GS 8th November 2014

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side આનો ભદ્રાઃ ક્રતવો યન્તુરવશ્વતઃ | દરેક રદશામાંથી અમનેશુભ અનેસુંદર રવચારો પ્રાપ્ત થાઓ

·ºђÂђ કºЪ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ કЦ³а³Ъ »Цà Pragnesh Modhwadia - Managing Partner

અ¸щ§щ¸Цє╙³æ®Цє¯ ¦Ъએ ¯щΤщĦ: G G

80p

સંવત ૨૦૭૧, કારતક વદ ૨ તા. ૦૮-૧૧-૨૦૧૪ થી ૧૪-૧૧-૨૦૧૪ 8th November to 14th November 2014

╙¸¯щ¿ ´ªъ» - ·Ц¢Ъ±Цº ¶щçª ઇ³ I »Ъ¢» Â╙¾↓ I »ђ¹º અђµ ² ¹º એ¾ђÐ¨↓ ╙¾§щ ¯Ц I Ĭђµы ¿³» અђµ ² ¹º એ¾ђ¬↔∟√∞∫ Email: mpatel@levenes.co.uk

અ¸щ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

GOA

2 Adults 5 Nights 4* Hotel

2 Adults 4 Nights 4* Hotel

£499 pp

Fly to India

Mumbai £409 Ahmedabad £425 Delhi £435 Bhuj £559 Rajkot £515 Baroda £495 Amritsar £449 Goa £469

Inc flights

Worldwide Specials Nairobi £409 Dar Es Salam £419 Mombasa £475 Dubai £319 Jo’burg £519 Singapore £489 Kuala Lumper £485 Bangkok £439

±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ.

G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.

BOOK ONLINE

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

KERALA DUBAI 2 Adults 4 Nights & 5 Days

£1200

incl. flight

Disneyland

G

´╙º¾Цº ઔєє¢щ³Ц કЦ¹±Ц ¯કºЦºђ

826 1375

પાકિસ્તાન ત્રાસવાદી જૂથોના ઓઠાંતળેભારત સામેલડેછે

વોશિંગ્ટન, નવી શિલ્હી, ઇસ્લામાબાિઃ પાકિથતાનની ધરતી પર આતંિવાદ પોષાય છે અને પાકિથતાન પોતાનાથી વધુ સજ્જ અને ચઢિયાતી ભારતીય સેનાનો સામનો િરવા માટે ત્રાસવાદી સંગઠનોના ઓઠાં તળે પરોક્ષ યુદ્ધ લડી રહ્યું છે. અમેઢરિાની સવો​ોચ્ચ સંરક્ષણ સંથથા પેન્ટાગોને યુએસ િોંગ્રેસમાં રજૂ િરેલા ૧૦૦ પાનના ઢરપોટટમાં આ અઢભપ્રાય રજૂ થયો છે. વૈઢિ​િ થતરે પાકિથતાનનો આતંિી ચહેરો ખુલ્લો પાડતા પેન્ટાગોનના આ ઢરપોટટને થવાભાઢવિપણે જ પાકિથતાને ફગાવી દીધો છે, પણ ભારતે પેન્ટાગોનના ઢરપોટટને આવિારતાં એવો પ્રઢતભાવ આપ્યો છે િે હવે

BEST DEAL SRILANKA

ON WORLD WIDE £800 £600 for 2 adult incl. flight TRAVEL 5 NIGHTS AND 6 DAYS INSURANCE Packages 2 Adults 3 Nights & 4 Days

અકç¸Ц¯ ¯¸Цλ ¾³ ¶±»Ъ ¿કы¦щ ĴщΗ Âђ╙»ÂЪªº ´Âє± કºђ

www.levenes.co.uk

Direct Dial: 0208

info@axiomstone.co.uk QS Axiom Stone and Quality Solicitors Axiom Stone are the trading names of Axiom Stone London Limited. Company Registration No. 6546205. We are authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority.

પેન્ટાગોનેયુએસ કોંગ્રેસમાંરજૂકરેલા ૧૦૦ પાનનો રરપોટટપાકકસ્તાનનો ચહેરો ખુલ્લો પાડેછે

£699 pp

Inc flights

G

020 8951 6989

Volume 43, No. 26

DUBAI

╙¸àક¯ђ ઔєє¢щ³Ц કЦ¹±Ц ઇ¸ЪĠщ¿³

Contact: Ramnikbhai 020 8477 7105 Niaz 0208 4777101

or

EXCLUDING FLIGHTS

ફાઇલ ફોટો

આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયો પણ આતંિવાદી પ્રવૃઢિઓમાં પાકિથતાનની સંડોવણી થવીિારતા થયા છે. ભારતના ઢવદેશ મંત્રાલયના પ્રવક્તા સૈયદ અિબરુદ્દીને િહ્યું હતું િે પેન્ટાગોનના ઢરપોટટથી એ છતું થાય છે િે સમગ્ર દુઢનયામાં આતંિવાદી પ્રવૃઢિઓમાં

INDIA

GOLDEN TRIANGLE TOUR £600 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

પાકિથતાની ભૂઢમિા રહેલી છે. આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયે પણ આ બાબત થવીિારી છે તે નોંધનીય છે. પેન્ટાગોનના ઢરપોટટમાં જણાવાયું છે િે અફઘાઢનથતાન અને ભારત પર ડોળો માંડીને બેઠેલા આતંિવાદીઓ પાકિથતાનમાં બેસીને પોતાના

GOA

£1100 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS INCLUDING FLIGHTS

For Packaged Tours Call Pradeep 020 8477 7119

બદઇરાદા પાર પાડી રહ્યા છે. આ લોિોનો મુખ્ય ઉદ્દેશ અફઘાઢનથતાન અને પ્રાદેઢશિ સ્થથરતાને હચમચાવી નાખવાનો છે. અફઘાઢનથતાનમાં પોતે ગુમાવેલું વચોથવ પાછું મેળવવા માટે પાકિથતાન આતંિવાદી સંગઠનોનો ઉપયોગ િરી રહ્યું છે એટલું જ નહીં, તે પોતાનાથી વધુ સજ્જ અને િેળવાયેલી ભારતીય સેનાનો સામનો િરવા માટે આ આતંિવાદી જૂથોનો ઉપયોગ િરી રહ્યું છે. િોંગ્રેસમાં રજૂ િરેલા ઢરપોટટમાં પેન્ટાગોને એવી નોંધ પણ િરી છે િે છેલ્લા છ મઢહનામાં અફઘાઢનથતાનમાં બદલાયેલી પઢરસ્થથઢતને આધારે આ ઢરપોટટ તૈયાર િરાયો છે. અનુસંધાન પાન-૨૨

TRAVEL & TOURS

714 Romford Road Manor Park, London E12 6BT

A Moresand Ltd Group of Companies

Email: sales@samtravel.co.uk

www.samtravel.com

0800 368 0303 BOOK ONLINE

2

╙Įª³

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

±щ¾Ц®Ъ ĺЦ¹»њ ¸ЬŹ ÂЦΤЪ ¨ђ»Ц ªђ×¢ђ³Ъ અÂє¢¯ §Ь¶Ц³Ъ «¢ђ³щ¶Ц³ ºЦ¡Ъ ³Ц®Ц ´¬Ц¾³ЦºЪ

કы´ ªЦઉ³/»є¬³њ અ³Ъ ±щ¾Ц®Ъ ¸¬↔º ĺЦ¹»¸Цє ±╙Τ® આ╙ĭક³ ´ђ»Ъ³ђ કы ³¶½Ъ Щç°╙¯¸Цє§®Ц¹ ¦щ. ¸ЬŹ ÂЦΤЪ અ³щ ļЦઈ¾º ¨ђ»Ц ªђ×¢ђએ ઉ»ª¯´ЦÂ¸Цєઅ³щક ·а»ђ અ³щ ╙¾Âє¢╙¯ઓ ç¾ЪકЦºЪ Ã¯Ъ. ªђ×¢ђ ´ђ»Ъ³щ આ´щ»Ц ´ђ¯Ц³Ц ╙³¾щ±³°Ъ ╙¾ιˇ ╙¾¢¯ђ કђª↔¸Цє §®Ц¾Ъ ºΝђ ¦щ. ĴЪ¹щ³ ±щ¾Ц®Ъ³Ц ¾કЪ» ĭЦ×કђઈ ¾Ц³ ¨Ъ»щ ªђ×¢ђ³Ъ §Ь¶Ц³Ъ¸Цє ¦Ỳ¬Ц કђª↔ Â¸Τ º§а ક¹Ц↓ ïЦ. ¨ђ»Ц ªђ×¢ђ³Ъ §Ь¶Ц³Ъ ╙¾ΐÂ³Ъ¹ અ³щ ·ºђÂЦ´ЦĦ «ºЦ¾Ц¹ ¯щ¾Ъ ¿Ä¹¯Ц £ª¯Ъ §®Ц¹ ¦щ. ªђ×¢ђએ §§ §щ³щª ĺЦ¾Âђ↓ Â¸Τ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¸ЦºЦ ╙³¾щ±³³Ъ કыª»Ъક ¶Ц¶¯ђ કђª↔¸Цє આ´щ»Ъ §Ь¶Ц³Ъ §щª»Ъ § ÂЦ¥Ъ ¦щ. ¯¯ ¦ ╙±¾Â°Ъ §Ь¶Ц³Ъ આ´Ъ ºÃщ»Ц ªъÄÂЪ ļЦઈ¾ºщ અ¢Цઉ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¸ЦĦ ≈,√√√ ºщ׬¸Цє ÃÓ¹Ц³Ъ ¢ђ«¾® કº¾Ц¸Цє ¯щ®щ ¸а¡Ц↓¸Ъ કºЪ ïЪ, Ë¹Цºщ ã¹ç¯ ¸╙Ã³Ц¸ЦєªъÄÂЪ ¥»Ц¾Ъ³щ¯щ∩√°Ъ ∫√,√√√ ºщ׬ ક¸Цઈ ¿ક¯ђ ïђ. ¢Ь³ђ °¹Ц ´¦Ъ ¯щ³Ъ આ¾ક³Ц ÂЦ²³ કЦº³щ ¿Ьє °¿щ ¯щ³Ъ ¯щ³щ ╙¥є¯Ц ïЪ. ´Ó³Ъ³Ъ ÃÓ¹Ц ¸Цªъ ક╙°¯´®щ ¥аક¾Ц¹щ»Цє ∞≈,√√√ ºщ׬ ³Ц®Ц ±щ¾Ц®Ъએ ¹ђÆ¹ ç°½щ ¸ЬÄ¹Ц Ã¯Ц કы ³╙à ¯щ³Ъ ¥કЦÂ®Ъ ´® ªђ×¢ђએ કºЪ ³ ïЪ. ³Ц®Ц ¸аક¾Ц ઔєє¢щ ±щ¾Ц®Ъ³ђ ╙¾ΐЦ ક¹ђ↓ïђ ¯щ¸ ªђ×¢ђએ કђª↔¸Цє§®Цã¹ЬєÃ¯Ьє. અ³Ъ ±щ¾Ц®Ъ³Ъ ∟√∞√¸Цє ÃÓ¹Ц¸Цє

ÃЦઈકђª↔¸Цє°Ъ §ઈ ºÃщ»Ц ĴЪ¹щ³ ±щ¾Ц®Ъ³Ц ´щºщת ç³щ»Ц (¾ŵщ) અ³щĬકЦ¿ ±щ¾Ц®Ъ

·а╙¸કЦ ¶±» ∞≤ ¾Á↓³Ъ Â^ ·ђ¢¾Ъ ºÃщ»Ц ªђ×¢ђ³Ъ §Ь¶Ц³Ъ³щ ¶¥Ц¾´Τ³Ъ ઉ»ª¯´ЦÂ¸Цє ¯аª¯Ъ §ђ¯Ц અ³Ъ³Ц ╙´¯Ц ╙¾³ђ± ╙Ã׬ђ¥Ц કђª↔¸Цє ¿а×¹ ĸ±¹щ ¶щÂЪ ºΝЦ Ã¯Ц. ¸Ъ╙¬¹Ц°Ъ £щºЦ¹щ»Ц ±щ¾Ц®Ъ³щ´щ╙³ક એªъક ´Ó³Ъ અ³Ъ ±щ¾Ц®Ъ³Ъ ÃÓ¹Ц³Ъ ĺЦ¹»³ђ ÂЦ¸³ђ કºЪ ºÃщ»Ц ĴЪ¹щ³ ±щ¾Ц®Ъ ÂЦ°щ ¸Ц³´а¾↓ક ¾¯↓¾Ц ¾щ窳↓કы´ ÃЦઈ કђª↔³Ц §§ §щ³щª ĺЦ¾Âђ↓એ Âє¾Ц±±Ц¯Цઓ³щ Âа¥³Ц આ´Ъ ïЪ. કђª↔³Ъ ¶ÃЦº µђªђĠЦµºђ ¯щ³Ъ કЦº³щ £щºЪ ¾â¹Ц Ã¯Ц અ³щ કЦº³Ъ ¶ЦºЪ ´º ¯щ¸³Ц કы¸щºЦ³Ц »щ× અ°¬Ц¯Цє ±щ¾Ц®Ъ ¢·ºЦઈ ¢¹ђ ïђ. ±щ¾Ц®Ъ³Ц ¾કЪ» ĭЦ×કђઈ ¾Ц³ ¨Ъ»щ ¯щ¸³Ц ∩∫ ¾ÁЪ↓¹ અÂЪ»³Ъ ¸Ц³╙Âક આºђÆ¹ ³Ц§аક Ãђ¾Ц³Ьє ¸Ъ╙¬¹Ц³щ ¹Ц± અ´Ц¾¾Ц §§³щ ╙¾³є¯Ъ કºЪ ïЪ. §ђ ±щ¾Ц®Ъ³Ъ ¸Ц³╙Âક ÃЦ»¯ ¶¢¬ъ¯ђ

¯щ³щÂ^ અ´Ц¾¾Ъ કы╙³±ђ↓Á ^Ãщº કº¾Ц³Ц ¡ª»Ц¸Цє અ¾ºђ² ઉ·ђ °Ц¹ અ°¾Ц ¯щ³щ ´¬¯ђ ¸аક¾ђ ´¬ъ¯щ¾Ъ Щç°╙¯ Â^↓ઈ ¿કы¦щ. ÃЦઈ ĬђµЦઈ» ĺЦ¹»³Ц આºє· ´¦Ъ ´® ĴЪ¹щ³³Ц ¾¯↓³¸Цє ´ђçª ĺђ¸щ╙ªક çĺъ ╙¬Âઓ¬↔º અ³щ¯Ъij Ã¯Ц¿Ц³Ц »Τ®ђ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. §ђકы, ¯щ ¯¯ ´Цє¥ ક»Цક ÂЬ²Ъ આºђ´Ъ³Ц ક«ъ¬Ц¸Цє¶щÂЪ ºÃщ¦щ. ÃÓ¹Ц³Ц ∫≤ ક»Цક¸Цє§ ĴЪ¹щ³ ¢Ь³щ¢Цº ¸³Ц¹ђ અ³Ъ ±щ¾Ц®Ъ³ђ ]¯±щà ¸â¹Ц³Ц ∫≤ ક»Цક¸Цє § ¢Ь³Ц³Ъ ¯´Ц કº¯Ц ╙¬ªъЩĪ¾ђએ ĴЪ¹щ³ ´ЦÂщ §¾Ц¶ Ãђ¾Ц³Ьє ¸Ц×¹Ьє Ã¯Ьє. ´а¾↓ ¥Ъµ ઓµ ´ђ»Ъ અ³щ ¾¯↓¸Ц³ ¬ъØ¹ЬªЪ ╙¸╙³çªº ઓµ એĠЪકॺ ·щકЪ Âщ»щએ ĴЪ¹щ³щ ÃÓ¹Ц ક¹Ц↓³Ъ ¿єકЦ ¯щ¸³щ ઉ±·ã¹Ц ╙¾¿щ §®Цã¹Ьє ¦щ. įΓЦ¥Цº કѓ·Цє¬³Ц ´¢»щ ÂЦઉ° આ╙ĭક³ ´ђ»ЪÂ¸Цє°Ъ ¶º¯ºµ કºЦ¹щ»Ц ·щકЪએ Ã³Ъ¸а³ ÃЦઈ§щક ¸¬↔º ╙¾¿щ ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ ^Ãщº¸ЦєªЪØ´®Ъ કºЪ ¦щ. ¯щ¸®щકЅєÃ¯Ьєકы ∟∫°Ъ ∫≤ ક»Цક¸Цє § ╙¥Ħ ç´Γ °¹Ьє Ã¯Ьє અ³щ ´╙¯એ ક¿ђ §¾Ц¶ આ´¾ђ § ´¬¿щ ¯щ¸ અ¸щ ╙¾¥ЦºЪ »Ъ²Ьє Ã¯Ьє. અ³Ъ³ђ ¶½ЦÓકЦº કºЦ¹ђ ³ ïђ ¯щ¸ § ªъÄÂЪ¸Цє°Ъ ¶ÃЦº µ‹કЦ¹Ц ¦¯Цє ĴЪ¹щ³³щ કђઈ ઈ^ ³ °¹Ц³Ъ ÃકЪક¯ђએ ´ђ»ЪÂ³Ъ ¿єકЦ ¸§¶а¯ ¶³Ц¾Ъ ïЪ.

ÂЦ¯ એ╙¿¹³ђ³Ъ ¢щ×¢³щ§щ»¾ЦÂ

»є¬³њ ¸Ц×¥щ窺 ĝЦઉ³ કђªъ↔ÂЦ¯ એ╙¿¹³ ´ЬιÁ³Ъ ¢щ×¢³щ ક╙°¯ ¶щ «¢ђ³щ ¸Ц×¥щ窺³Ц ¥Ъ°Ц¸ ╙û ¡Ц¯щ³Ц એક £º¸Цє¶Ц³¸Цє ºЦ¡Ъ ¿çĦђ³Ъ ²Цક²¸કЪ ˛ЦºЦ ³Ц®Ц ¸щ½¾¾Ц³Ц ¢Ь³Ц¸Цє ÂO કºЪ ¦щ. ¯Ц╙ºક ²Ь¸Цઈ»³Ц ¾¥↓ç¾ Ãщ«½³Ъ ¢щ×¢щ ક╙°¯ ¦щ¯º╙´є¬ЪકЦºђ³щ ╙ÃєÂЦ³Ъ ²¸કЪ આ´Ъ ´ђ¯Ц³Ц ¶щ×ક¡Ц¯Цઓ¸Цє ÃOºђ ´Цઉ׬³Ъ ºક¸ ĺЦ×µº કºЦ¾Ъ ïЪ. ²Ь¸Цઈ»³щ ¶щ ã¹╙Ū ÂЦ°щ ´а¾↓ ╙¶¨³щÂ Âђ±Ц¸Цє ¦щ¯º╙´є¬Ъ આ¥ºЦઈ Ãђ¾Ц³Ъ ¿єકЦ §¯Ц ¯щ®щ ÂЦ°Ъ ¢Ь³щ¢Цºђ ÂЦ°щ ¸½Ъ આ »ђકђ³щ ¸Ц×¥щ窺³Ц કђઈ ç°½щ ¶щ«ક ¸Цªъ ¶ђ»Цã¹Ц ïЦ. આºђ´Ъઓએ આ ¶щã¹╙Ū ´º κ¸»ђ કºЪ ¯щ¸³Ц ¾ђ»щÎÂ, £╙¬¹Ц½, Įщ»щª, µђ³ અ³щ ¥Ц¾Ъ ´¬Ц¾Ъ »Ъ²Цє ïЦ. ¶є³щ ¶є²કђ³щ ¯щ¸³Ъ ´Ó³Ъઓ³щ µђ³

કºЪ કЮ» ∞∫,√√√ ´Цઉ׬ ¶щ×ક ĺЦ×µº કºЦ¾¾Ц³Ъ ã¹¾ç°Ц કº¾Ц §®Ц¾Ц¹ЬєÃ¯Ьє. કђªъ↔ ¸ЬŹ આºђ´Ъ ¯Ц╙ºક ²Ь¸Цઈ»³щ ¥Цº ¾Á↓³Ъ ¯щ¸ § અ×¹ આºђ´Ъઓ µ¯щà કЦ╙¿µ અø±, ¿કЮº અø± ¶ª, ¿Ц¨¾Ц³ અ¿ºµ, ¢Ь»Ц¸ અ»Ъ અ³щ અÚ±Ь» ¨а¶щº કЦ±Ь³щ ∩∟-∩∟ ¸ЦÂ³Ъ ÂO °ઈ ïЪ. Ë¹Цºщ¸ђÃܸ± ¡Ц¯Ъº અ»Ъ³щ ∟≡ ¸╙Ã³Ц³Ъ §щ»³Ъ ÂO °ઈ ïЪ. Ġщªº ¸Ц×¥щ窺 ´ђ»ЪÂ³Ц ÂЪ╙³¹º ઓЧµÂº ¬×ક³ °ђ´› §®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы°ђ¬Цє╙±¾Âђ ÂЬ²Ъ ¶Ц³ º¡Ц¹щ»Ъ ¶щ ã¹╙Ū³щ ¡а¶ ¸Цº ¸ºЦ¹ђ ïђ. ¯щ¸³Ц ˛ЦºЦ ¦щ¯º╙´є¬Ъ ઔєє¢щ અ»¢ ¯´Ц ¥Ц»щ ¦щ, ´ºє¯Ь આºђ´Ъઓએ કЦ¹±ђ ÃЦ°¸Цє»ઈ ╙ÃєÂЦ આ¥ºЪ ïЪ. આºђ´Ъઓએ ĺЦ¹» ¿λ °¾Ц³Ц ╙±¾Âщ § આºђ´ ક¶а» ક¹Ц↨Ã¯Цє.

30,(%#!C A:75!#20 /%, -0!C7#*' $">%<0,"0#9' 6:220(( 41 6.09!C -790(. +!#5!C7!

)7(79 :( /%, ! 2%#(:C9!97%# !#5 *09 1%:, %<# &:,! @ ?.!=,! ;0>%,9

'&$#!"!

42/-+)(/'&- # "!312-3-)/(+0 .-,'*')6 -(%#!%KJ I(@<9 51(@<1(. *(JJ('! #$1(%"J D(B?J;8%.KJ4 0B??!%9 >:7 73/

0,$?! )&) FFEF CA6C 11+8<+H,(<%(.$'+H$G

6311/-+*) '# "!+*75 43220'5.! ,-*(.! &0%)02!0

рк╡рк┐ркЯрк┐

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╕ркВркмрк┐рккрлНркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк┐

тАв ркмрк┐ркмркЯрк╢ ркжрк╛рк┐рк┐рк╛ рк┐рк╛ркгрк╛ рк┐рк╛рк╕рк╡рк╛ркжрлАркУрк┐рлЗ рккрк┐рлЛркВркЪрк╡рк╛рк┐рлА ркЖрк╢ркВркХрк╛ркГ ркмрк┐ркмркЯрк╢ рк┐ркЬрк╛ ркжрлНрк╡рк╛рк┐рк╛ ркжрк╛ркиркорк╛ркВ ркЕрккрк╛ркпрлЗрк▓рк╛ркВ ркирк╛ркгрк╛ рк╕рлАркмрк┐ркпрк╛ ркЕркирлЗ ркИрк┐рк╛ркХркорк╛ркВ ркИрк▓рк▓рк╛ркмркоркХ рк▓ркЯрлЗркЯркирк╛ рк▓ркбрк╡рлИркпрк╛ркУркирлЗ рккрк╣рлЛркВрк┐ркдрк╛ркВ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлА рк┐рлЗркдрк╡ркгрлА рк┐рлЗркмрк┐ркЯрлА ркХркмркорк╢ркиркирк╛ ркЕркзрлНркпркХрлНрк╖ ркмрк╡рк▓рлНркпрко рк╢рлЛрк┐рлЛрк╕рлЗркЖрккрлА ркЫрлЗ. ркХркмркорк╢ркирлЗркЖркдркВркХрк╡рк╛ркжрлАркУ ркдрк┐рклркерлА ркЬрлЛркЦрко ркзрк┐рк╛рк╡ркдрк╛ рлорлм рк╕рк╣рк╛ркп ркЬрлВркерлЛ ркмрк╡рк╢рлЗркдрккрк╛рк╕ ркЖрк┐ркВркнрлА ркЫрлЗ, ркЬрлЗркорк╛ркВ рк╕рлАркмрк┐ркпрк╛ ркХркЯрлЛркХркЯрлАркирлЛ ркнрлЛркЧ рк┐ркирлЗрк▓рк╛ ркЕрк╕рк┐ркЧрлНрк░рк▓ркдрлЛркирлЗркоркжркж ркорк╛ркЯрлЗркХрк╛ркпркгрк┐ркд рлйрлн ркЬрлВркерлЛркирлЛ рккркг рк╕ркорк╛рк╡рлЗрк╢ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркмрк┐ркмркЯрк╢ рк╕рк╣рк╛ркпркирк╛ ркирк╛ркгрк╛ ркЕркирлЗ рккрлВрк┐рк╡ркарлЛ ркпрлБркжрлНркзркорлЛрк┐рк┐рк╛ рккрк┐ркирк╛ рк┐рк╛рк╕рк╡рк╛ркжрлАркУркирлЗ рк┐рлЛркХркб, рк╕рк╛ркзркирлЛ ркЕркирлЗ рк▓ркбрк╡рлИркпрк╛ркУркирлЗ ркорлЛркХрк▓рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗркеркдрлЛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлА ркмрк┐ркВркдрк╛ ркХркмркорк╢ркиркирк╛ рк╡ркбрк╛ркП ркжрк╢рк╛ркгрк╡рлА рк╣ркдрлА. тАв ркмрк┐ркмркЯрк╢ ркмрк╡ркжрлЗрк╢рлА рк╕рк┐рк╛ркпрк┐рк╛ рк┐рк╛ркгрк╛ркерлА ркнрлНрк░рк╖рлНркЯрк╛ркЪрк╛рк┐рк┐рлЗркЙркдрлНркдрлЗркЬрк┐ркГ ркжркмрк┐ркпрк╛рккрк╛рк┐ ркпрлБркХрлЗрк╕рк┐ркХрк╛рк┐ ркжрлНрк╡рк╛рк┐рк╛ рк┐рлЛркХрк╛ркг ркХрк┐рк╛ркдрк╛ркВркирк╛ркгрк╛ ркнрлНрк░рк╖рлНркЯрк╛рк┐рк╛рк┐рлА рк┐рлАркдрк┐рк╕ркорлЛркирлЗрк╕ркмрк┐ркп ркЙркдрлНркдрлЗркЬрки ркЖрккркдрк╛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркИркирлНркбрлАрккрлЗркирлНркбркирлНркЯ ркХркмркорк╢рки рклрлЛрк┐ ркПркИркб ркИркорлНрккрлЗркХрлНркЯркирлА ркдрккрк╛рк╕ркорк╛ркВ рк┐рк╣рк╛рк┐ ркЖрк╡рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркирлЗрккрк╛рк│ркорк╛ркВ ркПркХ ркмрк╡ркХрк╛рк╕ рк┐рлЛркЬрлЗркХрлНркЯркорк╛ркВ ркЧрлНрк░рк╛ркирлНркЯ ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ рк▓рлЛркХрлЛркирлЗ рк┐ркирк╛рк╡ркЯрлА ркжрк▓ркдрк╛рк╡рлЗркЬрлЛ ркЙркнрк╛ркВ ркХрк┐рк╡рк╛ркирлБркВ рк┐рлЛркдрлНрк╕рк╛рк╣рки ркорк│рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ, ркЬрлНркпрк╛рк┐рлЗ ркирк╛ркИркмркЬркмрк┐ркпрк╛ркорк╛ркВ ркмрк┐ркмркЯрк╢ рк╕рк╣рк╛ркп рк╕рк╛ркерлЗ рк╕ркВркХрк│рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ рккрлЛрк▓рлАрк╕ рк▓ркЯрлЗрк╢ркирлЛ рк╕рк╣рк╛ркпркирк╛ рк┐ркжрк▓рк╛ркорк╛ркВрк▓рк╛ркВрк┐ркирлА ркорк╛ркЧркгрлА ркХрк┐ркдрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЖ ркмрк┐рккрлЛркЯркЯркерлА ркпрлБркХрлЗркирлА ркХрлБрк▓ рк┐рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рлАркп ркЖрк╡ркХркирк╛ рлж.рлн ркЯркХрк╛ ркмрк╡ркжрлЗрк╢ рк╕рк╣рк╛ркп ркЦрк┐ркгркирлЗ рклрк╛рк│рк╡рк╡рк╛ркирк╛ ркХрлЗркорк┐рки рк╕рк┐ркХрк╛рк┐ркирк╛ ркмркиркгркгркпркирлА ркЯрлАркХрк╛ркирлЗркЙркдрлНркдрлЗркЬрки ркорк│рк╢рлЗ. тАв ркИркорк╛рко рк╕рк╛ркорлЗ рк┐рк┐рк╛рк╡ркЯрлА рк▓ркЧрлНрк┐рлЛрк┐рлА ркЯрлНрк░рк╛ркпрк▓ ркнрк╛ркВркЧрлА рккркбрлАркГ рк┐рк╛ркЙрки рк┐рлЛрк╕рлАркХрлНркпрлБрк╢рки рк╕ркмрк╡ркгрк╕ ркЕркирлЗрк╣рлЛрко ркУркХрклрк╕ркирк╛ рквркВркЧркзркбрк╛ркВркмрк╡ркирк╛ркирлА ркХрк╛ркоркЧрлАрк┐рлАркирк╛ рккркЧрк▓рлЗ ркирлЛркеркг рк╡рлЗрк▓ркЯ рк▓ркВркбркиркирк╛ ркИркорк╛рко ркорлЛрк╣ркорлНркоркж ркоркдрлНркдрк╛рк┐ркирлА ркЯрлНрк░рк╛ркпрк▓ркирлЗ ркирлБркХрк╕рк╛рки ркеркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркдрлЗркирлА ркЯрлНрк░рк╛ркпрк▓ рлзрлй ркУркХрлНркЯрлЛрк┐рк┐рлЗ ркЖркИркЭрк▓рк╡ркеркг рк┐рк╛ркЙрки ркХрлЛркЯркЯркорк╛ркВ рк╢рк░рлВ ркерк╡рк╛ркирлА рк╣ркдрлА. ркЖ ркИркорк╛ркорлЗркжрлЗрк╢ркорк╛ркВрк┐рлЗркмрк╕ркЬрлЗркирлНрк╕рлА ркИркЪрлНркЫркдрк╛ ркорлБркмрлНрк▓рк▓рко рккрлБрк░рлБрк╖рлЛ рк╕рк╛ркерлЗ ркИркпрлБркирлА рк▓рк┐рлАркУркирк╛ рллрлорлж рк┐ркирк╛рк╡ркЯрлА рк▓ркЧрлНркирлЛ ркХрк┐рк╛рк╡рлНркпрк╛ркирлА рк╢ркВркХрк╛ ркЫрлЗ. рк╣рлЗркорлНрккрк▓ркЯрлАркбркирк╛ ркорлЛрк╣ркорлНркоркж рк╕ркдрлНркдрк╛рк┐ рк╕рк╛ркорлЗ ркИркмркЬркмрлНрк╢рк╢ркпрки рк┐рлЗркирлНркХ ркПркХрк╛ркЙркирлНркЯ ркорк╛рк┐рклркд ркЧрлБркирк╛ркмрк╣ркд ркирклрк╛ ркдрк┐рлАркХрлЗ рлз.рлорло ркмркоркмрк▓ркпрки рккрк╛ркЙркирлНркбркерлА рк╡ркзрлБ ркоркирлА рк▓рлЛркирлНркбркмрк┐ркВркЧркирлЛ ркЖрк┐рлЛркк рк╣ркдрлЛ ркдрлЗрккркг ркПркмрк┐рк▓ ркоркмрк╣ркирк╛ркорк╛ркВрккркбркдрлЛ ркорлВркХрк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. рк┐рк╛ркЙрки рк┐рлЛрк╕рлАркХрлНркпрлБрк╢рки рк╕ркмрк╡ркгрк╕ рк┐рк┐рк╛рк╡рккркХрлНрк╖ркирлЗрккрлВрк┐рк╛рк╡рк╛ркирлА рк╕рк╛ркоркЧрлНрк░рлА рккрлВрк┐рлА рккрк╛ркбрк╡рк╛ркорк╛ркВркмркирк╖рлНрклрк│ ркЬркдрк╛ркВркХрлЛркЯрлЗркЯ рк╡ркзрлБркорлБркжркдркирлА ркорк╛ркЧркгрлА ркиркХрк╛рк┐рлА рк╣ркдрлА. тАв рк┐рк╛рк╕рк╡рк╛ркжрлА ркорк╛рк┐рлЛрк▓ркорк╛ркВ ркмрк┐ркмркЯрк╢ рккрлНрк░рк╡рк╛рк╕рлАркУрк┐рлЗ рк╕рк╛рк╡ркЪрлЗркдрлАрк┐рлА рк╕рк▓рк╛рк┐ркГ рклрлЛрк┐рлЗрки ркУркХрклрк╕рлЗ ркмрк╡рк╢рлНрк╡ркорк╛ркВ рк┐рк╛рк╕рк╡рк╛ркжркирлА рк╡ркзрлЗрк▓рлА ркзркоркХрлАркУркирк╛ ркХрк╛рк┐ркгрк╕рк┐ ркмрк┐ркмркЯрк╢ ркирк╛ркЧркмрк┐ркХрлЛ ркорк╛ркЯрлЗркЯрлНрк░рк╛рк╡рлЗрк▓ ркПркбрк╡рк╛ркИркЭ ркЕрккркбрлЗркЯ ркХрк┐рлА ркЫрлЗ. рк╕рлАркмрк┐ркпрк╛ ркЕркирлЗ ркИрк┐рк╛ркХркорк╛ркВ рк╕рк╛ркерлА ркжрк│рлЛркирлА ркХрк╛ркпркгрк╡рк╛рк╣рлА ркЕркирлЗ рк╕ркВркХрк│рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ ркжрлЗрк╢рлЛ ркорк╛ркЯрлЗ ркЬрлЛркЦркоркирлЗ ркзрлНркпрк╛ркиркорк╛ркВрк┐рк╛ркЦрлА ркпрлБркХрлЗркирк╛ ркмрк╣ркдрлЛ ркЕркирлЗркмрк┐ркмркЯрк╢ ркирк╛ркЧркмрк┐ркХрлЛркирк╛ рк╕ркВркжркнркнрлЗрк┐рк╡рк╛рк╕ркорк╛ркВ рк╕рк╛рк╡ркзрк╛ркирлА рк┐рк╛ркЦрк╡рк╛ркирлА рк┐рлЗркдрк╡ркгрлА ркЕрккрк╛ркИ ркЫрлЗ. тАв ркШркмркбркпрк╛рк│ рккрк╛ркЫрлА рклрлЗрк┐рк╡рк╡рк╛ркерлА рк╡рлАркЬркмрк┐рк▓ркорк╛ркВркерк┐рк╛рк┐рлЛ рк╡ркзрк╛рк┐рлЛркГ ркмрк╢ркпрк╛рк│рк╛ркорк╛ркВ ркШркмркбркпрк╛рк│рлЛркирлЗ ркПркХ ркХрк▓рк╛ркХ рккрк╛ркЫрлА ркХрк┐рлА ркЧрлНрк░рлАркирлАрк┐ ркорлАрки ркЯрк╛ркИркоркирлБркВ рккрк╛рк▓рки ркХрк┐рк╡рк╛ркирк╛ рккркмрк┐ркгрк╛ркорлЗ рк╕рк╛ркорк╛ркирлНркп рккркмрк┐рк╡рк╛рк┐ркирк╛ рк╡рк╛ркмрк╖ркгркХ рк╡рлАркЬркмрк┐рк▓ркорк╛ркВ рлирлк рккрк╛ркЙркирлНркбркирлЛ рк╡ркзрк╛рк┐рлЛ ркерк╢рлЗркдрлЗрко ркПркХ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕ркорк╛ркВркЬркгрк╛рк╡рк╛ркпрлБркВркЫрлЗ. ркЖрко, рк╕ркоркЧрлНрк░ ркжрлЗрк╢ркирк╛ ркмрк╢ркпрк╛рк│рлБрк╡рлАркЬркмрк┐рк▓ркорк╛ркВркХрлБрк▓ рлмрлйрлж ркмркоркмрк▓ркпрки рккрк╛ркЙркирлНркбркирлЛ рк╡ркзрк╛рк┐рлЛ ркерк╢рлЗ. ркмрк╢ркпрк╛рк│рк╛ркорк╛ркВ рк╕рк╛ркВркЬ рк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк┐ ркорлЛркбрлА ркерк╡рк╛ ркЫркдрк╛ркВ ркЕркВркзркХрк╛рк┐ ркШрлЗрк┐рлЛ рк┐ркирк╡рк╛ркерлА ркШрк┐ркорк╛ркВрк┐ркХрк╛рк╢ ркорк╛ркЯрлЗрк▓рк╛ркИркЯркирлА рк▓рк╡рлАрк┐рлЛ рк╡рк╣рлЗрк▓рлА рккрк╛ркбрк╡рлА рккркбрк╢рлЗ.

ркнрк╡рлНркп рккрлЛрккрлА рк▓ркорк╛рк┐ркХрк┐рлА ркорлБрк┐рк╛ркХрк╛ркд рк╡рк┐ркХрлНркЯрлЛрк╡рк┐ркпрк╛ ркХрлНрк░рлЛрк╕ рк╡рк┐ркЬрлЗркдрк╛ рккрлНрк░ркерко рк┐рлЗрк┐рк╛ рк╣ркЬрк╛рк┐рлЛ рк┐рлЛркХрлЛрк┐рлА ркХркдрк╛рк┐ рк┐рк╛ркЧрлА ркорлБрк╕рлНрк▓рк┐рко рк╕рлИрк╡рк┐ркХрк┐рлА ркХркжрк┐рк┐рлА ркорк╛ркЧ

рк▓ркВркбркиркГ рк▓рк╛ркЦрлЛ рк▓рлЛркХрлЛркП ркЯрк╛рк╡рк░ ркУркл рк▓ркВркбрки ркЦрк╛ркдрлЗ рккрлЛрккрлАркЭркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркд рк▓рлАркзрлА ркЫрлЗ. ркнрк╛ркЧркжрлЛркб ркерк╡рк╛ркирк╛ ркнркпрлЗ рк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк│рк╛ркУркирлЗркЖ ркЯркерк│ркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркд ркирк╣рк┐ рк▓рлЗрк╡рк╛ рк▓рлЛркХрлЛркирлЗ рк╣рк╡ркиркВркдрлА ркХрк░рк╡рлА рккркбрлА рк┐ркдрлА. ркЬрлЛркХрлЗ, ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркдрлАркУркП ркдрлЗркирк╛ ркдрк░ркл ркзрлНркпрк╛рки ркЖрккрлНркпрлБркВ рки рк┐ркдрлБркВ. рк░рлАркорлЗркорлНркмрк░ркирлНрк╕ рк╕ркирлНркбрлЗркирк╛ рк╣ркжрк╡рк╕рлЗ рк╡рк░рк╕ркдрк╛ркВ рк╡рк░рк╕рк╛ркжркорк╛ркВ рккркг ркЫркдрлНрк░рлАркУ ркУркврлАркирлЗ ркХркдрк╛рк░ркорк╛ркВ ркЖркЧрк│ рк╡ркШркдрк╛ркВ рк▓рлЛркХрлЛркирлБркВ ркжрлГрк╢рлНркп ркЬрлЛрк╡рк╛рк▓рк╛ркпркХ ркмркирлА рк░рк╣рлНркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ. ркРрк╣ркдрк┐рк╛рк╣рк╕ркХ рк╢рк╛рк┐рлА ркорк┐рлЗрк▓рлЛркирк╛ ркЕрк╣ркзркХрк╛рк░рлАркУ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЖ ркнрк╡рлНркп рккрлЛрккрлА рккрлНрк░ркжрк╢рк╢рки ркЖркпрлЛрк╣ркЬркд ркХрк░рк╛ркп ркЫрлЗ. рлкрлж рк▓рк╛ркЦркерлА рк╡ркзрлБ рк▓рлЛркХрлЛркП рккрлНрк░ркерко рк╣рк╡рк╢рлНрк╡ркпрлБркжрлНркзркирк╛ рк╢рк┐рлАркжрлЛркирлЗ ркЯркорк░ркгрк╛ркВркЬрк╣рк▓ ркЖрккркдрк╛ ркЯркорк╛рк░ркХркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркд рк▓рлАркзрлА рк┐ркдрлА ркЕркирлЗркдрлЗркирк╛ркерлА ркЪрлЗрк╣рк░ркЯрлА ркорк╛ркЯрлЗ рлзрлз.рли рк╣ркорк╣рк▓ркпрки рккрк╛ркЙркирлНркб ркПркХркдрлНрк░ ркерк╡рк╛ркирлА ркЖрк╢рк╛ ркЫрлЗ. рлзрлз ркирк╡рлЗркорлНркмрк░рлЗ ркЖркоркорлАрк╕рлНркЯркЯрк╕ ркбрлЗ ркЖрк╡рк╢рлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркдрлЛ ркЯрк╛рк╡рк░ ркУркл рк▓ркВркбркиркирлА рк╕рлМркерлА ркоркЬркмрлВркд рккрк╛ркгрлАркирлА

рк▓ркВркбрк┐ркГ ркмрк┐ркмркЯрк╢ ркЖркоркжрлАркирк╛ рк┐рлЗ рккрлВрк╡ркг рк╡ркбрк╛- ркЬркирк┐рк▓ рк▓рлЛркбркб ркбркирлНрк┐рк╛ркЯ ркЕркирлЗ ркЬркирк┐рк▓ рк▓рлЛркбркб ркмрк┐ркЪрк╛рк░рлНрк╕рк╕рлЗ рк┐ркерко ркмрк╡рк╢рлНрк╡ ркпрлБркжрлНркзркирк╛ рк╢рк╣рлАркж ркЕркирлЗ ркмрк╡ркХрлНркЯрлЛркмрк┐ркпрк╛ рк┐рлЛрк╕ ркЦрк╛ркИркорк╛ркВ ркорк┐рк╛рки ркпрлБркжрлНркзркорк╛ркВ рк╢рк┐рлАркж ркПрк╡рлЛркбркЯркирк╛ рк┐ркерко ркеркпрлЗрк▓рк╛ркВ рк╣рк┐рк╣ркЯрк╢ ркЕркирлЗ ркХрлЛрк▓рлЛрк╣ркиркпрк▓ ркорлБркмрлНрк▓рк▓рко ркмрк╡ркЬрлЗркдрк╛ рк╕рлИрк╣ркиркХрлЛ, ркирк╛рк╣рк╡ркХрлЛ ркЕркирлЗ рк┐рк╡рк╛ркИ рк╕рлИркмркиркХ ркЦрлБркжрк╛ркжрк╛ркж ркЦрк╛рк┐ркирлА рк┐рк╣рлЛрк│рлА рк╕рлИрк╣ркиркХрлЛркирлА ркпрк╛ркжркорк╛ркВ рлорлорло,рлирлкрлм ркХркжрк┐ ркХрк┐рк╡рк╛ркирлА ркорк╛ркЧркгрлА ркХрк┐рлА ркЫрлЗ. рк╕рлАрк░рк╛рк╣ркоркХ рккрлЛрккрлАркЭ ркЬрлЛрк╡рк╛ркВ ркорк│рк╢рлЗ. ркЖ рккркЧрк▓рлБркВ рк┐рк╛рк╕рк╡рк╛ркжрлАркУркирк╛ рк╣рк░ркЪркорлЛркирлНркбркирлА рккрлЛрккрлА рклрлЗркХрлНркЯрк░рлАркорк╛ркВ ркбрк┐рк╛ркоркгрк╛ ркЖркдркВркХрк╡рк╛ркж рк╕рк╛ркорлЗрк╡рк│ркдрк╛ ркЯркорк░ркгрк╛ркдрлНркоркХ рккрлЛрккрлА рк┐рк╛рк░ ркдрлИркпрк╛рк░ рк┐рк╣рк╛рк┐ рк╕ркорк╛рки ркЧркгрк╛рк╡рк╛ркп ркЫрлЗ. рк┐рлЗрккрлВрк╡ркг ркЬркирк┐рк▓рлЛ ркЙркорк┐рк╛рк╡рлЛ, рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛ, ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркИркмркдрк╣рк╛рк╕ркХрк╛рк┐рлЛ ркЕркирлЗ ркзрк╛ркмркоркгркХ ркЖркоркорлА ркХрлЗркбрлЗркЯ рккрк░ рк╣рлБркорк▓рлЛ рк░рлАркорлЗркорлНркмрк░ркирлНрк╕ рк╕ркирлНркбрлЗркирк╛ рк╣ркжрк╡рк╕рлЗ ркирлЗркдрк╛ркУркирк╛ ркЬрлВркеркирлБркВ ркирлЗркдрлГркдрлНрк╡ ркХрк┐рлЗ ркЫрлЗ. ркЖ ркЬрлВркеркирлБркВ ркХрк╣рлЗрк╡рлБркВ ркЫрлЗ ркХрлЗ рк┐рк╛рк│ркХрлЛркирлЗ рккрлЛрккрлА рк╡рлЗркЪрлНркпрк╛ рккркЫрлА рлзрлл рк╡рк╖ркорлАркп рк┐ркерко ркмрк╡рк╢рлНрк╡ ркпрлБркжрлНркзркорк╛ркВ ркорлБркмрлНрк▓рк▓рко ркЖркоркорлА ркХрлЗркбрлЗркЯ рккрк░ рк╣рлБркорк▓рк╛ркорк╛ркВ ркЪрк┐рлЗрк░рк╛ ркжрк│рлЛркирлА ркнрлВркмркоркХрк╛ркерлА ркорк╛ркмрк╣ркдркЧрк╛рк┐ рккрк░ ркмрлНрк▓рлЛркЯрлЛркЪрк╢ркерлА ркмрлНрк▓рк╛ркЯркЯ ркХрк░рк╛ркпрлЛ ркХрк┐рк╡рк╛ ркЬрлЛркИркП. рк┐ркдрлЛ. ркорк╛ркирлНркЪрлЗркЯркЯрк░ рк╣рк╕ркЯрлА рк╕рлЗркирлНркЯрк░ рлзрлжрлж рк╡рк╖ркг ркЕркЧрк╛ркЙ ркЬркоркгркирлА ркЦрк╛ркдрлЗркирк╛ ркмрк╕ ркЯркЯрлЛркк рккрк░ рк╕рк╛ркВркЬрлЗ рк╕рк╛ркорлЗркирк╛ ркпрлБркжрлНркзркорк╛ркВ рлз.рли ркмркоркмрк▓ркпркиркирк╛ ркЙркнрлЗрк▓рк╛ ркЖркоркорлА ркХрлЗркбрлЗркЯ рккрк╛рк╕рлЗ ркнрк╛рк┐ркдрлАркп рк▓рк╢рлНркХрк┐ркирк╛ ркмрк╕рккрк╛ркИ ркПрк░рлЛрк╕рлЛрк▓ ркХрлЗрки ркЕркирлЗрк▓рк╛ркИркЯрк░ рк╕рк╛ркерлЗ ркЦрлБркжрк╛ркжрк╛ркж ркЦрк╛ркирлЗ ркЕрк┐ркмркдрко рк╢рлМркпркг

ркЖрк╡рлЗрк▓рлА ркмрлНрк▓рлЗркХ ркЕркерк╡рк╛ ркПрк╣рк╢ркпрки ркЬркгрк╛ркдрлА ркПркХ рк╡рлНркпрк╣рк┐ркП ркдрлЗркирк╛ рккрк░ ркЬрлНрк╡рк╛рк│рк╛ рклрлЗркВркХрлА рк┐ркдрлА.

тАв ркШрлЗрк┐ рк┐рк┐рлЗркдрлА ркорк╛ркдрк╛ркУрк┐рлЗ рк┐рлЛркЬркЧрк╛рк┐рлАрк┐рк╛ рккрлНрк░ркпрк╛рк╕ркГ рк┐рк╛ркирлНрк╕рлЗрк▓рк┐ ркЬрлНркпрлЛркЬркг ркУрк▓рк┐рлЛркиркгрлирлжрлзрлмркирк╛ ркЖрк┐ркВркн рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВркЖрк╢рк┐рлЗрллрлжрлж,рлжрлжрлж рк╡ркзрлБрк▓рк┐рлАркУ ркХрк╛рко ркХрк┐рк╡рк╛ ркЬркдрлА ркерк╛ркп ркдрлЗрко ркХрк┐рк╡рк╛ ркорк╛ркЧрлЗ ркЫрлЗ. ркЖркирк╛ рккркмрк┐ркгрк╛ркорлЗ ркмрк┐ркЯркиркорк╛ркВ ркХрк╛рко ркХрк┐ркдрлА ркоркмрк╣рк▓рк╛ркУркирлЛ ркжрк┐ ркЬркоркгркирлАркорк╛ркВрк▓рк┐рлА рк┐рлЛркЬркЧрк╛рк┐ркирлА рк╕ркорк╛рки рк┐ркирк╢рлЗ. ркпрлБркХркорлЗ рк╛ркВ рк┐рк╛рк│рк╕ркВркнрк╛рк│ рк╕рлБркзрк╛рк┐рк╛ркирлА рк╕рк┐ркХрк╛рк┐рлА ркпрлЛркЬркирк╛ркУ рк╣рлЗркарк│ ркШрлЗрк┐ рк┐рк╣рлЗркдрлА рк╣ркЬрк╛рк┐рлЛ ркорк╛ркдрк╛ркУркирлЗ ркХрк╛рко ркХрк┐рк╡рк╛ ркЬрк╡рк╛ рк┐рлЛркдрлНрк╕рк╛ркмрк╣ркд ркХрк┐рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡ркирк╛рк┐ ркЫрлЗ. ркЖ рк▓ркХрлНрк╖рлНркпрк╛ркВркХ рк╣рк╛ркВрк╕рк▓ ркХрк┐рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗрк╕ркоркЧрлНрк░ ркжрлЗрк╢ркорк╛ркВрк┐рк╛рк│рк╕ркВркнрк╛рк│ркирлА рк╕рк╡рк▓ркдрлЛ ркорк│ркдрлА ркерк╛ркп ркдрлЗрк╡рк╛ркВрк┐ркпрк╛рк╕ ркХрк┐рк╛рк╢рлЗ.

