Gujarat Samachar

Page 1

80p Let noble thoughts come to us from every side Volume 41, No. 34

First & Foremost Gujarati Weekly in Europe

เช…เชพ เชจเซ‹ เชญเชฆเซเชฐเชพ: เชฟเชคเชตเซ‹ เชฏเชจเซเชคเซ เชฟเชตเชถเซเชตเชค: | เชฟเชฐเซ‡เช• เชฆเชฟเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฟเชฐ เชฆเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช…เซ‹ 5th January to 11th January 2013

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฌเซฏ, เชฎเชพเช—เชถเชฐ เชตเชฟ เซฎ เชคเชพ. เซฆเซซ-เซฆเซง-เซจเซฆเซงเซฉ เชฅเซ€ เซงเซง-เซฆเซง-เซจเซฆเซงเซฉ

เชŸเซ€เชฎ เชฎเซ‹เชฟเซ€เชฎเชพเช‚ เช…เชจเซเชญเชต เช…เชจเซ‡ เชฏเซเชตเชพเชถเชฆเชฟ

เช† เช…เช‚เช•เชฎเชพเช‚... เชธเชพเชฏเชฐเชธ เชฆเชฎเชธเซเชคเซเชฐเซ€ เชŸเชพเชŸเชพ เช—เซเชฐเซ‚เชชเชจเซ‡ โ€˜เชฐเชคเชจโ€™ เชœเซ‡เชตเซเช‚ เชเชณเช•เชพเชตเชถเซ‡?

เชชเชพเชจเชƒ เซงเซฌ

โ€ข

เชตเชจ-เชกเซ‡ เชฆเชฟเช•เซ‡เชŸเชจเซ‡ เชธเชฆเชšเชจเชจเซ€ เช…เชฒเชฆเชตเชฟเชพ

เชชเชพเชจเชƒ เซฉเซจ

โ€ข

เชตเชพเช‡เชฌเซเชฐเชจเซเชŸ เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชธเชฆเชฎเชŸเชฎเชพเช‚ เชฐเซ‹เช•เชพเชฃเช•เชพเชฐเซ‹ เช‰เชฎเชŸเชถเซ‡

เชชเชพเชจเชƒ เซงเซฏ

Happy New Year to all the readers of Gujarat Samachar

0 0 0 0 0 0 0 0

เชจเชตเซ€ เชฆเชฟเชฒเซเชนเซ€เชฎเชพเช‚ เชฏเซเชตเชคเซ€ เชชเชฐ เชฌเชจเซ‡เชฒเซ€ เชธเชพเชฎเซ‚เชฆเชนเช• เชฌเชณเชพเชคเซเช•เชพเชฐเชจเซ€ เช˜เชŸเชจเชพเช เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เชนเชšเชฎเชšเชพเชตเซ€ เชจเชพเช–เซเชฏเชพ เช›เซ‡. เชฐเซ‹เชทเซ‡ เชญเชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชธเซเชตเชฏเช‚เชญเซ‚ เชฐเชธเซเชคเชพ เชชเชฐ เชŠเชคเชฐเซ€ เชชเชกเซเชฏเชพ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชฐเชพเชœเชงเชพเชจเซ€ เชฆเชฟเชฒเซเชนเซ€ เชธเชฆเชนเชค เชฟเซ‡เชถเชญเชฐเชฎเชพเช‚ เชงเชฐเชฃเชพเช‚-เชชเซเชฐเชฟเชถเชถเชจเซ‹ เชฏเซ‹เชœเซ€เชจเซ‡ เชฌเชณเชพเชคเซเช•เชพเชฐ เชœเซ‡เชตเซ€ เชœเช˜เชจเซเชฏ เช˜เชŸเชจเชพเช“ เชธเชพเชฎเซ‡ เชซเชพเช‚เชธเซ€ เชธเชฆเชนเชคเชจเซ€ เช†เช•เชฐเซ€ เช•เชพเชจเซ‚เชจเซ€ เชœเซ‹เช—เชตเชพเช‡เช“ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชฎเชพเช— เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพโ€‹เชพ เช›เซ‡.

/ / / / / / / /

& ""%( $

( )+,) * *+ )+"&! )'% & $$ ) * ) *, # + +' - "$ "$"+.

