 58 · info@abrasivosalicante.com · www.abrasivosalicante.com

HERRAMIENTAS TOOLS

Ref. 209

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO ES

Cepillo Envejecedor Cassani Cepillo de alto rendimiento destinado al "Envejecido" de Mármoles y Piedra en general.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Filamentos abrasivos de Nylon y Carburo de Silicio. Su alta concentración de filamento asegura una flexibilidad ideal, consiguiendo el efecto deseado y un elevado rendimiento.

Debido a la extensa gama granulométrica, es posible conseguir desde un acabado mate a un pulido-brillo. Proceso de fabricación "totalmente" automatizado asegurando una calidad siempre uniforme.

Identificación individual mediante marcaje y código de color, informando del grano correspondiente. Almacenamiento indefinido. Todos los cepillos envejecedores Frankfurt se sirven en cajas de 36 unidades ó individuales.

Todos los cepillos se pueden suministrar RESINados consiguiendo una mayor duración sobre los materiales duros. Los cepillos LIMPiadores no contienen abrasivo y están destinados a la limpieza de materiales o aplicación de ceras. Los cepillos de acero inoxidable (INOX) son utilizados para eliminar la tierra existente en las fisuras, antes de tratar las superficies con masillas, para que éstas se adhieran perfectamente.

EN

Cassani Ageing Brush High-performance Brush designed to obtain "Aged finishes" on Marble and other Stone materials.

TECHNICAL DATA: Made of Nylon and Silicon Carbide abrasive filaments. Its high concentration of filaments assures an ideal flexibility, obtaining the desired effect and a high performance. Due to the wide range of grains, it is possible to obtain from an opaque finishing to a mirror-polishing. A completely automated manufacturing process always assuring a continuous quality. Individual identification by marking and colour code, informing about the corresponding grain. Storage for unlimited time. All Frankfurt Ageing Brushes are packed in boxes of 36 units or individually.

All the brushes can be RESIN-COATED to get higher durability on hard materials. The cleaning brushes (LIMP) do not contain abrasive and are used for cleaning materials or applying waxes. The stainless steel filaments (INOX) are used for cleaning all earth off fissures in Stone before spreading fillers so that these can stick perfectly.

PT

Escova Carbeto Cassani Escova destinada para "Envelhecer" Mármores, Granitos e as Pedras em geral.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Filamentos abrasivos de Nylon com Carbeto de Silício. Sua alta concentração de filamentos assegura uma flexibilidade ideal, conseguindo assim o efeito desejado e um elevado rendimento. Devido a extensa gama de grãos, e possível conseguir desde de um acabamento “Levigado” até um polido-brilho. Processo de fabricação "totalmente" automatizado assegurando assim uma qualidade sempre uniforme. Identificação individual por meio de uma marca e código de cor, informando o grão correspondente. Armazenamento indefinido.

Todas as Escovas podem ser fornecidas com uma aplicação de RESINA conseguindo assim uma maior duração. As Escovas de LIMPEZA não contêm abrasivo e estão concebidas para a limpeza de materiais ou aplicação de ceras. As Escovas de aço inoxidável (INOX) são utilizadas para eliminar a terra existente nas fissuras, antes de tratar as superfícies com massas plásticas, para que estas colem perfeitamente.

NOMENCLATURA / NOMENCLATURE / NOMENCLATURA Grano / Grain / Grão: Resinado / Resin-Coated / Resinado: INOX (acero inoxidable / stainless steel / aço inoxidable) / MIXTO (INOX+36) Resinado, Normal / Resin-Coated, Normal / Resinado, Normal: 24-36-46-60-80-120-180-240-320-500-600-800-1000 Normal / Normal / Normal: LIMP

El producto no contiene sustancias prohibidas según el reglamento (CE) nº 1907/2006 REACH The product does not contain banned substances according to Regulation (CE) nº 1907/2006 REACH

F4

6

ISO 9001:2008

CERTIFICATED

40

Units / Box

Nº Reg: 94Q15899

SEGMENTOS CASSANI / CASSANI SEGMENTS / SEGMENTOS CASSANI

F4

Pol. Ind. Las Atalayas. P.O.Box 20.002 · Avda. de la Antigua Peseta, 140 · 03114 Alicante (Spain) · Telf. (+34) 96 511 27 13 · Fax (+34) 96 511 73 58 · info@abrasivosalicante.com · www.abrasivosalicante.com

HERRAMIENTAS TOOLS

Ref. 367

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO ES

Cepillo Diamantado Cassani Cepillo diamantado de máximo rendimiento y tecnificación, destinado al "Envejecido" de Mármoles, Granitos y Piedra en general.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Filamentos abrasivos de Nylon y Diamante. Su alta concentración de filamento asegura una flexibilidad ideal, consiguiendo el efecto deseado y un elevado rendimiento.