рк▓ркВркбрк┐ркГ ркИркВркЧрлНрк▓рлЗркирлНркбркирк╛ ркорлЛркЯрк╛ ркнрк╛ркЧркирк╛ рк┐ркжрлЗрк╢рлЛркорк╛ркВ ркбрк╛ркпрк╛ркмрк┐ркЯрлАрк╕ ркЕркмркиркпркВркмрк┐ркд рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркирк╡рк╛ ркмрк┐рккрлЛркЯркЯркорк╛ркВркЬркгрк╛рк╡рк╛ркпрлБркВркЫрлЗ. ркжрк┐ рк┐ркгркорк╛ркВркерлА ркПркХ ркжркжркжрлАркирк╛ркВркЬ рк▓рк▓ркб рк┐рлЗрк╢рк┐, рк▓рк▓ркб рк╕рлБркЧрк┐ ркЕркирлЗркХрлЛрк▓рлЗрк▓ркЯрк┐рлЛрк▓ркирлБркВрк┐ркорк╛ркг ркпрлЛркЧрлНркп ркмркиркпркВрк┐ркг рк╣рлЗркарк│ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ.рккркмрлНрк▓рк▓ркХ рк╣рлЗрк▓рлНрке ркИркВркЧрлНрк▓рлЗркбркирк╛ ркирк╡рк╛ ркбрлЗркЯрк╛ ркЕркирлБрк╕рк╛рк┐ ркжрк┐ рк╕рк╢ркдрк╛рк╣рлЗ рлзрлирлж ркЕркВркЧркмрк╡ркЪрлНркЫрлЗркжрки ркХрк┐рк╛ркп ркЫрлЗркЕркирлЗркХрлЛркИ рккркг ркмрк╡рк▓ркдрк╛рк┐ркорк╛ркВрк╕рк╛рк┐рк╡рк╛рк┐ркирк╛ рк▓ркХрлНрк╖рлНркпрк╛ркВркХрлЛ рккркмрк┐рккрлВркгркг ркеркдрк╛ркВ ркиркерлА. ркИрк▓ркЯ рк▓ркВркбрки ркЕркирлЗ рк╕рклрлЛркХркорк╛ркВ рк┐рк╣рлЗркдрк╛ ркжркжркжрлАркУркирлА рк╣рк╛рк▓ркд рк╕рлМркерлА рк╡ркзрлБ ркЦрк┐рк╛рк┐ ркЫрлЗ. ркмркирк╖рлНркгрк╛ркдрлЛркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ ркЖ ркмркирк╖рлНрклрк│ркдрк╛ ркмрк┐ркВркдрк╛ркЬркиркХ ркЫрлЗркХрк╛рк┐ркг ркХрлЗркЕркмркиркпркВркмрк┐ркд ркбрк╛ркпрк╛ркмрк┐ркЯрлАрк╕ ркЕркВркЧркмрк╡ркЪрлНркЫрлЗркжрки, ркЕркВркзрк╛рккрк╛, ркХркХркбркирлАркирлА ркмркирк╖рлНрклрк│ркдрк╛ ркЕркирлЗркХрк╕ркоркпркирк╛ ркорлГркдрлНркпрлБркЬрлЗрк╡рлА ркЬркмркЯрк▓ркдрк╛ркУ рк▓рк╛рк╡рлЗркЫрлЗ.

## # "

+ + , + -,

.../( " ! / / # & ! " !

566

$%&

'( )# &

* ,

'( 3 #&# '

, " ! !

ркжрк╢рк╛ркгрк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. ркмрк┐ркмркЯрк╢ ркжрк│рлЛ рк╕рк╛ркерлЗ ркЦркнрк╛ ркмркорк▓рк╛рк╡рлАркирлЗ рк▓ркбрлЗрк▓рк╛ ркЕркирлНркп рлкрлжрлж,рлжрлжрлж ркорлБркмрлНрк▓рк▓рко рк╕рлИ ркмрки ркХрлЛ ркирлА рк╢рлМркпркгркЧрк╛ркерк╛ рк╡ркдркгркорк╛рки рк┐ рк╣рлБ рк╡ркВ рк╢рлА ркп ркмрк┐ркЯркиркирлЗ рк╕ркоркЬрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркорк╣ркдрлНрк╡рккрлВркгркг рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркЬркирк┐рк▓рлЛркП ркз ркЯрлЗрк▓рлАркЧрлНрк░рк╛рклркирлЗ рк▓ркЦрлЗрк▓рк╛ рккрк┐ркорк╛ркВ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. ркЖ рккрк┐ркорк╛ркВ ркорлБркмрлНрк▓рк▓рко ркПркХрлЗркбрлЗркмркоркХ ркмркжрк▓рк╛рк╡рк┐ рк╣рлБрк╕рлЗрк┐, рккрлВрк╡ркг ркмрк▓рк┐рк┐рк▓ ркбрлЗркорлЛрк┐рлЗркЯ ркирлЗркдрк╛ рк▓рлЛркбркб ркПрк╢рлНркбрк╛ркЙрк┐, ркмркоркмрк▓ркЯрк┐рлА ркмрк┐рк╕рлНркЯрлЛркмрк┐ркпрк┐ рк╕рк┐ рк╣рлНркпрлБ рк╕рлНркЯрлНрк░рк╛рк╢рк╛рко, рккрлВрк╡ркг ркмркоркмркирк▓ркЯрк┐ рк┐рлЗрк┐рлЛрк┐рлЗрк╕ рк╡рк╛рк┐рк╕рлА ркЕркирлЗ ркИрк▓рк▓рк╛ркмркоркХ рк╕рлЛрк╕рк╛ркпркЯрлА ркУркл ркмрк┐ркЯркиркирк╛ рк┐ркорлБркЦ рк╕рлБркШрк┐рк╛ ркЕрк┐рлЗркоркж рк╕ркмрк╣ркдркирк╛ ркорк╣рк╛ркирлБркнрк╛рк╡рлЛркП рк╕рк╣рлА ркХрк┐рлА ркЫрлЗ. рк╢рлБрк┐рк╡рк╛рк┐ рлйрлз ркУркХрлНркЯрлЛрк┐рк┐рлЗ ркХрлЛркорлНркпрлБркмркиркмркЯркЭ ркмркоркмркирк▓ркЯрк┐ рк▓рлЛркбркб ркЕрк┐рлЗркоркж ркмрк╕рккрк╛ркИ ркЦрк╛рк┐ркирк╛ ркорк╛ркиркорк╛ркВ ркирлЗрк╢ркирк▓ ркорлЗркорлЛркмрк┐ркпрк▓ ркЖрк┐ркгрк┐рлАркЯрко ркЦрк╛ркдрлЗ рк▓ркорк╛рк┐ркХ ркмрк╢рк▓рк╛ркирлБркВ ркЕркирк╛рк╡рк┐ркг ркХрк┐рк╢рлЗ.

ркИркВркЧрлНрк▓рлЗркирлНркбркорк╛ркВркбрк╛ркпрк╛ркмрк┐ркЯрлАрк╕ ркЕркмрк┐ркпркВркмрк┐ркд

! "

< ,= &&

3

< , &&

-

(

2(

-*

"# #

-

" ! !

+

#((# # # ,

-. )# ( / 0 )# 1 * 2 2 &#

-

) .

3 #

(

* * #

4 +

0 ' 1 !

! "# # $

% ! ! ! & !

!' (' !!

)

*

"

1 . " ! 7 & !

8 & '

1

2 !

' . " ! !

( !

9 ! :

!/ , 4

(; ! ! ( !'/ 8 '/

4

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સરદાર પટેલ મેમોરરયલ સોસાયટી (યુકે)એ મનોમંથન કરવાની જરૂર

તા. ૧૧ અોક્ટોબર, ૨૦૧૪ના 'એશિયન વોઈસ'માં સરદાર પટેલ મેમોશરયલ સોસાયટી (યુક)ે પવશેકેટલાક નકારાત્મક સમાચાર વાંચીનેહું ઘણી વ્યગ્રતા અનુભવુંછું . સરદાર પટેલ મેમોપરયલ સોસાયટી (યુકે) જેવી સંસ્થા કેવી રીતે કરોડરજ્જુ પવનાની ધંગધડા વગરની સરકારની માફક વતવન કરી શકે તે મને સમજાતું નથી. કોઈ પણ ન્યાયી પવચારધારાની વ્યપિ યોગ્ય નોપટસ અને સંબંપધત વ્યપિને વ્યપિગત અથવા પ્રપતપનપધ મારફત ખુલાસો કરવાની પૂરતી તક આપ્યા પવના જ મનસ્વીપણેતેનુંસભ્યપદ રદ કરી શકે? શદવંગત સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલ ૧૯૪૭માંભારતના પવભાજન સમયેપવપવધ ભારતીય રજવાડાઓને ભારતીય સંઘમાં લાવવાના શ્રેષ્ઠ કૌશલ્ય દાખવવા બદલ મહાન ગણાય છે. બીજી તરફ ૨૦૧૪માં ઈંગ્લેન્ડમાં તેમના મહાન કાયવનું અનુસરણ કરવા રચાયેલી સંસ્થા તદ્દન પવપરીત કામગીરી કરી રહી છે. બીન ભારતીયો અને ખુદ ઘણા ભારતીયો પણ આપણી હાંસી ઉડાવેતેમાંકોઈ શંકા નથી. શ્રી સી.બી. પટેલનું સભ્યપદ રદ કરવાની તરફેણમાંમત આપનારાઓમાંજયંતી પટેલનો પણ સમાવેશ થાય છે. મારા માનવા અનુસાર તેઓ જયંતી ફૂલાભાઈ પટેલ છે, જેઓ યુકમ ે ાં શિન્દુ સ્વયંસવે ક સંઘમાંઅપત વપરષ્ઠ વ્યપિ છે. જો આ સત્ય હોય તો પહન્દુસમુદાય માટેઆ ઘણા ખરાબ સમાચાર છે. ડો. કેિવરાવ બશલરામ િેડગેવારે પહન્દુઓની એકતા માટેરાષ્ટ્રીય સ્વયંસવે ક સંઘ (RSS)ની સ્થાપના કરી હતી. કદાચ આ કકસ્સામાં જયંતી ફૂલાભાઈ પટેલ RSS / HSSનેબરાબર સમજ્યા નથી અથવા તેનાથી પવપરીત પણ હોઈ શકે. સરદાર પટેલને ભારતના લોહપુરુષ માનવામાં આવે છે. સરદાર પટેલ મેમોપરયલ સોસાયટીના પદાપધકારીઓના કાયવથી એટલુંતો સ્પિ થાય છેકે તેમાંના કોઈ ભારતના આ મહાન નેતાનો આ ગુણ

ધરાવતા નથી. સરદાર પટેલ મેમોપરયલ સોસાયટીએ મનોમંથન કરવાની જરૂર છે.

- ચુની ચાવડા, બ્રેન્ટ

યુકમે ાંગુજરાતીઓ માટેસી.બી. ખુદ એક સંસ્થા છે

'એશિયન વોઈસ'ના તા. ૧૧ ઓક્ટોબરના અંકમાં ‘સરદારે કેવો પ્રત્યાઘાત આપ્યો હોત?’ લેખના પ્રપતસાદમાં મારે એ જણાવવું છે કે આ પ્રશ્નનો મારી પાસેકોઈ ઉિર નથી. મારો પ્રત્યાઘાત એ છે કે મૂઠી ઊંચેરા માનવી શ્રી સી.બી.પટેલને સંસ્થામાંથી દૂર કરવામાં આવ્યાનું જાણતા મનેઘણુંજ દુઃખ થયુંછે. મેં ઘણા પ્રસંગોએ મારા પ્રવચનોમાંકહ્યું છેકેયુકમ ે ાંગુજરાતીઓ માટેસી.બી. ખુદ એક સંસ્થા છે. હું સરદાર પટેલ મેમોપરયલ સોસાયટીનો આજીવન સભ્ય અને પૂવવ ટ્રસ્ટી છું. શ્રી પ્રવીણ અમીન, સી.બી., શ્રી ભાનુભાઈ પંડ્યા (વી.પી.) સાથેકામ કરવાનું મને સદ્ભાગ્ય સાંપડ્યું છે. મારે હાઈ કપમશન ખાતેભારતના નાયબ વડા પ્રધાનના હસ્તે સરદારની પ્રપતમાની સ્થાપના, ગુજરાતના તત્કાલીન મુખ્યપ્રધાન શ્રી કેિભ ુ ાઈ પટેલના મુખ્ય મહેમાનપદે હાઉસ ઓફ કોમન્સમાં ઊજવણી, વતતમાન વડા પ્રધાન શ્રી નરેન્દ્રભાઈ દ્વારા ચોક્કસ પવષય (જો સરદાર ન હોત તો) પર સંબોધન સપહતના ખાસ મહત્ત્વના કાયવક્રમોનો ઉલ્લેખ કરવો જ રહ્યો. આ ઉપરાંત, પૂજનીય જિભાઈ સાિેબજીનું સરદાર પવશે પ્રેરણાદાયી પ્રવચન પણ યોજાયું હતું. આ બધામાંસી.બી.એ મહત્ત્વની ભૂપમકા ભજવી હોવાનું મનેબરાબર યાદ છે. ૧૦ પાઉન્ડની પટકકટના વેચાણ પસવાય ભાગ્યે જ કોઈ કાયવક્રમ આપનારા વતવમાન વહીવટદારેગાદી સંભાળી તેઅગાઉ S.P.M.Sના ભવ્ય પ્રસંગોની સફળ ગાથાને ધ્યાનમાં લેતા કોઈને પણ ભારે આઘાત લાગે. મારે સૌ વાચકોનું ધ્યાન દોરવું જોઈએ કે

ઉપરોિ કાયવક્રમો પવશેકોઈ પ્રકારના આક્ષેપો થયાં નથી. મારા મત અનુસાર પ્રમુખેઅનેતેમની કપમટીએ નવા કેજૂના બંધારણની કઈ જોગવાઈ અન્વયેઆવો અનાવશ્યક પવભાજનકારી પનણવય લીધો છે તેનો ઉિર સી.બી.પટેલને આપવો જ જોઈએ. જો સી.બી.એ બેજવાબદારપણે કશું ખોટું કયુ​ું હોય તો તેમનેશો કોઝ નોપટસ પણ અપાવી જોઈએ. તેમની કપમટીના સભ્યો પવશે કશું પ્રકાપશત ન કરવું કે તસવીરો પ્રગટ ન કરવાની બાબત ઉચ્ચ પ્રામાપણકતા ધરાવતી વ્યપિની કઠોર અવમાનના માટેયોગ્ય ન જ ગણાય. હું આશા રાખું કે સૌ સારા વાના થાય અને જયંતીભાઈ પટેલ અને જીતુભાઈ જેવા વતવમાન ટ્રસ્ટીઓ આ મડાગાંઠને ઉકેલવા આગળ આવશે.

- લાલુભાઈ પારેખ, નોથતલંડન.

મૂલવવાની સી.બી.ની દૃપિ જોઈનેસૌ કોઈ પ્રભાપવત થયા હતા. સી.બી. પાસે બધું છે, તેમને કોઈ જશ ખાટવો નથી કે કોઈ મહત્વાકાંક્ષા પસદ્ધ કરવી નથી. સી.બી. હંમશ ે ા બીજાની ઉપયોપગતા પારખીનેપગલુંમાડેછે. તેઓએ જનપહતના અનેક પ્રેરણાદાયી કાયોવકયાવછે. 'ગુજરાત સમાચાર'ના ન્યુઝ એપડટર તરીકે જવાબદારી સંભાળતા ભાઈશ્રી કમલ રાવ હંમેશા ભ્રાંપત ભરેલી ધારણાઓનુંખંડન કરવા માટેપબલ્કુલ અચકાયા નથી. બાવાઓની પોકળ જાહેરાતો બંધ કરી દીધી છે. છાપાના માપલક તરીકે આપણી આવક ઓછી થશે તેવુંસી.બી.એ પવચાયુ​ુંપણ નહીં, પ્રપંચ સહન કરવા માટે સી.બી. ટેવાયેલા નથી. જનપહત માટે સરદાર પટેલેઆખુંઆયખુંખચચી નાંખ્યુંહતું . તેમના પવચારોના પ્રચાર-પ્રસારનો મુખ્ય હેતુ આગાળ વધારવાનેબદલેશરમજનક રાજકારણ ખેલાય છેતે સી.બી.નેકોઇ જશ ખાટવો નથી! 'ગુજરાત સમાચાર'માંમેંવાચ્યુંકેસરદાર પટેલ વાંચીનેખરેખર દુઃખની લાગણી જન્મેછે. કરોડો લોકોની શ્રદ્ધા સમા સરદાર વલ્લભભાઈ મેમોરીયલ સોસાયટીના સ્થાપક સભ્યપદેથી શ્રી પટે લ નો ઈપતહાસ નવી પેઢી સુધી પહોંચાડવાની સી.બી. પટેલને હટાવી દેવાયા છે. પવચારણા અને પ્રવૃપિને શુંસી.બી. પટેલ પ્રોત્સાહન ન આપે? લાખ પવશ્લેષણના મધ્યસ્થાને મુદ્દો એ છે કે સંસ્થાના વહીવટી માળખામાં સી.બી. કોઈ જ હોદ્દો ધરાવતા પ્રયત્નેઆ વાત ગળેઉતરેતેમ નથી.

- જગદીિ ગણાત્રા, વેશલંગબરો નથી. આમ છતાંગેરબંધારણીય રીત રસમથી તરાપ મારીનેશ્રી પી.જી. પટેલ કયો પહસાબ સરભર કરવા બાળ ઉછેરનો ખચચ£૮૪,૦૦૦ માંગેછેતેસમજાતુંનથી. હેડીંગ વાંચીને ચોંકી જવાયું ને! જી હા, આ છેલ્લા ૨૭ વષવથી શ્રી સી.બી. પટેલનેહુંઓળખું છું . 'ગુજરાત સમાચાર'માંહંમશ ે ા સાચુંઅનેસારુંકાયવ કહેવાની વાત નથી પરંતુગવવલેવાની વાત જરૂર છે. કરનારાઓને મહત્ત્વ આપીને સંસ્થાઓને વધુ આજની તારીખેબાળક ૧૧ વષવનુંથાય ત્યાંસુધીમાં મજબૂત બનાવી છે. તો દંભી નેતાગીરી કરનારાઓને આપણે, માતા - પપતાએ બાળ ઉછેર માટે £૮૪,૦૦૦નો ખચોવ કરવો પડે છે. જ્યારે બાળક છોડ્યા પણ નથી. લેચમોરશિથ (વોટફોડડ) િરેકૃષ્ણ મંશદર ઉપર શાળાએ જાય ત્યાં સુધીમાં આપણે £૪૧,૧૩૯નો જોખમ ઊભુંથયુંત્યારેઆંદોલનનુંનેતૃત્વ સી.બી.એ ખચોવકરવો પડેછે. હેપલફેક્સ બેન્ક દ્વારા ૧૧ વષવ સુધીના બાળકો ઉપાડી લીધુંહતું . પાલાવમન્ેટ સામેના દેખાવો વખતે પિટનભરના પહન્દુઓ ઉમટી પડ્યા હતા. ધરાવતા ૧,૦૦૦ પપરવારનો સવવે કરાયો હતો. વેપલંગબરોથી હુંપણ એક કોચનુંનેતૃત્વ કરીને૫૦ બાળકનો સરેરાશ ખચોવપ્રપત વષવ£૭,૬૦૨ થાય છે જણાને સાથે લઇને આવ્યો છું અને અમે એ આ પણ તેના જન્મના પ્રથમ વષવનો ખચોવ £૮,૫૦૦ આંદોલનમાં ભાગ લીધો હતો. ત્યારે દરેક ઘટનાને થાય છે.

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ Ŭщઈ¸ કº¾Ц³Ц ╙³¹¸ђ¸Цє ¶±»Ц¾

ÂЬ╙¸¯ અĠ¾Ц»

ç°Ц´ક અ³щÂЪ╙³¹º ´Цª↔³º

Âщક׬-Ãщ׬ ЧµũÂ↓ ´º³Ц કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ Ŭщઈ¸ કº¾Ц³Ц ╙³¹¸ђ ¶±»Цઈ ¢¹Цє ¦щ. કђ¸╙¿↓¹» Ĭђ´ªЪ↓³ђ ÃЦ°¶±»ђ ³ °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪÂ³Ьє ¸аà¹Цєક³ ¶Ц§Ьએ ºЦ¡¾Ц³Ьє þщ ╙Ã¯Ц¾Ã ³°Ъ. þщ ³ЬકÂЦ³³щ ªЦ½¾Ц³Ц Ãщ¯Â Ь º આ ªъÄ ¸ЬˆЦ³щ ĬЪ-કђ×ĺЦĪ ¯¶Ũщ§ ÃЦ° ²º¾ђ §ђઈએ. આ Ĭ╙ĝ¹Ц¸Цє CPSE³Ц §¾Ц¶ђ³Ц ªъÄ અº³Ц અ°↓£ª³ђ કº¾Ц ¸Цªъ Âђ╙»╙ªÂ↓ અ³щ કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ ╙³æ®Ц¯ђ ÂЦ°щ ¢Цઢ´®щકЦ¸ કº¾Ц³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. આ°Ъ ¶±»Ц¹щ»Ц કЦ¹±Ц ÂЦ°щÂє´® а ↓¸Ц╙ï¢Цº ³ Ãђ¹ ¯щ¾Ц એકЦઉת×Π¸Цªъઆ ¥щક╙»çª ÂЦ¸щ» ક¹Ь↨¦щ.

Ĭђ´ªЪ↓³Ц ¡ºЪ±Цº³щ»Цà આ´¾Ъ

⌡ ¿Ьє ¾щ¥Ц®કЦºщ કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ Ŭщઈ¸ ક¹Ц↨ ¦щ? એ╙Ĭ» ∟√∞∫°Ъ ¡ºЪ±³Цºщ ‘´а╙»є¢ ºЪŭЦ¹¸›×ª│³щ Âє¯ђÁ¾Ц³Ъ ºÃщ¦щ. ¯щ³ђ અ°↓એ ¦щકы§ђ ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓ªъÄ ¥аક¾¯ђ ઈ×¾щ窺 Ãђ¹ અ°¾Ц ઓÄ¹Ь´Ц¹º ¸Ц╙»ક Ãђ¹ ¯ђ ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓એ Чµક¥Â↓ ´º કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ³ђ

Ŭщઈ¸ કº¾ђ § §ђઈએ. ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓ ˛ЦºЦ Ŭщઈ¸ ³ કºЦ¹ ¯ђ ¡ºЪ±³Цº ¸Цªъકы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ ¸½щ³╙Ã! ⌡ §ђ ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓એ Ŭщઈ¸ ક¹ђ↓ ³ Ãђ¹ ´ºє¯Ь Ŭщઈ¸ કº¾Ц³ђ Ãђ¹ ¯ђ ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓╙³²Ц↓╙º¯ (¶×³щ´Τђ³щ¸Цµક ºÃщ ¯щ¾Ъ µЦઈ╙»є¢) ¸¹¸¹Ц↓±Ц¸Цє Âє´® а ↓ Ŭщઈ¸ કº¾Ц³Ъ ¡Ц¯ºЪ આ´щ અ³щ કы╙´ª» એ»Ц¾× એĪ ∟√√∞³Ъ ÂщÄ¿³ ∞≥≤ ઈ»щÄ¿³³щ ¸Цºµ¯ ÂЬ¢ є¯ કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ ´ЦÂ-ઓ³ કºщ¯щ³Ъ ¥ђકÂЦઈ કºђ. આ³Ц ¸Цªъ ¾щ¥Ц® અ³щ ¡ºЪ± કºЦº¸Цє § ÂЦ¥Ъ ºЪ¯щ ¯ь¹Цº કºЦ¹щ»Ъ §ђ¢¾Цઈઓ ÂЦ¸щ» કº¾Ц³Ъ આ¾ä¹ક¯Ц ºÃщ¦щ. ⌡ કђઈ ´® Ŭщઈ¸ ³╙à કºЦ¹щ»Ц ЧµũÂ↓³Ц ¸а๠ç°Ц╙´¯ કºђ. આ¸Цє ╙³Щ䥯´®щ §╙ª» ¸аà¹Цєક³ ¸ЬˆЦઓ³ђ Â¸Ц¾щ¿ °¾Ц°Ъ ÂщÄ¿³ ∞≥≤ ઈ»щÄ¿³³Ъ §λº ઉ·Ъ °¿щ, Ë¹Цє´а╙»є¢ ºЪŭЦ¹¸›×ª »Ц¢Ь´¬ъ¦щ. ⌡ §ђ ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓એ Ŭщઈ¸ ક¹ђ↓Ãђ¹ ¯ђ ÂщÄ¿³ ∞≥≤ ઈ»щÄ¿³ ¸Цºµ¯ ¡ºЪ±³Цº³щ ´ЦÂ-ઓ³ કºЦ³ЦºЦ કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪÂ³Ц Ĭ¸Ц® ╙¾¿щ ¾ЦªЦ£Цª કº¿ђ, §щ¸Цє¾щà¹Ьએ¿³ અ³щઆ¶Ъ↓ĺ§ ъ ¸ЬˆЦઓ Âєક½Цઈ ¿કы¦щ. ⌡ §ђ ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓એ Ŭщઈ¸ ક¹ђ↓Ãђ¹ ´ºє¯ЬÂщÄ¿³ ∞≥≤ ઈ»щÄ¿³ ¸Цºµ¯ Âє¸╙¯ ÂЦ²¾Ц³Ьє ¿Ä¹ ³ Ãђ¹ ¯ђ Âђ±Ц³Ъ ¸ЦЩد ´¦Ъ ªъÄ ¥щܶº ઓµ µçª↔-ªЪઅº ╙ĺÚ¹Ь³»³щ અº કº¾Ц³Ьє ╙¾¥Цºђ. આ¾Ъ અº ¡ºЪ±³Цº³Ц ĴщΗ ╙ïђ અ³ЬÂЦº³Ъ ºÃщ ¯щ ¸Цªъ ¾щà¹Ьએ¿³ અ³щ કЦ³а³Ъ ¸ЬˆЦઓ¸Цє°Ъ ´Цº ઉ¯º¾Ц³Ьє ºÃщ¿.щ ⌡ ¡ºЪ±Цº³Ц Âђ╙»╙ªÂ↓ ˛ЦºЦ ĬЪ-કђ×ĺЦĪ ¯¶Ũщ § કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ ╙¾¿щ £³ ´а¦´º¦ђ (§щ¸ કы, CPSE.1 version 3.3 ¸Цє ±¿Ц↓ã¹Ц ¸Ь§¶) ઉ·Ъ °¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Ц Ãђ¹ ¦щ Ó¹Цºщ ¯щ³Ц §¾Ц¶ђ³Ц અ°↓£ª³ કº¾Ц અ³щકђઈ આ¾ä¹ક ´аºક Ĭä³ђ ઉ«Ц¾¾Ц ╙³æ®Ц¯ »Цà §λºЪ ¶³щ¦щ.

Ĭђ´ªЪ↓³Ц ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓³щ»Цà આ´¾Ъ

⌡ §ђ ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓એ Ŭщઈ¸ ક¹ђ↓Ãђ¹ ¯ђ ÂщÄ¿³ ∞≥≤³Ъ ´Âє±¢Ъ ªъÄÂ³Ъ ╙³Щ䥯¯Ц ઉ·Ъ કº¿щ. ´Âє±¢Ъ ╙¾³Ц (અ°¾Ц ¡ђªЪ ºЪ¯щ ļЦÙª કºЦ¹щ») ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓³Ц ¸Ц°щ

કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ ´º¯ આ´¾Ц³Ьє§ђ¡¸ Â~↓¹ ¦щ. ⌡ ªъÄ આ¶Ъ↓ĺ§ ъ ╙¾¿щ ╙¾¥Цºђ. કઈ ´ЦªЪ↓ ¸Цªъ એ»Ц¾×ÂЪÂ³Ьє¸аà¹ Âѓ°Ъ ¾²Ь¦щ? ⌡ ´а╙»є¢ ºЪŭЦ¹¸›×ª³Ъ ¿º¯ Âє¯ђÁЦ¹ ¯щ ¸Цªъ ¡ºЪ±³Цº ÂЦ°щ ÂÃકЦº³Ц ¸а๳щ ઓ½¡ђ. §ђ ¾щ¥Ц® ´Ãщ»Ц Ŭщઈ¸ કºЦ¹ђ ³ Ãђ¹ ¯ђ ´® ¡ºЪ±³Цº ÂЦ°щ Â²Ц¹щ»Ъ ¸§а¯Ъ¸Цєઆ¢½³Ъ ¯ЦºЪ¡щŬщઈ¸ કº¾Ц¸Цє આ¾щÓ¹Цºщકыª»Цક એ»Ц¾×ÂЪ ´ђ¯Ц³Ъ ´ЦÂщºЦ¡¾Ц³ђ Â¸Ц¾щ¿ કºЪ ¿કЦ¹ ¦щ. આ³Ц ╙¾કà´щ, ¾щ¥Ц®Чકі¸¯¸Цє ¾²ЦºЦ³Ъ ¸§а¯Ъ ´® °ઈ ¿કы ¦щ. §ђ Âђ±Ц³Ъ ´а®¯↓ Ц અ¢Цઉ ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓ કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪÂ³Ц ¸Ьˆщ ¡ºЪ±Цº ÂЦ°щ Âø¯ ³ °Ц¹ ¯ђ ╙³њ¿єક´®щ ¡ºЪ±Цº £®Ъ ¸§¶а¯ Щç°╙¯¸ЦєºÃщ¿.щ

Ĭђ´ªЪ↓ ¸Ц╙»ક³щ»Цà આ´¾Ъ

⌡ §ђ Ĭђ´ªЪ↓ એ╙Ĭ» ∟√∞∟ ´Ãщ»Ц Ã篢¯ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ Ãђ¹ ¯ђ કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪÂ³Ъ ÂЬºΤЦ³Ъ કЦ¹↓¾ЦÃЪ ¸Цªъ કђઈ ¸¹¸¹Ц↓±Ц ³°Ъ. ¸Ц╙»ક £®Цє ¾Áђ↓ અ¢Цઉ Ã篢¯ કºЦ¹щ»Ъ Ĭђ´ªЪ↓¸ЦєЧµũÂ↓¸ЦªъઅÓ¹ЦºщŬщઈ¸ કºЪ ¿કы¦щ. §ђકы, અ¢Цઉ³Ц કђઈ ¸Ц╙»કыŬщઈ¸ ક¹ђ↓Ãђ¹ ¯ђ કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪÂ³ЬєĬ¸Ц® ╙³¹є╙Ħ¯ ¶³Ъ ¿કы¦щ. આ કЦº®щ, ∟∫ §Ь»Цઈ, ∞≥≥≠ ÂЬ²Ъ ¸Ц╙»કЪ³Ц ઈ╙¯ÃЦÂ³Ъ Âє´® а ↓¯´Ц કºЦ¾¾Ъ §λºЪ ¶³щ¦щ. ⌡ §ђ Ĭђ´ªЪ↓ એ╙Ĭ» ∟√∞∟ અ³щ એ╙Ĭ» ∟√∞∫³Ц ¢Ц½Ц¸ЦєÃ篢¯ કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ Ãђ¹ ¯ђ ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓એ Ŭщઈ¸ કº¾ђ ´¬ъ ¯щ §λºЪ ¶³¯Ьє ³°Ъ. આ¸ ¦¯Цє, ક»щઈ¸ °¹ђ Ãђ¹ ¯ђ Âє´Ц±³³Ъ ¯ЦºЪ¡³Ц ¶щ¾Á↓¸Цє§ ¾щ¥Ц®ક¯Ц↓ ÂЦ°щ ÂщÄ¿³ ∞≥≤ ઈ»щÄ¿³³Ъ ¸§а¯Ъ અ°¾Ц ╙ĺÚ¹Ь³» Â¸Τ અº કº¾Ъ §λºЪ ºÃщ ¦щ. આ ¶Ц¶¯ ‘ЧµÄç¬ ¾щà¹Ь ºЪŭЦ¹¸›×ª│ ¯ºЪકы ઓ½¡Ц¹ ¦щ. આ°Ъ, આ ¸¹¸¹Ц↓±Ц³щ Ö¹Ц³¸Цє ºЦ¡Ъ ¸Ц╙»કы ¯щ³Ц Ãç¯ક³Ъ ¯¸Ц¸ Ĭђ´ªЪ↓ Âє±·› ĬЦع કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪÂ³Ц ºΤ®Ц°› કЦ¹↓¾ЦÃЪ §λºЪ ¦щ કы કы¸ ¯щ³Ъ ¸ЪΤЦ કº¾Ъ § §ђઈએ. ⌡ ╙¾કЦ અ°¾Ц ³¾Â~¾ª³Ц ·Ц¢λ´щ ³¾Ц ЧµũÂ↓ ´º³Ц ¡¥↓³щ ´а╙»є¢ ºЪŭЦ¹¸›×ª અ°¾Ц ЧµÄç¬ ¾щà¹Ь ºЪŭЦ¹¸›×ª કђઈ અº °¯Ъ ³°Ъ. આ §λ╙º¹Ц¯ђ ¯щ

5

´¦Ъ³Ц ¸Ц╙»ક³щ § »Ц¢Ь ´¬ъ ¦щ. §ђકы, ¶×³щ ĬકЦº³Ц Ĭђ§щÄÎÂ¸Цє·Ц¢щ´¬¯Ц ¡¥Ц↓, કы╙´ª» અ³щºщ¾×¹Ь¡¥Ц↓ ¾ŵщ³Ц ¾¢Ъ↓કº® ¯щ¸ § ¯¸Ц¸ ŭђ╙»µЦઈє¢ આઈª¸ђ³Ц અ³Ь¸Ц³ђ ¸Цªъઈ³¾ђઈÂЪÂ³Ц ઉŵક ·Ц¢ ´Ц¬¾Ц Â╙ï³Ъ ¥ђŨ ¢а¥є ¾®ђ³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. §ђ ¾Цç¯╙¾ક ¡¥↓³Ъ ╙¾¢¯ђ અĬЦع Ãђ¹ ¯ђ ╙¾¢¯¾Цº કђçª ¸Ц╙Ã¯Ъ ¯ь¹Цº કº¾Ц ╙³æ®Ц¯³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЪ ¾Цç¯╙¾ક ¡¥↓ ¸щ½¾Ъ ¿કЦ¹ ¦щ અ³щ ¯щ³Ьє ╙¾ä»щÁ® ŭђ╙»µЦઈє¢ ¡¥↓¸щ½¾¾Ц કºЦ¹ ¦щ.

એ×¹Ьઅ» ઈ×¾щ窸щת એ»Ц¾×³ђ ÂЦºђ ÂЬ²Цºђ

કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ³щÂє¶²є ¦щÓ¹ЦєÂЬ²Ъ ∟√∞∫³Ц ¶§щª¸ЦєÂЬ²Цºђ °¹ђ § ¦щ. એ╙Ĭ» ∟√∞∫°Ъ ∟√∞≈³Ц ઔєє¯ ÂЬ²Ъ કºЦ¹щ»Цє ¡¥↓ ¸Цªъ એ×¹Ьઅ» ઈ×¾щ窸щת એ»Ц¾× £ ∟≈√,√√√°Ъ ¾²ЦºЪ £≈√√,√√√ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щ. આ³ђ ÂЪ²ђ અ°↓એ ¦щકы§щĬђ´ªЪ↓ ¸Ц╙»ક £≈√√,√√√ ÂЬ²Ъ કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ Ŭщઈ¸ કºщ¦щ¯щ³щ¡¥↓³Ц ¾Á↓¸ЦєÂє´® а ↓કº¶¥¯°Ъ »Ц· ¸½¿щ. આ°Ъ, Ĭђ´ªЪ↓³Ц Âє´Ц±³, ╙¾કЦ અ°¾Ц ³¾Â~¾ª°Ъ ЧµũÂ↓ ¸Цªъ³Ц ³¾Ц ¡¥↓ કº¾Ц³Ьє કº±Ц¯Цઓ ¸Цªъ ¾²Ь આકÁ↓ક ¶³Ъ ¢¹Ьє ¦щ. Ĭђ´ªЪ↓ ¸Ц╙»ક³ђ ╙Ã¯Âє¶²є ¾²Ъ §¾Ц°Ъ એકЦઉתת³Ъ ·а╙¸કЦ ´® ¾²Ь ¸Ãǽ¾´а®↓ ¶³Ъ ¦щ. ³ ક³Ц ·╙¾æ¹¸Цє ¾щ¥Ц®³Ъ ¿Ä¹¯Ц ÂЦ°щ³Ъ કђઈ ´® કђ¸╙¿↓¹» Ĭђ´ªЪ↓ ¸Цªъ ¡ºЪ±³Ц Âђ±Ц ±º╙¸¹Ц³ ´а®¯↓ Ц¸Цє ╙¾»є¶ અ³щ ªъĺЦï ¢Ь¸Ц¾¾Ъ ³ ´¬ъ ¯щ³Ъ ¢а¥є ¾®ђ ªЦ½¾Ц ĬЪ¸Цઈ╙ ´º કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪ Ŭщઈ¸³Ъ ¢®¯ºЪ °ઈ ¦щકыકы¸ ¯щ╙¡ કº¾ЬєએકЦઉת×Π¸Цªъ¬ÃЦ´®·¹Ь↨ ¶³¿щ.

¥щ¯¾®Ъ

ç´Γ¯Ц અ³щº½¯Ц³Ц Âє±·›આ ¸Ц╙Ã¯Ъ કы╙´ª» એ»Ц¾×ÂЪÂ³Ц ¯¸Ц¸ ╙¾¥Цº¾Ц´ЦĦ ¸ЬˆЦઓ³щ આ¾ºЪ »щ¯Ъ ³°Ъ. એકЦઉתת ¿Ä¹ ¯щª»Ъ ¾Ãщ»Ъ ¯કы ╙³æ®Ц¯ »Цà ¸щ½¾щ¯щÃє¸¿ щ Цє╙Ã¯Ц¾Ã ¦щ.

¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Цªъઅ¸Цºђ Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ 0207 148 0638

Make your life easy and save your money with DNS

DNS Associates, Pacific House, 382 Kenton Road, Harrow, Middlesex, HA3 8DP

Tel : 0207 148 0638

લિટન

6

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આ§щ§ ¸є¢Ц¾ђ....

એક ¾Á↓³єЬ»¾Ц§¸....

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº £∟≤.≈√ + એ╙¿¹³ ¾ђઇ £∟≤.≈√ = ¶×³щÂЦدЦ╙Ãકђ £≈≡.√√ એક ÂЦ°щ¸ЦĦ £∩∫.√√ ¶¥¯ £∟∩.√√ એª»щકы∫√%³Ъ ¶¥¯...

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' ╙¾´Ь», ╙¾ΐÂ³Ъ¹ અ³щ ╙¾ç9¯ Â¸Ц¥Цºђ... અ¾³¾Ц »щ¡ђ, કђ»¸ђ અ³щ ╙¾·Ц¢ђ³ђ ¸׾¹... ╙¾╙¾² ╙¾¿щÁЦєકђ, ╙±¾Ц½Ъ ઔєєક અ³щ કы»×щ ¬º £щº ¶щ«Ц ¸µ¯ ¸щ½¾ђ...

¸ЦĦ £≈-≈√ ¾²Цºщ·ºЪ³щઆ´³Ц Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ¸є¢Ц¾ђ..

»¾Ц§¸ ¸Цªъ¹ђÆ¹ ¶ђÄÂ¸Цє કºђ

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' અ³щ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ'³Ьє¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸ ¸ЦĦ £∩∫ એª»щºђ§³Ц ¸ЦĦ ≥ ´щ×Â

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઇ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ

Europe and Overseas Subscription rates are being held the same as last year! ¹Ьºђ´ અ³щ╙¾±щ¿³Ц »¾Ц§¸³Ц ±ºђ ¹°Ц¾¯ ºЦ¡¾Ц¸Цєઆã¹Ц ¦щ. ¯Ц. ∞-∞√-∞∫°Ъ »¾Ц§¸³Ц ³¾Ц ±º આ ¸Ь§¶ ºÃщ¿щ

G.S.

UK A.V. Both

1 Year £28.50 £28.50 £34 2 Years £51.50 £51.50 £62

EUROPE G.S. A.V. Both

£75 £75 £125 £140 £140 £240

WORLD G.S. A.V. Both

£85 £160

£85 £150 £160 £280

¡Ц ³℮²њ ∩√ ╙±¾Â ´¦Ъ »¾Ц§¸³Ъ ºક¸³ЬєºЪµі¬ ¸½¿щ³╙Ãє.

¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઆ µђ¸↓³щકЦ´Ъ³щ¥щક કыĝы╙¬ª/¬ъ╙¶ª કЦ¬↔³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ°щ³Ъ¥щ³Ц º³Ц¸щ¸ђક»Ъ આ´ђ

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ઇ-એ╙¬¿³ ¸Цªъ ╙Ŭક કºђ Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

E-mail: support@abplgroup.com NAME

ADDRESS Email:

£

Card No:

Signature

POST CODE

www.abplgroup.com TEL:

વતોિાન યુગિાંઆધુમનિ મિમટશ પમરવારની વ્યાખ્યા િદાચ બદલાઈ રિી છે. મશલ્પિાર મગમલયન વેમરંગે ૨૦૧૪િાં૧૦૦,૦૦૦ પાઉન્ડના ખચનેતૈયાર િરેલા પમરવારના મશલ્પિાંબેમસંગલ િાતા અનેબેસંતાનનેસ્થાન આપ્યુંછે. એિ મસંગલ િાતાનેસગભાોદશાોવાઈ છે. નવી બમિ​િંગિાિ લાઈિેરીની બિાર સેન્ટેનરી સ્ક્વેરિાં31 ઓક્ટોબરેઆ મશલ્પનુંઅનાવરણ િરાયુંિતું. તેિણેછ વષોઅગાઉ ઈટાલીિાંપરંપરાગત પમરવારની મશલ્પપ્રમતિા તૈયાર િરી િતી, જેિાંિાતા, મપતા અનેબેબાળિનો સિાવેશ થતો િતો. જોિે, તેિનેમિટનિાં આવી પ્રમતિા તૈયાર િરવાનુંજણાવાતા તેિણેઅલગ જ પ્રિારના પમરવારની પમરિલ્પના િરી મશલ્પ તૈયાર િયુિં છે, જેમપતાની બાદબાિી સાથેપરંપરાથી મવપરીત છે. જોિે, િડવી વાસ્તમવિતા એ પણ છેિેલગ્નસંસ્થા તૂટતી જવાથી સિાજિાંએિલ િાતાઓનુંપ્રિાણ વધી રહ્યુંછે. બમિ​િંગિાિના વાસ્તમવિ પમરવારના િોડેલ તરીિેતેિણેબમિ​િંગિાિના મનવાસીઓ પાસેથી સૌથી વાસ્તમવિ પમરવાર િાટેનોમિનેશન્સ િંગાવ્યા િતા. તેિનેિળેલાં૩૭૨ નોમિનેશન્સિાંથી બેબિેનો અનેએિલ િાતાઓ રોિા અનેએિા જોન્સ તથા તેિના પુત્રો ક્યાન અનેશાયેની પસંદગી િરવાિાંઆવી િતી. પમરવારિાંમપતાની બાદબાિીએ મવવાદ પણ સર્યો​ોછે. એિ ચેમરટી સંસ્થાએ પમરવારનુંસૌથી મવમચત્ર અથોઘટન િરાયોનો આક્ષેપ લગાવ્યો છે, તો બમિ​િંગિાિ યાડડલી બેઠિના મલબરલ ડેિોક્રેટ સાંસદ ર્િોન િેમિંગેઆવા પ્રોજેક્ટિાંપ્રજાના નાણા વેડફવા સાિેપ્રશ્ન ઉઠાવ્યો છે.

મિની ટોનનેડો લેસ્ટરશાયરના ટાઉન પર ત્રાટક્યું

I'd like to be kept up to date by email with offers and news from ABPL

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for

Card Expiry date

Date

Â╙¾¿щÁ ³℮²: ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ‘અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│³Ц Âѓ ĠЦÃકђ³щ§®Ц¾¾Ц³Ьєકы§щઅђ ĝы¬Ъª કЦ¬↔°Ъ ¯°Ц ç¾Ъ¥ કЦ¬↔°Ъ ¯щ¸³Ьє»¾Ц§¸ ·º¿щ, ·ºщ¦щ¯щઅђ³Ц ¶′ક çªъª¸щת¸Цє‘www.abplinternet transaction’ »¡Цઇ³щઅЦ¾¿щ. અЦ ¶Ц¶¯ ¡Ц ³℮² »щ¾Ъ. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice »¾Ц§¸Ъ ĠЦÃકђ ¸Цªъઅ¢Ó¹³Ъ Âа¥³Ц: અЦ´ Ãђ»Ъ¬ъ¸Цє §¾Ц³Ц Ãђ અ³щ ¯щ ¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ┌ ¶є² કºЦ¾¾Ц Ãђ¹ કы આ´³Ь º³Ц¸Ь ¶±»Ц¹Ьє Ãђ¹ ¯ђ અ¢Цઉ°Ъ ¯щ³Ъ §Ц® »щ╙¡¯¸Цє ª´Ц», µыÄ કы ઇ¸щ» ˛ЦºЦ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ. µђ³ ´º અщ ઔєє¢ ઔєє¢щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ³ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. અђЧµÂ ¿╙³¾Цºщ અ³щ º╙¾¾Цºщ ¶є² ºÃщ ¦щ.

SPECIAL OFFER AIR PARCEL TO INDIA £1.99/kg*

Documents to India Only £20* * T&C Apply

Ù»Цઇª, Ãђªъ», Ãђ»Ъ¬ъઅ³щએº ´ЦÂ↓» ¯щ¸§ ╙¾¨Ц Â╙¾↓ ¸Цªъъ »щ窺³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ³Ц¸...

લંડનઃ મિની ટોનનેડોએ રમિ​િાર, બીજી નિેમ્બરની િહેલી સિારના આશરે ૭.૩૦ના સુિારે લેથટરશાયરના કોલમિલે ટાઉનિાંત્રાટકીનેતબાહી િચાિી હતી. સૂસિાટા િારતા પિનોએ છતો પરથી ટાઈલ્સ ઉખાડી નાખ્યાં હતાં, િોટરકાસસને નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું, વૃક્ષોને િૂળિાંથી ઉખાડ્યાં હતાં અને કચરાના બીસસને હિાિાં ફંગોળ્યાં હતાં. સંખ્યાબંધ ફેસસીસ તૂટી ગઈ હતી. નાનકડા િાિાઝોડાંએ િેરેલાં નુકસાનથી નગરના રહેિાસીઓ આઘાતની હાલતિાં આિી ગયાં હતાં. ટાઉનની રહેિાસી થેરેસા બ્રાઉને બીબીસીને જણાવ્યું હતું કે તેના ઘરની છતનો એક મહથસો ફંગોલાયો હતો અને નજીકના અસય ઘરોને પણ નુકસાન પહોંચ્યુંહતું.

લિબરિ ડેમોક્રેટ્સ અનેિેબર પાટટી દ્વારા લિવાળીની ઊજવણી

લંડનઃ વ્હાઈટહોલના એડિાઈરલ્ટી હાઉસ ખાતે બુધિાર, ૨૨ ઓક્ટોબરેહાઉસ ઓફ લોર્સસિાં મલબરલ ડેિોક્રેટ્સના ઉપનેતા લોડડ નવનીત ધોળકિયા PC OBE DL દ્વારા મિ​િાળીના તહેિાર મનમિત્તે સિસનુંઉષ્િાપૂિક સ થિાગત કરાયું હતું . આ કાયસક્કિ​િાંડેપ્યટુ ી પ્રાઈિ મિમનથટર મનિ ક્લેગ ચીફ ગેથટ હતા. તિાિ ખંડો ભરચક હતા અને ગોપીચંદ મિન્દુજા, સાંસિો િામટડન િોરવૂડ અને પોલ બસ્ટો​ો તથા લોડડ રાજ લૂમ્બા સમહત િહાનુભાિો ઉપસ્થથત હતા. મનક ક્લેગેઆનંિ વ્યક્ત કરી કહ્યુંહતુંકે,‘ગઠબંધન સરકારિાં િારા પક્ષ િતી તિેબાકીના િષસિાં જેપણ કરો તેિાટેઆભાર િાનિા ઈચ્છુંછું . તિેકોઈ પણ પ્રકાર અને થિરુપે સિુિાયિાં અગ્રથથાન ધરાિો છો. તિેબધા એક અથિા બીજી રીતેનેતા જ છો. તેિણે ઉિેયુ​ુંહતુંકે, સિગ્ર મિશ્વિાં લાખો મહસિુ, જૈન, શીખ લોકો િાટેમિ​િાળીનુંશુંિહત્ત્િ છે તે િારે કહેિાની જરૂર નથી. આ પળો આનંિની છે, અંધકાર પર

પ્રકાશ અનેઅશુભ તત્િો પર શુભ તત્િોના મિજય તેિ જ પમરિારોના મિલનની છે. આ પ્રસંગે હું આપ સહુનેશુભચ્ેછા પાઠિુંછું .’ લેબર િાઉસિાંમદવાળી ઊજવાઈ લેબર પાટટીના નેતા એડ મિમલબસડે સોિ​િાર, ૨૦ ઓક્ટોબરે સેસટ જેસસ પાકકની કોનાડડ હોટેલિાં હળિાશપૂણસ િાતાિરણિાંમિ​િાળી થનેહમિલન સિારોહનુંઆયોજન કયુ​ુંહતું . ભારતીય સંગીતના જીિંત િાિન િધ્યે કેમ્બરિેલ એસડ પેકહાિના સાંસિ હેમરયટ હરિાન, સાંસિ કકથ િાઝ, શેડો જસ્થટસ સેક્રટે રી સામિક ખાન જેિા િમરષ્ઠ લેબર રાજકારણીઓએ સંબોધનો કયાસ હતા. લેથટર મસટી કાઉસ્સસલના કાઉસ્સસલર સંદીપ િેઘાણીએ કહ્યું હતુંકે ‘સાથીઓ અને મિત્રોને િળિાની આ સું િર તક છે.’ હેરો ઈથટ બેઠકના ઉિેિ​િાર ઊિા કુિારન પણ મિત્રોથી ઘેરાયેલાંહતાં. સંબોધનોના આરંભ પહેલા અિંતી થકૂલના બાળકોએ અશુભ પર શુભના મિજયના પ્રતીકરૂપે િીણબત્તીઓ પ્રગટાિી હતી.