((( %"

)#%%

<

(8076 -+,76 %;6

เช—เชพเช‚เชงเซ€เชจเช—เชฐเชƒ เชธเชคเชค เชคเซเชฐเซ€เชœเซ€ เชตเช–เชค เชฐเชพเชœเซเชฏเชจเซ€ เชถเชพเชธเชจเชงเซ‚เชฐเชพ เชธเช‚เชญเชพเชณเชจเชพเชฐเชพ เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€เช เช†เช—เชพเชฎเซ€ เชชเชพเช‚เชš เชตเชทเชท เช…เชคเซเชฏเช‚เชค เชคเซ‡เชœ เช—เชคเชคเชฅเซ€ เชคเชตเช•เชพเชธเชจเชพ เชจเชตเชพ เชคเชตเช•เซเชฐเชฎเซ‹ เชธเชœเชทเชตเชพเชจเชพ เชชเซ‹เชคเชพเชจเชพ เชฒเช•เซเชทเซเชฏ เชคเชฐเชซ เช†เช—เชณ เชงเชชเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพเชจเชพ เชธเช‚เช•เซ‡เชค เช†เชชเซเชฏเชพ เช›เซ‡. เซจเซฏ เชคเชฟเชธเซ‡เชฎเซเชฌเชฐเซ‡ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เช•เซ‡เชคเชฌเชจเซ‡เชŸ เชฌเซ‡เช เช•เชฎเชพเช‚ เช–เชพเชคเชพเช“เชจเซ€ เชซเชพเชณเชตเชฃเซ€ เช•เชฐเซ€ เช…เชจเซเชญเชต เช…เชจเซ‡ เชฏเซเชตเชพ เชถเชคเชฟเชจเซ‹ เชธเชฎเชจเซเชตเชฏ เชธเชพเชงเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเซเชฐเชงเชพเชจเซ‡ เชธเซŒเชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐเชจเซ‡ เชชเชพเช‚เชš เชชเซเชฐเชงเชพเชจเชชเชฆ เช†เชชเซ€เชจเซ‡ เช† เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถเชจเซเช‚ เชฎเชนเชคเซเชคเซเชต เชœเชพเชณเชตเซ€ เชฐเชพเช–เซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡, เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชตเชœเซเชญเชพเช‡ เชตเชพเชณเชพเชจเซ‡ เช…เชงเซเชฏเช•เซเชท เชชเชฆ เช…เชชเชพเชฏ เชคเซ‡เชตเซ€ เชชเซ‚เชฐเซ€ เชธเช‚เชญเชพเชตเชจเชพ เช›เซ‡. เชธเซŒเชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐเชจเชพ เชธเชพเชคเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชชเชพเช‚เชš เชคเชœเชฒเซเชฒเชพเชจเซ‡ เชชเซเชฐเชงเชพเชจเชฎเช‚เชฟเชณเชฎเชพเช‚ เชธเซเชฅเชพเชจ เชฎเชณเซ€ เช—เชฏเซเช‚ เช›เซ‡.

% '!

เชจเชตเซ€ เชฆเชฟเชฒเซเชนเซ€เชƒ เชฆเซ‡เชถเชจเชพ เชชเชพเชŸเชจเช—เชฐ เชฆเชฆเชฒเซเชนเซ€เชฎเชพเช‚ เชธเชพเชฎเซ‚เชฆเชนเช• เชฌเชณเชพเชคเซเช•เชพเชฐเชจเซ‹ เชฆเชถเช•เชพเชฐ เชฌเชจเซเชฏเชพเชจเชพ เซงเซฉ เชฆเชฆเชตเชธ เชฌเชพเชฆ เชฎเซ‹เชคเชจเซ‡ เชญเซ‡เชŸเซ‡เชฒเซ€ เซจเซฉ เชตเชทเชทเซ€เชฏ เชฆเชตเชฆเซเชฏเชพเชฆเชฅเชฟเชจเซ€เชจเชพเช‚ เช…เชธเซเชฅเชฅเช“เชจเซเช‚ เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเชพ เชตเชคเชจ เช‰เชคเซเชคเชฐ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชญเชฐเซ‹เชฒเซ€ เช˜เชพเชŸ เช–เชพเชคเซ‡ เช—เช‚เช—เชพ เชจเชฆเซ€เชฎเชพเช‚ เชฆเชตเชธเชœเชฟเชจ เช•เชฐเชพเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชชเชฐเช‚เชคเซ เช† เช˜เชŸเชจเชพเชจเชพ เชชเช—เชฒเซ‡ เชฆเซ‡เชถเชญเชฐเชฎเชพเช‚ เช‰เช เซ‡เชฒเซ‹ เชœเชจเช†เช•เซเชฐเซ‹เชถ เชฆเชฆเชจเชชเซเชฐเชฆเชคเชฆเชฆเชจ เช‰เช—เซเชฐ เชฌเชจเซ€ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช‰เชฒเซเชฒเซ‡เช–เชจเซ€เชฏ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เซงเซฌ เชฆเชฟเชธเซ‡เชฎเซเชฌเชฐเซ‡ เชฆเชฆเชฒเซเชนเซ€เชจเชพ เชฎเซเชฆเชจเชฐเช•เชพ เชฌเชธเชฅเชŸเซ‹เชชเชฅเซ€ เชชเซ‹เชคเชพเชจเชพ เชฆเชฎเชคเซเชฐ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฌเชธเชฎเชพเช‚ เชฌเซ‡เชธเซ‡เชฒเซ€ เชชเซ‡เชฐเชพเชฎเซ‡เชฆเชฟเช•เชฒเชจเซ€ เชฆเชตเชฆเซเชฏเชพเชฆเชฅเชฟเชจเซ€ เชชเชฐ

" <

(8076 -+,76 %;6

$

!