Debido a la extensa gama granulométrica, es posible conseguir desde un acabado mate a un pulido-brillo. Proceso de fabricación "totalmente" automatizado asegurando una calidad siempre uniforme.

Identificación individual mediante marcaje y código de color, informando del grano correspondiente. Almacenamiento indefinido. Todos los Cepillos Diamantados Cassani se sirven en cajas de 40 unidades ó individuales. Todos los cepillos se pueden suministrar RESINados consiguiendo una mayor duración sobre los materiales duros.

EN

Cassani Diamond Ageing Brush High-performance diamond Brush designed to obtain "Aged finishes" on Marble and other Stone materials.

TECHNICAL DATA: Made of Nylon and Diamond abrasive filaments. Its high concentration of filaments assures an ideal flexibility, obtaining the desired effect and a high performance. Due to the wide range of grains, it is possible to obtain from an opaque finishing to a mirror-polishing. A completely automated manufacturing process always assuring a continuous quality. Individual identification by marking and colour code, informing about the corresponding grain. Storage for unlimited time. All Cassani Diamond Ageing Brushes are packed in boxes of 40 units or individually. All the brushes can be RESIN-COATED to get higher durability on hard materials.

PT

Escova Diamantada Cassani Escova Diamantada de alto rendimento concebida para "Envelhecer" Mármores e as Pedras em geral.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Filamentos abrasivos de Nylon e Diamante. Sua alta concentração de filamentos assegura uma flexibilidade ideal, conseguindo assim o efeito desejado e um elevado rendimento. Devido a extensa gama de grãos, e possivel conseguir desde de um acabamento “Levigado” até um polido-brillo. Processo de fabricação "totalmente" automatizado assegurando assim uma qualidade sempre uniforme. Identificação individual por meio de uma marca e código de cor, informando assim o grão correspondente. Armazenamento indefinido. Todas as Escova Diamantadas Cassani são embalados em caixas de 40 unidades ou individualmente. Todas as escovas se podem vender também RESINADAS conseguindo assim uma maior duração sobre matériais duros.

NOMENCLATURA / NOMENCLATURE / NOMENCLATURA Grano / Grain / Grão: Resinado, Normal / Resin-Coated, Normal / Resinado, Normal : 24-36-46-60-80-120-180-240-320-400 Bajo demanda / On order / A pedido: 500-600-800-1000-1200-1400-1600-1800-3000-3500-6000

40 El producto no contiene sustancias prohibidas según el reglamento (CE) nº 1907/2006 REACH The product does not contain banned substances according to Regulation (CE) nº 1907/2006 REACH

F4

7

ISO 9001:2008

CERTIFICATED

Units / Box

Nº Reg: 94Q15899

®

SEGMENTOS CASSANI / CASSANI SEGMENTS / SEGMENTOS CASSANI

F4

AND

Pol. Ind. Las Atalayas. P.O.Box 20.002 · Avda. de la Antigua Peseta, 140 · 03114 Alicante (Spain) · Telf. (+34) 96 511 27 13 · Fax (+34) 96 511 73 58 · info@abrasivosalicante.com · www.abrasivosalicante.com MANUFACREGISTERED ISO TURING PROTECTED 9001:2008 INVENTION SINCE 1993 CERTIFICATED

Your manufacture partner for Natural Stone, Terrazzo, Ceramic & Quartz

ALL AROUND THE W RLD

Visite nuestra Web / Visit our Web http://www.abrasivosalicante.com El producto no contiene sustancias prohibidas según el reglamento (CE) nº 1907/2006 REACH The product does not contain banned substances according to Regulation (CE) nº 1907/2006 REACH

F4

8

ISO 9001:2008

CERTIFICATED

Nº Reg: 94Q15899