GS 5th October 2013

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side ркЕрк╛ ркирлЛ ркнркжрлНрк░рк╛: ркХрлНрк░ркдрк┐рлЛ ркпркирлНркдрлБрк┐рк┐рк╢рлНрк╡ркд: | ркжрк░рлЗркХ ркмркжрк╢рк╛ркоркВрк╛ркерлА ркЕркоркирлЗрк╢рлБркн ркЕркирлЗрк╕рлБркВркжрк░ ркмрк┐ркЪрк╛рк░рлЛ рккрлНрк░рк╛рккрлНркд ркерк╛ркЕрлЛ

80p

Volume 42, No. 23

рк╕ркВрк┐ркд рлирлжрлмрлп, ркЖрк╕рлЛ рк╕рлБркж рлз ркдрк╛. рлжрлл-рлзрлж-рлирлжрлзрлй ркерлА рлзрлз-рлзрлж-рлирлжрлзрлй

┬╕╨м╤Ф┬╢ркИ┬│╨к ├В╨мтХЩ┬╛├Е┬╣╨ж┬п тАШркХ╤О┬╗╨ж├В ┬┤┬╢тЖУ┬птФВ ┬║╤Й├з┬к╤Т┬║╤Ф┬к ркИтХЩ┬╗╤Ф┬в ┬║╤Т┬м, ┬╛╤Й├Ь┬╢┬╗╨к┬╕╨ж╤Ф....

5th October to 11th October 2013

┬╕╨м╤Ф┬╢ркИ, тХЩ├В╤Ф┬в╨ж┬┤╤Т┬║, ├Г╤М─й╨ж┬╢╨ж┬▒, ркФ┬║╤Ф┬в╨ж┬╢╨ж┬▒, ┬е╤Й ╨жркИ ркЕ┬│╤Й├Г┬╛╤Й┬╗╤Ф┬м┬│┬╕╨ж╤Ф Kailash Parbat Special Unlimited Thali from just

┬г8.99

тМб тИЮтИЪтИЪ ┬кркХ╨ж ┬┐╨м╦З ┬┐╨жркХ╨ж├Г╨ж┬║╨к, ├з┬╛╨жтХЩ┬▒╬У, ├В╨ж╨й├У┬╛ркХ ┬╖╤Т┬з┬│ тМб ┬ж╤Т┬╗╤Й┬┤╨м┬║╨к, ┬║┬в┬м╨ж ┬┤╤Й┬к╨к├В, ┬е╨ж┬к-ркХ╨▓├а┬╡╨к, ┬╡╨ж┬╗╨м┬▒╨ж ┬╛┬в╤Й┬║╤Й┬╕╨ж┬к╤КтХЩ┬╛╬Р┬╕╨ж╤Ф─м├Е┬╣╨ж┬п тМб ┬╡╤Ф┬╡╨ж┬╜╤Т ркЕ┬│╤ЙтХЩ┬╕─ж┬п╨ж┬┤╨░┬отЖУркЖ┬╛ркХ╨ж┬║ тМб Five Star ┬з╤Й┬╛╨к ├ВтХЩ┬╛тЖУ├В тМб тЙатИЪ┬░╨к ┬╛┬▓╨м Catering available for ┬╛├БтЖУ┬░╨к ркХ╨ж┬╣тЖУ┬║┬п тМб ┬┤╤ФI┬╢╨к, тХЩ├В╤Ф┬▓╨к, ┬│╤Т┬░тЖУркИ╨й├Ч┬м┬╣┬│, ркУ┬║╨кркП├Ч┬к┬╗ ркЕ┬│╤ЙркЕ├Ч┬╣

per person

(Available between 12pm to 4pm)

Fly to India

Worldwide Specials

Mumbai ┬г455 Ahmedabad ┬г449 Delhi ┬г475 Bhuj ┬г569 Rajkot ┬г559 Baroda ┬г505 Amritsar ┬г459 Goa ┬г519

Nairobi ┬г549 Dar Es Salam ┬г579 Mombasa ┬г629 Dubai ┬г345 JoтАЩburg ┬г519 Singapore ┬г535 Kuala Lumpur ┬г529 Bankok ┬г499

Arabian Courtyard Hotel & Spa тАУ Dubai

2 Adults & 1 Child 5 Nights with Full Breakfast Direct Flights from ┬г589 Per Person

BOOK ONLINE

020 3475 2080 ┬▒╨мтХЩ┬│┬╣╨ж┬╖┬║┬│╨к ┬╡─Д╨жркЗ┬к├В, ├Г╤Т┬╗╨к┬м╤КркЕ┬│╤Й├Г╤Т┬к╤К┬╗ ┬╕╨ж┬к╤КркЕ┬╕┬│╤Й┬╡╤Т┬│ ркХ┬║╤Т.

G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.

www.holidaymood.co.uk

<

ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВрк▓рк╛рк▓рлБрккрлНрк░рк╕рк╛ркж ркжрлЛрк╖рк┐ркд all occassions

ркЕ┬╕╤Й┬в╨м┬з┬║╨ж┬п╨к┬╕╨ж╤Ф┬╛╨ж┬п ркХ┬║╨к ┬┐ркХ╨кркП ┬ж╨кркП.

(8076 -+,76 %;6

5 Ealing Road, Wembley, Middlesex London, HA0 4AA Tel: 020 8902 8238

рк░рк╛ркВркЪрлАркГ ркнрк╛рк░ркдркнрк░ркорк╛ркВ ркЪркЪрк╛рк╛рк╕рлНрккркж ркмркирлЗрк▓рк╛ ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВ рк╕рлАркмрлАркЖркЗркирлА рк╕рлНрккрлЗрк╢рлНркпрк▓ ркХрлЛркЯркЯрлЗркмркмрк╣рк╛рк░ркирк╛ ркмрлЗ ркнрлВркдрккрлВрк╡рк╛ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛ркирлЛ рк▓рк╛рк▓рлБ рккрлНрк░рк╕рк╛ркж ркпрк╛ркжрк╡ ркЕркирлЗркЬркЧркирлНркирк╛рке ркмркорк╢рлНрк░ рк╕ркмрк╣ркд рлкрлл ркЖрк░рлЛрккрлАркУркирлЗ ркХрк╕рлВрк░рк╡рк╛рк░ ркаркЯрк░рк╡рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЕркирлНркп ркжрлЛркмрк┐ркдрлЛркорк╛ркВ ркЬркиркдрк╛ ркжрк│ (ркпрлБ)ркирк╛ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЬркЧркжрлАрк╢ рк╢ркорк╛рк╛, рккрк╛ркВркЪ ркЕркирлНркп ркирлЗркдрк╛ркУ ркЕркирлЗ ркЪрк╛рк░ ркЖркЗркПркПрк╕ ркЕркмркзркХрк╛рк░рлАркУ ркЬрлЗрк╡рк╛ рк╡ркЧркжрк╛рк░ рк▓рлЛркХрлЛркирлЛ рк╕ркорк╛рк╡рлЗрк╢ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркХрлБрк▓ рлпрллрлж ркХрк░рлЛркб рк░рлВркмрккркпрк╛ркирк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВркерлА рк░рлВ. рлйрлн.рллрлж ркХрк░рлЛркбркирк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВркЖ ркЖрк░рлЛрккрлАркУ ркжрлЛркмрк┐ркд ркаркпрк╛рк╛ркЫрлЗ. ркХрлЛркЯркЯрлЗрк╕рлЛркорк╡рк╛рк░рлЗркЪрлБркХрк╛ркжрлЛ ркЖрккркдрк╛ркВ рк╕рк╛ркд ркжрлЛркмрк┐ркдрлЛркирлЗркдрлНрк░ркг рк╡рк┐рк╛ркерлА ркУркЫрлА ркХрлЗркжркирлА рк╕ркЬрк╛ рклрк░ркорк╛рк╡рлА ркжрлАркзрлА ркЫрлЗ. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркмрк╛ркХрлАркирк╛ ркдркорк╛рко ркЖрк░рлЛрккрлАркУркирлЗ рк╕ркЬрк╛ ркЕркВркЧрлЗ ркЧрлБрк░рлБрк╡рк╛рк░рлЗ рк╕рлБркирк╛рк╡ркгрлА рк╣рк╛рке ркзрк░рк╛рк╢рлЗ, ркЬрлЗркорк╛ркВ ркмркирлНркирлЗ рккркХрлНрк╖ркХрк╛рк░рлЛркирлА ркжрк▓рлАрк▓рлЛ рк╕рк╛ркВркнрк│рлНркпрк╛ ркмрк╛ркж ркХрлЛркЯрлЗрк╕ркЬрк╛ рклрк░ркорк╛рк╡рк╢рлЗ. рк▓рк╛рк▓рлБрккрлНрк░рк╕рк╛ркжркирлЗ ркдрлНрк░ркгркерлА рк╕рк╛ркд рк╡рк┐рк╛ркирк╛ ркХрк╛рк░рк╛рк╡рк╛рк╕ркирлА

рк╕ркЬрк╛ ркерк╡рк╛ркирлА рк╢ркХрлНркпркдрк╛ ркЫрлЗ. ркРркдрк┐рк╣рк╛ркдрк┐ркХ ркЪрлБркХрк╛ркжрлЛ рлзрлн рк╡рк┐рк╛ ркХрк╛ркирлВркирлА ркжрк╛рк╡рккрлЗркЪ ркЦрлЗрк▓рк╛ркпрк╛ рккркЫрлА ркХрлЛркЯркЯрлЗркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркХрк░рлЗрк▓рлЛ ркЖ ркЪрлБркХрк╛ркжрлЛ ркЕркирлЗркХ рк░рлАркдрлЗркРркмркдрк╣рк╛ркмрк╕ркХ ркЫрлЗ. ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркЯ ркдрлЗ рк╕ркоркпрлЗ ркмркмрк╣рк╛рк░ркирк╛ рк░рк╛ркЬркХрк╛рк░ркгркорк╛ркВ рк╣рк▓ркЪрк▓ ркоркЪрк╛рк╡рлА рк╣ркдрлА ркЕркирлЗрк╣рк╡рлЗркЖ ркЪрлБркХрк╛ркжрлЛ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк░рк╛ркЬркХрк╛рк░ркгркорк╛ркВ рк╣рк▓ркЪрк▓ ркоркЪрк╛рк╡рк╢рлЗ ркдрлЗркорк╛ркВ ркмрлЗркоркд ркиркерлА. ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВркжрлЛркмрк┐ркд ркарк░рлЗрк▓рк╛ ркирлЗркдрк╛ркУркорк╛ркВ рк▓рк╛рк▓рлБ рккрлНрк░рк╕рк╛ркж рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рлАркп ркЬркиркдрк╛ ркжрк│ (рк░рк╛ркЬркж)ркирк╛ ркЕркзрлНркпркХрлНрк╖ ркЫрлЗ. ркЬркЧркирлНркирк╛рке ркмркорк╢рлНрк░ ркЕркдрлНркпрк╛рк░рлЗркЬркиркдрк╛ ркжрк│

" <

(8076 -+,76 %;6

$

$

!

<

<

"

┬╛╨ж┬│┬в╨кркУ┬│╤Т ┬║├В┬░╨ж┬╜ ├В╨ж┬░╤Й┬м╨жркЗ┬│с╗▓┬в.

! " " %$

(ркпрлБ)ркорк╛ркВ ркЫрлЗ рккрк░ркВркдрлБ ркХрлМркнрк╛ркВркб рк╡ркЦркдрлЗ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рк╕ рлЗ ркирк╛ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛рки рк╣ркдрк╛. ркЬркЧркжрлАрк╢ рк╢ркорк╛рк╛ркЬркиркдрк╛ ркжрк│ (ркпрлБ)ркирк╛ рк╕ркВрк╕ркж рк╕ркнрлНркп ркЫрлЗ. рк╕рлБрккрлНрк░рлАрко ркХрлЛркЯркЯрлЗ рлзрлж ркЬрлБрк▓рк╛ркЗркП рклрк░ркорк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркХрлЛркЗ рккркг ркХрлЛркЯрлЗркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркмрлЗ рк╡рк┐рк╛ркерлА рк╡ркзрлБркирлА рк╕ркЬрк╛ ркерк╛ркп ркдрлЛ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркХрлЗркзрк╛рк░рк╛рк╕ркнрлНркп ркдрлЗркирк╛ рк╣рлЛркжрлНркжрк╛ ркорк╛ркЯркЯ ркЧрлЗрк░рк▓рк╛ркпркХ ркарк░рк╢рлЗ. рк▓рк╛рк▓рлБрккрлНрк░рк╕рк╛ркж ркЕркирлЗ ркЬркЧркжрлАрк╢ рк╢ркорк╛рк╛ркмркирлНркирлЗрк╕ркВрк╕ркж рк╕ркнрлНркпрккркж ркЧрлБркорк╛рк╡рлЗркдрлЗрк╡рлА рк╕ркВркнрк╛рк╡ркирк╛ ркЫрлЗ. ркПркЯрк▓рлБркВркЬ ркирк╣рлАркВ, ркПркХ рккркг ркжрлЛркмрк┐ркд ркЫ рк╡рк┐рк╛рк╕рлБркзрлА ркЪрлВркЯркВ ркгрлА рк▓ркбрлА рк╢ркХрк╢рлЗркирк╣рлАркВ. ркЬрлЛ ркЖрко ркеркпрлБркВ ркдрлЛ ркнрк╛рк░ркдрлАркп ркирлЗркдрк╛ркУ

<

%$

*35

! $

%(807

!

ркмрк┐рк╣рк╛рк░ркирк╛ рк┐рк╣рлБркЪркмркЪрк┐ркд ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВ ркмрк┐рк╢рлЗрк╖ ркХрлЛркЯркЯрлЗрк┐рлЗркнрлВркдрккрлВрк┐рк┐ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛ркирлЛ рк▓рк╛рк▓рлБ рккрлНрк░рк╕рк╛ркж ркЕркирлЗркЬркЧркирлНркирк╛рке ркмркорк╢рлНрк░, рк╕ркВрк╕ркж рк╕ркнрлНркп рк╢ркорк╛рк┐ рк╕ркмрк╣ркд рлкрлл ркирлЗркдрк╛ркУ ркЕркмркзркХрк╛рк░рлАркУркирлЗ ркХрк╕рлВрк░рк┐рк╛рк░ ркарк░рк╛рк╡рлНркпрк╛ ркЫрлЗ.

ркнрлНрк░рк╖рлНркЯрк╛ркЪрк╛рк░ ркЖркЪрк░ркдрк╛ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВ ркмрлЗ рк╡ркЦркд ркмрк╡ркЪрк╛рк░ ркЬрк░рлВрк░ ркХрк░рк╢рлЗ. рккрк╛рк╢рлЗрк░рк╛ркорк╛ркВрккрк╣рлЗрк▓рлА рккрлВркгрлА рк░рлВ. рлпрллрлж ркХрк░рлЛркбркирк╛ ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВ ркХрлБрк▓ рлмрлк рклркмрк░ркпрк╛ркжрлЛ ркеркЗ ркЫрлЗ. ркЬрлЗркорк╛ркВрк▓рк╛рк▓рлБрккрлНрк░рк╕рк╛ркж рк╕рк╛ркорлЗркЫ ркХрлЗрк╕ ркирлЛркВркзрк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЬрлЗркорк╛ркВркерлА рк╣ркЬрлБркорк╛ркдрлНрк░ ркПркХ ркЬ ркХрлЗрк╕ркирлЛ ркЪрлБркХрк╛ркжрлЛ ркЖрк╡рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЖ ркХрлЗрк╕ркорк╛ркВ ркЖрк░рлЛрккрлАркУркирлА ркХрлБрк▓ рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ рлзрлмрлжрлжркерлА рк╡ркзрлБркирлА ркЫрлЗ. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗркХрлЛркЯрлЗркорк╛ркВ ркЪрк╛ркЬрк╛рк╢рлАркЯ ркжрк╛ркЦрк▓ ркеркЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк╕рлАркмрлАркЖркЗркирлЗркдрлЗркирлА ркХрлЛрккрлАркУ ркЯрлНрк░ркХркорк╛ркВ рк▓рк╛рк╡рк╡рлА рккркбрлА рк╣ркдрлА. ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рло

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 !

" %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%12-/&,%%5%6

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4

2

મિટન

એશિયન એચીવસસ એવોડડ૨૦૧૩ શવિેષાંક

‘ગુજરાત સમાચાર અને એશિયન વોઇસ’ દ્વારા ગત તા. ૬ સપ્ટેમ્બરના રોજ િાનદાર ગ્રોવનર હાઉસ હોટેલ ખાતે યોજાયેલ સુશવખ્યાત ‘એશિયન એચીવસસ એવોડડ ૨૦૧૩’ની શવિેષ તસવીરો, એવોડડ શવજેતાઅોના પશરચય, વક્તવ્યો સાથેની માશહતી ધરાવતો શવિેષાંક આ સપ્તાહે તમામ લવાજમી ગ્રાહકોને અપસણ કરતા અમેગૌરવ અનુભવીએ છીએ.

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મોલ્સમાંશોમપંગ બેગ્સ તપાસાશે ઉદ્યોગોમાંકુશળતાની ખાઈ પૂરવા લંડનઃ નાઈરોબીના વેર્ટગેટ હત્યાકાંડમાં ઓછામાં ઓછાં ૬૭ ઈમમગ્રેશન મનયમો હળવા બનાવો િોશપંગ મોલમાં ભયાનક લોકોનાંમોત નીપજ્યાંહતા.

િાસવાદી હુમલાના પશરણામે શિશટિ િોશપંગ સેન્ટસસમાંપણ આ િકારના હુમલા થઈ િકે તેવો ભય સજાસયો છે. સાવચેતીના પગલાં તરીકે શિટનના િોશપંગ સેન્ટસસમાં ગમે ત્યારે મુલાકાતીઓની બેગ્સને ચકાસવા સશિય શવચારણા થઈ રહી છે. નાઈરોબીના વેર્ટગેટ િોશપંગ મોલમાં િાસવાદી

સમગ્ર દેિ અને શવશ્વના િોશપંગ મોલ્સ દ્વારા આવા હુમલા સામે પોતાના રક્ષણાત્મક પગલાંની સમીક્ષા હાથ ધરાઈ છે. આ સંદભષેસુરક્ષા સૂિો કહે છે કે ખુલ્લી શડઝાઈન અને સંખ્યાબંધ િવેિ ધરાવતાં મોટા ભાગનાં શવિાળ િોશપંગ કોમ્પ્લેક્સીસનું રક્ષણ કરવાની કામગીરી ભારે મુશ્કેલ કાયસછે.

લંડનઃ િોફેિનલ રીિુટમેન્ટ કંપની હેઈઝ દ્વારા ઉદ્યોગોમાં કુિળતાની ખાઈ પૂરવા ઈશમગ્રેિન શનયમો હળવા કરવા અનુરોધ કરાયો છે. અદ્યતન કુિળતાની માગ વધી છે તેવાં ઓઈલ- ગેસ, એનજીસ, આઈટી અને બાંધકામ ક્ષેિોમાં તાલમેલનો ર્પષ્ટ અભાવ હોવાનું કંપનીએ જણાવ્યું હતું. યુરોપમાં ર્પેન, પોટટડગલ અને

આયલષેન્ડ કૌિલ્યના તાલમેલના અભાવથી મોટી સમર્યાઓનો સામનો કરી રહ્યાંછે. લંડનમાં મેયર બોશરસ જ્હોન્સનેટેકનોલોજી અનેફેિન ઈન્ડર્ટ્રીઝમાં શનષ્ણાત જ્ઞાન ધરાવતા લોકોનેઆકષસવા ‘લંડન શવઝા’ની દરખાર્ત કરી હતી. ર્થાશનક કુિળ કામદારોનો પૂરવઠો ઓછો છે ત્યારે સરકારે કુિળ કામદારોને આકષસવા ઈશમગ્રેિન નીશતઓની સમીક્ષા કરવાની જરૂર છે તેમ હેઈઝના રીપોટેડ જણાવ્યું છે. હેઈઝ અને ઓક્સફડડ ઈકોનોશમક્સ દ્વારા હેઈઝ ગ્લોબલ ર્કીલ્સ ઈન્ડેક્સ ૨૦૧૩ રીપોટડમાં ૩૦ દેિોમાં રોજગાર બજારોનું શવશ્લેષણ કરવામાંઆવ્યુંછે. હેઈઝના ચીફ એક્ઝીક્યુશટવ એશલસ્ટર કોક્સે જણાવ્યું હતું કે,‘યુકેના શ્રમ બજાર પર દબાણ વધતું જાય છે. યોગ્ય કૌિલ્યનો પુરવઠો પૂરતા િમાણમાં ન મળવાથી સંખ્યાબંધ કૌિલ્યપૂણસ નોકરીઓ ખાલી રહેછે. આનાથી કંપનીના શવકાસની તક રોળાય છે. શબઝનેસીસ તેમને જોઈતી ટેલન્ટ નાગશરકતાને ધ્યાનમાં રાખ્યા શવના મેળવી િકે તેવી નીશતઓ જરૂરી છે.’

માઈગ્રન્ટ્સ માટે અપીલની સંખ્યા ઘટિે

લંડનઃ ઈશમગ્રેિન કાયદાની સખ્તાઈનો સંકેત આપતાં હોમ સેિેટરી થેરેસા મેએ કહ્યું હતું કે ગેરકાયદે ઈશમગ્રન્ટ્સને માનવ અશધકારના ભંગની ફશરયાદની તક મળેતેપહેલા જ શિટનમાંથી હાંકી કઢાિે. સરકારની નવી ‘ડીપોટડ ફર્ટડ, એન્ડ હીઅર અપીલ લેટર’ની નીશતના પશરણામે, દર વષષેસરકાર શવરુદ્ધ કરાતાં ૬૮,૦૦૦ કેસ ઘટીને અડધાં થવાની હોમ ઓફફસની ધારણા છે. માઈગ્રન્ટ્સ અત્યારે ૧૭ કારણસર અપીલ કરી િકે છે તેના બદલેમાિ ચાર કારણથી જ અપીલ માટે તક મેળવિે. દખલગીરી કરતી યુરોશપયન કોટડ ઓફ હ્યુમન રાઈટ્સને છોડી દેવાની તૈયારીના કેમરનના શનદષેિ પછી હોમ સેિેટરીએ કહ્યું હતુંકે,‘કાયદો જેલોકો કાયદાને માન આપનારા લોકોનાંપક્ષમાંજ હોવો જોઈએ, તેનો ભંગ કરનારાના પક્ષમાંનશહ.’

લઘુતમ વેતનમાંવધારો

લંડનઃ સમગ્ર શિટનમાં પુખ્ત લોકો માટેરાષ્ટ્રીય લઘુતમ વેતન મંગળવારથી િશત કલાક ૧૨pના વધારા સાથે £૬.૩૧ કરવામાં આવ્યું છે. ર્વતંિ લો પે કશમિનની ભલામણોના પગલે આ વધારાની જાહેરાત સૌિથમ એશિલ મશહનામાં થઈ હતી. ૧૮૨૦ વષસના વયજૂથ માટેનો લઘુતમ વેતનદર ૫pના વધારા સાથે £૫.૦૩ િશત કલાક અને૧૬-૧૭ વષસના વયજૂથ માટેનો લઘુતમ વેતનદર ૪pના વધારા સાથે £૩.૭૨ િશત કલાક થયો છે. શબઝનેસ સેિેટરી શવન્સ કેબલે જણાવ્યું હતું કે,‘સંપશિની સાવસશિક વહેંચણી માટે હજુ ઘણું કરવાની જરૂર છે.’ બીજી તરફ, કામદારસંઘોએ મોટા વધારાની માગણી કરી છે.

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સંવિપ્ત સમાચાર

• ફ્યુઅલ ડ્યુટીમાં િધારો મુલતિીઃચાટસેલર જ્યોજજ ઓથબોનને આિામી સપ્ટેમ્બરથી અમલમાં આવતી િણત ણલટર ૨pની ફ્યુઅલ ડ્યુટી ૨૦૧૫ સુધી થથણિત રાખવાની જાહેરાત કરી છે. એનજીજિાઈસ મયાજદામાંરાખવા લેબર પાટટીના નેતા એડ ણમણલબેટડની ખાતરીના પિલે કટઝવનેણટવ પક્ષેતેનો જવાબ વાળવાનો િયાસ કયોજછે. ચાટસેલરેકહ્યું હતું કે ણિણટશ અથજતંત્રમાં સુધારાના લાભ તેઓ ણિણટશ પણરવારોને આપવા માિેછે.

• ‘હેલ્પ ટુ બાય’ યોજનાનો બીજો ભાગ જાહેરઃયુકેમાં વધુ લોકો પોતાના ઘરની ખરીદી કરી શકે તે માટે વડા િધાન ડેણવડ કેમરન સરકારની ણવવાણદત મોિનેજ િેરટટી થકીમને આિળ વધારી રહ્યા છે. લેબર પાટટીની લોકણિય એનજીજિાઈસ યોજનની સામેકેમરન ‘હેલ્પ ટુ બાય’ યોજનાનો બીજો ભાિ જાહેર કરશે, જેમાં નવી હોમ લોટસના £૧૩૦ ણબણલયન અંડરરાઈટ કરવામાંઆવશે.

• બેરોજગારોએ કોમ્યુવનટી સેિા કરિી પડશેઃલાંબા સમયથી હજારો બેરોજિાર અનેવેલ્ફેર બેણનફફટ્સના દાવેદારોએ નાિાંમેળવવા માટે સપ્તાહમાં૩૦ કલાક ફરણજયાત કામ કરવાનુંરહેશે. આ કામમાંવૃદ્ધો માટે રસોઈ કરવી, કચરો ઉપાડવો અને ભીંતો પરના લખાિોની સફાઈનો સમાવેશ થાય છે. ચાટસેલર જ્યોજજઓથબોનનેકરેલી જાહેરાત મુજબ આ કોમ્યુણનટી સણવજસ નણહ કરનારેતેમના બેરોજિારીના લાભ િુમાવવા પડશે.

• સરેરાશ િેતન કરતા મકાનની કકંમત િધુઃલંડનમાં છેલ્લાં એક કરતા વધુ વષજથી મકાનની ફકંમતો આશરે £૩૯,૦૦૦ વધી જુલાઈમાં £૪૩૮,૦૦૦ના આંકડે પહોંચી છે. લંડનના કેટલાંક બરોમાં તો આ વધારો ૨૦ ટકાથી વધુરહ્યો છે. આ ફકંમત સરેરાશ લંડનવાસીની ટેક્સ અિાઉની વેતનની કમાિી £૩૨,૫૦૯ કરતા ઘિી ઊંચી છે. આના પણરિામે, િોપટટીની ફકંમતોનો પરપોટો વધુ ફૂલ્યો છે અને સામાટય પણરવારો મકાન ખરીદી શકેતેવી સ્થથણત રહી નથી.

• વિટનની આબોહિા િધુઠંડી થશેઃયુએનની ઈટટરિવમનેટટલ પેનલ ઓન ક્લાઈમેટ ચેટજ (IPCC)ના રીપોટટની થપષ્ટ આિાહી અનુસાર ણિટનની આબોહવા આિામી ૮૦ વષજમાં વધુ ઠંડી થશે. એટલાસ્ટટક મહાસાિરમાંઠંડા અનેહૂંફાળા પાિીના િવાહોનુંપણરભ્રમિ આ સદીના અંત સુધીમાં ૨૦થી ૪૪ ટકા જેટલું નબળું પડી શકે છે. આ હૂંફાળા િવાહોમાંિલ્ફ થટ્રીમનો પિ સમાવેશ થાય છે.

• સૈવનકોને ઘર ખરીદિામાં મદદ મળશેઃયુકેના સૈણનકોને ઘર ખરીદવામાંમદદ કરવા £૨૦૦ ણમણલયનનુંભંડોળ ઉભુકરવામાંઆવ્યું છે. આિામી એણિલથી ત્રિ વષજ સુધી તેમાંથી સૈણનકોને ઘર ખરીદવા તેમના વેતનથી અડધી રકમની અને મહત્ત્મ £૨૫,૦૦૦ સુધીની વ્યાજમુિ લોન આપવામાંઆવશે. પોસાય તેવા ઘર માટેલોનની પરત ચૂકવિી માટે૧૦ વષજનો સમય મળશે. આમટીમાંઘરની માણલકી ધરાવતાં ણબન-અણધકારીઓની સંખ્યા માત્ર ૨૭ ટકા છે, જ્યારે અટય રેટકના સૈણનકોમાંમાત્ર ૩૬ ટકા ઘરના માણલક છે.

ણિન્સ જ્યોજજની સત્તાવાર નામકરિ ણવણિ

લંડનઃ ડ્યુક અને ડચેસ ઓફ કેસ્મ્િજના પુત્ર ણિટસ જ્યોજજની સત્તાવાર નામકરિ ણવણધ સેટટ જેમ્સ રોયલ ચેપલ ખાતે ૨૩ ઓક્ટોબરે યોજાવાની છે. ણિટસ જ્યોજજનો જટમ ૨૨ જુલાઈએ થયો હતો. આચજણબશપ ઓફ કેટટરબરી, જસ્થટન વેલ્બીના હથતેયોજાનારી ણવણધમાં ક્વીન, ડ્યૂક ઓફ એણડનબરા, ણિટસ ઓફ વેલ્સ અને ડચેસ ઓફ કોનજવોલ, ડચેસ ઓફ કેસ્મ્િજના માતાણપતા કેરોલ અને માઈકલ ણમડલટન સણહત માત્ર ણનકટના થવજનો અને ણમત્રો હાજર રહેશે. આ થથળે ણિટસેસ ડાયનાનો મૃતદેહ અંણતમણવણધ અિાઉ લોકદશજન માટે રાખવામાં આવ્યો હતો. અિાઉ, ણડસેમ્બર ૧૯૮૮માં ણિટસેસ બીટ્રીસની નામકરિ ણવણધ અહીં યોજાઈ હતી.

રોયલ પરંપરા અનુસાર ણિટસ જ્યોજજના છ િોડ-પેરટટ્સ હોવાની શક્યતા છે. ણિટનની રાજિાદીના ત્રિ વારસદાર-ણિટસ ચાલ્સજ, ણિટસ ણવણલયમ અનેણિટસ જ્યોજજ- જીવતા હોય તેવી આ સદીની િથમ ઘટના છે. ણિટસ જ્યોજજની નામકરિ ણવણધ ણનણમત્તે રોયલ ણમટટ દ્વારા ત્રિ ણવશેષ ણસક્કા બહાર પાડવામાંઆવનાર છે. ણિટસ જ્યોજજના જટમ ણનણમત્તે પાંચ પાઉટડનો ખાસ ચાંદીનો ણસક્કો જારી કરાયો હતો, જેની ફકંમત £૮૦ રાખવામાંઆવી હતી.

લંડનઃ લાખો પરીણિત દંપતીઓને ટેક્સ રાહત આપવાની જાહેરાત ડેવિડ કેમરને ડેઈલી મેઈલ અખબારમાં લખેલા લેખમાં કરી છે. ઘરમાં રહેતી માતાઓ અને પાટટ-ટાઈમ કામ કરતી થત્રીઓને સૌથી વધુ લાભ થશે. પણત અથવા પત્ની તેમના જીવનસાથીને £૧,૦૦૦ના ટેક્સફ્રી એલાવટસ ટ્રાટસફર કરી શકશે. પાણરવાણરક મૂલ્યોને મજબૂત બનાવવાના હેતુસર ૨૦૧૫માં

દાખલ થનારી આ ટેક્સ રાહતનો લાભ ણસણવલ પાટટનરણશપ અને લગ્ન કરી રહેતાં સમલૈંણિક દંપતીઓને પિ મળશે. કેમરને લેખમાં જિાવ્યું હતું કે લગ્ન આપિા દેશ માટે ઘિી સારી બાબત છે. કેમરને સૌિથમ ૨૦૦૫માં પક્ષના નેતૃત્વ માટેઉમેદવારી કરી ત્યારે આ વચન સૌિથમ આપ્યું હતું. અિાઉ, ૧૯૯૯માં આ િકારની રાહત નાબૂદ કરવામાં આવી હતી.

પરીણિત દંપતીઓનેકરરાહત

£૧,૦૦૦ની

ણિટન

3

સમાજના મપંદનો, સંમકાર તેમજ અસ્મમતાની પૂિવભૂવમકા માટેિાંચો ‘એવશયન િોઇસ’

આખા િષવના િધારાના £૫ ભરી ‘એવશયન િોઇસ’ મંગાિો

ણિય વાચક ણમત્રો, આપ સૌ 'િુજરાત સમાચાર તેમજ એણશયન વોઇસ'ના ણનયણમત વાચક છો તેનુંઅમનેઅપાર િૌરવ છે. અમેસાભાર આપનુંથવાિત કરીએ છીએ. ણવપુલ અનેણવશ્વસનીય વાચન, ણવણવધ િકારના ઉપયોિી અને માણહતીસભર ણવશેષાંકો તથા આમ સમાજની સેવામાંસતત રજૂથતા સંખ્યાબંધ કાયજક્રમો આપ સવનેસમક્ષ રજૂકરવા અમેયથાશણિ િવૃત્ત રહીએ છીએ. કૌટુંણબક તથા સાંથકાણરક મૂલ્યોની કદર કરી અમે હંમેશાં અમારી ભૂણમકા યોગ્ય રીતે અદા કરવા િયત્નશીલ છીએ. આપના આ સાપ્તાણહકોમાંભરપૂર વાંચન ઉપરાંત આરોગ્ય, મણહલા, વ્યાપાર, ધમજ, રમતિમત, સાણહત્ય, કલા, બોણલવૂડ વિેરે ણવણવધ ણવભાિો આવરી લેવાય છે. આપ સૌના સહયોિથી દરરોજ ણનતનવાંગ્રાહકો આપિા વાચન યજ્ઞમાંજોડાય છેતેબદલ આપ સૌના અમેઆભારી છીએ. માત્રને માત્ર વધતા જતા ખચજને કાંઇક અંશે પહોંચી વળવા અમે યુકેના લવાજમમાં ૧૦%નો જ વધારો કયોજ છે. તે ણવષે આપ સૌના સમજિપૂવજકના ઉદાર અનેઉમદા વલિ થકી અમનેખૂબ િોત્સાહન સાંપડ્યુંછે. ‘િુજરાત સમાચાર’ના લવાજમી ગ્રાહકનેમાત્ર વધારાના £૫ ના ખચજથી આખુવષજઅંગ્રેજીમાંસાપ્તાણહક ‘એણશયન વોઇસ’ મળે છે. આપિા પણરવારજનો કે ણમત્રો જેઓ િુજરાતી વાંચી ન શકતા હોય તેમને આપિા સમાજના થપંદનો અને સંથકાર અસ્થમતાની પૂવજભૂણમકા ‘એણશયન વોઇસ’ દ્વારા સુપેરે સમજાય છે. જો આપ ‘એણશયન વોઇસ’ ના મંિાવતા હો તો સત્વરેમનેફોન કરશો અને ‘એણશયન વોઇસ’ મંિાવવા માટેવધારાના £૫ (આખા વષજના) ભરવા માટેમારો આપનેખાસ આગ્રહ છે. િણતણદન ઉમેરાતા (જોડાતા...) સૌ નવા લવાજમી ગ્રાહકોનું થવાિત કરતા અમેિૌરવ અનુભવીએ છીએ. આપનેલવાજમ કેઆ અંિેકોઇ વધારાની માણહતી જોઇતી હોય તો આપ મનેફોન, ઇમેઇલ કેપત્ર દ્વારા સંપકકકરી શકો છો. આપ સૌ જ્યારે લવાજમ અંિે કે અટય કોઇ માણહતી મેળવવા કે સૂચના આપવા ફોન, ઇમેઇલ કેપત્ર દ્વારા અમારો સંપકકકરો છો ત્યારેતેમાં અમે આત્મીયતાના દશજન કરીએ છીએ, જે બદલ આપ સૌની હું આભારી છું. રાગીણી નાયક, કસ્ટમર સર્વિસ મેનેજર 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com

4

ષિટન

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આનુંનામ જનેતા: બેન્કમાંથી લૂંટ ચલાવનાર બસનો નકલી અકસ્માત, અઢી લાખના ૨૬ દાવા અનેછેલ્લેપકડાય જતા દોષિત ઉજ્જવળ દીકરાનેપોલીસનેસોંપ્યો

'એક મા હજાર શિક્ષકની ગરજ સારે છે' તે ઉશિને સાચી પાડતી લીવરપુલના એન્ફીલ્ડ શવસ્તારની એક માતાએ ગત તા. ૨૦-૯-૧૩ના રોજ સવારે બેન્કમાં £૨,૦૦૦ની લુંટ ચલાવનાર ૧૫ વષષના દીકરાને પોલીસને સોંપી દીધો હતો અને હવે એ કકિોર સામે શલવરપુલ ક્રાઉન કોટટમાં તા. ૧૫ અોક્ટોબરના રોજ સુનાવણી િરૂ થનાર છે. મધ્યમ પણ ખાનદાન પશરવારના ૧૫ વષષના કકિોરે પોતાની િાળામાં ભણતા અને અન્ય શમત્રો દ્વારા વાપરવામાં આવતા ફોન અને અન્ય ઇલેક્ટ્રોશનક્સ ગેઝટે થી આકષાષઇને

દેખાદેખીમાં આવી ચીજો ખરીદવા લુંટ ચલાવી હતી. તેણે સ્થાશનક શવસ્તારની બાકકેલઝ બેન્કમાં ઘુસી જઇને બનાવટી ગન બતાવી બે કેશિયરોને ધમકાવીને £૨,૦૦૦ની લુંટ ચલાવી હતી. આ શદકરાની માતા તેનો રૂમ સાફ કરતી હતી ત્યારે તેને બનાવટી ગન અને લુંટેલા £૨,૦૦૦ની ડાઇ લાગેલી ચલણી નોટો મળી આવી હતી. જનેતા જેનું નામ, પળભરનો પણ શવચાર કયાષ વગર એ માતાએ ઘરના તમામ સદસ્યોને એકઠા કયાષ હતા અને ગન તેમજ રોકડ રકમ ટેબલ પર મૂકીને શદકરાની પુછપરછ કરી હતી. ખાનદાન પશરવારના ફરજંદ એવા શદકરાએ

પણ લુટં ની તુરતં જ પશરવારજનો સમક્ષ કબુલાત કરી લીધી હતી. બસ, તુરતં જ જનેતાએ પોલીસને બોલાવી તમામ પુરાવા સાથે દીકરાને સોંપી દીધો હતો. કોટટમાં જણાવાયું હતું કે ગુનો આચરનાર શદકરો ખૂબજ ખાનદાન પશરવારનો છે અને િાળા દ્વારા લેવાયેલી 'સેટ' પશરક્ષામાં અવ્વલ માક્સષ મેળવેલા છે અને તેજસ્વી શવદ્યાથથી છે પણ દેખાદેખીમાં આ ભૂલ થઇ ગઇ છે. બીજી તરફ સરકારી વકીલે ગુનો તે ગુનો જ છે તેવી દલીલ કરી છે. હવે જોઇએ છે કે કોટટ િું શનણષય લે છે. શદકરો સગીર વયનો હોવાથી તેની અોળખ છુપાવાઇ છે.

• અને.. પોતાના વૃષણ વાઢી નાંખ્યાઃ ગત શષનવારે ૧૪ તારીખે હટનના અોલ સેઇન્ટ્સ ચચો ખાતે એક યુગલના લગ્નની તૈયારીઅો ચાલતી હતી ત્યારેએક યુવાનેપોતાના જ વૃિણ કાપી નાંખી ગંભીર ઇજા કરતા તેયુવાનનેતાત્કાલીક હોસ્પપટલ ખાતેખસેડવામાંઆવ્યો હતો. યુવકની માનસીક હાલતની તપાસ થઇ રહી છે. જેહોય તે, પણ આ હરકતના કારણેયુગલના લગ્ન મોડા થયા હતા અનેકદાચ આખી જીંદગી તેમનેઆ ઘટના યાદ રહેશ.ે

બસ કંપનીનેચૂનો લગાવવા માટે બસમાં નકલી પેસન્ે જર બેસાડી બસ ડ્રાઇવર મારફતે ખોટો અકપમાત કરાવી કુલ્લે £અઢી લાખનું વળતર મેળવવા માટે નકલી અકપમાત કરવાના કૌભાંડમાં સંડોવાયેલા શેફફલ્ડની 'સીટી ક્લેઇમ ફોર યુ'ના મોહમ્મદ ગુલઝાિ અને શોએબ નવાઝને કોટે​ેદોષિત ઠેરવ્યા છે. અઢી લાખનુંવળતર મેળવવા માટે બસમાં નકલી પેસન્ે જર ભરવામાં આવ્યા હતા અને પછી બસ ડ્રાઇવરે વક્ઝોલ ઝાફીરા કારને જાણી જોઇને ટક્કર મારી હતી. આ કેસમાં૨૬ જેટલા દાવા બસ કંપની સામેકરાયા હતા, જેમાં દરેક પેસન્ે જરને અકપમાત થતા વ્હીપલેશ (ગરદનનેઇજા) થયાનું જણાવાયુંહતુ.ં જેઅો ખરેખર સાચા મુસાફરો હતા તેમણેકોઇ જ કેસ કયો​ોનહોતો. કુલ સાત આરોપીઅો સામેછ સપ્તાહ સુધી શેફફલ્ડ કોટેમાં કેસ ચાલ્યો હતો. બસના ડ્રાઇવર એડમ હેબટબ ડ(ઉ.વ.૨૫)એ પોતેકૌભાંડના

કાવતરામાં સામેલ હોવાની કબુલાત કરી હતી. આવા કૌભાંડો અનેબસ કંપની તેમજ વીમાકંપની પાસેથી પૈસા પડાવવાના બનાવો વધતા અત્યારેદરેક બસમાં૧૫થી

વધારે કેમરે ા લગાવાય છે જેને કારણેખોટા દાવા પકડી લેવાય છે અનેકેમરે ાનેકારણેતો હવેબસ ડ્રાઇવરો પણ બસ પટેન્ડ વગર બસ રોકતા ગભરાય છે.