<

<

$

"

เช†เชฐ. เชชเซ€. เชเชจ เชฆเชธเช‚เชน เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเชพ เชชเชฆเชฐเชœเชจเซ‹เชจเซ€ เชนเชพเชœเชฐเซ€เชฎเชพเช‚ เช…เช‚เชฆเชคเชฎ เชธเช‚เชฅเช•เชพเชฐ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซเชฏเชพ เชนเชคเชพ. เช† เชฏเซเชตเชคเซ€เชจเซ‡ เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพเช‚เชœเชฆเชฒ เช†เชชเชตเชพ เชญเชพเชฐเชคเชฎเชพเช‚ เช เซ‡เช•เช เซ‡เช•เชพเชฃเซ‡ เช…เชจเซ‡ เชฆเชตเชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชชเชฃ เช…เชจเซ‡เช• เชฅเชฅเชณเซ‹เช เชงเชฐเชฃเชพเช‚-เชชเซเชฐเชฆเชถเชฟเชจ เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเชพ เชนเชคเชพ. เชฒเซ‹เช•เซ‹เช เชฌเชณเชพเชคเซเช•เชพเชฐเซ€เช“เชจเซ‡ เชซเชพเช‚เชธเซ€เชจเซ€ เชธเชœเชพ เช†เชชเชตเชพเชจเซ€ เชคเซ€เชตเซเชฐ เชฎเชพเช— เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เชคเซ‡เชฎ เชœ เชฌเชณเชพเชคเซเช•เชพเชฐ เชœเซ‡เชตเซ€ เช˜เชŸเชจเชพเช“ เชฟเชพเชฎเชตเชพ เช†เช•เชฐเซ‹ เช•เชพเชฏเชฆเซ‹ เชฒเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชธเชฐเช•เชพเชฐ เชชเชฐ เชšเซ‹เชคเชฐเชซเชฅเซ€ เชฆเชฌเชพเชฃ เชฅเช‡ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡.

เช› เชถเช–เชธเซ‹เช เชฌเชณเชพเชคเซเช•เชพเชฐ เช•เชฐเซ€ เช—เช‚เชญเซ€เชฐ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช˜เชพเชฏเชฒ เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€. เชธเชซเชฆเชฐเชœเช‚เช— เชฆเชฆเชฒเซเชนเซ€เชจเซ€ เชนเซ‹เชธเซเชฅเชชเชŸเชฒเชฎเชพเช‚ เชฆเชธ เชฆเชฆเชตเชธ เชธเซเชงเซ€ เชธเชพเชฐเชตเชพเชฐ เชฌเชพเชฆ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชฆเชธเช‚เช—เชพเชชเซ‹เชฐ เชฒเชˆ เชœเชตเชพเชˆ เชนเชคเซ€, เชชเชฃ เชคเซเชฏเชพเช‚ เซจเซฏเชฎเซ€ เชฆเชฟเชธเซ‡เชฎเซเชฌเชฐเซ‡ เชฎเซ‹เชฟเซ€ เชฐเชพเชคเซเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชฃเซ‡ เช…เช‚เชฆเชคเชฎ เชถเซเชตเชพเชธ เชฒเซ€เชงเชพ เชนเชคเชพ. เชฐเชฆเชตเชตเชพเชฐเซ‡ เชตเชนเซ‡เชฒเซ€ เชธเชตเชพเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเชพ เชฎเซƒเชคเชฆเซ‡เชนเชจเซ‡ เช–เชพเชธ เชฆเชตเชฎเชพเชจเชฎเชพเช‚ เชญเชพเชฐเชค เชฒเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชตเชฟเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฎเชจเชฎเซ‹เชนเชจ เชฆเชธเช‚เชน เช…เชจเซ‡ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ เช…เชงเซเชฏเชฟเชพ เชธเซ‹เชฆเชจเชฏเชพ เช—เชพเช‚เชงเซ€ เช‰เชชเชธเซเชฅเชฅเชค เชฐเชนเซเชฏเชพ เชนเชคเชพ. เชฌเชพเชฆ เชธเชตเชพเชฐเซ‡ เชฆเชฆเชฒเซเชนเซ€เชจเชพเช‚ เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชถเซ€เชฒเชพ เชฆเซ€เชฆเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เช•เซ‡เชจเซเชฆเซเชฐเชจเชพ เช—เซƒเชน เชฐเชพเชœเซเชฏ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ

! " " %$

<

%$

เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซงเซจ

เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซฎ

*35

! $

%(807

!

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 " %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%7)0 %12-/&,%-

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.