િોડડફોકનર હવે‘વજનિાર’ રાજકીય હસ્તી નથી

લંડનઃ લેબર પાટટીના ૬૨ વષટીય ઉમરાવ લોડડ ચાર્સસ ફોકનર હવે ‘વજનદાર ’ રાજકીય હસ્તી રહ્યા નથી. તેમણે બે વષષમાં પોતાનું શારીરરક વજન ૧૬ સ્ટોન અને છ પાઉન્ડથી ઘટાડીને ૧૧ સ્ટોન અનેપાંચ પાઉન્ડ સુધી લાવી દીધુંછે. આનુ રહસ્ય એ છેકેતેમણેઆલ્કોહોલ અને ચાહ-કોફી પીવાનુંતેમ જ બ્રેકફાસ્ટ અનેલંચ લેવાનુંબંધ કરી દીધું છે. તેઓ દરરોજ ૪૫ રમરનટમાં પાંચ માઈલની દોડ લગાવેછે. મહત્ત્વની બાબત એ છે કે સાંજના રડનર લેતાં સુધીમાં તેઓ માત્ર ડાયેટ કોક અને સફરજનના આહાર પર જ રહેછે.

અત્યારે

તેમણે‘મન હોય તો માળવેજવાય ’ ની કહેવત ચરરતાથષકરી છે. પૂવષલોડડચાન્સેલર લોડડફોકનર કેરબનેટ પ્રધાન હતા ત્યારેરાજકીય અને શારીરરક દૃરિએ વજનદાર હતા. તેમનુંવજન હદ બહાર જઈ રહ્યું હોવાનુંલાગતાં જ તેમણે આકરો રનણષય લીધો હતો. તેઓ ડાયાબીટીસ, કોરોનરી હાટડરડસીઝ

અનેહાઈ બ્લડ પ્રેશર તરફ ઘસડાઈ રહ્યા હતા. આલ્કોહોલ, બ્રેકફાસ્ટ અને લંચ બંધ કરવા સાથેતેમણે દોડ પર ધ્યાન કેન્ન્િત કયુ​ું હતું . શરીરની શરિ જાળવવા તેઓ સફરજન ખાવા ઉપરાંત રદવસમાં પહેલાં ડાયેટ કોકના નવ કેન્સ ગટગટાવી જાય છે. સાંજેસામાન્ય રડનર લે છે. ફોકનરના શરીરને જોઈને પૂવષ સાથીઓ તેમનું આરોગ્ય સારુંનથી કેશુંતેવી રચંતા પણ કરે છે. લોડડ કેરબનેટમાં હતા ત્યારેરેડ વાઈનનો ગ્લાસ અનેરેડ મીટની પ્લટે તેમનુંપ્રતીક બની ગઈ હતી. જોકે, ડાયેટ કોકની આદત પડી હોવાનુંતેઓ સ્વીકારેછે.

ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╕рк░ркжрк╛рк░ рккркЯрлЗрк▓ ркЬркпркВркдрлАркП ркХрк░ркорк╕ркжркирлА рккрлБркиркГркиркиркиркорк┐ркд рк╢рк╛рк│рк╛ркирлБркВрк▓рлЛркХрк╛рккрк┐ркг

рк╕рк░ркжрк╛рк░ рккркЯрлЗрк▓ рк╡ркХрлАрк▓рк╛ркд ркХрк░ркдрк╛ рк╣ркдрк╛ ркдрлЗркХрлЛркЯркЯркирлА рк╕рлНркерк┐ркдркд ркжркпркирлАркп

рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛: рк▓рлЛркЦркВрк┐рлА рккрлБрк░рлБрк╖ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рк╡рк▓рлНрк▓ркнркнрк╛ркИ рккркЯрлЗрк▓ркирк╛ ркЬркирлНркоркбркжркиркирлА ркПркХркдрк╛ ркбркжрк╡рк╕ ркдрк░рлАркХрлЗ ркЙркЬрк╡ркгрлА ркеркЗ. ркЖркгркВркж ркбркЬрк▓рлНрк▓рк╛ркирк╛ ркмрлЛрк░рк╕ркжркирлА ркЬрлВркирлА ркХрлЛркЯркЯ ркЬрлНркпрк╛ркВ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рккркЯрлЗрк▓рлЗ рк╡ркХрлАрк▓рк╛ркдркирлА рк╢рк░рлВркЖркд ркХрк░рлАркирлЗркШркгрк╛ рклрлЛркЬркжрк╛рк░рлА ркХрлЗрк╕рлЛ ркЕркВркЧрлНрк░рлЗркЬрлЛ рк╕рк╛ркорлЗ ркЬрлАркдрлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркРркбркдрк╣рк╛ркбрк╕ркХ ркзрк░рлЛрк╣рк░ ркЧркгрк╛ркдрлА ркЖ ркХрлЛркЯркЯ ркЬрк╛рк│рк╡ркгрлАркирк╛ ркЕркнрк╛рк╡рлЗркЬркЬркпркбрк░ркд ркеркИ ркЖркгркВркжркГ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛рки рккрлНрк░ркжрк┐рк╛рки ркЕркирлЗ ркЖркЭрк╛ркжрлА рк╕ркВркЧрлНрк░рк╛ркоркирк╛ ркЫрлЗ. ркдрлЗрко ркЬ ркжрлЗрк╢ркнрк░ркорк╛ркВ рк╕рлНрк╡ркЪрлНркЫркдрк╛ ркЖркиркВркжрлАркмрк╣рлЗрки рккркЯрлЗрк▓рлЗ рк▓рлЛрк╣рккрлБрк░рлБрк╖ рк╡рлАрк░рлЛркирлА ркдркорк╡рлАрк░рлЛ, рк╡рк╛ркВркЪркирк╛рк▓ркп ркЕркирлЗ ркЕркбркнркпрк╛рки ркЪрк╛рк▓рлА рк░рк╣рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рк╡рк▓рлНрк▓ркнркнрк╛ркИ рккркЯрлЗрк▓ркирк╛ рк╕рлЗрк╡рк╛рк▓ркХрлНрк╖рлА ркоркирк╣рк▓рк╛ рккрлНрк░рк╡рлГркиркдркУркирлБркВ ркХрлЗркирлНркжрлНрк░ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рккркЯрлЗрк▓ркирк╛ ркЬрлАрк╡рки рк╕рк╛ркерлЗ ркорк╡рккрлНркиркирк╛ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ ркиркиркорк╛рк╛ркг ркорк╛ркЯрлЗ ркЬрки- ркдркерк╛ ркЖркВркЧркгрк╡рк╛рк┐рлАркирк╛ ркмрк╛рк│ркХрлЛ рк╕ркВркХрк│рк╛ркпрлЗрк▓рлА ркЖ ркЬрлВркирлБркВ ркХрлЛркЯркЯ рк╕ркВркХрлБрк▓ ркЬркиркорк╛ркВ ркПркХркдрк╛ ркЕркЦркВркирк┐ркдркдрк╛ркирлЛ ркорк╛ркЯрлЗркирлБркВ рк╕ркВркоркХрк╛рк░ ркХрлЗркирлНркжрлНрк░ ркХрк╛ркпрк╛рк░ркд ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЙркЬрлНркЬрк┐ ркеркИ ркЧркпрлБркВ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркЖ рк╕рлНркерк│ ркжрк╛рк░рлВ-ркЬрлБркЧрк╛рк░ ркорк╛ркЯрлЗ рк╕рк▓рк╛ркоркд рк╕ркоркирккрк╛ркд ркнрк╛рк╡ ркЙркЬрк╛ркЧрк░ ркХрк░рк╡рк╛ ркЖрк╡рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркЖркиркВркжрлАркмрк╣рлЗрки рккркЯрлЗрк▓рлЗ рк╕рлНркерк│ ркмркирлА ркЧркпрлБркВркЫрлЗ. ркЖрк╣рлНрк╡рк╛рки ркХркпрлБрлБркВ ркЫрлЗ. рк╕рк░ркжрк╛рк░ рккркЯрлЗрк▓ ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛ркирлЗ рлйрлз ркУркХрлНркЯрлЛркмрк░рлЗ ркнрлВркдркХрк╛рк│ркорк╛ркВ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рк╕рк╛рк╣рлЗркмркирлА ркмрлЛрк░рк╕ркжркорк╛ркВ рк╡ркХрлАрк▓рк╛ркд ркХрк░ркдрк╛ рк╣ркдрк╛ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рк╕рк╛рк╣рлЗркмркирк╛ рлзрлкрлжркорк╛ ркЬркирлНркоркЬрлНркпркВркиркдркирлЗ ркнрлБрк▓рк╛рк╡рлА ркжрлЗрк╡рк╛ркирк╛ ркЬрлЗ ркдрлЗ рк╕рлНркерк│рлЗ ркдрлЗркоркирлА ркзрк╛рк░ркжрк╛рк░ ркЬркирлНркоркиркжркирлЗ ркХрк░ркорк╕ркжркорк╛ркВ ркЖ рккркирлЛркдрк╛ рккрлНрк░ркпрк╛рк╕рлЛ ркдркдрлНркХрк╛ркирк▓рки ркХрлЗркирлНркжрлНрк░ рк╕рк░ркХрк╛рк░рлЛ ркжрк▓рлАрк▓рлЛркерлА ркЕркВркЧрлНрк░рлЗркЬ ркирлНркпрк╛ркпрк╛ркзрлАрк╢ рккркг рккрлБркдрлНрк░ркирлА рккрлНрк░ркиркдркорк╛ркирлЗ рк╕рлБркдрк░ркирлА ркЖркВркЯрлА ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркеркпрк╛ ркдрлЗркирлА ркЖрк▓рлЛркЪркирк╛ ркХрк░ркдрк╛ркВ ркорлБркВркЭрк╛ркИ ркЬркдрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╕рк░ркжрк╛рк░ рккрк╣рлЗрк░рк╛рк╡рлА ркЕркВркЬркирк▓ ркЕрккрк╛ркг ркХрк░рлА рк╣ркдрлА ркХрк╣рлНркпрлБркВ ркХрлЗ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ркнрк╛рк╡ ркЕркирлЗ ркжрлЗрк┐ркжрк╛ркЭркирлЗ рккркЯрлЗрк▓ркерлА ркЫрлБркЯркХрк╛рк░рлЛ ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ ркЕркирлЗ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рк╕рк╛рк╣рлЗркмрлЗ ркЬрлНркпрк╛ркВ рккрлНрк░рк╛ркеркиркоркХ рккрлНрк░рк╛ркзрк╛ркирлНркп ркЖрккркдрлА рк╡ркдрк╛ркорк╛рки ркХрлЗркирлНркжрлНрк░ ркмрлЛрк░рк╕ркжркирлА ркХрлЛркЯркЯркирлЗ ркмркжрк▓рлАркирлЗ ркирк┐ркХрлНрк╖ркг ркорлЗрк│рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркдрлЗ рк┐рк╛рк│рк╛ркирк╛ркВ рк╕рк░ркХрк╛рк░ркирк╛ рк╡рк┐рк╛рккрлНрк░ркзрк╛рки ркирк░рлЗркирлНркжрлНрк░ркнрк╛ркИ ркЧрлЛркзрк░рк╛ ркЦрк╕рлЗрк┐рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. ркирк╡рлАркирлАркХрк░ркг рккрк╛ркорлЗрк▓рк╛ рк╕ркВркХрк▓ рлБ ркирлБркВ ркорлЛркжрлАркП рк┐рк╛рк╕рки рк╕ркВркнрк╛рк│ркдрк╛ ркЬ ркЖ ркШркЯркирк╛ рк╕рк╛ркорлЗ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рккркЯрлЗрк▓рлЗ рк╕рк░ркжрк╛рк░ рк╕рк╛рк╣рлЗркм ркЬрлЗрк╡рк╛ ркорк╣рк╛ркорк╛ркирк╡ркирлА ркЧрлЛркзрк░рк╛ рккрк╣рлЛркВркЪрлАркирлЗ рк▓рк┐ркд ркЪрк▓рк╛рк╡рлА рк▓рлЛркХрк╛рккрк╛ркг ркХркпрлБрлБркВ рк╣ркдрлБ.ркВ ркЖ рккрлНрк░рк╛ркеркиркоркХ рк┐рк╛рк│рк╛ркирлБркВ ркЕрк╕рлНркоркоркдрк╛ ркЙркЬрк╛ркЧрк░ ркХрк░рк╡рк╛ ркдрлЗркоркирк╛ рк╣ркдрлА ркЖркЦрк░рлЗркмрлЛрк░рк╕ркжркорк╛ркВрккрлБрки: ркХрлЛркЯркЯ рк░рлВ. рлз.рлирлж ркХрк░рлЛрк┐ркирк╛ ркЦркЪркЪрлЗ ркирк╡рк╕ркВркоркХрк░ркг ркЬркирлНркоркиркжркиркирлЗ ркжрлЗрк┐ркнрк░ркорк╛ркВ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рлАркп рк╢рк░рлВ ркХрк░рк╛ркИ рк╣ркдрлА. ркЖ рк╕рлНркерк│ркирлА ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркЖ рк╕ркВркХрк▓ рлБ ркорк╛ркВ ркПркХркдрк╛ ркиркжрк╡рк╕ ркдрк░рлАркХрлЗ ркоркирк╛рк╡рк╡рк╛ркирлБркВ ркЧркбрк░ркорк╛ рккрлБркиркГ рк╕рлНркерккрк╛ркп ркдрлЗрк╡рлА ркорк╛ркЧркгрлА рк╕рлНркерк╛ркбркиркХ рк░рк╣рлАрк╢рлЛ ркХрк░рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. рк╕рк░ркжрк╛рк░ рк╕рк╛рк╣рлЗркмркирк╛ ркЬрлАрк╡рки-ркХрк╡ркиркирлБркВ ркоркдрлБркдрлНркп ркХркжрко ркЙркарк╛рк╡рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. тАв рк╕рк░ркжрк╛рк░ рк╕рк░рлЛрк╡рк░ ркбрлЗркоркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркдрлЗрккрк╛ркВркЪ рк▓рк╛ркЦ рккркпркпркЯркХрлЛркГ ркХрлЗрк╡ркбрк┐ркпрк╛ ркЦрк╛ркдрлЗрк╕рк░ркжрк╛рк░ рк╕рк░рлЛрк╡рк░ рк┐рлЗрко рк╣рк╡рлЗркмрк╛рк░рлЗркорк╛рк╕ рккркпркпркЯркиркирлБркВрк╕рлНркерк│ ркмркирлА рк░рк╣рлНркпрлБркВркЫрлЗ. ркЖ рк╡рк╖рк╖рлЗрк┐рлЗркоркирк╛ рккрлНрк░рк╡рк╛рк╕рлЗркЬркирк╛рк░рк╛ркирлЛ ркЖркВркХрк┐рлЛ рккрк╛ркВркЪ рк▓рк╛ркЦркирлЗрк╡ркЯрк╛рк╡рлА ркЧркпрлЛ ркЫрлЗ. рк╣ркЬрлБрк╡рк╖ркп рккрлВрк░рлБркВркерк╡рк╛ркирлЗркмрлЗркоркбрк╣ркирк╛ ркмрк╛ркХрлА ркЫрлЗркдрлНркпрк╛рк░рлЗркУркХрлНркЯрлЛркмрк░- рлирлжрлзрлк рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВрк┐рлЗркоркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркд рккрк╛ркВркЪ рк▓рк╛ркЦ рккрлНрк░рк╡рк╛рк╕рлАркУ ркЖрк╡рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. рк╡рк╖ркпрлирлжрлжрлмркерлА ркжрк░ рк╡рк╖рк╖рлЗрккрк╛ркВркЪ рк▓рк╛ркЦ рккрлНрк░рк╡рк╛рк╕рлАркУ рк┐рлЗркоркирлЗркбркирк╣рк╛рк│рлЗркЫрлЗ. рклркХркд рк╡рк╖ркпрлирлжрлжрлнркорк╛ркВркУркЫрк╛ рккрлНрк░рк╡рк╛рк╕рлАркУ ркЖрк╡рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╡рк╖ркп рлирлжрлжрлмркорк╛ркВ ркХрк╛рк╢рлНркорлАрк░рлА рккркбрк░рк╡рк╛рк░ркирлЗ рккрк╛ркВркЪ рк▓рк╛ркЦркорк╛ркВ рккрлНрк░рк╡рк╛рк╕рлА ркдрк░рлАркХрлЗ рк╕ркирлНркорк╛рки ркЕрккрк╛ркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. рк╕рк░ркжрк╛рк░ рккркЯрлЗрк▓ркирлА ркбрк╡рк░рк╛ркЯ рккрлНрк░ркбркдркорк╛ркирлБркВркбркиркорк╛ркпркг ркХрк╛ркпркпрк╢рк░рлВ ркеркпрк╛ рккркЫрлА рк┐рлЗрко рк╕рк╛ркИркЯ ркЦрк╛ркдрлЗрккрлНрк░рк╡рк╛рк╕рлАркУркирлЛ ркзрк╕рк╛рк░рлЛ рк╕ркдркд рк╡ркзркдрлЛ рк░рк╣рлЗрк╢рлЗ.

Rupee Exchange Rate You will not like to miss

Rapid Funds 2 India тАУ You just need to visit any of our 10 branches in the UK Click Funds 2 India тАУ

Just get online and remit money to India at ease

тАв Remittances to any Bank in India.

тАв Free remittances to Bank of Baroda branches in India Terms and conditions apply

For Rupee exchange rates and terms and conditions,

visit www.bankofbarodauk.com or call 020 7457 1515 Visit any of our 10 branches in the UK: Bank of Baroda London Main Office EC1Y 2BD T:+44 (0) 20 7457 1544

Bank of Baroda Tooting Branch SW17 7TR T: +44 (0) 20 8767 6469

Bank of Baroda Ilford Branch IGI 2RT T: +44 (0) 20 8514 8609

Bank of Baroda Aldgate Branch E1 1NL T: +44 (0) 20 7480 0000

Bank of Baroda Southall Branch UB1 1QD T: +44 (0) 20 8574 1324

Bank of Baroda Wembley Branch HA0 4TL T: +44 (0) 20 8902 7407

Bank of Baroda Kenton Branch HA3 0HD T:+44 (0) 208 909 1739

Bank of Baroda Birmingham Branch B21 9SU T: +44 (0) 121 523 5973

Bank of Baroda Manchester Branch M4 5JU T: +44 (0) 161 832 5588

Bank of Baroda Leicester Branch LE4 6AS T: +44 (0) 116 266 3970

Bank of Baroda is established in the UK with company number BR002014 and is based at 32 City Road, London EC1Y 2BD. T. +44(0)207 457 1515 F. +44 (0)207 457 1505 E. info.uk@bankofbaroda.com W. www.bankofbarodauk.com Bank of Baroda is authorised and regulated by the prudential Regulation Authority and Financial Conduct Authority in the UK and is a member of the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) established under the Financial Services and Markets Act 2000. Our regulator firm reference no. is 204624

%

!

'(

#

&$)%

$)&'

$)&#

+'

&$"

(

&(

" $

&

(#

"

┬г2290pp

from 17 Day tour

Optional 5 Day Tour add-on for Laos

Tour dates: 10 Feb, 10 Mar, 06 Oct & 10 Nov 15

!

(' $

+ # " &

┬г3191

from pp 15 Day tour Tour dates: 19 Jan, 15 Apr & 05 Oct 15

#

$#

'

* &!

#

' $* &+

#

# ( #

#

from

┬г1767

┬г2380pp

from pp 16 Day tour Tour dates: 14 Jan 15

16 Day tour

$! $)&' $

!

+'

$)(

" &

#

' $* &+

with Yangtze River Cruise

Tour dates: 16 Mar, 14 Apr, 11 May, 08 Jun & 08 Sep 15

┬г2585

┬г4880pp

from pp 16 Day tour Tour dates: 19 Jan, 18 May & 16 Nov 15

from 24 Day tour

Peru, Bolivia, Argentina & Brazil

Tour dates: 08 Apr & 09 Sep 15

#

# ( #

& !

from

┬г908pp

7 Nights including flights

%

! !

'$&(

" $

!

from

┬г1420pp

7 Nights including flights

www.namaste.travel

T: 020 7725 6765 M: 07807 775 767

Contact: sales@namaste.travel.co.uk

56 Baker Street, London W1U 7BU

All prices quoted are per person, based on 2 people sharing. Prices are subject to availability and may change without notice.

$!

#

&

#

!

#

from

┬г1126pp

6 Nights including flights

$!

#

&

#

!

(

" !

+ ' &

$!

#

"%!

from

┬г1427pp

!

('

&$" $#

$#

($ Dubai from ┬г284

Bangkok from ┬г430

Beijing from ┬г441 Singapore from ┬г444 Toronto from ┬г393 New York from ┬г352 Rio from ┬г501

Lima from ┬г541

Mumbai from ┬г374

Hanoi from ┬г458

Sydney from ┬г673

Zurich from ┬г120

┬г88 ┬г546

Auckland from ┬г732

Paris from Cape Town from

11 Nights including flights

Namaste is a division of the

Rome from

┬г98

7

ગુજરાત

8

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પાંધિયન નવા મુખ્ય સધિવ, નંદા કપાયા

૩૧ ઓક્ટોબરેસરદાર વલ્લભભાઇ પટેલની ૧૪૦મી જન્મજયંતી ધનધમત્તે મહેસાણાના તબીબ િો. જી. કે. પટેલે ૧૭૫મુંધવક્રમી રક્તદાન કયુ​ુંહતું. આ પ્રસંગેધવધવિ સંસ્થાઓ દ્વારા યોજાયેલા મહારક્તદાન કેમ્પમાંઉમટી પિેલા રક્તદાતાઓએ લાઇનો લગાવી હતી. જોકે, બ્લિબેન્કોની ક્ષમતા મુજબ ૧૦૦૦ યુધનટના લક્ષ્યાંક સાથેયોજાયેલા કેમ્પમાંપોણા અધગયાર વાગ્યા સુિીમાં૧૦૦૦ રક્તદાતાઓનુંરજીસ્ટ્રેશન થઈ જતાં૫૦૦થી વિુરક્તદાતાઓને ધવનંતી કરીનેપાછા મોકલવા પડ્યા હતા.

• ધવધવિ અગ્રણીઓ ‘સ્વચ્છતા અધભયાન’ના એમ્બેસેિરઃ રાજ્ય સરકારે ગુજરાતમાં ‘થિચ્છતા અવભયાન’ને િેગ આપિા માટે પ્રવસદ્ધ ભાગિત કથાકાર પૂ. રમેશભાઈ ઓઝા, કનકેશ્વરી દેવી અને વિકેટર ઈરફાન પઠાણ સવહત ૯ સામાવજક અગ્રણીઓને એમ્બેસેડર બનાવ્યા છે. અન્ય મહાનુભાિોમાં ગુજરાત લો સોસાયટીના મેનેવજંગ ટ્રથટી સુિીર નાણાવટી, ટેક્સ કન્સલ્ન્ટન્ટ મુકેશ પટેલ, િડોદરાની નિરિના એજ્યુકેશન સોસાયટીના િેરપસિન તેજલ અમીન, અમીત

ભટનાગર, શૂટર લજ્જા ગોસ્વામી અનેલોકસંગીત કલાકાર ભીખુદાન ગિવીનો સમાિેશ થાય છે.

• ધસતાંશુયશશ્િંદ્ર, સુમન શાહનેસાધહત્ય ગૌરવ એવોિડઃ ગુજરાત સાવહત્ય અકાદમી દ્વારા ગુજરાતી ભાિાના વિકાસ અને ઉત્કિ​િમાં સજિન, વિ​િેિન કે સંશોિન દ્વારા ઉિમ પ્રદાન કરિા બદલ દર િ​િમે અપાતા ‘સાવહત્ય ગૌરિ પુરથકાર’ ૨૦૧૩ માટેકવિ ધસતાંશુયશશ્િંદ્ર મહેતાનેતથા ૨૦૧૪ માટેસજિકવિ​િેિક સુમન શાહનેએનાયત થશે. પુરથકારમાં૧ લાખ રોકડા, શાલ અનેસન્માનપત્ર અપાશે.

BABA HOLIDAYS LTD.

AIR HOLIDAYS

6178

Ramayana Trek 16 Jan Return: 26th Janu. Stop over possible in India.

If deposit paid by 30th Nove 2014 £50 off per person Far East with Hong Kong 18 DAYS: Visiting Hong Kong, Macau, Bang Kok, Pattaya, Singapore and Kuala Lampor.

27 March, 27 July, 7 September, 9 November.

If deposit paid by November 30 2014 £50 per person reduction.

Far East 15 DAYS: Visiting bang Kok, Pattaya, Singapore and Kuala Lampor. 27 March, 27 July, 7 September, 9 November. If deposit paid by November 30 2014 £25 per person reduction.

South Korea and Japan 18 DAYS: 10 April, 1st September.

If deposit paid by 30 November £50 reduction per person.

Ashtavinayak with Andaman Island 15 January Return: 1 February.

Stop over possible in India. If deposit paid by November 30 2014 £25 per person reduction.

Egypt with Nile Cruise NO TRAIN JOURNEY 7 days: Visiting: Caioro-Pyramid, Sphinx & Eyptian Museum, Luxor & mand NILE CRUISE

ગાંિીનગરઃ િતિમાન આઈએએસ અવિકારીઓમાં વસવનયોવરટીમાં પ્રથમ િમે રહેલા િો. એસ. કે. નંદાને સુપરસીડ કરી રાજ્ય સરકારે ઉદ્યોગ અને ખાણ વિભાગના અવિક મુખ્ય સવિ​િ િી. જે. પાંધિયનને રાજ્યના મુખ્ય સવિ​િ બનાવ્યા છે. જ્યારે ગૃહ વિભાગના અવિક મુખ્ય સવિ​િ નંદાને સવિ​િાલયમાં વસવનયર અવિકારીએ પોતાનાથી જુવનયરને વરપોટટ કરિો પડે તે સ્થથવત વનિારિા તેમને સવિ​િાલયથી દૂર રાજ્ય સરકારના જાહેર સાહસ િડોદરા ખાતે જીએસએફસીના સીએમડી બનાિ​િામાંઆવ્યા છે.

• આઇએએસ અધિકારી હસમુખ અધિયાની કેન્દ્ર સરકારમાં ધનમણૂકઃ રાજ્યના નાણાં વિભાગમાં અવિક મુખ્ય સવિ​િની ફરજ બજાિી રહેલા અને ૧૯૮૧ની બેિના આઈએએસ અવિકારી હસમુખ અધિયાની કેન્દ્રના નાણાં મંત્રાલયના નાણાકીય સેિાઓ વિભાગમાંસવિ​િ તરીકેવનમણૂક કરિામાં આિી છે. આ ઉપરાંત ગુજરાતના અન્ય આઇએએસ અવિકારી પ્રદીપ કુમાર પૂજારીની કેન્દ્રના કૃવિ મંત્રાલયમાં અને રીટા તેવટીયાની પણ ઇન્ફમમેશન ટેક્નોલોજી મંત્રાલયમાં થપેવશયલ સેિટે રી તરીકેવનમણૂક થઇ છે.

વાયબ્રન્ટ સનિટિાંઅિેનરકા પણ ભાગીદાર

ગાંધીનગરઃ આવતા વષષે જાન્યુઆરીમાં યોજાનારી સાતમી વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેકટસસ સમમટ ૨૦૧૫માં હવે અમેમરકા પણ પાટટનર કન્ટ્રી તરીકે જોડાયુંછે. આ અંગે સત્તાવાર મામહતી આપતાં પ્રવક્તા પ્રધાન નીતિન પટેલ અનેસૌરભ પટેલેજણાવ્યું હતું કે ભારત ખાતેના અમેમરકાના રાજદૂત કેથતલન સ્ટટફન્સે મુખ્ય પ્રધાન આનંદીબહેન પટેલને પત્ર પાઠવીને વાયબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ ઇન્વેકટસસ સમમટ

૨૦૧૫માં સહભાગી બનવાના ગુજરાત સરકારના મનમંત્રણનો કવીકાર કયોસછે. અમેમરકા ગુજરાત સાથે ઔદ્યોમગક રોકાણો અને મિક્ષણના ક્ષેત્રે સહભાગી થયેલું છે. હવે અમેમરકાના મડપાટટમેન્ટ ઓફ કોમસસના મેન્યુફેક્ચમરંગ એક્કટેિન પાટટનરિીપ કાયસક્રમ હેઠળ અમેમરકામાં અભ્યાસસંિોધન અંગેખાનગી ક્ષેત્રેલેબર વકકફોસસ અને સ્કકલ ડેવલપમેન્ટ મનમાસણના નવા આયામોમાં જોડવામાંઆવિે.

ભૂજઃ અરબી સમુદ્રમાં સજાિયેલા પછી અંતેદવરયામાંજ સમેટાયેલા વનલોફર િાિાઝોડાએ ફૂંકાયા વિના જ કચ્છમાં મોટું આવથિક નુકસાન કયુ​ુંછે. કચ્છ ઈન્ડથટ્રીઝ એસોવસએશનના એક પ્રાથવમક અંદાજ અનુસાર વજલ્લાના ઉદ્યોગોને રૂ. ૧૨૦૦ કરોડનું નુકસાન થયું છે. આ ઉપરાંત કંડલા, મુંદ્રા બંદરે િીમી કામગીરી, જખૌ બંદરે રોજ એકત્ર થતી લાખો કકલો માછલીઓની કામગીરી બંિ રહી હતી, જેને લીિે પણ વ્યાપક નુકસાન થયું છે. િળી ખેતીિાડી

તેમજ િાિાઝોડાનાં ભયનાં કારણે વદિાળી િેકેશનની સીઝનમાં પ્રિાસીઓનાં િસારા િચ્ચે પ્રિાસ રદ્દ કરાતાં કચ્છ વજલ્લાને ૧૦૦ કરોડનો િ​િુ ફટકો લાગતાં અંદાવજત રૂ. ૧૩ અબજનું આવથિક નુકસાન થયું છે. દરવમયાન કચ્છ વજલ્લાના કલેક્ટર મહેન્દ્ર પટેલે જણાવ્યું હતું કે તંત્રની કામગીરી આપવિ સમયે સરાહનીય રહી હતી. િાિાઝોડાના પગલે પ્રજાને એ અહેસાસ કરાવ્યો હતો કેસરકાર તેમજ તંત્ર તેમની પડખે છે. સંથથાઓ અને આગેિાનોનો સહકાર પણ મળ્યો હતો.

‘નિલોફર’િા ભયથી કચ્છિેિુકસાિ

BY CRUISE

Rocky Mountain and Alaska Cruise: 10 June Return: 22 June.

CHRISTMAS SPECIAL

If FULLY PAID by 15 November £100 reduction per person.

Depart: 21 December Return: 31 December

AMAZON CRUISE (in ECUADOR SOUTH AMERICA AREA)

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

show booking contact Kiran Purohit 07887 930 618

Dubai Holidays

T & C apply

3* Hotels Fr. £439 pp 4* Hotels Fr. £499 pp 5* Hotels Fr. £549 pp

0208 952 7400

Email : sales@citimax.co.uk Website: www.citimax.co.uk

10336

Non Stop Flights + 3 Nights Acomodation on Twin Sharing Basis.

Including Breakfast and All airport taxes Restricted and Limited Availibility - Quote based on 29th Jan Departure

Christmas - School Holidays Seats available for Mumbai

Out mid December - back 04/05 January

Direct - Fares from £799 pp Call for Details

CALL NOW

0208 952 7400

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

⌡ 羯єĦ ⌡ ÃЪઅ╙ºє¢ એઈР⌡ ºЪ´щ╙ºє¢ ⌡ ºЪĬђĠЦ╙¸є¢ ⌡ ¸ЦઈĝђÂÄ¿³°Ъ ¾щÄ ±аº કº¾ђ ⌡ ઈÜĬщ¿× ⌡ Щç¾╙¸є¢ અ³щ અ¾Ц§ ÂЦ¸щºΤ® ⌡ ⌡ ⌡ ⌡ ⌡ ⌡ ⌡

9

»щ窺¸Цє»є¬³ ºђ¬ ÃЪઅ╙ºє¢ Âщתº

»щ窺 ĺъઇ³ çªъ¿³°Ъ ¥Ц»Ъ³щ§¾Ц¹ ¯щ¾Ц ªбકѕ Ц ઔєє¯ºщ ¯¸Ц¸ એ´ђઈ×θщ×Π´º Âє´® а ↓ŭђ╙»µЦઈ¬ ઓ╙¬¹ђ»ђ╙§çª ˛ЦºЦ Ö¹Ц³ અ´Ц¹ ¦щ. ઈєЩÆ»¿, ¢Ь§ºЦ¯Ъ, ઉ±Ь↓અ³щ╙Ã×±Ъ¸Цєએ´ђઈ×θщ×Π¸½Ъ ¿ક¿щ. ∩√ ╙±¾Â³Ъ ³ђ ઓЩÚ»¢щ¿³ ĺЦ¹» »ЦઈµªЦઈ¸ આÙªºકыº Â╙¾↓Â* £≡≈³Ц ¸Ьà¹³Ьє ¸µ¯ ક×Âàªъ¿³ ÃЪઅ╙ºє¢ એઈÐÂ³Ц ¯¸Ц¸ ¸ђ¬à ¸½Ъ ¿ક¿щ. અђµº ¸ЦĦ ³¾щܶº ¸Ц ´аº¯Ъ § ¦щ ç°½ ´º કЦº ´Цક↕³Ъ ¢¾¬

¸µ¯

એ ╙¾╙¿Γ ´½ђ ¸ЦªъÂЦλ ÂЦє·½ђ º½ ºЪ¯щÂЦє·½¾Ц ઉ´¹ђ¢Ъ

¦°Ъ ¾²Ь¾Á↓´Ãщ»Ц ç°´Ц¹щ»Ъ અ³щ¥Цº અĠ®Ъ ENTક×绪×ÎÂ³Ц Âùђ¢ ÂЦ°щઅ¸щÂє´® а ´↓ ®щ羯єĦ ÃЪઅ╙ºє¢ Ĭђ¾Цઈ¬º Âєç°Ц ¦Ъએ. ¯¸³щ¯¸ЦºЪ §λ╙º¹Ц¯ અ³ЬÂЦº ¹ђÆ¹ ÃЪઅ╙ºє¢ એઈ¬ ¸½щ¯щ¾Ъ ¥ђકÂЦઈ ÂЦ°щ¯¸Ц¸ ¸ЬŹ ઉÓ´Ц±કђ³Ц ÃЪઅ╙ºє¢ એઈÐÂ³Ъ ã¹Ц´ક ºщק અ¸щº§аકºЪએ ¦Ъએ. Âщ¾Ц³Ьє ¾ђ↓Ǽ¸ 篺 º§а કº¾Ц ¶±» અ¸щ ¢ѓº¾ અ³Ь·¾Ъએ ¦Ъએ. અ¸ЦºЦ ¯¸Ц¸ ક×Âàªъ¿× ઓ╙¬¹ђ»ђM¸Цє µçª↔ ŬЦ ઓ³Â↓ ¸щ½¾³Цº અ³щ NHS³Ц અ³Ь·¾Ъ ŭђ╙»µЦઈ¬ ઓ╙¬¹ђ»ђ╙§çª ˛ЦºЦ ÃЦ° ²º¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. ÂЦє·½¾Ц³Ц ΦЦ³³Ц ¾ђ↓Ǽ¸ ΦЦ³ અ³щકѓ¿à¹ ÂЦ°щઅ¸щઅ¸ЦºЦ ŬЦ¹×ÎÂ³Ъ ÂЦє·½¾Ц ¸Цªъ³Ъ §λ╙º¹Ц¯ђ³щÂє´а®↓´®щ¸Mએ ¦Ъએ. અ¸щЩç¾╙¸є¢ ¸ђàÐÂ, ܹЬ╙¨╙¿¹× ઈઅº Ø»ÆÂ, અ¾Ц§ ÂЦ¸щºΤ® ¯щ¸ § ÃЪઅ╙ºє¢ ªъçΠ¸ЦªъકЦ³а³Ъ ¯щ¸§ ઔ²ђ¢Ъક ²ЦºЦ²ђº® ¸Ь§¶ Âщ¾Ц આ´Ъએ ¦Ъએ.

¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ અ°¾Ц એ´ђઈת¸щת ³℮²Ц¾¾Ц ¸Цªъªъ╙»µђ³ ³є¶º 0116 254 3909 ઉ´º µђ³ કºђ: ઈ¸щઈ»њ info@londonroadhearing.co.uk, ¾щ¶ÂЦઈªњ www.londonroadhearing.co.uk³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ђ.

The London Road Hearing Centre, 96 London Road, Leicester, LE2 0QS

⌡ ¶щªºЪ¨ ⌡ ÃЪઅ╙ºє¢ એઈ¬ ¾щÄÂ ЧµàªÂ↓⌡ ÃЪઅ╙ºє¢ એઈ¬ ¬ђÜ ⌡ ÂЦµ કº¾Ц અ³щÂаક¾¾Ц³Ъ ЧકΠ⌡ ÂЦє·½¾Ц ¸ЦªъÂÃЦ¹કЦºЪ ઉ´કº®ђ ⌡ Щç¾╙¸є¢ Ãщ¬¶щ×ÐÂ

10

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

વિદેશમાંભારતીયોનુંકાળુંનાણુંઅનેસરકારી િલણ આ સેવક વવદેશી બેકકોમાંજમા કાળાંનાણાંનો એક એક પૈસો પાછો લાવશે... વડા પ્રધાન નરેકદ્ર મોદીએ વવદેશી બેકકોમાં જમા કાળાં નાણાં (કરવેરાભયા​ા વગરના ‘ઉપરના’ નાણાંએટલેકાળા નાણાં)નો ભંડાર દેશમાંપાછો લાવવાનો મક્કમ વનધા​ાર તો - ફરી એક વખત - વ્યિ કયોાછે, પણ ક્યારે? આ પ્રશ્નનો જવાબ કોઇની પાસેનથી. લોકસભા ચૂટં ણી વેળા ગાઇવગાડી આ મુદ્દો ચગાવનાર ભાજપ પોતાની સરકાર રચાયા બાદ કાનૂની જોગવાઈઓનેઆગળ ધરીનેવવદેશમાં બેકક ખાતાં ધરાવનારાઓનાં નામ જાહેર કરવામાં વવલંબ કરી રહી હોવાથી લોકોનેતેના ઇરાદા વવશે શંકા થવા લાગી હતી. આ તો ભલુંથજો કયાયતંત્રનુંકે તેણેસરકારનેવવદેશી બેકકોમાંખાતાંધરાવતાંલોકોનાં નામોની યાદી સોંપવા ફરજ પાડી છે. કોટટના આકરા વલણ પછી કેકદ્ર સરકારેવવદેશમાંબેકક ખાતુંધરાવતી ૬૨૭ વ્યવિનાંનામ બંધ કવરમાંકોટટનેસુપ્રત કયા​ા છે. આમ અત્યારે તો લાગે છે કે કાળાં નાણાંની તપાસની ગાડી પાટા પર ચડી છે. યાદીમાં સામેલ કેટલાક નામો અખબારોમાં ચમકે છે, પણ યાદીમાં ઘણાંનામ એવાંહોવાની શક્યતા છેજેમના ખાતાં કાયદેસરના હોવાની (એનઆરઆઇ કાયદેસર રીતે વવદેશી બેકકમાં ખાતું ખોલાવી શકે છે) અથવા તો ખાતાધારક વ્યવિ મૃત્યુપામી હોવાથી તેમની સામે આગળની કાયાવાહી મુશ્કેલ બને એમ છે. કેટલાક ખાતેદારનાંનામ-થવરૂપ અનેઓળખ બદલાઇ ગયાં હોવાનુંપણ સંભવ છે, કારણ કેઆગલી અનેવતામાન સરકારે આ પ્રશ્ને એટલું ચોળીને ચીકણું કયુ​ું છે કે ગુનગ ે ારોનેપુરાવાનો નાશ કરવા માટેપૂરતો સમય મળ્યો છે. અલબત્ત, મૃત્યુપામનાર કેઓળખ બદલનાર વ્યવિના બેન્કકંગ વ્યવહારો પરથી કાળાંનાણાંનુંપગેરું શોધવુંમુશ્કેલ તો નથી, પણ આ બહુ લાંબી અનેસમય માંગી લેતી પ્રવિયા છે. બોફસાકૌભાંડમાંઆવુંજ થયું હતુંને? સુપ્રીમ કોટેટવવદેશી બેકકોમાંજમા કાળાંનાણાં સંબવંધત આ કેસની સુનાવણી વેળા એવી નારાજગી

વ્યિ કરી હતી કેસરકાર આ વજંદગીમાંકાળાંનાણાં થવદેશ લાવવાનુંકામ કરી શકેએવુંલાગતુંનથી. કોટટની નારાજગી વાજબી પણ જણાય છે. સરકારે કોટટનેસોંપલે ી યાદીમાંકુલ ૬૨૭ નામો છેઅનેઆ યાદી ફ્રાકસે આપેલી છે. આ યાદી ત્રણ વષા પૂવવે ૨૦૧૧માંયુપીએ સરકારનેસોંપાઇ હતી અનેતેમાંની વવગતો તો વળી ૨૦૦૬ સુધીની છે. મતલબ કેયાદી મળ્યા બાદ તત્કાલીન મનમોહન સરકારેકંઇ કયુ​ુંનહીં. વવદેશની બેકકોમાં ભારતીયોએ કેટલું કાળું ધન જમા કયુ​ું તેનો સત્તાવાર અંદાજ તો કોઇને નથી, ભારતના વડા પ્રધાનને પણ નહીં! પરંતુ વોવશંગ્ટન ન્થથત ગ્લોબલ ફાઇનાન્કસયલ ઇકટેવિટીનો અંદાજ સાચો માનીએ તો ૧૯૪૮થી ૨૦૦૮ દરવમયાન ભારતીયોએ વવદેશની બેકકોમાં૪૬.૨૦ કરોડ ડોલર (આશરે ૨૮,૦૦૦,૦૦૦,૦૦૦,૦૦૦ રૂવપયા) જમા કરાવ્યા છે. ભારતના અિણી વેપાર-ઉદ્યોગ સંગઠન ફેડરેશન ઓફ ઇંવડયન ચેમ્બસા ઓફ કોમસા એકડ ઇકડથટ્રીઝ (‘કફક્કી’)ના મતે ભારતીયો િારા વવદેશી બેકકોમાંજમા રકમનો આંકડો ૪૫ લાખ કરોડ રૂવપયા છે. અંદાજ તો એવો પણ મૂકાય છેકે, એંશીના દસકમાં વષવે૩૧થી ૩૬ કરોડ રૂવપયાનુંકાળા નાણાંનુંસજાન થતું હતુ,ં જેની સામે આજે ભારતમાં વષવેદહાડે ૧૦ લાખ કરોડ રૂવપયાના અધધધ કાળા નાણાંનું સજાન થાય છે. ક્યો આંકડો કેટલો સાચો, કેટલો વવિસનીય અનેતેનેનક્કી કરવા ક્યા માપદંડ અપનાવાયા છેએ તો આ આંકડાઓ જાહેર કરનારા જાણે, પણ અત્યારે તો આમ ભારતીય સુપ્રીમ કોટટના વલણ ભણી આશાભરી મીટ માંડીનેબેઠો છે. પછી ભલેનેઆઠ વષા જૂની યાદીના આધારેકાયાવાહીની વાત હોય. વવદેશમાંજમા કાળાંનાણાંના મામલેજેઉિ અને લાગણીશીલ ચચા​ાસાંભળવા મળેછેએવુંભાગ્યેજ બીજા કોઇ મુદ્દે જોવા-સાંભળવા મળ્યું છે. અલબત દસકાઓ પછી પણ આ મુદ્દો વાદવવવાદથી આગળ વધ્યો નથી તેનેદુભા​ાગ્યપૂણાજ ગણવુંરહ્યું.

વડા પ્રધાન મોદી અનેભાજપના ટીકાકારો સતત કહેતા રહ્યા છે કે આ (ભાજપ) સરકારે ચૂટં ણીપૂવવે વાયદા ઘણા કયા​ાહતા, પણ તેનો અસરકારક અમલ ભાગ્યેજ દેખાય છે. પડોશી પાકકથતાન અનેચીન દેશનેસૌથી વધુકનડેછે. પણ સરકારેશુંકયુ?ું ભાજપ સરકાર ન તો છાશવારે યુદ્ધવવરામનો ભંગ કરતા પાકકથતાનનેરોકી શકી છેકેન તો ભારતીય િેત્રમાં સતત અવળચંડાઇ કરતી ચીની સેનાનેરોકી શકી છે. પરંતુશુંઆ સાચુંછે? ના. વવશ્લેષકો આનાથી તદ્દન વવરોધી મત ધરાવે છે. તેઓ કહે છે કે નરી આંખે દેખાતા તથ્યોના બદલે, ન દેખાતાં તથ્યોને સમય, સંજોગ અને પ્રવતામાન વૈવિક માહોલની એરણેચકાસશો તો જણાશેકેભલેધીમી ગવતએ, પણ ભાજપ સરકારે દેશનું સુકાન સંભાળ્યા બાદ વવદેશી સંબધં ોના સમીકરણો ધરમૂળથી બદલાઇ રહ્યા છે. પડોશી દેશો નેપાળ, શ્રીલંકા, બાંગ્લાદેશ, અફઘાવનથતાન, ભૂતાન સાથેના સંબધં ો ઘવનષ્ઠ બકયા છેતેસહુએ થવીકારવુંરહ્યું. અનેરહી વાત પાકકથતાન અનેચીનની... તો આ બકનેદેશનેતેમની ભાષામાં ‘પાઠ’ ભણાવાઇ રહ્યા છે. જેમ કે, પાકકથતાનેછેલ્લાં કેટલાંક મવહનાઓમાં સરહદી િેત્રમાં અનેક વખત યુદ્ધવવરામનો ભંગ કયોા છે તે સાચુ,ં પણ ભારતીય સેનાએ દરેક વખતે - ભૂતકાળથી વવપવરત જડતાબોડ જવાબ આપ્યો છે. સંરિણ વનષ્ણાતો પણ થવીકારે છે કે છેલ્લાં થોડાંક મવહનાઓમાં ભારતીય સેનાએ પાકકથતાનને આિમક પ્રવતભાવ આપ્યો છે. થોડાક સમય પૂવ,વે પાકકથતાની સેનાના છમકલાંથી, સરહદી િેત્રમાં ભારે તનાવ પ્રવતાતો હતો ત્યારે સંરિણ પ્રધાન અરુણ જેટલીએ તો સત્તાવાર વનવેદન કયુ​ું હતું કે પાકકથતાની સેનાને તેની જ ભાષામાં જવાબ આપવા ભારતીય સેનાને થપષ્ટ આદેશ અપાયા છે. ભારતેનજીકના ભૂતકાળમાંતો ક્યારેય આટલું આકરું વલણ અપનાવ્યું નથી એ તો કદાચ ટીકાકારો પણ થવીકારશે. ભારત સરકારની પૂવા​ાવભમુખ નીવતમાં પણ બદલાવના સંકતે દેખાય છે. એકાદ મવહનાના ઘટનાિમ પર નજર ફેરવશો તો જણાશે કે અત્યાર સુધી મોટા ભાગે ચીનના વાંધાવવરોધને ધ્યાને લેતાં

રહેલાં ભારતે હવે તેની (ધમકીરૂપ) ચેતવણીને ગંભીરતાથી લેવાનું વલણ બદલ્યું છે. જેમ કે, ગયા સપ્તાહે વવયેતનામના વડા પ્રધાનના ભારત પ્રવાસ દરવમયાન વેપાર-સંરિણ સવહતના િેત્રેસાત વિપિી સમજૂતી કરારો થયા. જેમાં દવિણ ચીન સાગરમાં આવેલા વવયેતનામ હથતકના બેઓઇલ કૂવા વિલીંગ માટે ભારતની ઓએનજીસીને સોંપવાનો પણ સમાવેશ થાય છે. તો ભારતે વવયેતનામને દવરયાઇ પેટ્રોવલંગ જહાજ આપવાનું જાહેર કયુ​ું છે. ચીને સમજૂતી પૂવવેજ તીવ્ર નારાજગી વ્યિ કરી હતી, પણ ભારત કેવવયેતનામ તેનેગણકારી નથી. લગભગ આ જ અરસામાં ચીનની પીપલ્સ વલબરેશન આમમીના જવાનોએ તેમની (કુ)ટેવ અનુસાર લેહ-લદ્દાખના પેગોંગ ઝીલ િેત્રમાંથી જળ- જમીન એમ બકનેમાગવે ભારતીય સીમામાં ઘુસણખોરી કરી. ચીની સૈવનકો પાંચકે કકલોમીટર ભારતીય પ્રદેશમાંઘુસી ગયા હતા, પણ ભારતીય સેનાએ આ વખતે મૂક સાિી બની રહેવાના બદલે તેમને આગળ વધતાં અટકાવ્યા. એટલું જ નહીં, તેમને પાછા ખદેડ્યા. એકદમ તાજું ઉદાહરણ જોઇએ તો, ભારતે અરુણાચલ પ્રદેશના તવાંગમાં માગો-વથંગ્બુથી ચાંગલાંગ વજલ્લા સુધી પાકા રથતા બનાવવાનુંશરૂ કયુ​ુંકેતરત ચીનેવનવેદન કયુ​ુંકે- અમનેઆશા છેકેભારત આ િેત્રમાંકોઇ પણ જાતનુંવનમા​ાણકાયાનહીં કરેઅનેમતભેદ વકરે તેવું કોઇ પગલું નહીં ભરે. પણ ભારતના વવદેશ રાજ્યપ્રધાન કકરેન વરજ્જુએ તેમની આશા પર પાણી ફેરવતાંથપષ્ટ કયુ​ુંછેકેઆ ભારતીય પ્રદેશ છેઅને તેમાં કોઇ પણ જાતનું વનમા​ાણકાયા કરતાં કોઇ દેશ અમનેઅટકાવી શકશેનહીં. ભારત પોતાની હદમાં કેટલીક માળખાકીય સુવવધાનું વનમા​ાણ કરશે જ, જે છેલ્લા ૬૦ વષામાંથઇ શકી નથી. ભારતનુંઆ વલણ દશા​ાવેછેકેતેપડોશી દેશો સારા-સૌહાદાપણ ૂ ાસંબધં ો જરૂર ઇચ્છેછે, પણ થવવહતના ભોગેનહીં. ભારતેદરેક પડોશી દેશ સામેવમત્રતાનો હાથ લંબાવ્યો છે, તો સાથોસાથ વમત્રતાના ઓઠા તળે પીઠમાંખંજર ભોંકવાની કફરાકમાંરહેતા પાકકથતાન અને ચીનને સાનમાં સમજાવ્યું પણ છે કે ભારતના મૌનનેનબળાઇ માની લેવાની ભૂલ કરતા નહીં.