મુંછેહો તો... પણ વળ કેવી િીતેદેવો!

હાલમાંજ અમેરિકાના ન્યુઅોલલીન્સ ખાતેયુએસ નેશનલ બડડઅનેમુસ્ટેચ ચેમ્પીયનશીપ યોજાઇ હતી. જેમાંભલભલા મુછ ં ાળા અનેદાઢીવાળાઅોએ ભાગ લીધો હતો. આ હરિફાઇમાંઇમ્પીિીયલ, ડાલી, અરમશ અનેફ્રી સ્ટાઇલ જેવી વીરવધ કેટગ ે િીઅો િાખવામાંઆવી હતી અનેયુક,ે કેનડે ા અનેઅમેરિકાભિના શોખીનોએ ભાગ લીધો હતો. તસવીિમાંદેખાય છેતે ભાઇની મુછ ં ોનેવળ કેવી િીતેદેવો તેપ્રશ્ન થાય છે?

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

5

શિટન

રોયલ મેઈલ હડતાળ અગાઉ જ £૩.૩ શબશલયનના શેર વેચશે

લંડનઃ રોયલ મેઈલ તેના કમમચારીઓ હડતાળ પર ઉતરવા મતદાન કરેતેઅગાઉ જ £૩.૩ ધબધલયન શેરના કકંમતના વે ચા ણ થી ખાનગીકરણ પ્રધિયા પૂરી કરવા માગે છે. ખા ન ગી ક ર ણ નો ધવરોિ કરતા કોમ્યુધનકેશન વકકસમ યુધનયને વેતનના મુદ્દાને આગળ િરી હડતાળ પર જવાની િમકી આપી છે. સેંકડો િાઉન પોપટ ઓકફસીસના વકકરોએ નોકરી, વેતન સધહતના લાંબા પડતર ધવવાદોના મુદ્દે નવેસરથી હડતાળ પર ઉતરવા ધનણમય લીિો છે. ઈંગ્લેન્ડ, વેલ્સ, નોિમનમ આયલષેન્ડ અને પકોટલેન્ડમાં કોમ્યુધનકેશન વકકર યુધનયનના સભ્યો હડતાળ પર જશે. હડતાળ વહેલામાંવહેલાં ૨૩ ઓસટોબરથી શરૂ થઈ શકેછે. લેબર પાટષીએ તે૨૦૧૫માંસત્તા પર આવે તો રોયલ મેઈલનું પુનઃ રાષ્ટ્રીયકરણ કરવાની ખાતરી

મુસ્લલમો હુમલાના ભયમાંજીવેછે

આપી છે. સરકાર રોયલ મેઈલમાંતેના ૭૦ ટકા જેટલા ધહપસાનું વેચાણ કરશેતેથી ટ્રેઝરીને£૨ ધબધલયન મળશે. પોપટલ સેવામાં ધહપસો મેળવવા પ્રજાના સભ્યોએ ઓછામાં ઓછાં £૭૫૦ની કકંમતના શેર ખરીદવા પડશે અને તેમની પાસે અરજી કરવા આઠ ઓસટોબર સુિીનો સમય છે. લંડન પટોક એસસચેન્જમાં ૧૧ ઓસટોબરથી શેરનુંટ્રેધડંગ શરૂ થવાની શસયતા છે. ગયા વષષે આ જૂથે ૧૭.૪ ધબધલયન પત્રો અને૧.૪ ધબધલયન પાસમલની હેરફેર પછી £૩૨૪ ધમધલયનનો નફો કયોમહતો.

CHEAP AIR TICKES for INDIA call 020 8903 6007 / 6154

( T & C apply, Retail agent for ATOL holders

£1.25 / KG MINIMUM 30KG EACH BAG PICK UP SERVICE AVAILABLE, NO CUSTOMDUTY, PLEASE CALL -0208 902 1177, 07402 974 435

*T & C apply

UK 2 INDIA CARGO SERVICE

AGENTS- KENTON-0208 905 0107 SOUTHALL- 0208 571 0357 LEICESTER-0116 251 2831 HOUNLSOW- 0203 118 7042 HARROW-0208 427 0045

લંડનઃ ધિટનમાંલગભગ ૨૦ ટકા મુક્પલમો િમમ, વંશીયતા અથવા ચામડીના રંગના કારણે હુમલો થવાનો ભય િરાવેછે. જ્યારેમાત્ર બે ટકા મુક્પલમોને આવાં કારણોસર હુમલાનો ભય કદી સતાવતો નથી. વંશીય સમાનતાની ધથન્ક ટેન્ક રનીમીડ ટ્રપટના સવષેમાં વંશીય લઘુમતીઓની સમપયા બહાર આવી હતી. વંશીય લઘુમતીના ૭૫ ટકાથી વિુ ધહપસાને જાધત, િમમ અને વણમના કારણે તેમની સાથે ભેદભાવ થવાનો અને૫૦ ટકાથી વિુને કનડગત થવાનો ભય રહે છે. અશ્વેત કેરેધબયન્સના ૭૫ ટકાથી વિુ મતદારે તેમની ત્વચાના રંગ, વંશીય મૂળ અથવા િમમના કારણે પોલીસ દ્વારા ભેદભાવ કરાતો હોવાનું જણાવ્યું હતું. આની સામે માત્ર બે ટકા ગોરા ધિધટશરોની આવી ફધરયાદ હતી. તમામ વંશીય લઘુમતી જૂથોનાં સભ્યોએ નોકરી મેળવવામાં અને કામના પથળે ભેદભાવ સહન કરવો પડ્યો હોવાનુંજણાવ્યુંહતુ.ં

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ચચચઓફ ઇંગ્લેન્ડ RBSની ૩૧૪ શાખા ખરીદવા રોકાણ કરશે

લંડનઃ ચચમ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ સધહતના £૬૦૦ ઈન્વેપટરો ધમધલયનના રોકાણ સાથેરોયલ બેન્ક ઓફ પકોટલેન્ડ (RBS)ની ૩૧૪ શાખા ખરીદશે. આ નવા સાહસને ધવધલયમ્સ એન્ડ ગ્લીન્સનુંિાન્ડ નેમ અપાશે. આ ઈન્વેપટર જૂથમાં કોસમએર (Corsair) કેધપટલ, RIT કેધપટલ પાટટનસમ અને સેન્ટરધિજ કેધપટલનો પણ સમાવેશ થાય છે. નાણાકીય કટોકટી દરધમયાન નબળી પડેલી અને૮૦ ટકા સરકારી માધલકી સાથેની

RBSને

યુરોધપયન ધનયમો હેઠળ આ ૩૧૪ શાખા વેચવાની ફરજ પડી છે. ગયા વષષે આશરે £૧.૬૫ ધબધલયનમાંસેન્ટાન્ડર બેન્કને વેચાણનો સોદો ભાંગી પડ્યો હતો. નવું સાહસ સવોમચ્ચ નૈધતક માપદંડ સાથેકામ કરશે, તેમ ચચમ કધમશનરોએ જણાવ્યુંહતું. નવો ધબઝનેસ RBSની ૩૦૬ અને નેટવેપટની પકોટલેન્ડમાં ૬ શાખા હપતગત કરશે. આ શાખાઓ આશરે ૧.૭ ધમધલયન ગ્રાહકોનેસેવા આપેછે.

નાના બાળકો પણ શરાબપાનના શશકાર

લંડનઃ પુખ્ત લોકો શરાબ પીએ છેતેની નકલ બાળકો પણ કરતાંથયાં છે. ગયા વષષે પ્રાઈમરી શાળાએ જવાની ૧૧થી ઓછી વયના ૨૯૩ બાળકોનેઆલ્કોહોલ સંબંધિત સમપયાઓના કારણેએક્સસડન્ટ એન્ડ ઈમરજન્સી ડીપાટટમેન્ટ્સમાં દાખલ કરવામાં આવ્યાં હતાં. આ આંકડો ૨૦૧૧ની સરખામણીએ વિુ છે. બીજી તરફ, શરાબપાનના કારણે ૧૮થી ઓછી વયના ૬,૫૦૦થી વિુ તરૂણોને ગયા વષષે હોક્પપટલમાં દાખલ કરાવવા પડ્યા હતા.

વીમા કંપનીઓ સાથે ફ્રોડ બદલ જેલવાસ

લંડનઃ વીમાના ખોટાં દાવાઓ કરી વીમાકપનીઓ પાસેથી £૫૦,૦૦૦ મેળવવાના છેતરધપંડીના પ્રયાસ બદલ સેન્ટ્રલ લંડનની અધનતા દેબનાથને ઓલ્ડ બેઈલી કોટટ દ્વારા ૨૬ સપ્ટેમ્બરે બે વષમ અને ત્રણ મધહનાની જેલની સજા ફરમાવાઈ છે. અધનતા દેબનાથે અલગ અલગ સમયે લંડન, લીડ્ઝ અને ડક્લલન પોલીસ સમક્ષ કેશ, ઈલેસટ્રોધનસસ સાિનો અને ધડઝાઈનર બેગ્સની લૂંટ અંગે ફધરયાદ કરી હતી. આ પોલીસ રીપોટ્સમના આિારે ૪૪ વષષીય મધહલાએ ૧૧ વીમાકંપનીઓ સમક્ષ હોમ અને ટ્રાવેલ ઈન્પયુરન્સના એકસરખા ૧૨ દાવા કરી £૫૦,૦૦૦ ની ઠગાઈનો પ્રયાસ કયોમ હતો. દાવાઓની વીમાકંપનીઓને સત્યતા અંગે શંકા જતાં લંડન ધસટી પોલીસના ઈન્પયુરન્સ ફ્રોડ એન્ફોસમમન્ે ટ ડીપાટટમન્ે ટનેમાધહતી આપી હતી. ડીટેક્સટવોને લૂંટ થયાંના કોઈ પૂરાવા મળ્યાં ન હતા. પાછળથી અધનતાએ ફ્રોડના ગુનાની કબૂલાત કરી હતી.

>Æ»щ׬³Ц કђઇ ´® ç°½щ°Ъ ¯¸Цλ અщº ´ЦÂ↓» અ¸щ ´Ъક અ´ કºЪ³щ ¶Ц¹ એº ·Цº¯ ¸ђક»Ъ¿Ь.є ¸ЦĦ £3-00* per Kg

*T & C apply

6

·Цº¯·º¸Цє¸ђ¶Цઇ» µђ³, ªЪ¾Ъ અ³щ»щ´ªђ´ AGENT REQUIRED ALL OVER UK. from £40* OPPORTUNITY TO EARN EXTRA MONEY WE DELIVER¸ђક»ђ WITH A PEACE OF MIND FOR YOU Contact: 0783 753 5538

WEMBLEY (HEAD OFFCE) TEL 020 8903 6007 / 6154 HARROW: TEL 020 8427 0045 SOUTHALL: TEL 07417 562 211 LEICESTER: TEL 0116 251 2831

KENTON :

Agents

Tel 020 8905 0107

OUR NEW BRANCH OPEN IN HOUNSLOW Tel: 02031187042

ркмрлНрк░рк┐ркЯрки

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк▓рк┐рк▓ркЯрк╢ ркпрлБрк╡рк╛ рк╡ркЧркпркирлЗ ркорлБрк╕рлНрк▓рк┐ркорлЛ рккрк░ ркЕрк▓рк╡рк╢рлНрк╡рк╛рк╕

рк┐ркВркбркиркГ рк╕рк╛ркЙркжрлА ркЕрк░рлЗркиркмркпрк╛ркирлА ркмрлЗрк╕ркХ рк╣ркдрк╛ ркЕркирлЗ ркдрлЗркоркирлЗ рк╢рк╛рк░рлАркирк░ркХ ркЕркирлЗ рк╕рк╛ркорлНркмрк╛ рклрк╛ркпркирк╛рк╕рлНрк╕рк╕ркпрк▓ рк╢рк╛рк╕рлНркжркжркХ рк░рлАркдрлЗ рк╣рлЗрк░рк╛рки ркХрк░ркдрк╛ рк╕ркирк╡ркпрк╕рлАрк╕ркирлА рк▓ркВркбрки рк╢рк╛ркЦрк╛ркирк╛ ркмрлЗ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлА рк░ркЬрлВркЖркд рккркг ркзркирлЛркдрк╛ркП рккрлВрк╡ркпрк╕рк╛ркерлАркУ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк╢рлАркЦ ркзркоркпркЕркирлЗ ркирк┐ркжркпрлБркирк▓ рк╕ркоркХрлНрк╖ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. ркЖрк╡рлА рк╣рлЗрк░рк╛ркиркЧркиркдркирлА рклркирк░ркпрк╛ркж ркдрлЗркирк╛ рккрлНрк░ркдрлАркХ рк╕ркорк╛рки рккрк╛ркШркбрлАркирлА рклрлЗркВркХрк╛рклрлЗркВркХрлА ркХрк░рлА ркоркЬрк╛ркХ ркЙркбрк╛рк╡рк╡рк╛ рккркЫрлА ркдрлЗркоркирлЗркЧркпрк╛ рк╡рк╖рк╡рлЗркирлЛркХрк░рлАркорк╛ркВркерлА ркмркжрк▓ рлкрли рк╡рк╖ркерлАркп рк╣рк░рк▓ркоркирлНркжрк░ ркЫрлВркЯрк╛ ркХрк░рк╛ркпрк╛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлЛ ркЖркХрлНрк╖рлЗркк ркзркирлЛркдрк╛ркП ркмрлЗрк╕ркХ рк╕рк╛ркорлЗрллрлм,рлорлирллркирлЛ ркзркирлЛркдрк╛ркП рк▓ркЧрк╛рк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркмрлЗрк╕ркХ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк╡ркВрк╢рлАркп ркЕркирлЗ ркзрк╛ркиркоркпркХ ркХрк╛ркирлВркирлА ркжрк╛рк╡рлЛ ркорк╛ркВркбрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркзркиркоркпрк╖рлНрка рк╢рлАркЦ ркзркирлЛркдрк╛ркП ркжрк╛рк╡рлЛ ркнрлЗркжркнрк╛рк╡, рк╕рк╛ркерлАркУ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЬрк╛ркдрлАркп ркХркпрлЛркп рк╣ркдрлЛ ркХрлЗ ркдрлЗркоркирк╛ ркмрлЛрк╕ ркЬрлЗркХ рк╣рлЗрк░рк╛ркиркЧркиркд ркЕркирлЗ рк╢рлЛрк╖ркгркирлА ркдркирлНркирк╛ ркЕркирлЗ ркЕрк╕ркп рк╕рк╛ркерлА рккрлНрк░ркХрк╛рк╢ рклркирк░ркпрк╛ркж ркзркирлЛркдрк╛ркП ркХрк░рлА ркЫрлЗ, ркЬрлЗркирлА рк╕рлЗрк╕рк┐рк▓ рк▓ркВркбрки ркХрк╛рк┐рлЗ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркдрлЗркоркирк╛ ркзркоркпркирлА ркоркЬрк╛ркХ рк╕рлБркирк╛рк╡ркгрлА ркЙркбрк╛рк╡рк╛ркИ рк╣ркдрлА. ркдркирлНркирк╛ ркорлЛркмрк╛ркИрк▓ ркПркорлНрккрлНрк▓рлЛркпркорлЗрк╕ркЯ ркирк┐ркжркпрлБркирк▓ рк╕ркоркХрлНрк╖ рклрлЛрки рккрк░ ркЕрк╢рлНрк▓рлАрк▓ ркиркЪркдрлНрк░рлЛ ркжрк╢рк╛ркпрк╡ркдрк╛ ркЪрк╛рк▓рлЗркЫрлЗ. тАв ркХрлНрк╡рлЛрк▓рк┐ркЯрлА рклрлВркбрлНрк╕ркирк╛ ркорк╛рк▓рк┐ркХркирлЗркЬрлЗрк┐ркирлА рк╕ркЬрк╛ркГ ркПркеркиркиркХ рклрлВркб рк░рлАркЯрлЗркИрк▓рк░ ркХрлНрк╡рлЛркирк▓ркЯрлА рклрлВркбрлНрк╕ркирк╛ ркорк╛ркирк▓ркХ рккрк╛ркпрк╕ рк╕рлЗркжрк╛ркирлАркирлЗркбрлНркпрлВркЯрлА ркнркпрк╛ркпркирк╡ркирк╛ркирлА ркдркорк╛ркХрлБ рк╡рлЗркЪрк╡рк╛ ркмркжрк▓ ркмрлЗ рк╡рк╖ркп ркЕркирлЗ ркЪрк╛рк░ ркоркирк╣ркирк╛ркирлА ркЬрлЗрк▓ркирлА рк╕ркЬрк╛ ркХрк░рк╛ркИ ркЫрлЗ. рк╕рлЗркжрк╛ркирлАркП рлйрлирллрлж ркХркХрк▓рлЛркЧрлНрк░рк╛рко рк╣рлЗрк╕ркбрк░рлЛркирк▓ркВркЧ, ркЪрк╛рк╡рк╡рк╛ркирлА ркЕркирлЗ ркирк╢рк╢рк╛ ркдркорк╛ркХрлБ рккрк░ ркбрлНркпрлВркЯрлА ркЕркирлЗ рк╡рлЗркЯркирлА ┬грллрлорлж,рлжрлжрлжркирлА ркХрк░ркЪрлЛрк░рлА ркХркпрк╛ркпркирлА ркХркмрлВрк▓рк╛ркд ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. рк╕рлЗркжрк╛ркирлАркирлЗ ркЕркЧрк╛ркЙ, ркмрлЗ ркЪрлЗркдрк╡ркгрлА ркЕрккрк╛ркпрк╛ ркЫркдрк╛ркВ ркдрлЗркгрлЗ ркбрлНркпрлВркЯрлА ркнркпрк╛ркп ркирк╡ркирк╛ркирлЛ рк╕рк╛ркорк╛рки рк╡рлЗркЪрк╡рк╛ркирлБркВркЪрк╛рк▓рлБрк░рк╛ркЦрлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ. тАв ркЕркнрлНркпрк╛рк╕рк╛ркеркерлЗ ркпрлБркПрк╕ ркЬркдрк╛ рк▓рк┐рк▓ркЯрк╢ рк▓рк╡ркжрлНркпрк╛ркеркерлАркГ ркЕркорлЗркирк░ркХрки ркпрлБркиркирк╡ркирк╕ркпркЯрлАркУркП ркирк┐ркиркЯрк╢ ркирк╡ркжрлНркпрк╛ркеркерлАркУркирлЗркЖркХрк╖ркпрк╡рк╛ркирлБркВркЕркиркнркпрк╛рки ркЫрлЗркбрлНркпрлБркВркЫрлЗ. ркирк╡ркжрлЗрк╢ркорк╛ркВркЕркнрлНркпрк╛рк╕ркорк╛ркВрк╡ркзркдрлЛ рк░рк╕ ркдрлЗрко ркЬ ркпрлБркХрлЗркорк╛ркВркЯрлНркпрлБрк╢рки рклрлАркорк╛ркВрк╡ркзрк╛рк░рк╛ркирк╛ рккркирк░ркгрк╛ркорлЗ ркЕркорлЗркирк░ркХрк╛ ркЬркирк╛рк░рк╛ ркирк┐ркиркЯрк╢ ркирк╡ркжрлНркпрк╛ркеркерлАркУркирлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ ркорк╛ркдрлНрк░ ркЪрк╛рк░ рк╡рк╖ркпркорк╛ркВркмркоркгрлА ркеркИ ркЫрлЗ. рккрлНрк░рк╛рккрлНркд ркЖркВркХркбрк╛ ркорлБркЬркм рлирлжрлзрлз-рлзрлиркорк╛ркВрлп,рлжрлжрлжркерлА рк╡ркзрлБ ркирк┐ркиркЯрк╢ ркирк╡ркжрлНркпрк╛ркеркерлА ркпрлБркПрк╕ркорк╛ркВркЙркЪрлНркЪ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕ ркорк╛ркЯрлЗркЧркпрк╛ркВрк╣ркдрк╛ркВ, рлирлжрлзрлй ркЕркирлЗ рлирлжрлзрлкркорк╛ркВркЖркВркХркбрлЛ рк╣ркЬрлБркКркВркЪрлЗркЬрк╢рлЗркдрлЗрко ркоркирк╛ркп ркЫрлЗ. тАв ркШрлЗрк░ рк░рк╣рлЗркдрлА ркорк╛ркдрк╛ркУ рклрк░рлА ркирлЛркХрк░рлАркП рк╡рк│ркЧрлАркГркирк┐ркЯркиркорк╛ркВ ркШрлЗрк░ рк░рк╣рлЗркдрлА ркоркзрлНркпркорк╡ркЧркерлАркп ркорк╛ркдрк╛ркУркирлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркмрлЗрк╡рк╖ркпркорк╛ркВркШркгрлА рк╡ркзрлА ркЫрлЗ. ркЖркирк┐ркд ркмрк╛рк│ркХрлЛ рк╕рк╛ркерлЗ ркорк╛ркдрк╛ркирккркдрк╛ркирк╛ рккркирк░рк╡рк╛рк░ркорк╛ркВ рк▓ркЧркнркЧ рлирлжрлж,рлжрлжрлж рк▓ркдрлНрк░рлАркУ рлирлжрлзрлз рккркЫрлА ркирлЛркХрк░рлАркП рккрк╛ркЫрлА рклрк░рлА ркЫрлЗ. ркирлЛркВркзрккрк╛ркдрлНрк░ ркП ркЫрлЗркХрлЗрлзрлпрлпрлм-рлирлжрлзрлзркирк╛ рлзрлл рк╡рк╖ркпркирк╛ ркЧрк╛рк│рк╛ркорк╛ркВрлзрлорлл,рлжрлжрлж рк▓ркдрлНрк░рлАркУ рккрлБркиркГ ркХрк╛ркорлЗрк╡рк│ркЧрлА рк╣ркдрлА. ркЖ ркорк╛ркЯрлЗ ркЪрк╛ркИрк▓рлНркб ркмрлЗркиркиркХрклркЯ ркдрлЗрко ркЬ ркирк╡рк╡рк╛ркирк╣ркд ркжркВрккркдрлАркУ ркорк╛ркЯрлЗ ркЯрлЗркХрлНрк╕ рк░рк╛рк╣ркдркирк╛ ркЕркорк▓ркирлА ркиркирк╖рлНрклрк│ркдрк╛ рк╕ркирк╣ркдркирк╛ ркирк╡рк╡рк╛ркжрк╛рк▓рккркж рк╕рк░ркХрк╛рк░рлА рк╕рлБркзрк╛рк░рк╛ ркЬрк╡рк╛ркмркжрк╛рк░ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлЛ ркЖркХрлНрк╖рлЗркк ркеркИ рк░рк╣рлНркпрлЛ ркЫрлЗ.

,'-$(&+" #$'* !.& .&)$!%%%

рк┐ркВркбркиркГ ркмрлАркмрлАрк╕рлА ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рлзрлжрлжрлж ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛркирк╛ ркХрк░рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ркВрк╕рк╡рк╡рлЗркЕркирлБрк╕рк╛рк░ ркжрлЗрк╢ркирк╛ рлзрло-рлирлк рк╡рк╖ркпркирк╛ рк╡ркпркЬрлВркеркирк╛ рлирлн ркЯркХрк╛ ркЬрлЗркЯрк▓рк╛ ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛ ркорлБрк╕рлНрк▓рк▓ркорлЛ рккрлНрк░ркдрлНркпрлЗ ркЕркирк╡рк╢рлНрк╡рк╛рк╕ ркзрк░рк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ. ркмрлАркЬрлА ркдрк░ркл рлирлп ркЯркХрк╛ ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛ ркПрко ркорк╛ркирлЗ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркорлБрк╕рлНрк▓рк▓ркорлЛ ркдрлЗркоркирлА ркХрлЛркорлНркпрлБркиркиркЯрлАркУркорк╛ркВ ркЙркЧрлНрк░рк╡рк╛ркжркХркЯрлНркЯрк░рк╡рк╛ркжркирлЗ ркирк╛ркерк╡рк╛ рккрлВрк░ркдрлБркВ ркХрк╛рко ркХрк░рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ркВ ркЫрлЗ. ркорлЗ ркоркирк╣ркирк╛ркорк╛ркВ рк╡рлБрк▓рлАркЪркорк╛ркВ рк╕рлЛрк▓рлНркЬрк░ рк▓рлА ркирк░ркЧрлНркмрлАркирлА рк╣ркдрлНркпрк╛ рккркЫрлА ркз ркмрлАркмрлАрк╕рлА рк░рлЗркиркбркпрлЛ рк╡рки рк╕ркпрлБрк╕ркмрлАркЯ рк╕рк╡рк╡рлЗ ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЖ ркЬ рккрлНрк░ркорк╛ркгрлЗ рлирло ркЯркХрк╛ ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛркирлА ркорк╛рк╕ркпркдрк╛ ркПрк╡рлА рк╣ркдрлА ркХрлЗ ркжрлЗрк╢ркорк╛ркВ ркорлБрк╕рлНрк▓рк▓ркорлЛркирлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ ркУркЫрлА рк╣рлЛркп ркдрлЛ рк╕рлНрк▓ркеркиркд рк╡ркзрлБ рк╕рк╛рк░рлА рк╣рлЛркп, ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗрлкрлк ркЯркХрк╛ ркорк╛ркиркдрк╛ рк╣ркдрк╛ркВ ркХрлЗ ркорлБрк╕рлНрк▓рк▓ркорлЛ ркЕрк╕ркпрлЛркирлА ркорк╛рклркХ рк╕ркорк╛рки ркорлВрк▓рлНркпрлЛ ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ркВ ркиркерлА. ркорлБрк╕рлНрк▓рк▓ркорлЛ рккрлНрк░ркиркд ркЕркирк╡рк╢рлНрк╡рк╛рк╕ркирлБркВрккрлНрк░ркорк╛ркг рк╣рлЛрк╡рк╛ркВркЫркдрк╛ ркИрк▓рк▓рк╛рко рк╢рк╛ркВркиркдрккрлВркгркпркзркоркп рк╣рлЛрк╡рк╛ркВркирк╡рк╢рлЗрлкрло ркЯркХрк╛ ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛ рк╕ркВркоркд рк╣ркдрк╛, ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ рлирлн ркЯркХрк╛ ркЕрк╕ркВркоркд рк╣ркдрк╛. ркпрлБркХрлЗркорк╛ркЯрлЗркИркиркоркЧрлНрк░рлЗрк╢рки рк╕рк╛рк░рлБркВркХрлЗ ркЦрк░рк╛ркм рк╣рлЛрк╡рк╛ркирк╛ ркорлБркжрлНркжрлЗ рккркг ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛ ркирк╡ркнрк╛ркиркЬркд рк╣ркдрк╛. тАв ркЧрлНрк░рлЗркЬрлНркпрлБркПркЯрлНрк╕ркорк╛ркВ рккрк╛ркпрк╛ркирлА ркХрк╛ркпркпркХрлБрк╢рк│ркдрк╛ркирлЛ ркЕркнрк╛рк╡ркГ ркирк┐ркЯркиркирк╛ ркЕркбркзрк╛ркерлА рк╡ркзрлБ ркЕркЧрлНрк░ркгрлА ркирлЛркХрк░рлАркжрк╛ркдрк╛ркУркирк╛ ркжрк╛рк╡рк╛ ркЕркирлБрк╕рк╛рк░ ркирлЛркХрк░рлА рккрк░ рк▓рлЗрк╡рк╛ркдрк╛ркВркЧрлНрк░рлЗркЬрлНркпрлБркПркЯрлНрк╕ркорк╛ркВ рккрк╛ркпрк╛ркирлА ркХрк╛ркпркпркХрлБрк╢рк│ркдрк╛ркирлЛ ркЕркнрк╛рк╡ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ. ркпрлБркиркирк╡ркирк╕ркпркЯрлА ркЫрлЛркбрлНркпрк╛ рккркЫрлА ркдрк░ркд ркХрк╛ркорлЗркЪркбрлА ркЬрк╡рк╛ркирлА ркпрлЛркЧрлНркпркдрк╛ ркЧрлНрк░рлЗркЬрлНркпрлБркПркЯрлНрк╕ркорк╛ркВ рк╣рлЛркдрлА ркиркерлА. ркорк╛ркдрлНрк░ рлирлж ркЯркХрк╛ ркирлЛркХрк░рлАркжрк╛ркдрк╛ркП ркдрлЗркоркгрлЗ ркХрк╛ркорлЗ рк░рк╛ркЦрлЗрк▓рк╛ркВ ркЧрлНрк░рлЗркЬрлНркпрлБркПркЯрлНрк╕ркирлА ркХрк╛рко ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркХрлБрк╢рк│ркдрк╛ ркирк╡рк╢рлЗ рк╕ркВркдрлЛрк╖ ркжрк╢рк╛ркпрк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ.

! " #$

% & '$" "

(

) * +

) ( +

) (

) " + , ) " - ./ + 0 1110/ + 0 23 3 3334 5

All our escorted tour prices are per person, full board and include all flights inclusive of taxes

Escorted Tours ber Novem % 5 7 r u o T ld o S !

Highlights of Myanmar

Enchanting China from

┬г2220

from

16 Day tour with Yangtze River Cruise Tour dates: 11 Nov 13, 07 Mar, 15 Apr, 12 May & 09 Jun 14

Cambodia & Vietnam

┬г2791

15 Day tour Tour dates: 07 Jan, 08 Apr & 06 Oct 14

from

South American Discovery from ┬г4450

┬г2368

17 Day tour with optional 5 Day Tour add-on for Laos Tour dates: 12 Nov 13, 11 Feb & 11 Mar 14

23 Days with optional 3 nights in Buzios Tour dates: 09 Mar & 07 Sep 14

Packages Deluxe East Coast Malaysia

7 nights from ┬г1389

Flights only

Deluxe Borneo

Mauritius

7 nights from ┬г1449

7 nights

Travel from 01 Aug - 23 Nov 13 Last booking date: 20 Nov 13 Including flights

Travel from 01 Aug - 25 Oct 13 Last booking date: 20 Oct 13 Including flights

from

┬г1639

7 nights from ┬г1917 Travel from 01 Aug - 31 Oct 13

Including flights

Including flights

Flights from London to from ┬г592

London - Dubai - Bangkok - Hong Kong - Dubai - London

from ┬г607

London-Hanoi-Bangkok-SiemReap-HoChiMinh-London from ┬г726 London-Colombo-KualaLumpur-Delhi-Colombo-London from ┬г969 Plus more...

Dubai from ┬г322 Singapore from ┬г468 Rio from ┬г593 Mumbai from ┬г409 Paris from ┬г88

Bangkok from ┬г452 Toronto from ┬г465 Lima from ┬г529 Hanoi from ┬г450 Geneva from ┬г120

Beijing from ┬г471 New York from ┬г397 Nairobi from ┬г464 Sydney from ┬г660 Zurich from ┬г125

Bringing you travel deals for over 35 years Authorised to sell Travel Insurance

www.namaste.travel 56 Baker Street, London W1U 7BU Contact: sales@namastetravel.co.uk

Maldives

Travel from 01 Aug - 6 Dec 13

Multi-leg flights from

London - Toronto - New York - London

Tel: 020 7725 6765

Pricing is per person & subject to availability and change. Terms and conditions apply

ркзрк╛ркмрлНрк░ркоркХ рк┐ ркнрлЗркжркнрк╛рк╡ ркмркжрк▓ ркмрлЗркирлНркХ рк╕рк╛ркорлЗркХркорк┐ркЪрк╛рк░рлАркирлЛ ркХрк╛ркирлВркирлА ркжрк╛рк╡рлЛ

7

Mob: 07807 775 767

Namaste travel is a division of the

8

કવર સ્ટોરી

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પાન-૧નુંચાલુ

ઘાસચારા કૌભાંડ...

ગાયના આશીવા​ાદ લીધા! ભૂતપૂવવ મુખ્ય િધાન લાલુ િસાદ યાદવે ૧૭ વષવ જૂ ના ઘાસચારા કૌભાં ડ માં મહત્ત્વના ચુકાદા માટે લપેશ્યલ સીબીઆઇ કોટટ માં જતા પૂ વ વે પોતાની માનીતી ગાયોના આશીવાવ દ લીધા હતા. લાલુ પાસે ૭૨ જસસી ગાયો અને ૪૨ વાછરડા છે . અને તે મ નો દાવો છે કે તે ઓ આ ગાય પાસે જાય છે ત્યારે તે ઓ શાં તતની અનુભૂતત કરે છે. કેસ શું હતો? લાલુ િસાદ તબહારના મુખ્ય િધાન હતા ત્યારે પશુ સંવધવન તવભાગમાં થી વષવ ૧૯૯૪૯૫માં પશુ ઓ ના ઘાસચારા માટે કરાયે લી ફાળવણીમાં થી મોટી રકમ ઉપાડી લે વામાં આવી હતી. તે માં થી આશરે ૩૭.૭ કરોડ રૂતપયા જે ટ લી રકમ ખોટી રીતે મે ળ વવામાં આવી હોવાનો સીબીઆઇએ દાવો કયોવ છે. કોમ્પ્ટ્રોલર એન્ડ ઓતડટર જનરલ ઓફ ઇંતડયા (કેગ)ની તપાસમાં આ ભોપાળું બહાર આવ્યું હતું. કેસ બહાર આવતાં જ લાલુ િસાદને મુ ખ્ ય િધાન પદનો હોદો છોડવો પડયો. તેમણે પત્ની

રાબડી દે વીને મુ ખ્ ય િધાનની ખુરશી પર બેસાડ્યા હતા. ૩૧ જુલાઇ, ૧૯૯૭ના રોજ લાલુએ પટણા હાઇ કોટટમાં શરણાગતત લવીકારી હતી. આ હાઇિોફાઇલ કેસમાં લાલુ ઉપરાંત તત્કાલીન શ્રમ િધાન તવદ્યાસાગર તનષાદ, ધારાસભ્ય ધ્રૂવ ભગત, ચાર આઇએએસ અતધકારી, ઘાસચારાનો જથ્થો પૂરો પાડનારા વેપારી દોતષત ઠયાવ છે. ચુકાદો રોકવા ઉધામા લાલુ િસાદ યાદવે ચુ કાદો રોકવા માટે ઘણા ધમપછાડા કયાવ હતા. સીબીઆઇ જજ િવાસ કુ માર તવરોધીઓના સં બં ધી હોવાનું કહીને તે મ ને કેસમાંથી હટાવવા હાઇ કોટટમાં રીટ કરી હતી. જે ને પહે લી જુ લાઇ, ૨૦૧૩ના રોજ કોટેટ ફગાવી દીધી હતી. આ પછી કોંગ્રે સે પણ લાલુ ને બચાવવા માટે સુ િીમ કોટટ ના દોતષત સાંસદો-ધારાસભ્યોને ગેરલાયક ઠરાવવાના ચુકાદાને અટકાવવા વટહુકમ લાવવાની તૈયારી કરી હતી. જોકે તે મ નો આ િયાસ બૂમરેંગ સાતબત થયો હતો. અને કોંગ્રે સ ને વટહુકમ મુ લ ત્વી રાખવો પડ્યો છે. ચુકાદા બાદ લાલુ િસાદના પુત્ર તેજલવી યાદવે જણાવ્યું હતું

કે અમે ચુ કાદા સામે હાઇ કોટટ માં અપીલ કરીશું . અમને ન્યાય તંત્ર ઉપર સંપૂણવ તવશ્વાસ છે. ઉપરાંત લાલુ િયાદના પુત્રે જણાવ્યું હતું કે આ એક કાવતરું છે અને અમે આગામી ચૂંટણીમાં જનતાની અદાલતમાં જઇ આ લોકોને જવાબ આપીશું. રાષ્ટ્રીય જનતા દળના ને તા રઘુ વં શ િસાદે જણાવ્યું હતું કે અમે જામીન અરજી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ. બિહારમાં સમીકરણ િદલાશે લાલુ િસાદ યાદવ જે લ માં જતાં તબહારમાં મુ સ્ લલમ-યાદવ ધરી તૂ ટ શે જે નો સીધો લાભ કોંગ્રે સ , ભાજપ અને નીતતશ કુ મારને થવાની શક્યતા છે . એક અહે વાલ એવા પણ છે કે કોંગ્રે સ અને નીતતશ કુ મારે એકસં પ થઇને લાલુ િસાદને ભે ર વી દે વા માટે બરાબર ગાતળયો કલયો હતો. નીતતશ કુ માર છે લ્ લા થોડાક સમયથી કોંગ્રેસ તરફ ખૂબ ઢળી રહ્યા છે. નીતતશ કુ માર પોતે કુ ત મવ છે . તે મ ની અને કોંગ્રે સ વચ્ચે

મુ સ્ લલમ મતો વહેં ચાશે જ્યારે ભાજપને વધુ યાદવ મતો મળે તેવી શક્યતા છે. કેસનું ગુજરાત કનેક્શન! લાલુ િસાદના ઘાસચારા કૌભાં ડ ની તપાસમાં ગુ જ રાતના આઈપીએસ અતધકારીઓ રાકે શ આલથાના અને િવીણ તસં હાએ મહત્ત્વની ભૂ તમકા ભજવી હતી. ઘાસચારા કૌભાં ડ ની તપાસને વાગોળતા હાલના સુરત પોલીસ કતમશનર રાકે શ અલથાના કહે છે , 'નોકરીનો ગાળો પણ ટૂંકો હતો. સીબીઆઈમાં ડે પ્ યુ ટે શ ન પર ગયા બાદ િથમ પોલટીંગ ધનબાદના સુ તિટે ન્ ડન્ટ ઓફ પોલીસ તરીકે મળ્યું હતું. કોટટના આદે શ થી જયારે આ તપાસ સીબીઆઈને સોંપાઇ ત્યારે તેની ઉપર દે ખ રે ખ રાખવાનું કામ મારુ હતું . પણ ત્યારે અંદાજ નહોતો કે એક વતવ માન મુ ખ્ ય િધાનની સામે તપાસ કરવી. એટલે કેટલું મોટું કામ હોય શકે છે. આજે ચુકાદા પછી લાગે છે કે એક મોટી તપાસનો હું તહલસો હતો.’ !

લાલુ પ્રસાદ યાદવ: વવદ્યાથથી નેતાથી ચારાકાંડના દોવિત સુધી

નવી બદલ્હીઃ રાજદના સુિીમો લાલુ યાદવે પોતાની રાજકીય કારકકદસીની શરૂઆત પટણાની બીએન કોલેજથી કરી હતી, જ્યાં તેઓ ૧૯૭૦માં પટણા યુતનતવવસટી લટુડન્ટ યુતનયનના મહામંત્રી તરીકે ચૂટં ાયા હતા. લાલુ યાદવ જયિકાશ નારાયણ અને રામમનોહર લોતહયાના ચુલત સમથવક બન્યા હતા અને પછી પોતાને પછાત વગવના નેતા તરીકે િોજેક્ટ કરવા લાગ્યા હતા. પતરણામે માત્ર ૨૯

વષવની વયે લાલુ યાદવ લોકસભામાં ચૂટં ાયા હતા. તેમણે ૧૯૭૪માં પોતાની અનેક રેલીઓમાં 'સંપણ ૂ વ ક્રાંતત' નો નારો દોહરાવ્યો હતો. મંડલ-મંતદર દોર બાદ લાલુએ પોતાનું લથાન વધુ મજબૂત કહ્યું હતું અને ૧૯૯૦માં તબહારના મુખ્ય િધાન બન્યા હતા. તેઓ અન્ય પછાત વગવના અગ્રણી નેતા બન્યા હતા. સોમનાથની અયોધ્યાની યાત્રા દરતમયાન લાલુ યાદવે સમલતીપુર ખાતે તેમની ધરપકડ કરાવતા લાલુ યાદવ મુસ્લલમો માટે 'તારણહાર' બની ગયા હતા અને મુસ્લલમો તેમની વફાદાર વોટબેંક બની ગયા હતા. મુખ્ય િધાન બન્યા બાદ લાલુ િસાદના શાસનકાળને 'જંગલ રાજ' ગણાવવામાં આવતો હતો. ૧૯૯૦ના દાયકામાં ઘાસચારા કૌભાંડનો પદાવફાશ થયો અને લાલુ માટે કપરો કાળ શરૂ થયો.

MOVING VENUE

!" !

!

"

Bajrang Entertainment Ltd ·Цº¯°Ъ ´²Цºщ»Ц ĬÅ¹Ц¯ ક»ЦકЦºђ³Ц ܹЬ╙¨ક» -´ ÂЦ°щ³¾ºЦĦЪ ±º╙¸¹Ц³ ºЦ ¢º¶Ц³Ъ º¸¨ª ¸Ц®¾Ц

!

¯щ¸§ ܹЬ╙¨ક» ¿ђ, ·§³ ÂєÖ¹Ц, », ¢Ъ¯ђ, ઔєє¯ЦΤºЪ, ¶°↓¬ъ´ЦªЪ↓, ¥щ╙ºªЪ ¿ђ ¸ЦªъÂє´ક↕:

Anil Makwana

0791509 4801 / 07944 004 091

! "

"

bajrangmusic41@yahoo.co.uk barangmusic11@hotmail.co.uk

!

!

)*# %) &# ) # # )) ) !

!

# # # # #

Contact for ALL TYPE OF MUSICAL SHOW

& ) &. 1200 &" &%. 3# !'

3* 3 - & & & &

,,,

GOLD BARS and gold bullion coins (Krugerrands, Maples, Sovereigns & Others)

# )* %

)'&"

, ## (-

% ) +(' %%

&

&% &%

www.goldinvestments.co.uk

#

38 Napier Road, Wembley HA0 4UA Email : info@travelhubltd.co.uk Web : www.travelhubltd.co.uk

Phone: 0800 093 0388 / 0208 782 1308 Lines are open 7 Days a week from 6 am to 12 pm.

&. ) &/ &

(&$ (&$ (&$ (&$

.

/ / / /

& ) $+ - & ) ' & ( ( - &. ( ' &. , &

, (

' ( ' !( ' ( ' !( ' ( ' !(

'

'

'

)*# %) & +"

અ¸ЦºЪ »Ъ¢» ªЪ¸ ¯¸ЦºЦ £ª¯Ц §λºЪ કЦ¢½-±ç¯Ц¾щ§ ¯ь¹Цº કº¾Ц¸Цє¸±± કº¿щ. §Ь³Ц ·Ц¬Эઆ¯ ÂЦ°щ³Ъ Ĭђ´ª9 ´® અ¸щ ¡ºЪ±Ъએ ¦Ъએ. ¯¸ЦºЪ ³Ьકв½¯Ц ¸Ь§¶ ¹Ь.કы. અ°¾Ц ઇЩ׬¹Ц³Ц કђઇ´® ¿Ãщº¸Цє´щ¸×щ ª કºЪ અЦ´Ъ¿Ьє. અ¸ЦºЪ અђЧµÂ »є¬³ અ³щºЦ§કђª¸ЦєઅЦ¾щ»Ъ ¦щ. અ¸ЦºЦ કђઇ અщ§×ª કы±»Ц» ³°Ъ.

London office: Raj Joshi Tel: 020 7253 7897 07958 138 383

$ )

TRAVEL HUB

, (

ºЪÂщ¿³ ³Ц ªЦઇ¸¸Цє¯¸ЦºЪ ઇ×¬Ъ¹³ Ĭђ´ª9³Ъ ÂЦºЪ Чકє¸¯ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъઅ¸ЦºЪ Ĭђµы¿³» અ³щĭы׬»Ъ Â╙¾↓³ђ અЦ§щ§ »Ц· »ђ.

¢ђàª ઇ×¾щ窸щת Âђ³Ц³Ъ »¢¬Ъઅђ અ³щÂђ³Ц³Ц ╙ÂŨЦઅђ (¸щ´», Âђ¾ºЪ³ અ³щĝЮ¢ºщ׬) ¾щ¥щ¦щ. અЦ´³Ъ §λºЪ¹Ц¯ ¸ЦªъઅЦ§щ§ Âє´ક↕ÂЦ²ђ.

City Office: 88 Gracechurch Street, London EC3V 0DN Tel: 020-7283 7752/4080 Fax: 020-7283 7754 Email: info@goldinvestments.co.uk

*& &( ( , % (% ) % % ) ## *-' ) & ( ' () *& ! , ## (- % , * )

#

¿ЬєÂѓºЦ∆-¢Ь§ºЦ¯-ઇЩ׬¹Ц³Ц કђઇ´® ¿Ãщº¸Цє§¸Ъ³, ¸કЦ³, ¶є¢»ђ, µ»щª ¡ºЪ±¾ђ અ°¾Ц ¾щ¥¾ђ ¦щ?

FOR SALE

'

(

( $ ) !% # !)!&% # %) ) ! & # # %) ) (! & # # %) )

INVESTMENT GOLD

¾Ъ.અщ.ªЪ. ╙¾³Ц

&, ( . # ) -

Rajkot Office: Deepak Joshi (0091) 94292 44833 (0091) 98790 44833

Award Winning Travel Agent of Jet Airways for 5 consecutive years.

Specialist in world wide Discounted tickets and Tailor made packages

Official Agent for COX & KINGS in United Kingdom Discounted rates on Special deals on Best deals on Visa for India, Hotel Flight Tickets to Sirlanka, Dubai, Travel

Insurance

BOM DEL AMD

Bookings

Australia and Europe

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

કચ્છમાં ભારે વરસાદને પગલે મીઠા ઉદ્યોગનેકરોડોનુંનુકસાન

ભૂજઃ િમગ્ર કચ્છમાં િત િપ્તાહે પડટિા ભારે વરિાદને કારણે સજલ્િાના મીઠા ઉધોિને માઠી અિર પહોંચી છે. આ ઉધોિ િાથે િંકળાયેિા િોકોના દાવા મુજબ કચ્છમાં પડટિા અનરાધાર વરિાદથી કચ્છનાં મીઠા ઉધોિને અંદાજે રૂ. ૯૦ કરોડનું નુકિાન થયું છે. િમગ્ર કચ્છમાં િતત વરિાદને કારણે ૧૨ ઇંચથી વધુ વરિાદ પડયો છે. જેનાં કારણે કચ્છનાં નાના-મોટા િ​િભિ તમામ જળાશયો છિકાયા છે. આ પાણી દસરયાઇ સવપતારમાં જતા દસરયા કકનારે રહેિા મીઠાનાં અિરોમાં ધૂિી િયા હતા અને અિરોમાં રહેિું મીઠુ અને જે મીઠુ પાકી રહ્યું હતું તે તમામનું • ભૂજ નજીકના માધાપરમાં ત્રણ વષિ પહેિાંના િામૂસહક દુષ્કમિના બનાવમાં છ પૈકીના ત્રણ શખિ િામે આરોપ પૂરવાર થતાં િેશન્િ કોટટે િોમવારે કુિ ૨૧ વષિ અને ત્રણ માિની િખત કેદની િજા ફટકારી છે.

• કડીના ધારાિભ્ય રમેશભાઈ ચાવડાને િોમવારે િવારે મોટરથી પાણી ચઢાવતી વખતે વીજ કરંટ િાિતાં ખાનિી હોસ્પપટિમાં િારવાર માટટ ખિેડાયા હતા. કરંટ હાથની હથેળીમાંથી ફૂટીને નીકળી િયો હતો. જેથી િંભીર રીતે ઘાયિ હાિતમાં પસરવારજનો તેમને કડીની ખાનિી હોસ્પપટિમાં િારવાર માટટ િઈ િયા હતા.

ધોવાણ થઇ િયું છે. કચ્છમાં મીઠુ પકવતા ૧૦ એકરના અંદાજે ૮૦૦ એકમો છે. માલધારી-પશુધન ફસાયું કચ્છના ઉિમણી બન્ની સવપતારમાં શરૂઆતમાં િારા વરિાદથી ઉિેિું ઘાિ પશુધન માટટ આશીવાિદરૂપ બન્યું હતુ.ં હવે આ જ ઘાિ પાછોતરા ભારે વરિાદને કારણે અંદાજે પ૦૦ િાય અને ભેંિનાં મોતનું પરોક્ષ સનસમત્ત બન્યો હોવાનું કહેવાય છે. ભૂજ તાિુકાના ઘાસિયા મેદાન તરીકે જાણીતા બન્નીના ઉિમણી સવપતારમાં અનરાધાર વરિાદને પિ​િે પાણી ભરાયાં છે, જેમાં ૩પ૦૦૦ જેટિાં પશુ તથા ૨પ૦૦ જેટિા માિધારી ફિાયા હતા.

• રાજકોટમાં ૧૦ ઓક્ટોબરથી સિટી બિ િસવિ​િ શરૂ થઈ રહી છે. મહાપાસિકા દ્વારા પ્રાયોસિક ધોરણે ૨૦ બિો શહેરના સવસવધ રૂટો પર દોડાવવામાં આવશે.

તાલાલાના ત્રણ ગામ સતત સજ્જડ બંધ

તાલાલા (ગીર)ઃ જૂનાિઢ સજલ્િાના તાિાિા (િીર) તાિુકાના ત્રણ િામોને મેંદરડા તાિુકામાં ભેળવવાનો િરકારના સનણિય અન્યાયકારક અને અદ્યોિસતમાં ધકેિવા બરાબર હોવાથી ન્યાય મેળવવા િાિણ, ભાિછેિ અને હસરપુર િીર િામના િોકો અચોક્કિ બંધ િાથે િાિણિીર ખાતે ધરણા કરી રહ્યા છે. િોમવારે પાંચમા સદવિે પણ િામ બંધ રહ્યા હતા.

• વરિાદે િત િપ્તકાહે િૌરાષ્ટ્રના જળભંડારો છિકાવતાં તંત્રે પાણી કાપ હટાવ્યો છે. જામનિરમાં કાપ હળવો કરી રાજકોટ, ભાવનિરમાં રોજ પાણી સવતરણનો સનણિય િેવાયો છે. રાજકોટમાં ભારે વરિાદને કારણે તમામ જળાશયો છિોછિ ભરાયા છે. આજી, ન્યારી, ભાદર િસહતના જળાશયો ઓવરફ્િો થતાં રાજકોટ પાસિકાએ પણ મંિળવારથી રોજ ૨૦ સમસનટ પાણી સવતરણ કરવાનો સનણિય િીધો છે.

સૌરાષ્ટ્ર-કચ્છ-ઉત્તર ગુજરાત

9

10

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મિમમનલ રાજકારણીઓ અનેરાજકીય પક્ષોનુંરંગ પમરવતતન

િોંગ્રેસના રાહુલ બાબા વરસી પડ્યા છે, અનેતેય રવપક્ષ પર નહીં, પોતાની જ સરિાર પર. રિરમનલ સંસદસભ્યો અનેરવધાનસભ્યોનેબચાવતો વટહુિમ નોનસેન્સ છે, તેનેફાડીનેફેંિી દેવો જોઇએ એવો આિોશ તેમણે જાહેરમાં વ્યિ િયોથ. િૌભાંડો, ભ્રષ્ટાચાર, મોંઘવારી, અરનણાથયિા જેવા અનેિ આરોપોમાં ઘેરાયેલી મનમોહન સરિારની નીરતરીરત રવશેરાહુલબાબા નવ વષવેિંઇિ નક્કર બોલ્યા, પણ ત્રણ રમરનટના રનવેદનમાં વડા પ્રધાનની આબરૂનું નખ્ખોદ િાઢી નાખ્યું. રાહુલ બાબાના આ અણધાયાથહુમલાથી સરિાર સ્તબ્ધ છે. અનેભાજપ સરહતના રવરોધ પક્ષનેમજા પડી ગઇ છે. રવપક્ષ માટે તો બગાસું નહોતું ખાધું તો પણ મોઢામાં પતાસું આવી પડ્યું છે. હવે બધા ભેગા થઇનેવડા પ્રધાન ડો. મનમોહન રસંહ અનેતેમની સરિારનુંરાજીનામુંમાંગી રહ્યા છે. રવપક્ષના મતે, િોંગ્રેસના યુવરાજ જ વટહુિમને બિવાસ ગણાવી રહ્યા છે ત્યારે આ વટહુિમને મંજૂરી આપનાર સરિાર અનેતેના વડાએ હવેરાજીનામુંઆપી જ દેવુંજોઇએ. દોરષત લોિપ્રરતરનરધને ગેરલાયિ ઠરાવતા સુપ્રીમ િોટટના ચુિાદાને ઉલટાવી નાખતા વટહુિમનો ભાજપ આજેગાઇવગાડીનેરવરોધ િરે છે, પરંતુ એિ સમયે તે પણ આ વટહુિમની તરફેણમાં હતો. સવથપક્ષીય બેઠિમાં વટહુિમનો મુસદ્દો તૈયાર થયો હતો, પણ ભાજપે લોિનાડ પારખીનેહળવેિથી ફેરવી તોળ્યું. વટહુિમ મંજૂરી માટે રાષ્ટ્રપરત પાસે પહોંચ્યો તો ભાજપ તેમની પાસેપહોંચ્યુ.ં રાષ્ટ્રપરતનેરૂબરૂ રજૂઆત િરી િેઆ વટહુિમ પર હસ્તાક્ષર ન જ િરવા જોઇએ. રિરમનલ લોિપ્રરતરનરધઓને રાજિારણમાં સરિય રહેવાની મોિળાશ િરી આપતો આ વટહુિમ દેશરહતમાંનથી. શાસિ િોંગ્રેસ માટેપણ હવેબીજો િોઇ રવિલ્પ નહોતો! યુવરાજનો મૂડ જોઇનેતેણેય રનવેદન િયુ​ું છે િે રાહુલ બાબાની વાત સાચી જ છે, આવા વટહુિમને તે િંઇ મંજૂરી અપાતી હશે?! વટહુિમ અંગે ફેરરવચારણા થશે, અને પછી યોગ્ય રનણથય લેવાશે. ચાલો, ભાજપનેહૈયેમોડેમોડેપણ રામ વસ્યા અને િોંગ્રેસના હૈયે સમયસર રાહુલ વસ્યા છે તે સરવાળેદેશરહતમાંછે. બન્નેમુખ્ય રાષ્ટ્રીય પક્ષો જ વટહુિમની રવરુદ્ધમાં હોવાથી ભારતીયોને ખરડાયેલા જનપ્રરતરનરધઓથી મુરિ મળવાના ઉજળા સંજોગો છે. પરંતુઅહીં સવાલ એ છેિેબન્ને

પક્ષો આટલા મોડા િેમ જાગ્યા? સુપ્રીમ િોટેટદોરષત સંસદસભ્ય-રવધાનસભ્યને તત્િાળ અસરથી ગેરલાયિ ઠરાવતો આદેશ આપ્યો ત્યારેઆ પક્ષોએ જ તેને ખાસ આવિાર આપ્યો નહોતો. એટલું જ નહીં, સવોથચ્ચ અદાલતના ચુિાદાને દાંત-નહોર વગરનો િરી નાખવા માટે બધા પક્ષોએ સાથે મળીનેજ છટિબારીઓ સાથેનો વટહુિમ લાવવાનું નક્કી િયુ​ુંહતું. ભારતીય રાજિારણની આ જ રવશેષતા છે દેશરહત પછી, મતરહત પહેલું. ભાજપેસમય વત્યવે સાવધાનની નીરત અપનાવી, પણ િોંગ્રેસ આમાં થાપ ખાઇ ગઇ. હવે રવપક્ષ િહે છે િે રાહુલ ગાંધીએ િોંગ્રેસની આ ભૂલ સુધારી લેવા માટે જ વટહુિમને ફગાવી દેવાની હાિલ િરતું જાહેર રનવેદન િયુ​ુંછે. આ દાવો સાચો હોય િેખોટો, પણ રાહુલ ગાંધીનું રનવેદન િોંગ્રેસ માટે બૂમરેંગ સારબત થયુંછે. િોઇ પણ સમાજ - પોતાને થઇ રહેલા અન્યાય સામે અવાજ ઉઠાવનાર નાયિને ઉમળિાભેર વધાવી લેતો હોય છે. રાહુલના જાહેર આિોશથી પ્રારંરભિ તબક્કેભારતીય પ્રજાજનો પણ પ્રભારવત થઇ ગયા હતા. હવે આ જ ભારતીયો િેટલાિ પ્રશ્નોના જવાબ શોધવા માથું ખંજવાળી રહ્યા છે. જેમ િે, િલંકિત નેતાઓને છાવરતા વટહુિમનેઆ યુવા સાંસદ આજેબિવાસ ગણાવે છે, પણ સુપ્રીમ િોટેટચુિાદો આપ્યો ત્યારેતેનેિેમ આવિાયોથ નહોતો? પક્ષે વટહુિમ લાવવા પ્રયાસ શરૂ િયાથત્યારેજ તેમણે- ઉપપ્રમુખ હોવાના નાતે - િેમ વાંધો ઉઠાવ્યો નહીં? સૂરચત વટહુિમના ડ્રાફ્ટને મંજરૂ ી આપનારી િોંગ્રેસની િોર િરમટીનું નેતૃત્વ તેમના માતા અને િોંગ્રેસ અધ્યક્ષ સોરનયા ગાંધી જ સંભાળે છે. આવા ‘બિવાસ’ વટહુિમ માટે શું તેઓ િોંગ્રેસ અધ્યક્ષને પણ પ્રધાનમંડળ જેટલા જ દોરષત માને છે? પ્રશ્નો ઘણા છે, પણ જવાબો તો એિમાત્ર રાહુલ બાબા જ આપી શિે તેમ છે. રાહુલ ગાંધીનો આિોશ સાચો હોય િેદેખાડો, અને સરિારનું રાજીનામું માગતા ભાજપની માગણી વાજબી હોય િે ગેરવાજબી, પરંતુ આ વટહુિમ અંગેરાજિીય પક્ષોએ જેરીતેિારચંડાની જેમ રંગ બદલ્યા છેતેદશાથવેછેિેરાજિીય પક્ષોને દેશની નહીં, મતબેન્િની રચંતા રવશેષ છે. િદાચ તેમને સમજાઇ ગયું છે િે ખરડાયેલા ઉમેદવારોને સાથેરાખવાથી લાભ િરતાંનુિસાન વધુથાય તેમ છે. આથી જ તેમણેપાછાંપગલાંભયાથછે.

બે પડોશી દેશો ભારત-પાકિસ્તાન વચ્ચે ત્રીજા જ દેશ અમેરરિામાં મંત્રણાનો વધુ એિ રાઉન્ડ યોજાયો. થોડા સમય પૂવવે યોજાયેલી સામાન્ય ચૂંટણીઓમાં જ્વલંત રવજય મેળવીને પાકિસ્તાનનું સુિાન સંભાળનાર નવાઝ શરીફ અને તેમના સમોવરડયા ભારતના ડો. મનમોહન રસંહ વચ્ચેની આ પ્રથમ રાજિારી મુલાિાત હતી. પાકિસ્તાન તરફે ચહેરો બદલાયો હતો, પણ ભારત તરફેરજૂઆતના મુદ્દાઓ એ જ હતા. પાકિસ્તાને તેની ધરતી પરથી આતંિવાદને પોષવાનુંબંધ િરવુંજોઇએ, મુંબઇના પરના ૨૬૧૧ના આતંિવાદી હુમલામાં સંડોવાયેલાઓ સામે પગલાં લેવા જોઇએ, સરહદે છાશવારે થઇ રહેલો શસ્ત્રરવરામ ભંગ અટિાવવો જોઇએ, વગેરે વગેરે... ભારત િારા વધુ એિ વખત આ માગણીઓ અને લાગણીઓ વ્યિ થઇ, અને પાકિસ્તાને વધુ એિ વખત તેના ઉિેલની ખાતરી પણ આપી! નવાઝ શરીફ પણ જાણે છે િે ખાતરી આપવામાંિંઇ ગુમાવવાનુંનથી. તેનો અમલ િરવો િે નહીં તે તો પાકિસ્તાની સેનાના જનરલો અને આઇએસઆઇએ નક્કી િરવાનુંછેને? માધ્યમોમાં અહેવાલ છે િે મનમોહન રસંહે પાકિસ્તાનનેસ્પષ્ટ શબ્દોમાંજણાવ્યુંછેિેજ્યાંસુધી પાકિસ્તાન ત્રાસવાદનેનહીં અટિાવેત્યાંસુધી બન્ને દેશો વચ્ચેમંત્રણા શક્ય નથી. આ અહેવાલનુંસહુ િોઇ પોતપોતાની રીતેઅથથઘટન િરી શિેછે. િારણ િેબન્નેદેશ વચ્ચેબેઠિ યોજાવાના ચારેિ રદવસ પૂવવે

જ જમ્મુ-િાશ્મીરના સાંબા ક્ષેત્રમાં પોલીસ સ્ટેશન અનેબીએસએફ િેમ્પ પર આતંિવાદી હુમલો થયો હતો જેમાંદસનાંમૃત્યુથયા હતા. એટલુંજ નહીં, પાકિસ્તાન સરહદેથી ભારતમાં ઘુસણખોરી િરવા મથતા િેટલાિ ત્રાસવાદીઓને ભારતીય સુરક્ષા દળોએ ઠાર માયાથહોવાના પણ અહેવાલ હતા. ડો. મનમોહન રસંહેપાકિસ્તાનનેક્યા પ્રિારનો ત્રાસવાદ અટિાવવા ચેતવણી આપી છેતેસમજાતુંનથી. પાકિસ્તાન તેની મુખ મેંરામ, બગલમેંછુરીની નીરત માટે બદનામ છે. તેના શાસિોએ હંમેશા બેવડી નીરત અપનાવી છે - એિ તરફ, રાજિારી સંબંધ જાળવવા રમત્રતાનો હાથ લંબાવવો, અને બીજી તરફ - સરહદે અશાંરત સજથવા સેનાના મનસૂબાઓને અને દેશમાં આતંિ ફેલાવવાના ત્રાસવાદીઓના ષડયંત્રને પોષતા રહેવું. ઇરતહાસ આ વાતનો સાક્ષી છે. ભારતરવરોધી ત્રાસવાદને સતત પોષતા પાકિસ્તાનનેપાઠ ભણાવવા રાજિારી અબોલા જ િંઇ એિમાત્ર રવિલ્પ નથી. રિપક્ષીય આરથથિ વ્યવહારો, આયાત-રનિાસ પર અંિુશ મૂિીને પણ તેનું નાિ દબાવી શિાય છે. ભારતને આવા આરથથિ અંિુશો બહુ નહીં નડે, પણ પાકિસ્તાનનું અથથતંત્ર હચમચી જશે તેમાં બેમત નથી. જ્યારે ડબ્બામાંથી સીધી આંગળીએ ઘી ન નીિળે ત્યારે આંગળી વાંિી વાળવી જ પડે. પાકિસ્તાન આવો જ ડબ્બો છે. પાકિસ્તાનને ચેતવણીનો હવેસમય પૂરો થયો છે. હવેસમય છે એક્શનનો.

ભારત-પાક મંત્રણાઃ નવાઝ ‘શરીફ’ છેએવુંમાની લેવાની જરૂર નથી

ઘરઘરનું ઘરેણું

‘ગુજરાત સમાચાર – એશિયન વોઈસ’ એ તો ઘર ઘરનુંઘરેણુંછે. દર અઠવાશિયેસમગ્ર શવશ્વમાં સમાચારથી ભરપૂર હોય છે અને તેમાં સવવે વાર ત્યોહારની સંપૂણણમાશહતી અગાઉથી મળી જાય છે. થોિીક કકંમ તમાં ઘણો ઘણો લાભ મળે છે. પ્રશતવષણની જેમ આ વષવે પણ ‘માં જગદંબે’ ના રાસગરબા, માિીની સુંદ ર તસવીર સાથે પ્રથતુત કરી સૌને અનેરો આનંદ આપ્યો. આ સુંદ ર રાસગરબા ગાતાં જાણે માિીના પગના ઝાંઝ રનો ઝણકાર ગૂંજી ઊઠ્યો. ‘ગુજ રાત સમાચાર’ ‘એશિયન વોઈસ’ શવના આવા િુભ કાયોણ બીજા કોઈ અખબાર ન કરી િકે, તમે સવવેને ખૂબ ખૂબ ધન્યવાદ. આ વષવે તા. ૨૮, તા. ૨૯ના 'આનંદ મેળા'માં સૌને ખૂબ આનંદ આવ્યો. ‘ગુજરાત સમાચાર’ – ‘એશિયન વોઈસ’ની પ્રિંસાનો પ્રકાિ, સૂય ણ, ચંદ્ર માંના તેજ થવી પ્રકાિની જેમ સમગ્ર શવશ્વમાં ઝળહળતો રહે એ જ પ્રાથણના. પેજ -૩૬ ઉપર દિેરા, શદવાળી પર ઘર પ્રવેિને લગતી ઉપયોગી માશહતી બહુ જ સુંદર છે. સમગ્ર સમાજ માટે અશત ઉપયોગી હોવાથી ફાઈલ કરી લેવા જરૂરી છે.

- ભાનુમતી એમ. પીપરીયા, ઇલફડડ

ખીલવા ન દેતેભય અને કરમાવા ન દેતેપ્રેમ.

- રત્નસુંદર વવજયજી

કરી નેતાઅો િું મેળવવા માંગે છે? હાથના કયાણ હૈયે વાગે તેમ આજે પાકકથતાન બધી બાજુએ થી કુદ રતી આફત, આતંક વાદ, નાણાંકીય અસ્થથરતાથી ઘેરાયેલ છે. દુશનયામાં બધું બદલાય છે, પાિોિીની ભૌગોલીક સીમાઓ બદલાતી નથી. સમય છે જાગો.

- પ્રફુલ્લ પંડ્યા, લેસ્ટર

આંતક વાદ: ખોફનાક અમાનવીય કૃત્ય

નાઇરોબીમાં આંત કી હુમલાના શવથતૃત સમાચાર વાંચીને ખૂબ જ દુ: ખ થયું. નાઇરોબી મારી અને લાખો ભારતીયોની જન્મ ભૂશમ પણ છે. આપણા બાપ-દાદા ભારતથી આશિકા દેિ માં આિરે૬૦-૭૦ વષોણપૂવવેરોજી રોટી માટેગયા હતા અને હજુ કેન્યામાં અનેક ભારતીયો વસવાટ કરી રહ્યા છે. આશિકામાં કોઇ પણ બનાવ બને તો ભારતીયોને વતનમાં બનાવ બન્યો હોય તેટલું જ દુ:ખ થાય છે. આંત કવાદીઓ હુમલો કરી અનેક બાળકો સહીત લોકોનેમોતનેહવાલેકયાુંતો અનેક લોકો ઘાયલ થયા. હુમલામાં ગુજરાત અને ખાસ કરીને વખાણ નિીં, સમસ્યાઓની ચચા​ા કરો સૌરાષ્ટ્રના ગુજરાતીઅોનો ભોગ લેવાયો છે. 'ગુજ રાત સમાચાર - એશિયન વોઈસ' આંત કવાદ આજે શવશવધ થવરૂપે દુશનયાભરમાં શનયશમત અવારનવાર પૂશતણઓ સાથે મળે છે. પ્રભુ કાળો કેર વતાણવેછેઅનેઆ દાનવો મુસ્થલમ ધમણનું આપણી સહુની મહેનતથી ગુજરાતી ભાષાનેજીવંત નામ વાપરી દુશનયાભરના મુસ્થલમોને જ હાની રાખે. પહોંચાિી રહ્યા છે. આપણા ઘણાં ગુજ રાતી વાચકો અવારનવાર મુસ્થલમ દેિોએ આગળ આવી એક થઇ 'ગુજરાત સમાચાર'માં વખાણ કરતા પત્રો લખે છે. આંત કવાદી હુમલાને જોરદાર રીતે વખોિી કાઢી પણ આપણાં વાચકો આપણી શવશવધ થથાશનક આતંક વાદીઅોને પિકાર આપવો જ રહ્યો. સમથયાઓ કેઆપણા સમાજનેકનિતા પ્રશ્નો અંગે નાઇરોબીની સાથે પાકકથતાન અને ભારતમાં પણ ખૂબ ઓછા પત્રો લખે છે. અંગ્રેજી માં 'એશિયન આંતકી હુમલા થયા છે જે કમનસીબી છે. વોઈસ'માં વાચકોના ઘણાં સારા લખાણો-પત્રો રજૂ - ભરત સચાણીયા અને પવરવાર, લંડન થાય છે. ભ્રષ્ટાચાર બંિ નિીં થાય વાચક શમત્રોને વીનંતી કે તેઓ આપણી આખરે ભાજપમાં સમુદ્રમંથન થયું અને ભારત સમથયાઓ અને પ્રશ્નો વગેરે અંગે પત્રો લખે તો દેિ ના ભાશવ વિાપ્રધાન પદ માટેના ઉમેદ વાર આપણી પાસે સી.બી. જેવા સમથણ તંત્રી છે જેઅો અમૃતરૂપી નરેન્દ્ર મોદી મળી આવ્યા છે. તેજાણીને આવી તકલીફો ઉકેલી આપિે. મારું મન હષણથી ભાવશવભોર બન્યું છે. શ્રી સી.બી. અવારનવાર ભારત યાત્રા કરી મને શવશ્વાસ છે કે એ ભારત દેિના આવતા અહીંની સમથયાઓ માટે મહેનત કરતા રહે છે. તે વિાપ્રધાન ન.મો. હિે. તેમાંિંકાનેજરાપણ થથાન માટે ધન્યવાદ. બહેરા કાનોમાં ક્યારેક જરૂર નથી. અનેગુજરાત રાજ્યનો જેરીતેશવકાસ કયોણ અવાજ પહોંચિે તેવી આિા રાખવી જ રહી. છેતેમાંઆખા ભારત દેિનો શવકાસ પણ કરિેજ.

- તુલસીદાસ ચાવડા, કેન્ટર મારા માનવા પ્રમાણે શવકાસ કરાવવો તે

િવે મંત્રણા નિીં...

તા. ૨૫ના રોજ જમ્મુ- કાશ્મીર શવથતારમાં પાકકથતાની લશ્કરનો યુશનફો્મ ડ્રેસ પહેરેલા આતંકવાદીઓએ ૨ કમાન્િર સશહત લશ્કરના ૯ જવાનોને િહીદ કરી દીધા જેની જવાબદારી આતંકવાદી જૂથેલીધી છે. પાકકથતાનમાં૩૫ જેટલા આતંક વાદી સંગ ઠનો છે જેઅો આજે લાહોર કરાંચીમાં તેમના લોકોની કતલ કરી નાગો નાચ કરેછેજેપાકકથતાન સરકારેકબૂલ કયુ​ુંછે. આજ આતંક વાદીઅોએ ભારતમાં મુંબ ઇ, લોકસભા, પુણેમાંજમણન બેકરી, ગાંધીનગર અક્ષરધામ મંશદર વગેરે થથળે હુમલા કયાણ છે. છતાં ભારત સરકારની આંખ ઉઘિતી નથી અને વાતચીતનો દોર ચાલુ રાખ્યો છે. દુશનયામાં કદી બન્યું છે કે નબળો દેિ િશિ​િાળી દેિ ઉપર હુમલો કરે? ભારત આજે દુશનયામાં સુપરપાવર છે છતાં નબળાઈ દેખાય છે. આપણાં રાજકારણીઓમાં શનણણય લેવાની તાકાત નથી. ઈઝરાયેલ સામે આ પશરસ્થથશત હોત તો તેમણે ક્યારનું પશરણામ લાવી દીધું હોત. પાકકથથાન કાશ્મીરનું ગાણું ગાઈને ભારતને હેરાન કરી રહ્યું છે. પાિોિી દેિો સાથે વાતચીત

ન.મો.ના હાથની વાત છે. પરંતુ ભ્રષ્ટાચાર (લાંચ લેવી- કટકી કરવી) નાબુદ કરવો તે ન.મો.ના હાથની વાત નથી. ભ્રષ્ટાચાર નાબુદ કરવાનું કામ સરકારી કમણચારીઓનુંછે. ન.મો. વિાપ્રધાન બને તો કરોિો રૂશપયાના જે કૌભાંિો થઈ રહ્યા છે તે કદાચ ઓછા થિે. પણ પાંચ -દસ હજાર રૂશપયાવાળી કટકી કરાય છે અને ગરીબ માણસોને શનચોવવાનું તો બંધ નહીં જ થાય. પછી ભલેને ભારત દેિ ના વિાપ્રધાન ન.મો કેમ ન હોય? મારા એક નજીકના સગાને તલાટીએ છ મશહના પછી રૂશપયા પાંચ હજારથી પતાવટ કરી મહામુસીબતેએક વષણપછી જન્મતારીખનો દાખલો કાઢી આપ્યો હતો. તો દરેક સરકારી ઓકફસમાં ન.મો. લાંચ રુશ્વત માટે ધ્યાન ન રાખી િકે. જો દરેક સરકારી ઓકફસર તેની ફરજ સમજીને પ્રામાશણકપણેભારતની જનતાનુંલાંચ લીધા વગર કામ કરી આપે તો જ ભ્રષ્ટાચાર નાબુદ થાય. બાકી વષોણથી પાંચ સો-હજાર- પાંચ હજાર વાળી લાંચ લેવાનું ચાલુ જ રહ્યું છે. પછી ભલેને િાસનકાળ ન.મો.નું કેમ ન હોય?

- નવનીત ફટાવણયા, હેનવેલ

ગુજરાત સમાચાર અનેએિશયન વોઇસનેઆપ કોઇ સંદેશ આપવા માગો છો? લવાજમ/વવજ્ઞાપન સંબંવિત કોઇ માવિતી જોઇએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઇ-મેઇલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com

. $

* $

* . $

*

.

- % $

$ $

(

* ,

$2

$ + /

0

&/

. % % % %

$ ' '%

. &/ /2 "

$ ! $ !/ )2 * 2

& <

,

/ 1 $ $3

.

*#

$

,"> .

70 5 , <6 5 2 , , 2 5 6# 1< # , !

2 <& %< ' % 2 5 .

5

5

2

$ <6 5 . 2 < 6. , , , , # 5 , 3

2 # , ! 4 , , , , 2) <6 - %< *, 2 %< <' ,6 =<' 2 2 :; - ,6 < < 9 <6 ,< , / ,6 . #2 5 (, , ," ,6 , ,+ 9 5 ,6 # , , 2 2

8

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

11

12

મધ્ય-દક્ષિણ ગુજરાત

રાહુલ તો હજુનાનું બાળક છેઃ લોડડપારેખ

ચાંગાસ્થિત ચરોતર યુનનવનસિટી ઓફ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી ખાતે ચારુસેટ ગ્રામીણ શૈિનણક નવકાસ યોજના (CREDP)ના પ્રારંભ પ્રસંગે રાજ્યના નશિણ પ્રધાન ભૂપેન્દ્રનસંહ ચુડાસમા (વચ્ચે)નુંથમૃનતનચહ્ન આપી સન્માન કરતા ચારુસેટ હેલ્િ કેર એન્ડ નરસચિફાઉન્ડેશનના પ્રમુખ નગીનભાઈ પટેલ સાિેચરોતર મોટી સત્તાવીસ પાટીદાર કેળવણી મંડળ અનેચારુસેટના પ્રમુખ સુરેન્દ્રભાઈ પટેલ. ચારુસેટ ગ્રામીણ શૈિનણક નવકાસ યોજનાિી દેશના નવકાસ માટેજરૂરી એવુંપાયાનુંનશિણ ગામડાંઓમાં પ્રાપ્ય બનશેજેમાંગ્રામ્ય નવથતારોની શાળાઓમાંગનણત, નવજ્ઞાન, અંગ્રેજી અનેકમ્પ્યુટર જેવા અગત્યના નવષયોની તાલીમ આપવામાંઆવશે.

G FOR IF YOU ARE LOOKIN

Has your college been REVOKED? Are you looking for a college transfer?

Have you passed your English Test (B2)?

!

વડોદરાઃ એમ.એસ. યુનિવનસિટીિા પૂવિ વાઇસ ચાડસેલર અિે યુકવે ાસી પ્રોફેસર લોડડભીખુપારેખેબળવંત પારેખ લેકચર નસરીઝ અંતગિત ‘ક્રાઇસીસ ઓફ ઇન્ડિયિ િેમોક્રસી’ નવષય પર વકતવ્ય આપ્યું હતુ.ં આ દરનમયાિ તેમણે નવનવધ પ્રશ્નોિા ઉત્તર આપ્યા હતા. રાહુલ ગાંધી અિે સરકારિા એક વટહુકમ અંગેિા એક મુદ્દે તેમણે જણાવ્યું હતું કે, રાહુલ ગાંધી તો િાિો બાળક છે. વટહુકમ સામે વાંધો હતો તો તેણે વિા પ્રધાિ​િે પત્ર લખીિે અસંતોષ કે લાગણી મૂકવાિી જરૂર હતી. પણ તેમણે પ્રેસ કોડફરડસમાં આ રીતે બફાટ કરીિે વિા પ્રધાિ​િે નવશ્વમાં શરમજિક ન્થિનતમાં મૂકી દીધા છે.

! "$

3 Years Visa rk Rights 20 Hours Wo time to work full ts n e d n e p e D as £1875 Fees as little # %

!# ! $

"

T: 0203 617 1372 / 075 51 51 51 67 qTDTPT _CQIKO= 8K;L sHT=IT q?:K=O (+ pT6= (< dKML;= <B(#

sHH ;KGO ^:QQO== ]C:? After this years success we are please do announce the next year dates as follows:

Dates 2014: May 21, June 25, July 23, Aug 13 Includes: Flights, Hotels, Celebrity Century Cruise Inside cabin, Vancouver to Vancouver, Calgary, Banff, Lake Loiuse, Jasper, Vancouver.

qTDTPT sHT=IT b?KQO í<%"!

Book early to avoid disappointment and better pricing.

Book Before 30th October 2013 Discount £250 Book before 30th November 2013 Discount £150 Book before 31st December 2013 Discount £100 Book before 31st January 2014 Discount £60 Book before 28th February 2014 Discount £30 XC: T?O TP9K=OP ;C RCCI ;LO=O Q?:K=O= OT?H6 T= ;LO6 ;ODP ;C MO; RCCIOP :A @:K;O @:KQIH6m

lCHPOD ]?KTDMHO " pT6= % dKML;=

_C6TH _TJT=;LTD (# pT6= (+ dKML;=

Price from £465 per Person Package Include: Service from Delhi Airport to Airport

Price from £900 per Person Package Include: Service from Delhi Airport to Airport

oT=; jDPKT z pT6= " dKML;=

hO?THT z pT6= " dKML;=

(Bagdogra, Kalimpong, Gangtok, Pemayangste & Darjeeling) Price from £790 per person Package Include: Service from Bagdogra Airport to Airport

Price from £565 per Person Package Include: Service from Kochin Airport to Trivandrum Airport

All India packages Exclude International / Domestic Flights. Can be booked any date of the year

(% pT6= | [KO;DTG qTGRCPKT > gTC= 8K;L rTDMICI Day 01: Day 02: Day 03: Day 04: Day 05: Day 06: Day 07: Day 08: Day 09:

UK – Bangkok Arrival Bangkok – City tour Bangkok - Siem Reap – Angkorwat Siem Reap – Full day Tour to Angkor complex.

Siem Reap - Vietnam: Ho Chi Minh City Saigon – Cu Chi Tunnels – Cao Dai Ho Chi Minh City – Mekong Delta/ My Tho Ho Chi Minh City – Da Nang – Hoi an ancient town Hoi An – Town tour with Tricycle Ride - Hue

Day 10: Hue city tour – Huong River cruiseVisit Pagoda - Fly Hanoi Day 11: Hanoi half day city tour with one pillar pagoda - Ha Long Bay Day 12: Ha Long Bay river cruise - Ha Noi water puppert show Day 13: Hanoi – Laos: Luang Prabang Day 14: Luang Prabang – Temples of Wat Xieng Thong Day 15: Luang Prabang – Boat ride River Mekong – Visit Rice wine village Pak Ou Caves – Kuang Si water fall.

Day 16: Luang Prabang – UK gT=; (< =OT;= ?OGTKDKDM

Departure date: 7th November | Price from: £2480 INCLUSIVE: All flights, half board, All excursions, caring tour manager, r, No Free days, No Optional Tours, It’s a once in a life time Holiday.

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ભારતમાંપાટીદારોની વસતી સરેરાશ ૨૦ ટકા

સુરતઃ સુરત શહેર સૌરાષ્ટ્ર પાટીદાર સમાજ દ્વારા દેશના તમામ પાટીદારોનેએકછત્ર હેઠળ લાવવા ગત સપ્તાહે શહેરમાં આંબાંતલાવડી ખાતે અખખલ ભારત પાટીદાર મહાસભાની બેઠક યોજાઇ હતી. જેમાં દેશના આસામ, ઉત્તર પ્રદેશ, તાખમલનાડુ જેવા ૨૨ રાજ્યોના ૧૫૦૦થી વધુપ્રખતખનખધઓ ઉપસ્થથત રહ્યા​ા હતા. આ ૪૨મી મહાસભામાં દેશના તમામ પાટીદાર સમાજોએ એક થઈને દહેજ અને બેટી બચાવોનો સંકલ્પ કયો​ોહતો. આ અંગે લલ્લુભાઇ પટેલે જણાવ્યું હતું કે, ૧૮૯૪થી

અત્યાર સુધીમા દેશમાં ૪૧ સંમેલનોનુંઆયોજન થયુંછે. આ ૪૨મું સંમેલન મથુરભાઇ સવાણીની ખવનંતીના

દહેજ અને કન્યા ભૃણહત્યા રોકવાનો સંકલ્પ કયો​ો છે અને સાથે પાંચ ધ્યેય પણ નક્કી કયાો છે.

કારણે ખાસ સુરતમાં બોલાવાયું છે. ૨૧૯ વષોજુના આ સંગઠનને સમય પ્રમાણે આધુખનક બનાવી સમાજના બાકી કુખરવાજો દુર કરવાનો પ્રયત્ન છે. સંમેલનના પ્રથમ ખદવસે સમાજના અગ્રણીઓએ એક થઈ

આ સાથે બીજા રાજ્યો સાથે રોટી-બેટીનો વ્યવહાર વધારવો, સમાજના નબળા વગોને મદદરૂપ થવું, યુવાનો માટે શૈક્ષખણક અને બીજી મદદો તથા મખહલાઓના ખવકાસ માટે શું કરી શકાય તેના પર ધ્યાન કેસ્ન્િત કરાયુંછે.

દેશમાંપાટીદારોની વસતી ટકામાંઃ • ગુજરાત-૨૭ • મહારાષ્ટ્ર-૬૦ • ગોવા-૧૮ • કણાિટક-૨૭ • તાનમલિાિુ-૨૦ • કેરળ-૫ • આંધ્ર પ્રદેશ-૨૩ • ઓનરસા-૫૪ • પન્ચચમ બંગાળ-૭ • ઝારખંિ-૩૦ • આસામ-૬ • નબહાર-૧૧ • ઉત્તરપ્રદેશ-૧ • રાજ્થિાિ-૯ • નદડહી-૬ • હનરયાણા-૨ • ઉત્તરાખંિ-૧ • પંજાબ-૦.૫

સંનિપ્ત સમાચાર

• નાઇરોબી હુમલામાં ચરોતરવાસીનો પૌત્ર ઈજાગ્રથતઃ કેડયાિા િાઇરોબી ખાતે તાજેતરમાં િયેલ ત્રાસવાદી હુમલામાં નવદ્યાિગરિા અગ્રણીિા પૌત્ર પણ ઈજાગ્રથત િયા છે. જોકે, તાકીદિી સારવાર બાદ તેમિે હોન્થપટલમાંિી રજા મળી છે અિે તેઓ થવથિ છે. મૂળ બાકરોલિા અિે ભૂતપૂવિ ઉપસરપંચ સી. એ. પટેલિા પૌત્રિે પણ પગમાં ગોળી વાગી હતી અિે હાિ તિા છાતીમાં કરચો પેસી ગઈ હતી. જયેશ પટેલિા ૧૮ વષષીય પુત્ર આ મોલમાં ખરીદી કરવા ગયા હતા ત્યારે િયેલા ત્રાસવાદી હુમલા િયો હતો.