ભારતીય વિદેશ નીવતનો બદલાતો ચહેરો

ગુજરાત રાજ્ય માટેખાસ દારુની પરવાનગી

દારૂ માટેની પરવાનગી (પરમીટ) ૨૦૧૨ની સાલ સુધી ઈન્ડિયન હાઈ કમમશન ૬ મમહના માટે મફત આપતું હતુ.ં કયા કારણસર આ સગવિ બંધ કરાઇ તેનો કંઈ ખુલાસો કરાતો નથી. હવેકહેવાય છેકેઆ પરમીટ એક મહીના માટે ભારતમાં હવાઈમથક પર ઉતરતી વખતેમળશે. પરંતુહવાઈમથક પર લીકર પરમીટની ઓફીસ ૨૪ કલાક ખુલ્લી રહેતી ન હોવાથી વૃધ્ધ મુસાફરોને અનહદ તકલીફ પિેછે. જો તમેલંિન અથવા દુબઈથી ડ્યુટી ફ્રી શોપમાંથી દારુ લીધો હોય તો અમુક વખત અમદાવાદ હવાઈમથક પર સત્તાવાળાઓ તમારી પાસે પરમીટ ન હોવાથી તેજપ્ત કરી લેછે. આ એક જાતની હેરાનગતી છે. આ ઉપરાંત અમદાવાદ કે ગુજરાતમાં કોઈપણ શહેરમાંજઈએ તો દારુની દુકાન વાળા ફિ એક જ મમહનાની પરમીટ મફત આપેછે. પછી તમારેદારુબંધી દફ્તરમાંથી પૈસા દઈને પરમીટ કઢાવવી પિે છે. ગુજરાત સરકાર પરદેશમાંરહેલા મહંદીઓ ગુજરાતની મુલાકાત લેતેમાટેપ્રખંિ પ્રચાર કરેછે, પરંતુદારુની પરમીટ માટેખાસ તો વૃધ્ધોનેકેટલી તકલીફ પિેછે તેનો ખ્યાલ રાખતી નથી. 'ગુજરાત સમાચાર' આવા સળગતા સવાલોની સમીક્ષા કરી બીજા વાંચકોના પણ મવચારો જાણી આ પરત્વેયોગ્ય પગલાંલેશેતો વિીલોના મવશેષ આશીવા​ાદ મળશે.

- અરશવંદભાઈ દવે, નોબબરી

જેટલી ઝડપેકાટ લોખંડનેખાઈ છેએના કરતાંપણ વિુઝડપથી આળસ માણસનેખાઈ જાય છે.

- બેન્જામિન ફ્રેન્કમિન

હવેસહનશીલતા પૂરી થઈ ગઈ. ન.મો. હવેકંઈ સખ્ત કદમ ઊઠાવે. પાકમતસ્તાનને બોધપાઠ આપે. જિમૂળમાંથી રોગ કાઢવો જરૂરી છે. હાલ સમય છે. ઠોસ કદમ ઊઠાવો.

- િરદચંદ્ર છોટાલાલ રાવ, લેસ્ટર

'ગુજરાત સમાચારનો શદવાળી અંક

આપણાં'ગુજરાત સમાચાર – એમશયન વોઇસ'નો ૨૦૧૪નો મદવાળી અંક ગયા શુક્રવારેતા. ૨૪ના રોજ મળ્યો તે બદલ આપ સવવેને ધડયવાદ. લવાજમી ગ્રાહકોને મદવાળી અંક, ખુબ મામહતીસભર કેલડે િર તેમજ મવમવધ લોક ઉપયોગી મવશેષ અંકો મવના મુલ્યે આપવામાંઆવેછેતેખુબજ પ્રસંશાનેપાત્ર છે. મદવાળી અંકમાં ઉપર ઉપરથી જોઇને ત્રણેક લેખો વાંચ્યા છે. મારા મતેમદવાળી અંકનો શ્રેષ્ઠ લેખ ભાઈ જાન એમ. એમ. ધારીનો છે. 'માની દુવા'નો સત્ય ઘટના આધારીત લેખ છે. શ્રી દીપકભાઈ મહેતાએ દોઢ સો વષા પહેલા ઇંગ્લેડિ જોનારા બેગુજરાતીઅોના જોયેલ તેના મવષેના વણાનનો લેખ પણ ખુબ જ સરસ છે. દોઢ સો વરસ પહેલા લંિન કેવુંહતુંતેની ખુબજ મવશેષ મામહતી છે. વળી તેના લેખક કરસનદાસ મુલજીના નામથી અમે ખુશ થયા કારણ કે અમારા મપતાશ્રીનું નામ પણ કરશન મુળજી હોવાથી ખુબ જ ગવા થયો. ભાઈ શ્રી કમલ રાવે સેડટ મેરીઝ કેર હોમની ઝીણામાં ઝીણી ચાલો ભારતનેસ્વચ્છ બનાવીએ! મામહતી આપી છે. ખુબજ તલસ્પશશી મામહતી વાંચીને ગાંધી જયંમતના મદવસે વિા પ્રધાને જાતે ઝાિુ ખુબ જ આનંદ થયો. મવક્રમ સવંત ૨૦૭૧નુંવષાચાલુ પકિીને કચરો વાળ્યો. સમગ્ર દેશના નાગમરકો વિા થઇ ગયું છે. સમય ખુબ જ ઝિપથી જઇ રહ્યો છે. પ્રધાનનેટેકો આપવા સ્વચ્છતા પાછળ દર સપ્તાહેબે જીવનમાંસમયનુંખુબ જ મહત્વ છેમાટેસમયનો સદ્ કલાક ગાળેતો પાંચ વષામાંભારત સંપણ ૂ ાસ્વચ્છ બની ઉપયોગ જીવનનેઝગમગાવેઅનેદીવાળીના દીપ દરેક શકે. આપણેબધા સાથેમળીનેદેશનેનવી ઊંચાઈએ મનુષ્યમાંપ્રગટાવેતેજ નવા વષાનો સંદશ ે છે. પણ પહોંચાિીએ. સદીઓ જૂના કાયદાની પણ સફાઈ - ભરત સચાણીયા અનેપશરવાર, લંડન કરવી જરૂરી છે. અવાજ, ધૂમાિા, રજકણો વગેરન ે ું જીવંત પંથ અનેઆંયાંબિા.... પ્રદૂષણ સવાના સ્વાસ્થ્ય માટે ઘણું ખતરનાક છે. મને ખૂબ સારુંલખતાંઆવિતુંનથી. માફ કરજો. વૈજ્ઞામનકોએ મંગળયાનનુંકપરામાંકપરુંકામ સફળ પ્રથમ તો મદવાળી અને નવા વષાના સવવેને ખૂબ ખૂબ કયુ​ુંતો આપણેદેશનેસ્વચ્છ બનાવવાનુંઅનેરાખવાનું અમભનં દ ન અને શુભચ્ે છાઓ. 'ગુજરાત સમાચાર' અમભયાન સફળતાપૂવક ા ગમતમાન રાખીએ. આપણા વાં ચ વામાં ખૂ બ મજા આવેછે. 'જીવંત પંથ' અનેલમલત સંતાનો, સગાં-સંબધ ં ીઓને પહેલથી સારા સંસ્કાર લાિના લે ખ વાં ચ વાની મજા આવેછે. તેઅો ખૂબ હસાવે શીખવીએ અનેબધા પોતેઆચરણમાંમૂકેતો સ્વચ્છતા છે તે મ ને ધડયવાદ. જળવાશે. સંસ્થાઓ આ કામમાંઘણી મદદ કરી શકે. 'એમશયન વોઈસ' મારો પુત્ર ખાસ વાંચેછે. 'ગુજરાત ગમે ત્યાં થૂક ં વાનું - પાનની મપચકારીઓ મારવાનું સમાચાર' યુરોપ, અમેમરકા બધેજ પ્રખ્યાત થઈ ગયુંછે. ભૂલવુંજોઈએ. સંિાસની સગવિ જ્યાંછેત્યાંપણ રોજ ભારતથી પણ અમનેપૂછેછેકેશ્રી સી.બી. પટેલ કોણ સરખી સફાઈ કરાવવાનું ધ્યાન રખાતું નથી. મબલ છે ? એમને ખૂબ અમભનંદન આપવા જોઈએ. તેમનેખૂબ ગેટ્સની મહેરબાનીથી આખા દેશમાંસસ્તાંસંિાસ બની જ આશીવા​ા દ અનેભગવાન તેમનેલાંબુઆયુષ્ય આપે જાય તો સ્વચ્છતા અમભયાન સફળ નીવિે. અને આવા કામો કરવાની શમિ આપે. મવકસીત દેશો પાસેથી આપણેઘણુંશીખવાનુંછે. હવે તો ઘરેઘરે'ગુજરાત સમાચાર' આવી જાય છે. બેહદ વધેલી વસ્તીમાંથી ઘણાનેખાસ પ્રકારની તાલીમ રાહ જોતાં હોઈએ કેક્યારેઆવેઅનેવાંચીએ. અમારા આપીનેઅસંખ્ય કામો કરાવી શકાય. દેશનેગુમાવેલી વે લ્ ફે ર સે ડ ટરમાં પણ આવેછેએ બલ્લુભાઈ દેસાઈ ત્યાં સંસ્કૃમત, સભ્યતા, સામામજક મવકાસ ઉપલબ્ધ કરાવી સે ક્ર ટ ે રી હતા પછી વાઈસ પ્રેમસિેડટ હતા ત્યારથી ચાલુ ચામરત્ર વગેરન ે ુંઘિતર કરવાની તાતી જરૂર છે. કયુ ું હતુ . ં બસ તો તમારો ખૂ બ ખૂબ આભાર.

- ડો. આર.પી. પટેલ, વડોદરા - નીરુબિેન દેસાઈ, લંડન

સાંભળો છો?

૧૯૪૭થી શુંથઈ રહ્યુંછે. ૬.૫૦ અબજનો ખચાકરી આપણને ગમતા કે અણગમતા ચીન-પાકકસ્તાન, બાંગ્લાદેશ, શ્રીલંકા અનેઅડય પાિોશીઓથી બચવા ખચાકરીનેખોખલુંજીવન ભારતીયો મવતાવી રહ્યા છે. ખુમારી શબ્દ જાણે કે ખોવાઈ ગયો છે. ગલુિીયા ધમકાવે, િરાવેક્યાંસુધી? ભારતના પ્રધાનમંત્રી જાગે અનેદેશ માટેસેવા કરતાંજવાનોનેઆદેશ આપેકે ભારત માતા માટે હવે કંઈક કરો. જવાહરલાલથી આજદીન સુધી અબજો રૂમપયાનું આંધણ આ પાકકસ્તાને કરાવ્યું છે. દેશની આગેકચ ૂ માં ઘણી જ અિચણો ઊભી કરી છે. ઈઝરાયલ જેવુંકરો. તમારા ઘરમાંતોપમારો કરેતો પણ નેતાઅો કહેતા કેજવાબ આપીશુ.ં હવેહદ આવી ગઈ છે. આ પાર કેપેલેપાર.

છાપા દ્વારા સમાજ સેવા

'ગુજરાત સમાચાર અનેએમશયન વોઈસ' તરફથી ૪૩ વષાથી સમાજનેઅમવરત સેવા મળતી રહી છે. આપ સવાની અતૂટ મહેનત સાથ-સહકારથી આપણી પરંપરા, સંસ્કાર વારસો, ધામમાક - કૌટુમંબક મૂલ્યોનેઅલગ રીતે રજૂ કરી ધામમાક, સાંપ્રદામયક સંસ્થાના સમાચાર સમભાવથી છાપામાંરજૂકરી યુ.કે.ની જનતાના મન જીતી લીધાંછે. તેમાટેખરેખર તમેધડયવાદનેપાત્ર છો. ૨૦૭૧ના નૂતન વષામાંઆપ સવાનુંભાગ્યનુંખાતું ખૂલતું રહે. ધનનો ભંિાર ભરેલો રહે. દુઃખ તમારા દ્વારને ભૂલી જાય અને સ્વાસ્થ્ય ખૂબ સારુંરહે એવી અમારા તરફથી સૌનેશુભચ્ેછા.

- સરયુબિેન અનેશિરીષભાઈ જોિી

ગુજરાત સમાચાર અનેએશિયન વોઈસનેઆપ કોઈ સંદેિ આપવા માગો છો? લવાજમ/શવજ્ઞાપન સંબંશિત કોઈ માશિતી જોઈએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઈ-મેઈલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email: gseditorial@abplgroup.com, aveditorial@abplgroup.com, www.abplgroup.com www.facebook.com/GujaratSamacharNewsweekly

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

11

12

સૌરાષ્ટ્ર-કચ્છ

મોહનભાઇ કોટેચાનું અધૂરુંકાયષપૂણષથયું

પોરબંદ રઃ પોરબંદ રમાં રશક્ષણપ્રેમી દાતા મોહનભાઈ કોટેચાએ સવોધ મો સમૂહ લગ્નોત્સવનું આયોજન કયુ​ું. તે અંગેની તમામ રવરધ પૂણ ો કયાો બાદ યુકેસ્થથત દાતાઓને આમંિ ણ આપવા લંડ ન ગયા ત્યારે ત્યાં તેમનું આકસ્થમક રનધન થયુંહતું. તેમના અધૂરા કાયોને આગળ ધપાવવાનું બીડું ઝડપીને છાયાના ગુરુ કૂળમાં સવોધમો સમૂહલગ્નનું આયોજન સંપન્ન થતાં૧૨ રહન્દુઅનેિણ મુસ્થલમ યુગલોએ પ્રભુતામાં પગલાં માંડ્યા હતા. થવ. મોહનભાઈના આત્માની શાંરત માટે ભાવાંજરલ કાયોક્ર મ યોજાયો. પ્રદેશ કોંગ્રેસ પ્રમુખ અજુોનભાઈ મોઢવારડયા સરહત અનેક જાણીતા અગ્રણીઓએ થવ. મોહનભાઈનેઅંજરલ અપોણ કરી હતી.

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

માધાપરના જાણીતા તબીબનુંઅવસાન

ભૂજઃ માધાપર ગામના સેવાભાવી તબીબ અને કચ્છી લેઉઆ પટેલ સમાજના પ્રથમ ડોક્ટર એવા શામજીભાઈ રવજીભાઈ હીરાણી (૭૪)નું અવસાન થતાં શોક ફેલાયો છે. થવ.ના પરરજનો દ્વારા સદગતના દેહનું દાન કરાયું છે. શ્રમજીવી રપતાના ઘરેજન્મેલા ડો. શામજીભાઈએ પ્રાથરમક રશક્ષણ માધાપરમાં અને હાઈથકૂલનું રશક્ષણ મુબ ં ઈમાં મેળવ્યા બાદ મેરડકલનો અભ્યાસ અમૃતસર ખાતેકયો​ોહતો.

વષો૧૯૬૨માંતેઓ કચ્છી લેવા પટેલ સમાજના પ્રથમ તબીબ બન્યા હતા. યુગાન્ડામાંજ્યારેતબીબોની જરૂરત ઊભી થઈ હતી ત્યારે ભારત સરકારેતેમનેત્યાંમોકલ્યા હતા. બાદમાં ઈદી અમીનવાળી સમથયા ઊભી થતાં તેઓ સવોથવ છોડી નૈરોબી ગયા હતા. આ પછી ૧૯૮૨માંમાધાપર આવીનેથથાયી થયા હતા અને પોતાનું દવાખાનું શરૂ કયુ​ુંહતુ.ં ગરીબ દદદીઓ માટે ગમેત્યારેસેવા આપવાની ભાવના સદગતેજીવંતપયુંત રાખી હતી.

ભૂજઃ નૈરોબીમાં કચ્છ સત્સંગ થવારમનારાયણ મંરદર દ્વારા નવા વષોને અનોખી રીતે ઉજવતાં ૧૫૦૦ બોટલ રક્ત એકિ કરી આરિકા લોકોના આરોગ્ય માટે અપોણ કયુ​ુંહતું.

લંગાટા ખાતે નવરનમાોણારધન કચ્છ સત્સંગ તાબા મંરદર મહોત્સવની તારીખો જાહેર થતાં નવવષોનો ઉત્સાહ આનંદ બેવડાયો હતો. અહીં મંરદરમાં મૂરતો પ્રાણપ્રરતષ્ઠા મહોત્સવ ૫થી ૧૩ ઓગથટ ૨૦૧૬ દરરમયાન યોજાશે.

• દ્વારકાધીશને સોના-ચાંદીનાં છતર અપષણ કયાષઃ દ્વારકામાં ભગવાન દ્વારકાધીશને એક ભક્તે સોના-ચાંદીના છતર અપોણ કયાો છે. રદલ્હીના રનવાસી એસ. કે. શમાો પરરવારે જગતમંરદરમાં ભગવાનને ૪૦ ગ્રામ સોનાનું એક છતર તથા ૨૨૫ ગ્રામ વજનના ચાંદીના છતર ૬ નંગ અપોણ કયાોછે.

કચ્છીઓ દ્વારા નૈરોબીમાંરક્તદાનથી નવા વષષની ઉજવણીઃ૧૫૦૦ બોટલ રક્ત એકત્ર

Securesafe

1. Burton Eurovault Aver S2 Size 1 G Suitable for up to £40,000 valuables.

Ext. Dimensions (HxWxD): 300x350x300mm Int. Dimensions (HxWxD): 220x270x195mm

Price: £350 including Delivery and Installation on the ground floor.

2. Dudley Home Safe Heavy 5k Suitable for up to £50,000 valuables.

સરદારનેબચાવનાર બચુભાઇ ભુલાયા

ભાવનગરઃ સરદાર વલ્લભાઇ પટેલને તેમની જન્મજયંતી રનરમત્તે બધા યાદ કરે છે, પરંતુ સરદાર પટેલ ભાવનગર આવ્યા ત્યારેતેમના પર થયેલા હુમલામાં તેમનો જીવ બચાવીને પોતાનું બરલદાન આપનાર ભાવનગરના બચુભાઈ પટેલને બહુ ઓછા યાદ કરેછે. ૧૪-૧૫ મે, ૧૯૩૯ના રોજ પ્રજા પરરષદનું પાંચમું અરધવેશન સરદાર પટેલની અધ્યક્ષતામાં ભાવનગરમાં યોજાયું હતું. ૧૪મીએ સવારે સરદાર સાહેબ રવમાનમાં આવ્યા બાદ સરઘસ આકારેસભા થથળે જતા હતા ત્યારે દાણાપીઠમાં હજારો લોકો ટોળે વળ્યા હતા. સરઘસ આગળ વધતું હતું ત્યારે સરદાર પર તોફાની ટોળાએ હુમલો કયો​ો હતો પરંતુ સરદાર પર કરાયેલ હુમલો પોતાના પ્રાણના ભોગે પણ બચુભાઈએ ઝીલ્યો હતો ત્યાર બાદ કોંગ્રેસ કાયોકતાોઓએ સરદારની મોટર ફરતે કોડડન કરી લીધી. અનેક ગૂંડા હરથયાર લઇને સરઘસ ઉપર તુટી પડયા હતા. સરદારનું રક્ષણ કરતા બચુભાઇ પટેલના પેટમાંછરો ઘુસી ગયો અનેતેઓ શહીદ થયા. આજે પણ ખારગેટ પર બચુભાઇની અધોપ્રરતમા છે. તેમની થમશાન યાિામાં ખુદ સરદાર પટેલ પણ જોડાયા હતા.

ILFORDMoresand TRAVEL Group

Cheap Flight to Bhuj Ahmedabad Rajkot Bombay Many more destination

VISA SERVICES FOR INDIA

More info contact Dhruti Velani

Tel: 020 8514 4343 / 07780 690 943

91 Ilford Lane, Ilford, Essex IG1 2RJ

Email: info@ilford-travel.co.uk Web: www.ilford-travel.co.uk

વીરપુરમાંપાંચ લાખ લોકો ઉમટ્યા

રાજકોટઃ સંત શિરોમશિ જલારામબાપાની ૨૧૫મી જન્મજયંતી શનશમત્તે ગુરુવારે બાપાનાં દિશન કરવા માટે વીરપુરમાં દેિશવદેિમાંથી ભક્તો ઉમટ્યા હતા અને સાંજ સુધીમાં પાંચ લાખથી પિ વધુ લોકોએ જલારામબાપાનાં મંશદરે દિશન કયા​ાંહતાં. ગયા વષષે જલારામ જન્મજયંતીએ અંદાજે સાડા ત્રિ લાખ લોકો વીરપુર આવ્યા હતાં.

બાપાનાં દિશન કરવામાં આ વષષે યુવા ભક્તોનું પ્રમાિ પિ વધુ જોવા મળ્યુંહતું. ખૂબીની વાત એ હતી કે મોટી સંખ્યામાં ભક્તો ઉમટ્યા હોવા છતાંપિ તમામેશિસ્તબદ્ધ રીતે દિશન કયા​ાં હતાં. દિશનાથથીઓને લાઇનમાં ઊભા રાખવા કે તેમને શિસ્તમાં રહેવા માટે મંશદર દ્વારા પોલીસની કોઈ મદદ લેવાઈ નહોતી અને આ કામ સ્વયંસેવકોએ જ કયુાંહતું.

લીલી પરરક્રમાનો રવરધવત પ્રારંભ

જૂનાગઢઃ જૂનાગઢના રગરનાર પવોતની લીલી પરરક્રમાનો અરગયારસદેવરદવાળી રનરમત્તે મધ્યરારિના પરંપરાગત રીતે પ્રારંભ થયો હતો. પરંતુયાિા શરૂ થાય એ પૂવવે૩ નવેમ્બરેિણેક લાખ યારિકો પરરક્રમા પૂણો કરી પરત ભવનાથ પહોંચ્યા હતા અને સાંજ સુધીમાં પાંચ લાખ લોકોએ નળ પાણીની ઘોડી વટાવી લીધી હતી. જ્યારે પરરક્રમાના રૂટ પર મોડીરાત સુધી લોકોનો અરવરત પ્રવાહ વહેતો રહ્યો હતો. સરકારી તંિ અનેપોલીસ દ્વારા રવરવધ વ્યવથથા ગોઠવવામાંઆવી હતી.

* ,! +-(($" * & "&+, $$ * ' )- $",1 $-%"&"-% /"& '/+ ''*+ ,"'+ 0, &,"'&+ '&+ *. ,'*" +

'* ! + *'% '&$1 2 *'&, # ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2 * & ! ''* ,"' ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2

$

'

G

Ext. Dimensions (HxWxD): 400x415x365mm Int. Dimensions (HxWxD): 300x315x222mm

Price: £535 including Delivery and Installation on the ground floor.

3. Chubb Safe Deca Grade 1 safe 25k G Suitable for up to £100,000 valuables.

Ext. Dimensions (HxWxD): 340x500x345mm Int. Dimensions (HxWxD): 262x424x216mm

Price: £684 including Delivery and Installation on the ground floor.

We Stock huge range of safes at an unbeatable prices.

“Securesafe creates peace of mind for a lifetime!”

For independent advise please call 0800 072 4391

%)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

3 3 3 3

2 2 2 2 2

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-'

3 3 3 3 3

2 2 2 2

*$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

3 3 3 3

(we have Gujarati and Hindi speaking safes advisers )

Contact Vikram Arpita or Rasik

Tel: 01223 654757 0800 072 4391

Email: info@securesafe.co.uk www.securesafe.co.uk

(* !*

%

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

%% ,( 0

/

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

!

"

#

!

2 2 2 2 2 / 2 / 2 2 2

13

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

bcfW (# orW] eb^n

= D34D ~D:164 = 4%2D* )D1% a>N<NC:<

61 6') <6*)' >3>@'*6<~61: 2%)6@D3 >"'*D$D:D1}D aB7N>NO q5

r\ \jn nZnc\ie rabffb jreen^]ei\j, fbcobc qbX bmmipn_ Ay##;#)#*AA YYYlnZnc\ielpbl[g

bc ]r\[^orW ;;co cbZ ;A(# obb^] banc r\ %_*A alel \ipgn\] ]bfo r\_ l Zionb^rer .y gnc\bc ^bro, jr^^bY, fbcobc jr* yo`3 ;# jb[^ jb\ficn_ A;Ay)A"A((% l

r \b V e[Vig, " ]b[\jrff q^broYrW, .[ci\{*3, ]b[\jrff, [q( (h^ A;Ay{y#* ;*!y U A")A#;(*!!" l

bcficn \b qbbg Zi]i\_ UPBCPN>: SFSL<lPBF 777lFSLC

]\r^o[]\ bmmipn { A;A"{#y% y#A)

\ipgn\ a^ipn]_ Ü*!, Ü!A, Ü"! = Ü(AA mb^ ]abc]b^]jia prff_ ]j^igrc\ .fbcobc3 { A"#(;("%y(;

777l:7J::N>lPBFU]:S>O9<:eSLCS[g

777lMSPNQBBHlPBFU]:S>O9<:[g &#"*(*% '*!*)$*(

777l5B9:9QNlPBFU9<N>UFSLCS<:S>O9<:

f[X[^W jb\nf] f b c o b c

\^rZnf ar^\cn^

^roib ar^\cn^

enoir ar^\cn^]

jb]ai\rfi\W ar^\c\n^]

14

જીવંત પંથ

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સી.બી. પટેલ

પહેલુંસુખ તેજાતેનયયા...

વડીલો સહિત સહુ વાચક હિત્રો, ગયા સપ્તાહે‘જીવંત પંથ’માંશરૂઆતનો ભાગ જ સમાવી શકાયો હતો. મારા સાથીદારોએ આવીને કહ્યું કે - સી.બી., ચાર ઇંચનો ઘેરાવો ધરાવતી ‘ડીશ’માં ૧૧ વાનગી તો કેમ કરી સમાવી શકાય?! આપણેતો હાજરજવાબી... તરત કહ્યું કે‘ડીશ મોટી’ લો. મારુંસુચન સાચુંહતુ,ં પણ તેમનો જવાબ તાફકિક હતોઃ ગયા સપ્તાહે આપણે દદવાળી પ્રસંગેએક જ અંક બંધ રાખીનેતેની આગળના અને પાછળના બધા અંકો રાબેતા મુજબ પ્રકાદશત કયા​ાહતા. આ સંજોગોમાંમાિ બેદદવસની ટુકં ી મયા​ાદામાંપાન વધારવાનુંબહુ મુશ્કેલ છે. અનેઆપણા વાચકો પણ સમજુછે... વાચકોનેમારા સાથીઓમાંદવશ્વાસ છેઅનેમારા સાથીઓનેવાચકોમાંભરોસો છેતેહુંસુપરે ેજાણુંએટલે તેમની વાત થવીકારી. જબ હિયાંબીબી રાજી તો ક્યા કરેગા કાજી. ખેર, જાહેરખબર બાબતમાં થોડીક નબળાઇ અમેપણ અનુભવીએ છીએ. આથી જ તો િેં હિવાળી પૂવના વે ‘જીવંત પંથ’િાંઆ વષષનેપડકારરૂપ ગણાવ્યુંિતુ.ં વીતેલા સપ્તાહેકરવાની વાતો ભલેઆ સપ્તાહે રજૂ કરી રહ્યો હોઉં તેમાં તાજગી ટકોરાબંધ છે. લાભપાંચમે તમને લાભ કરાવવાનો ઇરાદો હતો. સપ્તાહનો ભલેદવલંબ થયો, પણ લાભ તો લાભ જ રહેવાનો ખરુંન?ે હા, વાત આરોગ્યનેલગતી છેએટલે જરીક થપિતા કરી દઉં કેસાચવી-હવચારીનેઅિલ કરજો. કહ્યુંકશુંઅનેસિજ્યા કશુ.ં.. એવુંન થાય તેની તકેિારી રાખવાનુંસૌના હિતિાંછે. દારે-સલામમાં મારા એક વડીલ દમિ હતા. મારાથી આશરેદસ-બાર વષામોટા. બહુ સજ્જન. શરીર એકવડુ.ં કેટલાક તેમના શરીરની ટીકા કરેતો કેટલાક વળી તેમનેશરીર ‘જમાવવા’ ટકોર પણ કરે. આ બધી વાત કરતાંપાછા ખાસ કહે- શરીર સારુંકરવુંિોય તો ભોજનિાંઅડિ કેિગની િાળનો પૂરતો ઉપયોગ કરો તો ઓમેય કાઠું બાઝે. વળી, બીજા એક કાહિયાવાડી લોિાણા હિત્ર વાતમાંઉમેરણ કરતા કે અિારા કાહિયાવાડિાંતો ઘરિાંનવીસવી વહુવારુ આવી િોય અનેકિકાિીએ નબળી િોય તો િોટેરાં તેનેહનયહિત કોપરુંઅનેગોળ ખવડાવે, જેથી શરીર બંધાય. વડીલ દમિનેઆ કાયમની ટકટક હૈયેલાગી ગઇ. તેમણે ‘અમલ’ શરૂ કયોા. તેમણે આ પૌદિક ભોજનસામગ્રી (અડદ અને મગની દાળ- ઘટ્ટ સૂપ જેવાં)નો એવો મારો ચલાવ્યો કે હોજરીએ બળવો પોકાયોા. અનેદમિનેઝાડા થઇ ગયા. કહેવાનુંતાત્પયા એટલુંજ કેઆરોગ્યની બાબતિાંસહુ કોઇની સલાિ સાંભળવી અવશ્ય, પણ તેનો અિલ પોતાના શરીરની તાસીરને ધ્યાનિાં રાખીને કરવાિાં જ ડિાપણ છે. મારા શરીરની જ વાત કરુંલ્યોને... મારુંશરીરયંિ પૂરપાટ ચાલે છે - ઓફિસમાં, બહાર, નાના-મોટા પ્રવાસ વગેરે બધું ગણીને દદવસમાં લગભગ દસેક

કલાક તેનો કસ કાઢું છુ.ં આ બધું કયા​ા પછી પણ શારીદરક - માનદસક સુખ-સંતોષનો અનુભવ કરુંછુ.ં સાચુંકહુંતો ઊંડો ઊંડો આનંદ પણ થાય છેકેપરમ કૃપાળુપરમાત્માની કેવી અદભૂત કૃપા છેકેશરીરને સતત સદિય રાખેછે. બસ, એક ડાયાહબટીસ છે- તેને હિત્રની જેિ સાચવી જાણુંછુ.ં દર છ મદહનેજીપી સાથેરૂદટન ચેક-અપ કરાવી લેવાનુ.ં હવેતો જીપી પણ દમિ બની ગયા છે. તેમનું નામ છે ડો. જોનાથન્ ટોમ્લીન્સન્. આપણા સમાચાર સાપ્તાદહકમાંઅગાઉ તેમના િોટો પણ છપાઇ ચૂક્યા છે. કમાયોગ હાઉસમાં યોજાયેલી ડાયાદબટીસ દશદબરમાં પણ તેઓ હાજરી આપી ચૂક્યા છે. આવા જ બીજા એક ડોક્ટર હિત્રિાગષિશષક છે - ડો. જયેન્દ્ર કોટક (રાજકોટવાળા). તેઓ પણ દશદબરમાંઉપસ્થથત રહીનેમાગાદશાન આપી ચૂક્યા છે. - ડાયાહબટીસ ભીહત હનવારણ અહભયાન તેઆનુંનાિ, બાપલ્યા! થોડાક સપ્તાહ પૂવવેડો. ટોમ્લીન્સનનેમળ્યો ત્યારે મારી એક િદરયાદ હતી - આમ જૂઓ તો શરીર બધી રીતેસદિય છે, પણ ક્યારેક ક્યારેક થાક અનુભવુંછુ.ં ડોક્ટર હંમશ ે ા દદદીની િદરયાદ સાંભળીનેગંભીર થઇ જાય, પણ આ તો જોનાથન્ ટોમ્લીન્સન્. મારી િદરયાદ સાંભળીનેહસી પડ્યા. મનેઆશ્ચયાતો થયુ,ં પણ તેમની વાત સાંભળ્યા પછી મનેય લાગ્યુંકેતેમની વાતમાંદમ તો છે. તેિની વાતનો સાર કંઇક આવો િતો - સી.બી. મશીનનેપણ ક્યારેક આરામ આપવો પડે. બેટરી ચાજા કરવી પડે. તમેશરીરરૂપી યંિની પૂરતી સારસંભાળ લો છો, ખાણીપીણીનું ધ્યાન રાખો છો, જીવનશૈલી પણ હકારાત્મક છે, તેથી તેની ઉજા​ાએકંદરેસારી છે, પરંતુ તેનેપૂરતો આરામ પણ આપો. ૩૦ વષવેપૂવવેતિે૪૭ વષષના િતા અને૪૦ વષષપૂવવેતિે૩૭ વષષના િતા ત્યારેશરીર જેવુંકામ આપતુંહતુંતેવુંજ કામ આજે પણ આપે તેવી અપેક્ષા રાખવી વધુ પડતી છે. થાકો ત્યારેઆરાિ કરી લેવો એ જ તિારા િ​િષની િવા. અનેવાચક હિત્રો સાચુંકહુંતો ભાવતુ’ંતુંનેવૈદ્યે કીધુંજેવી આરામ કરી લેવાની વાત મેંબરાબર ગાંઠે બાંધી લીધી છે. પરંતુહુંઆરામ કઇ રીતેકરુંછુંતેપણ જણાવવાની રજા લઉં. પલંગ પર ચત્તાપાટ સૂઇ જવાનુ.ં આંખો બંધ. શરીર એકદમ ઢીલુઢં િ છોડી દેવાનુ.ં યોગિાગષિશષક િહનષાબિેન વાળા આનેશવાસન તરીકેઓળખાવે છે, પણ મેંતેમાંઉમેરણ કયુ​ુંછે. થોડી વાર શવાસન કયા​ા બાદ ડાબા પડખે િરવાનુ.ં આઠ વખત ઊંડા શ્વાસ લેવાના. શ્વાસ એકદમ ધીમે-ધીમેઊંડા ખેંચીનેલેવાના અનેૐ નમઃ દશવાય મંિજાપ શ્રદ્ધાપૂવકા ધીમેધીમે કરતા રહેવાના. થોડીક ક્ષણો શ્વાસોચ્છ્શ્વાસ રોકી દેવાના. પછી હળવેથી શ્વાસ છોડવાનો. આ સમગ્ર પ્રદિયા દરદમયાન મનમાં મંિજાપ સતત ઘૂટં તો રહેવાનો. પછી જમણે પડખે િરીને આ પ્રદિયાનું પુનરાવતાન કરવાનુ.ં િરક માિ એટલો કેઆ વખતે ૧૬ વખત ઊંડા શ્વાસ લેવાના અનેછોડવાના. આ પછી

SPECIAL DISCOUNTED FARES TO INDIA AND OTHER DESTINATIONS

Ahmedabad Mumbai Delhi Cochin Dubai

fr fr fr fr fr

75* 65* 65* 75* 80*

*all fares are excluding taxes

0208 548 8090

Call us on Email: accounts@travelviewuk.co.uk BOOK ONLINE at 9888

www.travelviewuk.co.uk

ક્રમાંક- ૩૭૫

હળવેથી ચત્તા થવાનુંઅનેશ્વાસોચ્છ્શ્વાસની અગાઉની જ પ્રદિયાનેઅનુસરવાની. આ વખતે૩૨ વખત શ્વાસ લેવાનો અને છોડવાનો. આ તમામ વખતે મંિજાપ સહજ રીતેચાલુજ રહે. ૧૦-૧૫ હિહનટિાંઆરોગ્ય ટનાટન! (પોતપોતાના ઇષ્ટિેવનુંસ્િરણ કરવુ.ં) ભારતના પ્રથિ ગુજરાતી વડા પ્રધાન િોરારજીભાઇ િેસાઈ પણ આ પ્રકારેવામકુક્ષી કરતા હોવાનુંમેંનવજીવન ટ્રથટ દ્વારા પ્રકાદશત એક પુથતકમાં હિનકર િ​િેતાના લેખિાં વાંચ્યું િતુ.ં ખેર, મારો તો દસદ્ધાંત છેકેઆપણા શરીરનેઅનુકળ ૂ આવેતેકરવુંપછી મોરારજીભાઇએ આમ કયુ​ુંછેકેમદનષાબહેનેતેમ કહ્યુંછેતેવાતેકોઇ ઝાઝી દનથબત ન રાખવી. આ એક જાતઅનુભવની વાત છે. શરીરને થાક લાગવા િાટે અનેક કારણો જવાબિાર િોય શકેછે. આથી તમારા જોખમેઆ પ્રયોગનો અમલ કરવો. શરીરનેચેતનવંતુ રાખવાના આ ઉપાય માટેનથી તમારેકંઇ આપવાનુ,ં અનેના તો મારેકંઇ લેવાનુંછે. તમનેલાગતુંહોય કે આમ કરવાથી િાયદો થશેતો અમલ કરજો, નિીં તો િહર િહર... આ વીતેલા પખવાદડયામાંસાચેજ અસંખ્ય વાચક દમિોએ સદવશેષ ખૂબ પ્રેમ અનેઉષ્મા આપ્યા છે. ૧૬, ૧૭ અને ૧૮ ઓક્ટોબરે લંડનના આંગણે યોજાયેલા દરજનલ પ્રવાસી ભારતીય દદવસની ઉજવણીમાંખૂબ પ્રવૃત્ત રહ્યો. ભારત સરકારના વદરષ્ઠ િહિલા પ્રધાન સુષ્િાબિેન સ્વરાજ આ પ્રસંગેખાસ ઉપસ્થથત રહ્યા હતા. તેમનેમળીનેજૂની યાદો તાજી થઇ. ૧૧ વષાપૂવવે(૨૦૦૩માં) દદલ્હીમાંયોજાયેલા પ્રવાસી ભારતીય દદવસની ઉજવણીના ભાગરૂપેવદરષ્ઠ પિકાર એિ. જે. અકબર અનેમેંસાથેિળીનેએક પ્રેસ િીટનું આયોજન કયુ​ું િતુ.ં તે વેળા સુષ્માબહેન વાજપેયી સરકારમાં માદહતી અને પ્રસારણ દવભાગના પ્રધાન તરીકેકાયાભાર સંભાળતા હતા. તેસમયથી તેઓ મને સહેજસાજ જાણે. ગુજરાત સમાચાર અને એદશયન વોઇસના આ કેઆગામી અંકમાંતમનેદરજનલ પ્રવાસી ભારતીય દદવસની ઉજવણીનો અહેવાલ વાંચવા મળશે. ૧૮ ઓક્ટોબરે, શદનવારે સાંજે શાંતા(બા) ફાઉન્ડેશનના ઉપિમે યોજાયેલા એક પ્રેરણાદાયી પ્રીદતભોજન સમારંભમાં હાજરી આપવાનો અવસર સાંપડ્યો. વેિડે પીએલસીના ભીખુભાઇ અને હવજયભાઇ તેિ જ તેિના બિેન િંજલ ુ ાબિેનેતેમના માતુશ્રીના નામ સાથે એક ભવ્ય આરોગ્ય કેન્દ્રના દનમા​ાણનું આયોજન હાથ ધયુ​ું છે. દવજયભાઇ આ સમારંભમાં સૂદચત આરોગ્ય કેન્દ્ર માટે ચારેક લાખ પાઉન્ડનું જંગી ભંડોળ એકિ કરી શક્યા. સખાવતી કાયોામાટેદવજયભાઇ હંમશ ે ા મોકળા મનેસહાય કરતા રહ્યા છેત્યારેતેઓ હાકલ કરેનેભંડોળ ન મળેતેવુંતો બનેજ નહીંન?ે બન્નેભાઇઓ ખૂબ ઉદાર છે. ગયા વષવે દદવાળીએ શાંતાબાનેપગેલાગવા મેનદેજંગ એદડટર કોફકલાબહેન સાથેતેમના દનવાસથથાનેગયો હતો. આ વખતેપણ દદવાળીના સપરમા દદવસોમાંતેમનો હાથ

મારા માથેિયોાતેનેમારુંસદભાગ્ય સમજુંછુ.ં આ દદવસોમાંદવદવધ રાજકીય પક્ષો અનેમોટા ગજાના ઉદ્યોગ ગૃહો દ્વારા યોજાયેલી પાટદીઓમાં મ્હાલવાનો પણ મનેઅવસર સાંપડ્યો. પીવાની આિત નથી, અને ભોજન સપ્રિાણ લઉં છું તેથી અનેક પાટદીઓમાંહાજરી આપવા છતાંતંદરુ થતી ટનાટન છે. ૨૧ ઓક્ટોબર, મંગળવારેિેન્ટના બ્લુરૂિ રેસ્ટોરાંિાં હલબડેિ પક્ષેિનેઆિંત્ર્યો િતો. તેમની ઇચ્છા હતી કેપ્રવતામાન રાજકીય માહોલ દવશેહુંમારા પ્રદતભાવો રજૂકરું. અનેભાઇ, સલાહ આપવી તો મનેબહુ ગમે હોં... તેમની ઇચ્છાનેધ્યાનમાંરાખીનેમારી જવાબદારી યથાયોગ્ય રીતેદનભાવી. આ અંગેદવગતવાર અહેવાલ તમનેએદશયન વોઇસમાંવાંચવા મળશે. ૨૩ ઓક્ટોબરે, ગુરુવારે હિપોત્સવની સાંજે અનુપિ હિશનિાં હદરદશાનનો લાભ મળ્યો. પૂ. જશભાઇ સાહેબ પણ આ પ્રસંગેઉપસ્થથત હતા તેને બોનસ ગણુંછુ.ં ૨૪ ઓક્ટોબરે, શુિવારે, નૂતન વષાના શુભ દદવસે BAPS હનસ્ડન સ્વાિીનારાયણ િંહિરિાં આરતી કરવાનો િ​િાિૂલો લાભ િળ્યો. BAPS અનેતેના જેવી સફળ સંસ્થાઓએ એરેન્જિેન્ટ અને િેનજ ે િેન્ટના તાલીિ વગોષશરૂ કરવા જોઇએ તેવી જાિેર હવનતી કરુંછુ.ં આ જ દદવસે બપોરે કિષયોગ િાઉસિાં લોડડ િેઘનાિ િેસાઇ પધાયાષ િતા. પાલા​ામન્ેટ થકવેરમાં થથપાનારી ગાંધીજી પ્રદતમા અંગે દવગતવાર ચચા​ાદવચારણા કરી. લોડડ દેસાઇ ગાંધીજીની પ્રદતમા થથાપવા માટેસરકાર દ્વારા રચાયેલી સદમદતના વડા તરીકેકાયાભાર સંભાળેછે. સાંજેહિન્િુજા પહરવાર દ્વારા દર વષાની જેમ આ વષવે પણ દદવાળી દમલન યોજાયું હતુ.ં સૌથી ધનાઢય ભારતીય તરીકેનામના ધરાવતા દહન્દુજા ભાઇઓ દહન્દુ હોવાનું ગૌરવ અનુભવે છે. ૨૦૦ જેટલા આમંદિતો પૂરતા મયા​ાદદત આ સમારંભમાંદવધદવધ ક્ષેિની ટોચની હથતીઓ ઉપસ્થથત હતી. ભોજન સંપણ ૂ ષ શાકાિારી િોવાથી સાનંિ પ્રભાહવત થયો. આ દદવસો દરદમયાન આ દસવાય પણ અનેક કાયાિમોમાંહાજરી આપવાનુંબન્યુ.ં પરંતુઅહીં એક વાત ખાસ નોંધનીય છે. હિટનના હિન્િુ, જૈન કેશીખ સિુિાયિાંજોવા િળતી ચેતના પ્રભાવશાળી છે. આ લેખમાંકેટલાકનો ઉલ્લેખ કયોાછેતો કેટલાકનો ઉલ્લેખ નથી કરી શક્યો. પણ પાયાના થતરેજેકંઇ કામ થઇ રહ્યું છે તે નોંધનીય છે. નાના-મોટા સહુ કોઇ પોતપોતાની ક્ષમતા-સજ્જતા અનુસાર સેવાકાયોામાં અનુદાન આપતા જોવા મળેછે. કારપાકિની સેવા હોય કે ફકચન સેવા હોય, મંદદરની અંદર સેવા હોય કે મંદદરની બહાર, હોલમાંસેવાની વાત હોય કેબહારના ભાગે... હજારો ભાઇઓ-બહેનો શ્રમદાન કરવા ખડેપગે ઉભેલા જોવા મળેછે- અનેતે પણ હસતા મોંએ. આ ભાઇઓMANAGEMENT STAFF REQUIRED બહેનો આપણા સમાજની શોભા (XCEL RETAIL LTD) છે. આપણા ભદવષ્યની એક ઊજળી ઓળખ છે. (ક્રમશઃ) We own a successful chain of આ§щ § ╙¾» ¶³Ц¾ђ independent convenience stores trading 'અщ¿ ╙¾àÂ' અЦ´³Ц £ºщઅЦ¾Ъ, અЦ´³Ъ as Nisa Local and are growing rapidly. અ³Ьક½ Ю ¯Цઅщ, અЦ´³Ъ ·ЦÁЦ¸Цє We are looking for personnel with ¸$¾Ъ³щã¹Ц§¶Ъ managerial/supervisory experience within ±ºщ╙¾» ¶³Ц¾Ъ અЦ´¿щ. અЦ´³Ц a similar retail setting who will be ´╙º¾Цº§³ђ³Ъ ÂЬºΤЦ ¸ЦªъઅЦ§щ§ responsible for the day-to-day operation ╙¾» ¶³Ц¾ђ.

Make a WILL Today of the stores.

‘Ash Wills’ Attractive salary package provided and can prepare one for you 1. At a fixed fee potential for career growth.

2. In the comfort of your home.

To apply for the Manager, Assistant Manager/Supervisor position or for more information please contact Paresh at xcel.retail@gmail.com.

For the security of your loved ones

Thinking of Making A Will?