• સોજીત્રા પાનલકા પ્રમુખ-ઉપપ્રમુખની નબનહરીફ વરણીઃ સોજીત્રા િગરપાનલકાિા પ્રમુખ-ઉપપ્રમુખિી ગત સપ્તાહે યોજાયેલી ચૂટં ણીમાં પ્રમુખપદે મીતાબહેન રજનીકાંત પટેલ તિા ઉપપ્રમુખપદે અલ્કેશભાઈ અનનલભાઇ પટેલિી નબિહરીફ વરણી િઇ છે. ભાજપ મોવિીમંિળે પ્રમુખપદે મીતાબહેિ તિા ઉપપ્રમુખપદે અડકેશભાઈિા િામિો મેડિેટ આપ્યો હતો. નિયત સમયમાં અડય કોઈ િગરસેવકે આ હોદ્દા માટે ઉમેદવારી િોંધાવી િહતી. મીતાબહેિે અિે અડકેશભાઈએ સૌિા સાિ-સૌિા સહકારિી

પક્ષપાત-ભેદભાવ વગર સોજીત્રા શહેરિા સવા​ાંગી નવકાસ માટે કાયિરત રહેવાિી પ્રનતબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી.

• જલાલપોરનો આસારામ આશ્રમ દૂર કરવા નોનટસઃ િવસારી નજડલાિા જલાલપોર તાલુકામાં માછીવાિ ગામે સરકારી જમીિ ઉપર બિાવેલા આસારામ આશ્રમિે સોમવારે જલાલપોર મામલતદારે િોનટસ આપી રૂ. ૪.૨૭ લાખ દંિ ભરવા તેમ જ ગેરકાયદે દબાણ દૂર કરવા આદેશ આપ્યો છે. ૧૦ ઓક્ટોબર, ૨૦૧૩ સુધી દંિ​િી રકમ ભરવા િોનટસમાં તાકીદ કરાઈ છે.

• વડોદરામાં ત્રણ માળના નબલ્ડીંગનો ભાગ પડ્યોઃ વિોદરામાં નબન્ડિંગો પિવાિા ભય વચ્ચે ૨૯ સપ્ટેમ્બરે માંિવી નવથતારિા ભરચક એમજી રોિ પરિા ૧૦૦ વષિ જૂિા ત્રણ માળિા મકાિ​િો પાછળિો ભાગ ધરાશાયી િતાં ભારે અફિાતફિી મચી હતી. ફાયરનિગેિ અિે મહાિગરપાનલકાિા અનધકારીઓએ િીચેિી ત્રણ દુકાિોિે તત્કાળ ખાલી કરાવવા િોનટસ આપી હતી. શહેરમાં નબડિીંગ પિવાિો ક્રમ ચાલુ રહેતા આ ત્રીજી નબડિીંગ ધરાશાયી િઈ છે. વારંવાર આવી ઘટિા બિવાિી લોકોમાં ભય પણ ફેલાયો છે. c: =OHH ? ro^] KDM ;C:? y

<* pT6= | s:=;?THKT dO8 WOTHTDP > nKJK 8K;L gC= sDMOHO= Day 1/2: UK – Dubai – Perth Day 03: Perth - Full day Pinnacles Tour Day 04: Swan Valley and Perth and Freemantle Tour Day 05: Perth – Melbourne Day 06: Melbourne - Philip Island Day 07: Great Ocean Road Day 08: Melbourne – Sydney Day 09: Sydney City Tour (Sky Tower – Harbour Bridge – Opera House – BondiBeach – Darling Harbour) Day 10: Blue Mountains Tour – Sky way and Scenic Railway Day 11: Sydney – Cairns Day 12: Karunda – Scenic Railway One way Day 13: Great Barrier Reef – Boat tour on Barrier Reef with lunch Day 14: Cairns - Brisbane - Gold Coast Day 15: Gold Coast – River Cruise with Lunch Day 16: Gold Coast – Christchurch Day 17: Christchurch – Mt Cook -

Queenstown Day 18: Queenstown – Kawarau Bridge – Wine cave – Lake hayes – Walnut Cottage Day 19: Queenstown - Milford Sound Cruise – Queenstown Day 20: Queenstown - Auckland or Rotorua Day 21: Auckland/Rotorua – Auckland – Waitomo Caves – Lime stone caves – Glow-worm Grotto , Underground boat ride.

Day 22: Auckland – Harbour Bridge – Waterfront route Tamaki Drive Day 23: Auckland - Fiji Islands (Viti Levu) Day 24: Island tour – Tour of Island – Hindu Temple – Old Town Day 25: Fiji – Los Angeles Day 26: Los Angeles Day 27: Los Angeles Day 28: Los Angeles – UK Day 29: UK - London

Departure date: 12th November SOLD OUT / 11th February 2014

Price from: £4890 | Discount : £75 Book Before 12 Weeks.

INCLUSIVE: All flights, half board, All excursions, caring tour manager London to London. No Free days, No Optional Tours, It’s a once in a life time Holiday.

qL?K=;GT= KD gT= [OMT= | ZO=; qCT=; sGO?KQT (< pT6= Confirmed departure date 18th Dec 2013 | Price from £2150 Includes; San Francisco, Wine Country, Sacramento, Sonora, Yosemite National Park, Mammoth Lakes, Las Vegas, Grand Canyon, Ontario, Los Angeles

CALL TODAY: 020 8951 0111 W: www.sonatours.co.uk ABTA No.Y3020

Premier House, 112 Station Road, Edgware, Middlesex, London HA8 7BJ. U.K.

sonatours

sonatours

E: info@sonatours.co.uk ALL tours with Indian meals & Indian tour guides.

Terms and conditions apply: View our website for full details.

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સૌરાષ્ટ્ર-કચ્છ અનેઉત્તર ગુજરાતમાંભારેવરસાદ

અતતવરસાદનેકારણેભૂજનુંહમીરસર તળાવ છલકાયું

અમદાવાદઃ અગાઉ દહિણ ગુજરાત અને મધ્ય ગુજરાતને ઘમરોળ્યા બાદ મેઘરાજા સૌરાષ્ટ્ર, કચ્છ અને ઉત્તર ગુજરાત પર મહેરબાન થયા હતા. સૌરાષ્ટ્રનાં પાટનગર રાજકોટમાંબારેમેઘ ખાંગા થયા હોય તેમ ૨૦ ઇંચથી વધુ વરસાદ પડ્યો હતો. ભારે વરસાદને પગલે ઠેરઠેર પાણી ભરાતા રાજકોટમાં માટે જાણે ઉત્સવ જેવો માહોલ છવાયો હતો. શહેરના મહહલા કોલેજ પાસેના અંડરહિજમાં પાણી ભરાતા લોકો તેમાં છબછબીયા કરવા ઉમટ્યા હતા. આવી જ સ્થથહત ખંભાળીયામાં જોવા મળી હતી. ખંભાળીયામાં૨૪ કલાકમાં૧૮ ઈંચ વરસાદ

સંતિપ્ત સમાચાર

વરસતા જળબંબાકાર સજાવયો હતો. સૌરાષ્ટ્રના મોટાભાગના હવથતારોમાં ભાદરવા માસમાં સતત સાવવહિક ભારે વરસાદથી ખેડૂતો હચંતામાંમુકાયા છે. તોફાની વરસાદથી ૮૦ થી વધુ ડેમો છલકાયા છે, સૌરાષ્ટ્રમાં ભારે વરસાદનેપગલેગત શુક્રવાર-શહનવારેશાળાકોલેજોમાંરજા જાહેર કરવામાંઆવી છે. કચ્છમાં પણ ગત સપ્તાહે તમામ દસ તાલુકામાં સતત ચાર વરસાદ પડયો હતો. લખપત તાલુકામાં સૌથી ઓછો પોણો ઇંચને બાદ કરતાં બાકીના નવ તાલુકામાં ૩થી ૨૨ ઇંચ જેટલું પાણી વરથયું હતું. સરહદી અબડાસા તાલુકામાંતો જાણેઆભ ફાટયુંહોય તેમ વાડાપદ્ધર ગામમાંસવાવહધક ૨૨ ઇંચ તેમ જ જખૌ સહહતના દહરયાઇ ગામોમાં ૧૭થી ૨૧ ઇંચ જેટલો અહતભારે વરસાદ પડતાં પહરસ્થથહત ગંભીર બની હતી. સુથરી ગામની નદીના પૂરમાં ગામના જૈન પ્રૌઢ શાંહતલાલ લખમશી શાહ તણાઇ ગયા હતા, અંતેતેમની લાશ મળી હતી. ભારે વરસાદને પગલે હજલ્લાના વહીવટી તંિે બે હદવસ તમામ શાળા-કોલેજ રજા જાહેર કરી હતી. કાંઠાળ હવથતારના ગાંધીધામ અને મુન્દ્રામાં ૧૦થી

• અમદાવાદ સડહત ગુ જ રાતમાં ભારે વરસાદના પગલે મું બ ઈ તરફનો ટ્રે ન અને બસ વ્યવહાર ખોરવાયો હતો. આથી મું બ ઈના પ્રવાસીઓ અનેક થથળે અટવાયા હતા અને તેમની આ મજબૂરીનો ફાયદો ઉઠાવતા ડવડવધ એરલાઇન્સે પ્રવાસીઓ પાસેથી અત્યંત ઊંચા ભાિાં વસૂલ કરી ઉઘાિી લૂંટ ચલાવી છે. સામાન્યતઃ રૂ. ૩,૦૦૦માં વે ચાતી મું બ ઈની ડટકકટના ૧૯,૦૦૦ રૂડપયા સુ ધી વસૂ લ કરવામાં આવ્યા હતા.

• ગૃહડવભાગે અમદાવાદ પોલીસ કડમશનર તરીકે ૧૯૮૩ની બેચના તિવાનંદ ઝાની ડનમણૂ ક કરી છે . ૩૦ સપ્ટે મ્ બરના રોજ અમદાવાદના પોલીસ કડમશનર તરીકે કાયોરત એસ. કે. સાઈકકયા ડનવૃત્ત થતા સોમવારે મોિી સાંજે ડશવાનંદ ઝા એ સાઈકકયા પાસેથી

ગુજરાત

સ્ટેચ્યુઓફ યુનનટી માટેલોખંડ મેળવવાની ઝુંબેશ ૩૧ ઓક્ટોબરથી શરૂ

ગાંધીનગરઃ ગુજરાતના મુખ્ય પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ કેવડિયા ખાતે સરદાર સરોવર િેમ પાસે થટેચ્યુ ઓફ યુડનટીના સરદાર નામે વલ્લભભાઈ પટેલની ૧૮૨ મીટર ઉંચી પ્રડતમા બનાવવાનું આયોજન કયુ​ું છે. આ પ્રડતમા અંડરતિજમાંભરાયેલા પાણીની મોજ માણતા રાજકોટવાસી બનાવવા માટે ૩૧ ૧૨ ઇંચ વરસાદ ખાબકતાંકંડલા અનેઅદાણી ઓ ક્ ટો બ ર થી (મુન્દ્રા પોટટ)ના બંદરોની કામગીરીને અસર દેશભરમાંથી લોખંિ પહોંચી હતી. ભચાઉ, અંજાર તાલુકામાં૧૦થી એકિ કરવાનું ૧૨ ઇંચ વષાવને પગલે જનજીવન પ્રભાહવત આયોજન કરાયું છે. પ્રથમ તબક્કામાં થયું હતું. આમ કચ્છમાં ૪૮ કલાકમાં ં નક્કી થયું છે કે એવુ અનરાધાર વરસાદને તણાઇ જવાથી અને સમગ્ર દેશના ખેિૂતોએ તેમની વીજકરંટ લાગવાથી પાંચ વ્યહિના મોત ખે ત ીમાં લોખંિના જે ઓજારનો હનપજ્યાંછે. ઉપયોગ કયો​ો હોય તવા ઓજારો ઉત્તર ગુજરાતના બનાસકાંઠા હજલ્લામાં આ પ્રડતમા બનાવવા માટે દાનમાં ડીસામાંસૌથી વધુ૧૪ ઈંચ વરસાદ ખાબકતાં થવીકારાશે. જળબંબાકારની સ્થથહત સજાવઈ હતી. છેલ્લે ભારતના સાત લાખ ડીસામાં ૧૯૬૨માં ૧૧ ઈંચ વરસાદ પડયો ગામિાંમાંથી લોખંિના ઓજારો હતો. આમ ૫૧ વષવનો રેકોડટતૂટયો હતો. એકિ કરવાનું કાયો ૩૧

નવો હવાલો સંભાળ્યો છે.

• ગુ જ રાત ડવધાનસભાની ૨૦૦૭ની ચૂં ટ ણીમાં ‘મોદી માથકે’ રાજકીય એન્ટ્રી મારી હતી. હવે ૨૦૧૪માં પણ આ પ્રકારના મોદી માથકનું ચલણ વધ્યું છે . અમદાવાદના એક ડવથતારમાં ગરબા રડસયાઓએ મોદી માથક પહેરીને નવરાડિ પૂવવે ગરબાનું ડરહસોલ કયુ​ું હતું.

• સોમવારથી શરૂ થયેલા ગુજરાત ડવધાનસભાના ટૂંકા અધોવાડષોક સિના પ્રથમ ડદવસથી જ ડવરોધપક્ષ કોંગ્રે સે આક્રમક વલણ અપનાવી ગુજરાત સરકાર પર ગંભીર આક્ષેપ કયાો હતા. ડવપક્ષી

13

ઓક્ટોબરે સરદાર પટેલની જન્મજયંડતથી શરૂ કરાશે. સરકારના સૂિોએ જણાવ્યું હતું કે મુખ્ય સ ડચ વ ની અધ્યક્ષતામાં લોખંિ એકિ કરવાની સમગ્ર વ્યવથથાનું આયોજન ગોઠવાઈ રહ્યું છે. ક્યાંથી કેવી રીતે લોખંિ મેળવવું અને મેળવેલા લોખંિને કેવી રીતે કેવડિયા ખાતે પહોંચાિવુ,ં લોખંિનું ટ્રા ન્ સ પો ટ ે શ ન , સરકાર દ્વારા તેનું સંકલન કરવુ,ં દેશભરમાં સરકારી લોકોને જ લોખંિ એકિ કરવા કેવી રીતે મોકલવા તે સડહતની તમામ બાબતો ડવચારાઈ રહી છે. આ કામ માટે ભારતીય જનતા પાટટીના કાયોકરોને પણ સામેલ કરવાની સંભાવના છે.

નેતા િંકરતસંહ વાઘેલાએ ગૃહમાં રાજ્યમાં અડતવૃડિથી જાનમાલને થયેલા પારાવાર નુકસાન અને સજાોયેલી લીલા દુષ્કાળની પડરસ્થથડત, ખે િૂ તોનો ૨૦૧૨નો પાકવીમો િૂ બ વાની સ્થથડત, રાજ્યમાં ફાટી નીકળે લો ભયાનક રોગચાળો િામવામાં તં િ ની ડનષ્ફળતા, ડી.જી. વણઝારાના ખુ લ્ લા પિથી ઊઠે લા ગં ભીર સવાલો હોવાનું જણાવી ડવધાનસભા ડનયમ ૧૦૮ હેઠળ ચચાો માટે અત્યારે જ સમય ફાળવી ત્યારબાદ ગૃહ મોકૂફ રાખવાની માગણી રજૂ કરી હતી.

• ગુ જ રાત ડવધાનસભામાં શાસક પક્ષ ભાજપે નાયબ થપીકરપદે નવસારીના ધારાસભ્ય અને ભૂતપૂવો આડદવાસી બાબતોના પ્રધાન મંગુભાઇ પટેલની પસંદગી કરી છે. આ અંગે ૩ ઓક્ટોબર ચૂંટણી યોજાશે . બીજી તરફ કોંગ્રે સ પક્ષે અમદાવાદના ધારાસભ્ય િૈલેષ પરમારને મં ગુ ભાઇ પટે લ ની સામે મે દાનમાં ઉતાયાો છે . જોકે બહુમતીને આધારે મંગુભાઇની વરણી ડનસ્ચચત માનવામાં આવે છે.

14

જીવંત પંથ

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

- સી. બી. પિેલ

ક્રિાંક - ૩૨૭

સરદાર સ્મૃતતની સારપતા જાળવીએ

ભારતમાં જ નહીં, પણ ભારત બહારના અખબારી માધ્યમો, સવિશેષ િગદાર સમાચાર માધ્યમોમાં, ભારતની આગામી લોકસભા ચૂંટણી અને તેના સંદભભેભાજપના વડા િધાન પદના ઉમેદવાર વિશે ખૂબ સમાચારો અનેઅહેિાલો પ્રવસિ થઇ રહ્યા છે. વિટનમાં જ નહીં, વિશ્વભરમાં બે વિવટશ પ્રકાશનના અહેિાલોને, મંતવ્યોનેખૂબ ગંભીરતાથી લેિામાંઆિેછે. એક તો, ફાઇનાન્સિયલ ટાઇમ્િ (દૈવનક) અને બીજું, ધ ઇકોનોમમથટ (સાપ્તાવહક). ગયા શુિ​િારથી આજે મંગળિાર સુધીમાં ફાઇનાન્સસયલ ટાઇમ્સમાં ચાર મહત્ત્િના લેખો પ્રવસિ થયા છે. આ અહેિાલોનો સૂર કંઇક એિો છે કેકોંગ્રેસના નેતૃત્િ હેઠળની યુપીએ સરકાર વનષ્ફળ ગઇ છે અને સામે નરેસદ્રભાઇ મોદી તેમની પ્રવતભાને, વિચારોને કુશળતાપૂિવક વ્યિ કરીને વ્યાપક આિકાર મેળિી રહ્યા છે. છેલ્લે ૧૨-૧૩ િષવમાં નરેસદ્રભાઇએ ગુજરાતમાં જે કાયવકુશળતા દાખિી છે તેની વિશદ્ છણાિટ પણ અહેિાલોમાં િાંચિા મળેછે. સોમિારના લેખમાં રાહુલ ગાંધીએ િેિ કોસફરસિમાંગુનેગાર લોકપ્રવતવનવધઓનેગેરલાયક ઠરાિતા િુિીમ કોટટના ચુકાદાની અિર ઘટાડતા િટહુકમને આકરા શબ્દોમાં િખોડ્યો તેનો પણ ઉલ્લેખ છે. હજારો ગુનેગારો ધીમી કાનૂની પ્રવિયા અનેકાનૂની દાિપેચનો ગેરલાભ ઉઠાિીનેિષોવપયયંત કાયદામાંથી છટકતા રહેછે. સુપ્રીમ કોટટના ચુકાદાનો અમલ થાય તો અનેક નેતાઓનેઘરેબેસિુંપડેતેમ હતું. કોંગ્રેિના ટોચના ખેલાડીઓને ગંધ આવી ગઇ હતી કે રાંચી કોટટમાં ચાલતા ઘાિચારા કૌભાંડમાં મિહારના નેતા લાલુ િ​િાદ યાદવ દોમિત ઠરી શકે છે. જો આમ થાય તો સંસદમાં રાષ્ટ્રીય જનતા દળ (રાજદ)ના ટેકા સાથે છેલ્લા શ્વાસ લઇ રહેલી યુપીએ સરકારનેમુશ્કેલી થાય. આ ન્થથવત ટાળિા માટેકોંગ્રેસેિટહુકમનો પેંતરો રચ્યો હોિાનું ઘણા માને છે. રાષ્ટ્રપવતને પણ ખરડાયેલા નેતાઓનેબચાિતો િટહુકમ અઘવટત જણાયો હતો અને આથી જ તેમણે સરકારના બે વસવનયર પ્રધાનોનેથપષ્ટતા કરિા બોલાવ્યા હતા. રાષ્ટ્રપવતએ પણ િટહુકમ સામે િાંધો લીધા બાદ કોંગ્રેસના યુિરાજે - જેમ ડૂબતો માણસ તરણું પકડે તેમ િટહુકમને િકવાિ અને ફાડીને ફેંકી દેવા લાયક ગણાવ્યો છે. તેમનો આિોશ સાચો, પણ સંભિ છે કે એક પીઢ રાજકારણીએ આ મુદ્દે અિાજ ઉઠાિ​િામાં કદાચ વિશેષ કાળજી રાખી હોત. તેઓ િડા પ્રધાન સમિ રૂબરૂ રજૂઆત કરી શટયા હોત કેએક અંગત નોંધ પણ પાઠિી શટયા હોત. પણ રાહુલ પમરપકવ નેતા તરીકેતો જાણીતા નથી જ ને? કેટલાક તેમને ‘છોટેનેહરુ’ તરીકેઓળખાિેછે, અનેતેમનેકદાચ િાંધો પણ નથી. તમે કહી શકો કે ભારતમાં આજે પક્ષની નહીં, પમરવારની િરકાર છે. બીજી તરફ, ભાજપના નરેસદ્રભાઇ મોદી દેશમાંિજાની િરકાર રચિા માટેપ્રયત્નશીલ છે. રાહુલ ગાંધીને ‘છોટે નેહરુ’ તરીકે ઓળખાિ​િામાં ભલે કોઇ િાંધો ન હોય, પણ નરેસદ્રભાઇને ‘છોટે િરદાર’ તરીકેની ઓળખ જરીકેય પસંદ નથી. પણ કેમ? ચાલો ભૂતકાળમાં જઇએ. ૨૦૦૪માંજાસયુઆરીની નવમી તારીખેનવી મદલ્હીમાં ભારતીય િવાિી મદનની ઉજવણી થતી હતી તે વેળા માનનીય મુખ્ય િધાન નરેસદ્રભાઇ મોદી િાથે મારી વ્યમિગત િેઠક થઇ હતી. પહેલાંતો તેમનેિારંિાર મળિાનુંબનતુંહતું, હિે સમય િીતિા સાથે તેમની વ્યથતતા િધી છે. આ સંજોગોમાંહુંપણ જાણીજોઇનેતેમનેમળિા જિાનું સવિશેષ કારણ વિના પસંદ કરતો નથી. આજના ઇસટરનેટ યુગમાં ફોન કે ઇ-મેઇલથી સંપકકમાં રહેિાનું ટયાં મુશ્કેલ છે? નરેસદ્રભાઇ ભારતના આજના સંતાપભયાવ માહોલમાં સશિ નેતૃત્િનો વિકલ્પ પૂરો પાડિા અત્યંત પ્રયત્નશીલ છે. મૂળ િાત પર પાછા ફરીએ... અમારી િાતો ચાલતી હતી તેમાં મદલ્હી ન્થથત ગુજરાતી મમહલા પત્રકાર શીલાિહેન ભટ્ટનો ઉલ્લેખ નીકળ્યો. નમોએ કહ્યુંકેિીિી, તમનેઆનંદ થાય તેવી વાત કહું... શીલાબહેને ગુજરાતી બહેન તરીકે અંગ્રેજી પત્રકારત્િમાં બહુ મોટું કાઠું કાઢ્યું છે. તેમનાથી હું બહુ પ્રભાવિત છું. તેમની સાથેહમણાંતમારી િાત

નીકળી. તેઓ તમારા ખૂબ િખાણ કરતા હતા. તેમનુંકહેિુંહતુંકેપત્રકારત્િ િેત્રેતેઓ જેશીખ્યા તેમાં તમારું ઘણું પ્રદાન છે... શીલાિહેનનું કહેવું હતુંકેએમિલ ૧૯૮૩માંતેઓ લંડન આવ્યા હતા ત્યારેતમારી ઓફફસમાંસારો સમય િીતાવ્યો હતો. વેપાર-ઉદ્યોગ ક્ષેત્રના મવશેિાંકો પણ તૈયાર કયા​ા હતા. જેમાંતેમનેખૂબ શીખિાનુંમળ્યુંહતું. નરેસદ્રભાઇનું કહેિું હતુંઃ કોઇ આપણી ગેરહાજરીમાં આપણા વખાણ કરે તે જ િાચી િશંિા છે. મને ગૌરિ છે કે શીલાબહેને તમારી ગેરહાજરીમાં તમારી પ્રશંસા કરતા આ શબ્દો કહ્યા છે. નરેસદ્રભાઇનેમારો જિાબ હતોઃ તમેપણ મને આ રીતેિાત કરીનેબહુ પ્રભાવિત કરી ગયા છો... િાતચીતનો દોર આગળ ચાલ્યો. તે િેળા ઘણા લોકો નરેસદ્રભાઇને ‘છોટે િરદાર’ તરીકે ઓળખાવતા હતા. મેં તેમને કહ્યું કે તમે આ બહુમાન માટે કેિી લાગણી અનુભિો છો? આ િમયે તેમણે આપેલો જવાિ જાણવા જેવો છે, િાચક વમત્રો... ‘હું જ્યારે મારા માટે છોટે િરદાર શબ્દો સાંભળું છુંત્યારે મને બહુ દુખ થાય છે. િરદારના મવરાટ વ્યમિમવની તુલનામાંતો હુંતિુભાર પણ નથી. િરદાર જેકામ કરી ગયા છેતેિદા િવાદા ભારત વિામાટેચમમકાર જ કહી શકાય તેવુંછે... ...ભારતની આઝાદી િેળા સેંકડો નાનામોટાં રજિાડાંઓ હતા. તેમણે ખૂબ ચીિટતાપૂિવક, શાંવતથી બધાને એક તાંતણે બાંધ્યા. કેટલાક લોકો તેમને જમવનીના વબથમાકક સાથે પણ સરખાિે છે. પરંતુસરદારનેવબથમાકકસાથેસરખાિતા લોકોએ એ ભૂલી જાય છે કે જમવનીમાં મુઠ્ઠીભર રજિાડાં હતાં. જમવનીનું એકત્રીકરણ તેમણે તલિારના જોરે કયુયં હતું. સરદાર સાહેબ તો ગાંધીજીના અવહંસા, શાંવતના મંત્રનેકેસદ્રમાંરાખીનેઆ સમથયાનો ઉકેલ લાવ્યા હતા. આમ સરદાર સાહેબ તેમનાથી તો ઘણા મહાન હતા. ધારાશાથત્રી તરીકે સફળ કારકકદદી ધરાિતા હતા. ૩૫ િષવપછીની િયેબેવરથટર થયા નેજ્વલંત વસવિ મેળિી. ભારત પરત આવ્યા. િકીલાતની ધીકતી પ્રેન્ટટસ જામી હતી. ૧૯૧૭માંતેઓ ગાંધીજી િાથેતેમના અદના િૈમનક તરીકેજોડાયા. અનેવનષ્ઠાિાન સેિક તરીકે જીિનપયયંત કામ કયુયં. તેમનેહોદ્દાની ભૂખ નહોતી. વડા િધાન પદ માટે િરદારના નામની િવાિંમતીથી પિંદગી થઇ હતી. પરંતુગાંધીજીએ મત વ્યિ કયોા કે આ જવાિદારી જવાહરલાલ નેહરુને િોંપવી જોઇએ, અને તેમણે આ મતને આદેશ ગણીનેમાથેચઢાવ્યો. થહેજ પણ ખચકાટ કે વિરોધ િગર. એટલુંજ નહીં, તેમણેનેહરુનેતેમના કાયવકાળ દરવમયાન સંપણ ૂ વસહકાર પણ આપ્યો. એક સૈવનકની જેમ તેમણે ગાંધીજીના વનણવયનું પાલન કયુ.યં જોતજોતામાંભારત એક અખંવડત દેશ બસયો... િરદારે અંમતમ શ્વાિ લીધા મયારે તેમની કુલ અથક્યામત હતી ૨૫૨ રૂમપયા. મકાન કેગાડી કે બીજી કોઇ સંપવિ નહીં. તેઓ દેશ િમયે િમમપાત હતા...’ નરેસદ્રભાઇએ આ વાત કરી મયારે તેમના ચહેરા પરના હાવભાવ જોતાંથપષ્ટ લાગતુંહતુંકે જો થવામી મવવેકાનંદ તેમના આધ્યાન્મમક િેરણામૂમતા છે તો રાજકીય જીવનમાં તેમના પર િરદારશ્રીનો ભારેિભાવ છે. મેંહંમેશા સરદારને એક થિપ્નદૃષ્ટા, વસિાંતવનષ્ઠ, પ્રામાવણક અને સાહવસક તરીકે વનહાળ્યા છે. આવા િરદારશ્રીનું યથાયોગ્ય િસમાન થવુંજ જોઇએ. કેવી રીતે? ગુજરાતના મુખ્ય પ્રધાન નરેસદ્રભાઇ મોદીએ આ માટેભવ્ય આયોજન કયુયંછે. નમવદા નદીના ફકનારે સરદાર સરોિર બંધ સમીપ તેમણે િરદારશ્રીની ૧૮૨ મીટર (૫૯૭ ફૂટ) ઊંચી િમતમા થથાપવાનું મવરાટ આયોજન હાથ ધયુ​ુંછે. મવશ્વની આ િૌથી ઊંચી િમતમા હશે, અમેવરકાના થટેચ્યુઓફ વલબટટી કરતાં પણ મોટી. યોજનાના પ્રાથવમક તબક્કાના ટેસડર પણ બહાર પડી ચૂટયા છે. હુંમાનુંછુંકેછેલ્લા ૬૫-૭૦ િષવમાંશાસકોએ સરદારશ્રીની સતત ઉપેિા કરી છે ત્યારે ભારતની આ ભવ્ય વિભૂવતની સાચી ઓળખ માટે આિી પ્રવતમા આિશ્યક છે. તેના બીજા પણ ફાયદા હું જોઇ શકુંછુ.ં થવામીશ્રી િમિદાનંદજીએ ગયા વિષે

મને એક પુથતક ભેટ આપ્યું હતું. ‘િાચા મહાપુરુિો’ નામના આ પુથતકમાં અિાવચીન ભારતમાંથી એકમાત્ર સરદારનો જ તેમાં ઉલ્લેખ હતો. પુથતકના કુલ ૨૫૦ પાનમાંથી ૯૦ પાન તો સરદારશ્રીના જીિનકાયવનેરજૂકરિા માટેફાળિાયા હતા. થવામી િમિદાનંદજીનું મવશ્લેિણ િાચું જ છે, િાચા મહાપુરુિ તો િરદારશ્રીને જ ગણી શકાય. આિી મહાન વિભૂવતનું સસમાન કોણ, ક્યારે, કેવી રીતેકરેછેતેના પણ આ િ​િંગેલેખાજોખાં કરવાનું હું અહીં ઉમચત િમજું છું. િંપૂણા થવાથા વગર કશું શક્ય નથી, પણ થવાથાનું િમાણભાન તો જળવાવુંજ જોઇએ ને? સંબવંધતોએ તેનો કયાસ કાઢી જ લેિો જોઇએ. િરદારશ્રી તેમના કાયાથી જે પરંપરા મૂકી ગયા છેતેનેઅનુરૂપ આયોજન થાય તો જ તેવાજિી ગણાય. લંડનમાં ૨૭ ઓક્ટોિરે મમડલ ટેમ્પલમાં િરદારશ્રીની પ્લેકની અનાવરણ મવમધનો કાયાક્રમ યોજાયો છે. િલ્લભભાઇ ઝિેરભાઇ પટેલે લંડનના વમડલ ટેમ્પલમાં ૧૯૧૧-૧૩ િચ્ચે બેવરથટરીનો અભ્યાસ કયોવહતો. અત્યંત તેજથિી પવરણામ સાથે તેમણે ટૂંકા સમયગાળામાં અભ્યાસ પૂરો કયોવ. ૨૭ જાસયુઆરી, ૧૯૧૩ના રોજ તેમને િેમરથટરીની

ધ ઈન્ડો-ટિટિશ કલ્ચરલ એક્સચેન્જ ટલટિ​િેડ

નાણાંકીય વષષના અંતે ૩૧ ડિસેમ્બર-૨૦૧૧ ૩૧ ડિસેમ્બર-૨૦૧૦ ૩૧ ડિસેમ્બર-૨૦૦૯ ૩૧ ડિસેમ્બર-૨૦૦૮ ૩૧ ડિસેમ્બર-૨૦૦૭

આવક £૨૯૫ £૩,૧૭૩ £૪,૬૦૪ £૩૭૦ £૫,૨૦૦

ખચષ £૯,૬૮૧ £૩,૦૨૮ £૧૪,૧૩૪ £૧,૩૭૫ £૧,૮૪૯

ઉપામધ એનાયત થઇ, તેને અત્યારે એકસોમું િષવ ચાલેછે. આ ઐવતહાવસક પ્રસંગેસરદારશ્રીની તિી મૂકિા આયોજન થયુંછે. આયોજન તો ઉમચત જણાય છે, પણ તેનું આયોજન કોણ કરે છે? ઇસડો-મિમટશ કલ્ચરલ એક્િચેસજ (IBCE). આપણામાંથી કેટલાં આ IBCEનેજાણેછે? સંવિપ્તમાંકહુંતો, લગભગ ૧૧ િષવ પૂિભે IBCEની થથાપના કરિામાં આિી. અને તેના ચેરમેન તરીકે િફુલ્લભાઇ પટેલ નામના મહાશય શરૂઆતથી આજ સુધી અડીખમ છે. છેલ્લા ત્રીસેક િષવથી તેઓ ભારતના મહાનગર મુંબઇમાં િસેછે. આ સંથથા ચેવરટી તરીકેરજીથટર થયેલી છે. છેલ્લા પાંચ િષવમાં જે આંકડા ચેવરટી કમીશનની િેબસાઇટ પર રજૂથયા છેતેઆ પ્રમાણેછે. આજ સુધી IBCEમાંહોદ્દેદારોની ચૂંટણી થયાનું જાણ્યુંનથી. આમ, સામાસય વ્યવિ તેની સભ્ય બની શકે કે કેમ તે વિશે મને શંકા છે. IBCEએ આ આયોજનમાં તેમની સાથે મિમટશ શીખ એિોમિએશન, િરદાર પટેલ મેમોમરયલ િોિાયટી-યુકે, નેશનલ કોંગ્રેિ ઓફ ગુજરાતી ઓગષેનાઇઝેશસિ (NCGO) - યુકેઅનેિોિાયટી ઓફ એમશયન લોયિાનો સહયોગ મેળવ્યો છે. ૨૭ ઓક્ટોિરના િમગ્ર આયોજનની વ્યવથથા IBCE હથતક છે. અસય ચાર સંથથાઓ આયોજનમાં સહભાગી તો છે, પરંતુ તેમને યોગ્ય થથાન અપાશેકેકેમ તેવિશેથોડો સંશય છે. આથી જ ખૂબ ઊંડા મનોમંથન પછી આ મુદ્દે, કેટલીક િાિતો િમયે, ધ્યાન દોરવાની, રજૂઆત કરવાની, આંગળી ચીંધવાની મારી ફરજ િમજુંછું. િરદારશ્રીના મવચાર-વાણી, જીવન-કવનની વાતોના િચાર-િ​િાર માટે ૧૯૮૫થી િરદાર પટેલ િોિાયટી-યુકેથથપાઇ છે. તેની થથાપના િેળા ગુજરાતના મુઠ્ઠીઊંચેરા પૂિવમુખ્ય પ્રધાન અનેસરદાર પટેલ સોસાયટી-ભારતના ચેરમેન િાિુભાઇ જશભાઇ પટેલ અને પૂવા મુખ્યિધાન શ્રી માધવમિંહ િોલંકી ખાસ હાજર રહ્યા હતા. સંથથા સાથેઆઇ.કે. પટેલ, લોડટપ્રો. ભીખુભાઇ પારેખ, લોડટ નિનીત ધોળફકયા, પ્રાણલાલ શેઠ, િી.એમ. પટેલ, શાંતુભાઇ રૂપારેલ, કે.બી. પટેલ, બી.કે. જોષી, કાંવત નાગડા જેિા અનેક થથાવનક આગેિાનો સંકળાયેલા હતા. આ બધાએ સંથથાનુંવનમાવણ કયુયંઅનેિમત વિા આ િંથથા દ્વારા િરદારની જસમ જયંતી અને મનવા​ાણ મદન નીમમત્તેમવધ મવધ કાયાક્રમનુંઆયોજન થતું રહ્યું છે. યુવનિવસવટી ઓફ હલમાં લોડટ પ્રો. ભીખુભાઇ પારેખના સહયોગથી િરદાર પટેલ

િોિાયટીએ ૨૫ હજાર પાઉસડ ભેટ રૂપે આપ્યા હતા. અને આજે ત્યાં સરદારશ્રીના નામે િૈચાવરક પ્રવૃવિઓનું આયોજન થાય છે. આ ઉપરાંત થોડાંક વિા પૂવષે ૧૯૯૬-૯૭માં સરદાર પટેલ મેમોવરયલ સોસાયટી-યુકેએ ગુજરાતના મુખ્ય િધાન કેશુભાઇ પટેલને ખાિ િોલાવ્યા હતા તેમ જ પાલાવમેસટના સેસટ્રલ હોલમાંતેમનુંપ્રિચન પણ યોજાયુંહતું, જેમાં મોટી સંખ્યામાં ભારતીયો ઉપન્થથત રહ્યા હતા. િરદાર પટેલ મેમોમરયલ િોિાયટી-યુકેઆવા તો અનેક કામો કરતી રહી છે. સરદાર પટેલ મેમોવરયલ સોસાયટી-યુકેનુંઆ જ મુખ્ય કામ છે. IBCE આવા િધા કામ કરેછે? આ પ્રશ્ન ઘણો ગંભીર છે. સરદારશ્રી સાથેસંકળાયેલા કાયવિમો યોજિાના મુદ્દે ચચાવ ચાલે છે ત્યારે ભૂતકાળના બે પ્રસંગો ટાંકિાની હુંમારી ફરજ સમજુંછું. ૧૯૮૨માંહુંભારત પ્રિાસેગયો હતો ત્યારેપૂવા મુખ્યિધાન િાિુભાઇ જશભાઇ પટેલ સાથેની મુલાકાત દરવમયાન તેમણે એિી ઇચ્છા વ્યિ કરી હતી કેલંડનમાંિરદારશ્રી અભ્યાિકાળ દરમમયાન જ્યાં રહ્યા હતા મયાં તેમના નામની તિીની વ્યવથથા થઇ શકેતો િારું. સરદાર પટેલ મેમોવરયલ સોસાયટી-ભારતના હોદ્દેદારો માને છે કે જો ત્યાં તિી હશે તો વિટનિાસી ભારતીયો અને આપણી યુિા પેઢી સરદારશ્રીના જીિનકાયવવિશેિધુજાણિા અનેતેમની વિચારસરણીથી પવરવચત થિા પ્રેરાશે. મને તિીનો પ્રથતાિ અને તેની પાછળનો ઉમદા ઉદ્દેશ જાણીને આનંદ થયો. તે િમયે િદભાગ્યેલેથટર વેથટના િંિદિભ્ય તરીકેગ્રેમવલ જેનર હતા. હાલમાં તેઓ લોડટ તરીકે સંસદમાં વબરાજેછે. લેથટરના વતામાન એમપી કકથ વાઝ જે રીતે ‘એમશયન વોઇિ’માં કોલમ લખે છે તે રીતે તે સમયે એમપી જેનર આપણા ‘સયૂ લાઇફ’માં વનયવમત સાપ્તાવહક કોલમ લખતા હતા. લેથટરિાસીઓમાં ગ્રેવિલભાઇ તરીકે જાણીતા લોડટ જેનર સમિ તિીનો પ્રથતાિ રજૂકયોવ. યોગાનુયોગ તેજ અરસામાંતેમનેગાંધીનગર જિાનુંથયું. તેઓ પણ બાબુભાઇને મળ્યા અને વિગતિાર ચચાવ કરી. ગ્રેવિલભાઇ પાછા ફયાવ અને તિી માટે મંજૂરી આપિા ગ્રેટર લંડન કાઉન્સિલ (GLC) અને ઇંગ્લીશ હેમરટેજ િાથેલખાપટ્ટી શરૂ કરી. દોઢ-બે િષવબાદ, ૧૯૮૫માંGLCએ પ્લેક મૂકવા લેમખત પરવાનગી આપી. તિી જ્યાં લગાિ​િાની તે મકાનનું સરનામું હતુંઃ ૨૩ ઓલ્ડ્રીજ રોડ મવલાિ, વેથટિોના પાકક, લંડન ૧૧. પરવાનગી મળતાં જ સિવશ્રી આઇ.કે. પટેલ, લોડટ ભીખુભાઇ િગેરે અગ્રણીઓ સાથે મીવટંગ યોજી. વિટનમાં પણ સરદાર પટેલ મેમોવરયલ સોસાયટી થથાપિાનો વિચાર રજૂ થયો. સહુએ તેને િધાિી લીધો. અને જસમ થયો િરદાર પટેલ મેમોમરયલ િોિાયટીયુકેનો. તિી અંગે GLC સાથે જરૂરી લેવખત કાયવિાહી કરિામાંઆિી. બાબુભાઇ જશભાઇ પટેલ પણ આવ્યા. ૩૧ ઓક્ટોિરના રોજ િરદાર જસમ જયંતીએ પ્લેકનું અનાવરણ કરવાનું નક્કી થયું. જોકે આ જ વદિસે ભારતના સદગત િડા પ્રધાન ઇન્સદરા ગાંધીની પ્રથમ પૂણ્યવતવથ પણ હોિાથી કાયાક્રમ ત્રીજી નવેમ્િર, ૧૯૮૫ના રોજ રાખવામાં આવ્યો. GLC અને અસયોની લેવખત સંમવત સાથેપ્લેકના અનાિરણનુંઆયોજન થયું. અત્યાર સુધી સંપૂણવ સહયોગ આપનારી GLCએ છેલ્લી ઘડીએ ફેરવી તોળ્યું. કાયવિમના પાંચ વદિસ પૂિભે વબલ્ડર પ્લેક લેિા ગયા તો તે આપિા ઇસકાર કરી દેિાયો. સહુ કોઇ વચંતામાંપડી ગયા, છેલ્લી ઘડીએ આ શું મવઘ્ન આવ્યું? સોસાયટીના પ્રમુખ જશભાઇ એસ. પટેલ, મહામંત્રી રમેશભાઈ પટેલ, છોટુભાઇ કરાવડયા સવહતના અગ્રણીઓની બેઠક યોજાઇ. કારણ તપાસતાંજાણિા મળ્યું કે GLCના નેતા કેન વલવિંગ્થટનને સરદારશ્રીની પ્લેકના અનાિરણમાં(પ્રવસવિનો લાભ લણિાનો) ‘અિસર’ દેખાયો છે. જોિા જેિી િાત એ હતી કેતેમનેપણ કાયવિમમાંતેડાિાયા હતા, પણ GLCએ પ્લેક ન જ આપી. આયોજન સાથે સંકળાયેલા બધા સરદારપ્રેમીઓએ નક્કી કયુયં કે િરદારશ્રીના નામ િાથેચેડાંકોઇ પણ િંજોગોમાં ચલાવી ન શકાય. તેમના નામે રાજકીય લાભ ખાટવાની િદદાનત તો અિહ્ય છે. અગ્રણીઓ GLCના માંધાતાઓનેમળિા ગયા. તેમનેસમજાવ્યું કેતમેગંભીર ભૂલ કરી રહ્યા છો. અનુસંધાન પાન-૨૫

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

15

હાસ્ય

વેબસાઇટ પર ભગવાનનાં દશશન અને સીડી પર સંતવાણી સાંભળતા અમારા વ્હાલા એનઆરઆઇ ભાઇઓ, ભાભીઓ અને ગુલાબના ગોટા જેવા ભૂલકાંવ! ઇન્ડીયામાં ધરમ-ધ્યાન, પૂજાઅચશના અને ઉપવાસ-ફરાળની સાથે સાથે જાતજાતના સાધુબાવાઓનાં પ્રવચનોમાં કરતા હંધાય ટાઇમપાસ દેશીઓનાં જેશ્રીકૃષ્ણ! અમારા વખતકાકા એક દદવસ કહેવા લાગ્યા કે ‘આ ભગવાનના એજન્ટો સાવ જોકર જેવા હોય છે.’ અમે કીધુ,ં ‘ભગવાનના એજન્ટો? એ વળી કોણ?’ વખતકાકા હસવા લાગ્યા, ‘આ સાધુબાવા અને પૂજારીઓ. બીજા કોણ? એ બધા એમ જ

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સુફિયાણાંસુવાક્યોની સળી!

હમજે છે કે એમના દવના આપણાથી ભગવાન હારે ડાયરેક્ટ ડાયદલંગ થાય જ નદહ.’ ‘સાવ એવું નથી વખતકાકા’ અમે દલીલ કરી, ‘ઘણા અચ્છા અચ્છા સાધુ-મહાત્માઓ આપણને ડાયરેક્ટ ડાયદલંગની જ કળા શીખવતા હોય છે.’

આંયાંબધા ઓલરાઇટ છે! લડલત લાિ

‘એમ?’ વખતકાકાએ અવાજમાં ધાર કાઢતાં પૂછયુ,ં ‘તો બોલ, નરદસંહ મહેતો કોની પાસે ડાયરેક્ટ ડાયદલંગ શીખવા ગ્યો’તો? મીરાંબાઇએ કોની પાસેથી કૃષ્ણભદિનો મંત્ર મેળવ્યો

Travel & Transport

338 Kilburn High Road, London, NW6 2QN (2 Min walk from Kilburn Jubilee line Station), E-mail: sales@skywaystravel.biz

હતો? અલ્યા ભાઈ, બધું અંદરથી ઉગતું હોય છે. અને જમાને જમાને ભગવાનને ભજવાના, ભગવાનને પામવાના અને ભગવાનનો મમશ સમજવાના રસ્તા અલગ અલગ હોય છે. અત્યારે જે હાલ્યું છે એમાં મરમ ઓછો છે અને શબ્દોની માયાજાળ વધુ છે.’ ં ’ ‘તો કરવું શુ? ‘માયાજાળની જ ઠેકડી ઉડાડવી!’ વખતકાકા હસ્યા. ‘એમ કરવાથી શબ્દોની આખી છેતરામણી ગોઠવણીઓ ઉઘાડી પડી જશે.’ અમારા વખતકાકા આમ ઘણા જ્ઞાની માણસ છે. પણ એમની તમામ વાતો અવળે હાથે કાન પકડવા જેવી જ હોય છે. અમે કહ્યું, ‘વખતકાકા આમ અમારા જેવા ભોટ માણસોને ગોળ ગોળ ન

JET AIRWAYS fr. £480.00 Inc tax DIRECT TO MUMBAI

Free Initial Assessment “OCI ke baad, na lena visa dubara”

We offer a 3 day visa service for 6 Months &

Tel: 020 7328 1178

અ¸Цºђ çªЦµ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ╙Ãє±Ъ ·ЦÁЦ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કы¦щ. Subject to T│s & C│s

WISHING TO BUY APARTMENT

IN HEART OF MUMBAI VILE PARLE (WEST), GUJARATI LOCALITY

2 MINS WALK FROM LAXIMINARAYAN TEMPLE AND SANAYS ASHRAM 5 MINS DRIVE TO JUHU BEACH

Contact: hemang_asher@yahoo.co.uk

Tel: 07872 615 623

સુવાક્યોની એમણે સળી કરી નાંખી છે. પણ તમે જરા હળવે હૈયે વાંચજો. ગતાગમ ભલે ના પડે, જરા ગમ્મત તો જરૂર પડશે.

••• કાગડો હંમશ ે ાં ગંદકી ખાય છે, પણ હંસ હંમશ ે ાં મોતીનો જ

NRI SERVICES FOR THE GUJARATI COMMUNITY

Travel anytime now until 5th Dec 2013. Book before 11th Oct 2013 5 Years Visas. We also offer a OCI & POI service Indian Visa Service only £15* *Form filled on pc only, £20 for hand written

ફેરવો, કંઈ દાખલા, ઉદાહરણ આપો તો કાંઇ પલ્લે પડે.’ જવાબમાં વખતકાકાએ અમને એક ડાયરી આપી. એમાં આપણા કહેવાતા સાધુ-મહાત્માનાં

I I I I I I I I

OCI and PIO Assistance (Applications, Transfer of OCI from Old to New Passport) First Class Magistrate Stamps on Post-Dated Birth/School Leaving Certificates for OCI Applications Duplicate Indian Birth Certificates for OCI Applications Duplicate Naturalisation/Registration Certificates from the Home Office for OCI Applications PAN Card Applications Duplicate Kenyan/Tanzanian Birth Certificates Surrender of Indian Passports (Surrender Certificates) Tourist & Affidavits/Translation Business (OCI, Change of Name, Deed Polls) Visas to India

Contact: Vandana, Suite 114, Harrow Business Centre, 429-433 Pinner Rd, North Harrow, Middx. HA1 4HN

Tel: 0208 515 2781

Monday to Saturday 9am-6pm. GUJARATI SPEAKING EVENING APPOINTMENTS AVAILABLE

%)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3 3 3 3 3

ચારો ચરે છે.

- પણ હંસના પેટમાં એવા કયા પાચક રસો છે તેની હજી સુધી વૈજ્ઞાદનકોને પણ ખબર પડી નથી!

••• ઘાસ ખાઈને દૂધ બનાવે તેનું નામ ગાય.

- અને ઘાસ ખાઈને બંગલા બનાવે તેનું નામ લાલુ યાદવ!

••• દવવેક દૃદિ ન હોય તેનો આ લોક બગડે છે અને ધમશદૃદિ ન હોય તેનો પરલોક બગડે છે.

- પણ દીઘશદૃદિ ન હોય તેનું બેંક-બેલન્ે સ બગડે છે!

••• એક સાથે અનેક ઘોડા પર સવારી ન થઈ શકે.

- એના માટે તો ઘોડાગાડી જ જોઈએ!

••• નળમાં આવતું પાણી નળનું નથી હોતુ,ં ટાંકીનું હોય છે.

- અને ટાંકીમાં આવતું પાણી ટાંકીનું નદહ, મ્યુદનદસપાદલટીનું હોય છે!

••• પૂજા રામની કરવાની અને દોસ્તી રાવણની કરવાની, એવી આજકાલ બધાની મનોવૃદિ થઈ ગઈ છે.

- ટૂક ં માં, જેના સેંકડો દોસ્તો

ડિવાઇન ડિએશન

16

2 2 2 2 2

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-'

3 3 3 3 3

2 2 2 2

*$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

3 3 3 3

2 2 2 2 2 / 2 / 2 2 2

%

' "( $ # $" # " -( .-! ' " $ '

અનુસંધાન પાન-૨૧

" ,+ ) # " "( " $ ' $ ' "( # - " ' $ # .-! "(

" $ ( "( " " " $ ( ' '

%

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

"

!

%% ,( 0

/

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

LONDON – MUMBAI – LONDON 20 DECEMBER 2013 – 05 JANUARY 2014 !

#/ " $ " " ' # $ * & " "( ( * '

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

(* !*

#

છે તેનાથી દૂર રહેજો. કારણ કે તે જ રાવણ છે!

••• ‘સુખ’ તમને જ્યાં દેખાય એની દવપરીત દદશામાં ચાલ્યા જજો. તમને સુખનો અનુભવ થઈને જ રહેશ.ે - કારણ કે દુદનયા ગોળ છે.

••• ગૃહશાંદત કયાશ દવના દવશ્વશાંદતની વાતો કરવાનો કોઈ અથશ નથી.

- પણ શું કરીએ? યુનાઇટેડ નેશન્સવાળાને કેટલીયે વાર કહ્યું છતાં આપણા ગોરમહારાજોને એમને ત્યાં ગૃહશાંદત કરવા તેડાવતા જ નથી!

••• સારા માણસોની સંગતમાં રાખવાનું કામ દવનયનું છે, અને ખરાબ માણસોથી દૂર રાખવાનું કામ દવવેકનું છે.

- પણ આજે દવવેક અને દવનય બંને જણા રજા પર છે! તો હું શેનો ઓવરટાઇમ કરું?

••• ધમશ એક જ કામ કરે છે. તે આપણને માંજે છે.

- એટલે જ રસોડાનાં વાસણો કામવાળીને પોતાનો ભગવાન માને છે!

••• મોક્ષ એવી ચીજ નથી કે બીજાને હાથ વડે આપી શકાય.

SPECIAL DECEMBER OFFER FOR FIXED DEPERATURE

136 Brent Street, Hendon London NW4 2DR

£795 INCLUSIVE OF TAXES ON NON-STOP FLIGHT. call now on 0208 202 0944 fare

limited availability

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

વિફરેલુંચોમાસું, િટહુકમનો રેલો અને‘ગુડ રોડ’ની ગંદકી... તસિીરેગુજરાત

ગુજરાતમાં ચોમાસું ‘મહેર’ અને ‘કહેર’ બંનેનો અનુભવ કરાવી ગયું! આ લખું છું ત્યારે ભાદરવો મહહનો જતાં જતાંયે દહિણ ગુજરાત અને સૌરાષ્ટ્રકછછમાં ધોધમાર ઓળખાણ આપતો ગયો છે. કુદરતના ક્રમમાં ભાદ્રપદ - ભાદરવો એ અપવાદરૂપ વરસે છે, પણ મારાં ગામ કોડવાવનો ખેડૂ કહે છેઃ ભાદરવો વરસે ત્યારે પાછું વાળીનેજોતો નથી. લોકાયુક્તની માયા આ વખતેએવુંજ કાંઈક થયું છે. સુરત બચી ગયું તે પાછલાં હવનાશક પૂરની યાદ તાજી કરાવે તેવું હતું. એ પૂરની નાગહરક તપાસ સહમહતના અધ્યિ જસ્ટિસ આર.એ. મહેતા હતા. સરકારે જસ્ટિસ સુજ્ઞાબહેન ભટ્ટના અધ્યિ ટથાને એક તપાસ સહમહત નીમેલી જ હતી, પણ ગુજરાતની કેિલીક ટવૈસ્છછક સંટથાઓને થયું કે આપણે કેમ પાછળ રહી જઈએ? એિલે મહેતાજીના ખભે બંદુક મૂકી દીધી! જોકે એ તપાસ સહમહતના જ એક વહરષ્ઠ સભ્ય અને હનષ્ણાત કહણિકે સહમહતની કારવાઈને જ વાંધાજનક ગણીને પ્રશ્નાથિ ઊભો કયોિ હતો અને પોતાની જાતનેસહમહતમાંથી પાછી

વિષ્ણુપંડ્યા

ખેંચી લીધી હતી. એિલેતેપંચનો ચૂકાદો હવવાદાટપદ જ રહ્યો. ગવનિરે જ્યારે મહેતાનું નામ લોકાયુક્તપદ માિે નક્કી કરી નાખ્યું ત્યારે સરકારે મહેતાને હવવાદાટપદ ગણાવ્યા તેની પાછળ કદાચ આ કારણ હતું. લોકાયુક્ત માિેના ત્રણેક નામો વહેતા તો થયા છે, પણ આગળ કશું થયું નથી. ત્રણે જાણીતા ન્યાયમૂહતિઓ છે. હવપિી નેતા શંકરહસંહ વાઘેલા, હાઈ કોિટના ચીફ જસ્ટિસ, મુખ્ય પ્રધાન મળીને આ નામોમાંથી એકની પસંદગી કરે તેવો પ્રણાહલકા છે. એક િધુકડાકો લોકાયુક્ત આવે તે પહેલા રાજકીય આકાશે બે કડાકા બોલ્યા. એક તો, ગુનેગાર આરોપી ઉમેદવારને ચૂંિણીમાં ઊભા રહેવા માિે રાજકીય પિોએ બારી ખૂલી રાખીને જનપ્રહતહનહધત્વ ધારામાં સુધારો કરાય તેવી ચહલપહલ કરી. અને કોંગ્રેસે તેમના આવા અપરાધી સાથીદારોને બચાવી લેવા માિે જ ‘અધ્યાદેશ’નો આશરો લીધો (હજુ રાષ્ટ્રપહતએ તેમાં સહી કરી નથી) તેની હખલાફ ખુદ કોંગ્રેસમાં જ રાહુલ ગાંધીએ ‘આને ફાડી નાખીને

કચરા િોપલીમાં ફેંકી દો’ એવું જાહેરમાંકહ્યું! આના રાજકીય કારણો ઓછા નથી. ‘વન પપેિ ઈઝ એવરીિાઈમ પપેિ’ આવી રાજકીય કહેવતનેપૂરેપૂરી સાચી ઠેરવવા માિે વડા પ્રધાન મનમોહન હસંહની પસંદગી કરાઈ હોય તેવું લાગે છે. નહીં તો અધ્યાદેશ થાય તે પહેલાં જ રાહુલે વડા પ્રધાનને કહીને કોંગ્રેસ આ હબલનો હવરોધ ગૃહમાં કરે તેવું કેમ ના જણાવ્યું? મનમોહન તો સુધારેલા ન્યુહિયર હબલનેમાિેઅમેહરકી પ્રમુખ ઓબામાની સાથે હાથ મેળવવાના હતા તેના થોડાક જ કલાક અગાઉ રાહુલે આ બોંબ કેમ ફોડ્યો? અનેતેય જાહેરમાં? ‘હુંતો જવાહરલાલની જેમ દેશનો નેતા છું, કોંગ્રેસ એકલાનો નહીં’ આ ભૂહમકા ભજવવા માિે રાહુલબાબાએ તૈયારી કરી લીધી અને વડા પ્રધાનની આબરૂના લીરા ઊડાડ્યા! ‘નોટા’નો ખેલ આ રાજકીય ઘિનાઓ હવે આગળ પણ વમળમાં સપડાશે. ૨૦૧૪ સુધીમાં તો ન જાણે કેિકેિલા આશ્ચયોિ અને આઘાતો રાજકીય મંચ પર જોવા મળશે! પણ આ ‘નોિા’વાળી શુંછે? ના. મારે કોઈને મત આપવો નથી, કેમ કે કોઈ ચૂંિાવા માિે લાયક નથી. અનુસંધાન પાન-૨૦

F / + 4 4 / 7 @ I ' ? / F B E @ E + > @

@/>9B'/L 8->? " @9+'/L 8*>? I)>I,EB <!!G GH! JG=KJ #

B9F/1 F/>E1 " 'E6I1EE+/

17

આ§щ§ ¸є¢Ц¾ђ....

એક ¾Á↓³єЬ»¾Ц§¸....

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº £∟≡.≈√ + એ╙¿¹³ ¾ђઇ £∟≡.≈√ = ¶4щÂЦΆЦ╙Ãકђ £≈≈.√√ એક ÂЦ°щ¸ЦĦ £∩∩.√√ ¶¥¯ £∟∟.√√ એª»щકы∫√%³Ъ ¶¥¯...

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' ╙¾´Ь», ╙¾ΐÂ³Ъ¹ અ³щ ╙¾ç9¯ Â¸Ц¥Цºђ... અ¾³¾Ц »щ¡ђ, કђ»¸ђ અ³щ ╙¾·Ц¢ђ³ђ ¸׾¹... ╙¾╙¾² ╙¾¿щÁЦєકђ, ╙±¾Ц½Ъ ઔєєક અ³щ કы»×щ ¬º £щº ¶щ«Ц ¸µ¯ ¸щ½¾ђ...

¸ЦĦ £≈-≈√ ¾²Цºщ·ºЪ³щઆ´³Ц Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ¸є¢Ц¾ђ..

»¾Ц§¸ ¸Цªъ¹ђÆ¹ ¶ђÄÂ¸Цє કºђ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઇ એ╙¿¹³ ¾ђઇ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' અ³щ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ'³Ьє¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸ ¸ЦĦ £∩∩ એª»щºђ§³Ц ¸ЦĦ ≥ ´щ×Â

µыº ╙¾¥Цº®Ц ´¦Ъ ¹Ьºђ´ અ³щ╙¾ΐ³Ц »¾Ц§¸³Ц ±ºђ¸Цє ¡ЦçÂђ £ªЦ¬ђ કº¾Ц¸Цє આã¹ђ ¦щ §щ³Ъ ³℮² »щ¾Ц ³İ ╙¾³є¯Ъ ¦щ.

Please note the substantial reduction in subscription rates for Europe and world after reconsideration.

¯Ц. ∞-∞√-∞∩°Ъ »¾Ц§¸³Ц ³¾Ц ±º આ ¸Ь§¶ ºÃщ¿щ

G.S.

UK A.V. Both

1 Year £27.50 £27.50 2 Years £50 £50

£33 £60

EUROPE G.S. A.V. Both

£75 £75 £125 £140 £140 £240

G.S.

£85 £160

WORLD A.V. Both £85 £150 £160 £280

¡Ц ³℮²њ ·ºЦ¹щ» »¾Ц§¸³Ьє╙ºµі¬ ¸½¿щ³ÃỲ

¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઆ µђ¸↓³щકЦ´Ъ³щ¥щક કыĝы╙¬ª/¬ъ╙¶ª કЦ¬↔³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ°щ³Ъ¥щ³Ц º³Ц¸щ¸ђક»Ъ આ´ђ

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ઇ-એ╙¬¿³ ¸Цªъ ╙Ŭક કºђ Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

E-mail: support@abplgroup.com

www.abplgroup.com

NAME

ADDRESS POST CODE £

Card No:

TEL:

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for

Card Expiry date

Signature

Date

Â╙¾¿щÁ ³℮²: ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ‘અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│³Ц Âѓ ĠЦÃકђ³щ§®Ц¾¾Ц³Ьєકы§щઅђ ĝы¬Ъª કЦ¬↔°Ъ ¯°Ц ç¾Ъ¥ કЦ¬↔°Ъ ¯щ¸³Ьє»¾Ц§¸ ·º¿щ, ·ºщ¦щ¯щઅђ³Ц ¶′ક çªъª¸щת¸Цє‘Asian Business Publications Ltd’ »¡Цઇ³щઅЦ¾¿щ. અЦ ¶Ц¶¯ ¡Ц ³℮² »щ¾Ъ. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice »¾Ц§¸Ъ ĠЦÃકђ ¸Цªъઅ¢Ó¹³Ъ Âа¥³Ц: અЦ´ Ãђ»Ъ¬ъ¸Цє §¾Ц³Ц Ãђ અ³щ ¯щ ¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ┌ ¶є² કºЦ¾¾Ц Ãђ¹ કы આ´³Ь º³Ц¸Ь ¶±»Ц¹Ьє Ãђ¹ ¯ђ અ¢Цઉ°Ъ ¯щ³Ъ :® »щ╙¡¯¸Цє ª´Ц», µыÄ કы ઇ¸щ» ˛ЦºЦ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ. µђ³ ´º અщ ઔєє¢ ઔєє¢щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ³ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. અђЧµÂ ¿╙³¾Цºщ અ³щ º╙¾¾Цºщ ¶є² ºÃщ ¦щ.

SKANDA HOLIDAYS EXPLORE THE WORLD 18 DAY

SCENIC SOUTH AFRICA – MAURITIUS – DUBAI

Dep: 05 Oct, 07 Nov, 31 Dec, 01 Feb, 05 Mar, 10 Apr

*£2599

16 DAY–SOUTH AMERICAN DISCOVERY (PERU – ARGENTINA – BRAZIL) Dep: 29 Nov, 03 Jan, 09 Feb, *£2899 29 Mar, 20 Apr

23 DAY AUSTRALIA – NEW ZEALAND – FIJI Dep: 19 Oct, 07 Nov, 01 Dec, 07 Jan, 01 Mar, 05 Apr *£4199

14 DAY WONDERS OF COSTA RICA – PANAMA Dep: 19 Oct, 29 Nov, 05 Jan, *£1699 21 Feb, 31 Mar 18 DAY GRAND SOUTH AMERICA

':3/1: @?IFF:+A CE@>:6/1 8$;5

(BRAZIL – ARGENTINA – PERU – CHILE – BOLIVIA)

Dep: 01 Nov, 29 Dec, 31 Jan, 05 Mar, 07Apr

15 DAY SOUTH EAST ASIA (SINGAPORE – MALAYSIA – THAILAND)

Dep: 6 Nov, 1 Dec, 25 Dec, 12 Jan, 19 Feb , 31 Mar (OFFER ENDS 15 OCT)

*£1699

15 DAY ANCIENT SUMATRA – JAVA – BALI Dep: 03 Oct, 01 Nov, 31 Dec, *£2399 27 Jan, 01 Mar, 09 Apr

?/BBI3 1E:@9BE )E+>BE 4E+>I+

6:'EIB/./

F/+/)?/+'

3E.,1EL

,I11L3II' F//+ .EEB/ F//+

D9EE+@,9BL

D9EE+@,9BL

7/1/B/. .I+EL >B/+@CEB

@9',9BL & 4E+>I+ & 3E.,1EL

$8$ (%$* $;;-

$8$ %$8 %%-8

$8$ (8$2 *($*

$8$ (%08 $2;8

$8$( %$2 588( $8$( -8; 25*(

@>/B@ /FFE/B/+)E /> >?E @?I3 @9,7E)> >I 6:@/ /FFBI6/1 & ./+/AE.E+> /BE +I> 1:/,1E CIB +I+&/>>E+'/+)E IC /+L @>/B@

SPECIAL OFFERS

10 DAY – EXOTIC KERALA TOUR --------------- £1149 08 DAY – CLASSIC JORDAN TOUR ------------ £1399 14 DAY – ANCIENT CHINA TOUR ---------------- £1499 08 DAY – EXOTIC SEYCHELLES ----------------- £1349 12 DAY – SCENIC JAPAN TOUR ---------------- *£2499 07 DAY – OMAN HIGHLIGHTS TOUR ------------ £949 11 DAY – CLASSIC THAILAND TOUR ---------- £1099

*£4099

18 DAY CLASSIC INDO CHINA

(VIETNAM – CAMBODIA – MALAYSIA – LAOS)

Dep: 14 Oct, 18 Nov, 2 Dec, 2 Jan, 07 Feb, 31 Mar, 01 May *£2399 16 DAY – TEMPLES OF SOUTH INDIA – RELAX IN GOA Dep: 31 Oct , 29 Nov , *£1699 31 Dec, 29 Jan, 05 Mar

15 DAY SCENIC ROCKIES & ALASKA CRUISE TOUR Dep: 24 May, 7 Jun, 21 Jun, 12 Jul, 2 Aug, 6 Sep. (OFFER ENDS 30 OCT) *£2399

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS 0207 18 37 321 Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK 0121 28 55 247 All Price Per Person, Terms and conditions applies

contact@skandaholidays.com

CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

રમતગમત

18

ટીમ ઇંડિયામાંઉનિકટનેસ્થાન, યુવરાજનુંપુનરાગમન

મુબ ં ઇઃ ભારતીય વિકેટ કન્ટ્રોલ બોડેડઓસ્ટ્રેવલયા સામેની આગામી શ્રેણી માટેટીમ ઇંવડયાની જાહેરાત કરી છે. બોડેડએક ટી-૨૦ અનેત્રણ િન-ડે માટે જાહેર કરેલી ટીમમાં યુિરાજ વસંહનુંપુનરાગમન થયુંછે તો પોરબંદરના યુિા બોલર જયદેિ ઉનડકટને પણ સ્થાન મળ્યું છે. શ્રેણીની એકમાત્ર ટી-૨૦ મેચ દસમી ઓક્ટોબરે રાજકોટમાં રમાિાની છે. શવનિારે ભારત પહોંચનારી ઓસ્ટ્રેવલયન ટીમ કુલ સાત િન-ડે મેચ રમિાની છે. ટીમમાં અપેક્ષા અનુસાર યુિરાજ વસંહનું

! (

%*( '( % +(

! (

-* %)!&%

! (

&("

! ( %

યુવરાજ સિંહ

જયદેવ ઉનડકટ

પુનરાગમન થયું છે. તેણે વલસ્ટએની છેલ્લી પાંચ મેચમાં ૬૪.૮૩ની એિરેજથી ૩૮૯ રન નોંધાિી ફોમિમાં પાછા ફરિાના સંકતે આપ્યા છે. યુિરાજનેવદનેશ કાવતિક સ્થાને સામેલ કરાયો છે. કાવતિક તમામ કક્ષાનાં વિકેટમાં છેલ્લી ૧૦ મેચમાંમાત્ર ૧૫૯ રન

ધિન, રોવહત શમાિ, કોહલી, યુિરાજ, રૈના, રિીન્દ્ર જાડેજા, અવિન, ભુિનેિર કુમાર, ઇશાંત, વિનય કુમાર, અવમત વમશ્રા, રાયડુ, મોહમ્મદ શામી, જયદેિ ઉનડકટ.

"

, *&

*+( #!) *!&%

! #

બીિીિીઆઇના પ્રમુખ પદેફરી શ્રીસનવાિન

ચેન્નાઈઃ ભારતીય વિકેટ કન્ટ્રોલ બોડડ (બીસીસીઆઇ)ની રવિ​િારેયોજાયેલી િાવષિક સામાન્ય સભામાં બધું શ્રીવનિાસનની મરજી મુજબ થયુંહતું. તેઓ સતત ત્રીજા િષષેપ્રમુખ તરીકેચૂંટાયા છે. તેઓ વબનહરીફ ચૂંટાયા તો છે જ, પણ તેમણે પોતાની પસંદગીની ટીમ પણ બનાિી છે. સંજય પટેલની સેિેટરી તરીકે અનેઅવનરુદ્ધ ચૌધરીની ટ્રેઝરર તરીકેિરણી થઇ છે. રંજીબ વબસ્િાલ આઇપીએલના નિા ચેરમેન બન્યા છે.

Hindu Council (Brent) presents

Raas Garba and Best Dressed on Saturday 26th October 2013 at Copland Community School Cecil Avenue, Wembley, Middlesex

$ . ( $!+$ (!, #)& , !# #

($!*

)! %

મોન્ટી પાનેિર પર પ્રસિબંધ

લંડનઃ ઇંગ્લેન્ડના સ્પિનર મોન્ટી િાનેસર િર ખરાબ વ્યવહાર બદલ ૨૦૧૪ સસઝન સુધી પ્રસિબંધ લગાવાયો છે. ઇંગ્લેન્ડ અને કરી શક્યો છે. યુિરાજ છેલ્લે વે લ્ સ સિકે ટ બોડડે (ઇસીબી) િાનેસરની આ મસહને કાઉન્ટી જાન્યુઆરીમાં પાકકસ્તાન સામે ચે સ્ પ િયનશીિમાં એસેક્સ િરફથી વસસેપટરશાયર સામેરમિી રમ્યો હતો. ભારત છેલ્લેવઝમ્બાબ્િે વખિે થયે લ ી બે ઘટનાઓ માટડકાયયવાહી કરી છે. આ સ્પિનરને સામે િન-ડે શ્રેણીમાં રમ્યું હતુ.ં ઇસીબીના ૩.૨ સનયમનુ ં ઉલ્લંઘન કરવા બદલ દોસિ​િ કામચલાઉ વિકેટકીપર-ઓપનર ઠડરવવામાંઆવ્યો હિો. આ અંગેઇસીબીએ જણાવ્યુંહિુંકે હોિાને કારણે અંબાતી રાયડુ િાનેસરે મેદાન િર સારો વ્યવહાર કયોય નહોિો. િાનેસરને ટીમમાં સ્થાન જાળિ​િામાં સફળ લગભગ બે મસહના િહેલાં બ્રાઇટનની નાઇટ કલબ બહાર રહ્યો છે. બાઉન્સરો િર િેશાબ કરવા બદલ િોલીસેનોસટસ ફટકારી ટીમ: ધોની (કેપ્ટન), વશખર હિી. િાનેસરનેએસશઝ માટડની ટીમમાંસામેલ કરાયો છે.

*+ %* !) !%!*

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

7.00pm till Late Competition Starts at 7.30pm

$

$ !% ' ($!*

(!*!)

Come in Traditional Dress, (Strictly no Jeans) Prizes will be awarded.

!*!/ %) !'

%

Please bring your own Dandiyas, Water bottle only

& "

' #

"' # " " %%% "' #

"

"

!#

For Tickets please contact: Manubhai Makwan 07976 364 515 Ashwinbhai Galoria 07914 000 675 Jayantbhai Popat 07967 481 467 Pramodbhai Patel 07984 212 291 Video Rama (Kenton) 020 8907 0116

# &

¢Ь§ºЦ¯³Ьє»є¬³ - આ®є±

µŪ ∟∩.≈ »Ц¡ λ╙´¹Ц¸Цє∩ ¶щ¬λ¸³ђ ¶є¢»ђ (Payment in Installment)

Entry by Ticket only Ticket Price £5.00

Management reserves the right of the programme and admission

JAI AMBE

LOHANA COMMUNITY EAST LONDON Proudly present

NAVRATRI 2013

Amenities: Wide Attractive Main Gate, 25 Feet Wide Road, Children Play Area, Attractive Landscap, 24 hours Security, 24 Hours Water Supply, Community Hall, Temple etc.

For further Details : Call

UK: 07838 829 772 & satishbhatt2013@gmail.com India: 0091-9820 807 671

APPPOINTED TRAVEL AGENT

56, Plashet Road, London E13 0RQ Tel: 020 8548 8090

Tel: 0208 548 8090

Ahmedabad fr £110 Mumbai fr £110 Delhi fr £65 Bangalore fr £75

NAVRATRI: 5th to 13th October 2013 8.30pm – LATE SHARAD POONAM: 18th October 2013 8.30pm – LATE VENUE: Oasis Banqueting 6-8 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ TICKETS: BOOK EARLY Music by the Mon to Thurs - £2 ARRIVE EARLY ever-popular: Fri to Sun - £4. Season AVOID MUSIC MASTI Ticket (10 days) - £20* DISSAPOINMENT Lohana Community East London are looking for daily Aarti sponsors & our Sharad Poonam special at Navratri 2013. If you are interested please contact any one of the below. We would also welcome donations of any amount.

For Tickets & Info contact: Usha Vijay Jayantibhai Ashok 07736 110 840 07930 474 949 0208 550 3060 07956 450 895 tickets@lcel.org.uk *Season Ticket may only be reserved until 4 October 2013, Terms & Conditions apply. Management reserves the right to admission.

Dubai Nairobi Goa Kochi

fr 81 fr 188 fr £75 fr £170

All fares are excluding taxes

SPECIAL FARES ON BA AND JET AIRWAYS We do visas to India, Dubai and China

Many more destinations and airlines available.

Email: info@travelviewuk.co.uk Package Tours to Kerala-God’s own country available Website: www.travelviewuk.co.uk Fully protected Atol bonded. Special baggage allowance 46k

Special fares to INDIA on

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

હળિી ક્ષણોએ...

ભારતમાંસ્વાતંત્ર્ય પવવેઐતતહાતિક રેકોડડરચાઇ ગયો! ક્યો? મનમોહન તિંહ િળંગ ૩૦ તમતનટ બોલ્યા!

• ભારતવષષના ઇતતહાિમાંપહેલી જ વાર એવુંબની રહ્યું છે કે ‘જરૂતરયાત’ ‘િગવડ’ અને ‘આનંદપ્રમોદ’ના ભાવ એકદમ િરખા થઇ ગયા છે. જરૂતરયાતઃ ડુગ ં ળી = રૂ. ૮૦ રૂ. િગવડઃ પેટ્રોલ = રૂ. ૮૦ રૂતપયા આનંદપ્રમોદઃ તબયર = રૂ. ૮૦ • આલ્કોહોલ શુંછે? મગજના બંધકોશની અકિીર દવા... કઇ રીતે? આ દવા લીધા પછી મગજના તવચારો ધોધમાર રીતેબહાર આવવા લાગેછે!

• ટીચરઃ ભારતમાંિૌથી વધારેબરફ ક્યાંપડેછે?

સ્ટુડન્ટઃ ગુજરાતમાં, દારૂના ગ્લાિમાં!

• બન્તાઃ યાર િન્તા, મેરેમોબાઇલ મેંમેિજ ે આયા કક આપ કો ૧૦૦ તમનીટ એકસ્ટ્રા તમલેહૈ. િન્તાઃ અચ્છી બાત હૈ. બન્તાઃ મગર કહાંતમલે? મેરી ઘડી મેંતો ઉતના હી ટાઇમ હૈં!

• પતત પત્નીનેમેિજ ે કરેછે, ‘ડાતલિંગ, વોટ આર યુ ડુઈંગ?’ પત્નીનો જવાબ આવ છે, ‘આઈ એમ ડાઈંગ...’ પતત ખુશીથી થનગનવા લાગે છે. આનંદથી નાચવા લાગેછે. મસ્તીથી ઝૂમવા લાગેછે. ઉન્માદથી ઉછળવા લાગેછે. છતાંપત્નીનેિારુંલગાડવા મેિજ ે કરે છે ‘ઓહ તડયર, િો િેડ! વોટ તવલ આઈ ડુ તવધાઉટ યુ?’ પત્નીનો મેિજ ે ઃ ‘ડોબા, હુંમારા વાળ ડાઈ કરુંછુ!ં આઈ એમ ડાઈંગ માય હેર.’

•

OVERSEAS CITIZEN OF INDIA (OCI) & PERSON OF INDIAN ORIGIN (PIO)

વિવિધા

19

¿є¡щΐº, ´Ц»Ъ¯Ц®Ц, અ¸±Ц¾Ц± અ³щ»ђ³Ц¾Ц»Ц¸Цє¶є¢»Ц, Ø»ђª ¯щ¸§ Ù»щª¸ЦєºђકЦ® કºђ અ³щĴщΗ ¾½¯º³ђ »Ц· »ђ

∞≈ ઇתº³щ¿³» અ³щ ∞≤ ³щ¿³» એ¾ђÐ¨↓ ¯щ¸§ ∫ ¢ђ»¬ ¸щ¬» ¸щ½¾Ъ ¥аક» ы Ц એક¸ЦĦ §ь³ ╙¶à¬º ĴЪ ¸Ьક¿ ы ·Цઇ ¿Цà ´Ц╙»¯Ц®Ц, ¿є¡ΐ щ º, અ¸±Ц¾Ц±, »ђ³Ц¾Ц»Ц³Ъ ╙¾╙¾² Ø»ђª ¯щ¸§ ¶є¢»Ц³Ъ ઉǼ¸ અ³щ »Ц·±Ц¹Ъ çકЪ¸ »ઇ³щ ¯Ц. ∟∩ Âتъܶº³Ц ºђ§ ╙Įª³ ´²ЦºЪ ºΝЦ ¦щ. ¢¯ ¾Á› ¹ђ ¹щ»Ц આ³є± ¸щ½Ц¸Цє§щºђકЦ®કЦºђએ Ø»ђª ¯щ¸§ ╙¾»Ц¸Цє ºђકЦ® ક¹Ь↨ Ã¯Ьє ¯щ¸³щ ĴщΗ µЦ¹±ђ °¹Ц ¶Ц± ¸Ьક¿ ы ·Цઇ અ³ ¯щ¸³Ц ÂЦ°Ъ±Цºђ આ ¾Á› '¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ˛ЦºЦ ¯Ц. ∟≤ અ³щ ∟≥ Âتъܶº³Ц ºђ§ ЧકєÆ¶ºЪ ÃЦઇ çકв», ¶щક³ »щ³, »є¬³ NW9 9AT ¡Ц¯щ¹ђ ¹щ»Ц 'આ³є± ¸щ½Ц'³Ц 'ઇЩ׬¹Ц Ĭђ´ªЪ↓ ¿ђ'³Ц ¸щઇ³ ç´ђ×ºº ¶×¹Ц ¦щઅ³щ ¯щ¸³Ц çªђ» ¡Ц¯щ╙¾╙¾² çકЪ¸ђ ઔєє¢щ¸Ц╙Ã¯Ъ આ´¿щ. કђ»є¶ђ³Ъ કђ»є¶Ъ¹Ц ¹Ь╙³¾ÂЪ↓ªЪ¸Цє°Ъ ¬ђÄªºщª ઉ´Ц²Ъ ¸щ½¾³Цº આ±Ъ³Ц° ¬ъ¾»´º³Ц ¬ђ. ¸Ьક¿ ы ·Цઈ Âђ¸¥є± ¿Цà ´ђ¯Ц³Ц Ĭђ§щĪ¸ЦєºђકЦ® કº³ЦºЦઅђ³щ ¾Ц╙Á↓ક અђ¦Ц¸Цє અђ¦Ц ∟√%³Ц ╙¾કЦÂ³Ъ ¡Ц¯ºЪ આ´щ¦щ. અĦщઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щકы§ь³ Â¸Ц§³Ьє¢ѓº¾, Â¸Ц§º »є¬³¸Цє¢¯ ¯Ц. ∞∟-∞√-∟√∞∟³Цє╙±¾Âщ ÃЦઉ અђµ »ђÐ¨↓ ¡Ц¯щ 'Global Achievers Gold Medal°Ъ Â×¸Ц³ આ´¾Ц¸Цє આã¹Ьє ïЬ.є §ь³ Â¸Ц§³Цє»Ц¡ »Ц¡ અ╙·³є±³

ĴЪ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ¿є¡ΐ щ º³щ¯Ц»Ьકђ >Ãщº ક¹ђ↓. ¿є¡ΐ щ º § કы¸?