Tel: Manu Thakkar FPC

020 8998 0888

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

15

16

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સ્મરણ - વિસ્મરણના સાિવજવનક રસ્તા પર... તસિીરેગુજરાત વિષ્ણુપંડ્યા

સરદાર વલ્લભભાઈ વવશે - તેમના જમાનામાં - કોઈ એક શ્રેષ્ઠ કવવતા રચાઈ હોય તો તેકોની? નિી વિલ્હીથી નમમિા સુધી સરદાર સાહેબની જદમજયંતીના વદવસે દેશઆખો ‘એક ભારત’ માટેરસ્તા પર આવ્યો. એકતા દોટ થઈ. એક ગુજરાતી વડા િધાન પદે આવેતો આટલો ફરક પડેપડે... સરદાર આખ્ખો વદવસ મીવડયા અને કાયયક્રમોમાંછવાયેલા રહ્યા એમ કોઈકેવટપ્પણી પણ કરી. નવી વદલ્હીથી કેવવડયા કોલોની - નરેદદ્ર મોદીથી આનંદીબહેન પટેલ, અને વળી મહાનગરી મુંબઈમાં વીસ વષષે એક જ પક્ષની સરકારના મુખ્ય િધાનનો સોગંદવવવધ સમારોહ... આ તમામ નવાં વષયના ભારતીય રાજકારણનો યે અંદાજ આપે તેવી બાબતો રહી. ગુજરાત પોતાના આ મહાપુરુષોનેકેમ યાદ ના કરે? ગુજરાતી ટીવી-૯ની ચેનલ પર તે વદવસે ‘જો સરદાર આજે હોત તો...’ મુદ્દાની ચચાયમાટેપૂવયમુખ્ય સવચવ પી. કે. લહેરી અનેપૂવયિધાન જયનારાયણ વ્યાસની સાથેહુંપણ હતો. સરસ ચચાયએક કલાક સુધી થઈ ત્યારે૧૯૪૭ની આસપાસ એક કવવએ સરદાર વવશેનાનકડુંકાવ્ય રચેલુંતેપણ શ્રોતા - દશયકો સમક્ષ મેંમુક્યું. ‘બચ્ચન’ની કલમેસરિાર કવવ હવરવંશરાય બચ્ચન. આજની પેઢીને તેમની ઓળખ આપવી હોય તો અવમતાભ બચ્ચનના વપતા. બચ્ચનની ‘મધુશાલા’ તો ઘણાને કંઠે છે. ખુદ અવમતાભે પોતાના સ્વરોમાંતેરજૂકરી છે. પણ, હવરવંશરાયની સરદાર પરની કવવતા? હા. સરદારનાંસંપૂણયવ્યવિત્વનેથોડાક જ શબ્દોમાંકહી દેતી આ રચના યહી પ્રવસિ લોહ કા પુરુષબલ, યહી પ્રવસિ શવિ કી વશલા અટલ, વહલા ઇસેશકા ભી ના શત્રુિલ, પટેલ પર સ્િ​િેશ કો ગુમાન હૈ! સુબુવિ ઉચ્ચ શૃંગ પર કકયેજગહ, હૃિય ગંભીર હૈસમુદ્ર કી તરહ,

કિમ છુએ હુએ જમીન કી તરહ પટેલ િેશ કા વનગેહબાન હૈ! હરેક પક્ષ કો પટેલ તૌલતા, હરેક ભેિ કો પટેલ ખૌલતા, િુરાિ યા વછપાિ સેઉસેગરજ? કઠોર નગ્ન સત્ય બોલતા! પટેલ વહન્િ કી વનડર જબાન હૈ! કોંગ્રેસનો િસિસો શુંકોંગ્રેસનેહવેવસવસો થાય છેકેઆપણેતો સરદારનેક્યારેય યાદ ના કયાય, હવેઆ ગુજરાતી વડા િધાન અનેમુખ્ય િધાન ‘અમારા

પક્ષના સરદાર’ને ઉપાડી જવા માગે છે. તેમનો જદમ વદવસ એકતા વદવસ તરીકે ઉજવે છે, તેમની ઊંચેરી િવતમા નમયદા કાંઠે રચવાની તડામાર તૈયારી ચાલી રહી છે! કરવુંશું? આમ જ કરીશુંતો આપણી પાસેસોવનયા - રાહુલ - વિયંકા જ રે’શે! જોગાનુજોગ, શ્રીમતી ઇન્દદરા ગાંધીનો સ્મૃવત વદવસ પણ ૩૧મી ઓક્ટોબર જ હતો. દેશની એકતા - અખંવડતતા માટેતો ઇન્દદરા લડ્યાં પણ દુવનયાના દેશોમાંતેમની કટોકટી લાદવાની, સેદસરવશપ રાખવાનું લોકશાહીવવરોધી ‘વહમાલય બ્લંડર’ ચાંદમાંડાઘની જેમ યાદ રહી ગયું છે. સરદાર વલ્લભભાઈએ ૫૬૫ રજવાડાંનો િચંડશવિ અને વનણાયયકતા સાથે વવલય કયોય અને તેમનાં સાવલયાણા માટેનો િસ્તાવ

SKANDA HOLIDAYS ® EXPLORE THE WORLD

21 DAY

SCENIC ZAMBIA & SOUTH AFRICA & MAURITIUS

*£3399

Dep :30 Nov , 08 Jan , 25 Feb , 20 Mar , 08 Apr , 08 Sep , 25 Oct Tour Highlights:

Victoria Falls – Johannesburg – Sun City – Kruger Park Safari tour – Garden Route – Cape Town - Mauritius

20 DAY – GRAND SOUTH AMERICA (Peru, Bolivia, Chile, Argentina, Brazil) 99 Dep: 10 Jan, 06 Feb, 02 Mar, £42 * 02 Apr, 08 Sep, 25 Nov 15 DAY SOUTH EAST ASIA

(SINGAPORE – MALAYSIA –THAILAND )

Dep: 07 Nov, 01 Dec, 31 Dec, 29 Jan, 25 Feb, 22 Mar , 01 May Offer ends 10 Nov 14

*£1699 £1599

18 DAY – CLASSIC SRI LANKA & SOUTH INDIA TOUR Dep: 12 Oct, 25 Nov, *£1899 05 Jan, 12 Feb, 09 Mar

08 DAY – HIGHLIGHTS OF OMAN Dep : 08 Nov , 09 Jan, *£1089 20 Mar , 16 Apr

25 DAY – AMAZING AUSTRALIA & NEW ZEALAND & FIJI Dep : 12 Jan, 08 Feb, 12 Mar, *£3399 08 Apr , 30 Sep , 20 Nov

17 DAY CLASSIC INDO CHINA

(VIETNAM – CAMBODIA – LAOS) Dep:14 Oct, 18 Nov, 02 Dec, 04 Jan, 18 Jan, 20 Feb, *£2249 24 Mar, 08 Apr 12 DAY – BEST OF MALAYSIA & BALI 9 Dep: 29 Sep, 30 Oct, *£139 26 Nov , 08 Jan

18 DAY – WONDERS OF MEXICO – COSTA RICA - PANAMA CANAL TOUR Dep : 27 Jan , 25 Feb , *£2899 28 Mar, 02 Oct, 25 Nov

15 DAY – BEST OF WEST COAST AMERICA & HAWAII TOUR 17 DAY – WONDERS OF CHINA TOUR Dep: 29 Nov , 25 Jan 2015, Dep: 29 Mar, 20 Apr, 08 May, *£2699 *£2398 14 Feb 2015, 21 Mar 2015 31 May, 29 Jun, 31Aug

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

0207 18 37 321 0121 28 55 247

contact@skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS

Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK

All Price Per Person, Terms and conditions applies CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

પોતેજ મૂકલ ે ો. તેમણેકહ્યુંહતુંકેઆ રાજાઓએ પણ તમામ ત્યાગ કયોય છેતેભૂલવુંના જોઈએ. એ જ સાવલયાણા શ્રીમતી ગાંધીએ ‘િગવતશીલ’ દેખાવાના હેતુથી એક ઝાટકેરદ કયાયહતા. રાજનીવતક પંવડતોના મતે તો લગભગ તમામ રાજવીઓ રાજાજીના સ્વતંત્ર પક્ષમાંજોડાયા અથવા જોડાઈ જવા માગતા હતા તેમને બોધપાઠ આપવા માટે જ આ સાવલયાણા રદ કરાયાંહતાં. મોિી નેહરુજયંતી ઊજિશે ભૂતકાળના પડછાયા ક્યારેક વધુગૂંચવતા રહેછે. કોંગ્રેસ ‘નેહરુ લેગસી’ માટેિયાસો કરવાના મંથનમાંછેકેનહીં તેખબર પડતી નથી, પણ મોદીએ ‘ચાચા નહેરુ’ જદમજયંતીની ઊજવણી કરવા માટે એક રાષ્ટ્રીય સ્તરની ઊજવણી સવમવત યે રચી કાઢી છે. સોવનયાજીને તેમાં આમંત્રણ પણ હતું, પણ નેહરુ-ગાંધી પવરવારની ખાવસયત એવી રહી છે કે પોતે જ સવોયચ્ચ હોય ત્યાં કામ કરી શકે! એટલે સોવનયા ગાંધીએ ના પાડી દીધી છે. ગુજરાતમાંફેરફારોની વિશા ગુજરાતમાંિધાનમંડળમાંકેટલાક ફેરફારો તોળાઈ રહ્યા છે. ખાસ તો કાયદો અને વ્યવસ્થાની બાબતમાં રાજ્ય િધાન ઊણા ઉતયાય છે એમ ખુદ ભાજપના કેટલાક આગેવાનો માને છે. બીજાં પણ કેટલાંક ખાતાંમાંફેરફારો થશેતેપહેલાંસવચવ સ્તરેબદલી અનેવનયુવિઓ થઈ. નવા મુખ્ય સવચવ ડી. પાંવડયન્ બદયા, વરેશ વસંહા પછી તેમનો વારો આવ્યો છે. ગુજરાતમાંમુખ્ય સવચવોની યેખાસ્સી બોલબાલા રહી છે. મંજુલા સુબ્રહ્મણ્યમ્, એસ. કે. શેલત, પી. કે. લહેરી, ખાન, વરેશ વસંહા વગેરેએ આ હોદ્દાનેદયાય આપ્યો હતો. પાંવડયન્ ‘વાઇબ્રદટ સવમટ’ના મુખ્ય સૂત્રધાર રહ્યા છે. સૌરભ પટેલ, આનંદીબહેન અને પૂવષે નરેદદ્ર મોદીના વવશ્વાસપાત્ર અવધકારી છે, એટલે જાદયુઆરીમાં ગુજરાતના આંગણે ‘િવાસી ભારતીય વદવસ’થી માંડીનેવાઇબ્રદટ સવમટ સુધીના કાયયક્રમોનુંતેમનુંમાગયદશયન મળતુંરહેશે. વનલોફર પૂિવેની સજ્જતા દીપોત્સવીના તહેવારો હજુ પૂરા થયા, ન થયા ત્યાં ‘વનલોફર’નાં આક્રમણનો પડછાયો પડ્યો. કચ્છ સવહતના વવસ્તારોમાંસમુદ્રી તોફાન અગાઉ સહન કયા​ાંજ છે. ૧૯૯૮માંતો કચ્છ લગભગ તબાહ થઈ ગયું નેવળી ભૂકપં પણ આવ્યો. આપવિ વ્યવસ્થાપન (વડઝાસ્ટર મેનજ ે મેદટ) એ વવકવસત દેશોની સૌથી મોટી અવનવાયયતા ગણાય છે. અગાઉના વાવાઝોડાં, પૂર, ધરતીકંપ વખતે એવું કોઈ માળખું નહોતું, પણ ‘વનલોફર’ આવે તે પહેલાં જ પૂરેપૂરી વ્યવસ્થા ગોઠવાઈ ગઈ હતી તે નોંધપાત્ર ગણાય. ‘વનલોફર’ની ભયંકરતા ગુજરાતને ખમવી ના પડી તેનેવવક્રમ સંવત ૨૦૭૧માંિભુના આશીવાયદ જ ગણવો પડે!

ÃЦç¹ 17

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

§ђ ¡ºщ¡º Â℮£¾ЦºЪ આ¾¿щ¯ђ?

કі´Ц®Ъ!│ ‘¡ºщ¡º? °щ×ક µђº ² કђЩÜ´»¸щ×ÎÂ!│ ‘¯¸щ ¿Ьє ક¹Ь?↨ એĺÂЦઇ¨ કºђ ¦ђ?│ ‘³Ц ºщ·ઈ? ¸³щ¯ђ Ĭщ¿º³ђ ĬђÚ»щ¸ ¦щ. κє એĺÂЦઇ¨ કº¾Ц qp ¯ђ ¸Цιє¶Ъ.´Ъ. ¾²Ъ q¹ ¦щ.│ ‘અºщº!щ ¯ђ?│ ‘¯ђ ¿Ьє °Ц¹? µŪ ĭвª Ë¹Ь ´Ъ³щ ¬Ц¹щ╙ªѕ¢ કº¾Ьє ´¬ъ ¦щ.│ ‘અºщº!щ ´® ¯¸щ ¢Ь¬ ×¹Ь¨ ÂЦє·â¹Цє? µЦઇ¾ çªЦº Ãђªъ»ђ³Ъ ºщçªђº×ªђ³Ц ·Ц¾ એક±¸ £ªЪ ¢¹Ц ¦щ!│ ‘³Ц Ãђ¹!│ ‘ÃЦ, ÃЦ! ´Ãщ»Ц ¯ђ ¸′ ´® ³ђ│¯Ьє ¸Ц×¹Ь,є ´® ¸ЦºЦ ç¸Цª↔µђ³ ´º ¢ઈ કЦ»щ§ ×¹а¨ Ù»щ¿ આã¹ђ. એ¸ЦєÃ¯Ьєકы¯Ц§ ઇתº કђЩת³щת»¾Ц½Цઓએ ¢Ь§ºЦ¯Ъ °Ц½Ъ ઇ×ĺђoЬ કºЪ એ³щ»Ъ²щ þщ ¥Цઇ³ЪÂ, ¸щЩÄÂક³ અ³щ ¸Ь¢»Цઈ µв¬³Ц ·Ц¾ £ªЪ ¢¹Ц ¦щ!│

આє¹Цє¶²Ц ઓ»ºЦઇª ¦щ! »╙»¯ »Ц¬

‘અºщº!щ આ ¯ђ ĦЦ °ઈ §¿щ. þщ µЦઇ¾ çªЦº Ãђªъ»ђ¸Цє ´® ╙¸¬» ક»Ц µы╙¸»Ъઓ £аÂЪ §¿щ!│ ºщ-¶щ³ ¢ђ¢àÂ³Ц ·Ц¾ અ¬²Ц °ઈ §¿щ ЧકºЪª³Ьє કђ»щ§³Ьє ³Ц¸ ‘ЧકÎÂ│ ¦щ. ¯щ Ë¹Цºщ ºЦ¯³Ц ¶щ ¾Цƹщ ´ђ¯Ц³Ъ ¸ђªºÂЦઇક» ´º ¶щÂЪ³щ╙¬çકђ°щક°Ъ £ºщ§ઈ ºΝђ ÿщ Ó¹Цºщ ¯щ³щ ºç¯Ц¸Цє ╙§ØÂЪ »ઈ³щ º¡¬Ъ ºÃщ»Ц ‘╙¸ÎÂ│, ‘╙¶×Â│ અ³щ‘¥щ×r│ ઉµ╙¸¯щ¿, ╙¶³щ¿ અ³щ¥º³╙§¯ ¸½¿щ.

N ROCKIES CANADIAN

‘ÃЦ¹! ¾ђª ÂЪ³ ¹Цº?│ ‘§çª Ãђ╙´³ અºЦઉ׬ ¸щ³!│ ‘×¹а╙§ØÂЪ?│ ‘³ђ! ઓଠ¸щ³³Ъ ¦щ!│ ઓଠ¸щ³ એª»щ´Ø´Ц. ‘¯ЦºЪ ક³щ µыÆ ¦щ?│ µыÆ એª»щ╙Â¢Цºщª.

╙±¾Â³Ц ´ђકыª-¸³Ъ¸Цє°Ъ ºщ-¶щ³ ¶Ц¹ કºЪ ¿કЪ¿? ¾Цઉ!│ ´ђકыª-¸³Ъ એª»щ ╙¡çÂЦ¡¥Ъ↓. §щ ´Ø´Ц ઉµ ઓà¸щ³ ±º ¸╙óщ¯щ¸³Ц ±ЪકºЦઓ³щ આ´щ¦щ¯щ. ЧકΠઉµЧકºЪª ¡Ь¿ °ઈ §¿щ. ¯щકÃщ¿,щ ‘¯ђ ¯ђ κєºщ-

‘»Цçª ¾³. ЧકΠ¯Ьє »કЪ ¦щ...│ ЧકΠઉµЧકºЪª ╙Â¢Цºщª ½¢Ц¾¿щ. ¥щ×r ¯³щ કÃщ¿,щ ‘╙¢¾ ¸Ъ અ ļъ¢, ¹Цº.│ ļъ¢ એª»щક¿. ╙¶× Чકγщ §ºЦ ¸çકђ ¸ЦºЪ ´а¦¿щ, ‘ЧકÎÂ, આઇ ³Ъ¸ ¬ђ.│ ¬ђ એª»щ´ьÂЦ. ‘કыª»Ц?│ ‘¾³ °Цઉ.│ °Цઉ એª»щ °Цઉ¨×¬, Ãqº. ‘¾³ °Цઉ?│ ³Ц ¹Цº. κ ³¾Ц ºщ-¶щ³ ¸ЦªъÂщ¾ કºЪ ºΝђ ¦Ь.є Âщ¾ એª»щ¶¥Ц¾¾Ь.є ¶¥¯. ‘´® ºщ-¶щ³ ĬЦઇ╙ ¯ђ ¢¢¬Ъ ¢ઈ! ¯³щ¡¶º ³°Ъ? þщ ºщ-¶щ³ ÃЦµ ĬЦઇÂ¸Цє ¸½щ ¦щ.│ ╙¸Î ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє Â¸Ц¥Цº આ´¿щ. ‘ÃЦµ ĬЦઇÂ? ¾Цઉ! એ³ђ ¸¯»¶ કы þщ κє ¸ЦºЦ ¥Цº

¶щ³ ¶щ¢ђ¢à ¶Ц¹ કºЪ¿. એક ╙±¾Âщ´ÃщºЪ¿, ¶Ъq ºЦĦщ!│ ╙¶Щçકªђ Âç¯Цє °¿щ ‘¿Ьє કЅє, ╙¶Щçકªђ? Âç¯Цє °¿щ? ╙¸╙ કі´Ц®Ъ આ ¯щ કіઈ ¢Ь¬ ×¹Ь¨ કÃщ¾Ц¹. ╙¶Щçકªђ ¯ђ ╙¸¬»-ક»ЦÂ³Ц »ђકђ ¡Ц¯Ц Ãђ¹ ¦щ. અ³щ એક ¾Цº ¯ђ ¸′ એક ╙·¡ЦºЪ³щ ´® ╙¶Щçકª ¡Ц¯Цє §ђ¹щ»ђ! ╙¶Щçકªђ Âç¯Цє °Ц¹ એ¸Цє આ´®щ ¿Ь,є ╙¸╙ કі´Ц®Ъ?│ ‘╙¸╙ ³Ц®Ц¾ªЪ, ¯¸щ ¶ºЦ¶º ÂЦє·â¹Ьє ³ÃỲ, ÂЦ±Цє ╙¶Щçકªђ ³ÃỲ, કв¯ºЦ³щ ¡Ц¾Ц³Цє ╙¶Щçકªђ þщÂ℮£Цє°¿щ!│ ‘ઔєє...Ãє! અÉ¦Ц એ¸? આ ¢Ь¬ ×¹Ь¨ કÃщ¾Ц¹. ´® ╙¸╙ કі´Ц®Ъ, આ¸ §ђ¾Ц q¾ ¯ђ આ કіઈ ¶κ ÂЦºЦ Â¸Ц¥Цº ³ કÃщ¾Ц¹.│

‘કы¸?│ ‘þщ¯ђ આ´®Ц ļЦઇ¾ºђ ´® કв¯ºЦ ´Ц½¯Цє°ઈ §¿щ!│ ‘ઓ ¸Ц¹ ¢ђ¬! ¯ђ ´¦Ъ આ´®щ¿Ьє´Ц½Ъ¿Ь?є │ ‘´Ц׬Ц! એ Ãr ¸℮£Ц ¦щ!│ એºકі╙¬¿³ºђ³Ц ·Ц¾ ઊ¯ºЪ §¿щ અÓ¹Цºщ §щ ºЪ¯щ કЦº, ¸ђ¶Цઇ» µђ³ કы ĝы╙¬ª કЦ¬↔³Ц Âщà¸щ³ђ µђ³ ઉ´º એ´ђઇת¸щת »Ъ²Ц ╙¾³Ц ÂЪ²Ц ¶є¢»щ આ¾Ъ q¹ ¦щ, ¯щ ºЪ¯щ Â¾Цº Â¾Цº³Ц એºકі╙¬¿³º³ђ એક Âщà¸щ³ ÂЦÃщ¶³Ц ¶є¢»щ ´Ã℮¥Ъ ¢¹ђ ÿщ. ÂЦÃщ¶ Į¿ કº¯Цє કº¯Цє ¶ÃЦº આ¾¿щ Ó¹Цє ¯ђ Âщà¸щ³ ¥Ц»Ь ´¬Ъ §¿щ, ‘§Ьઓ º, અ¸ЦºЦє એºકі╙¬¿³ºђ¸Цє ´Цє¥ ¸ђ¬»ђ ¦щ.│ ‘¸ђ¬»¶ђ¬»³Ъ ¾Ц¯ ¦ђ¬ђ. Чકі¸¯ ¶ђ»ђ, Чકі¸¯,│ ÂЦÃщ¶ અક½Цઈ³щકÃщ¿,щ ‘¯¸ЦºЪ ´Ãщ»Цє Ħ® §®Ц આ§щઆ¾Ъ ¢¹Ц ¦щ.│ ‘¸ЦºЪ ´Ãщ»ЦєĦ® §®? Ãr ¯ђ Â¾Цº³Ц આ« § ¾ЦÆ¹Ц ¦щ!│ Âщà¸щ³ ¬£Цઈ §¿щ. ‘§Ьઓ ·ઈ, એ.ÂЪ. ¾щ¥¾Ьє Ãђ¹ ¯ђ ¸Ãщ³¯ કº¾Ъ ´¬ъ. Â¾Цºщ Âѓ°Ъ ´Ãщ»ђ આ¾³Цº Âщà¸щ³ કЦ»щ ºЦ¯³Ц ¨Цє´Ц³Ъ ¶ÃЦº § Âаઈ ºÃщ»ђ!│ ÂЦÃщ¶ કіªЦ½Ц ÂЦ°щ કÃщ¿,щ ‘þщ¯¸щકіઈ ╙¬çકЦઉת╙¶çકЦઉת આ´¾Ц³Ц Ãђ¹ ¯ђ ¶ђ»ђ.│ ‘╙¬çકЦઉת? અºщ ÂЦÃщ¶! અ¸щ»ђકђ ¯ђ ¶щએ.ÂЪ.³Ъ ¡ºЪ±Ъ ´º ĦЪ§Ьє એ.ÂЪ. ¸µ¯ આ´Ъએ ¦Ъએ!│ ‘અɦЦ?│ ÂЦÃщ¶ ¸Ãщº¶Ц³Ъ કº¯Ц Ãђ¹ ¯щ¸ કÃщ¿,щ ‘¯ђ ĦЪ§Ьє એ.ÂЪ. ºÂђ¬Ц¸ЦєЧµª કºЦ¾Ъ ±ђ.│ ‘અ³щ´Ãщ»Цє¶щ?│ ‘એક ¶щ¶Ъ³Ц ¶Ц°λ¸¸Цє અ³щએક ¶Ц¶Ц³Ц ¶Ц°λ¸¸Цє!│ Âщà¸щ³ ╙¶¥Цºђ ઓ¬↔º ³℮²¯ђ ÿщ Ó¹Цºщ ÂЦÃщ¶ Âç¯Ц´а¾↓ ´а¦¿щ, ‘અɦЦ,

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

ઇЩ׬¹Ц કº¯Цє ¸℮£Ц ‘³ЦઈકЪ│ ¿Ь¨ અ³щઇЩ׬¹Ц કº¯Цє ¸℮£Ц ‘ºщ-¶щ³│³Ц ¢ђ¢à ´Ãщº¯Ц અ¸ЦºЦ ãÃЦ»Ц એ³આºઆઈ ·Цઈઓ, ·Ц·Ъઓ અ³щ ·а»કЦє¾! ઇЩ׬¹Ц¸Цє ¸ђ±Ъ³Ц ºЦ§¸Цє ‘અɦщ ╙±³│³Ъ Â℮£¾ЦºЪ³Ц ´³Цє §ђ¯Ц Ãє²Ц¹ ±щ¿Ъઓ³Цє§щĴЪકжæ®! ¸ђ±Ъ ÂЦÃщ¶³Ц ‘અɦщ ╙±³│ આ¾Ъ ¢¹Ц, ´® અ¸щÓ¹Цє³Ц Ó¹Цє § ¦Ъએ! ¦¯Цє અ¸щ કà´³Ц કºЪ ºΝЦє ¦Ъએ કы Ë¹Цºщ ¡ºщ¡ºЪ Â℮£¾ЦºЪ આ¾¿щ Ó¹Цºщ ¢ºЪ¶ђ ¯ђ «Ъક, ╙¶¥Цº ´ьÂЦ±Цºђ³Ьє ¿Ьє °¿щÃ′? §Ьઓ °ђ¬Ц કЦà´╙³ક ÂЪ³... µЦઇ¾-çªЦº Ãђªъ»³Ц ·Ц¾ £ª¿щ એક ЧકªЪ-´ЦªЪ↓¸Цє ╙¸╙ ³Ц®Ц¾ªЪ અ³щ ╙¸╙ કі´Ц®Ъ ·щ¢Цє °ઈ §¿щ. ‘Ãà»ђ ╙¸╙ ³Ц®Ц¾ªЪ! કы¸ ¦ђ? ¹Ь »Ьક ¢ђ╙§↓¹Â!│ ‘ઓà °щ×ક ╙¸╙ કі´Ц®Ъ. §ђકы¯¸щ´® આ§щÂЬ±є º »Ц¢ђ ¦ђ. આ ÂЦ¬Ъ Ä¹Цºщ »Ъ²Ъ?│ ‘અºщ §¾Ц ±ђ³щ ╙¸╙ ³Ц®Ц¾ªЪ? આ ¯ђ §а³Ъ ÂЦ¬Ъ ¦щ. Ħ® ¸╙Ã³Ц ´Ãщ»Цє ´ÃщºЪ ïЪ, ´® આ§щµºЪ°Ъ ´Ãщº¾Ъ ´¬Ъ. ¿Ьє °Ц¹? ¿ђ╙´є¢³ђ ªЦઈ¸ § ³°Ъ ¸½¯ђ.│ ‘ÂЦ¥Ъ ¾Ц¯ ¦щ. §Ьઓ³щ ¸Цºщ આ ¸Цºђ ±ђઢ કºђ¬³ђ ¬Ц¹¸×³щક»щ ´® આ§щ ¶Ъr ¾Цº ´Ãщº¾ђ ´oђ.│ ‘ÃЦ. ´® ¯¸щઆ¸ Щ绸 °ઈ ¢¹Цє Ãђ એ¾Ьє »Ц¢щ ¦щ, ╙¸╙ ³Ц®Ц¾ªЪ!│ ‘ઓà °щ×કÂ. એũ−¹» Ь Ъ ¦щ ³щ, ¯щ κє ¦щà»Ц એક ¸╙Ã³Ц°Ъ ¸ЦĦ Â»Ц¬ ¡Цp ¦Ь!є ¯¸щ¸Ц³¿ђ, ∩√ ╙±¾Â¸Цє¸Цιє¾§³ ∩√√ ĠЦ¸ £ªЪ ¢¹Ь!є│ ‘અɦЦ?│ ‘ÃЦ! §ђકы ¯¸Цιє Чµ¢º´® ÂЬ²ºЪ ¢¹Ьє ¦щ Ã℮... ╙¸╙ÂÂ

અ¸Цºщ આ¡ђ ¶¢Ъ¥ђ એºકі╙¬¿×¬ કºЦ¾¾ђ Ãђ¹ ¯ђ કыª»Ц¸Цє´¯щ?│ ³¾Ъ-³¾Ъ Â¸Ц²Ц³ ¹ђ§³Цઓ આ¾¿щ ‘¯¸щºકЦº³Ъ ªЪકЦ ³કЦ¸Ъ કºђ ¦ђ ÂЦÃщ¶. §ђ¹Ьє ³ÃỲ? ø®Цє § ´щ»Ъ કº-Â¸Ц²Ц³ ¹ђ§³Ц આ¾Ъ ¢ઈ. એ¸Цє કы¾Ъ ¸q¾ª°Ъ §а³Ц ªъÄÂ³Ц ╙ÃÂЦ¶ђ³Ъ ¸Цє¬¾Ц½ °ઈ ¢ઈ?│ ‘ÃЦ, ´® એ¸Цє ¸³щ ¿Ьє µЦ¹±ђ?│ ‘અºщÂЦÃщ¶, Ãr ³¾Ъ-³¾Ъ ¹ђ§³Цઓ આ¾Ъ ºÃЪ ¦щ. ±Ц¡»Ц ¯ºЪકыઆ §Ьઓ - ±щ¾Ц½ЬєÂ¸Ц²Ц³ ¹ђ§³Ц! આ¸Цє§щ§щકі´³Ъઓએ ¿щºÃђà¬ºђ³Ц ´ьÂЦ³Ьє કºЪ ³ЦÅ¹Ьє ¦щ એ¸³щ કЦ¹±щº ºЪ¯щ ±щ¾Ц½Ьє µвક і ¾Ц³Ъ ¢¾¬ કºЪ આ´¾Ц¸Цє આ¾¿щ!│ ‘ÃЦ. ´® એ¸Цє¸Цºщ¿Ь?є │ ‘¯ђ »ђ, આ ¶Ъr ¹ђ§³Ц Ĭђ╙¾¬×ª µі¬ Â¸Ц²Ц³ ¹ђ§³Ц! આ¸Цє ╙ºªЦ¹º °¹щ»Ц અ³щ ¦аªЦ કºЦ¹щ»Ц ક¸↓¥ЦºЪઓ³Ьє Ĭђ╙¾¬×ª µі¬ આºЦ¸°Ъ અˇº કºЪ ¿કЦ¹ એ¾Ъ ¦аª¦Цªђ ¦щ!│ ‘ÃЦ. ´® એ¸Цє¸Цºщ¿Ь?є │ ‘²Ъº§ ºЦ¡ђ ÂЦÃщ¶, §Ьઓ આ ╙¶à¬º Â¸Ц²Ц³ ¹ђ§³Ц! આ¸Цє §щ §щ ¶Цє²કЦ¸ ¢щºકЦ¹±щº ºЪ¯щ °¹Цє ¦щ ¯щ³щ ÂЦ¾ ¸Ц¸а»Ъ µЪ »ઈ³щ કЦ¹±щº કºЪ આ´¾Ц¸Цє આ¾¿щ! ¶ђ»ђ, þщ¡Ь¿?│ ‘³Ц ºщ·ઈ, Ãr ¸³щµЦ¹±ђ °Ц¹ એ¾Ьєકіઈ ³°Ъ.│ ‘એ¾Ьє ¦щ? ¯ђ આ ·щ½Âщ½ Â¸Ц²Ц³ ¹ђ§³Ц ÂЦє·½ђ. આ¸Цє ¯¸щ§ђ ¯щ»-£p°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ±Цλ કы ±¾Цઓ¸Цє ·щ½Âщ½ કºЪ Ãђ¹ ¯ђ એ¸Цє ´® Â¸Ц²Ц³ કºЪ ³Ц¡¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ! અ³щ r ÂЦє·½ђ, »ђ³ Â¸Ц²Ц³ ¹ђ§³Ц! આ¸Цє ∞√ »Ц¡°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ ∞√ કºђ¬ λ╙´¹Ц³Ъ »ђ³ »щ³Цº³щ ¯щ¸³Ц ±щ¾Цє¸Цµ કºЪ ±щ¾Ц¹Цє¦щ.│ અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞≤

KA CRUISE WITH ALASK

Visit: Calgary, Banff, Lak ke Louise, Kaamloops,

Vaancouver, Ketchikan, Juneau, Skagway

Package Includes

MIAMI WITH BAHAMAS

SOUTH AMERICA RICA

GRAND TOUR O OF FA AR EAST

9 days from £1357

20 days from £3757 (DEP: DEP: 07/04/2015)

15 days ays from £1847

SRI LANKA WITH KERALA A

HAWAII

KOH SAMUI

15 days from £1657

8 days from £1297 297

8 days ays from £957

15 days from £3897

LIGHT DEALS BEST FL THE WEEK OF T AHMEDABAD D

from

£436

LYCAMOBILE TOP-UP WITH EVERY B BOOKING WITH H US!

BHUJ

from

£598

VADODARA

from

£492

COLOMBO

from

£473

All prices quoted are per person based on twin sharing ng with return tickets. Prices are subject to availability and nd change without notice. £20 Lycamobile Top-up is offfered for every boooking. Limited offfer, please check our website for the expiry xpiry of this promotion.

This offfer is only applicable when an adult package iss purchased.The Lycamobile top-up is not exchangeablee tranferable or redeemable for cash or other form of credit. LycaFly rreservers the right to withdraw this of offffer fer before the expiree date, without notice.

Fares are subject to availiability.Free Lycamobile top-up offfer fer may not be available for some airlines. Conditions ons apply.

SINGAPORE

from

£475

GOA

from

£496

2 day Rocky Mountaineer SilverLeaf,, Service

7 night Glacier Bay Inside Paassage Cruise, Ocean-View Stateroom 9 breakfasts, 9 lunches, 7 dinners 8 nights hotel accommodation Calgary Toower

Calgary to Lake Louise tour,, including Banff Gondola Columbia Icefield Excursion, including Ice Explorer Yooho Park Toour, Lake Louise to Banff Summit Helicopter Flightseeing Vaancouver Lookout

North Shore Toour with Capilano Suspension Bridge and Grouse Mountain Rail station transfers in Banff, Kamloops and Vaancouver Hotel-cruise terminal transfers in Vaancouver Return economy class airfare

holidays

Call

0207 13 32 00 77

Visit

LycaflyHollidays.com

18

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

·Цº¯Ъ¹ ╙¾²Ц ·¾³ ¸Цє¥щ窺³ђ ¿Ц³±Цº ╙±¾Ц½Ъ કЦ¹↓ĝ¸ : ´а¾↓ĠÃђ°Ъ ¸Ь╙Ū અ´Ц¾щએ ÂЦ¥Ъ ╙¾²Ц.... »ђ¬↔´Цºщ¡

¿╙³¾Цº ¯Ц.∞≤ Ĭ¾ŪЦ અ³щ ¦¬Ъ±Цº અђકªђ¶º³Ъ ÂЦє§ ¶³Ъ Â¸Ц§³Ъ ¸Цє¥щ窺¾ЦÂЪઅђ અ³щ ¡Ц Ĭv╙Ǽઅђ¸Цє Â╙ĝ¹ ÂЦ° કºЪ³щ ·Цº¯Ъ¹ ક»Ц-Âєçકж¯Ъ અЦ´Ъ ºΝЦ ¦щ. ¸Цє¥щ窺 અ³щ·ЦÁЦ ¸Цªъ§щઅђ³щ¢ѓº¾ ·¾³³Ъ ∟∞ ¾Á↓³Ъ ¦щ એ¾Ц ∟√√-∟≈√ §щª»Ц µ½ µº³Ц અ¸щÂЦΤЪ ·Цº¯Ъ¹ђ ¸Цє¥щ窺³Ъ ĠЦ¸º ¦Ъએ. çકв»³Ц અђ¬ЪªђºЪ¹¸¸Цє ≈ ╙¾²Ц°Ъ↓અђ°Ъ ¿λ ╙±¾Ц½Ъ ¯щ¸§ ·Цº¯Ъ¹ ╙¾²Ц °¹щ» અЦ ·¾³¸ЦєઅЦ§щ ક╙¸ªЪ ÂÛ¹ђ ¬Ц¶щ°Ъ ¾↓ĴЪ ºЦ§Ь·Цઇ ╙Ãє¬ђ¥Ц, ¥щ¯³Ц¶щ³ ¿Цà (º?çªЦº), અ¾╙³¶щ³ ã¹Ц ·¾³ ¸Цє¥щ窺³Ц ∟∞¸Ц Â·Ц§³ђ³щÂє¶єђ²Ъ ºÃщ» ¾Ūã¹ º§ЬકºЪ ºÃщ» ¯Â¾Ъº¸Цє ∞≈√°Ъ ¾²Ь ╙¾²Ц°Ъ↓અђ (¥щº¸щ³ અђµ એ˹Ьકы¿³ ક╙¸ªЪ), ¸ЬકЮ×±·Цઇ §ђ¶³´ЬĦЦ (¥щº¸щ³), અ»કЦ¶щ³ λ╙³અЦº, ·º¯·Цઇ ˹ђÓÂ³Ц¶щ³ ¿Цà »ђ¬↔´Цºщ¡ ¾Ц╙Á↓ક Â¸Цºє·¸Цє ú¡·щº અÛ¹Ц કºЪ ºΝЦ ¦щ§щ¸Цє ÂЪÂђ╙±¹Ц (ĺçªЪ), ¸Ц»³¶щ³ કѓ¿» (એ¬╙¸³ЪçĺъªЪ¾ Ãщ¬), ક¸»щ¿·Цઇ ºЦ§´Ь¯ (ĺъ¨ºº), §щ¾Ц ´º uÓ¹ђ Ĭç¯Ь¯ કºЪ ઉ´Щç°¯ ºΝЦєÃ¯Цє. અЦ ĬÂє¢щ¸ЬŹ અ╙¯╙°╙¾¿щÁ ╙¶³ ·Цº¯Ъ¹ђ ´® ¦щ. ¬ђ. કы¹ºЬ ¶Ь¥ (કॺ Ĭ¸ђ¿³ ક╙¸ªЪ³Ц ¥щº) ´± »ђ¬↔ Ĭђ.·Ъ¡Ь·Цઇ ´Цºщ¡щ ¿ђ·Цã¹Ьє ïЬ.є અ×¹ Âѓ³Ьє ¸³ђºє§³ કºЦã¹Ьє. §щ¸Цє ·¾³³Ъ Ĭ¢╙¯³Ьє અ╙¯╙°અђ¸Цє ĠЦ¸º çકв½³Ц ¬ъØ¹ЬªЪ Ãщ¬ અ³щ ·¾³³Ц ╙¾²Ц°Ъ↓અђ અ³щએ¸³Ц ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц ¯щ¸§ § ÂЦ¥Ъ ╙¾²Ц. ¯¸щ¢¸щએª»Ьє·Ò¹Ц Ãђ ´ºє¯Ь¯¸щ ઉ§§¾½ ઉ±Цú® એ ¦щકыએ¸³щએ¸³Ц ╙³¹╙¸¯ ↓ Ãђ°Ъ ¸ЬŪ ³ ¶³ђ ¯ђ એ ÂЦ¥Ьє╙¿Τ® ³°Ъ. ¾¢ђ↓ ¥»Ц¾¾Ц ¯°Ц કЦ¹↓ĝ¸ ¸Цªъ અЦ ĠЦ¸º çકв» ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº³Ц ક³ÂàªỲ¢ એ¬Ъªº ╙¿Τકђ અ³щ Âщ¾Ц·Ц¾Ъ ç¾¹єÂщ¾કђ³Ъ ક¯↓ã¹ ´а¾Ġ ¶Ъ§Ь є─ અЦ ³ђ ·ĩЦ: ĝ¯¾ђ ¹×¯ЬШ¾ΐ¯:┌ અ°Ц↓ø ╙¾³Ц ¸аà¹щ¸½Ъ ¦щ. ˹ђÓÂ³Ц¶щ³ ¿ЦÃщ´® ¡Ц ÃЦ§ºЪ અЦ´Ъ Ã¯Ъ. ╙³ΗЦ³Ц ±¿↓³ °¹Ц. ±ºщ ક ╙±¿Ц¸Цє°Ъ અ¸³щ¿Ь· અ³щÂЬ±є º ╙¾¥Цº ĬЦد ≠ ¸Ц¥↓ ∞≥≥∩¸Цє ¸Цє¥щ窺¸Цє ·¾³³Ъ ¸Ġ કЦ¹↓ĝ¸³ЬєÂє¥Ц»³ અ³щ·Ц¾·¹Ь↨ç¾Ц¢¯ કЦ¹↓ĝ¸³Ц Â¸Ц´³ ¾щ½Ц Âѓ³ђ અЦ·Цº °Цઅђ. અђ°ђ↓´щ¬Ъક §↓³ ¬ђ. કы¹Ьº·Цઇ ¶Ь¥щ (કॺ ç°Ц´³Ц એ ¾щ½Ц³Ц »є¬³Ц ¡Ц¯щ³Ц ·Цº¯Ъ¹ ÃЦઇ ĬђĠЦ¸³Ц ¥щº ĴЪ¸¯Ъ અ»કЦ¶щ³ λ╙³અЦºщ¸Ц×¹ђ ·Цº¯Ъ¹ Âєçકж¯Ъ³Ъ ╙¾¿щÁ¯Ц ¦щ કы ¯¯ અ³щ Â·Ц§³ђ ¬Ъ³º Ãђ»¸Цє ¢¹Ц Ë¹Цє ç¾Ц╙±Γ Ĭ¸ђ¿³ ક╙¸ªЪ³Ц ¥щº¸щ³) એ¸³Ъ અЦ¢¾Ъ ¿ь»Ъ°Ъ ક╙¸ä³º ¬ђ.એ».એ¸. ╙Âє£¾Ъ³Ц ¾ºú Ãç¯щ °ઇ ઉ±Цº¯Ц¾Ц±Ъ ¶³¾Ь.є અ°Ц↓ø ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ §щ ¦щ ¯щ ·ђ§³ ÂЦ°щ ÂЬ¸²Ьº Âє¢Ъ¯ ´Ъºç¹Ьє ºЦકы¿ §ђ¿Ъ, Ã¯Ъ એ અЦ§щએક ¾ªvΤ ¶³Ъ µ½¯Ц³щ¾¹Ь↨¦щ કºЪ Âѓ³щĬ·Ц╙¾¯ ક¹Ц↓ïЦ. અ³щ ¶Ъw¸Цє ° Ъ ÂЦλє¿Ъ¡¾Ц ¸½щ¯щ³ЬєÂє╙¸Ĵ® કºЪ ÂЬ¸³ ¶ЦÂЬઅ³щÂє±Ъ´ ´ђ´ªકºщ. ·Цº¯Ъ¹ ´ºє´ºЦ ¸Ь§¶ ĬЦ°↓³Ц ¶Ц± ±Ъ´ એ¸Цєએ³Ц ç°Ц´ક ÂÛ¹ અ³щઅЦ§ ÂЬ²Ъ ¥щº¸щ³´± ĬЦ¢t ¸Ãщ¸Ц³ђ ¯°Ц ·¾³³Ц ¥щº¸щ³ ĴЪ ¿ђ·Ц¾Ъ ºΝЦ ¦щએ ĴЪ ¸Ьક×Ю±·Цઇ §ђ¶³´ЬĦЦ, ĴЪ અ´³Ц¾¾Ь.є ·Цº¯Ъ¹ђ Ë¹Цє Ë¹Цє ¾ç¹Ц ¦щ Ó¹Цє Ó¹Цє ¸Цє¥щ窺 ·¾³¸Цє ÃЦº¸ђ³Ъ¹¸/કЪ¶ђ¬↔, Â׸Ц╙³¯ ¶×¹Ц ¦щ એ અЦ´®Ъ ·Цº¯Ъ¹ ´ºє ´ ºЦ³Ь є Ĭ╙¾®·Цઇ §ђÁЪ Â╙ï અ³щ ક ç¾Ø³ ĩΓЦઅђ³ђ ¸ЬકЮ×±·Цઇ §ђ¶³´ЬĦЦ³Ц ¾ºú Ãç¯щ °¹Ц ´¦Ъ ╙Ã×±Ьç¯Ц³Ъ ¾ђક», ¯¶»Ц, ¾Ц¹ђ╙»³, ક®Ц↓ªЪક ઉ§½Ьє´ЦÂЬє¦щ. ¸Цє¥çщªº ·Цº¯Ъ¹ ╙¾²Ц ·¾³щ´® Ü¹Ь¨Ъક અ³щ¢ЪªЦº³Ц ¾¢ђ↓¥Ц»щ¦щ. w®Ъ¯Ц ╙Â¯Цº ¾Ц±ક ¢ѓº¾ ¸§Ь¸±Цº અ³щ અ®¸ђ» µЦ½ђ ºΝђ ¦щ. અЦ ĬÂє¢щ અ╙¯╙°╙¾¿щÁ »ђ¬↔ ´Цºщ¡щ એ¸³Ц એ Ĭ®Ц╙» અ´³Ц¾Ъ ╙¾કЦ ÂЦÖ¹ђ ¦щ.┌ ¯¶»Ц¾Ц±ક કѓ╙Âક Âщ³³Ъ §Ь¢» §ђ¬Ъએ ¶Ц´Ь³Ьє ·Цº¯ ³Цtā , કÔ°ક અ³щ¶ђ»Ъ¾Ь¬ uÓ¹ђ અ³щ ˹ђÓÂ³Ц¶щ³ ¿ЦÃщ ´® એ¸³Ц ¾Ūã¹¸Цє ·Цº¯Ъ¹ ·ЦÁЦઅђ¸Цє Âєçકж¯, ¢Ь§ºЦ¯Ъ, ╙Ã×±Ъ, ╙Ĭ¹ અ³щÂЬ╙¾Å¹Ц¯ ·§³ ¾ь殾§³³Ъ ²а³ અ³щ ╙¾˛¯Ц·º ¾Ūã¹¸Цє §®Цã¹Ьє કы, ─·Цº¯Ъ¹ ઇ¾³Ỳ¢ ºЦ¢ ╙¸Ĵ ´Ъ»Ь³Ц Âаº ¦щ¬Ъ Âѓ³Ъ ¾ЦÃ- Âєçકж¯Ъ³Ц ¸а½ ¡а¶ ઊє¬Ц ¦щ. κє Ë¹Цºщ ∞≈ ¾Á↓³ђ ╙±¾Ц½Ъ અ³щ³а¯³ ¾Á↓³Ъ ¿Ь·કЦ¸³Цઅђ ´Ц«¾¯Цє ´єw¶Ъ, ¯щ»щ¢Ь³Ц ¾¢ђ↓ અ³щ ╙Ã×±Ь/ ¿Ъ¡ ²¸↓³Ьє ¾Цà ¸щ½¾Ъ. Ó¹Цº¶Ц± ·¾³³Ц ╙¾²Ц°Ъ↓અђએ ïђ Ó¹Цºщ ¸Ьє¶ઇ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє ∞≥≈√¸Цє ¾²Ь ·¾³³Ц ¥щº¸щ³ Â╙ï Âѓ Âщ¾Ц·Ц¾Ъ કЦ¹↓કºђ, ╙¿Τ® ¯щ¸§ ¹ђ¢Ц³Ц ¾¢ђ↓¥Ц»щ¦щ. ·¾³³Ц કЦº®щ ·Цº¯Ъ¹ ·ЦÁЦઅђ, ક°ક, ·Цº¯ અÛ¹ЦÂЦ°› ¢¹ђ. એ ¾¡¯щ ³¾Ьє ³¾Ьє ç°´Ц¹щ» ·Цº¯Ъ¹ Âєçકж¯Ъ ĬÓ¹щ ¸Ц³ ºЦ¡Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ·Ц╙¾ ¾²Ь╙¾¢¯ ¸Цªъ╙¾¨Ъª કºђ ¾щ¶ÂЦઇª ³Цt¸, ¶ђ»Ъ¾Ь¬ અЦ±Ъ uÓ¹ђ, ¿ЦçĦЪ¹ અ³щ¾Ц² ·Цº¯Ъ¹ ╙¾²Ц ·¾³³Ц ¸а½ ç°Ц´ક અ³щ¾Ъ¨³ºЪ ´щઢЪ¸Цєએ³Ц ÂєçકЦº ╙Âє¥³ ¸ЦªъÂw¢ ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц, www.bhavan-manchester.co.uk or Âє¢Ъ¯ ¿Ъ¡¾Ц³ђ »Ц· ¸½щ¦щએ³ђ ÂÃÁ↓ç¾ЪકЦº ¬ђ. કы.એ¸ ¸Ь×¿Ъ³щ¸′ÂЦє·â¹Ц. એ¸³Ъ ¶щ¾Ц¯ ¸³щ Ш╙¿Τકђ, ╙¾²Ц°Ъ↓અђ Âѓ કђઇ³Ъ ºЦÃ³Ц કº¯Ц call: 07849 662 579 (Sat 9am - 2pm only) Ь ђ §®Цã¹Ьє કы, અЦ´®Ц ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº┌ અ³щ Classes held at : Machester Grammar કº¯ђ ¾Ц¯Ц↓»Ц´ º§Ьક¹ђ↓અ³щ±Цє╙¬¹Ц-ºЦÂ, ·Цє¢ºЦ, ç´¿Ъ↓ ¢ઇ, §щ·¾³³Ъ ç°Ц´³Ц³Ц ¶щ¸ЬŹ Ãщ¯અ ¶ђ»Ъ¾Ь¬³Ц ∞√√ ¾Á↓³Ц °Ъ¸ અЦ²Ц╙º¯ ¢Ъ¯ђ ¦щ. ∞) ─ÂЦ ╙¾²Ц ¹Ц ╙¾¸ЬŪ¹щ┌ અ°Ц↓ø §щ╙¾²Ц ─એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ┌ ÂЦدЦ╙Ãકђ³Ц ¯єĦЪĴЪ School for Boys, Old Hall Lane, M13 0XT щ ·Цº¯Ъ¹ Â¸Ц§³Ъ Ĭ¢╙¯³Ц ↓ Ãђ°Ъ ¸ЬŪ અ´Ц¾щ ¯щ ÂЪ.¶Ъ.´ªъ» ÃºÃє¸¿ ─Ø¹Цº Чક¹Ц ¯ђ ¬º³Ц Ä¹Ц°Ъ ¸Цє¬Ъ ¿Ъ»ЦકЪ §¾Ц³Ъ┌ ¯¸³щ કђઇ´® w¯³Ц ´а¾Ġ અનુસધ ં ાન પાન-૧૭

જો ખરેખર સોંઘવારી...

‘અરેયાર... પણ આમાંમનેશું ફાયદો? મેંકોઈ લોન નથી લીધી, હું બિલ્ડર નથી, કબરયાણાંનો

વેપારી નથી, કંપનીનો માબલક નથી, શેરિજારનો સટોબડયો નથી... તો મનેફાયદો શુંથયો?’ ‘એમ? તો તમેશુંધંધો કરો છો?’ ‘હું ગુડં ાઓ રાખું છુ,ં હપતા

Ãђ¸-Ãщà´ §ђઇએ ¦щ

ª³-ºщ-»є¬³¸Цє ºÃщ¯Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъ Ĭђµы¿³» ´╙º¾Цº³щ ¶Ц½કђ³щçકв»щ»щ¾Ц ¸аક¾Ц, ¾щ4ªъ╙º¹³ કЮકỲ¢, ŬЪ³Ỳ¢, આ¹³—¢ અ³щ અ×¹ £ºકЦ¸¸Цє ¸±± કºЪ ¿કы ¯щ¾Ц ¸Ц¹Ц½Ь¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ.

- ¹ђÆ¹ ã¹╙Ū³щઆકÁ↓ક ´¢Цº આ´¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ¾²Ь╙¾¢¯ ¸ЦªъÂє´ક↕:

07748 928 405 / 07877 923 096.

µв»ªЦઇ¸ ³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

ĝђ¹¬³ - »є¬³ ³;ક³Ц Įђ¸»Ъ ¡Ц¯щºÃщ¯Ц ╙Ã×±Ь·Цº¯Ъ¹ ¾щ;ªъ╙º¹³ ´╙º¾Цº³щºÂђઇ, ÂЦµÂµЦઇ ¯щ¸§ ºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸¸Цє¸±± ¾¢щºщ ¸Цªъ અ³Ь·¾Ъ, «ºщ», Ĭ¸Ц╙®ક અ³щ ¾щ;ªъºЪ¹³ ¶Ãщ³³Ъ »Цє¶Ц ¸¹ ¸Цªъ¯ЦÓકЦ╙»ક §λº ¦щ. ÂЬºΤЪ¯ અ³щ´Ц╙º¾ЦºЪક ¾Ц¯Ц¾º® ÂЦ°щºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ĴщΗ ã¹¾ç°Ц Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. ¹Ьક¸ ы Цє ºÃщ¾Ц³Ц અ³щકЦ¹±щº કЦ¸ કº¾Ц³Ц ╙¾¨Ц Ãђ¾Ц §λºЪ ¦щ. ¯ЦÓકЦ»Ъક Âє´ક↕કºђ:

Dr. Agarwal 07740 646 777 / 07970 356 453

ઉઘરાવુંછુ,ં ધમકી આપીનેનાણાં પડાવું છુ,ં અપહરણો કરાવું છુ,ં સોપારી લઈને ખૂનો કરાવું છુ,ં સ્મગબલંગ, હેરાફેરી... આવા સીધાસાદા ધંધા કરુંછુ.ં પણ હમણાં

હમણાંપોલીસોએ એન્કાઉન્ટર કરી મારા છ માણસોનેમારી નાખ્યા!’ ‘એવું છે? તો એનું પણ સમાધાન કરીએ. તમારા છ માણસો મરી ગયાને? નેતમે-’

ºЦ§કђª¸ЦєNRI³Ьє£º ¾щ¥¾Ц³Ьє¦щ ºЦ§કђª³Ц એº´ђª↔╙¾ç¯Цº¸Цєઆ¾щ»єЬ∫ ¶щ¬λ¸, Ãђ», »℮§, ¬Цઇ³Ỳ¢, Чક¥³, ¥Цº ªђ¹»щª, ¶Ц° ¿Ц¾º ÂЦ°щ³Ьє ÂЬє±º ¢¾¬¯Цઅђ ²ºЦ¾¯Ьє£º ¾щ¥¾Ц³Ьє¦щ. ∩ ¶щ¬λ¸ એ³ç¹Ьª ¢¾¬ ²ºЦ¾щ¦щઅ³щ∟ કЦº ¯щ¸§ ≈ çકЮªº¶Цઇક ´Цક↕કº¾Ц³Ъ અ³щ∟∫ ક»Цક ´Ц®Ъ³Ъ ¢¾¬ ¦щ. ÂЬє±º અђ´³ ĭת ã¹Ь²ºЦ¾¯Ьє¸કЦ³ ¡ºЪ±¾Ц ¸Цє¢¯Ц »ђકђ³щÂє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ.