¢¯ ¯Ц. ∟∩-≥∞∟³Ц ºђ§ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¸ЬŹ¸єĦЪ ĴЪ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ¿є¡щΐº³щ ¯Ц»Ьકђ Ãщº ક¹ђ↓ ïђ. આ ÂЬ±є º ¸ђકЦ³ђ »Ц· »ઇ આ´³Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ·а╙¸¸Цє ´Ц╙»¯Ц®Ц¸Цє±ÃщºЦº³Ц ÂЬ±є º ¾½¯º ¸щ½¾¾Ц ઉǿЦª³ ¸Цªъ´²Цºщ» ¢Ь§º¯³Ц આ§щ § ¶ЬЧકє¢ ¸ЬŹ¸єĦЪ ĴЪ ³ºщ³ĩ·Цઇ ¸ђ±Ъ કºЦ¾ђ... ÂЦ°щĴЪ ¸Ьક¿ ы ·Цઇ ¿Цà ## )2(98-'

4# 6--0",/5 31$* ##

## 4#

અÓ¹Цº³Ц ĴщΗ એÄÂ¥щק ºщª³ђ »Ц· »ђ ¾Á›અђ¦Ц¸Цєઅђ¦Ц ∟√%³Ц Ġђ°³Ъ ¡Ц¯ºЪ

¿є¡ΐ щ º³Ьє╙Âє¢Ц´ђº આ¢¸ ╙¾»Ц

¿є¡ΐ щ º ¡Ц¯щ ±Ц±Ц³Ц ÂЦ³ЪÖ¹¸Цє ¸ЦĦ ´Цє¥ ╙¸╙³ª³Цє ºç¯щ અÓ¹є¯ આ²Ь³Ъક આ¢¸ ╙¾»Ц¸Цє ªЦઉ³¿Ъ´³Ьє કЦ¸કЦ§ ÃЦ»¸Цє ´аº§ђ¿¸Цє ¥Ц»Ь ¦щ. ∞≈√√ µвª³Цє ¶є¢»Ц³Ц Ø»ђª ¸ЦĦ λ╙´¹Ц ≡∟√,√√√¸Цє (£≡,∟√√ - §щ¸Цє £≠√√ ¶ЬЧકє¢ ¾¡¯щ અ³щ ¶ЦકЪ³Ъ ºક¸ ∞∟ ÃΆЦ¸Цє ·º¾Ц³Ъ ¢¾¬) Ë¹Цºщ ∞ λ¸ Чક¥³³Цє Ù»щª ¸ЦĦ λ╙´¹Ц ≠,√√,√√√¸Цє (£≠,√√√ - §щ¸Цє £≠√√ ¶ЬЧકє¢ ¾¡¯щ અ³щ ¶ЦકЪ³Ъ ºક¸ ∞∟ ÃΆЦ¸Цє ·º¾Ц³Ъ ¢¾¬) , 1BHK Flat ¸ЦĦ ±Â »Ц¡¸Цє¸½Ъ ºΝЦ ¦щ. અ╙à ±щ¾╙¾¸Ц³ §щ¾Ьє ±щºЦº, ઉ´ЦĴ¹, ·ђ§³¿Ц½Ц, ¾ЦÓÂà¹²Ц¸, ³Â—¢ Ãђ¸, ´Цє§ºЦ´ђ½, Santosa children garden, Amstradum flowers, Garden, Clubhouse ÂЦ°щ³Ьє ¯щ¸ § આ²Ь³Ъક ¾ь·¾Ъ¿ь»Ъ

ÂỲ¢Ц´ђº Type ¶є¢»Цઓ ÂЦ°щ±Ц±Ц³Ъ કж´Ц°Ъ ¸Ъ«Ц ´Ц®Ъ³ђ ¶ђº ¯щ¸§ ³¸↓±Ц³Ьє´Ц®Ъ આ¾Ъ ¢¹щ» ¦щ. ¿є¡ΐ щ º ºщ»¾щ çªъ¿³ ÂЦ¸щ § આ¾щ» આ¢Ц¸ ╙¾»Ц¸Цє Ĭ¾щ¿¯Цє § ╙Âє¢Ц´ђº³ђ આ·Ц °¿щ. Ë¹Цє »є¬³, ¶′¢કђક, ±Ь¶ઈ, ÂỲ¢Ц´ђº³Ц NRIઓએ ´ ¶ЬЧકє¢ કºЦ¾щ» ¦щ. આ ÂЦ°щ ¸ЦĦ ≈∫ ╙±¾Â¸Цє ´Ц»Ъ¯Ц®Ц¸Цє ¿є¡ЦકЦº ±щºЦº ╙³╙¸↓¯ કº³Цº ¯щ¸§ ¸ЦĦ ∟≡ ╙±¾Â¸Цє »ђ³Ц¾Ц»Ц¸Цє ±щºЦº ¶³Ц¾³Цº ¯щ¸ § ¾Ц¬Ц¸Цє ╙¾ΐ³Ьє ¾↓ Ĭ°¸ ĴЪ¹єĦ ╙¿¡º¾Ц½Ь ±щºЦº ¸ЦĦ ≥√ ╙±¾Â¸Цє ¶³Ц¾³Цº Â¸Ц§º આ╙±³Ц° ¬ъ¾»´³Цє Ĭ®щ¯Ц ¸Ьક¿ ы ·Цઈ³Цє ³щ Ó¾¸Цє ´Ц»Ъ¯Ц®Ц¸Цє 1, 2BHK Flat, »ђ³Ц¾Ц»Ц¸Цє ¶є¢»Ц Ø»ђª ¯щ¸§ Studio APT¸Цє¶ЬЧકє¢ ¸ЦªъÂє´ક↕કºђ. આ±Ъ³Ц° ¬ъ¾»´Â↓³Ъ çકЪ¸ђ ¿є¡ΐ щ º¸Цє∞≈√√ çક¾щº µЪª³Ц એ³એ Ø»ђª ´Ц»Ъ¯Ц®Ц¸Цє∞ અ³щ∟ ¶щ¬λ¸, Ãђ», Чક¥³³Ц એ³એ Ø»ђª. »ђ³Ц¾Ц»Ц¸Цє¶є¢»Ц, Ø»ђª ¯щ¸ § çªЭ¬Ъ¹ђ એ´Цª↔¸×щª

Adinath Developer

07466 624 008 /07922 758 210 0091 98920 73481/07713430925. +)! ##

## %2-).&9-'

4# .7&-.-'+&31$* )2(98-' ##

%$"#!!!

%$"#!!!

&!)!$' "(#!%

BHARAT PATEL

OF AHMEDABAD: OCI - PIO CONSULTANT

Will be in UK from 7th October’13 to 7th November’13 and will give free advice for OCI/PIO and its connected documentations such as: I NATIVITY CERTIFICATE I FIRST CLASS JUDICIAL MAGISTRATE stamp (Attestation) I Procurement of fresh/new CERTIFICATE of BIRTH from India (only person who is alive can apply)

UK Contact: 07512 837 951

±ç¯Ц¾щ§ђ³Ъ §λ╙º¹Ц¯ ઔєє¢щ,®કЦºЪ Ãђ¹ ¯щ¸ ¦¯Цє¡аª¯Ц ±ç¯Ц¾щ§ђ ¸Цªъ¸ає¨¾® અ³Ь·¾¾Ц³Ъ §ºЦ ´® §λº ³°Ъ. ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ¯¸ЦºЦ ¯щ¸§ ¯¸ЦºЦ ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц કы±Ц±Ц-±Ц±Ъ³Ц §щª»Ц Ãђ¹ ¯щª»Ц ¯¸Ц¸ અÂ»Ъ ±ç¯Ц¾щ§ђ ÂЦ°щ »ઇ³щ·º¯·Цઇ ´ªъ»³щλ¶λ ¸½ђ ¯¸ЦºЪ ¸Ьє¨¾®³ђ ºç¯ђ §λº ¿ђ²Ъ આ´¿щ.

Get full satisfaction in personal meet.

Please note that without documents no one will be look after for any inquiry

Bharat Patel, A/2, Shefali Apts, B/h L D College Hostels Nr. Passport Office, Polytechnic Ahmedabad - 380015 Phone : 07926 307 872, 07926 309 436 E-Mail: aakashoci@yahoo.com / info@aakash.co.in Website: www.aakash.co.in

>1!UF V%V!0W! I!?OF I!!D N!!;0P!'% S% A>##!F- 'A!#!=S% 2N!:(D;P&

1$B86B $:<]D $7:nB&K TB8DB%K F8eB8]K FB$D8;K )B7D^B3 )B$)^B mClVm jI<g*B8 ;VBm^BB 5B*B:] hBBZ /8 F8 jG *BBhB%K jG Z$7*BB% jG $?BSW7%*BG 5)BG$ 5*B7F-[BB hBG )B8mFB8*BG <m*B:^BGhBG X8)6D $7FB$8 SBUB6a "^)Bm ";mmB*B7: <*B<d^B hBZ8X /8M ^BB8 5B SBUB6a "^)Bm$B: "[B\)hB^B D?8mB WBmWZ7> ?Bk]F 5B$:iBV /8M 5B S)B:UB8K I!:/I!!/ N!!;0P!'% S% H>C!$;X- 'A!#!= S%/ >,/I!:/I!!/N!!;/ S% #!-PV!;,1!- 'A!;DF* S% I!:/I!!/ N!!;/S% #>P#!F- 'A!;DF S% R!0! )I!Q0W!U! #A;X;/ jG 5g )BPB mClVm $:4c 1Z7MF8M3 *BB )BBC;*ZhBG 5B 5BZB8;*B FDmB$B: 5B`Z7: /8M "[B\)hB^B D?8mB*BG [B=m> )B=E*BB *BGE8*BB &$8X 584Y8)B [BD 5m'Z 5B[BeB8 F8 ;8hBG `Zm)hBB hB& eF8M

/O&M/O/#&/K/%O&T/K!/T,/"A'!/%"9-S!

$!'#&"%

8330 -- &3*;'3*93! %+-) 7(453!

[BXB*BB *B:]B8^)BmK F8eD)*BB*BK jG Z$7*BB% F7:; $*BB8DhB )B$Z . LM99 hBG 2M99 )B7TG ;8;8jG *BB $7FB$8. H E8F86 _XB8O X8)6DK Z7MF8M ")( 6"E

8330 -% &3*;'3*93! %+-) 7.1353! )B$Z . LM99 mBUB8 eB8WBZBiBBK JM99 mBUB8 XB86G "^)BmK (M99 mBUB8 [BX*BB *B:]B8^)BmK 2M99 mBUB8 0 $?BS)BB]K +M99 mBUB8 0 mE*BB$I^BK AM99 hBG H9M99 mBUB8 0 DB)B $?BDB)B )hBc. jG% TB$ ?m8XG 1$B86G3K (9J $8R6*B DB84K X8)6D 1Z7MF8M3 ")( 9347

56( /3.283# /3'* 13#$*133 13,93! :3! "3*1'*" "!3* ;ZBnB8*B XBPBVG $:;7nB8*B [BB8[B6 E:Q8eWB& )BB8*BG

V;08#

9+A22 JHH ((A 9HH2, 22L LJ+ 9HH2, A,+ (9L

V<41!

;Z:^BWB& XPBVG 9+A2J 929 @9A FB\*^BWB& !FDBD 9,9A AHL +,+H $!;P;18G% *BG*BBnB8*B *BBVBm6G 9+@,HAJA L9L DB$]B)BWB& ]fBBVG 9,J+2 (9L 9+J 9+@(H (+A 2+@ &X8eWB& UBNGZB 9+(A+ HAH @H+ D$8eWB& DBZE7DB $8-nBDeG[B *BB#TmB*BG EBX7: /8 ^BB8 /O&M/O/#&/K/%O&T/K!/T,/"A'!/%"9-S! "[BD ;VBmmB <m*B:^BGM 1!!+B7 V<41!W!% $!;,1!% KFP0W!! #!R;V 9; U!!; 5!I!1!% 0!%8 L!:$ $#P! '!8; =F<U!T!. V!R!E%1!!; 0!<I!$@ $#X!;/

5B[BjG *BG 5BbBBhBG S% 5M 0!R! P"CEP '<4J1!! =FS% $3CE 6 TN!PD 0'#E

ડવડવધા

૧

૨

૬

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૩

૭

૯

૧૨

૧૪

૨૦ ૨૧

૨૨

૨૬

૨૭

૨૯

૧૭ ૧૮

૫

૮

૧૦

૧૩

૨૪

૪

૧૫

૩૦

સ્તા

સ્ત રે ખા ચ ર

ક્ષ વણ ક

૧૧

ર

૧૬

૧૯

૨૩

૨૫

હ

ઉ

મ

ક દ

સ ર

મ

સુ

િા

પા

ષ્ટ

ચ ળ

દ

હ

શી ત ળ

લ પે ટું ઢી

સં પ

દા દા ગી રી

નો મં થ ન

કા ગ ળ

એ ક

ઘ સ

દા

ઢો ર

૨૮

મેડિકલ એિડમશન કૌભાંિઃ કોંગ્રસે ના સાંસદ મસૂદનેચાર વષષની કેદ

તા. ૨૮-૯-૧૩નો જિાબ

ર

ર

કા

સ ર

ક્ષ

હ

ક

ણ ફા ળ ક

ર

ઢી

સ

લું

આડી ચાિીઃ ૧.ધકેલ પંચા.... ૩ u ૩. સડક પૂરિાનો પથ્થર ૩ u ૫. સેતુ, બ્રીજ ૨ u૬. કન્યાને તેડી જિા આિતું આણું ૨ u ૭. તારાઓનું ઝુમખું ૨ u ૮. જ્ઞાવત-ભોજન ૨ u ૯. પરિશ, વનરુપાય ૩ u ૧૦. કામણ ઉપજાિે તેિું ૫ u ૧૧. ઉણપ, ઓછપ ૨ u ૧૨. દવરયામાં અધિચાળ ૫ u ૧૫. દૂધ ઉપર જામતી મલાઈ ૨ u ૧૭. િંદન, નમલકાર ૩ u ૧૯. દેિને ધરાિ​િાનો િસાદ ૨ u ૨૦. ઘણા લોકો....નું નામ મરી ન પાડે ૨ u ૨૨. ઈશારો, સૂચના ૩ u ૨૩. કાદિમાં ખીલે ૩ u ૨૪. પરેશાન, વ્યવથત ૩ u ૨૫. મુસ્લલમ રાજાનો ઈલકાબ ૩ u ૨૬. વશરા, નાડી ૨ u ૨૯. વિચારણા, વચંતન ૩ u ૩૦. બળતું ૪ uઊભી ચાિીઃ ૧. એક અને અડધું ૨ u ૨. પુષ્કળ, ખૂબ ૫ u૩. ઓરડો, રૂમ ૨ u ૪. અખબારમાં સમાચાર લાિનાર ૪ u ૫. પૂિવે-આગળ થયેલું ૪ u ૭. નૃવસંહ, વસંહ જેિો પરાક્રમી ૪ u ૮. િણિાનો ધંધો કરનાર ૪ u૧૨. ખૂબ મહેનત કરીને ૬ u૧૩. સતીનો વપતા ૨ u૧૪. ગમે-તેમ, કોઈપણ િકારે ૪ u ૧૫. શરીર, કાયા ૨ u ૧૬. મોખરાનું ૬ u ૧૮. ગાંડું, દીિાનું ૪ u૧૯. ભૂવમ ૨ u૨૧. રાજા-મહારાજાઓને ગુજરાન પેટે આપેલી જમીન ૩ u૨૭. સોબત, સંગાથ ૨ u ૨૮. સેિ-મમરા, કાંદા, ચટણી નાંખી બનાિાય ૨.

૧

સુ ડોકુ -૩૦૭

૬

૭ ૮ ૨ ૫ ૩ ૬ ૯ ૪ ૧

૮ ૯

૫

૮ ૯

સુડોકુ-૩૦૬નો જિાબ

૭

૩ ૭ ૨ ૫

૩

૬ ૮

૩

૨

૩ ૬ ૧ ૪ ૭ ૯ ૨ ૮ ૫

૯ ૪ ૫ ૮ ૧ ૨ ૬ ૩ ૭

૬ ૭ ૪ ૨ ૮ ૩ ૫ ૧ ૯

૧ ૫ ૯ ૭ ૬ ૪ ૩ ૨ ૮

૨ ૩ ૮ ૧ ૯ ૫ ૭ ૬ ૪

૫ ૨ ૭ ૬ ૪ ૮ ૧ ૯ ૩

• અરવિંદ કેજરીિાલની આમ આદમી પાટટી (‘આપ’)ને અત્યાર સુધીમાં ૧૨ કરોડ રૂવપયા દાનમાં મળ્યા છે. પાટટીનો દાિો છે કે ભ્રષ્ટાચારમુક્ત સરકાર અને વદલ્હીમાં વિધાનસભા ચૂંટણી લડિા માટે લોકોએ તેમને ૧૦ રૂવપયાથી લઇને લાખો રૂવપયા સુધીનું દાન આપ્યું છે. દાન આપનારાઓમાં વરક્ષા ચલાિનારાઓથી માંડીને િેપારીઓ તેમ જ અિ​િાસી ભારતીયો પણ સામેલ છે.

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

કыת¸ЦєºÃщ¯Ц Ĭђµы¿³» ·Цº¯Ъ¹ ´╙º¾Цº³щ ºÂђઇ, ÂЦµÂµЦઇ, આ¹³—¢ ¯щ¸§ ºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸¸Цє¸±± ¸Цªъ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¶ђ»Ъ ¿કы¯щ¾Ц ¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ. ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ĴщΗ ã¹¾ç°Ц Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. ¾²Ь╙¾¢¯ ¸Цªъ

Âє´ક↕: 07970 265 748 "" !

"$ ! "!&

*% "&

વિફરેલુંચોમાસું...

આ નકારાત્મકતા હિે ચૂટં ણી પદ્ધવતમાં કાયદેસર રીતે દાખલ થશે. સુિીમ કોટે​ે તેિો ચુકાદો આપી દીધો તેનું અમલીકરણ ચૂટં ણી પંચ આગામી વિધાનસભાઓની ચૂટં ણી પહેલાં જ કરશે કે નહીં તે સિાલ છે. ‘નોટ’ (નન ઓફ ધ એબોિ - ઉપરમાંથી કોઈ નહીં) કંઈ નિો

# " # #

$

#

! !

" %

# ! "

# !

# $ !

!

$ !

! !

#

#

"

'7 .#)' !+/&073 4& !*+4' !00&)2#+/ 0-&'/ 0#, *0+%' 5#-+48 #/& 3352#/%' 7+4* #((02&#$-' 12+%'

' +/(02%'& (2#.' +3%05/4 0/ +)* 3'%52+48 3*004 $0-4 -0%,+/) 0/3'26#402'8 +)* 3'%52+48 /4'2/#- -#9+/) .. '#-'& /+43 5--8 7'-&'&

) !

$& $

૪ ૧ ૩ ૯ ૨ ૭ ૮ ૫ ૬

પાન-૧૭નુંચાલુ

$ # %&

"'#23 /352#/%' #%, )5#2#/4'' '/3# ') 0

.5 #4'-

"$ (

*

"" "

!+/&07 '/'2)8 2#4+/)

))) # *% " & "! "! " '

િયોગ નથી. મતદાર ચૂટં ણીમાં મતદાન મથકે જઈને એિું ફોમમ ભરીને પોતાની નારાજગી િગટ કરી શકે એિી જોગિાઈ તો હતી, પણ અભણ અને કેટલાક ભણેલા અભણ ‘મતદારો’ તેિી તકલીફ શા માટે ઊઠાિે? એ તો મતપત્રકમાં જ ક્યાંક વસક્કો મારતા હોય છે. એમ કરીનેય તે નારાજગી તો િગટ કરી શકે. એક િાર એિી ચૂટં ણીમાં મેં એક એિી મવહલા મુસ્લલમ ઉમેદિારમાં નામ પર વસક્કો માયોમ, જેની જીતિાની કોઈ શક્યતા જ નહોતી! આિું બને છે. હિે ગૂચ ં િાડો એ થશે કે ના પાડનારાઓના મત ૫૦ ટકાથી િધે તો જ બીજા ચૂટં ાિાને લાયક ના રહે અને ફરી ચૂટં ણી કરિી પડે. હિે ફરી ચૂટં ણીમાં તેના તે જ ઉમેદિારોને પક્ષ ઊભા રાખે તો? અથિા બીજા ઊભા રાખે તેને પણ મતદાર મત ના આપે તો? તંદરુ લત લોકશાહીનો રલતો સરળ નથી. તેને માટે મથામણ તો કરિી જ પડશે. છેિટનો ઉપાય તો નાતજાત, કોમ-સંિદાય, નાણાં ગુડં ાગદટીથી અળગા થઈને નાગવરક મત આપતો થાય તે જ છે. તેકામ કરશેકોણ? કચ્છની બદનામી.... ‘ગુડ રોડ’ ઓલકર માટે વદલ્હીએ ‘ગુડ રોડ’ ફફલ્મ મોકલી તેમાં કચ્છ િદેશની િાતામ છે, એટલે ગુજરાત પહેલાં તો હરખાયુ,ં પણ પછી ખબર પડી કે કચ્છ તો ખાલી નામનું છે. ગોિાના એક વબન-ગુજરાતી વનમામતાએ આ ફફલ્મ બનાિી, ‘ધ ગૂડ રોડ’ તેનું નામ છે, પણ તેમાં કચ્છના રલતાની ઈધરઉધર કુમળી છોકરીઓનો િેશ્યા વ્યિસાય અને ગંદી ગાળાગાળી જ િધારે છે.

તેમ ને હૃદયની બીમારી અને િાયાબીટીસ માટટ રોજ ઈન્સ્યુલીનના ઈન્જેક્શન લેવા પિટ છે તેવી પણ દલીલ કરી હતી. જોકે કોટે દ્વારા તેમ ની કોઇ વાતને ધ્યાનમાં લેવામાં આવી નહોતી. દલીલ દરડમયાન સીબીઆઈના વકીલ દ્વારા રજૂઆ ત થઇ હતી કે તેમ ણે ઘણા ડવદ્યાથથીઓની ડજંદ ગી બગાિી છે, તેથી તેમ ને ઓછામાં ઓછી સાત વિષની સજા આપવી જોઈએ.

કેટલાક િાક્યો તો અહીં લખી ના શકાય એટલી હદે ગંદા છે. આમાં કચ્છ અને ગુજરાતની તો બદનામી થાય જ છે, મનુષ્યની સભ્યતાનો યે છેદ ઊડી જાય છે. ‘કળા ખાતર કળા’ના નામે, િાલતિદશટી બનિાના ઓઠા હેઠળ કેટલાકે આ ધંધો અપનાવ્યો છે. જે ગંદામાં ગંદુ છે તે જ રજૂ કરો ને પછી કહો કે અમે િાલતવિક્તા રજૂ કરી છે. શું કળા એ દુગધ ગં મારતો ઊકરડો છે? તેની બદબૂ લઈને રાજી થિું જોઈએ એ કળા-ધમમ છે? આ ફફલ્મ ગુજરાતમાં કોઈની નજરે ના ચઢે તે રીતે એકાદ અઠિાવડયું બતાિાઈ હતી, પછી તેને ‘શ્રેષ્ઠ ગુજરાતી ફફલ્મ’નો કેદ્રના ફફલ્મ વિભાગે એિોડે આપ્યો અને હિે તેની ઓલકાર માટે પસંદગી કરીને મોકલાઈ છે. આને માટે જિાબદાર અવધકારીઓને કોઈ સજા થિી જોઈએ કે નહીં? બીજું કંઈ નહીં તોયે તેમને હોદ્દા પરથી ઉતારી દેિા જોઈએ. આ ફફલ્મ ગુજરાતમાં ક્યાંય બતાિ​િામાં આિી નથી. અમદાિાદમાં એક નાનકડું ગ્રૂપ ફફલ્મના વિરોધમાં ઉતયુગં છે. તેમણે િીતેલા સપ્તાહે કેટલાકને બોલાિીને વિવ્યૂ શો કયોમ હતો. આ ફફલ્મ જોયા પછી મારો એક જ ઉદગાર હતોઃ ‘૪૦ િષમથી હું કચ્છને જાણિા મથું છું, તેનો ઇવતહાસ, તેની પરંપરા, તેની ખુમારી, તેની જીિનશૈલી અને જનસમાજને જાણિા અને પામિાનો િયાસ કયોમ છે. આ ફફલ્મમાં જે કચ્છ બતાિાયું છે એ તો ક્યાંય અસ્લતત્િમાં જ નથી. આિું ગંદુ, બીભત્સ, ગાળીગલોચ અને દેહવ્યપારમાં ગળાડૂબ કચ્છ - આ વનમામતાના વિકૃત વદમાગનું જ ફરજંદ છે.’

Backwaters of Kerala 8 nights including b&b accommodation and return flights

From

╙¸»³ R´ ¾ђ╙»єÆª³ ˛ЦºЦ અ¹ђS¯ ³¾ºЦĦЪ ∟√∞∩

¿╙³¾Цº ¯Ц. ≈¸Ъ અђÄªђ¶º, ∟√∞∩ °Ъ ¯Ц. ∞∩¸Ъ અђકªђ¶º ∟√∞∩ ¿╙³¾Цº અ³щº╙¾¾Цºщ¶´ђºщ∞∟°Ъ ÂЦє§³Ц ≈ અ³щઅ×¹ ╙±¾ÂщÂ¾Цºщ ∞∞°Ъ ¶´ђº³Ц ∟ ÂЬ²Ъ ç°½: ¯Ц. ≈-≠-≥-∞√-∞∟-∞∩³Ц ºђ§ ¢º¶Ц³Ьєç°½: The Centre, Milton Road, Wallington SM6 9RP ç°½: ¯Ц. ≡-≤-∞∞ Scout Hall, 72B Woodcote Road, Wallington SM6 oLY (Ĭ¾щ¿ કЦµы³щºђ અ³щ╙¾»Ъ¹¸ ╙û ¾ŵщ°Ъ) ╙±¾Ц½Ъ ¬Ъ³º ¯Ц. ∞≥-∞√-∞∩ ¿╙³¾Цº ÂЦє§щ≠°Ъ ∞∞ ç°½: ² ╙°એªº

Ganatra 020 8669 5014 Âє´ક↕:Manjulaben Hasumatiben Patel 020 8647 6176 Call our tours team:

Amazing Kerala

Book online: www.brightsun.co.uk

આગામી છ વિષ સુધી ચૂંટ ણી પણ લિી શકશે નહીં. સોમવારે ઘાસચારા કૌભાંિ માં લાલુ પ્રસાદ યાદવ સડહતના ટોચના નેતાઓને દોડિત ઠરાવાયા બાદ હવે મસૂદ સુપ્રીમ કોટેના ચુકાદાની હિફેટટ ચઢી ગયા છે. રશીદ મસૂદ ના વકીલ દ્વારા તેમ ની ઘણા વિોષના રાજકીય જીવન અને તેમ ની ઉમરને ધ્યાનમાં રાખીને સજામાંથોિી રાહત આપવાની અરજી કરી હતી, તે ઉપરાંત

MILAN GROUP Wallington

*% "& $ # %& ) & $ %&$ & "! &

૮ ૯ ૬ ૩ ૫ ૧ ૪ ૭ ૨

નિ ઊભી લાઈન અને નિ આડી લાઈનના આ ચોરસ સમૂહના અમુક ખાનામાં૧થી ૯ના અંક છે અનેબાકી ખાના ખાલી છે. તમારેખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ િચ્ચેનો એિો આંક મૂકિાનો છેકેજેઆડી કે ઊભી હરોળમાંવરપીટ ન થતો હોય. એટલુંનહીં, ૩x૩ના બોક્સમાં૧થી ૯ સુધીના આંકડા આિી જાય. આ વિઝનો ઉકેલ આિતા સપ્તાહે.

નવી દિલ્હીઃ મેડિકલ એિડમશનના કૌભાંિમાંદોડિત કોંગ્રેસના રાજયસભાના સાંસદ રશીદ મસૂદ ને ચાર વિષની જેલ ની સજા ફરમાવાઇ છે. ડદલ્હીની તીસ હજારી કોટટેઆ ચુકાદો આપ્યો છે. મસૂદનેથયેલી ચાર વિષની આ સજાના કારણેતેમના ચાર દસકાના રાજકીય જીવન પર કાળો ધબ્બો લાગી જશે. તેમને જેલ તો જવું જ પિશે, પરંતુ રાજ્યસભાનું સભ્ય પદ પણ ગુમાવવું પિશે. મસૂદ હવે

0208 819 0486

£739 pp

Email: info@brightsun.co.uk

Est. 1986

We Price Match

K1888

20

ABTA

21

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com પાન-૧૬નુંચાલુ

સુફિયાણાંસુવાક્યોની...

- એના માટે તો રિવોલવિ કે મશીનગન જ જોઈએ!

••• માિી પાસે જે પુષ્કળ છે તે માિે બીજાને આપવું જ જોઈએ.

- દાખલા તિીકે દુઃ ખ!

••• ગિીબોની કદાચ આરથિક સ્થથરત બગડી છે, પણ ધરનકોની તો મનઃ સ્થથરત બગડી ગઈ છે.

- આવું આપણને લખપરત થયા પછી જ સમજાય છે!

••• સજ્જન એ નથી જેના મનમાં ખિાબ રવચાિો નથી આવતા. પણ સજ્જન એ છે કે જે મનમાં આવતા ખિાબ રવચાિોનો અમલ નથી કિતો.

- રબચાિો!

••• સંસાિનાં સંખ્યાબંધ કામો બાકી હશે તો’ય મોત તો એના સમયે આવી જ જવાનું છે.

- તો કામો કિવાની ઉતાવળ શું કામ કિો છો?

•••

"# $! " $ # &# # " % !#

" '"

!

!#"

બુરિની સલાહ લેશો તો ધમિ નરહ કિી શકો અને હૃદયની સલાહ લેશો તો પાપ નરહ કિી શકો.

- એટલે જ કહું છુ,ં જિા બુરિ વાપિીને પાપ કિો!

••• વહાલાને વ્હાલથી વ્હાલી વથતુ આપવી એ જ સાચી પ્રભુભરિ.

- તો વડીલ... મેડોના, લેડી ગાગા અને આપણી મસ્લલકા શેિાવત એ જ કિે છે ને!

••• દાન માટેના ચેક, ડ્રાફ્ટ અથવા િોકડા નીચેના સિનામે મોકલવા.

- સોિી, ભૂલમાં આ વાક્ય સુવાક્યોની જોડે છપાઈ ગયુ!ં ••• લયો ત્યાિે, આ તો વખતકાકાને હંધય ુ વાંકુ જ દેખાય છે! બાકી સાચી વાત તો એ છે કે ધિમ તો રબચાિો ત્યાંનો ત્યાં જ છે પણ એના પ્રચાિકો જ વધી પડ્યા છે. અહીં તો અમે એમના ધરતંગ નિી આંખે જોઈએ છીએ અટલે એમની સુફિયાણી વાતુમં ાં ભિમાતા નથી. તમાિી વાત હવે તમે જાણો! એટલે ઝીંકે િાખો બાપલયા, આંયાં બધા ઓલિાઇટ છે!

# %

!

% !' ! # # ! " !% " % !#' ! !" & $ ' !

& '&#

,##)$*," * " ++*-&.# /" /,2 ,,*0 &""(#-#1 #( # -&.# 000 %*("#)&)"& !* /'

" ! "" !#

&(( . .&*)

NAV-VILLAS #

*)" 2 !(*-#" #

International Pushtimargiya Vaishnav Parishad London (UK)

³¾-╙¾»Ц ´╙ºÁ±³Ц આє¢®щ ³¾-╙¾»Ц અ³щ¿º±´а³¸³Ц ºЦÂ

¸ÃЦĬ·ЬE³Ц અ³ЬĠ╙ï ¾ь殾, ĴЪ અΓ »¡Ъ ´º ç¾λ´ આ³є±³Ьє±Ц³ કº¾Ц અ°›ĴЪ «ЦકђºEએ ³¾-╙¾»ЦÂ³Ьєઅ³щιєÂЬ¡ Ĭ±Ц³ ક¹Ь↨. આ¾Ц ÂЬ¡³ђ ·Ц¾Ц³є± ¸Ц®¾Ц ³¾-╙¾»Ц અ³щ ¿º±´а³¸³Ц ºЦÂ¸Цєij§·Ūђ ÂЦ°щ, ĴЪ ¥ђ»щºЦ ĠЬ´³Ц ĸ±¹¢Ü¹ Âє¢Ъ¯¸Цє¸³¸Ц° °¾Ц આє¯ººЦ∆Ъ¹ ´ЬΓЪ¸Ц¢Ъ↓¹ ¾ь殾 ´╙ºÁ±, »є¬³¸Цєઆ´ ¾›¾ь殾§³ђ³щ·Ц¾·Ъ³Ьєઆ¸єĦ® ¦щ. ¿º± ´а³¸ ³¾-╙¾»Ц ¿Ьĝ¾Цº ¿╙³¾Цº ¯Ц. ≈-∞√-∟√∞∩ ¯Ц. ∞≤-∞√-∟√∞∩ º╙¾¾Цº ¯Ц. ≠-∞√-∟√∞∩ ¸¹њ ≡-∩√°Ъ ∞∞-∩√ ¿Ьĝ¾Цº ¯Ц. ∞∞-∞√-∟√∞∩ ªЪકЪª³Ц ±ºњ ¿╙³¾Цº ¯Ц. ∞∟-∞√-∟√∞∩ µŪ £∩.√√ અ³щ¶Цº º╙¾¾Цº ¯Ц. ∞∩-∞√-∟√∞∩ ¾Á↓³Ъ ¾¹³Ц ¶Ц½કђ³щ ¸¹ ÂЦє§³Ц ≡-∩√°Ъ ∞∞-∩√ ¸µ¯ Ĭ¾щ¿ ¸½¿щ. ç°½њ Copland Community School Sports Hall, Cecil Avenue, Wembley, Middlesex HA0 4HH Jai Shree Krishna For further information, please contact : Sureshbhai Kotecha Tel: 020 8900 1300, 07831 865086

¸Â/¬ЪÂ³Ц અђ°ђºЦઇ̬ ¢щºщ§ કº¯Цєઅђ¦Ц ·Ц¾щ ¡Ц¯ºЪ´а®↓ºЪ´щºỲ¢ ¸Цªъç´щ╙¿¹Ц╙»çª ÂщµЦ¹º ઓªђ

ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ ¸ÂW¬ЪÂ³Ц અђ°ђºЦઇ̬ ¢щºщ§¸Цє કЦº³Ц ºЪ´щºỲ¢ ¯щ¸§ Â╙¾↓ÂỲ¢ »ђકђ³щ ¸℮£Ц ´¬ъ ¦щ ´ºє¯Ь Ãщºђ Щç°¯ ÂщµЦ¹º ઓªђ³Ц Ĭ¾Ъ®·Цઈ ÃЦ»Цઈ ¯щ¾Ъ § Âщ¾Ц ¸ЦĦ અ¬²Ц ·Ц¾щ આ´щ ¦щ. ¸ÂW¬Ъ ¶щר³Ъ ¬Ъ»º╙¿´ ²ºЦ¾¯Ц ¢щºщ§¸Цє ∞≈ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ આકºЪ ¸Ãщ³¯ કºЪ ¸ÂW¬Ъ કЦº³Ц ºЪ´щºỲ¢, Â╙¾↓ÂỲ¢ ¯щ¸§ અ×¹ ´Ц¹Ц³Ъ ¸ЬŹ ¶Ц¶¯ђ³ђ અ³Ь·¾, ¯Ц╙»¸ અ³щ ΦЦ³ ÃЦєÂ» કº³Цº ÂщµЦ¹º ઓªђ³Ц Ĭ¾Ъ®·Цઈ ÃЦ»Цઈએ ¦щà»Ц Ħ® ¾Á↓°Ъ ĠЦÃકђ³щÂє¯ђÁકЦºક Âщ¾Ц આ´Ъ³щઅ´Цº »ђક¥ЦÃ³Ц ¸щ½¾Ъ ºΝЦ ¦щ. ¡а¶§ ¸Ãщ³¯ કºЪ ¸ÂW¬Ъ કЦº³Ц ºЪ´щºỲ¢ અ³щ Â╙¾↓ÂỲ¢¸Цє ĴщΗ¯Ц ÃЦєÂ» કº³Цº ¸Ãǽ¾ЦકЦєΤЪ ¸Ъકы³Ъક Ĭ¾Ъ®·Цઈ ÃЦ»Цઈ³щ ĠЦÃકђ³щ ã¹Ц§¶Ъ ·Ц¾щ, ¥ђકÂЦઇ´а¾↓ક³Ъ ¾↓ĴщΗ ±ºщÂщ¾Ц આ´Ъ ¿કЦ¹ ¯щઆ¿¹щ´ђ¯Ц³Ьє આ¢¾Ь ç´щä¹Ц»Ъçª ¢щºщ§ ¿λ કº¾Ц³Ъ ¸ÃщÉ¦Ц Ã¯Ъ. §щ³щ ´¢»щ આ§°Ъ Ħ® ¾Á↓ ´а¾› Ãщºђ³Ц ºђ¨»Ъ³ ĝыÂת ¡Ц¯щ ÂщµЦ¹º ઓªђ³ђ §×¸ °¹ђ ïђ અ³щ આ§щ ·ºђÂЦ´ЦĦ અ³щ ã¹Ц§¶Ъ ·Ц¾щ ºЪ´щºỲ¢ અ³щ Â╙¾↓ÂỲ¢ ˛ЦºЦ Ĭ¾Ъ®·Цઈ ÃЦ»Цઈએ ĠЦÃક ¾¢↓¸Цє Ĭ╙¯ΗЦ §¸Ц¾Ъ ¦щ અ³щ ¸ЦĦ Ãщºђ કы ³ђ°↓-¾щçª »є¬³ § ³╙Ãє ¸Ġ »є¬³¸Цє ╙¾¿Ц½ ક窸º ¶щ¨ ઉ·ђ ક¹ђ↓ ¦щ. ¾↓ÂΗ щ Âщ¾Ц³щ´¢»щ»є¬³ ¶ÃЦº°Ъ ´® ¸ÂW¬Ъ કЦº³Ц કыª»Цєક ¸Ц╙»કђ ÂщµЦ¹º ઓªђ¸Цє આ¾¾Ц³Ьє´Âє± કºщ¦щ. ÂщµЦ¹º ઓªђ ¸ÂW¬Ъ ç´щ╙¿¹Ц╙»çª Ãђ¾Ц³Ьє ¢ѓº¾ ²ºЦ¾щ¦щઅ³щĬ¾Ъ®·Цઈ અ³щ¯щ¸³Ъ ´Цє¥ કЮ¿½ ÂÛ¹ђ³Ъ ªЪ¸³Ц Â±ç¹ђ ¸ÂW¬Ъ કЦº³Ц કђઈ ´® ¸ђ¬ъ»³Ц ╙¥¾ª´а¾↓ક ºЪ´щºỲ¢, Â╙¾↓ÂỲ¢¸Цє╙³æ®Цє¯ ¦щ. ÂщµЦ¹º અђªђ³Ц 羯єĦ Â╙¾↓ Âщתº - ¾ક↕¿ђ´¸Цє ¯¸Ц¸ ĬકЦº³Ъ Âщ¾Ц ´аºЪ ´Ц¬ъ¦щઅ³щકѓ¿à¹´а®↓Âщ¾Ц આ´¾Ц ¯щ¸³Ц

¾ક↕¿ђ´¸Цє ¯¸Ц¸ અ˜¯³ ÂЦ²³ђ અ³щ ºєd¸ ²ºЦ¾щ ¦щ. ÂщµЦ¹º³Ъ ‘ãÃЦઈ»-¹Ь-¾щઈª│ MOT Âщ¾Ц VOSA³Ц ઓ°ђºЦઈ̬ ªъ窺 ˛ЦºЦ ´аºЪ ´Ц¬¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. §ђ ¾Цó MOT³Ц ´ºЪΤ®ђ¸Цє╙³æµ½ d¹ ¯ђ ÂщµЦ¹º ˛ЦºЦ ºЪ´щºỲ¢ અ³щ ¯щ³Ц ¡¥↓ ¢щ ¯щ¸§ ¯ˆ³ ¡ºЦ¶ ³ °¹Ц Ãђ¹ ¯щ¾Ц ´ЦÎÂ↓ ╙¾Áщ ¸Ц╙Ã¯Ъ અ´¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ÂщµЦ¹º ¡Ц¯щઅ˜¯³ ઉ´કº®ђ³Ъ ¸±±°Ъ ¾ђ↓ŵ 篺³Ъ અ³щ ઉ˜ђ¢³Ц ²ђº®Âº³Ъ ¸ÂW¬Ъ ¶щר ‘એ│ અ³щ ‘¶Ъ│ Âщ¾Цઓ ¯°Ц ¸ÂW¬Ъ ¶щר ‘ASSYST’ Âщ¾Ц ´аºЪ ´Ц¬¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. ÂщµЦ¹º ´╙º¾Цº Âє¥Ц╙»¯ ╙¶¨³щ ¦щ અ³щ કЦº³Ъ ઉÓ´Ц±ક ¾ђº×ªЪ §½¾Ц¹ ¯щºЪ¯щ¸ÂW¬Ъ ¶щר³Ц અÂ»Ъ ´ЦÎÂ↓અ³щ¯щ³Ъ ·»Ц¸® કºщ»Ц à¹Ь╙Įક×γђ ઉ´¹ђ¢ કºщ¦щ. Ĭ¾Ъ®·Цઈ કÃщ¦щ, ‘¸ÂW¬Ъ ¦ђ¬¾Ц³ђ ¸Цºђ ╙³®↓¹ ¡ºщ¡º ¸ђªђ ïђ. ´ºє¯Ь ¸ЦºЦ આÓ¸╙¾ΐЦÂ, ╙¸કы╙³ક» ΦЦ³, કѓ¿à¹ અ³щ ¯Ц»Ъ¸³щ §ђ¯Ц ¸³щ ¡Ц¯ºЪ Ã¯Ъ કы ĠЦÃકђ³щ ¾↓ĴщΗ »Ц· ÂЦ°щ ºЪ´щºỲ¢ ¸Цªъ ઊє¥Ъ Чકє¸¯ ¥аક¾¾Ъ ³╙à ´¬ъ. ¸Цºђ એ ╙¾ΐЦ આ§щ ÂЦ¥ђ ´cђ ¦щ. આ ç¾b³щ ¾Цç¯╙¾ક ç¾λ´ આ´¾Ц¸Цє ¸ЦºЪ ´aЪ કç¯Ьº³Ъ ´® ¸±± ¸½Ъ ¦щ અ³щ અ¸щ ªЭક ѕ ¸¹¸Цє¾µЦ±Цº ĠЦÃકђ³Ьє§а° ¶³Ц¾Ъ ¿Ä¹Ц ¦Ъએ. ╙³¹╙¸¯ Â╙¾↓ કºЦ¾¯Ц ºÃщ¾Ц°Ъ ¾Цó ´Ц¦½ °¯ђ ¾²Ь¡¥↓£ªЪ ¿કы¦щઅ³щ»Цє¶Ц ¢Ц½щ ³Ц®ЦકЪ¹ ¶¥¯ °Ц¹ ¦щ. ¸ÂW¬Ъ¨ કЦº³Ъ ¸Ъકы³Ъક» ºЪ´щºỲ¢ અ³щ MOT ¸Цªъ ÂщµЦ¹º ઓªђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ђ અ³щ¸ђªЪ ¶¥¯ કºђ.

Sapphire Autos Lexus House, Rosslyn Crescent Harrow, HA1 2RZ www.sapphireautos.co.uk Tel : 020 8427 8779

22

અમેરિકા-આરિકા

≥ Âتъܶº, ∟√∞∩³Ц ╙±¾Âщઈ╙¸Ġщ¿³ λàÂ¸Цє³¾Ц µыºµЦº ╙¾╙¨ªº કыªъ¢ºЪ

╙¾╙¨ªº કыªъ¢ºЪ¸Цє ¸ЬŹ µыºµЦºђ¸Цє કђ¸³¾щà° ¢щÜÂ¸Цє ·Ц¢ »щ¯Ц ¡щ»Ц¬Ъઓ³Ц ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ ¸Цªъ ╙¾╙¨ª ╙¾¨Ц ±Ц¡» કº¾Ц Â╙ï³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. ÂЦ¸Ц×¹ ¸Ь»ЦકЦ¯Ъ અ³щ ╙¶¨³щ ╙¾╙¨ªº કыªъ¢ºЪઓ¸Цє´® ÂЬ²ЦºЦ કºЦઈ ºΝЦ ¦щ. આ કыªъ¢ºЪઓ Ãщ«½³Ц ¸Ь»ЦકЦ¯Ъઓ³щ ∩√ ╙±¾Â ¸Цªъ ¸³ђºє§ક- આ³є±Ĭ¸ђ± Âє¶╙²¯, ઈєЩÆ»¿ ·ЦÁЦ અ°¾Ц ¿ьΤ╙®ક અÛ¹Ц કº¾Ц³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ ¸½Ъ ¿ક¿щ. §ђકы, આ ¯щ¸³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ ¸ЬŹ Ãщ¯Ь Ãђ¾ђ §ђઈએ ³╙Ã. ¹Ьકы³Ъ ¶ÃЦº ¬ЪĠЪ »щ¾»³Ц અÛ¹ЦÂĝ¸ђ¸Цє ³℮²Ц¹щ»Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ ¹Ьકы ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє ¯щ¸³Ц ±╙º¹Ц´Цº³Ц કђÂ↓³Ц ·Ц¢ λ´щ Âє¿ђ²³ કº¾Ц ¦ (≠) ¸╙Ã³Ц ¸Цªъ ¹Ьકы આ¾¾Ц³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ આ´¾Ц³Ъ ³¾Ъ §ђ¢¾Цઈ Ãђ¸ ઓЧµÂ ±Ц¡» કºЪ ºÃЪ ¦щ.

Âє·╙¾¯ ╙¾˜Ц° ઓ

∞ ઓĪђ¶º ∟√∞∩°Ъ Âє·╙¾¯ (prospective) ╙¾˜Ц°Ъ↓ અ³щ Âє·╙¾¯ ╙¾˜Ц°Ъ↓³Ъ §ђ¢¾Цઈ ³Ц¶а± કº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. આ ¯ЦºЪ¡ ´¦Ъ કђઈ ´® આ કыªъ¢ºЪ Ãщ«½ ¹Ьકы¸ЦєĬ¾щ¿ ¸Цªъઅºj કºЪ ¿ક¿щ ³╙Ã. ªЪઅº-∞ અÂЦ²Цº® Ĭ╙¯·Ц અ³щ ªЪઅº∞(એ×ĺъĬЪ×¹ђº) કыªъ¢ºЪ ªЪઅº-∞ અÂЦ²Цº® Ĭ╙¯·Ц અ³щ ªЪઅº∞(એ×ĺъĬЪ×¹ђº) કыªъ¢ºЪ¸Цє ´® કыª»Цક µыºµЦº કº¾Ц¸Цєઆã¹Цє¦щ. અº§±Цºђ ઈєЩÆ»¿ ·ЦÁЦ ¶ºЦ¶º ¶ђ»Ъ ¿કы ¦щ ¯щ³Ц°Ъ Âє¯ЬΓ °¾Ц ºЦ§±а¯Ц¾ЦÂђ અ³щ Ãђ¸ ઓЧµÂ ¯щ¸³Ц ઈתã¹Ь↓»ઈ ¿કы¯щ¸ЦªъªЪઅº∫ çªЭ¬×ΠλàÂ¸Цє´® ÂЬ²ЦºЦ કºЦઈ ºΝЦ ¦щ. ªЪઅº-∞ (§³º») કыªъ¢ºЪ¸Цє ¾²ЦºЦ³Ъ §λ╙º¹Ц¯ђ ´® ઉ¸щºЦઈ ºÃЪ ¦щ. ´ђ¯Ц³Ъ આ¾ક

ÂЦ¥Ъ ક¸Ц®Ъ Ãђ¾Ц³Ьє અº§±Цºђએ ±¿Ц↓¾¾Ц³Ьє ºÃщ¿.щ આ³ђ અ°↓ એ ¦щ કы Ãђ¸ ઓЧµÂ આ¾Ъ ક¸Ц®Ъ ¾Цç¯╙¾ક´®щ ³ђકºЪ અ°¾Ц 羺ђ§¢Цº¸Цє°Ъ ઉ±·¾Ъ Ãђ¾Ц ઔєє¢щ Âє¯ђÁ ¸щ½¾¾Ц અº§±Цº³Ъ ક¸Ц®Ъ અ°¾Ц ¯щ³Ъ આ¾ક³Ц Ķђ¯³Ц ĬકЦº ´º ¯´Ц કºЪ ¿ક¿щ. ªЪઅº-∞ અ³щ ªЪઅº-≈³Ц Âє±·↓¸Цє³Ъ¥щ³Ц µыºµЦº »Ц¢Ь°¿щњ (∞) ઈ×ĺЦ કі´³Ъ ĺЦ×µº ¸щ½¾³ЦºЦ ¸Цªъ ઈєЩÆ»¿ ·ЦÁЦ³Ъ આ¾ä¹ક¯Ц ±аº °¿щ, આ³Ц ´╙º®Ц¸щ Ġщ˹Ьએª એ×ĺъĬЪ×¹ђÂ↓ ¸Цªъ ªЪઅº-∟¸Цє ¯¶±Ъ» °¾ЬєÂº½ ¶³¿щ. (∟) કыª»Цєક ÂЪ╙³¹º çªЦµ ¸Цªъ ¿щº ¸Ц╙»કЪ³Ц ╙³¹єĦ®ђ º± કºЦ¹Ц ¦щ, અ³щ (∩) ºકЦº³Ъ ÂǼЦ Ãщ«½³Ъ ╙¾╙³¸¹ ¹ђ§³Ц ઔєє¯¢↓¯ કыª»Цєક ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ ªЪઅº-≈ Ãщ«½ ઈת³↓ ¯ºЪકыકЦ¸ કº¾Ц³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ અ´Ц¿щ. ´ђઈ×Πઆ²Ц╙º¯ ╙Â窸³Ц ¯¸Ц¸ ªЪઅÂ↓¸Цªъ ´аºЦ¾Ц º§а કº¾Ц¸Цє ã¹Ц´ક Щç°╙¯ç°Ц´ક¯Ц³Ъ ¦аª આ´Ъ ¿કЦ¹ ¯щ ¸Цªъ ´аºЦ¾ЦકЪ¹ »¥ક¯Ц ´® ╙¾ç¯ЦºЦઈ ºÃЪ ¦щ. આ Â¸Ц¥Цº આ¾કЦº±Ц¹ક ¦щ. અº§±Цºђ³щ કыª¢ ъ ºЪઓ³Ъ ã¹Ц´ક ºщק¸Цє ±щ¿¸Цє § ¬Ъ´щ׬ת ¶³¾Ц³Ъ ¦аª આ´Ъ ¿કЦ¹ ¯щ ¸Цªъ PBS ¬Ъ´щ׬ת કыª¢ ъ ºЪ¸Цє´® ÂЬ²Цºђ કºЦઈ ºΝђ ¦щ. »щ窺¸Цє∞∫∩ »Цµ¶ºђ ºђ¬ ¡Ц¯щ¯Ц. ∞≠-≤∞∩°Ъ અ¸ЦºЪ ઇ¸ЪĠщ¿³ અђµЪ ¿λ °ઇ ¢ઇ ¦щ. §¹Цє¯¸³щઅ¸ЦºЪ Âщ¾Ц³ђ »Ц· »ઇ ¿ક¿ђ.

Fehmina Farani Farani Javed Taylor solicitors Verulam House, 60 Grays Inn Road London WC1X 8LU

Mob 07773 706 866 Fax. 02072427306

Email: ffarani@faranitaylor.com

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અમેરરકામાં શટડાઉનની જાહેરાત

વોરશંગ્ટન: અમેનરકી અથોવ્યવસ્થા અને સરકારી તંત્ર એક ગંભીર સંકટમાં ફસાયું છે. રાષ્ટ્રપનત બરાક ઓબામાની નવપક્ષ નરપબ્લલકન પાટટી સાથે સહમતી ન બનાવાથી ૩૦ સપ્ટેમ્બર સુધી બજેટ નબલ પાસ થઇ શક્યું નહોતું. આથી અમેનરકામાં ૧૭ વષો બાદ ફરી એકવાર શટિાઉન એટલે કે નબન-જરૂરી સરકારી કામકાજ બંધ કરાયુંછે. જેના કારણેઘણી સરકારી ઓફફસો, મ્યુનઝયમો તેમ જ નેશનલ પાકકબંધ કરાતા ઓછામાંઓછા સાત લાખથી વધુ સરકારી કમોચારીઓને પગાર વગરની રજા પર મળી છે. સરકારના આરોગ્ય રક્ષા કાયદાનો નવરોધ કરી રહેલી નરપબ્લલકન પાટટીએ સરકારી ખચોનવધેયકનેપસાર કરવા માટે સહમનત દશાોવી નહોતી. આના કારણે અમેનરકી અથોવ્યવસ્થા પર વધારાનો ખચોપિશે. નરપબ્લલકન પાટટીની માગ છે કે જો સરકાર સરકારી ખચો નવધેયક પાસ કરાવવા ઇચ્છે તો તેઆરોગ્ય રક્ષા કાયદો પરત લે. સરકારી ખચો નવધેયક પસાર ન થવાથી હાલનાં નાણાકીય વષોમાં સરકારી ખચો બજેટ ઘટ્યું છે. પણ બરાક ઓબામા અનેતેમની િેમોક્રેનિટ પાટટી આ નવધેયક પર સમાધાન કરવા તૈયાર નથી.

ધમમ, સંસ્કાર, ભાષા જાળવવા ‘ગુજરાત સમાચાર’ વાંચો...

સ્નેહા કોઠાિીએ ત્રાસવાદીઓનેછેતયાય

નાઈરોબીઃ વેસ્ટગેટ ત્રાસવાદી હુમલામાંથી કેન્યાના સ્થાનનક રેનિયોની પ્રેઝન્ટર સ્નેહા કોઠારી મશરુનો અસાધારણ સંજોગોમાં બચાવ થયો હતો. તેણે પોતાની જાતને બચાવવા લોહીલુહાણ અવસ્થામાંપિેલા એક છોકરાના લોહીને પોતાની ચહેરા પર લગાવી દીધુંહતુંઅનેમૃત્યુપામી હોવાનો ઢોંગ કયો​ોહતો. રેનિયો પ્રેઝન્ટર સ્નેહા તેના શોને લગતા કામ માટે વેસ્ટગેટ મોલમાં ગઇ હતી. તેણે કહ્યું હતું કે, મોલમાં પહોંચ્યાં પછી અચાનક જ જોરદાર ફાયનરંગ

અને દોિાદોિ થઈ હતી. થોિીવારમાં મોલમાં આતંકવાદીઓ ઘૂસી ગયાની જાણ થઈ અને હું પણ અન્ય લોકોની જેમ સલામત સ્થળ શોધવા દોિી હતી. પરંતુ અચાનક જ એક છોકરાને લોહીલુહાણ અવસ્થામાં પિેલો દેખાયો, જેને જોઇને હું િરી ગઇ હતી. ઘાયલ છોકરાની હાલત બહુ જ ખરાબ હતી. ફાયનરંગ ફરી શરૂ થયું હતું. તેણે ફોન ઓફ કરી દીધો, જેથી તેની નરંગ વાગે નનહ અને ત્રાસવાદીઓનું ધ્યાન જાય નનહ.

નાઇિોબીની આતંકવાદી ઘટનામાં ઓશવાળ જૈનોનુંપ્રસંશનીય કાયય

નાઇરોબીના વેસ્ટગેટ મોલમાં ત્રાસવાદી હુમલાની ઘટનામાં જૈન સમુદાયની કામગીરી ખૂબ સરાહનીય હતી. આ મોલ પાસે ત્રાસવાદીઓએ હવામાંધાણીફૂટ ગોળીબાર શરૂ કરતાંઓશવાળ જૈન સમુદાયના ધાદમિક કેન્દ્રએ અનેક લોકોનેઆશ્રય આપ્યો હતો. આ કેન્દ્ર મોલથી માત્ર ૧૦૦ મીટર દૂર છે. જેમાંહુમલાના દદવસેબચેલા લોકો, સૈદનકો અનેપત્રકારો સદહતનાનેરહેવા-જમવાની સુદવધા પૂરી પડાઇ હતી. દવસા ઓશવાળ સમાજના વદરષ્ઠ સભ્ય ભૂપન્ેદ્ર શાહેજણાવ્યુંહતું કેહુમલાના દદવસેસૈદનકો અનેપોલીસનેબહાર ભૂખ્યા તરસ્યા ઊભેલા જોયા હતા. શાહે મદદ માટે ઇમેલ કયાિ અને રદવવાર સુધીમાં તો આદથિક મદદ સદહતની સહાય સાથે જૈનો મોટી સંખ્યામાં આગળ આવ્યા. જેમાં તાજા ફળોના રસ, ખાદ્ય સામગ્રીથી ભરેલી આઠ મોટી વાન, ટનબંધ િેડ અને જથ્થાબંધ પાણીની બોટલોનો સમાવેશ થતો હતો. નાઇરોબીની ૪૦ લાખની વસદતમાંજૈન સમુદાયનો આંકડો ૧૨ હજાર જેટલો છે. ૧૦ ટિટિશ નાગટિકના મોતની આશંકા વેસ્ટગેટ ત્રાસવાદી હુમલામાંઓછામાંઓછાં૧૦ દિદટશ નાગદરકના મોતની આશંકા છે. શરૂઆતમાંતો છ દિદટશરના મૃત્યુનેસમથિન મળ્યું હતું. જોકેકોમ્પ્લેક્સના ત્રણ માળ તૂટી પડતાંકાટમાળમાંદટાઈ ગયેલા મૃતદેહો સૈદનકોએ બહાર કાઢ્યાંછે.

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સરકારી વટહુકમની રાહુલેટીકા કરી

• કોંગી સાંસિને જેલ સજાઃ મેદિકલ કોલેજમાં કૌભાંિ કરવા બિલ દિલ્હીની કોટટે કોંગ્રેસનાં રાજ્યસભા સાંસિ રશીિ મસૂિને ચાર વષાની સજા ફટકારી છે. ૧૯૮૦-૯૦ િરદમયાન આ કૌભાંિ કયુ​ું હતું, જે િરદમયાન રશીિ મસૂિ આરોગ્ય પ્રધાન હતા. મસૂિ એવા પ્રથમ સાંસિ છે જે િાગી નેતાઓ પર સુપ્રીમ કોટેનાંદનણાયનો ભોગ બનશે.

• મનમોહન દસંહ-નવાઝ શરીફની મુલાકાતઃ ભારતના વિા પ્રધાન ડો.મનમોહન દસંહેપ્રથમવાર પાકકથતાનના વિા પ્રધાન નવાઝ શરીફ સાથે અમેદરકામાંમુલાકાત કરી છે. ગત સપ્તાહેયુનાઇટટિ નેશન્સની સભા િરદમયાન આ મંત્રણા યોજાઇ હતી, જોકે, આશરે એક કલાક સુધી મંત્રણા ચાલી હતી પરંતુ ખાસ પદરણામ આવ્યું નથી. માત્ર એટલું જ નક્કી થયું છે કે સરહિે સંઘષા દવરામના ભંગની ઘટનાઓ અટકશેત્યારેજ બધા મુદ્દાઓ અંગેચચા​ા થશે. િો. દસંહે થપષ્ટ કહ્યું હતું કે જ્યાં સુધી સરહિ પર સંઘષાદવરામનો ભંગ ખતમ નહીં થાય ત્યાંસુધી અન્ય કોઇ મુદ્દાએ મંત્રણા થશેનહીં. શરીફ સાથેની મંત્રણામાં િો. દસંહના એજન્િામાં બે જ મુદ્દા હતા. પ્રથમ-દનયંત્રણ રેખા (એલઓસી) પર સંઘષા દવરામના ભંગનો અંત થાય. બીજો- ભારત દવરોધી આતંકવાિ માટટ પાકકથતાની ધરતીનો ઉપયોગ ન થાય, એ સુદનશ્ચચત કરવામાંઆવે.

• જમ્મુમાંબેઆતંકી હુમલામાં૧૨ લોકોનાંમોતઃ ત્રાસવાિી જૂથ લચકર-એ-તોયબાના ઈશારે ઓછા જાણીતા ત્રાસવાિી સંગઠન શોહાિ દિગેિનાં અને આમમીનો યુદનફોમાપહેરેલા ત્રણ ત્રાસવાિીઓએ ગત

નવી દિલ્હીઃ િોદષત સાંસિો અનેધારાસભ્યોનેગેરલાયક નહીં ઠરાવવા માટટજારી કરાયેલા દવવાદિત વટહુકમ અંગેયુપીએ સરકાર મુચકેલીમાં મુકાઇ છે. કોંગ્રેસ ઉપપ્રમુખ રાહુલ ગાંધીના ખુલ્લા દવરોધ પછી રાષ્ટ્રપદતનેમોકલાવેલા આ વટહુકમનેસરકાર પરત લેશેતેવી શકયતા છે. કોંગ્રેસે જણાવ્યું હતું કે રાહુલ ગાંધીએ વિાપ્રધાનને વટહુકમ મુદ્દે પોતાના દવચારો િશા​ાવતો પત્ર પણ લખ્યો છે. ગત સપ્તાહેરાહુલ ગાંધીએ જણાવ્યુંહતુંકેસરકારેિોદષત સાંસિો અનેધારાસભ્યોનેબચાવવા માટટ વટહુકમ બહાર પાિીનેયોગ્ય દનણાય લીધો નથી. તેમણેજણાવ્યુંહતું કેપક્ષ અનેસરકારથી અલગ મારી અંગત સલાહ છેકેવટહુકમ સંપણ ૂા રીતે અથાહીન છે અને તેની કોપીને ફાિીને ફેંકી િેવી જોઇએ. ગત સપ્તાહેદિલ્હીમાંએક પ્રેસ કોન્ફરન્સમાંકોંગ્રેસના દમિીયા સેલના પ્રમુખ અજય માકન આ વટહુકમ અંગે સરકારનો બચાવ કરી રહ્યા હતા અનેભાજપ પર બેવિુંવલણ અપનાવવાનો આરોપ મૂકી રહ્યા હતા.

£∞

¶ º ·Ц¾

= £∞ = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾

Rates

λЦ. ∞√∞.∟≈ € ∞.∞≥ $ ∞.≠∟ λЦ. ≤≈.∞√ λЦ. ≠∟.≈√ £ ∟≈.≠√ £ ≡≥≠.∩√ $ ∞∟≥√.√√ $ ∟∞.√√

One Month Ago

λЦ. ∞√∩.√√ € ∞.∞≡ $ ∞.≈≈ λЦ. ≤≤.√√ λЦ. ≠≠.≈√ £ ∟≤.≤√ £ ≤≥≠.≡≈ $ ∞∩≥√.√√ $ ∟∫.√√

સંદિપ્ત સમાચાર

1 Year Ago

λЦ.

≤≈.√√ € ∞.∟≈ $ ∞.≠∟ λЦ. ≠≤.√√ λЦ. ≈∟.≈√ £ ∩≈.≈√ £ ∞∞√∫.≥√ $ ∞≡≥√.√√ $ ∩≈.√√

NAVRAATRI

Non-Stop Raas CD - £6 Singers: Nayan Pancholi & Gargi Vora Music: Appu

MAA AMBA

RANG RASIYA

MAA NA NAYAN

CD

£6

CD

£12

CD

QTY

" &

!%

&

" !

# $

$

! !

$ # !

!

"

"$ #

"$

HOLIDAYS LTD.

"

"$

6178

Far East with Hongkong 18 Days 10th Nov. Far East 15 Days 8th Sept., 13th Nov Australia+Newzealand+Fiji Jan 2014. 25 days, Adult £4850 visiting MELBOURNE, CAIRNS, SYDNEY, CHRISTCHURCH, AUCKLAND, MT COOK AREA, QUEENS TOWN, FRANCE JOSEF. Vietnam and Cambodia 15 days. 10th November Cyprus 8 days, 18 Sept, fr Adult: £675, Child £625 (2-11 Yrs.) Turkey 8 days 13 October 2013., fr Adult: £675 Child £535 (2-11 Yrs) Greater Punjab: 15 days Depart 27th October Adult £1449 SriLanka + Kerala Depart 17th Nov 2013, 10th January 2014 Adult: £1745

KERALA SPECIAL Depart:10th Nov-Return: 19th Nov Adult £1145.

Gargi Vora

£6

INDIAN MUSIC 4U

IF FULLY PAID BY 15th SEPTEMBER £100 reduction per person

COACH HOLIDAYS

Dublin depart: 10th Nov 4 days. Adult £315

BY CRUISE

Panama Cruise

7th December visiting miami, Cartagena Colombia, day light Transit Pananama canal, Puntarenas, Costa Rica- Puerto Chiaps Cabo San Lucas Mexico, Losangeles. Return: 24/12/13

Total Amount

718 KENTON ROAD, HARROW, MIDDLESEX HA3 9QX

$

15 Days if fully paid by 31/01/2012 £125 off per person.

MATAJI NA GARBA 2CD SET - £12 Singers: Nayan Pancholi Music: Appu

MEDIA PRICE

! %

Imperial Cities of Morroco -Tour 9 days Depart: 15th Nov. Adult £775 Tunisia Special 8 days with INCLUDED EXCURSIONS 7th Dec.

MAA NA NAYAN

ORDER FORM

!

AIR HOLIDAYS - With Vegetarian Meals

Nayan Pancholi

RANG RASIYA

BABA

23

• આસારામની જામીન અરજી ફગાવાઇઃ સગીરા સાથે યૌન શોષણ મામલે જોધપુરની જેલમાં બંધ આસારામની જામીન અરજી જોધપુર હાઇકોટટે મંગળવારે ફગાવીને તેમને વધુ ૧૪ દિવસ જ્યુદિદશયલ કથટિીમાં રાખવા જણાવ્યું છે. હવે તેઓ ૧૧ ઓક્ટોબર સુધી જેલમાં રહેશે. તેમનો કેસ જાણીતા વકીલ રામ જેઠમલાણી લિી રહ્યા છે.

Experience the world of Baba Holidays

MAA AMBA

Vishwambhari Stuti, Thaal, Aarti, Anand No Garbo, Amba Chalisa, Amba Bavani & Dhoon CD - £6 Singers: Nayan Pancholi & Gargi Vora Music: Appu

સપ્તાહે જમ્મુમાં બે આતંકી હુમલા કયા​ા હતા. પહેલાં પોલીસ થટટશન પર અને પછી આમમી કેમ્પ પર કફિાયીન હુમલો કયોા હતો જેમાં ૧૨ લોકોનાં મોત થયા હતા અને િઝનથી વધુને ઈજા પહોંચી હતી. ભારતીય િળો સાથેચાર કલાકની મૂઠભેિમાંત્રણેય આતંકવાિીનેઠાર મારવામાંઆવ્યા હતા.

• ચૂંટણી સુધારાની દિશામાં સુપ્રીમનો મહત્ત્વનો ચુકાિોઃ સુપ્રીમ કોટટે ચૂંટણી સુધારાની દિશામાં ગત સપ્તાહે ઐદતહાદસક ચુકાિો આપ્યો છે. આ ચુકાિા દ્વારા મતિારોને‘ના’ કહેવાનો અદધકાર મળ્યો છે. કોટટે ‘રાઇટ ટુ દરજેક્ટ’ ને મંજૂરી આપી છે. એટલે કેચૂંટણીમાંજો તમનેકોઇ પણ ઉમેિવાર પસંિ નથી તો તમે બધાને ફગાવી શકો છો. તેના માટટ વોદટંગ મશીનમાં વ્યવશ્થથત રીતે ‘આમાંથી કોઇ નહીં’નું બટન હશે. તમારી ઓળખ પણ ગુપ્ત રહેશે. આ મુદ્દો નવ વષાજુનો છે.

• જગનમોહન મોિીની તરફેણમાંઃ ભાજપના વિા પ્રધાનના ઉમેિવાર નરેન્દ્ર મોિીનેએક નવો પ્રશંસક મળ્યો છે. ૧૬ મદહના સુધી જેલમાં રહ્યા પછી થોિા દિવસ પહેલાં મુક્ત થયેલા આંધ્રપ્રિેશના વાયએસઆર કોંગ્રેસના પ્રમુખ જગન મોહન રેડ્ડીએ મોિીની પ્રશંસા કરી છે. જગન રેડ્ડીએ કહ્યું, મોિી એક વહીવટકતા​ાતરીકેતેમનેપસંિ છે. હુંઈચ્છુંછું કે મોિી િેશમાં પદરવતાન લાવશે જેથી િરેક પક્ષને રાષ્ટ્રીય મંચ પર લાવી શકાય.

• સત્યનારાયણ ગોયેન્કાનું દનધનઃ ધ્યાનધારણામાંથી માનવી જીવનને પ્રગદતના માગગે લઈ જવા માટટદવપચયના ભારતમાંફરીથી લાવનાર સત્યનારાયણ ગોયેન્કા (૮૯)નું રદવવારે રાત્રે મુંબઈમાંવૃદ્ધાવથથાનેલીધેદનધન થયુંહતું.

ભારત

1st December Carribean Cruise

Special Jalaram Katha 10th May 2014 8 days.

Appu

Tel: 020 8204 5000

E-MAIL: info@indianmusic4u.co.uk

Please make Cheque or Postal Order in Favour of INDIAN MUSIC 4U Major Credit Cards accepted, call on +44 (0) 20 8204 5000 (Mon-Sat 12pm to 8pm & Sun 12pm to 6pm)

Also Available From: North London: Videorama 020 8907 0116, Meera Pan 020 8952 0412, Shivam Pan 020 8206 2225 South London: Patel Bros 020 8767 6338, Yogi Video 020 8665 6080, Santosh 020 8683 2447 Birmingham: Hi-Tech Music Tel: 0121 558 5158 Leicester: Jeram Music Tel: 0116 261 1667

Shop Online CD'S DVD'S BOOKS MAGAZINES SUBSCRIOTIONS www.indianmusic4u.co.uk

45%&.4;3 *.".$&

East Africa 2/13/13 visiting Kampala, Machinson Falls with safari, Nairobi, Masaimara, Nakuru, Mombasa, Malindi, Dar Es Salaam, Zanzibar.

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

Tel: 0116 266 2481

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

/ &.2/, /2 &.15*2& "#/54 9/52 .&"2&34 $&.42& $",, /52 4&"- /.

/.%/.

7*4) /.4"$4 &4"*,3 45%&.4 /..&$4 %5$"4*/. /.35,4".$9 *34" *() 42&&4 /5.3,/7 *%%,&3&8 ! &, ).%*.'/ 345%&.4$/..&$4 *.'/ 777 45%&.4 /..&$4 *.'/

&.42&

*2-*.()"-

*4*:&.3)*0

)&''*&,%

,/5()

.4&2."4*/.",

*0,/-"

.%&'*.*4& &"6& 4/ &-"*.

0/53& *3" .(,*3) &34 2*4*3) "330/24 "452",*3"4*/.

45%&.4 *3" .(,*3) &34 !/2+ &2-*4 84&.3*/. )".(& /' -0,/9&2 Get £20 off with .42&02&.&52 .6&34/2 *3" .(,*3) &34 this advert

24

સંસ્થા સમાચાર

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પૂ. સ્વામી શ્રી સત્યમમત્રાનંદ ગીરીજી લેસ્ટરના ગુજરાતી મલટરરી ગ્રુપ દ્વારા 'ગુજરાત સિાચાર'િાંપ્રમસધ્ધ થયેલ મહારાજના ૮૨મા જન્મ મદનની ભવ્ય ઉજવણી ધારાવાહી નવલ કથા ‘કેડી ઝંખેચરણ’ના પુસ્તક અનેસીડીનુંમવિોચન થયું સમસવય પશરવાર, લંડન દ્વારા થવામીશ્રી જસમ શદનની

મહામંડલેશ્વર પૂ. થવામી શ્રી સયયશમત્રાનંદ ગીરીજી મહારાજના ૮૨મા જસમ શદનની િાનદાર ઉજવણી કડવા પાટીદાર સેસટર ખાતે તા. ૧૯ સપ્ટેમ્બરના રોજ સંપન્ન થઇ હતી. આ પ્રસંગે રૂદ્રાશભષેક, ગુરુપૂજન તેમજ કકતાન આરાધના ઉપરાંત થવામી શ્રી દ્વારા કેક પણ કાપવામાં આવી હતી. થવામીશ્રીએ શહસદુયવ, ભારતના વતામાન રાજકીય સમીકરણો, આપણા જીવન ઉયકષા માટે આપણા પૌરાશણક મુલ્યોની જાળવણી, આપણી સાંથકૃશતક શવરાસતના રક્ષણ અને શવસરાઇ ચૂકલ ે શનશતમિા અંગે શવદ્વતાપૂણા પ્રવચન આપ્યું હતુ.ં થવામીશ્રીને જસમ શદન પ્રસંગે સવારે જ ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી નરેસદ્ર મોદી અને થવામી રામદેવજીએ િુભચ્ે છાઅો પાઠવી હતી. પૂ. થવામી શ્રી સયયશમત્રાનંદ ગીરીજી મહારાજે ગીતાજીના મહાયમ્ય અને ૧૨મા આધ્યાયના શ્લોકોનું પઠન કરતાં ઉપસ્થથત ભિોએ પણ તેમાં સાથ પૂરાવ્યો હતો. થવામી શ્રીએ 'ગુજરાત સમાચાર અને એશિયન વોઇસ' તેમજ તંત્રી શ્રી સીબી પટેલે શવતેલા ૪૦ વષા દરશમયાન શિટનના

ભારતીય અને ગુજરાતી સમુદાયની સેવા માટે આદરેલા પ્રયયનોની પણ મુિ મને સરાહના કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે મને ખુદને અસય અખબારો કરતાં 'ગુજરાત સમાચાર' વાંચવું ખૂબજ ગમે છે.' થવામીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે 'જેમ મકાનમાં બારીઅો હોવી જરૂરી છે તેજ રીતે રાજકારણમાં પારદિાકતા હોવી ખૂબજ જરૂરી છે. એજ રીતે દરેક વ્યકશતએ પણ પ્રમાશણક અને પારદિાક થવું જોઇએ તેમજ સદા હસતા રહેવું જોઇએ. સમય અને સંજોગો મુજબ દરેક વ્યશિના જીવનમાં તડકો છાંયડો આવે છે. પરંતુ જેમની પાસે ધનસંપશિ છે તેમણે તેનો સદઉપયોગ સેવા અને માનવતાના કાયોા માટે કરવો જોઇએ. ભૂખ્યા પેટે જેમ ભજન ન થઇ િકે તેમ જો માણસ ભૂખ્યો હિે તો તે આધ્યાયમથી દૂર જિે.'

ઉજવણી અને પૂજન પ્રયયે અરૂચી દાખવતા હોવા છતાં સમસવય પશરવાર લંડન અને ભિોના આગ્રહને વિ થઇને થવામીશ્રી ખૂબજ નાનો કાયાક્રમ રાખવા સંમત થયા હતા. કાયાક્રમમાં લોડડ ડોલર પોપટ, શ્રી સીબી પટેલ, કાઉસ્સસલર અને જીએલએના સદથય નશવનભાઇ િાહ, સંગત સેસટરના શ્રી કાંશતભાઇ નાગડા, ડો. અતુલ મહેતા સશહત લંડન, લેથટર, કોવેસટ્રી, નોશટંગહામ, નોધ્મ્પાટન, બશમુંગહામ, પીટરબરો, થટોક અોન ટ્રેસટ, લૂટન સશહત શવશવધ નગરોના આિરે ૮૦૦ ભિો ઉપસ્થથત રહ્યા હતા. આ પ્રસંગે સમસવય પશરવાર દ્વારા હેરો અને આજુબાજુના શવથતારની શવશવધ ચેશરટી સંથથાઅોને ઉદાર શદલે સખાવત પણ કરી હતી. થવામીશ્રી તા. ૫મી અોક્ટોબરના રોજ અમેશરકા જનાર હતા. પરંતુ તેમના ભારતમાં રહેતા લઘુબધ ં ન ુ ી નાદુરથત તશબયતને કારણે થવામીશ્રીએ અમેશરકાનો પ્રવાસ રદ કયોા છે અને બુધવારે ભારત જનાર છે. (તસવીર સૌજન્ય: મેઝ અોફ લેસ્ટર)

'સંવાદ'ના ત્રીજા સત્રિાંતા. ૧૯ અોર્ટોબરના રોજ કાંતાબેન પટેલના સામહત્યીક યોગદાનની ચચાસ

'ગુજરાત સમાચાર અને એશિયન વોઇસ' દ્વારા આગામી તા. ૧૯મી અોક્ટોબર, ૨૦૧૩ના રોજ િશનવારે બપોરે ૩-૦૦થી ૬-૦૦ દરશમયાન 'ગુજરાત સમાચાર' કાયા​ાલય, કમાયોગા હાઉસ, ૧૨ હોક્ષટન માકકેટ, લંડન N1 6HW ખાતે 'સંવાદ'ના ત્રીજા સત્રમાં કશવશ્રી સહાનાલાલના દોશહત્રી શ્રીમતી કાંતાબેન પટેલના સાશહયયીક યોગદાનની ચચા​ા થિે અને તેમનું સસમાન કરાિે. 'સંવાદ'ના આ તેમજ ભાશવ કાયાક્રમોમાં ઉપસ્થથત રહેવા માંગતા સાશહયયરશસક શ્રોતાઅોને પોતાના નામ 'સંવાદ'ના સંયોજક ડો. શવનોદ કપાસી 07966 006 261, કોકકલાબેન પટેલ 020 7749 4092 તેમજ કમલ રાવ 07875 229 211 (email: kamal.rao@abplgroup.com) સમક્ષ નોંધાવવા શવનંતી છે.

'ગુજરાત સમાચાર' દ્વારા પ્રશસધ્ધ થયેલ ધારાવાહી નવલ કથા ‘કેડી ઝંખે ચરણ’ના પુથતક અને સીડી શવમોચન કાયાક્રમનું િાનદાર આયોજન લેથટરના ગુજરાતી શલટરરી ગ્રુપના સૌજસયથી તા. ૨૨મી સપ્ટેમ્બરે પીપલ સેંટરમાં કરવામાં આવ્યું હતું. જેમાં મોટી સંખ્યામાં લોકો ઉપસ્થથત રહ્યા હતા.

ગુજરાતી શલટરરી ગ્રુપના યુસફ ુ ભાઈએ સૌનું થવાગત કરતાં નયનાબેનના આ લેખનકાયાની કેડીના પ્રથમ સોપાને તેમને સૌ તરફથી મીડલેસડવાસીઓ અશભનંદન આપ્યા હતા. તો સાધનાબેન વૈદ્યે કાયાક્રમનું સંચાલન ખૂબ જ કુિળતાથી સંભાળ્યું હતું. શ્રી કીતતી જોષીએ ગાયેલી ગણપશત વંદના અને શ્રી શદલીપ ગજ્જરે ગાયેલી સરથવતી વંદનાથી હૉલનું વતાવરણ ખૂબ જ ભાવમય બની ગયું અને તેવા પશવત્ર વાતાવરણમાં શ્રી જય કાંતે પુથતકનું શવમોચન કયુ​ું હતું. ઉપસ્થથત સૌનું અશભવાદન કરીને ઉમદા સાશહસ્યયક ભાષામાં જયભાઈએ પુથતક પશરચય કરાવ્યો હતો. શ્રી બેદારભાઈ

લાજપરાએ ‘નયનાબેન હવે કેડી છોડી રાજમાગા પર આવો’ કહીને ગઝલ પઠન કયુ​ું જેમાં તેઓએ ‘અનાયાસે જે આવે તે જ છે સાચું સજાન, શવચારી રોજ લખવાની કલાકારી નહીં ચાલે’ જેવી માશમાક વાત કહી હતી. એ જ રીતે શ્રી. શદલીપભાઈ ગજ્જરે પણ એમના કાવ્ય પઠનનો પશરચય કરાવ્યો અને કહ્યું, ‘ રાજપથ હાંફતું દોડે ઈચ્છાહરણ, કામનાપૂશતા વિ ઇિનું લઈ િરણ. શિર સાટે કહો કોણ સાહસ કરે, સાવ સૂની પડી કેડી ઝંખે ચરણ!’. શ્રી શદપક જોષીએ ઑડીયો બુકનું શવમોચન કરતાં નયનાબેનની નાટ્યલેખનની અને ભાઈઓની સૂક્ષ્મ લાગણીને હવે

‘ગરબેઘૂિતા િા અંબાજી’ િાયા દીપકનો બેસીડીનો સેટ

ઝવખ્યાત ગાયીકા માયા દીપક દ્વારા ગરબે ઘૂમતા અંબાજીનો બે સીડીનો સેટ રીલીિ થઇ ચૂક્યો છે. જેમાં ત્રણ તાળી, બેતાળી ગરબા, સનેડો, રાસ, રણિણીયું સઝહત પ્રાઝચન અવાસચીન ગરબાઅોનો સમાવેશ કરાયો છે. જે સીડી ગરબા ગાવા માટે ખૂબજ ઉપયોગી થાય તેવી છે. ગત સપ્તાહે પાન નં. ૨૧ પર પ્રઝસધ્ધ કરાયેલ સમાચારમાં શરતચૂકથી ત્રણ સીડીનો સેટ છે તેમ છપાયું હતું. સમપકક: માયા દીપક 07891 192 487.

navratri 2012

Shruti Arts & Peepul Centre

Present

& Sharad Poonam Festival @ Peepul Centre Join Alap Desai, Bijal Parekh, Pratik Shah & Sona Rupa Group for 10 nights of Raas Garba Date: 16th to 23rd October (Navratri) 26th & 27th October (Sharad Poonam) Time: 8pm - Late

Tickets: Sun/ Mon /Tues /Wed/ Thurs: £2.00 Fri & Sat: £5.00 Season Ticket: £27.00

Book Now: Shruti Arts Desk @ Peepul Centre Mon to Sat Between 1pm & 5pm Telephone bookings (Credit Card Only) 12pm & 6pm Mon to Fri 0116 261 2264 Also available at Peepul Centre Prashant Pan House

Alap Desai Bijal Parekh

Shruti Arts 134 Marjorie Street Leicester LE4 5GX 0116 261 2264 www.shrutiarts.com

Peepul Centre Orchardson Avenue Leicester LE4 6DP 0116 261 6000 www.peepulcentre.com Prashant Pan House 7 Law Street Leicester LE4 5GR 0116 266 6998

Follow us on

@shrutiarts

પછીના પુથતકમાં કંડારવાની ઈચ્છાને વ્યિ કરી હતી. કાઉસસીલર શ્રીમતી મંજુલા સુદે લેથટરના ગૌરવમાં નયનાબેને જે ફાળો નોંધાવ્યો છે તેની પ્રસંિા કરી હતી. સવવે વિાઅોને શ્રોતાઓએ તાળીના ગડગડાટ વચ્ચે વધાવી લીધા હતા. અંતે નયનાબેને આવનાર સૌ અને જે લોકોએ ખાસ મહેનત કરી આ કાયાક્રમને યિથવી બનાવ્યો તેમનું અશભવાદન કયુ​ું અને સૌ ચા, કોફી, નાથતાનો આનંદ માણતા છૂટા પડ્યા હતા. અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે 'ગુજરાત સમાચાર' અને 'સંવાદ' દ્વારા સપ્ટેમ્બર માસમાં ‘કેડી ઝંખે ચરણ’નું શવમોચન કરાયું હતુ.ં

ભારતીય હાઇકમિશનના કાઉન્સેલર અનેહેડ અોફ ચાન્સેરી શ્રી પ્રશાંત પીસેરોયલ પાર્સસહાફ િેરાથોન દોડશે

ભારતીય હાઇકઝમશનના કાઉન્સેલર (પ્રેસ અને ઇન્ફોમમેશન) અને હેડ અોફ ચાન્સેરી શ્રી પ્રશાંત પીસે તા. ૬ અોક્ટોબર, ૨૦૧૩ના રોજ રઝવવારે રોયલ પાક્સસ હાફ મેરાથોન ૨૦૧૩માં ભાગ લેનાર છે. આ મેરાથોન સેન્ટ્રલ લંડનના તમામ રોયલ પાક્સસને આવરી લેશે. પ્રશાંત પીસે અોક્ષફામના લાભાથમે આ હાફ મેરાથોન દોડી રહ્યા છે અને તેમને જસ્ટ ગીવીંગની વેબસાઇટ http://www.justgiving.com/ Prashant-Pise પર ઉદાર હાથે

ફાળો આપી સમથસન આપી શકાશે.

• મ્યુઝિક આર્સસ દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અને શરદ પુનમ તા. ૧૯-૧૦-૨૦૧૩ના રોજ રાત્રે ૮થી ૧૧-૩૦ દરઝમયાન નવરાત્રી ઉત્સવનું આયોજન ધ કેઝપટલ વેન્યુ, ચાટટર સ્ટ્રીટ, લેસ્ટર LE1 3UD ખાતે કરવામાં આવ્યું છે. ગીત સંગીત રાજેન્દ્ર પાલા, અંકકતા ગિબ અને કલાકારો આનંદ ગૃપ રજૂ કરશે. સંપકક: પ્રઝવણ મજીઠીયા 07971 626 464.