´ક↕: Tel.: Rajkot 0091 97127 63355 E-mail: dnjansari@gmail.com

Bride Looking for Groom Gujarati Brahmin girl, Mumbai based well known and from well settled family visiting London for one month. Beautiful, Never Married, 41 years, B.A. (5│3┌ Height & 68Kg weight). Proposals from Gujarati or any Hindu(Vegetarian), family oriented and well settled Groom are welcome.

Serious inquiries only.

Email: jayeshjoshi04@yahoo.co.uk Or phone: 0781 412 3648.

(Please leave voice message and we shall return your call soon)

Shree Aden Depala Mitramandal U.K. Charity: 293627

67A Church Lane, London N2 8DR Tel: 020 8444 2054 or 020 8346 6686 Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events.

Terms & Conditions Apply.

‘હુંપોલીસના છ ઇન્સ્પેકટરોને મારી નાખુ?ં િરાિર છે?’ ‘અરે, ના ના! આમાંપોલીસને ક્યા વચ્ચે લાવો છો? તમે એક સમાધાન કરો. છ ચોકુ ચોવીસ બનદો​ોષ માણસોને મારી નાખો! િરાિર છે?’

••• લો િોલો! આવી સસ્તાઈ અને સસ્તાઈભરી સ્કીમો કંઈ મોદીસાહેિ લાવી શકવાનાંછે? પણ આ તો અમસ્તાં સપનાં... એટલે ઝીંકે રાખો િાપલ્યા, આંયાં િધા ઓલરાઇટ છે.

´ђº¶є±º¸Цє∩ BHK Ù»щª ¾щ¥¾Ц³ђ ¦щ ´ђº¶є±º¸Цєçªъ¿³ ºђ¬ ´º ¾ђ¬↔³є¶º ∩, ¾Ц¬Ъ Ø»ђª અ³щ ·ђ§щΐº Ø»ђª ¾ŵщઆ¾щ» ĴЪ3 ´щ»Â щ ╙¶à¬Ỳ¢¸ЦєĦЪ2 ¸Ц½щ આ¾щ» ∩ ¶щ¬λ¸ Ãђ» Чક¥³³ђ ╙¾¿Ц½ Ù»щª ¾щ¥¾Ц³ђ ¦щ. કђ³↓º³ђ ≤∫ çક¾щº ¸Ъªº³Ц Ù»щª¸Цє ¶щ ªђ¹»щª, ¶Ц°λ¸ અ³щ¶щ¶Цàક³Ъ³Ъ ¢¾¬ ¦щ.

Âє´ક↕: ¸Ьકы¿ કЦ³Ц®Ъ 07795 052 268.

Business opportunity in Dubai We are looking for an investor or working partner to invest 200,000/- GBP for a leading tourism Destination, Management company LLC from Dubai with good return and profit from both business.

Tourism company from London most welcome for cooperation.

Please contact us Email :- hrgdtdubai@gmail.com Phone no - 07935054488

»Æ³ ¸Цªъ±щ¿ ⌐ ╙¾±щ¿¸Цє¢Ьє§¯Ь³Ц¸ ઉÓ¾ ¸щºщ§ Ú¹Ьºђ - આ®є± NRI ç´щä¹Ц»Ъçª

±ºщક #¸º³Ц ¾Ц®Ъ¹Ц, ´ªъ», ĮЦΜ®, કЮ¾і ЦºЦ, ╙¾²Ьº, ¬Ъ¾ђÂЪ↓, ઔєєĠщ% $®કЦº ç¸Цª↔¾щ»Âщª ¹Ь¾ક ⌐ ¹Ь¾¯Ъ ´ЦĦђ

Contact: ĬકЦ¿ §ђÁЪ 0091 98242 79494. 0091 ⌐ 99042 90644.

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

19

20

સદાબહાર-સ્વાસ્થ્ય

Ravi Bhanot’s Health Blog

¾Ц½ ઉ¯º¾Ц-¡º¾Ц³Ъ ¸ç¹Цњ કђઈ આ¿Ц ¡ºЪ?

‘Hair Today...Hair Tomorrow │³Ц »щ¡ક º╙¾ ·Ц³ђª³Ц ×¹а╙ĺĠђ Ãщº »ђÂ ºђ¬ ¿ђ ¡Ц¯щ ¾Ц½ ઉ¯º¾Ц³Ъ ¸ç¹Ц³щ કы¾Ъ ºЪ¯щ û કºЪ ¿કЦ¹ ¯щ³Ъ ¸§ આ´¯Ц ÂЦє·½¾Ц ·º¥ક ઓ╙¬¹× એકĦ °¹Ьє ïЬ.є ¾Ц½ ઉ¯º¾Ц-¡º¾Ц³Ъ અ³щ ´Ц¯½Ц ´¬¾Ц³Ъ ¸ç¹Ц ¥Цº¸Цє°Ъ Ħ® ´ЬιÁ અ³щ ´Цє¥¸Цє°Ъ ∩ çĦЪ³щ ¯щ¸³Ц z¾³કЦ½¸Цє ¿Ц ¸Цªъ Â¯Ц¾щ ¦щ? ºщºЦ¿ ∞√√ ¾Ц½ ±ººђ§ ¡º¯Цє Ravi Bhanot JP MRPharmS Dip(Nutr) Ãђ¹ ¦щઆ°Ъ, §ђ ¯щ³Ц°Ъ ઓ¦ЬєĬ¸Ц® Dip(Hom) Dip(Ayurv) Dip(Stress Ãђ¹ ¯ђ ╙¥є¯Ц³щકђઈ કЦº® ³°Ъ!

Manag) Dip (Massage) ¾Ц½ ઉ¯º¾Ц-¡º¾Ц ¸Цªъ £®Ц કЦº® Pharmacist, Ayurvedic, Complementary Health and Ãђ¹ ¦щњ આ³Ь¾╙є¿ક¯Ц, ´ђÁ®, ¥щ´, Nutrition Consultant, Lecturer, Researcher and Author. He is a Ãђ¸ђ↓×Â Âє¶╙є²¯, ļÆÂ, Ãщº Ĭђ¬ÄΠcelebrity columnist for many અ³щ »Цઈµ çªЦઈ» §щ¾Цє ¥ђŨ magazines and is Director of કЦº®ђ ¯ђ ¦щ§, ´ºє¯Ь¯¸ЦºЦ ¸Цªъક¹Ьє The Ayurveda Institute of Europe and Coolherbals Ltd. કЦº® §¾Ц¶±Цº ¦щઅ³щ¯щ³ђ ઉ´Ц¹ ¿Ьє ¯щ¯¸щકы¾Ъ ºЪ¯щ¿ђ²Ъ ¿ક¿ђ. ¾Ц½ ઉ¯º¾Ц³Ъ ¸ç¹Ц³Ц ¸а½ કы¾Ъ ºЪ¯щ¿ђ²¾Ц ¸а½ કЦº®ђ³щ±аº કºђ- ¯¸³щક±Ц¥ ±¾Цઓ અ°¾Ц ઈ×µыÄ¿³³Ъ અº ³¬¯Ъ Ãђઈ ¿કы. §ђ આ¸ Ãђ¹ ¯ђ ¯¸ЦºЦ ¬ђÄªº ÂЦ°щ¾Ц¯ કºђ. આ°¾Ц ¯ђ અ¸щ §щ³щ NUTRIGRO Ãщº Ø»Ц³ કÃЪએ ¦Ъએ ¯щ³щ અ³Ьºђ. »щ×કы窺 ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц Ĭђµыº ºђ¸щ¿ ¢ЬØ¯Ц OBE આ Ø»Ц³³щ ‘¯¸ЦºЦ ¾Ц½³щ »Цє¶ђ ¸¹ P½¾Ъ ºЦ¡¾Ц ¸ЦªъĝЦє╙¯કЦºЪ ĬЦકж╙¯ક ¹ђ§³Ц│ કÃщ¦щ.

Nutrition: આ´®Ц ã¹ç¯ z¾³¸Цє આ¾ä¹ક ĬђªЪ³ ╙¾ªЦ¸Ъ× અ³щ ╙¸³ºà »щ¾Ц³Ьє·а»Ц¹ ¯щç¾Ц·Ц╙¾ક ¦щ. આ¸ Ãђ¾Ц³Ъ y® ¯¸³щકы¾Ъ ºЪ¯щ °Ц¹? Nutrigro કы´ç¹аà અ°¾Ц Noukrin §щ¾Цє કыª»Цєક Ãщº ĬђªЪ×Â, ╙¾ªЦ¸Ъ× અ³щ ╙¸³º» કы´ç¹аà³ђ Ħ® ¸╙Ã³Ц ÂЬ²Ъ ઉ´¹ђ¢ કºђ અ³щ ¯щ³Ц°Ъ કђઈ ¯µЦ¾¯ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ કы કы¸ ¯щ y®ђ. આ¹Ь¾╙›±ક Âє¿ђ²³ђ ±¿Ц↓¾щ¦щકыÂ»Ц¬, ±ÃỲ અ³щµ½ §щ¾Цє«ѕ¬ક આ´¯Цє¡Ц˜ ´±Ц°ђ↓´ђÁ®¸Цє ¸±± કºщ¦щ. આ ¶Ц¶¯ ╙´Ǽ અ°¾Ц ઉæ®¯Ц³Ъ ઊy↓³Ъ અ¸¯Ь»Ц ¸ç¯ક¸Цє અ¸¯Ь»Ц §↓¯Ъ Ãђ¾Ц³Ъ °ЪઅºЪ ´º આ²Ц╙º¯ ¦щ.

Use: કђઈ ĬકЦº³Ц ³ЬકÂЦ³કЦºЪ ºÂЦ¹®ђ, Âђ╙¬¹¸ »ђºЪ» Âàµыª, કж╙Ħ¸ ¬Цઈ¨ અ°¾Ц કж╙Ħ¸ ºє¢ђ કыÃщº Ĭђ¬Äγђ ઉ´¹ђ¢ ³ કºђ. ÂЦ¸Ц×¹ Ãщº Ĭђ¬Äª §щ¾ЦєઉÓ´Ц±³ђ ´® ºЪએÄ¿³ »Ц¾Ъ ¿કы¦щ.

Training: λ╙²ºЦ╙·Âº® ¾²Цº¾Ц ╙³¹╙¸¯ ¿ЦºЪ╙ºક અ³щΐЦÂђÉ¦¾ЦÂ³Ъ કº¯ђ કºђ. ¯щ³Ц°Ъ ¯¸ЦºЦ ¾Ц½³Ъ કђ╙¿કЦઓ³щ´ђÁ® ¸½¿щ. ¸ЦºЦ ´Ьç¯ક ‘Hair Today...Hair Tomorrow│¸Цє¹ђ¢ ¯°Ц ¸Ц°Ц³Ъ Ó¾¥Ц અ³щ¾Ц½³щ ╙³Щ䥯´®щÂÃЦ¹કЦºЪ કº¯ђ ±¿Ц↓¾Цઈ ¦щ.

Routinely: ªђЩÄÂ× ±аº કº¾Ц³ђ ╙³¹¸ ºЦ¡ђ. λ╙²ºЦ╙·Âº® ¾²Цº¾Ц અ³щªђЩÄÂ× ±аº કº¾Ц ¯¸ЦºЪ ¡ђ´ºЪ ´º ╙³¹╙¸¯ ¸Ц»Ъ¿ કº¾Ц³ЬєºЦ¡ђ.

Imagine: ¯¸ЦºЦ ¾Ц½ ÂЬ±є º અ³щ ¾Ц½ ³Ъ¥щ³Ъ Ó¾¥Ц ç¾ç° Ãђ¹ ¯щ¾Ъ કà´³Ц ¸Ц®ђ. ÂકЦºЦÓ¸ક આÓ¸¦¶Ъ ÂકЦºЦÓ¸ક ´╙º®Ц¸ »Ц¾Ъ ¿કы ¦щ. z¾³¸Цє±ºщક ¶Ц¶¯ ¶щ¾¡¯ °Ц¹ ¦щ- Ĭ°¸ ¯щ¸³¸Цєઅ³щ´¦Ъ ¾Ц篾¸Цє ¶³щ¦щ. ¯¸ЦºЦ ઈЩɦ¯ ¾Ц½³Ъ કà´³Ц કº¾Ц°Ъ ¯¸³щઆ »Σ¹ ÂЦ²¾Ц¸Цє ¸±± ¸½¿щ. ¯¸Цºщકы¾Ц ¾Ц½ §ђઈએ ¯щઅ³ЬÂЦº °ђ¬Цє¾Ц½ ¯¸ЦºЦ ╙¥Ħ ´º »¢Ц¾ђ. કЮ±º¯³щ¯¸ЦºЦ »Σ¹ ╙¾¿щકЦ¸ કº¾Ц ±ђ.

GRO-wth: આ ºЪ¯щ¯¸ЦºЦ ¾¯↓¸Ц³ ¾Ц½³Ъ x╙ˇ અ³щ¸Ц°Ц ³Ъ¥щ³Ъ ç¾ç° Ó¾¥Ц ÃЦєÂ» કºЪ ¿કЦ¹ ¦щ. §ђ ¯¸ЦºЦ ¾Ц½ ÂÃщ»Цઈ°Ъ ¡º¯ЦєÃђ¹ ¯ђ ³¾Ъ Red LED çકЦà´ ºђ»º ĺЪª¸щת³ђ Ĭ¹ђ¢ કºђ. ¸Ц°Ц¸Цєµыº¾¾Ц³Ц આ ÂЦ±Ц Ø»ЦЩçªક ÂЦ²³°Ъ ¸Цઈĝђ ¥щ³à ˛ЦºЦ ´ÂЦº °¯Цє¯Ó¾ђ ¯¸ЦºЦ ¾Ц½ ³Ц³Ъ કђ╙¿કЦઓ ÂЦ°щ¸§¶а¯´®щ§ђ¬Цઈ ºÃщ¾Ц¸Цє¸±± કºщ¦щ. કђ╙¿કЦઓ³щ ¾²Ь ¸§¶а¯ ¶³Ц¾¾Ц કђ»Ц§³ અ³щ ઈ»ЦçªЪ³ કЦ¹↓º¯ °Ц¹ ¦щ. આ કђ╙¿કЦઓ § ¾Ц½³Ъ x╙ˇ ¸Цªъ³ђ z¾є¯ ╙ÃçÂђ ¦щ. ¿╙³¾Цº ≤ ³¾щܶºщÂ¾Цºщ∞√ ¾Цƹщઅ¸ЦºЦ ªъ»Ъµђ³ Âщ╙¸³Цº ‘¯¸ЦºЦ ¾Ц½ »Цє¶ђ ¸¹ P½¾Ъ ºЦ¡¾Ц³Ц ∞√ ¸Ц¢↓│¸ЦєÂЦ¸щ» °Ц¾. આ ¸Цªъ ¸ЦĦ 0844 473 0497 ³є¶º ¬Ц¹» કºЪ ´Ъ³ ³є. 762887 (4.3p/min normally) ´º µђ³ કºЪ ¾Ц¯ કºЪ ¿કЦ¿щ.

The Nutrigro Scalp Roller Kit For Thinning Hair

સંતાનનેહોંશિયાર બનાવવુંહોય તો બેભાષા િીખવો

ન્યૂયોકકઃ એક સંશોધનના આધારે વૈજ્ઞાનનકોએ દાવો કયો​ો છે કે જો તમારાં સંતાનને તમે એક કરતાં વધુ ભાષા શીખવશો તો તેનાથી તમારાંબાળકનેઘણો ફાયદો થઇ શકે છે. એક કરતાં વધુ ભાષા જાણતાં બાળકનો આઇક્યુ પણ ઊંચો હોય છે, ખાસ કરીનેજ્યારે બાળકનો નવકાસ થાય છે ત્યારે તેનામાંઅનેક િકારની ખાનસયતો સાથે જ નવકસતી જાય છે. બાળકોનેબેભાષા શીખવવા માટે માતા-નપતાએ પણ બે ભાષા શીખવી જરૂરી છે, કેમ કેબાળક તેનાંમાતા-નપતા પાસેથી જ ભાષા શીખતાંહોય છે. આ બેભાષા કોઇ પણ હોય શકે છે, પણ જે ભાષા સૌથી વધુચલણમાંહોય તેઉપરાંત જે ભાષા આંતરરાષ્ટ્રીય કક્ષાએ પણ ચલણમાં હોય તેના પર વધુ ધ્યાન આપવુંજોઇએ. આ સંશોધન નસંગાપોરમાંહાથ ધરાયું હતું , જેમાં વધુમાં દાવો કરાયો છે કે નિ-સ્કૂલ ડેવલપમેન્ટમાં નિભાષા બહુ જ મહત્ત્વની છે, જોકેઆ સંશોધનમાં એ નથી જણાવાયુંક્યા િકારની ભાષાથી વધુફાયદો થાય છે. આ સંશોધનમાંદરેક બાળકને એક ઇમેજ દેખાડાઇ હતી, જેમાં નબયર અનેવુલ્ફનો સમાવેશ થતો હતો. બન્ને ગ્રૂપમાં આ ઇમેજ દેખાડાઇ હતી, જે ગ્રૂપમાં બે ભાષાના જાણકાર બાળકો હતાં તેમનામાં ઇમેજને ઓળખવાની ક્ષમતા વધુજણાઇ હતી. મતલબ કે નિ-ભાષી બાળકોનો આઇક્યુ ઊંચો હોય છેઅનેતેઓ ઝડપથી બધી વસ્તુઓનેશીખવા કેસમજવા લાગે છે. આ સંશોધનને ચાઇલ્ડ ડેવલપમેન્ટ જનોલમાં િકાનશત કરાયુંહતું . નિભાષી બાળકો કોઇ વસ્તુને લાંબા સમય સુધી યાદ રાખી શકેછે.

www.coolherbals.com

Tel: 020 8597 9039 Email: ravi@coolherbals.com

Ĭä³ ´а ¦ђ ¬ъ Щת窳щ

Ĭä³њ ¬ђÄªº, ¸ЦºЦ આ¢½³Ц ¥Цº ±Цє¯ ÃЦ»щ¦щ. Ĭ°¸ µ½ ઈÜØ»Цת અ¸±Ц¾Ц±¸Цє § ∟√√∟³Ц ¸ЦºЦ ¬ъЩ×ªçª³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ કы આ ±Цє¯ ¶¥Ц¾Ъ ¾Á↓¸Цєક¹ђ↓ïђ. આ¸, ઈÜØ»Цת §а³Ъ, µ½ અ³щ ¿કЦ¹ ¯щ¸ ³°Ъ. ¸ЦºЦ અ×¹ ±Цє¯ એª»Ц Ĭ¥╙»¯ ªъક³ђ»ђ] ¦щ. (∟) ¯¸³щ»Ц¢щ¦щકы±Цє¯ ´¬Ъ ¢¹ђ એ¸Цє¿Ьє, ¸§¶Ь¯ ´® ³°Ъ કы µЪÄç¬ ĮЪ§ કºЪ ¿કЦ¹. ¸³щ¥Ц¾¾Ц¸Цє¯ђ કђઈ ¯ક»Ъµ ³¬¯Ъ ¸Цºщ ¥ђક«Эѕ કы એ¾Ьє ક¿Ьє ´Ãщº¾Ьє ³°Ъ. ³°Ъ ¯ђ ¡ђªђ ¡¥↓ ¿Ц ¸Цªъ કº¾ђ ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ ¸³щ કђઈ ઉ´Ц¹ §ђઈએ? ¶²Ц ±Цє¯³Ъ આ¢¾Ъ ·а╙¸કЦ ¶¯Ц¾¿ђ.. Ãђ¹ ¦щ. એક ±Цઢ ´¬ъ એª»щ ¯щ³Ъ ઉǼºњ ¯¸ЦºЦ ¸Цªъએક § ઉ´Ц¹ ¦щ ÂЦ¸щ³Ъ ±Цઢ ´® ³કЦ¸Ъ °ઈ \¹ અ³щ કыઆ¢½³Цє¥Цº ±Цє¯ ´Ц¬Ъ³щ¯щ³Ц ç°Ц³щ ²Ъ¸щ ²Ъ¸щ ¶Ъ] ±Цઢ ´® ¥Ц¾¾Ц³Ъ ∟/∩ ઈÜØ»Цת ¸ЬકЪ³щ ¯щ³Ц ªъકЦ°Ъ ĮЪ§ ¬ђ.કы¾» ¿Цà કЦ¸¢ЪºЪ ¾²¾Ц°Ъ ³¶½Ъ ´¬¾Ц ¶³Ц¾Ъ ¿કЦ¹. આ આ¢½³Ц ±Цє¯ Ãђ¾Ц°Ъ એક ÂدЦÃ¸Цє § ¯щ³Ъ ઉ´º +91 9978910542 »Ц¢щ. ¡ºщ¡º ¯ђ, કђઈ ±Цє¯ ´¬ъ ¯ђ ઈÜ´»Цת ´ђªъ↔¬ ĮЪ§ ¶³Ц¾Ъ ¿કЦ¿щ. આ¢½³Цє ¯º¯ ¯щ³Ц ç°Ц³щ¶Ъ§ђ ±Цє¯ »¢Ц¾Ъ ±щ¾ђ §ђઈએ. (∩) ĦЪ§ђ અ³щ ¦щà»ђ ¸Ьˆђ ઈÜØ»Цת ±Цє¯ ±аº ક¹Ц↓ ´¦Ъ ÂدЦà ÂЬ²Ъ ¯¸Цºђ ±щ¡Ц¾ ¡ºЦ¶ ³ »Ц¢щ ¯щ ¸Цªъ ¯¸³щ ¯ÓકЦ½ § ªъÜ´ººЪ ³¡Ц¾¾Ц³Ц ¡¥↓³ђ ¦щ. આ³Ц ¸Цªъએક ઉ±Цú® ±Цє¯ »¢Ц¾Ъ આ´¾Ц¸Цє આ¾¿щ. §ђ ¯¸ЦºЦ આ´Ъ¿. ¯¸щ કы¾Ц ´¢º¡Ц ´Âє± કº¿ђ કы §щ³Ъ ¬ъЩת窳щઆ¾Ъ કЦ¸¢ЪºЪ કº¾Ц³Ъ ¹ђÆ¹ ¯Ц»Ъ¸ Чકі¸¯ ∞√√ λ╙´¹Ц Ãђ¹ ´ºє¯Ь ¯¸ЦºЦ £аєª® ´º ³ ¸½Ъ Ãђ¹ ¯ђ ¯¸Цºщ કђઈ ઈÜØ»Цת §↓³³ђ ¾§³ ¾²Цºщ આ¾щ અ³щ ≈°Ъ ≡ ¾Á› ¯¸³щ ·Цºщ £ÂЦºђ ´Ã℮¥щ, અ°¾Ц એ¾Ц ´¢º¡Цє §щ³Ъ Чકі¸¯ Âє´ક↕ÂЦ²¾ђ §ђઈએ. Ĭä³њ ¬ђÄªº, ¸ЦºЦ £º³Ъ ³Zક § એક ∟√√ λ╙´¹Ц Ãђ¹, §щÂç¯Ц ´¢º¡Цєકº¯Цє¶¸®Ьє ¬ъЩ×ªçª³Ьє³¾Ьє╙Ŭ╙³ક ¡аà¹Ьє¦щ. κє¢¯ ÂدЦÃщ ¥Ц»щ અ³щ £аєª®³щ ╙¶àકЮ» ¯ક»Ъµ ³Ц આ´щ. ¸ЦºЦ ±Цє¯³Ъ ¯´Ц કºЦ¾¾Ц ¯щ¸³Ъ ´ЦÂщ ¢¹ђ ¯¸ЦºЪ ´Âє± ¿Ьє ºÃщ¿щ? આ¾Ъ § ºЪ¯щ §ђ ¯¸щ ïђ. ¬ъЩתçªъ ¸³щ કЅє કы ¸ЦºЪ એક ±Цઢ ³ ЧµÄ ±Цє¯ ¸Цªъ ĮЪ§ ´Âє± કº¿ђ ¯ђ ¯щ Âç¯Ьє Ãђ¾Ц°Ъ ¸Цºщ Ó¹Цє ઈÜØ»Цת કºЦ¾¾ђ §ђઈએ. અ¾ä¹ »Ц¢¿щ´ºє¯Ь¯¸ЦºЦ આ§Ь-¶Ц§Ь³Ц ±Цє¯ ´º ઈÜØ»Цת કºЦ¾¾Ц³ђ ¡¥ђ↓ÂЦє·½Ъ³щκє¯ђ ¯º¯ ¾²Цºщ§ђº આ´¿щ. ¶Ъ] ¯ºµ, ઈÜØ»Цת અÓ¹Цºщ ક±Ц¥ ¸℮£ђ Ó¹Цє°Ъ ³Ъક½Ъ ¢¹ђ. એક ¯ђ ªъક³ђ»ђZ ³¾Ъ ¦щ અ³щÃЦ» ¸³щકђઈ ¾²Ь¯ક»Ъµ ´® ³°Ъ. આ »Ц¢¿щ ´ºє¯Ь, ¯щ ĮЪ§ કº¯Цє ¶¸®Цє°Ъ ¾²Ь»Цє¶ђ ³¾Ц ╙³¿Ц½Ъ¹Ц §щ¾Ц ¬ъЩ×ªçª ¡ђªЪ »Цà ¸¹ ¥Ц»¿щ અ³щ ¯¸ЦºЦ આ´ЦÂ³Ц ±Цє¯ ¯щ¸§ આ´¯Ц Ãђ¾Ц³Ьє ¸³щ »Ц¢щ ¦щ. ¯ђ ¸³щ ÂЦ¥Ъ ÃЦ¬કЦє³щકђઈ § ³ЬકÂЦ³ ³ÃỲ ´Ã℮¥Ц¬ъ. »Цà અ³щ¸Ц╙Ã¯Ъ આ´¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. એª»щ §ђ ¸Цιє ¸Ц³ђ ¯ђ ¯¸ЦºЦ ¬ъЩ×ªçª³Ъ ઉǼºњ ¯¸ЦºЦ આ Ĭä³³ђ Ħ® ¯¶ŨЦ¸Цє »Цà ¸Ь§¶ ¯ЦÓકЦ╙»ક ²ђº®щઈÜØ»Цת ³¡Ц¾Ъ ±ђ. ¯¸ЦºЦ Â¾Ц»³Цє§¾Ц¶ ¸Цªъ¯¸щ ઉǼº આ´Ъ ¿કЦ¹њ ઈ-¸щઈ» કºЪ ¿કђ. (∞) Âѓ°Ъ ´Ãщ»Цє¯ђ ¯¸Цºщ¸] »щ¾Ьє§ђઈએ keval.shah@finefeather.in કыઈÜØ»Цת કђઈ ³¾Ъ ªъક³ђ»ђ] ³°Ъ. ¯щ³Ъ ¿ђ² ¬ђ કы¾» ¿ЦÃ, µЦઈ³ µы²º ¬ъת» ç¾Ъ¬³¸Цє≠∩ ¾Á↓´Ãщ»Цє°ઈ ïЪ. અ¸щ╙ºકЦ અ³щ અ¸±Ц¾Ц±- ¢Цє²Ъ³¢º - ÂЬº¯ ¹Ьºђ´¸Цє ¯ђ ∩√ કº¯Цє ¾²Ь ¾Á↓°Ъ ¯щ³ђ µ½ (M)њ +91 9099964027 ઉ´¹ђ¢ ´щ¿×ÎÂ¸Цє°ઈ ºΝђ ¦щ. ¸′¸ЦºЦ ´щ¿×ª¸Цє www.finefeather.in

સોમવારેહાટટએેટેકનો ખતરો સૌથી વધુ

એડીનબગગઃ શું તમે જાણો છો સોમવારે હાટટ અટેકેનો ખતરો સૌથી વધુહોય છે? વવશ્વાસ થાય

Part/Full time Male Priest required for Shirdi Sai Baba Temple Om Sai Ram Must have experience of working in Hindu Temple preferably Shirdi Sai Baba with ability to perform poojas & abhishek for the Deity. The applicant must be able to sing Aaratis in Marathi and communicate in English & Hindi.

Ph. 020 8902 2311 Email: sai@shirdisai.org.uk.

Baba Malik

Safe Deposit Centre Clerk

કેન થાય, પરંતુહકીકત છે. અન્ય વિવસોની સરખામણીમાં સોમવારે હૃિયની વેિના વધે છે અનેહાટટએટેકની સંભાવના વધુ રહે છે, તેથી સોમવારને મન્ડે બ્લૂઝ કહેવાય છે. સ્કોટલેન્ડમાં હાથ ધરાયેલા એક અભ્યાસ પ્રમાણે રવવવારની રજા બાિ સોમવારેકામ પર જવાનો તણાવ લોકોને બીમાર બનાવી િે છે. ડોક્ટરોની સલાહ છે કે જો માનવી સ્ટ્રેસ મેનેજ કરતાંશીખી જાય તો મહિંશેહાટટએટેક ટાળી શકાય છે. અન્ય વિવસોની સરખામણીમાં સોમવારે તેમની

Location: Harrow Rate: £8.50 per hour Hours: Shift work during opening hours - 10am-9pm daily (allowing for opening/closing procedures).

Minimum of 22 hours per week.

Sovereign Safe Deposit Centres in Harrow is a brand new facility providing a secure place for customers to store their valuables.

As the first point of contact for customers, you will be responsible for providing a high quality, friendly & efficient service. You will keep the safety of customers and fellow staff at the heart of everything you do and be a highly reliable and conscientious individual. To apply for this role you must have: I I I I

Effective time management skills.

Strong interpersonal skills.

Computer literate - Email, Word, Excel.

Customer focussed and security-minded approach to work.

Set and maintain very high standards.

Please submit your CV to: recruitment@depositcentres.co.uk

પાસેહૃિયના િ​િદી વધુઆવેછે. સ્કોટલેન્ડમાં ૯૧,૧૯૩ પુરુષ અને ૭૯,૦૫૧ મવહલાઓ પર આખું સપ્તાહ અભ્યાસ કરાયો હતો, જેમાં સોમવારે સૌથી વધુ ૩૧ ટકા લોકોને હાટટ એટેક આવ્યો હતો. સપ્તાહના અન્ય વિવસોની સરખામણીમાંસોમવારે ૩.૧ ટકા વધુલોકોનાંમૃત્યુંથયાં હતાં. વિલ્હીના વનષ્ણાત કાવડટયોલોવજસ્ટ ડો. વવનય સાંઘી કહેછેકેસોમવારેસૌથી વધુિ​િદી તેમની પાસેપહોંચેછે. પશ્ચચમના િેશોમાં‘મન્ડેબ્લૂઝ’ની સૌથી વધુ અસર િેખાય છે.

ઇ¸ЪĠщ¿³ ¸Цªъ╙¾¥Цºђ ¦ђ, ¯ђ ¸╙»ક »ђ ╙¾Áщ╙¾¥Цºђ

Part-time (6 month fixed-term contract)

I

Coolherbals Ltd. 386 Green Lane, Ilford, Essex, IG3 9JU

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¹Ьક³ ы Ъ એક ¸ЦĦ µ¸↓§щ³Ъ અђЧµÂђ ÂΆЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â ¡Ьà»Ъ ºÃщ¦щ.

I I

Fixed Fees

¹Ьકы³Ъ ¾²Ьઅ³Ь·¾ ²ºЦ¾¯Ъ અ³щç°Ц╙´¯ µ¸↓ ╙¾ΐ³Ъ Ĭ°¸ »ђ µ¸↓§щ³Ьє´ђ¯Ц³Ьє∟∫ ક»Цક ¥Ц»¯ЬєªЪ¾Ъ çªъ¿³ ¦щ. ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щ§Ьઅђ www.maliklaw.tv

I

I I I

I

I

ઇ¸ЪĠщ¿³³Ъ ¸Ьäકы»Ъ ¦щ? Âѓ°Ъ ĴщΗ ÂЦ°щ§ C¾.. ¯¸ЦºЪ µ½¯Ц એ અ¸ЦºЪ µ½¯Ц ¦щ. ¸µ¯ કЦ³Ь³Ъ Â»Цà ¸Цªъ§Ьઅђ ±º ¿╙³¾ЦºщÂЦє§щ≠°Ъ ≡ ³аº ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤∞≥ ±º º╙¾¾Цºщ¶´ђºщ∩°Ъ ∫ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈ ±º ¿╙³¾Цºщ¶´ђºщ∫°Ъ ≈ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈

I I I I

I

I

I

I

Immigration Nationality Human Rights Visa Extension (Tier 1, 2,4, 5 and others) Appeals to First - Tier and Upper Tribunal Appeals to the Court of Appeal and Supreme Court Judicial Reviews in the High Court Discretionary Leave outside the immigration rules

Malik Law Solicitors

Offices : Bethnal Green – Southall – Birmingham

Tel: 020 7613 5454 www.maliklaw.com

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

લંડનમાંકુમાર સાનુઅનેઅલકા યાશિકનુંરોમાંચક કોન્સટટ

બોલીવૂડની ઊજવણીઓમાં થટારડથટ એક કદમ આગળ રહે છે. મધુરી ગાયકીના કકંગ અને ક્વીન તરીકે િસિદ્ધ કુમાર િાનુ અને અલકા યાસિકનું રોમાંચક કોન્િટટનું લંડનમાં આયોજન થટારડથટ દ્વારા કરાયુંછે. તાજેતરમાં મુંબઈ ખાતે મેગ્ના લાઉન્જમાં કોન્િટટના લોગોના અનાવરણ અને આગામી શો સવશે મીસડયાનેિંબોધન કરવા આ બેલડી િાથેમંચ પર મેગ્ના પબ્લલસશંગ કંપની સલસમટેડના નારી હસર અને કાયયક્રમના હોથટ રાજીવ પોલ પણ ઉપબ્થથત હતા. આ ગાયકબેલડી િૌિથમ વખત લાઈવ કોન્િટટ માટેથટારડથટ િાથેજોડાઈ છેઅને૨૨ નવેમ્બર, ૨૦૧૪ના રોજ લંડનના એપોલો થીએટરમાં ચમત્કાર િજયવાનુંતેમણેવચન આપ્યુંછે. એકબીજા િાથે એકરાગ અંગેના િશ્નનો ઉત્તર આપતાં અલકા યાસિકેજણાવ્યુંહતુંકે,‘અમારી વચ્ચેથટેજ અનેથટેજની બહાર પણ આપિી િમજનુંસવસશષ્ટ બંધન છે. અમેકોઈ બાબતેએકબીજા િાથેિહમત ન હોઈએ તો ઘણી વખત ઝગડો પણ કરી લઈએ છીએ. આ પછી અમારા તમામ મતભેદ ભૂલાવી દઈએ છીએ.’ બન્નેએ એક અવાજે વતયમાન િંગીત િવાહ

પિંદ નસહ હોવાનુંજણાવ્યુંહતું. યો યો હની સિંહ હોય કે સહમેશ રેશસમયા, તેમનું િંગીત અને ગીત શા માટે લોકસિય બને છે તે િમજની બહાર હોવાનુંતેમણેકહ્યુંહતું. અલકાને અસભનયની ઓફર મળી હતી તેવા િશ્નના ઉત્તરમાં તેણે કહ્યું હતું કે,‘હા મને ઓફરો મળતી હતી, પરંતુમનેગાયકીમાંજ વધુરિ હતો. અસભનય કરવા માટે ઉત્કટ ઈચ્છા હોવી જોઈએ અનેતેમારામાંન હતી.’ કુમાર િાનુ અને અલકા યાસિકે ’૯૦ના દાયકામાંિંખ્યાબંધ િફળ ગીતો આપ્યાંછે. તેમણે મેગ્ના લાઉન્જમાં‘મેતો રાથતેિેજા રહા થા’ અને ‘મૈને િોચા ન થા’ની થોડી કડીઓ ગાઈને હાજર લોકોની વાહવાહી મેળવી હતી.

સદાશિવ અમરાપૂરકરનુંશનધન

પીઢ અસભનેતા િદાસશવ અમરાપૂરકર (૬૪)નુંિોમવારેસનધન થયું છે. તેમને ફેફિામાં ઇન્ફેકશન થયું હતું અને છેલ્લા કેટલાક સદવિોથી તેઓ મુંબઇની કોકકલાબેન અંબાણી હોબ્થપટલમાંિારવાર લઇ રહ્યાં હતા. પાસરવાસરક િૂત્રોએ જણાવ્યા િમાણે, તેમના પૈતૃક ગામ અહમદનગરમાંિદ્ગતના અંસતમ િંથકાર કરવામાંઆવ્યા હતા. તેમને બે વાર કફલ્મફેર એવોડટ િન્માસનત કરવામાં આવ્યા હતા. ૧૯૮૪માં તેમને 'અધયિત્ય' કફલ્મમાં શ્રેષ્ઠ િહાયક આસભનેતા તથા ૧૯૮૧માં ‘િડક’ કફલ્મ માટે શ્રેષ્ઠ સવલનના એવોડટથી િન્માસનત કરવામાંઆવ્યાંહતા. તેમણેિડક, આંખે, ઇશ્ક, કુલી નંબર વન અને ગુપ્ત જેવી કફલ્મોમાંયાદગાર અસભનય આપ્યો હતો. તેઓ ત્રણ પુત્રી અનેપત્નીનેસવલાપ કરતાંમુકી ગયા છે.

બોલિવૂડ

21

વવવવધા

22 ૧

૨

૬

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૩

૮

૯

૭ ૧૨

૧૪ ૧૫

૧૭

૧૮

૨૦

૨૪

૧૬

૪

૧૩

તા.૧-૧૧-૧૪નો જવાબ

૫

આ વે

દ

ન

૧૦ ૧૧

ગ

જ

વા ન

વા ત

મ

ન

૨૧ ૨૨ ૨૩

૧૯

ણ વ્યો

મ

જ

લ

ગ

ભ

િ

સ્ત ર

તા લ

વા વ

સ ર

૨૫

ર

પ

ર

ણ

મે

લ

સા લ

દા

પ

ત

ગ

મ

કા જો રો

જ્ઞા ન ર

જા ક ના દ

ર દ

મ

વ ર

મ

આડી ચાવીઃ ૧. છાપામાં ખબર મોકલનાર ૫ • ૪. કૃતિમ, બનાવટી ૩ • ૬. રસકસથી ભરેલું ૨ • ૭. કકંમત, લાગત ૩ • ૮. રોતલ, વારંવાર રડ્યા કરતું ૪ • ૧૦. ખરાબ, ઓછું ૨ • ૧૨. પોતે, પોતીકું ૧ • ૧૩. વેણ, કથન, પ્રતતજ્ઞા ૩ • ૧૪. કાગળ કાપતાં પડેલાં નાના કાપલા ૪ • ૧૬. િણ ફૂટ જેટલું માપ ૨ • ૧૭. જેમાં પાન ખરે છે એ ઋતુ ૪ • ૧૮. કાપાકાપી, ખૂનરેજી ૩ • ૧૯. ગાય ૧ • ૨૦. જૈનોના િેવીસમા તીથથંકર ૫ • ૨૪. કડાકૂટ, પંચાત ૪ • ૨૫. ઘાસ કાપવાનું એક ઓજાર ૪ • ઊભી ચાવીઃ ૧. ભયંકર જોખમવાળું ૫ • ૨. ઝટ ભાંગી જાય તેવું ૩ • ૩. ઘોડાની પીઠ ઉપર નાંખવાનો સામાન ૩ • ૪. પુરુષવાચક પ્રાણી ૨ • ૫. ટકટક, તકરાર ૪ • ૭. ઠગ, એક સંસ્થા ૨ • ૯. તણખલું, કચરો ૩ • ૧૧. તચંતન ૩ • ૧૩. સોના-ચાંદીનું છેક પાતળું પતરું ૨ • ૧૫. તમતમતું, બહુ તીખું ૫ • ૧૬. શરીરનો રંગ ૨ • ૧૭. તુચ્છ, સાંકડા મનનું ૩ • ૨૦. આખું થાન, તાકો ૨ • ૨૧. કાયમ, હંમેશા ૨ • ૨૨. જ્ઞાતત, જાત ૨ • ૨૩. પોપડો, પડ ૨ ૬

સુ ડોિુ -૩૬૧ ૯ ૩

૮ ૭ ૫ ૪ ૩

૪

૫

૨ ૬

૭ ૫

૧

૯ ૬

સુડોિુ-૩૬૦નો જવાબ ૬ ૪ ૭ ૮ ૧ ૫ ૯ ૩ ૨

૧ ૫ ૮ ૨ ૩ ૯ ૭ ૪ ૬

૯ ૩ ૨ ૪ ૭ ૬ ૮ ૧ ૫

૪ ૧ ૩ ૯ ૮ ૨ ૫ ૬ ૭

૮ ૬ ૫ ૭ ૪ ૩ ૨ ૯ ૧

૨ ૭ ૯ ૫ ૬ ૧ ૩ ૮ ૪

૭ ૮ ૬ ૩ ૫ ૪ ૧ ૨ ૯

૩ ૯ ૧ ૬ ૨ ૭ ૪ ૫ ૮

૫ ૨ ૪ ૧ ૯ ૮ ૬ ૭ ૩

નવ ઊભી લાઈન અને નવ આડી લાઈનના આ ચોરસ સમૂહના અમુિ ખાનામાં૧થી ૯ના અંિ છે અનેબાિી ખાના ખાલી છે. તમારેખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ વચ્ચેનો એવો આંિ મૂિવાનો છેિેજેઆડી િે ઊભી હરોળમાંરરપીટ ન થતો હોય. એટલુંનહીં, ૩x૩ના બોક્સમાં૧થી ૯ સુધીના આંિડા આવી જાય. આ રિઝનો ઉિેલ આવતા સપ્તાહે.

અЦ·Цº ±¿↓³

ºЦ²Ц ç¾Ц¸Ъ

§×¸: ¯Ц. ∞∫.∞∞-∞≥≈∟ (³ьºђ¶Ъ-કы×¹Ц)

§¹ĴЪ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹®

╙³²³: ¯Ц.∞-∞∞-∟√∞∫ (ºщ-¹Ь.કы)

ç¾.ĴЪ ¥єĩકЦׯ·Цઇ ¥є±· Ь Цઇ ´ªъ» (±є¯Ц»Ъ)

±є¯Ц»Ъ³Ц ¸а½¾¯³Ъ અ³щકы×¹Ц-³ьºђ¶Ъ¸Цє§×¸щ»Ц અ¸ЦºЦ ´º¸ ´а˹ ╙´¯ЦĴЪ ¥єĩકЦׯ·Цઇ ¥є±· Ь Цઇ ´ªъ»³Ьє ¿╙³¾Цº, ¯Ц. ∞»Ъ ³¾щܶº ∟√∞∫³Ц ºђ§ ≠∞ ¾Á↓³Ъ ¾¹щ±Ь:¡± ╙³²³ °¹Ьє¦щ. Ĭщº®Ц±Ц¹Ъ ´°±¿↓ક, ¾ЦÓÂà¹Â·º ╙´¯ЦV³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹°Ъ અ¸Цºђ ¸Ġ ´╙º¾Цº ¿ђક¸Цє¬б¶Ъ ¢¹ђ ¦щ. ╙¸»³ÂЦº ç¾·Ц¾, Â±Ц ÃÂ¸Ь¡ђ ¥Ãщºђ અ³щ ¾↓ĬÓ¹щ¸·Ц¾ ºЦ¡Ъ કЮªЭѕ¶³щએકÂаĦ ºЦ¡³Цº ¾ÃЦ»Âђ¹Ц ¾¬Ъ» 羧³³Ъ ¡ђª ક±Ъ ´аºЪ ¿કЦ¿щ³╙Ã. અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº ´º અЦ¾Ъ ´¬ъ» અЦ ±Ь:¡± ´½щλ¶λ ´²ЦºЪ અ¸ЦºЦ ±Ь:¡¸ЦєÂÃ·Ц¢Ъ ¶³³Цº ¯щ¸§ µђ³µыÄ અ³щªъÄÂõ ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±щ¿Ц ´Ц«¾Ъ અ¸ђ³щઅЦΐЦ³ અЦ´³Цº અ¸ЦºЦ Âѓ ¢Ц-Âє¶є²Ъ, ╙¸Ħђ³ђ અ¸щÂè±¹ અЦ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸ કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц Â±¢¯³Ц અЦÓ¸Ц³щ╙¥º¿Цє╙¯ અЦ´щએ¾Ъ ઔєє¯:કº®´а¾ક↓ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯:

It is with great regret that we announce the sad demise of our beloved Father Mr. Chandrakant Chandubhai Patel who passed away on 1st November 2014 at the age of 62. He was very kind person.

He was very loving person. He was loving husband , beloved father and grandfather. We would like to thank all you for your condolences, thoughts, prayers and support.

We pray to almighty God to rest his soul in peace.

Nikku C. Patel (Wife) Amit C. Patel (Son) Roshni A. Patel (Daughter in law) Reshma C. Patel (Daughter) Yosi Grunberg (Son in law) Jaiden Grunberg (Granddaughter) Micah Grunberg (Grandson)

ઔєє╙¯¸╙ĝ¹Ц: ±¢¯³Ъ ઔєє╙¯¸╙ĝ¹Ц ¯Ц. ≤ ³¾щܶº, ¿╙³¾ЦºщÂ¾Цºщ∞∞.√√ ¾Цƹщĝђ¹¬ђ³ ╙ĝ¸щªђºЪ¹¸, °ђ³↓ª³ ºђ¬, CR7 6BB ¡Ц¯щકº¾Ц¸ЦєઅЦ¾¿щ.

Contct: Nikku Patel 01689 605 399

‘યુવરાજ’ નામના એક પાડાની કકંમત રૂ. ૭ કરોડ!

મેરઠઃ મેરઠમાં યોજાયેલા ઓલ ઈન્ડિયા કેટલ શોમાંયુવરાજ નામનો એક પાિો વિજેતા બડયો છે. આશરે ૧૪૦૦ કકલો િજન ધરાિતા આ પાિાને તેના માવલકે ૭ કરોિ રૂવપયામાં પણ િેચિાનો ઈનકાર કરી દીધો છે. આ પાિાના માવલક કમમવીર સિંહે જણાવ્યુંહતુંકે, હુંમારા પાિા (યુિરાજ) િ​િેદર િષષે૫૦ લાખની કમાણી કરુંછુ.ં યુિરાજની લંબાઈ ૧૪ ફૂટ છે જ્યારે ઊંચાઈ ૫ ફૂટ ૯ ઈંચ છે. યુિરાજનેદરરોજ ૨૦ લીટર દૂધ ઉપરાંત પાંચ કકલો સફરજન અને ૧૫ કકલો સારી ગુણિત્તાિાળો પશુ આહાર આપિામાંઆિેછે. યુિરાજનેદરરોજ ૪ કકલોમીટર ચલાિ​િામાંઆિેછે. દર મવહનેસારસંભાળ પાછળ ૨૫ હજારનો ખચચથાય છે. પટેલ કૃવષ યુવનિવસચટીના િવરષ્ઠ િૈજ્ઞાવનક રસવન્દ્ર િાંગવાને જણાવ્યુંહતુંકેયુિરાજ મુરાચહ િંશનો પાિો છે. તેની પ્રજનન કરિાની િમતા પણ અદભૂત છે. તેના િીયચની કકંમત પણ ખૂબ િધારેછે. બજાર ભાિથી અનુસંધાન પાન-૧

પાકિસ્તાન ત્રાસવાદી...

મોદીના સવરોધમાં હેરાતમાં હુમલો પેડટાગોનના આ વરપોટટમાં જણાિાયું છે કે અફઘાવનથતાનના હેરાતમાં ભારતીય કોડથયુલટે પર થયેલો હુમલાનો સાચો ઉદ્દેશ તો નરેડદ્ર મોદીના િ​િા પ્રધાન તરીકે શપથગ્રહણ સામે વિરોધ દશાચિ​િાનો હતો. ઉલ્લેખનીય છે કે ગયા મે મવહનામાંમોદીના િ​િા પ્રધાન પદે શપથગ્રહણના ત્રણ વદિસ પૂિષે જ હેરાત ન્થથત ભારતીય કોડથયુલટે પર ચાર સશથત્ર આતંકિાદીઓએ હુમલો કયોચહતો. વરપોટટમાંજણાિાયું છે કે નરેડદ્ર મોદી વહડદુ સંગઠનો સાથે નજીકના સંબધં ો ધરાિતા હોિાથી આ હુમલાનો સમય ચોક્કસપણેતેમના શપથગ્રહણ સાથે સાંકળી શકાય તેમ છે. યુએસ થટેટ વિભાગેજૂનમાંજ જાહેર કયુ​ું હતું કે ભારતીય કોડથયુલટે પરના હુમલાની પાછળ લચકરે તોઈબાનો હાથ હતો. અફઘાવનથતાનના પૂિચ રાષ્ટ્રપવત હમીદ કરઝાઈએ આ આતંકિાદી હુમલાને થપષ્ટ શબ્દોમાં િખોિી કાઢયો હતો અને ભારત સાથેના હકારાત્મક સંબધં ોના સમથચનમાં મજબૂત વનિેદન આપ્યુંહતુ.ં છતાં ભારતે અફઘાસનસ્તાનને મદદ ચાલુ રાખી હતી હેરાતમાં ભારતીય કોડથયુલટે પર આતંકિાદી હુમલા છતાંભારતે અફઘાવનથતાનને મદદ કરિાનું અટકાિી દીધું નહોતુ.ં પેડટાગોને યુએસ કોંગ્રસ ે નેસોંપલ ે ા વરપોટટમાં કહ્યું છે કે ભારતે અફઘાવનથતાને મદદ કરિાની ચાલુ રાખી હતી. ભારત એમ માની રહ્યું છે કે સુરવિત અનેન્થથર અફઘાવનથતાન સમગ્ર પ્રદેશને લાભકતાચ છે. અફઘાવનથતાન થકી આ વિથતાર મધ્ય એવશયાનો આવથચક કોરીિોર બની શકેએમ છે. વરપોટટમાં એ િાતનો પણ ઉલ્લેખ કરાયો છે કે, ભારત અને અફઘાવનથતાને ૨૦૧૧માં વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી કરી છે, જેના ભાગરૂપે ભારત આ પ્રદેશમાં શાસન વ્યિથથા ઉપરાંત િહીિટી તંત્ર, આવથચક, વ્યાપાર, વશિણ, જાહેર િહીિટ અનેકાયદો-સુરિા સંબવંધત બાબતોના અમલ માટે મદદરૂપ બનશે.

ફક્ત તેનુંિીયચિેચિામાંઆિેતો એક ખેિતૂ બેલાખ રૂવપયાથી િધુકમાઈ શકેછે. આ વિશ્વનો સૌથી સારો મુરાચહ િંશનો પાિો છે, જે હવરયાણા અને પન્ચચમી ઉત્તર પ્રદેશમાં જોિા મળે છે. યુિરાજને કેટલ શોમાં બેથટ કેટલનુંઈનામ આપનાર ટીમમાંસામેલ રહેલા રાજવીર સિંહે જણાવ્યું હતું કે યુિરાજે દરેક િેત્રમાં પોતાની શ્રેષ્ઠતા પુરિાર કરી છે.

Indian Funeral Directors “first & foremost”

Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, Ashvin Patel or Jaysen Seenauth

0208 952 5252 0777 030 6644

www.indianfuneraldirectors.co.uk Established in 1984, we are the First and Foremost Funeral Directors serving exclusively the asian community with due respect to individual religious and cultural beliefs.

Our Unique service is available at any hour Including Saturday and Sunday Serving all the Asian communities in London & Countrywide.

International transportation available offering repatriation service to and from India.

Our Impressive Mandir is available for large service gatherings and final funeral rites.

Extensive washing & dressing facilities available

ૐ

Contact: Anil Ruparelia

Asian Funeral Service

ૐ

FREEPHONE: 0800 026 9887 અщ╙¿¹³ µ¹Ь³º» Â╙¾↓Â

209 Kenton Road, Kenton, Harrow, Middlesex HA3 0HD Tel: 020 8909 3737

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અંતેનદલ્હી નવધાિસભા ભંગ થઇ

િવી નદલ્હીઃ કેન્દ્રની નરેન્દ્ર મોદી સરકારે વદલ્હી વિધાનસભા ભંગ કરિાની ભલામણને મંગળિારે મંજૂરી આપી છે. આ મુદ્દે યોજાયેલી કેન્દ્રીય કેવબનેટની બેઠકમાં આ વનણયય લેિાયો છે. લોખંિી પુરુષ અિેપૂવવિાયબ વિાપ્રધાિ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલિી બેઠક પછી તરત જ ભાજપે થપષ્ટ ૧૪૦મી જન્મજયંતી નિનમત્તેદેશભરમાંખાસ કાયવક્રમો યોજાયા હતાં. આ કયુ​ું હતું કે તેઓ સામૂવહક પ્રસંગેસરદાર પટેલિા પૌત્ર નબનપિ િાહ્યાભાઈ પટેલ અિેતેમિા પત્િી નેતૃત્િમાં ચૂંટણી લડશે. એટલે કે લુઈએ િવી નદલ્હીફ્થથત મંજીરી ટ્રથટિા નશલા ધારારેસાથેવિાપ્રધાિ કોઈને પણ મુખ્યપ્રધાનપદના િરેન્દ્ર મોદીિી શુભેચ્છા મુલાકાત લીધી હતી. તેમણેવલ્લભભાઈ પટેલિી ઉમેદિાર જાહેર નહીં કરે. યાદગીરી રૂપ કેથાળી, કપ અિેરકાબી વિાપ્રધાિ​િેઅપવણ કયાવહતાં. વદલ્હીના ઉપરાજ્યપાલ (લેફ્ટનન્ટ જનરલ) િજીબ જંગે સોમિારે વિધાનસભા ભંગ કરિાની ભલામણ કરી હતી. નવી દિલ્હીઃ વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર વગર અધૂરા હતા. ગાંધી અને તેમણે રાષ્ટ્રપવતને મોકલેલા મોિીએ ૩૧ ઓક્ટોબરે સરદાર પટેલની જોડી અદ્ભુત હતી. જેણે વરપોટડમાં જણાવ્યું હતું કે કોઈપણ વલ્લભભાઈ પટેલની ૧૪૦મી સ્વતંત્રતા આંદોલનને મજબૂતી પક્ષ સરકાર બનાિ​િા ઇગ્છછત નથી તેથી ફરીથી વિધાનસભા જંયતીએ ‘રન ફોર યુનનટી’ને આપી હતી.’ આ નનનમત્તે આયોનજત ચૂંટણી કરાિ​િામાં આિે. ઝંડી દેખાડીને તેની શરૂઆત દોડમાં ભાગ લેવા માટે નાણા ઉપરાજ્યપાલે ભાજપ, કોંગ્રેસ કરાવી હતી. આમઆદમી પાટટી નદલ્હીમાં એકતા નદવસની પ્રધાન અરુણ જેટલી, નવદેશ અને (આપ)ના ને ત ાઓ સાથે મુ લ ાકાત આ દોડમાં મોદી સનહત આશરે પ્રધાન સુષ્મા સ્વરાજ અને ૧૫ હજાર જેટલા લોકો દોડયા ઉપરાજ્યપાલ નજીબ જંગ પણ કરી હતી. જેમાં ભાજપે થપષ્ટ કયુ​ું હતું કે તેઓ સરકાર હતા. મોદીએ આ કાયયિમમાં હાજર રહ્યાં હતાં. આ ઉપરાંત બનાિ​િાની ગ્થથવતમાં નથી. જણાવ્યું કે, ‘સરદાર પટેલ દોડમાં નિકેટર ગૌતમ ગંભીર કોંગ્રેસ અને આપે પણ ફરીથી ખેડૂતોને સાથે લઈને ગાંધી સાથે અને પહેલવાન યોગેશ્વર દત્ત ચૂંટણી યોજિાની માંગણી કરી જોડાયા હતા. તેમણે મહત્ત્વપૂણય તથા બોક્સર નવજેન્દ્રનસંહ પણ હતી. હિે ફેબ્રુઆરી-૨૦૧૫માં ભૂનમકા ભજવતા ગાંધી તેમના હાજર રહ્યાંહતાં. ચૂંટણી યોજાિાની શક્યતા છે.

સરદાર પટેલ વગર ગાંધી અધૂરા હતા : મોદી

સંનિપ્ત સમાચાર

• જબમુ-કાશ્મીરમાં વિધાનસભા ચૂંટણી ટાણે રાજ્યના મુખ્ય વિપક્ષ પીડીપીએ સંકેત આપ્યો છે કે તે ચૂંટણી બાદ ભાજપ સાથે હાથ વમલાિી શકે છે. પક્ષ પ્રમુખ મુફ્તત મોહમ્મદ સઈદે કહ્યું છે કે તે અગાઉ પણ ભાજપના નેતાઓ સાથે કામ કરી ચૂક્યા છે અને આગામી સમયમાં પણ સાથે કામ કરી શકે છે.

• મહારાષ્ટ્ર-હવરયાણામાં એકલા ચૂંટણી લડનાર ભાજપ હિે ઝારખંડમાં ઓલ ઝારખંડ થટુડન્ટ યુવનયન (એજેએસયુ) સાથે મળીને ચૂંટણી લડશે. રાજ્યની ૮૧માંથી ૮ સીટ પર એજેએસયુ અને ૭૩ સીટ પર ભાજપ પોતાના ઉમેદિારો ઊભા રાખશે.

• કોંગ્રેસ પાટટીમાં ગાંધી પવરિાર અંગે આંતરકલહ િધી રહ્યો છે. એક સમૂહ રાહુલ-સોનિયા ગાંધીના રાજકીય દરજ્જાને જાળિી રાખિાના મતમાં છે તો બીજો સમૂહ ગાંધી પવરિાર વસિાય કોંગ્રેસનું ભવિષ્ય જોઈ રહ્યો છે. ગાંધી પવરિારના સૌથી વનકટના ગણાતા મહામંત્રી વદગ્વિજયવસંહે પક્ષનું ભવિષ્ય સુધારિા તેનું સુકાન રાહુલના હાથમાં સોંપિાની િકીલાત કરી છે.

• એનડીએ સરકાર દેશના પ્રથમ િડા પ્રધાન પંનિત જવાહરલાલ િહેરુની ૧૨૫મી જન્મજયંતી મોટાપાયે ઊજિ​િાની તૈયારીમાં હોિાનો િડા પ્રધાન િરેન્દ્ર મોદીએ પોતે સંકેત આપ્યો છે. સમગ્ર દેશમાં ૧૪મીથી ૧૯ નિેબબરમાં કાયયક્રમો યોજાશે. થકૂલોમાં િષય દરવમયાન બાળ થિછછતા વમશન ચલાિાશે.

• પૂિય િડા પ્રધાન િો. મિમોહિ નસંહનું જાપાન દ્વારા સૌથી મોટું નાગવરક સન્માન થશે. તેમણે બંન્ને દેશોના સબંધોને નિી ઉંચાઈએ પહોંચાડિા બદલ એિોડડ એનાયત થશે. ડો. વસંહને જાપાનના સૌથી મોટા એિોડડ ધ ગ્રેંડ કોડડન ઓફ ધ ઓડડર ઓફ પોઆલોવનયા ફ્લાઅસયથી સન્માવનત કરાશે. ૩૫ િષયથી બંન્ને દેશો િચ્ચે િધેલી વમત્રતા અને આંતવરક સહયોગમાં તેમના પ્રયત્નો માટે આ સબમાન અપાશે.

• મહારાષ્ટ્ર-હવરયાણામાં ધારાસભાની ચૂટં ણીમાં હાર બાદ હિે તવમલનાડુ અને ઝારખંડમાં પણ કોંગ્રેસની પીછેહટ થઇ છે. ઝારખંડમાં JMM સાથેનું ગઠબંધન તૂટયું છે, તો તવમલનાડુમાં પૂિય કેન્દ્રીય પ્રધાન જી. કે. વાસિે કોંગ્રેસ સાથે છેડો ફાડીને તેમના વપતા જી. કે. મૂપિાર દ્વારા ૧૯૯૬માં થથાવપત તવમલ માવનલા કોંગ્રેસ (ટીએમસી)ને પુનર્યવિત કરી છે.

• ભારત-પાકકથતાન િચ્ચેની િાઘા સરહદે ૨ નિેબબરે ફ્લેગ લોઅવરંગ સેરેમની સમાપ્ત થયા બાદ પાકકથતાન તરફના પાકકિંગ વિથતારમાં ભયાનક વિથફોટ થયો હતો. િાઘા સરહદ નર્ક થયેલા આ આત્મઘાતી વિથફોટમાં ચાર પાકકથતાની રેન્જર, થત્રીઓ અને બાળકો સવહત ઓછામાં ઓછાં ૫૯ લોકોનાં મોત થયાં હતાં અને ૨૦૦થી િધુને ગંભીર

ઈજા પહોંચી હતી. આ હુમલાની જિાબદારી ત્રણ આતંકિાદી સંગઠનોઅે થિીકારી છે.

• ભોપાલ ગેસ દુઘયટનાના મુખ્ય આરોપી વોરિ એન્િરસિના મૃત્યુ અંગે આ ઘટનાના પીવડતો માટે કાયયરત સંથથાઓએ અફસોસ વ્યક્ત કરતા કહ્યું છે કે, એન્ડરસનને ભારત લાિ​િાની સતત ઉદાસીનતા અને અમેવરકન સરકારે તેમને આપેલા રક્ષણને પગલે તેઓ સજા પાબયા વિના જ મૃત્યુ પાબયા છે. ૧૯૮૪માં ભોપાલ ખાતે ગેસ લીકેજની ગોઝારી ઘટનામાં ૩,૭૮૭ લોકોના મોત થયા હતા અને હજારો લોકોને ઝેરી ગેસની અસર િષોય સુધી ભોગિ​િી પડી હતી. આ સમગ્ર ઘટનાના મુખ્ય આરોપી એિા ૯૨ િષટીય િોરન એન્ડરસનનું મોત ૨૯ સપ્ટેબબરે ફ્લોરીડામાં થયું હતું પરંતુ રસપ્રદ િાત એ છે કે તેમના મૃત્યુને આટલા વદિસો િીત્યા છતાં લોકો સુધી આ િાત પહોચી નહોતી.

• િરેન્દ્ર મોદી સરકાર ૧૯૮૪નાં રમખાણપીવડતોનાં પવરજનોને રૂ. પાંચ-પાંચ લાખનું િળતર આપશે. આ નાણાં પીવડતોને અત્યાર સુધી સરકાર અને અન્ય એજન્સીઓ તરફથી મળેલા નાણાં કરતાં અલગ હશે. ૩૩૨૫ પીવડતોમાંથી ૨૭૩૩ના મૃત્યુ વદલ્હીમાં થયાં હતાં. જ્યારે બાકી લોકો ઉત્તર પ્રદેશ, હવરયાણા, મધ્ય પ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર અને અન્ય રાજ્યોમાં માયાય ગયા હતા. ટૂંક સમયમાં જ આ ચૂકિણી શરૂ થશે.

• સરદાર પટેલની ૧૪૦મી જન્મજયંતી વનવમક્કે હોંગકોંગમાં થથાયી ભારતીયો-ગુજરાતીઓએ ૨ નિેબબરે રન ફોર યુવનટીનું આયોજન કયુ​ું હતું. આ અંગે હીરાઉદ્યોગ અગ્રણી નવજય શેઠે જણાવ્યું હતું કે, આમાં ૨૦૦થી િધુ લોકો જોડાયા હતા. ગુજરાતીઓ તથા હીરાઉદ્યોગ સાથે સંકળાયેલા સભ્યો સપવરિાર તેમાં જોડાયા હતા.

• અમેવરકામાં બનાિટી ડેવબટ કાડડનો ઉપયોગ કરીને ૫.૮ વમવલયન ડોલરની ઉચાપત કરિા બદલ એફબીઆઇ એ બે ભારતીયોની ધરપકડ કરી હતી. અલ્પેશ કુમાર પટેલ અને નવજય કુમાર પટેલે સપ્ટેબબર ૨૦૧૩થી માચય ૨૦૧૪ દરવમયાન બનાિટી ડેવબટ કાડડનો ઉપયોગ કરીને લાખો ડોલરની ઉાચાપત કરી હતી, એમ પોલીસે ક્હયું હતું.

• આવિકન દેશ ઝાગ્બબયાના રાષ્ટ્રપવત માઇકલ સાટાનું ગત સપ્તાહે લંડનમાં વનધન થયું હતું. તેમણે બાળપણ લંડનના રેલિે થટેશનો ઉપર સફાઈ કરીને વિતાવ્યું હતુ.ં િેધક વનિેદનના કારણે ‘કકંગ કોબરા’ તરીકે ઓળખિામાં આિતા હતા.

• ટેક્નોલોર્ અને ગેજેટ્સ તથા અન્ય બાબતો માટે જાણીતી કંપની એપલના સીઈઓ ટીમ કૂકેજાહેરમાં એક ખુલાસો કરીને સમગ્ર દુવનયાને આશ્ચયયમાં મૂકી દીધી છે. તેમણે માનિઅવધકાર, સમાનતાના મુદ્દે લખેલા એક લેખમાં થિીકાયુ​ું હતું કે તેઓ સમલૈંવગક(ગે) છે.

દેશવવદેશ

23

24

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

શ્રીમતી સિલા દેવી શમા​ા પૂજ્ય શ્યામા મા

પરિવાિજનો:

મીનુ અને ગોપાલ શમા​ા જૈના અને વિશન કુમાર પ્રીવત અને રાજ કુમાર

મા'ના અાશ્રમો:

- વૃંદાિન - ગોિધાન - સુરત _ દ્વારકા - લંડન - લેપટર - એવડોલા-ઝાંવબયા (અાવિકા)

ભારતના પવિત્ર મથુરા નગરમાં ૨૩ ઓગપટ, ૧૯૩૯માં જવમેલાં શ્રીમતી સરલાદેિી શમા​ા મોટાં થઈને આધ્યાત્મમક વ્યવિ બવયાં હતાં. મથુરા ઉિર ભારતનું પવિત્ર નગર છે અને તેમના ઘર શ્લોકોચ્ચાર અને પતોત્રોથી ગુંજતું રહેતું હતું. તેમની માતા પૂજ્ય શ્યામા મા રાધાકૃષ્ણના પરમ ઉપાસક હતાં અને દીન-દુ:ખી, કચડાયેલાં લોકોના ઉમથાન માટે અથાક અને સમપાણ સાથે કાયારત રહેતાં હતા. શ્યામા મા ૧૯૯૯માં પિગગે વસધાવ્યા મયારે શ્રીમતી સરલાદેિીએ પૂજ્ય શ્યામા મા પાસેથી ગાદીનો કાયાભાર સંભાળી લીધો હતો. શ્રીમતી સરલા દેિીએ માતાના મહાન કાયાને આગળ િધારતાં રાધા કૃષ્ણ મંવદર, શ્યામા મા આશ્રમના માળખાની પુનઃવ્યિપથા ગોઠિી કેટલાંક નિા ટ્રપટીઓ સામેલ કયા​ાં અને બાલમ મંવદરનું વિપતરણ પણ કયુાં હતું. ૧૨ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૦૦માં શ્રીનાથજીની પ્રાણપ્રવતષ્ઠા કરી શ્રીનાથજી હિેલીની પથાપના કરી. અા મંવદરનાં ટ્રપટીઅો શ્રીમતી દેિીયાનીબહેન પટેલ અને નલીનીબેન પટેલના

પૌત્ર-પૌત્રીઅો:

તા.૨૩/૮/૧૯૩૯ – તા.૨૯/૧૦/૨૦૧૪

માગાદશાન હેઠળ મંવદરમાં િૈષ્ણિી બહેનોના સાથસહકારથી િાર-તહેિારે વનયવમત ધમાકાયોા થાય છે ને ઉમસિો ઉજિાય છે, મંવદરના મુખ્યાજી શ્રી પ્રેયસ સેિક દ્વારા મંવદરમાં વનમય સેિાકાયા-પૂજા થાય છે.શ્રી જયેશભાઇ એમ. પટેલ અને શ્રીમતી દેિીયાનીબેન પટેલ પૂ.શ્યામા મા'ના પરમ ભિ છે. શ્યામા મા'ની તીવ્ર ઇચ્છા અને અપેક્ષા મુજબ બાલમ મંવદરની બાજુમાં જ ૨૦૧૧માં ભવિ શ્યામા નવસાંગ હોમનો શુભારંભ થયો. અા કેર હોમમાં વહવદુ અશિ િડીલોની સારસંભાળ રાખિામાં અાિે છે. પૂજ્ય શ્યામા માએ ઉિમ સેિાકાયા શરૂ કયુાં એમના પછી શ્રીમતી સરલાદેિીએ અેમના સેિાયજ્ઞને ચાલુ રાખ્યો અને હિે રાધાકૃષ્ણ મંવદરના ટ્રપટીઅો અને એમના પવરિારના સભ્યોએ સાથે મળીને અાદયા​ાં અધૂરાં કાયા-સમાજોપયોગી પ્રવૃવિને ચાલુ રાખિા દ્રઢવનશ્ચય કયોા છે. પૂજય શ્યામા મા'ની પરંપરા મુજબ સરલાદેિીએ

ાર દશશન ભ આ જય શ્રીનાથજી

સ્િ. કાનુભાઈ (વિઠ્ઠિદાસ) કુમનદાસ રાયઠઠ્ઠા જન્મ તા. ૧૨-૭-૧૯૪૪ (ટરોરો - યુગાન્ડા) શ્રીજી ચરણ: તા. ૧૦-૦૯-૨૦૧૪ (હેરો - યુ.કે.)

વૃંદાિન, ગોિધાન, સુરત, દ્વાવરકા, ઇંગ્લેવડ અને ઝાંવબયામાં કાયાને ચાલુ રાખ્યું હતું. તેઅો દર િષગે પ્રિાસ કરી અા તમામ પથળોએ જતાં. ૧૯૬૦માં પૂજય માએ ઝાંવબયામાં મંવદરની પથાપના કરી હતી. સરલાદેિી ૨૦૧૩ જાવયુઅારીમાં ઝાંવબયા ગયાં હતા અને ભકતજનો સાથે સમસંગ કયોા હતો. તેઅો એમના પૌત્ર-પૌત્રીઅો સાથે ખૂબ અામમીયતા ધરાિતાં હતાં, તેઅો એમના પુત્ર ગોપાલ, વિશન અને રાજ અને એમની પુત્રિધૂઅો તેમજ પૌત્રપૌત્રીઅો સાથે જીિન વ્યવતત કરતાં. ૧લી અોકટોબર તેમણે તાિ અાવ્યો મયારે તેઅો થોડાં અાશ્ચયા પામ્યાં અને પેરાસીટેમોલ દિા લીધી. ૧૭મીએ તેમણે સૌ પ્રથમિાર હોત્પપટલમાં દાખલ કરિાં પડ્યાં મયાં તેમનું વનદાન થતાં એડિાવસ પટેજ કેવસર હોિાનું માલૂમ પડ્યું. મયારબાદ ૨૯ અોકટોબરના રોજ તેઅો પિગગે વસધાવ્યાં. જ્યારે ઉચ્ચ આધ્યાત્મમક કક્ષાએ પહોંચેલો આમમા પરમામમા સાથે સંયોજન સાધી તેની યાત્રાને વિકાસના

શગૂન અને મયંક મોવહતા અને અંકકત વમશ્રા કુશાન અને રાવધકા માધિ અનુષ્કા અને અાનાિ

શ્રેષ્ઠ પતરે લઈ જાય છે મયારે તે સમય ઉમસિ અને ધ્યાનનો બની રહે છે. આમમા તેની છાપ ઉપસાિી જાય છે અને આપણે તેણે છોડેલાં આંદોલનો અને આભામંડળની અસરોથી આકષાણ અનુભિીએ છીએ. જીિનયાત્રામાં વ્યવિ તેના સંસારી બંધનોથી આગળ િધી આખરી કદમ લેિા તરફ વિકાસ સાધે છે. વહવદુ શાપત્રો આપણને જ્ઞાન આપે છે કે અંવતમ પત્રોતથી પ્રકાશ અને ધ્િવનના પિરૂપે ઊજા​ા સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં પ્રસરે છે. વિકવસત આમમા તે ક્ષેત્ર તરફ આગળ િધતો હોય મયારે માત્ર આનંદ અને ઉમસિ જ હોઈ શકે. જે લોકોના જીિનને તેમનો અહીં પપશા થયો હોય તેઓ આિા પ્રસંગે ઉદભિતી ગૂઢઅસરોથી લાભ મેળિી શકે છે. આપણે એ હકીકતનો ઉમસિ મનાિી શકીએ કે તેઓ હિે આપણી સાથે ન હોિાં છતાં, આપણે તેમને જાણતા હતા. આપણે એ ઉમસિ મનાિી શકીએ કે તેઓ આપણા જીિનનો એક વહપસો હોિાનું જાણિા બદલ આપણે ગૌરિાત્વિત અને વિશેષાવધકારી હતા.

નથી માનતુંહૃદય, નથી થતો કુટુંબનેવિશ્વાસ કેનથી તમેઆજ અમારી આસપાસ હૃદય પર પથ્થર ધરીએ અંજવિ અશ્રુભીની તમેજ્યાંસદા ખુશ રહો એ જ અમારી આશા

જય શ્રી યમુના મહારાણી

ટરોરો - યુગાવડામાં જવમેલા અને હાલ હેરો ત્પથત અમારા શ્રી કાનુભાઈ કુમનદાસ રાયઠઠ્ઠા બુધિાર તા. ૧૦-૯-૨૦૧૪ના રોજ શ્રીજીચરણ પામતાં અમારા પવરિારમાં શોક અને આઘાતની ઘેરી છાયા પ્રસરી ગઈ છે. ‘ન જાણ્યું જાનકી નાથે સિારે શું થિાનું છે.’ એ વયાયે મન મનાિ​િું જ રહ્યું. આપની પનેહભરી પમૃવતઓ અને પમરણો અમારા જીિનમાં પથદશાક બની રહેશે. કાનુભાઇ કુટુંબના ઉચ્ચ મોભસમા હતા. વપતાના આપેલા સુસંપકારો અને સેિાભાિી કાયાથી પોતાના કુટુંબની આબરૂની મહેંક સિાત્ર ફેલાિી. શ્રેષ્ઠ ઉદ્યોગ સાહવસક અને વ્યાપારી હોિા છતાં ખૂબ જ નમ્ર, સરળ જીિનના વહમાયતી હતા. તેમનું જીિન ખૂબ જ ધાવમાક હતું અને યુકે, ભારત તથા ખાસ કરીને યુગાવડા (જેને તે પોતાનું ઘર માનતા હતા)માં ચેવરટેબલ કામમાં ખૂબ જ પ્રવૃિ રહેતા હતા. પિભાિે વન: પિાથથી અને દરેક પ્રમયે સહાનુભૂતી ધરાિતા પોતાના કુટુંબને તથા વમત્રોને મદદ કરિામાં સૌથી અગ્રેસર રહેતા. સેિાભાિી અને સહ્રદયી એિા કાનુભાઇની સિાને ખૂબજ ખોટ લાગશે. વચરવિદાયની ઘડી આિી પડે મયારે તો દુઃખની કોઈ સીમા જ નથી રહેતી. અમારો આખો પવરિાર શોકમાં ડૂબી ગયેલ છે. આપની વિદાયથી રાયઠઠ્ઠા કુટુંબમાં જે ખોટ પડેલ છે તે પૂરી કરિી તો અસંભિ છે, પણ આપણે સિગે જાણીએ છીએ કે વચરવિદાયની ઘડીને રોકિી અવનિાયા છે. દુઃખ સહન કરિાની શવિ તો ફિ પરમકૃપાળુ પરમામમા દાન કરે છે અને દુઃખને ભૂલાિ​િામાં ફિ સમય સાથ આપે છે. આિી પડેલી આ દુઃખને હળિું કરિા, સિગે સગાં-સંબંધી, પનેહીજનો તથા વમત્રોએ ફોન પર, ઈમેઈલ દ્વારા, ટપાલ દ્વારા અને ઘરે રૂબરૂ પધારી તેમજ તેમના આમમાની શાંવત અથગે તા. ૧૨-૯-૨૦૧૪ના રોજ રાખેલ શોકસભામાં હાજરી આપનાર અને તા. ૧૪-૯-૨૦૧૪ના રોજ અંવતમ વિયામાં શ્રદ્ધાંજવલ અપાનાર, ખાસ કરીને અમેવરકા, કેનેડા, ઓપટ્રેવલયા, કેવયા, યુગાવડા, ભારત અને યુ.કે. બહારગામથી આિી જોડાયા હતા અને સાથ અને સહકાર મળેલ છે તે બદલ રાયઠઠ્ઠા કુટુંબીજનો અંતઃકરણ પૂિાક આપનો આભાર માનીએ છીએ. અંતમાં પરમકૃપાળુ પરમામમાને પ્રાથાના કરીએ કે એમના ચરણે આિેલ સદ્ગતના આમમાને વચર શાંવત આપે. ૐ શાંરત: શાંરત: શાંરત: પિ. કુમનદાસ જીિનદાસ રાયઠઠ્ઠા તથા પિ. ગલાલબહેન કુમનદાસ રાયઠઠ્ઠા પવરિારના જય શ્રીકૃષ્ણ ગં.પિ. ઈલાબહેન કાનુભાઈ રાયઠઠ્ઠા (ધમાપમની) શ્રી રાકેશભાઈ કાનુભાઈ રાયઠઠ્ઠા (પુત્ર) અ.સૌ. કીવનરીબહેન રાકેશભાઈ રાયઠઠ્ઠા (પુત્રિધૂ) અ.સૌ. સીમાબહેન નેતનકુમાર પોપટ (પુત્રી) શ્રી નેતનકુમાર શશીકાંતભાઈ પોપટ (જમાઈ) વચ. કવરના રાકેશભાઈ રાયઠઠ્ઠા (પૌત્રી) વચ. રાધા નેતનકુમાર પોપટ (દોવહત્રી) રાયઠઠ્ઠા પવરિારના જય શ્રીકૃષ્ણ

Address : “Shreeji”, 247, Watford Road, Harrow, Middx, HA1 3TU Tel: 020 8904 8688 and 07867 970 986 Email: rakesh.r@brockenhurst_estates.com

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અઠવાડિક ભડવષ્ય

જ આિંસદત રહી શકશો.

ધન રાલશ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

તા. ૧૪-૯-૨૦૧૩ ૨૦-૯-૨૦૧૩ તા. ૮-૧૧-૨૦૧૪ થી થી ૧૪-૧૧-૨૦૧૪ Tel. 0091 2640 220 525

જ્યોલતષી વ્યાસ જ્યોલતષી ભરત વ્યાસ મેષ રાલશ (અ,િ,ઇ) સવલંબ જરૂર વધી જશે. માિસિક પવપથતા અિે લસંહ રાલશ (મ,ટ) મિોબળમાં વધારો થશે. સચંતાઉદ્વેગથી રાહત મળશે. િંજોગો સવિરીત લાગે તો િણ િફળતા મળતા તમારો ઉત્િાહ વધશે. આવકમાં હવે વૃસિ​િે અવકાશ જણાતો િથી.

વૃષભ રાલશ (બ,વ,ઉ)

અકળામણ અિે તાણિા કારણે અપવપથતા વધશે. અણધાયાય ખચયિા પ્રિંગો આવી િડતાં તમારે અન્ય િર આધાર રાખવો િડશે. શેરિટ્ટામાં લાભિી આશા ફળશે િહીં. િોકરીિા ક્ષેત્રે મિ​િી મુરાદ બર થતી જણાશે.

લમથુન રાલશ (િ,છ,ઘ)

આ િમયમાં મહત્ત્વિું કામ િફળતાિૂવયક િાર િડતાં આિંદ મળશે. મિ​િી પવપથતા જાળવી શકશો. સમત્રો- પિેહીઓિો િહકાર મળતા િાિુકૂળતા જણાશે. આસથયક દૃસિએ આ િમય સમશ્ર છે.

િન્યા રાલશ (પ,ઠ,ણ)

આ િપ્તાહમાં અંગત મૂંઝવણ દૂર થતાં આશાવાદી વાતાવરણ િજાયશે. માિસિક અકળામણ દૂર થશે. આમ છતાંય આસથયક દૃસિએ મોટા િાહિ કરવા જેવો આ િમય િથી.

તુિા રાલશ (ર,ત)

ધંધા કે િોકરીિા ક્ષેત્રે કેટલીક પ્રસતકૂળતા િજાયતા માિસિક બોજો સચંતા જણાશે. આમ છતાંય િસરસ્પથસત ઝડિથી િુધરવા લાગશે. સચંતાિો ભાર હળવો બિશે. મહત્ત્વિી કામગીરીઓમાં તમિે િફળતા મળતી જણાશે.

ઘણા અણઉકેલ્યા પ્રશ્િો હલ થતાં જણાશે. હવે િવીિ જવાબદારી ઉઠાવવા તૈયાર રહેજો. િવીિ તકો િણ મળશે. આિ​િી િાણાકીય િસરસ્પથસત િારી આવકિા અભાવે યથાવત્ રહેશ.ે

િપ્તાહ દરસમયાિ ભાગ્ય િાથ આિતું હોવાથી િવીિ કામોમાં પ્રગસત થતી જણાશે. સવઘ્િોિે િાર કરી શકશો. ઉત્િાહ અિે આત્મસવશ્વાિ વધતાં જણાશે. અલબત્ત, તમારા કામકાજોમાં

િંજોગો િાિુકૂળ બિી રહ્યા હોવાથી માિસિક સચંતાઓિો બોજો હળવો બિશે. આશાવાદી કાયયરચિાઓિા કારણે તમારી તંગસદલીમાં ઘટાડો થશે. તમે જેટલા વધુ કાયયશીલ થશો તેટલા

િ​િકરાલશ (ડ,હ)

¾²Цઈ......

વૃશ્ચચિ રાલશ (ન,ય)

¾²Цઈ......

આ િપ્તાહ દરસમયાિ એક પ્રકારિી ઉદાિીિતાિો અિુભવ થશે. તમારા સવચારો અમલમાં િ મૂકાતા સચંતા વધશે. િમયિંજોગો િુધરવામાં હજુ િમય લાગશે. તેથી િમજીસવચારીિે ખચય કે િાહિ કરજો.

મિર રાલશ (ખ,જ)

આ િમયમાં પવાપથ્ય િાચવવું જરૂરી છે. અપવપથતા અિે બેચેિીિે કારણે ઘણા કામમાં િૂરતું ધ્યાિ આિી શકાય િહીં. તમે જે લાભિી આશા અહીં રાખી રહ્યા છો તે મેળવવામાં હજુ સવલંબ થતો જણાય.

િું ભ રાલશ (ગ,શ,સ,ષ)

માિસિક દૃસિએ આ િમય શુભ જણાય છે. મિ િરથી બોજ ઉતરતો જણાશે. િવા કામકાજોમાં જણાતી પ્રગસત ઉત્િાહપ્રેરક બિશે. િાણાકીય બાબતોિા ઉકેલ માટે ગ્રહયોગ સમશ્ર ફળ આિશે.

મીન રાલશ (દ,ચ,ઝ,થ)

િવીિ તકો આવે તેિે વધાવી લેશો તો લાભમાં રહેશો. યશ અિે િન્માિ વધશે. આસથયક િસરસ્પથસત થોડી ઘણી ગૂચ ં વાયેલી જણાય. ખચાયઓ ઊભા જ રહેશે. અલબત્ત, તમારા કામકાજો િૂરતાં િાણાં મળશે ખરા.

લવપુિ, સત્વશીિ અને માલહતીપ્રદ સમાચારોનો સંપુટ એટિે...ગુજરાત સમાચાર

¾²Цઈ......

Shree Goverdhannathjini Sudha Pushtimargiya Haveli

‘»╙»¯Ц કЮі§│

Charity- JJT 1150060

Mangala - 7.30 to 8am Arti - 8am Shringar - 10 to 11am Rajbhog - 12 to 12.30 Arti - 12.30 pm Uttapan - 4 to 4.30 pm Bhog - 5 to 5.30 pm Arti - 5.30 pm Shayan - 6 to 7.00 pm Arti - 7.00 pm

Address: WASP, Repton Avenue, Sudbury, Wembley, Middx, U.K. HAO 3DW Buses: 18, 92, 182, 245 Nearest Tube Station: Sudbury Town North Wembley

§¢±¢Ьι ĴЪ¸ú ¾à»·Ц¥Ц¹↓ĬЦ¢R´Ъ« SÃЦ²Ъ´╙¯

´а. ´Ц. ¢ђ. ∞√≤ ĴЪ ˛Цºકы¿»Ц»T ¸ÃЦºЦ§ ĴЪ (¥є´ЦºÒ¹, અ¸ºщ»Ъ, કЦє±Ъ¾»Ъ) Please note for your donation to ac name: J J Trust, ACcount no 03204049 Sc no: 20 38 83, Swift: BARC GB22, Iban: gb26barc 2038 8303 2040 49

Haveli: 0208 793 3254 Mukhyaji Kalpeshbhai Purohit: 07412 096 054 Babubhai Sangani: 07912 602 860 Jitubhai Patel: 07414 759 022 Rajubhai Raichura: 07930 408 369 Pratibhaben Lakhani: 07956 454644 Rajnikant Morarji Thakrar: 07903 824 675

website: www.haveli.org.uk

Email: info@haveli.org.uk

³℮²њ ±ºщક ¾ь殾ђએ ¸³ђº° ╙¾¿щ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾¾Ц અ°¾Ц Âщ¾Ц ´²ºЦ¾¾Ц ઉ´º³Ц ³є¶º ઉ´º Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

Note: All Vaishnavs Requested to call above mentioned Phone No.for information about their Manoraths & to see off their Seva.

૨૦ વષષબાદ ઓસ્ટ્રેલિયા સામેપાકિસ્તાનનો શ્રેણીલવજય

અબુધાબીઃ ત્રણ સિસિયર સિકેટર લમસબાહ ઉિ હિ, યુનુસ ખાન, સ્પિ​િર ઝુલ્ફીિાર બાબર અિે યુવા ખેલાડી અઝહર અિીએ બન્િે ઇસિંગ્િમાં િોંધાવેલી િદીિી મદદથી િાકકપતાિે ઓપટ્રેસલયાિે બીજી તથા અંસતમ ટેપટ મેચમાં ૩૫૬ રિ​િી જંગી લીડથી હરાવીિે ૨૦થી સિસરઝ જીતી લીધી છે. િાકકપતાિ બે દિકાિા લાંબા ગાળા બાદ ઓપટ્રેસલયા િામે ટેપટ શ્રેણી જીતવામાં િફળ રહ્યું છે. િાકકપતાિે છેલ્લે િોતાિી ધરતી િર ૧૯૯૪માં ઓપટ્રેસલયાિે ૧૦થી હરાવ્યું હતું. િાકકપતાિે ઓપટ્રેસલયા િામે ૬૦૩ રિ​િો અશક્ય લક્ષ્યાંક મૂક્યો હતો. જવાબમાં પ્રવાિી ટીમ િાંચમા તથા અંસતમ સદવિે ૮૮.૩ ઓવરમાં ૨૪૬ રિ​િા પકોરે ઓલઆઉટ થઈ ગઈ હતી. સમિબાહિે પ્લેયર ઓફ ધ મેચ જ્યારે ચાર ઇસિંગ્િમાં ૪૬૮ રિ િોંધાવિાર યુિુિ ખાિ​િે પ્લેયર ઓફ ધ સિસરઝ જાહેર કરાયો હતો.

25

કોચ ચેપલ રિંગ માસ્ટિની જેમ વતતતા હતાઃ સરચન

નવી દિલ્હીઃ માસ્ટરબ્લાસ્ટર બેટ્સમેન સદિન તેંડુલકરે તેના પુસ્તકમાં દાવો કયો​ો છે કેકોચ ગ્રેગ િેપલ રરંગ માસ્ટરની વતોન કરતા હતા અને તેના લીધે ખેલાડીઓના મનોબળ પર રવપરરત અસર પડતી હતી. સરચને તેના પુસ્તકમાં સનસનીખેજ ખુલાસો કરતાં જણાવ્યું છે કે કોચ ગ્રેગ ચેપલે વેસ્ટ ઇન્ડડઝમાં ૨૦૦૭માં રમાયેલા વર્ડડ કપના એક માસ પહેલાંઆઘાતજનક સૂચન કરતા કહ્યું હતું કે મારે રાહુલ દ્રદવડ પાસેથી સુકાની પદ છીનવી લેવું જોઈએ. બાદમાં તેમણે સરચનને કહ્યું હતું કે આ પછી આપણે બડને સાથે મળીને વષો​ો સુધી ભારતીય રિકેટ પર રાજ કરીશું. ઓસ્ટ્રેરલયન કોચ ચેપલે સરચનના રનવાસસ્થાનની મુલાકાત દરરમયાન આ ઓફર

કરી હતી. માસ્ટરબ્લાસ્ટર બેટ્સમેને તેની આત્મકથા ‘પ્લેઇંગ માય વે’માંઆ વાત કરી છે. સરચને ૨૦૦૫થી ૨૦૦૭ સુધી ભારતીય ટીમના કોચ તરીકે ફરજ બજાવનાર ગ્રેગ ચેપલના વલણની આકરી ટીકા કરી હતી અને તેને રરંગ માસ્ટર જેવા ગણાવ્યા હતા, જેઓ પોતાના આઇડીયા ખેલાડીઓ પર લાદતા હતા. આ સમયે તેઓ એ વાતનું પણ ધ્યાન નહોતા રાખતા કેઆ બધી બાબતો સાથે ખેલાડીઓ તાલમેલ સાધી શકશેકેકેમ.

26

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

In Loving Memory

Jai Shri Jalaram

Born 7th February 1943 (Voi, Kenya)

In Loving Memory

Jai Amba Maa

Demise 25th October 2014 (London, UK)

Pushpaben (Bebiben) Vaghajibhai Patel, (Ranoli) Aum Bhur Bhuwah Swaha, Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dheemahi, Diyo yo Naha Prachodayat

It is with great sadness in our hearts that we announce the passing of beloved wife and mother Pushpaben Patel on 25th October 2014.

She will always be remembered with fond and loving memories and will be missed forever.

Om Shanti: Shanti: Shanti:

Vaghajibhai C Patel (Husband), Krishna V Patel (Son) & family, Kamini Bella S Patel (Daughter) & family, Shardaben & Maganlal H Patel (Sister-in-law & Brother-in-law) (Canada), Brothers, Sisters, Family & Grandchildren - Amit, Sohit, Vanisha, Anisha We would like to thank all family, relatives & friends for their condolences, thoughts & prayers.

May God rest her soul in eternal peace

52 Daryngton Drive, Greenford, UB6 8BL Telephone no. 020 8578 2972

Jai Shri Jalaram Bapa

Jay Shri Saibaba

Born: 19-0-5-1943 (Uganda)

Demise: 29-10-2014 (London – UK)

Late Jayaben Jayvirbhai Patel (Sojitra)

મૂળ સોજીત્રાના વતની અને ગુલુમાં રહ્યા બાદ લંડન આવી ક્રોયડનમાં થથાયી થયેલા અમારા પ. પૂ. માતુશ્રી જયાબેન જયવીરભાઇ પટેલે તા. ૨૯-૧૦-૨૦૧૪ના રોજ ૭૧ વષષની વયે શ્રીજી ચરણ થવીકાયુ​ું છે. તેઅો ખૂબજ માયાળુ, હસમુખા અનેસહનશીલતાની મૂરત હતા. પ્રેરણાદાયી પથદશષક બની અમનેમાગષદશષક બની રહેનાર પ્રેમાળ, વાત્સલ્યસભર માતુશ્રીની યાદ અમનેઆજીવન રહેશે. અમારે ત્યાં રૂબરૂ પધારી, ફોન અથવા ઇમેઇલ દ્વારા સદ્ગતના આત્માની શાંતત અથથે પ્રાથષના કરનાર તેમજ તેમની અંતતમયાત્રામાંઉપસ્થથત રહી ભાવભીની શ્રધ્ધાંજતલ અપષનાર અમારા સવષસગાંસંબંધી તથા તમત્રોનો અમે અંત:કરણપૂવષક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુજલારામ બાપા સદ્ગતના આત્માનેશાશ્વત શાંતત અપથેએજ પ્રાથષના. ૐ શાંરત: શાંરત: શાંરત:

Dear Beloved Mum, You were a special person who brought happiness to our family and to all those who you met during your journey through life. You supported our family and provided your unconditional love, wisdom and guidance. We will miss you dearly.

With Love,

Mr Meenesh Patel Mrs. Hema Patel Mr. Shandip Patel Mrs. Salina Patel Mr. Dharmendra Patel Mrs Sushma Patel Mrs. Kamini Pandya Grandchildren: Shivali, Dhillan, Shivangi, Jay, Milan, Kashmeera, Shivani, Anjali

તથા સવવેપરિવાિજનોના જયશ્રી કૃષ્ણ

Tel: Meenesh 07973 662 138

ાિ દશનશ ભ ા અ ૐ નમ: તશવાય

જય શ્રીનાથજી

પતિ, ભાઈ, ડેડી, દાદા, નાના, કાકા, ફુવા, મામા, માસા સ્વરૂપેકમગકહિા. સ્નેહથી સીંચી કુટુંબની ફૂલવાડી પૂરા કયાગકોડ સહુના વગર કોઈ આશાએ હસિા લીધી ચીરતવદાય રડિા મૂક્યા અમ સૌનેકમગયોગી િમારા આત્માનેપ્રભુરાખેતનજ ચરણોમાં એવી અંિરની આશા અમારી.

અમારા વ્હાલસોયા ભાઈ પૂ. નવીનભાઈ તા. ૨-૧૧-૧૪ના રોજ સવારે ૬.૧૪ કલાકે અક્ષરતનવાસી થયા છે. પૂ. નવીનભાઈ પ્રેમાળુ, હસમુખા, કૌટુંતબક વાત્સલ્ય, વ્યવહાર, લાગણી, ઉદારતા, ધમષ પ્રત્યે ઊંડી શ્રદ્ધા અને તનથવાથષ થવભાવના પ્રતતક હતા. સવષ પ્રત્યે લાગણી ધરાવતા, સંથકારોનું તસંચન કરી સાચા અથષમાં અમારા માગષદશષક હતા. આપના આપેલા સંથકારોની મૂડી સાથે અમે આ જગતના ચોકમાં ઊભા છીએ. આપની ખોટ જીવનમાં કદી પૂરી થઈ શકશેનહીં. આ દુઃખદ સમયે રૂબરૂ પધારી અને ટેતલફોન દ્વારા તથા પૂ. નવીનભાઈના આત્માની શાંતત અથથે પ્રાથષના કરનાર સવથે સગા સંબંધી તથા તમત્રોનો અમેઅંતઃકરણપૂવષક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુ પરમાત્મા પૂ. નવીનભાઈના પૂણ્યાત્માને પરમ શાંતત અપથેઅનેતેમણેઆપેલા સંથકારો સાચવવાની અમનેશતિ આપેએવી પ્રાથષના સાથેસવથેનો આભાર. ૐ શાંરતઃ શાંરતઃ શાંરતઃ

પરમ પૂજ્ય નવીનભાઈ ભોગીલાલ પટેલ (સોજીત્રા) જન્મ: ૪-૧૨-૧૯૪૫ (નાઇરોબી - કેન્યા) સ્વગગવાસ: ૨-૧૧-૧૪ (લંડન – યુકે)

It is with great sadness we announce the passing of our dad, who has been taken so early from us. Dad's unconditional love and support for his family knew no boundaries.

He dedicated his life to seeing his loved ones happy and this is where he found his pride and joy. Not having him with us everyday will be heart breaking but we will take comfort in knowing he lived a healthy and joyful life.

We thank you from the bottom of our hearts for everything you did for us so selflessly. You will never be forgotten and we will all pray to God everyday that in every lifetime you are always our dad. We will love you forever.

Funeral: Sunday 9th November 2014, 11-30 am at St. Georges Chapel, South London Crematorium, Streatham Park Cemetery, Rowan Road, London, SW16 5JG

Family: Indrabalaben (Bapa) N Patel (Wife) Niranjanbhai & Pankajben (Brother) Bhupendrabhai & Jyotiben (Brother) Lataben & Jitendrakumar (Sister) Rohiniben & Ashokkumar (Sister) Gitaben & Harishkumar (Sister) Jai (Bapu) & Ashru (Sweety) (Son) Anish (Mighty) & Seema (Son) Amit & Dimple (Son) Preya (Toto)& Jagunkumar (Daughter) Priti (Dhoka) & Priteshkumar (Daughter) Alpana (Pepa) & Hiteshkumar (Daughter) Sina (Chuchu) & Milankumar (Daughter) Krisha, Nikhill, Ryan, Eshan, Ava, Ella, Rhys, Roshan, Rohan, Avi & Nya (Grandchildren) and family

Contact: 020 8668 6342 Coulsdon, South London.

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સંસ્થા સમાચાર

પૂ. રામબાપાના સાન્નનધ્યમાં શ્રી જીજ્ઞાસુ સત્સંગ મંડળ િારા શ્રી ૧૦૮ હનુમાન ચાલીસાના કાયષિમનુંઆયોજન તા. ૯-૧-૧૪ રદવવારે સવારે ૧૧થી ૫ િરદમયાન સોશ્યલ ક્લબ હોલ, નોથષવીક પાકક હોન્થપટલ, હેરો HA1 3UJ (કાર પાકક ૩ સામે, દલથટર યુદનટ) ખાતે કરવામાંઆવ્યુંછે. િસાિીનો લાભ મળશે. થપોસસરર નેમાબેન ફતુભાઇ મુલચંિાણી અને સુદનતાબેન મંગલાણી અને પદરવાર છે. સંપકક: 020 8459 5758 / 07973 550 310. n આદ્યશદિ માતાજી મંદિર, ૫૫ હાઇથટ્રીટ, કાઉલી UB8 2DZ ખાતે તા. ૯-૧૧-૧૪ના રોજ બપોરે૩ કલાકે'માતા કી ચૌકી'ના કાયષિમનું આયોજન કરાયુંછે. સંપકક: 07882 253 540. n શ્રી દિશ્વ સનાતનધમમમંદિર, ૧૩૨ વ્હાઇટહોસષરોડ, િોયડન CR0 2LA ખાતે 'માતા િી ચૌકી'ના કાયષિમનું આયોજન તા. ૯-૧૧-૧૪ રદવવારના રોજ બપોરે ૪થી ૬-૩૦ િરદમયાન કરવામાં આવ્યું છે. ભરતભાઇ કોરીયા અને મંડળી કકતષન રજૂ કરશે. મહાિસાિનો લાભ મળશે. સંપકક: 07956 348 676. n શ્રી જલારામ માતૃસેિા મંડળ ઇલફડડ િારા ૨૧૫મા જલારામ બાપાના જસમ જયંદત મહોત્સવની ઉજવણીનું શાનિાર આયોજન તા. ૯-૧૧-૧૪ના રોજ સવારે ૧૧થી સાંજના ૫ િરદમયાન કેનન પામર થકૂલ, અોલ્ડબરો રોડ સાઉથ, સેવન કકંગ્સ, ઇલફડડ IG3 8EU ખાતે કરવામાં આવ્યું છે. શાથત્રી શ્રી રમણીકલાલ િવે જલારામ બાપાના િાગટ્યોત્સવ અનેચદરત્ર કથાનુંરસપાન કરાવશે. ભજન, સત્સંગ, તથા િસાિનો લાભ મળશે. સંપકક: 020 8881 3108. n YAF મ્યુદિક પ્રોડક્શન િારા 'કલ અૌર આજ' ગીત સંગીત કાયષિમનું આયોજન તા. ૧૫-૧૧-૧૪ના રોજ સાંજે ૬-૪૫ કલાકે વોટરમેસસ દથએટર, ૪૦ હાઇથટ્રીટ બ્રેસટફડડTW8 0DS ખાતેકરવામાં આવ્યુંછે. સંપકક: 07771 963 877. n

શ્રી જલારામ મંવિર, ગ્રીનફડડની પ્લાનીંગ પરમીશનનેસમથથન આપો

શ્રી જલારામ મંદિર ગ્રીનફડડ િારા ખૂબજ આધુદનક સુખ સગવડો સાથે સંપસન એવા નવા જલારામ મંદિરના દનમાષણ માટે પ્લાનીંગ પરદમશનની માંગણી કરવામાંઆવી છે. આ માટેઆપ સૌનેવેબદલંક http://www.pam.ealing.gov.uk/portal/servlets/PlanningComments?REFNO=PP/2014/4385 પર ક્લીક કરી મંદિરને આપનું સમથષન અપવા સૌનેઅનુરોધ છે. નવું મંદિર સંપૂણષપણે થવચ્છ અને િ​િુષણ વગરનું ટેક્નોલોજી પર આધાદરત ૨૧મી સિીનું આધુદનક હશે. પયાષવરણને અનુરૂપ અને સોલાર પેનલીંગ સાથેના આ મંદિરમાં અદ્યતન કફલ્ટરેશન ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરાશેઅનેઅવાજના િ​િુષણનેધ્યાનમાંરાખીને કાબષન ફુટદિસટને ઘટાડવામાં આવશે. િોફેશનલ લેસડથકેપીંગ, ખૂબજ આધુદનક સીક્યુરરીટી સીથટમ સાથેના આ મંદિરના દનમાષણમાં વાપરવામાંઆવનાર સામગ્રી દરસાયક્લ કરેલી હશે. સમથષન આપવાની છેલ્લી તારીખ ૭-૧૧-૧૪ છેએટલેઆજેજ આપનુંસમથષન આપવા દવનંતી છે. સંપકક: 020 8578 8088.

અિસાન નોંધ

કરમસિના મૂળ વતની અને કેસયામાં રહ્યા બાિ હાલ ઇથટ લંડન ખાતેરહેતા શ્રી હદરિસાિ પટેલ ૮૦ વષષની વયેતા. ૬-૯-૧૪ના રોજ િેવલોક પામ્યા છે. સદ્ગત ફોરેથટ ગેટ ન્થથત ગુજરાત દહસિુ વેલ્ફેર સેસટરના લાંબા સમય સુધી િમુખ હતા અને હાલમાં ટ્રથટી તરીકે સેવાઅો આપતા હતા. સંથથાના સૌ સિથયોએ સદ્ગતને શ્રધ્ધાંજદલ અપલી છે. સંપકક: 020 8471 3185 n વષોષ સુધી િારેસલામ રહ્યા બાિ હાલ ફોરેથટ ગેટમાં રહેતા કરમસિના શ્રી અરદવંિભાઇ અંબાલાલ પટેલ તા. ૩-૧૧-૨૦૧૪ના રોજ િેવલોક પામ્યા છે. તેમની અંદતમદિયા તા. ૯-૧૧-૧૪ રદવવારે સવારે૧૧ કલાકેCity of London Cemetery and Crematorium, શ્રી સત્તાિીસ ગામ પાટીિાર સમાજ દ્વારા રાજેશ South Chapel, Aldersbrook Rd, London E12 5DR ખાતે કરવામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: 020 8407 2875 ખન્નાનેઅંજવલ અપાશે n શ્રી ભાવેશભાઇ કલ્યાણજી કપાડીયાના માતુશ્રી શ્રીમતી ઇસિુમતી શ્રી સત્તાવીસ ગામ પાટીિાર સમાજ (યુરોપ) િારા રાજેશ ખસનાને કલ્યાણજી કપાડીયાનું૭૯ વષષની વયેતા. ૩-૧૧-૨૦૧૪ સોમવારના અંજદલ આપવાના એક કાયષિમનું આયોજન તા. ૧૬-૧૧-૧૪ રોજ મુંબઇ, ભારત ખાતે િુ:ખિ દનિન થયું છે. થવગષથથના મૃત રદવવારના રોજ સાંજે ૪-૩૦થી વેજ નોનવેજ ડીનર સાથે સત્તાવીસ આત્માને અંજદલ અપષણ કરવા તા. ૯-૧૧-૨૦૧૪ રદવવારના રોજ પાટીિાર સેસટર, ફોટલી એવસયુ, જંકશન દવથ ધ એવસયુ, વેમ્બલી દમડેક્ષ સાંજે ૭થી ૯ િરદમયાન ઇસટરનેશનલ દસધ્ધાશ્રમ શદિ સેસટર, ૨૨ HA9 9PE ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: જ્યોત્થનાબેન 07904 722 પામરથટન રોડ, હેરો HA3 7RR ખાતે િાથષના સભાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. સંપકક: ભાવેશ અને બીના કપાડીયા 07903 691 575 અનેભાવનાબેન 07725 762 484.

049.. n

27

લેસ્ટરના પ્રિેશદ્વારેભવ્યાવિભવ્ય શ્રી જલારામ કોમ્યુવનટી સેન્ટર

લેથટરના લાફબરો રોડ પર અાવેલ શ્રી જલારામ િાથષના મંડળનેગત જુલાઈ ૨૦૧૪માં લેથટર દસટી કાઉન્સસલે કોમ્યુદનટી સેસટર માટે ત્રણ માળનો ભવ્ય પ્લાન પાસ કયોષછે. આકલીટક્ે ટ GUGએ પ્લાદનંગ પરમીશન મેળવી છે તેમણે અા સેસટરનો પ્લાન બનાવ્યોછે. દબલકુલ જલારામ મંદિરની િદતકૃદત સમાન અા ભવ્ય ઇમારત બરોબર મંદિર સામે જ આવશે. જાસયુઅારી ૨૦૧૫થી અદ્યતન િકારનો કોમ્યુદનટી હોલ બનાવી તેમાંવ્હીલચેર અનેદવકલાંગો માટેતમામ િકારની લેટથેટ સુદવધાઅો હશે. નવા સેસટરનો ઉદ્દેશ માત્ર અાપણી આવતી નવી પેઢીમાંસંથકાર-સંથકૃદત દસંચન કરી, ધમષ, જ્ઞાનની રક્ષા કરવામાં આવશે. સહ દમડીયા અને મેનજ ે મેસટ અનેકોમ્યુદનકેશન શીખવાડવામાંઆવશે. સેસટરમાંદનયદમત પૂ. બાપાનો િસાિ આપવામાંઆવશેજેનો લાભ થથાદનક લોકો તેમજ બહારથી આવતા ભિો લઈ શકશે. અા ઇમારતનો િથમ તબક્કો ૨૦૧૫માંપૂરો કરી સમાજનેઅપષણ કરવામાંઅાવશે. દિતીય તબક્કામાં ઉપરના માળેઆધુદનક સગવડતા વાળા ત્રણ ફ્લેટ ૨૦૧૬માંતૈયાર થશે અને તે બહારથી આવતા સાધુ-સંતો તેમજ ભિોના ઉતારા માટે હશે. અાપના યોગિાન માટેસંપકક0116 254 0117.

શુભ વિ​િાહ

કકંગ્સ કકચનવાળા શ્રીમતી કાસતાબેન અનેશ્રી મનુભાઇ રામજીના સુપુત્રી દચ. હેમાના શુભલગ્ન શ્રીમતી દવભાબેન અનેશ્રી ભૂપેસદ્રભાઇ લાખાણીના સુપત્ર ુ દચ. આનંિ સાથેતા. ૨૭-૧૨-૧૪ના રોજ દનરધાયાષ છે. નવિંપત્તીને'ગુજરાત સમાચાર' પદરવાર તરફથી શુભકામનાઅો.

બદમિંગહામના હોલ ગ્રીન થથીત BAPS શ્રી થવામીનારાયણ મંદિર ખાતે તા. ૨૩-૨૪ના રોજ િીપાવદલ અને નૂતન વષષની ઉજવણીના શાનિાર કાયષિમનુંઆયોજન કરાયુંહતું . આ િસંગેબદમિંગહામના લોડડ મેયર અનેકાઉન્સસલર શફીક શાહ અનેસોલીહલના મેયર કાઉન્સસલર કેટ વાઇલ્ડ, એમપી લોલલી બટડ, કાઉન્સસલરો સવષશ્રી સામ બડડન અને જેરી ઇવાસસ ઉપન્થથત રહ્યા હતા.

28

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અાભાિ દશશન

In Loving Memory

જય શ્રી યમુના મહારાણી

જય શ્રીનાથજી

સ્વગગવાસ: ૨૪-૧૦-૨૦૧૪ (સ્વીન્ડન - યુકે)

જન્મ: ૨-૩-૧૯૪૬ (બાકરોલ - ગુજરાત)

Akshar Purushottam Maharaj

Date of Birth: 11 September 1937

મૂળ વતન બાકરોલના હાલ થવીન્ડન સ્થિત શ્રી રજનીકાન્ત મગનભાઇ પટેલ તા. ૨૪-૧૦-૨૦૧૪ શુક્રવારેદેવલોક પામતા અમારા કુટબમાં ું વાત્સલ્યસભર અનેથનેહાળ થવજનની ખોટ પડી છે. જીવન એવુંજીવ્યા કેજોનાિા જોયા કિે, કમશસદા એવા કયાશકેસદા યાદ િહે, દુ:ખથી કદી ડયાશનરહંઅનેવ્યવહાિ કદી ચૂક્યા નથી. ધમશકદી ભૂલ્યા નથી અનેહૈયામાંસદાય વસતા િહ્યા. પ્રભુઆપના આત્માનેરચિ શાંરત આપેએજ પ્રાથશના. આ દુ:ખદ સમયેરૂબરૂ પધારી, ટેલલફોન કેઇમેઇલ દ્વારા અમનેઆશ્વાસન આપનાર સવવસગાંસંબધં ી તિા લમત્રોનો અમેઅંત:કરણપૂવકવ આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુપરમાત્મા સદ્ગત પૂણ્યાત્માનેશાશ્વત શાંલત અપપેએજ પ્રાિવના.ૐ શાંરત: શાંરત: શાંરત: It is with great regret we inform you about the passing of Shree Rajnikant Maganbhai Patel on Friday 24th October, 2014 at the age of 68 years. He was a very kind man, a loving husband and a beloved father. We will sadly miss him forever.

We would like to thank you all for your condolences, thoughts, prayers and support.

May his soul rest in peace.

Mrs. Chaulaben Rajnikant Patel (Wife) Amit Rajnikant Patel (Son) Cade Amit Patel (Grandson) Bhavisha Rajnikant Patel (Daughter) Emma

સવવેપરિવાિજનોના જયશ્રી કૃષ્ણ

Chaula Rajnikant Patel, 6 Bletchley Close, Swindon, SN3 6BY Tel: 01793 979 630.

Demise: 26 October, 2014

Late Shri Natubhai Motibhai Patel (PORDA - TORORO)

સ્વ. શ્રી રજનીકાન્તભાઇ મગનભાઇ પટેલ (બાકરોલ)

Funeral will be held on 7th November, 2014, 1:30pm at Kingsdown Crematorium and Cemetery, Swindon, SN25 6SG.

Pramukh Swami Maharaj

With great sadness, the family of Natubhai Motibhai Patel announces his passing on Saturday 26 October 2014 at the age of 77. He will be lovingly remembered by the whole family.

Shri Natubhai was born in Bhumel,Gujarat India , moved to Tororo (Uganda) and settled in UK since 1967.

Vimlaben Natubhai Patel(Wife) Babu (Satish) Natubhai Patel (Son) Gita Satish Patel (Daughter In Law) Bena (Hasmita) (Daughter) Late Subhashkumar Patel (Son-In-Law) Brothers :Late Kiranbhai M. Patel and Joshnaben Patel (London) Rameshbhai M. Patel and Dharmistaben Patel (London) Suresbhai M. Patel and Ushaben Patel (USA) Jagdishbhai M. Patel and Sumitraben Patel (USA) Nileshbhai I. Patel and Joshnaben Patel (London) Nilkanthbhai I. Patel and Nainaben Patel (London) Sisters:Late Savitaben and Late Natwarlal Patel Shardaben Ratilal Patel (Vadtal, India) and Late Ratilal Patel Ushaben G Patel and Gordhanbhai Patel (London) Grandchildren: Sima, Reena, Raksha, Chirag, Sushma, Parita Vimlaben Natubhai Patel’s Brothers and Sisters: Manharbhai S. Patel(London), Rameshbhai S. Patel (London), Narendrabhai S Patel (London) Arvindbhai (Arunbhai) S. Patel (London), Rohitbhai S. Patel (London) Taramaniben K Patel (London), Sushilaben K Patel (London), Late Meenaben N Patel (London) Jai Swaminarayan

205 WEMBLEY HILL ROAD, WEMBLEY MIDDX, HA9 8EL TEL: 0208 904 4929

oving Memor L y In SANTARAM MAHARAJ

ભૂલાય બીજુંબધુંઆપના વાત્સલ્યનેભૂલાય નરહ અગરણત છેઉપકાિ આપના એ કદી રવસિાય નરહ પ્રેિણાદાયી પથદશશક આપ કમશયોગીનાચિણોમાં ધિીએ અમેસૌ ભાવાંજરલ

SHRINATHJI

ઘણાંવષોવનૈરોબી કેન્યામાંરહ્યા બાદ ૧૯૮૦માંયુકેઆવી મેઇડનહેડમાંિોડો સમય રહ્યા અનેત્યારબાદ બનવહામમાં થિાયી િયેલા શ્રી લવઠ્ઠલભાઇ રામભાઇ પટેલ (૮૭) તા. ૩૧-૧૦-૨૦૧૪ શુક્રવારે દેવલોક પામ્યા છે. ખૂબ જ ધમવપરાયણ, વાત્સલ્યસભર અને સવવ પ્રત્યે સમાનભાવી થવભાવ ધરાવતા એવા થનેહાળ થવજનની ખોટ કોઇ પૂરી શકશેનલહં.

It is with great sadness we announce the passing of Vithalbhai Rambhai Patel a dear husband, father, brother, father-in-law and grandfather.

Throughout his life, his exemplary deeds and actions have been an example to his family and everyone who met him; the most kind-hearted, generous man who put everyone else before himself. Someone who was dearly loved and well respected by all his family, friends and everyone who came to know him over the years. He will always have a special place in our hearts and memories.

આ દુ:ખદ સમયેરૂબરૂ પધારી ટેલલફોન કેઇમેઇલ દ્વારા લદલાસો આપનાર અમારાંસવવસગાં-સંબંધી તિા લમત્રોનો અમેઅંત:કરણપુવવક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુપરમાત્મા સદ્ગતના પૂણ્યાત્માનેપરમ શાંલત આપેએજ પ્રાિવના.

VITHALBHAI RAMBHAI PATEL (SOJITRA) BORN : 22/5/1927

DEMISE: 31/10/2014 (UK)

Om Shanti Om Shanti Om Shanti Jyotsnaben Vithalbhai Patel (Wife) Chandubhai Rambhai Patel(Brother) Arvindaben S Patel (Sister) Ketan V Patel(Son) Shilpa K Patel (Daughter in Law) Damini U Patel (Daughter) Umesh B Patel (Son In Law) Hemini D Patel (Daughter) Deven G Patel (Son In Law) Grandchildren: Bhrijesh, Tripura, Rajan, Lokesh & Bijal

Funeral will be held at Slough Cemetery & Crematorium, Stoke Road, Slough, Berkshire SL2 5AX on Saturday 8th November 2014 at 10am.

KETAN V PATEL TEL: 01628 663 475

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

NAPS, કરમસદ સમાજ અનેવસો નાગશરક મંડળ યુકે દ્વારા સરદાર વલ્લભભાઇ પટેલની જસમ જયંશત ઉજવાઇ

29

ઈન્સડયાબુલ્સ દ્વારા લંડનમાંઈન્સડયા પ્રોપટડી શોનુંઆયોજન

ઈસ્ડડયાબુટસ હાઉવસંગ ફાઈનાડસ વલવમટેડ (IBHFL) દ્વારા NRI, PIO અનેOCI ઓવડયડસ માટે તા. ૮ અને ૯ નવેમ્બર, ૨૦૧૪ના રોજ સવારના ૧૦થી સાંજના ૭ વાગ્યા દરવમયાન ઓશન પયૂટ, કમ્બરલેડડ હોટેલ, ઓઝસફડડ પટ્રીટ, લંડન ખાતે એઝસક્લુવઝવ પ્રોપટટી એસ્ઝઝવબશન ‘ઈસ્ડડયા પ્રોપટટી શો લંડન’નું આયોજન કરાયું છે. બે વદવસના આ પ્રોપટટી શોમાં૨૦થી વધુ પ્રવતવિત ડેવલપસચદ્વારા મું બઈ, વદટહી પ્રસ્તુત તસવીરમાંડાબેથી NAPS જનરલ સેક્રેટરી શ્રી ઉમેશભાઇ અમીન, ટ્રસ્ટી શ્રી બી.એ. પટેલ, 'એશશયન વોઇસ – ગુજરાત સમાચાર'ના તંત્રી શ્રી (NCR), બેં ગલોર, ચે ડ નાઈ, પૂણ,ે સીબી પટેલ, ટ્રસ્ટી શ્રી પ્રવીણભાઇ અમીન, વોસડ્ઝવથથના મેયર કાઉન્સસલર શ્રી થોમ, ક્રોયડનના મેયર કાઉન્સસલર મંજુશાહુલ-હમીદ, તેમના કોસસોટટ કોલકાતા, હૈ દ રાબાદ તે મ જ ગુ જ રાત મોહમદ રફી શહુલ–હમીદ, ભારતીય હાઇ કશમશનના શમશનસ્ટર ફોર કો-અોડડીનેશન શ્રી સુખદેવ શસંઘ શસધ્ધુ, વસો નાગશરક મંડળના પ્રમુખ શ્રી અને પં જા બના શહે ર ોમાં આવે લી પ્રદીપભાઇ અમીન, પાછળ ઉભા રહેલા NAPSના ટ્રસ્ટી શ્રી મધુભાઇ દેસાઇ, ટૂટીંગના કોસઝવવેટીવ પાલાથમેસટરી કેસડીડેટ શ્રી ડેન વોટકકસસ તેમજ વવવવધ ફ્લેટ્સ, વવલા સવહત મસ્ટટપલ વોસડ્ઝવથથકાઉન્સસલના ડેપ્યુટી લીડર કાઉન્સસલર લીયોન કૂપર નજરેપડેછે.(તસવીર: રાજ બકરાણીયા) (વધુઅહેવાલ આગામી સપ્તાહે) પ્રોજેઝટ્સના વવવવધ પ્રાઈમ નેશનલ એસોવસએશન અોફ પાટીદાર વદવાળી ઉત્સવની શાનદાર ઉજવણી ટૂટીંગ સંપથાના અગ્રણીઅો અનેસદપયો સવહત મોટી પ્રોપટટીઓની રજૂઆત કરાશે. સમાજ, કરમસદ સમાજ અને વસો નાગવરક સ્પથત સંપથાના હોલમાં કરવામાં આવી હતી. સંખ્યામાંલોકો ઉપસ્પથત રહ્યા હતા અનેબડને પ્રદશચનના વદવસો દરવમયાન મંડળ યુકે દ્વારા NAPS દ્વારા સરદાર આ પ્રસંગે ટૂટીંગના એમપી િી સાવદક ખાન, પવચની ઉજવણી કરી હતી. ગ્રાહકોનેરૂવપયા ૨૦ લાખથી માંડીને વટલભભાઇ પટેલની જડમ જયંવત અને અગ્રણી નેતાઅો, અવધકારીઅો, વવવવધ રૂવપયા ૧૦ કરોડ સુધી કકંમત તથા ૪૦૦ ચો. ફીટથી ૬,૦૦૦ ચો. ફીટ સુધીની પ્રીવમયમ પ્રોપટટીની વૈવવધ્યપૂણચ રેડજમાંથી પસંદગી અમીન, પંકજભાઇ વોરા, યુગાડડાથી જ્યારે જનરલ ઇદી અમીને ઉપરાંત, વવશેષ ઓફસચ અને વેટયુબવમિંગહામના મોઝલી એડેડ લાભની પણ તક મળશે. ભારતીબેન વોરા તથા એવશયનોને હાંકી કાઢ્યા ત્યારે અહીં એક ખાતેરહેતા િી ચીમનલાલ ઈસ્ડડયાબુટસ હાઉવસંગ

ફાઈનાડસ વલવમટેડના વાઈસ ચેરમેન અનેએમડી િી ગગન બાડગાએ આ વવશે જણાવ્યુંહતુંકે,‘પોતાના મૂળ સાથે જોડાઈને રહેવાની અદમ્ય જરૂવરયાતના કારણે ઘણા એનઆરઆઈ માટે ભારતમાં ઘરની ખરીદી ‘લાગણીપૂવકચ નો વનણચય’ બની રહેછે. મે૨૦૧૪થી ભારતથી સારા સમાચારો આવેછે. જીડીપીનો વવકાસ, ઘટતો ફૂગાવો, શેરબજારમાં સુધારા સાથે સરકારે ‘મેઈક ઈન ઈસ્ડડયા’ અવભયાન મારફત વવદેશી લાખો રોકાણકારોને વપરાશકારોના બજાર તરીકેવનહાળવા અનુરોધ કયોચછે. આ નવા ફોકસથી ઔદ્યોવગક અને કોપોચરટે વરયલ એપટેટની માગને પ્રોત્સાહન મળ્યુંછે. વતચમાન આવથચક પવરપ્રેક્ષ્યમાં તમામ વનદષેશાંકો નવી ચેતનાનો સંચાર દશાચવે છે ત્યારે ભારતમાં ઘરની માવલકી માત્ર લાગણીપૂવકચ નો જ નવહ, પરંતુ લાભકારી વનણચય બની રહેશ.ે’ ઈસ્ડડયાબુટસના કાઉડસેલરોની વનષ્ણાત ટીમ હોમ લોનના વવકટપો ઉપરાંત, દપતાવેજીકરણ સવહતની કાનૂની અને અડય સલાહકારી સેવા પણ પૂરી પાડેછે.

વાંચવાનુંશરૂ કરશો પછી ચોપડી મૂકવાનું મન નહીં થાય. સરળ અનેસાદી ભાષામાંલખાયેલી આ નવલકથા િોતાજનોએ અત્યંત પસંદ કરી છે. ચીમનલાલ આ પુપતકના વેચાણની રકમ કેડસર રીસચચ યુ.કે.ને ડોનેશન તરીકે આપનાર છે.

હાલમાં તેમની કલમે લખાયેલું નાટક ‘સપ્તપદી’ નવરંગ ડ્રામા ગ્રુપ તરફથી બવમિંગહામના મેક થીયેટરમાંરજૂ થયું હતું. કોઈ પણ સંપથાને આ નાટક પોતાના શહેરમાં રજૂ કરવાની ઇચ્છા હોય તો લેખકનો સંપકક સાધવો. સંપકકઃ 0121 684 6878.

‘લોટ આજા મેરેમીત’ એક ગુજરાતી નવલકથા

પાંવે લખેલી નવલકથા ‘લોટ કેઆજા મેરેમીત’નું ગયા વષષે ઓકટોબર માસમાં બવમિંગહામ ગુજરાતી લીટરરી સોસાયટી દ્વારા યોજાયેલા એક કવવ સંમેલનમાં યુ.કે.ના વવખ્યાત કવવઓ સવચિી આદમભાઈ ટંકારવી, પ્રફુલભાઈ

અડય કવવઓ, િોતાજનોની હાજરીમાં વવમોચન કરવામાંઆવ્યું હતું. નવલકથાનો આપવાદ પ્રફુલભાઈએ ઘણા સુંદર શબ્દોમાં આપ્યો હતો. ચીમનલાલ પાંવ યુ.કે.માં છેટલા ૪૨ વષચથી રહે છે અને

વનરાવિત તરીકે વસવાટ માટે આવ્યા હતા. તેમણે અનેક ટૂંકી વાતાચ, કાવ્યો અને નાટકો લખેલા છે. ‘લોટ આજા મેરે મીત’ નવલકથા તેમનો પહેલો પ્રયાસ છે. બવમિંગહામમાંવસતા વમલીયોનેર મનોજ વાડેકરના ઘરમાંથી તેમની પત્ની જયિી બેભાન હાલતમાં મળે છે અને હોસ્પપટલમાં કોમામાં હોય છે ત્યારે જ તેણી ગભચવતી થાય છેઅનેપછી સજાચય છેરહપયના તાણાવાણા. નવલકથાનું સપપેડસ જાણવા આખી વાતાચ વાંચવી જ રહી. એક વખત

30

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૬૨૭ ભારતીયોના વવદેશમાંબેન્ક એકાઉન્ટ

નવી દિલ્હીઃ વિ​િેશી બેન્કોમાં એકાઉન્ટ ધરાિતાં ભારતીયોના નામો પરથી રહવયનો પરિો ઊંચકાય તેિા ઉજળા સંજોગો સર્યયા છે. ભારત સરકારે સુપ્રીમ કોટડના આિેશ અનુસાર સ્વિસ બેન્કમાં એકાઉન્ટ ધરાિતાં લોકોની યાિી કોટડને સુપ્રત કરી છે. યાિીમાં ૬૨૭ ભારતીયોના નામ છે અને આમાંના મોટા ભાગના લોકોએ વબનવહસાબી આિક છુપાિ​િાના ઉદ્દેશથી વિ​િેશમાં બેન્ક એકાઉન્ટ ખોલાવ્યા છે. ભારત સરકારની નજરથી બચાિીને આ પ્રકારે અબજો રૂવપયાનું કાળું નાણું વિ​િેશી બેન્કોમાં જમા કરાિાયું હોિાના અહેિાલો છાશિારે રાજકીય ચચાયનો મુદ્દો બનતા રહ્યા છે, પરંતુ શાસકો કાનૂની જોગિાઇઓને આગળ ધરીને આ નામો ર્હેર કરિાનું ટાળતા હતા. જોકે હિે સુપ્રીમ કોટડના આિેશથી વિ​િેશમાં

જમા કાળાં નાણાંની તપાસ માટે રચાયેલી વપેશ્યલ ઇન્િેસ્વટગેશન ટીમ (એસઆઇટી-‘સીટ’)ને સરકારે આ યાિી સોંપી છે. આ યાિીમાં સામેલ નામોની સત્તાિાર ર્હેરાત કરાઈ નથી, પરંતુ આિા ખાતેિારોમાં યુપીએ સરકારનાં એક પંર્બી પ્રધાન પરનીત કૌરનું નામ સામેલ છે. આ ઉપરાંત સ્વિસ બેન્કમાં ખાતા ધરાિનારાની યાિીમાં મહેતા, પટેલ અટક ધરાિતા લોકોની પણ ભરમાર જોિા મળે છે. સરકાર તરફથી એટનની જનરલ મુકલ ુ રોહતગી કોટડમાં પહોંચ્યા હતા અને તેમણે ત્રણ કિર કોટડ માવટરને સુપરત કયાય હતા. કોટડ માવટર આ યાિીનું કિર ખોલિા જતા હતા, પણ સુપ્રીમ કોટેડ તેમને અટકાવ્યા હતા. લગભગ ૧૫ વમવનટ સુનાિણી ચાલી હતી. આખરે કોટેડ આ કિર માત્ર એસઆઇટીના ચેરમેન કે િાઇસ

ચેરમેન જ ખોલશે તેમ જણાવ્યું હતુ.ં મહેતા, પટેલની બોલબાલા વિ​િેશી ખાતાધારકોની એચએસબીસીની યાિીમાં નામ ધરાિતી ૨૦ ટકા વ્યવિઓ કે સંવથાઓએ તેમના એકાઉન્ટની માવલકી કબૂલી છે. આ સંખ્યા ૧૩૬ જેટલી છે. જોકે, તેમણે આિક છૂપાિ​િા બિલ પેનલ્ટી ચૂકિ​િાની શરૂઆત કરી િીધી છે કે પેનલ્ટી ચૂકિી િીધી છે. સૌથી નોંધનીય બાબત એ છે કે આિા એકાઉન્ટ હોલ્ડસયમાં સૌથી કોમન અટક મહેતા અને પટેલ છે. એચએસબીસીની યાિીમાં બેંકની સ્વિસ પેટા-કંપની એચએસબીસી પ્રાઇિેટ બેંકની વજવનિા બ્રાન્ચમાં આ વ્યવિઓ

અને સંવથાઓના એકાઉન્ટ્સ છે. ૨૦૦૬માં બેંકના એક પૂિય કમયચારીએ બેંકમાંથી આ માવહતી ચોરી લીધી હતી. બાિમાં ૨૦૧૧માં ફ્રાન્સે આ યાિી ભારતને આપી હતી. ‘અમારા માટેસહુ સમાન’ વિ​િેશી બેન્કોમાં ભારતીયોના કાળાં નાણાંની તપાસ માટે સુપ્રીમ કોટડ દ્વારા નીમાયેલી ‘સીટ’એ જણાવ્યું છે કે તે નાના-મોટા બધાં જ આરોપીઓની તપાસ કરશે. અલબત્ત, એસઆઈટીએ એમ પણ વપષ્ટ કયુ​ું હતું કે વિ​િેશી બેન્કોમાં ખાતું ધરાિતાં ભારતીયોની ગોપનીયતાનું ઉલ્લંઘન નહીં કરાય. મતલબ કે તેમના નામ ર્હેર કરાશે નહીં.

ASIAN FUNERAL DIRECTORS

એ╙¿¹³ Ù¹Ь³º» ¬Ц¹ºщĪÂ↓ 24 HOUR SERVICE

07767 414 693 Ashwin Galoria

0208 900 9252 198 EALING ROAD, WEMBLEY HA0 4QG

⌡ HOME ARRANGEMENTS IF REQUIRED ⌡ FULL WASH & DRESS FACILITIES ⌡ LARGE SHIVA CHAPEL ⌡ SATURDAY / SUNDAY FUNERALS ILFORD & EAST LONDON

GILDERSON & SONS 90/92 LEY STREET ILFORD IG1 4BX

020 8478 0522 CONTACT: NITA VAJA

PART OF DIGNITY FUNERALS A BRITISH COMPANY

SHANTI FUNERAL SERVICES MAKING A DIFFICULT TIME A LITTLE EASIER

184 Pinner Road, Harrow, HA1 4JP Call Hitesh Solanki / Devji Solanki

0208 427 8778 0789 273 9111

24 Hour Service

www.shantifunerals.co.uk

£∞

¶ º ·Ц¾

= £∞ = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક ઔєÂ ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾

Rates

λЦ. ≥≤.∟∞ € ∞.∟≤ $ ∞.≠√ λЦ. ≡≠.≤√ λЦ. ≠∫.∩≈ £ ∟∩.≈√ £ ≡∩∞.∟≈ $ ∞∞≡√.√√ $ ∞≠.∞∟

One Month Ago

λЦ.

€

$

λЦ. λЦ.

£ £

$

$

≥≤.≠√ ∞.∟≡ ∞.≠≥ ≡≡.≠√ ≠∞.∩≠ ∟∟.≡∩ ≡√≡.∞√ ∞∞≥≈.√√ ∞≡.√√

1 Year Ago

λЦ.

≥≤.≤√ € ∞.∞≤ $ ∞.≠√ λЦ. ≤∩.≈√ λЦ. ≠∞.∩≈ £ ∟≠.∩∩ £ ≡∞≤.≡≈ $ ∞∩∞√.√√ $ ∟∟.√√

કટક વન-ડેમાંભારતનો ભવ્ય વવજય

કટકઃ મેન ઓફ ધ મેચ અજિંક્ય રહાણે અને આક્રમક બેટ્સમેન જિખર ધવનની ઓપજનંગ િોડીની િાનદાર સદી બાદ વેધક બોજિંગની મદદથી ભારતે પ્રવાસી શ્રીિંકાને પહેિી વન-ડે મેચમાં ૧૬૯ રને પરાિય આપ્યો છે. ભારતે પ્રથમ બેજિંગ કરતાં ધવનના ૧૧૩ રન અને રહાણેના ૧૧૧ રનની મદદથી ૫૦ ઓવરમાં પાંચ જવકેિે ૩૬૩ રનનો િંગી સ્કોર નોંધાવ્યો હતો. િવાબમાં િોસ જીતીને પ્રથમ ફફલ્ડડંગ પસંદ કરનારી શ્રીિંકાની િીમનો દાવ ૩૯.૨ ઓવરમાં ૧૯૪ રનમાં િ સમેિાઇ ગયો હતો. આ સાથે િ ભારતે પાંચ વન-ડે મેચની શ્રેણીમાં ૧-૦થી િીડ મેળવી િીધી છે. શ્રેણીની બીજી વન-ડે છઠ્ઠી નવેમ્બરે અમદાવાદના મોિેરા સ્િેજડયમમાં રમાવાની છે. ભારત માિે જિખર ધવન અને અજિંક્ય રહાણેએ ઓપજનંગમાં િાનદાર િરૂઆત કરી હતી. બન્ને બેટ્સમેનોએ પ્રથમ જવકેિ માિે ૨૩૧ રન નોંધાવ્યા હતા. બન્ને ઓપનરે મેચમાં સદી નોંધાવી હોય તેવો ભારત માિે આ ત્રીિો બનાવ

હતો. અગાઉ સજચન અને સૌરવ ગાંગિ ુ ીએ બે વખત એક િ મેચમાં સદી નોંધાવવાનો જવક્રમ કયો​ો છે. ધવને ૧૦૭ બોિમાં ૧૪ બાઉન્ડ્રી અને ત્રણ જસક્સર વડે ૧૧૩ અને રહાણેએ ૧૦૮ બોિમાં ૧૩ બાઉન્ડ્રી અને બે જસક્સર વડે ૧૧૧ રન કયાો હતા. રૈનાએ ૩૪ બોિમાં બાવન કયાો હતા. ૩૬૪ રનના િક્ષ્યાંકનો પીછો કરતાં શ્રીિંકાની િરૂઆત નબળી હતી. સ્ફોિક ઓપનર જતિકરત્ને જદિ​િાન ૧૮ રન કરીને આઉિ થયો હતો. ત્યાર બાદ ૬૧ રનના સ્કોરે શ્રીિંકાએ જસજનયર બેટ્સમેન કુમાર સંગાકારાની જવકેિ ગુમાવી હતી. તેણે ૧૩ રન કયાો હતા. મહેિા િયવદોનએ ે ઝડપી ઇજનંગ રમીને ૩૬ બોિમાં ૪૩ રન કયાો હતા. િોકે તે અક્ષર પિેિની બોજિંગમાં કોહિીને કેચ આપી બેઠો હતો. િયવદોને આઉિ થયા બાદ અન્ય કોઈ બેટ્સમેન િાંબી ઇંજનગ્સ રમી િક્યો નહોતો અને સમગ્ર િીમ ૧૯૪ રન કરીને આઉિ થઈ હતી. ઇિાન્ત િમાોએ ૩૪ રન આપીને ચાર જવકેિ િીધી હતી.

• વિન્ડીઝ ટીમે ભારતનો પ્રિાસ અધૂરો મૂક્યો હતો તેની ભરપાઈ માટે ભારતીય વિકેટ કન્ટ્રોલ બોડડ (બીસીસીઆઈ)એ િેવટ ઇન્ડીઝ વિકેટ બોડડ પાસે ૪૨ વમવલયન ડોલર એટલે કે ૨૫૦ કરોડ રૂવપયાનું િળતર માંગ્યું છે. બીસીસીઆઈએ િેવટ ઇન્ડીઝને રકમ જમા કરાિ​િા ૧૫ વિ​િસનો સમય આપ્યો છે. જો વિન્ડીઝ બોડડ િળતર નહીં ચૂકિે તો બોડડ કાયિાકીય કાયયિાહી કરશે.

31

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¹Ьક³ы Ъ ∟≈√ ªђ´ ĺъક કі´³Ъ ´ьકЪ³Ц અщક (Â׬ъªЦઇÜ ∟√∞∩)

32

8th November 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

For Advertising Call 020 7749 4085

JALARAM ¿ЬSWEET MART ˇ અ³щ¯ЦN ╙¸«Цઈ, µºÂЦ®, ³Цç¯Ц ¸Цªъ³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ Pure Vegetarian

⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ¶є¢Ц½Ъ ╙¸«Цઈ ╙ĝ¸ ´ЦªЪ↓³Ц અђ¬↔º »щ¾Ц¸Цє ⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ц µºÂЦ® આ¾щ¦щ. ⌡ ´Цє¾·ЦN, Âщ¾ઉ½, ¾¬Ц´Цєઉ, ±Ц¶щ»Ъ, ¯°Ц ╙¾╙¾² ¥Цª ⌡ ¢Ь§ºЦ¯Ъ °Ц½Ъ, ºђª»Ц, °щ´»Ц, ´аº®´ђ½Ъ ¸½¿щ. ⌡ µЦµ¬Ц, §»щ¶Ъ, ¡¸®, ઢђક½Ц, ³Ц¹»ђ³ ¡¸®, ÃЦє¬¾ђ

§»ЦºЦ¸ ç¾Ъª ¸Цª↔ 97, Ealing Road Wembley HA0 4BN Tel. : 0208 902 7575 www.jalaramsweet.com

⌡ ¾щNªъ¶» ´µ, ¥Цઈ³Ъ¨ ´µ, ³а¬à ºђ», ક¥ђºЪ, ¸ђÂЦ ╙¾¢щºщ ⌡ ç´щ¿Ъ¹» ÂЬº¯Ъ M╙²¹Ьє ⌡ ¥Ц ⌐ કђµЪ ⌡ »çÂЪ

⌡ કыªºỲ¢ ¸Цªъ³Ц ઓ¬↔º »щ¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ.

અ¸ЦºЪ ¶ЪN કђઈ ¿Ц¡Ц ³°Ъ

Open every day 9-00 am to 8-00 pm.

¾Ъકы׬ ç´щ¿Ъ¹» ¾£Цºщ»Ц ¡¸®, ¾ЦªЪ±Ц½³Ц ¡¸®, ±ÃỲ ¡¸®

અમેવરકામાંધમકીભયાોફોન કરી ૫.૮ વમવલયન ડોલર લૂંટી લેનાર બેપટેલો ઝડપાયા

2413

થયેલી એ મપહલા ફોનમાંિાતાસલાપ કરતી નજીકના પોલીસ પટેશને પહોંચી ગઇ, ત્યાં પોલીસ સાથે એ શખ્સેપાંચ પમપનટ િાત કરતાંખબર પડી કેઅા ફ્રોડ છેપરંતુએ પહેલાં તો મપહલાના બેંક ખાતામાંથી ડોલર ટ્રાસસફર થઇ ગયા હતા. અમેપરકાના દરેક પટેટમાંરહેતા ઘણા ગુજરાતીઅો અાિા બનાિટી ફ્રોડના પશકાર બસયા છે. આિા િકારના ધમકીભયાસફોન કરીને લોકો પાસેથી 5.8 પમપલયન ડોલર ખંખરે ી લેિાનો આરોપ અમેપરકાના પેલ્સસલિેપનયા રાજ્યના ફફલાડેફફીયામાંરહેતા બેપટેલો પર લાગ્યો છે. પથાપનક કોટટમાં આ અંગેના દપતાિેજો પણ રજૂકરિામાં આવ્યા છે. ફફલાડેપિફયાના અખબાર ફફલી.કોમના અહેિાલ અનુસાર, 30 વષષીય અલ્પેશકુમાર પટેલ અને39 વષષીય વવજયકુમાર પટેલ પર સયૂજસસી કોટટમાં ખંડણીને લગતાં પિપિધ કૌભાંડમાં સંડોિાયેલા

P & R TRAVEL, LUTON

હોિાનો કેસ ફાઇલ કરિામાંઆવ્યો છે. બંને પટેલોએ આ કૌભાંડ સપ્ટેમ્બર 2013થી માચસ 2014 િચ્ચે આદયાસ હતા. કોટટમાં રજૂ કરિામાં આિેલા દપતાિેજો અનુસાર અફપેશકુમાર અનેપિજયકુમાર પટેલ િચ્ચેકોઇ સંબધં નથી. લોકો પાસેથી પૈસા ખંખરે િા માટેઆ લોકો ગ્રીન ડોટ નામક પરલોડેડ ડેપબટ કાડટનો ઉપયોગ કરતા હતા, જે અસય કોઇ વ્યપિના નામેરપજપટડટહતા. કોટટમાં િકીલે જણાવ્યુંહતુંકે, આરોપીઓ ફોન કરીને લોકોને ધમકાિતા અને તેમને 'મનીપેક કાર્સસ'માંડોલર જમા કરાિ​િા કહેતા. મનીપેક કાર્સસમાંરૂપપયા જમા થયા બાદ પટેલ તેનો કોડ મેળિી ડોલરને પોતાના ગ્રીનડોટ કાર્સસએકાઉસટમાં ટ્રાસસફર કરી દેતા. બાદમાં આરોપીઓ તે કાડટનો ઉપયોગ મની ઓડટર ખરીદી પોતાના બેસક એકાઉસટમાંડોલર જમા કરાિી દેતા. ફપરયાદ અનુસાર, પૈસાની ઉઠાંતરી એટલી ઝડપી થતી કેપીપડત

Tel: 01582 421 421

After Business Hours / Bank Holidays / Sundays 07910 878 775 E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

28th Anniversary March 1986 March 2014

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. ALSO WE SPECIALISE TAILOR MADE SAFARIS IN KENYA.

WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 5 Nights Dubai, RO 7 Nights Sharm El Sheikh, BB

Return flight to Ahmedabad with 3 nights in Dubai inc Hotel, RO

£425 p.p £495 p.p £495 p.p

SPECIAL PACKAGE PRICE TO GOA-DIRECT FLIGHTS DECEMBER AVAILABILITY 7 NIGHTS , BB FROM £700.00p.p.

TWO PEOPE SHARING THE ROOM Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ahmedbad

£560 £475 £555 £420 £425

WORLDWIDE FLIGHTS from

New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£370 £550 £510 £510 £550

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£395 £420 £445 £455 £525

Toronto Montreal Vancouver Edmonton Calgary

£390 £425 £425 £550 £425

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

Special offers for November to India Special prices on Jet Airways We will beat or match any genuine offer.

INDIA

MUMBAI- £485 DELHI- £529 AHMEDABAD- £445 HYDERABAD- £435 BANGALORE- £445

FAR EAST

વ્યપિ પોતાનુંટ્રાસઝેક્શન રદ્દ કરે અને છેતરનારને ઓળખે ત્યાં સુધીમાંરૂપપયા મનીપેક કાર્સસમાંથી ગાયબ થઇ જતા. અફપેશ પટેલ અને પિજય પટેલ લગભગ 2500 જેટલાં ગ્રીનડોટ કાર્સસ થકી લોકો પાસેથી 5.8 પમપલયન ડોલસસખંખયે ાસછે. કોટટમાં રજૂ થયેલા દપતાિેજો અનુસાર, જ્યારેસયૂજસસીના પરટેઇલ પટોરના મનેજરને બોમ્બ મૂક્યાની ધમકી અાપી ૫૦૦૦ ડોલરની માગણી કરતાં અા કૌભાંડ પકડાયું હતું . મેનજ ે રે 500 ડોલરિાળા મનીપેક કાડટનો કોડ ધમકીઆપનારનેઆપ્યો ત્યાર બાદ પોપલસ ઘટના પથળેહાજર થઇ ગઇ. તપાસ કરતાં માલૂમ પડ્યુંકે, આ રકમ તરત જ એક ગ્રીનડોટ કાડટમાં ટ્રાસસફર કરી લેિામાં આિી છે. તે ગ્રીનડોટ કાડટ ફફલાડેલ્ફફયાના એક ફામસસી પટોસસમાંથી ખરીદિામાં આવ્યું હતું . તે ફામસસી પટોરના પિપિધ સિવેલસસ િીપડયોની ચકાસણી કરતાં માલૂમ પડ્યુંકે, તે ગ્રીનડોટ કાડટની ખરીદી થઇ ત્યારે અફપેશકુમાર પટેલ પટોરમાં હાજર હતો. અસય એક સિવેલસસ િીપડયો ફૂટજ ે માંઅસય આરોપી પિજયકુમાર પટેલ ગ્રીનડોટ કાડટથી મની ઓર્સસ ખરીદતા નજરેપડેછે. કોટટમાં રજૂ થયેલ દપતાિેજો અનુસાર, આ બંને આરોપીઓ પિપિધ પટોસસમાંથી ગ્રીનડોટ કાર્સસની ખરીદી કરતાં તથા તેનાથી મનીઓડટર ખરીદતા નજરે પડે છે. િળી, તે પૈકીના મોટાભાગના ગ્રીનડોટ કાડટમાં ધાકધમકીથી જ રકમ ટ્રાસસફર કરી હોિાનો આરોપ છે. બંને આરોપીઓના ફોનમાં ગ્રીનડોટ કાર્સસ, મની ઓડટર અને બેસકના ખાતામાં રકમ જમા કરાિ​િાની પિગતોનેલગતાંઅઢળક મેસજ ે ો છે.

SINGAPORE- £549 BANGKOK- £485 HONGKONG- £535 SHANGHAI- £565 TOKYO- £640

અંગ્રેજીમાંઓલ્ડ ઈઝ ગોલ્ડ તેગુજરાતીમાંજૂનુંતેસોનું. આ ઉવિ રંગ-રૂપ-કદમાંનાજુક-નમણી-રૂપકડી એવી નમૂનેદાર વવન્ટેજ કારને એકદમ બંધબેસતી છે. રવવવારેયોજાયેલી લંડન ટુબ્રાઇટન વેટરન કાર રનમાં૧૯૦૫ પૂવવેબનેલી ૫૦૦થી વધુકારમાવલકો જોડાયા હતા. ‘વવશ્વની સૌથી જૂની કારરેલી’નુંબહુમાન ધરાવતી આ રેલીનો પ્રારંભ ૧૮૯૬માંથયો હતો. દર વષવેનવેમ્બરના પહેલા રવવવારેસૂયો​ોદય થતાં જ લંડનના હાઇડ પાકકથી રવાના થતી આ કારરેલી ૫૪ માઇલનું અંતર કાપીનેબ્રાઇટનના પ્રેસ્ટન પાકકજઇ પહોંચેછે. સમગ્ર રૂટ પર તેની સ્પીડ વલવમટ હોય છે૨૦ માઇલ પ્રવત કલાક.

MONEY TRANSFER & PARCEL SERVICES Fast & Reliable Parcel Services (World Wide)

£3.00

Send Parcel £2.50

BY AIR to INDIA Gujarat & Mumbai Other States Per KG* LONDON - Branches

WEMBLEY Unit 7, City Plaza, 29-33, Ealing Road, HA0 4YA 0208 900 1349 HARROW

AGENTS

Tel: 0208 863 8623 ILFORD

MUMBAI- £1510 AHMEDABAD- £1485 BANGKOK- £1598 NAIROBI- £1490

* All prices are from and subject to availability * Why not take a break in Dubai. Travlin Style can arrange Hotels, Desert Safari, Dhow Cruise and much more. * Call us for other Special Offers

TOOTING

LEEDS / DEWSBURY / BRADFORD

MOB: 07448 408 756

15 Goodmayes Road, Ilford IG3 9QE Tel: 0208 597 6666

BUSINESS CLASS SPECIALS

UPTON PARK Unit 4, 277 A Green Street E7 8LJ 0208 548 4223

72, Upper Tooting Road, SW17 7PB Tel: 0208 767 2199

69 Station Road, HA1 2TY

BIRMINGHAM / MIDLANDS MOB: 07946 231 833 07947 835 040

Special offer:Mobile starts from £20 Laptop starts from £40 TV starts from £80

AIR & SEA PARCEL

પમનીસોટાની એક હોલ્પપટલમાં ફામસસી તરીકે કામ કરતી પટેલ મપહલાના ઘરેઅચાનક ફોન અાિેકે તમેટેક્સ ભયોસનથી એટલેતમારા પપતની ધરપકડ કરિા પોલીસ અાિી રહી છે. સાયસટીસ પપત પમટીંગમાં બીઝી હોિાથી સંપકક થઇ શકતો નથી, મપહલાએ એપિલમાંજ ટેકસ ભરી દીધો હોિા છતાંFBIની ધમકી સાંભળી, દર દશ પમપનટે ફોન કરનારનેકયાંટેક્સનો દંડ ભરિો એ પૃછા કરતાં પેલાએ નજીકના પટોરમાથી "મનીપેક કાડટ" લઇ િાયરથી $૪૦૦૦ ભરિા જણાવ્યું . (અમેપરકામાં પિપિધ પટોસસ, ફામસસી પટોર, મોટેલ અસય કોઇ પણ સાિસજપનક જગ્યાએ મનીપેક કાર્સસ મળે છે.) મપહલા બે દીકરાઅોને ઘરમાં મૂકી ભાગતી નજીકના પટોરમાં પૈસા ભરપાઇ કરી અાિી ત્યાં અધિચ્ચે રપતામાં ફરી ફોન અાવ્યો "તેં દંડ ભયોસ કે નપહ? અમે તારે ઘરે બેઠા છીએ અને બેબી સીટીંગ કરીએ છીએ". ભયભીત

³¾Ъ ¿Ц¡Цઅђ ¸Цªъ એ§×ª ╙³¸¾Ц³Ц ¦щ. Âє´ક↕: 07545 425 460 Email: jumboparcel@gmail.com www.jumboparcelservice.com

* T&C Apply.

CALL

TRAVLIN

STYLE

020 3751 4242 020 8954 0077

5938

www.travelinstyle.co.uk Open 7 Days a week