• ઝમલન ગૃપ વોઝલંગ્ટન દ્વારા તા. ૫-૬-૯-૧૦-૧૨-૧૩ના રોજ ધ સેન્ટર, ઝમલ્ટન રોડ, વોઝલંગ્ટન SM6 9RP ખાતે અને તા. તા. ૭-૮-૧૧ના રોજ સ્કાઉટ હોલ, ૭૨બી વુડકોટ રોડ, વોઝલંગ્ટન SM6 oLY ખાતે ગરબાનું અયોજન કરાયું છે. શઝનવાર અને રઝવવારે બપોરે ૧૨થી સાંજના ૫ અને અન્ય ઝદવસે સવારે ૧૧થી બપોરના ૨ દરઝમયાન ગરબા થશે. સંપકક: મંજલ ુ ાબેન ગણાત્રા 020 8669 5014.

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અઠવાડિક ભડવષ્ય

અનુસંધાન પાન-૧૪

જીવંત પંથ....

ગંદી રમત અમનેમાન્ય તા.તા.૫-૧૦-૨૦૧૩ ૧૪-૯-૨૦૧૩થીથી૧૧-૧૦-૨૦૧૩ ૨૦-૯-૨૦૧૩ આવી નથી. લે ખિત અનુમતીનુંપાલન Tel. 0091 2640 220 525 થવું જ જોઇએ. પરંતુ સત્તાના મદમાં અંધ બનેલા લોકો કોઇ વાત કાને જ્યોશતષી ભરત વ્યાસ ધરવા તૈયાર નહોતા. તે તુલા રાશિ (ર,ત) મેષ રાશિ (અ,લ,ઇ) લોકોએ સહકાર ન જ આપ્યો. આ સપ્તાહિાં અટવાયેલા યોજના િાટેસાનુકળ ૂ પમરસ્થથમિ પરંતુ આપણા લોકોય કંઇ કાિકાજો વધુ ગૂંચવાય નમહ િે સર્ગિા ઉિંગ-ઉલ્લાસનો ગાંજ્યા જાય તેવા નહોતા. જોજો. ધીરજપૂવગક અને અનુભવ થાય. બેચેની-ઉત્પાિ અગાઉ નક્કી થયેલ કાયયિમ વ્યવસ્થથિ રહીને ચાલશો િો દૂર થાય. આમથગક જવાબદારીઓ અનુસાર સરદારશ્રીના પૂવય કાિકાજ પાર પડશે. િુશ્કેલીઓ િાટે નાણાંકીય આયોજન થાય. નનવાસતથાન ઉપર પ્રતીક ધીિે ધીિે દૂર થિી જણાશે. નોકમરયાિ િાટે આ સિય તિીના અનાવરણનો કાયયિમ આમથગક બાબિો પ્રત્યે વધુ લક્ષ પ્રોત્સાહક નીવડશે. િ​િારા ભવ્ય રીતેઉજવ્યો. આ જ નદવસે આપજો. આવક-ર્વકના બંને કાયગની પ્રશંસા થાય. મવરોધીના સાંજે એક હોટેલમાં સરદાર પાસાઓની ગણિરી કરીનેખચાગ હાથ હેઠા પડિાં જણાશે. વેપાર- જયંતીની શાનદાર ઉજવણી કરવાથી રાહિ રહે. જરૂરી ધંધાના ક્ષેત્રે પણ મવકાસવૃમિ કરી. બાબુભાઇ જશભાઇ આમથગક આયોજન કરી શકશો. અનેલાભના યોગ છે. પટેલ, માધવખસંહ સોલંકી જેવા અગ્રણીઓ સખહત ૮૦૦થી વૃષભ રાશિ (બ,વ,ઉ) વૃિશ્ચક રાશિ (ન,ય) વધુ ભારતીયો ઉપસ્થથત હતા. ખોટી મચંિા-ભય રાખવાની જરૂર િાનમસક પ્રસન્નિા સાથેઆગેકૂચ હવે જાણો ઘા ઉપર મીઠું નથી. જરૂરી ખચગ કે િૂડીરોકાણ કરશો. મવપમરિ સંજોગો દૂર થિાં ભભરાવતો બીજો પ્રસંગ અંગે જોઈિી સહાય િેળવી લાગે. આવક-ર્વકની બાજુઓ જેમાં GLC સીધી સંકળાયેલી

શકશો. કોઈ આયોજન અટકશે નમહ. અટવાયેલા લાભ િેળવવા સમિય પ્રયાસ ચાલુ રાખજો. નોકરીિાં મવકાસ અને પ્રગમિનો િાગગ ખુલ્લો થશે. વેપાર-ધંધાના કાયગ આડેના મવઘ્નોને પાર કરી સફળિા િેળવશો. િકાનમિલકિના પ્રશ્નોનો ઉકેલ િળશે.

પર મવશેષ ધ્યાન આપવાની જરૂર છે. અણધાયાગ ખચગ પણ થશે. લેણી રકિ સિયસર પરિ િળવી િુશ્કેલ જણાય. નોકરી-ધંધાિાં આ સિય એકંદરેસખિ િહેનિ િાગી લેિો જણાશે. ઈચ્છાઓની પૂમિગ િાટે પુરુષાથગ કરવા છિાં સફળિા િળવાિાંમવલંબ થશે.

જવાબદારીઓ અને કેટલીક મચંિાના કારણેિાનમસક િાણનો અનુભવ થશે. વાદ-મવવાદથી દૂર રહેજો. આ સિયિાં િ​િારા પ્રયત્નો સફળ થિાં નાણાંકીય આયોજન પાર પડશે. અણધાયાગ પ્રસંગો િાટે નાણાંની વ્યવથથા થઈ શકશે. ફસાયેલાં નાણાં િળશે. નોકરીના ક્ષેત્રેપમરસ્થથમિ અને સંજોગો સુધરિાં પુરુષાથગ ફળશે. યશ-િાન િળે.

આ સિયિાં ઉદાસી ઘેરી વળે. નાણાંકીય સંજોગો સુધરવાિાં હજુ સિય લાગે િેિ હોવાથી સિજી-મવચારીને ખચગ કે સાહસ કરજો. નાણાંનો દુવ્યગય ન થઈ ર્ય િે જોજો. બચિના યોગ નથી. નોકરીના ક્ષેત્રે કોઈ સારી િક િેળવશો. વિગિાન નોકરીના ક્ષેત્રેપણ પમરવિગન થાય. વેપારધંધાના ક્ષેત્રે પમરસ્થથમિ યથાવત્ રહેિી જણાય.

સપ્તાહ દરમિયાન ઉત્સાહિાં વધારો થાય. ઉન્નમિનો િાહોલ સર્ગશે. નાણાંકીય િૂંઝવણોિાંથી બહાર નીકળવાનો િાગગ િેળવશો. નાણાંકીય રોકાણ િાટે સંજોગો સાનુકૂળ છે. નોકરી ક્ષેત્રે નવીન ફેરફારો થશે. વેપારધંધાના પ્રશ્નો હલ કરી શકશો. નવીન યોજના શરૂ કરી શકશો. સંપમિના િુદ્દેસંજોગો પ્રમિકૂળિા સૂચવેછે.

મનધાગમરિ િાગગે સફળિાપૂવગક આગળ વધશો. અવરોધ કેમવઘ્નો આવશે િો દૂર થશે. િાનમસક મચંિાઓ પણ ધીિે ધીિે હળવી થાય. જરૂમરયાિ પૂરિી આવક થશેઅનેઆમથગક ભીંસ છિાંપણ િ​િારું કાિકાજ અટકશે નમહ. ઉિાવળા સાહસથી દૂર રહેજો. આમથગક બોજ-કરજ વધારશો નમહ. નોકરીના ક્ષેત્રે પમરવિગન િાટેહજુયોગ્ય સિય નથી.

નાની-િોટી મચંિાઓના કારણે અશાંમિ વિાગશે. બેચેની અને અથવથથિા રહેશે. નાણાંકીય દૃમિએ આવક કરિાં વ્યયના પ્રસંગો વધિાં િૂંઝવણ અનુભવાય, જેનો ઉકેલ લાવવા વધુ પ્રયત્નો કરવા પડે. નોકમરયાિ િાટે વિગિાન યોગ પ્રગમિકારક અને આશાજનક છે. અગત્યના કાિકાજોને આગળ ધપાવી શકશો.

લાગણીના પ્રશ્ને આવેગ-ઉત્પાિ વધે. વ્યથગ વાદ-મવવાદના પ્રસંગો ટાળવા જરૂરી છે. જરૂમરયાિના પ્રિાણિાં આવક ઓછી રહેિા િંગી વિાગશે. કરજ-લોન દ્વારા સ્થથમિ સાચવી શકશો. નોકમરયાિોનેઅંિરાયો દૂર થશે. ગૂંચવાયેલા પ્રશ્નો હલ થાય. વેપાર-ધંધાના ક્ષેત્રે સફળિા પ્રગમિ જણાશે. િકાન સંબંમધિ કાિ​િાંસાનુકૂળિા રહેશે.

અથવથથિાનો અનુભવ થાય. મવલંબથી ફળ િળવાથી િનાવ રહેશે. નાણાંકીય જવાબદારી વધિી જણાશે. નુકસાનનુંપ્રિાણ વધિુંલાગે. નાણાંભીડના કારણે કેટલીક યોજના િુલત્વી રાખવી પડશે. ઉઘરાણી િેળવવા સઘન પ્રયાસો કરજો. નોકમરયાિોને ઉન્નમિનો િાગગહજી અવરોધાયેલો જણાશે. જવાબાદારી પણ વધશે. િકાન-મિલકિની સિથયા કે િૂંઝવણનો ઉકેલ િેળવશો.

કાિકાજો આગળ વધિાં અટકશે. ઉિાવળા થશો િો વધુ ગૂંચવાશો. ધીરજ રાખજો. િુશ્કેલીઓ ધીિે ધીિે દૂર થિી લાગશે. આમથગક બાબિોિાંપૂરિી કાળજી લેિા રહેજો. આવકર્વકનાં બંને પાસાંની ગણિરી કરીનેજરૂરી ખચગ કરશો િો જ રાહિ રહશે. નોકમરયાિોને ઉપરીનો સહકાર િળે. વેપારધંધાના ક્ષેત્રે ભાગીદારો સાથે મવનાકારણ મવવાદ ર્ગશે.

શમથુન રાશિ (ક,છ,ઘ)

કકકરાશિ (ડ,હ)

શસંહ રાશિ (મ,ટ)

કન્યા રાશિ (પ,ઠ,ણ)

ધન રાશિ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

મકર રાશિ (ખ,જ)

કુંભ રાશિ (ગ,િ,સ,ષ)

મીન રાશિ (દ.ચ.ઝ.થ)

હતી. વડા પ્રધાન માગાયરેટ થેચરે GLCને નાબૂદ કરતો કાયદો ઘડ્યો હતો. માચય ૧૯૮૬ના છેલ્લા નદવસે GLCનું ફિંડલું વળી જવાનું હતું. પરંતુ કાયમ લાભ ખાટવાની તાકમાં રહેતા GLCના કેટ લાક સત્તાનધશોએ ભાગતા ભૂતની ચોટલી ભલી...ના સયાયે કાઉન્સસલનું અન્તતત્વ જ મટી જાય તે પૂવવે સરદારશ્રીની તિીના અનાવરણનો કાયયક્રમ યોજ્યો! મુખ્ય આયોજક હતી ખુદ GLC! જેGLCએ અગાઉ સરદારશ્રીની તિીના અનાવરણનો કાયયિમ છેલ્લી ઘડીએ રિેદિેકરી નાખ્યો હતો તેણે જ કાયયિમનું આયોજન કયુ​ું હતું. GLCની બેશરમી ખવશે િબર પડતાં જ ભારતીયોમાં રોષ ફાટી નીકળ્યો. GLC અનેતેના ૪૦૪૨ ગનિયાઓ સામે ૫૦૦ જેટલા સરદારપ્રેમીઓએ દેખાવો કયાય, સૂત્રોચ્ચાર કયાય, કાળા વાવટા િરકાવીને પોતાનો

આિોશ િાલવ્યો. આ નવશે વધુ નથી લખતો કેમ કે તે વેળા ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને ‘સયૂ લાઇિ’માં નવગતવાર સનચત્ર અહેવાલો પ્રકાનશત થયા હતા. સમગ્ર પ્રકરણમાં દુખની વાત તો એ હતી કે બીજા કાયયક્રમના મુખ્ય આયોજકોમાં કેન ખલખવંગ્થટનની સાથે પ્રફુલ્લભાઇ પટેલ પણ સામેલ હતા. આજે તેઓશ્રી IBCEનું ચેરમેન પદ સંભાળે છે. વાચક નમત્રો, આ બહુ જ ગંભીર બાબતનો હું જાહેરમાં ઉલ્લેખ કરી રહ્યો છું. IBCE નમડલ ટેમ્પલમાંકાયયિમ યોજવા મંજૂરી લઇ આવી તેને આપણે સહુ આવકારીએ. પણ આવા કાયયક્રમના આયોજક તરીકે વષોયથી ખિટનમાં સરદારના જીવન-કવનના પ્રસાર માટે પ્રખતબદ્ધ - સરદાર પટેલ મેમોખરયલ સોસાયટી-યુકે વધારે યોગ્ય પસંદગી ગણાય તેવું મારું નમ્રપણેમાનવું છે.

25

આજેઆ સોસાયટીનુંસુકાન અધ્યક્ષ પ્રવીણભાઇ જી. પટેલ, ઉપાધ્યક્ષ સી.જે. રાભેરુ જેવા અગ્રણીઓની બનેલી ઉત્સાહી અનેસનિય કનમટી સંભાળી રહી છે. તેઓ આ પ્રકારનું આયોજન કરવા સુસજ્જ પણ છે, અને સક્ષમ પણ. નિટનમાં તેમનો કાયમી વસવાટ છે. નવનવધ સંતથાઓમાં સેવા આપે છે. અને ૨૭-૨૮ વષયથી આ સરદાર પટેલ મેમોનરયલ સોસાયટી-યુકે સરદારશ્રીના જીવનકાયોયના પ્રચાર-પ્રસાર માટેસનિય છે. આ બધું જોતાં સમગ્ર કાયયક્રમનું આયોજન IBCE કરે તે ઘણી બધી રીતે, મને લાગે છે કે, અઘખટત છે. સરદાર સાહેબ જેવી આદરણીય વ્યનિનું સસમાન થાય તે વાતનો બધાને આનંદ પણ હોય, અને ગૌરવ પણ હોય. પરંતુ તેના આયોજનનું સુકાન યોગ્ય વ્યખિ કે યોગ્ય સંથથા સંભાળે તો જ તેશોભે. (ક્રમશઃ)

26

સંસ્થા સમાચાર

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ઉપવનષદ અનેભગવદ્ગીતાના સંથકૃત ભાષ્ય અમેવરકાના કેવપટલ વહલમાંસન્માન પામ્યાં

અમેરિકાની િાજધાની વૉરિંગ્ટન ડીસીના કેરિટલ રિલ ખાતે બુધવાિ, ૧૮ સપ્ટેમ્બિ ૨૦૧૩ના િોજ યુ.એસ.એ.ની સંસદના સૌથી વધુ િેન્કીંગ મેળવનાિા ડેમોક્રેટ સાંસદ કોંગ્રેસમેન શ્રી થટેની િોયિની ઉિસ્થથરતમાં ભાિતીય સંથકૃરતના અમૂલ્ય વાિસામાં ઉિરનષદો, ભગવદ્ગીતા અને બ્રહ્મસૂત્ર સરિતના ગ્રંથો િ​િ ૨૧મી સદીનાં પ્રથમ ભાષ્યો િચીને રિંદુ ધમમના ઇરતિાસમાં એક અદ્ભુત પ્રદાન કિનાિ બી.એ.િી.એસ. થવારમનાિાયણ સંથથાના રવિાન સંત ભદ્રેિદાસ થવામીનું સન્માન કિાયું િતુ.ં થવારમનાિાયણ ભાષ્યનાં િાંચ વોલ્યૂમ અમેરિકાના િાષ્ટ્રીય ગ્રંથાગાિ ‘યુનાઇટેડ થટેટ્સ લાઇબ્રેિી ઑફ કોંગ્રેસ’માં સદાને માટે સન્માનિૂવકમ જાળવવા માટે િાઉસ માઇનોરિટીના વ્િીિ શ્રી થટેની િોયિે એક અલગ

ડેમોક્રેટ સાંસદ કોંગ્રેસમેન શ્રી થટેની હોયરનેભાષ્ય ગ્રંથો અપુણ કરતા વવદ્વાન સંત ભદ્રેશદાસ થવામી અનેઅન્ય સંતો

સમાિોિમાં અિમણ કયામ િતા. આ ગ્રંથો ધારમમક અને સામારજક સંવારદતાની સાથે વૈરિક નૈરતક અને આધ્યાસ્મમક મૂલ્યોને ઉજાગિ કિે છે. આ મિાન ગ્રંથોને થવીકાિતાં લાઇબ્રેિી ઓફ કોંગ્રેસના અરધકાિીશ્રીએ િષમ વ્યક્ત કિીને કહ્યું િતું કે 'અમાિી નેિનલ લાઇબ્રેિીની સંિરિને આ ગ્રંથો

મહાવીર ફાઉન્ડેશન દ્વારા પયયુષણ પવુની ઉજવણી થઇ

મહાવીર ફાઉન્ડેશન દ્વારા પયયુષણ પવુની શાનદાર ઉજવણીના કાયુક્રમોનયં આયોજન કીન્ગ્થબરી હાઇથકૂલ ખાતેકરવામાંઆવ્યયંહતયં. જેમાંવવવવધ ધાવમુક કાયુક્રમો, પૂજા વગેરેઉપરાંત નાના બાળકોએ વવવવધ કાયુક્રમો રજૂકયાુહતા. પ્રથતયત તસવીરમાંકેન્ટન રોડ પર નીકળેલી કલ્પ સૂત્ર ગ્રંથની યાત્રામાંજોડાયેલા ભક્તો નજરેપડેછે.

કђ¥ Ĭ¾ЦÂ.... કђ¥ Ĭ¾ЦÂ.... કђ¥ Ĭ¾ЦÂ.... ¾щà કЦ»Ъ¸Ц¯Ц ±¿↓³: º¾Ц³Ц ¿Ьĝ¾Цº ºЦĦщ,∞≤ ઓĪђ¶º

¶щ╙±¾Â. ´Ьů ã¹╙Ū±Ъ« £∞∞√ / ¶Ц½ક £≥≥ Ĭ¾ЦÂ¸Цє´аL, કЦ»Ъ¸Ц¯Ц અ╙·Áщક/ ╙¿¾ -╙¾æ®Ь અ╙·Áщક / કЦ╙¯↓ક ç¾Ц¸Ъ અ╙·Áщક/ ĨЪ çªЦº Ãђªъ» / Įщક µЦçª / ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¬Ъ³º / કЦ╙¬↔µ ¸Цકª/ ¶щºЪ આઈ»щ׬ /કЦ╙¬↔µ Â³Ц¯³ ¸є╙±º³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ Â¸Ц¾щ¿. ╙´ક-અ´њ »є¬³ એ╙º¹Ц / ÃєÂ»ђ ´щ╙ºÂ ╙¬¨³Ъ»щ׬: º¾Ц³Ц °¿щ- ¿Ьĝ¾Цº ∞≤ ઓĪђ¶º (çકв» Ãђ»Ъ¬ъ¨ ç´щ╙¿¹») ∩ ╙±¾Â / ∟ ºЦĦЪ £∟∩≈pp – child £∞≤≈ ĨЪ çªЦº Ãђªъ», ĮщકµЦçª, ¾щ§ / ³ђ³¾щ§ ¬Ъ³º, ç°½ђ: ´щºЪ ╙º¾º ĝЮ¨, એЧµ» ªЦ¾º, ´щ╙ºÂ ÂЦઇª ÂЪK¢, ¬Ъ¨³Ъ»щ׬. ´Ъકઅ´ »є¬³ »щ窺, કђ¾щ×ĺЪ, »Ьª³ અ³щM1 Ú»щક´а» ઈÜ¹Ь»¿ щ ³ »ЦઈÎÂ: º¾Ц³Ц °¿щ- ¿Ьĝ¾Цº, ∟≈ ઓĪђ¶º. ∩ ╙±¾Â- ∟ ºЦ╙Ħ / ´Ьů ã¹╙Ū ¸Цªъ£∞∫≥pp / Child £∞∞≥. Ĭ¾ЦÂ¸Цє/ Ĭщ窳 ªъÜ´»¸Цє±¿↓³ અ³щ¸ÃЦĬÂЦ± /ĨЪ çªЦº Ãђª» / Ãђª»¸Цє એક ¾¡¯ ╙¬³º /¿ЦકЦÃЦºЪ - ╙¶³¿ЦકЦÃЦºЪ. ╙´ક-અ´њ»є¬³ એ╙º¹Ц/ M1/M6

╙³ºЦ¿Ц³щªЦ½¾Ц ¾Ãщ»Цº ¶ЬЧકє¢ કºЦ¾ђ.

આ§щ§ ĴЪ º§³Ъ·Цઈ આ¥Ц¹↓³щµђ³ કºђ.

asian

Book early to avoid disappoint, Token deposit required London: 07931 650 337 / 020 8676 4411 Leicester: 0116 266 8016

Holiday Club ઈ¸щઈ»њ

asianholidayclub@hotmail.com

* T & C apply - Hotel twin sharing

-$*, 1$,(1 &*2*-$5 &/ 3+ #(%1*2( 444 &*2*-$5 &/ 3+

વધુ સમૃદ્ધ બનાવિે.' રિંદુ ધમમના ઇરતિાસમાં ધમમના િાિત આધ્યાસ્મમક મૂલ્યોનું પ્રવતમન કિવા માટે શ્રી આરદ િંકિાચાયમ, િામાનુજાચાયમ, માધવાચાયમ વગેિે મિાન આચાયોમએ િાથત્રીય િૈલીમાં ઉિરનષદ, ભગવદ્ગીતા વગેિે િાથત્રો િ​િ ભાષ્ય લખવાની એક અરિતીય િ​િંિ​િા આિી છે. પ્રાચીન ભાિતની િાથત્રીય િદ્ધરત અનુસાિ સંથકૃતમાં િચાયેલા ‘થવારમનાિાયણ ભાષ્ય’, રવિવંદનીય િ​િમ િૂજ્ય પ્રમુખથવામી મિાિાજની પ્રેિણાથી ભદ્રેિદાસ થવામી િાિા લખવામાં આવ્યાં છે. રવિભિમાં ફેલાયેલા એક અબજ જેટલા રિંદઓ ુ માટે આ

સૌથી વધુ આદિણીય િાથત્રો િ​િ િતાબ્દીઓ િછી, ૨૧મી સદીમાં િ​િેલીવાિ આ ભાષ્યો લખાયાં છે. છેલ્લા ૧૩૦૦ વષમથી ચાલી આવતી આ પ્રાચીન િ​િંિ​િાને અનુસિીને ભદ્રેિદાસ થવામીએ અરિતીય રવિ​િાસભિ ભાષ્યો િચ્યા છે અને તેના િાિા ભગવાન થવારમનાિાયણે આિેલા તત્ત્વજ્ઞાન ‘થવારમનાિાયણ દિમન’ને િાથત્રીય િદ્ધરતથી િ​િેલીવાિ ઉજાગિ કયુ​ું છે. કેરિટલ રિલ િ​િ યોજાયેલા સમાિોિમાં ભદ્રેિદાસ થવામીને આ પ્રાચીન િ​િંિ​િાના અરભનવ ‘દ્રિા’ તિીકે રબિદાવવામાં આવ્યા િતા. દેિ-રવદેિના પ્રખિ રવિાનોએ આ થવારમનાિાયણ ભાષ્યોને છેલ્લી કેટલીય િતાબ્દીઓના ભાિતીય તત્ત્વરચંતન અને રિંદુ ધમમના ઇરતિાસમાં એક અજોડ પ્રદાન ગણાવ્યું છે. દરિણ ભાિતના પ્રખિ રવિાન મિામિોિાધ્યાય શ્રી કૃષ્ણમૂરતમ િાથત્રીજીએ આ ભાષ્યો િ​િ રવિ​િાસભિ અરભપ્રાય આિતાં જણાવ્યું છે કે ‘આ કાવ્યામમક ભાષ્યો, િૂવવે આ રવષયે લખાયેલા વેદાંતનાં િ​િથયોમાં એક નવો જ દરિકોણ આિે છે.’

'ટબોરા ગેધરીંગ'નો શાનદાર કાયુક્રમ યોજાયો

પ્રથતયત તસવીરમાંઉપસ્થથત ટબોરાવાસીઅો નજરેપડેછે...

મૂળ ટબોરા, ટાન્ઝાનીયાના િતની શ્રી રાજુભાઇ શાહ, પ્રકાશભાઇ મહેતા અને રશ્મીબેન શાહ દ્વારા 'ટબોરા ગેધરીંગ'ના શાનદાર કાયયક્રમનુંઆયોજન ગત તા. ૧૦ અોગથટ, ૨૦૧૩ના રોજ રામ િેજીટેસરયન રેથટોરંટ, કેન્ટન ખાતેકરિામાંઆવ્યુંહતુ.ં ઉતાિળે આયોજન કરાયુંહોિા છતાંકાયયક્રમનેખૂબજ સજ્જડ સફળતા સાંપડી હતી અને સૌએ રામના થિાસદષ્ટ ભોજનનો આનંદ ઉઠાવ્યો હતો. આયોજકોએ ઉપસ્થથત રહેનાર સૌનો આભાર વ્યક્ત કયોયહતો અને કાયયક્રમનેમળેલી સફળતા જોતાંઆગામી ૬-૮ માસમાંિધારેટબોરા િાસીઅોને સમાિી શકાય તેિા મોટા થથળે, આનંદ પ્રમોદ અને મનોરંજન સાથે કાયયક્રમના આયોજનની તૈાયરીઅો કરિામાં આિી છે. કાયયક્રમની માસહતી સનયસમત ફેસબુક પર અપડેટ કરિામાંઆિશે તેમ છતાં રસ ધરાિનાર ટબોરા િાસીઅોને તેમના નામ સરનામા અને માસહતી રાજુભાઇ શાહને 079 71 419 848 e-mail:raj5haa@hotmail.com મોકલિા સિનંતી છે.

• સાઉથ ઇથટ ગુજરાતી એસોસસએશન દ્વારા ઉત્તરાખંડ પુર હોનારતના અસરગ્રથતોના લાભાથથેતા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અનેશરદપુનમ પ્રસંગે તા. ૧૮ના રોજ રાત્રે ૮થી મોડે સુધી શહીદ ઉધમસસંહ એસશયન કોમ્યુસનટી સેન્ટર, વ્હાઇટ હાટટરોડ, પ્લમથટેડ, લંડન SE18 1DG ખાતે રાસગરબા થશે. ભારતથી પધારેલ સિખ્યાત ગૃપ રાસગરબા ગિડાિશે. સંપકક: મુકેશભાઇ પટેલ 020 8291 0067.

Shree Aden Depala Mitramandal U.K. Charity: 293627

67A Church Lane, London N2 8DR Tel: 020 8444 2054 or 020 8346 6686 Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events.

Incorporating Asian Funeral Services

Serving the Asian community

OM ~ SHAKTI DAY CENTRE GRAND DIWALI PARTY Terms & Conditions Apply.

346-354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ

Date: 16th October 2013 Time: 9.30am – 3:00pm Venue: Harrow Leisure Centre, Byron Hall Christchurch Rd. Harrow HA3 5BD

024 7666 5676 A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.

Programme: 9.30am -10.30am Meet & Greet, Tea, Snacks & Short Laughing Yoga Variety Programmes, Wangi and Aarti Competition Variety of Stalls. (TO BOOK STALL PLEASE CONTACT US) Raffle Draw. Delicious Lunch will be provided at 2.30pm Ticket £5.50 & £5 ( including Lunch-Tea-Snacks) Lord Mayor, Councilors and other Dignitaries are invited to grace the occasion.

EVENT IS OPEN TO ALL

Please confirm your attendance by calling : RANJANBEN MANEK (MBE): 07930 335 978 VARSHA DALIA: 02089 333 255 or 07903 878 401 CHANDRA SODHA: 07830 221 976

)/0 !

$.'

!

) ) ) ) )

) ) ) ) )

! ! !

0/6 6 6 6 6 6

! "

6 6 6 6 6 6

%# "%( &'$

) ) ) ) ) ) )

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

• લોહાણા કોમ્યુભનટી ઇપટ લંડન દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અને તા. ૧૮ના રોજ શરદપુનમ પ્રસંગે નવરાત્રી મહોત્સવનું આયોજન અોએસીસ બેજકવેટીંગ, ૬-૮ થેમ્સ રોડ, બાફકિંગ IG11 0HZ ખાતે થશે. સંપકક: ઉષા 07736110 840.

• અોમ શભિ ડેસેજટર દ્વારા તા. ૧૬-૧૦-૧૩ના રોજ સવારે૯-૩૦થી ૩-૦૦ દરભમયાન હેરો લેઝર સેજટર, બાયરન હોલ, ક્રાઇપટ ચચસ રોડ, હેરો HA3 5BD ખાતે ગ્રાજડ ભદવાળી પાટટીનું આયોજન કરાયું છે. સંપકક: રંજનબેન માણેક 07930 335 978.

• નહેરૂ સેજટર, ૮ સાઉથ અોડલી પટ્રીટ, લંડન W1K 1HFખાતેતા. ૮-૧૦-૧૩ સાંજે૬-૩૦ 'સંપકૃત ફોર જયુ જનરેશન' ભવષે માટટીન બ્લુમફીલ્ડનો વાતાસલાપ થશે. * તા. ૧૧-૧૦-૧૩ સાંજે૬-૩૦ કલાકે'રભવ શંકર અોપેરા શો - પ્રેઝજટેશન' ભવષે વાતાસલાપ અને ફફલ્મ પક્રીનીંગ. * તા. ૧૭-૧૦-૧૩ સાંજે૬-૧૫ કલાકે મોહન સામંતના ભચત્રોનુંપ્રદશસન. * તા. ૧૮-૧૦-૧૩ સાંજે૬ કલાકેસર

સૈયદ અહમદ ખાનના ૧૯૬મી જજમ ભદનની ઉજવણી. સંપકક: 020 7491 3567.

• વેભલંગબરો ભહજદુ કોમ્યુભનટી સેજટર, ૧૩૩ હાઇફફલ્ડ રોડ, NN 8 1PL ખાતેતા. ૭-૧૦-૧૩ સુધી રોજ બપોરે ૨થી ૫ દરભમયાન ભશવકથાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. જેનું રસપાન સાવરકુડં લાવાળા ભગરીબાપુ કરાવશે. સંપકક: અભિ્વન પટેલ 07949 888 226.

• પૂ. રામબાપાના સાભિધ્યમાંશ્રી જીજ્ઞાસુ સત્સંગ મંડળ દ્વારા શ્રી ૧૦૮ હનુમાન ચાલીસાનો કાયસક્રમ. તા. ૬-૧૦-૧૩ રભવવારે સવારે ૧૧થી ૫. સોશ્યલ ક્લબ હોલ, નોથસવીક પાકક હોન્પપટલ, હેરો HA1 3UJ (કાર પાકક ૩ સામે, ભલપટર યુભનટ). સંપકક: 020 8459 5758 / 07973 550 310.

• મહાવીર ફાઉજડેશન દ્વારા આયંબીલ ઓળી આ વષષે તારીખ ૧૦-૧૦-૧૩ના રોજ શરૂ થશે. પારણા તા ૧૯ના રોજ થશે. આયંબીલ કરવાની કેકરાવવાની

અાણંદ નજીક “અભિનંદ” વૈિવી બંગલાનો પ્રોજેકટ લઇ પરેશ ઠાકર લંડનમાં

અાણંદમાં રેસીડેજસીયલ પ્રોજેકટ વૈભવી બંગલોઝ સાથે “ગ્રીન એકસસ”, અદ્યતન બંગલોઝ “ગ્રીન વીલે” તેમજ “અભભનંદ” જેવા લેટપે ટ ભડઝાઇનના વૈભવી બંગલાઅોનુંભનમાસણ કરનાર ભનષ્ણાત ઇજનેર અને બીલ્ડકવીક ઇજફાપટ્રકચરના ફાઉજડર પાટટનર શ્રી પરેશભાઇ ઠાકર ૨૫ સપ્ટેમ્બરે લંડન અાવ્યા છે. અાણંદ-બોરસદ રોડ પર સાકાર થયેલ “અભભનંદ” બંગલોઝનો પ્રોજેકટ લઇ તેઅો અત્રેઅાવ્યા છે. તેઅો એક કુશળ ભસભવલ એન્જજભનયર છે. પરેશભાઇએ એમના અભૂતપૂવસમેનજ ે મેજટ દ્વારા ગુણવત્તાસભર અને સમયમયાસદામાં રહીને અનેક પ્રોજેકટો સફળતાપૂવક સ પૂરા કયાસ છે. વેમ્બલી ખાતે ૨૨ લંડન રોડ પર અાવેલ પાટીદાર હાઉસમાં૬ અોકટોબર, રભવવારેબપોરે૩.૦૦થી ૭ એમના નવા પ્રોજેકટો ભવષેરજૂઅાત કરશે. એ વખતેબોરસદ-અાણંદ રોડ પર તૈયાર થયેલ “અભભનંદ” બંગલોઝની જાણકારી અાપતી માભહતી અનેભવભડયો રજૂ કરશે. વધુ માભહતી માટે સંપકક: પરેશભાઇ07459 014391. કાયસક્રમના અંતેઅલ્પાહાર.

સંસ્થા સમાચાર

27

'ગુજરાત સમાચાર - એભશયન વોઇસ' દ્વારા લંડનમાંગુજરાત ઉિુથયું

ભાવના હોય તેમને કેજટન દેરાસરમાં ફોન કરવા ભવનંતી. સંપકક: 020 8206 1659 અને 0208 204 2871 • બેક્ષલી હીથ ગુજરાતી સમાજ દ્વારા તા. ૫થી ૧૩ અોક્ટોબર અને 'ગુજરાત સમાચાર અને એશિયન વોઇસ' ચણીયા ચોળી, સાડીઅો, નાસ્તા પાણી તેમજ શરદપુનમ પ્રસંગે તા. ૧૮ના રોજ દ્વારા ગત તા. ૨૮ અને ૨૯મી સપ્ટેમ્બર, અડય ખરીદીની મજા માણી હતી. આનંદ મેળામાં રાત્રે ૮થી મોડે સુધી બેક્ષલીહીથ ૨૦૧૩ના રોજ કિંગ્સબરી હાઇ સ્િૂલ, બેિન લેન, પીરસવામાંઆવેલ ગુજરાતી શહડદી બોલીવુડ ગીત એકેડમે ી, વુલીચ રોડ, બેક્ષલીહીથ લંડન ખાતે યોજાયેલા 'આનંદ મેળા'ને ભવ્ય સંગીત, નૃત્ય, ગરબા અને િોમેડીના િાયવક્રમો DA6 7DA ખાતે રાસગરબા એટલા તો રસપ્રદ હતા િે પ્રેક્ષિો ખસવાનું નામ સફળતા સાંપડી હતી. થશે. સંપકક: જયંભતભાઇ ગોકાણી લે તા નહોતા. (તસવીરસહ અહેવાલ માટે જુઅો હજારો લોિોએ લં ડ નમાં ધબિતા થયે લ ા 01322 271 186. 'ગુ જ રાત'ના પારં પ શરિ મે ળ ા જે વ ી જ ખાણી પીણી 'એશિયન વોઇસ' પાન ૧૪-૧૫ તેમજ આગામી • રેડભિજ ગુજરાતી વેલ્ફેર એસોભસએશન, ઇલફડટ મેથોભડપટ અને આગામી શદવાળી તેમજ નવરાત્રી પવવ માટે સપ્તાહનું 'ગુજરાત સમાચાર') ચચસ, ઇલફડટ લેન, IG1 2JZ દ્વારા તા. ૭થી ૧૧ અોક્ટોબર અને કેરેજ્યુકેશન ટ્રસ્ટ યુકેના ૩૫ સદસ્યોએ માઉન્ટ કકભલમાન્જેરો સર કયુ​ું તા. ૧૮ના રોજ શરદપુનમ પ્રસંગે ટીમમાંગુજરાતી યુવિ-યુવતીઓ રાસગરબા થશે. સંપકક: પુષ્પાબેન પણ જોડાયા હતા. િેિ ટીમના જાની 020 8270 2303. લીડર રોનિ મારૂએ જણાવ્યુંહતું • ઇજપટીટ્યુટ અોફ જૈનોલોજી િે, અમે છ શદવસ સુધી સતત અને ભિભટશ લાયિેરી દ્વારા મહેનત િરીને કિશલમાંજારોની 'અભહંસા: કોજશીયસ કમ્પેશન' ટોચ સુધી પહોંચ્યા હતા. મારી ભવષય પર કાનટીઝમ અવેરનેસ ટીમના દરેિ સભ્યો અને અમને એજડ એક્શન નેટવકકના પથાપક અને પ્રમુખ ડો. મેલન ે ાઇ જોય સપોટટિરનાર દરેિ વ્યશિનો હું Ph.D., Ed.M.ના વિવ્યનું આભાર માનુંછું. આયોજન શુક્રવાર તા. ૧૧-૧૦૧૩ના રોજ સાંજે ૭ થી ૮-૩૦ HINDU PRIEST િેર યૂથ ટીમનો પહેલો યુિેના શચલ્ડ્રન એઇડ રેફ્યૂજ દરભમયાન કોજફરજસ સેજટર, ધ Ketul Joshi (Vedic ભિટીશ લાયિેરી, ૯૬ યુપટન રોડ, એજ્યુિેિન િસ્ટ (CAREd- પ્રોજેક્ટ િેરેજ્યુિેિન ના લાભાથથે International Maharaj) લંડન NW1 2DB ખાતેકરવામાં ucation Trust UK)ના શરક્ષાવાલાઝ હતો, જેમાં ટીમના Hindu Religious આવ્યુંછે. પ્રવેશ મફત છે.

Cenremoneis ૩૫ સદસ્યોએ આશિ​િાના ગરીબ સભ્યોએ માધાપર (ભુજ)થી ╙Ã×±Ь²Ц╙¸↓ક ╙¾²Ъ §щ¾Ъ કы»*, • જાપપર સેજટર, ફોમસર મેજીપટ્રેટ બાળિોના િલ્યાણથથે ૪૦ હજાર મનાલી સુધી શરક્ષા ચલાવીને કોટટ, રોઝલીન ક્રેસજટ, હેરો HA1 પાઉડડનું ભંડોળ એિત્ર િરવાના ૩૦,૦૦૦ પાઉડડનુંફંડ ઊભુંિયુ​ું ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц, þ³, ¢Цઇ, ¸Цє¬¾Ц ºђ´®, ¥Цє±»ђ - ¸Цª»Ъ, 2SU ખાતેતા. ૭થી ૧૧ અોક્ટોબર આિય સાથેશવશ્વના સૌથી ઊંચા હતું. ÂÓÂє¢, Â¾Ц ´Цє¥ આ³Ц, દરભમયાન રોજ બપોરે ૨થી ૫ માઉડટેન, િેરેજ્યુિેિનની ખાશસયત એ Ù¹Ь³º» ¾¢щºщ¢Ь§ºЦ¯Ъ ╙Ã×±Ъ દરભમયાન નવરાત્રી મહોત્સવ પ્રસંગે િીસ્ટેન્ડડંગ અ³щ Ġщ+¸Цє. ગરબા. સંપકક: 020 8861 1207. કિશલમાડજારોના શિખરને સતત છે િે, સંસ્થાના વહીવટ પાછળ કºЦ¾¾Ц Âє´ક↕કºђ • એક્વીટાસ દ્વારા રોકાણ માટેની છ શદવસની મહેનત બાદ ગત થતો તમામ ખચવ સભ્યોએ Contact: કોમશટીયલ ભમલ્કતોનુંહરાજી દ્વારા સપ્તાહેસર િયુ​ુંહતું. છેલ્લા પાંચ પોતાના જ ખીસ્સામાંથી િયોવ T: 0208 951 5596 વેચાણ તા. ૧૭-૧૦-૧૩ના રોજ મશહના દરશમયાન શિપ માટે હતો. ભંડોળની તમામ રિમ M: 07903 735 365 થશે. સંપકક: જોહ્ન મહેતાબ 020 ખાસ આયોજન અને તાશલમ સીધી જ બાળિો સુધી Email : 7034 4855.

Ketul_joshi@hotmail.co.uk લેવાઇ હતી. પહોંચાડવામાં આવે છે. િેરની

હજારો લોકોએ આનંદ મેળાની મોજ માણી

W : www.hindupriestkjoshi.co.uk

28

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ઘઉંનો પાક ઘટતા બ્રેડના ભાવ વધશે

આ·Цº ±¿↓³

§¹ §»ЦºЦ¸ ¶Ц´Ц

ૐ ³¸: ╙¿¾Ц¹

§×¸: ≡-∞∞-∞≥∩≈ (ઇºỲ¢Ц - ªЦ×¨Ц³Ъ¹Ц)

ç¾¢↓¾ЦÂ: ∞∞-≥-∟√∞∩ (×¹Ь¸ђà¬³ ⌐ ºщ)

ç¾. ĴЪ ¥єĩકЦׯ·Цઇ ¸Ц®щક»Ц» §ђÁЪ (¶¥Ь·Цઇ)

¸а½ ¬ђ¬ђ¸Ц - આ╙ĭકЦ³Ц ¾¯³Ъ ÃЦ» »є¬³ Щç°¯ અ¸ЦºЦ ´а˹ ╙´¯ЦĴЪ §щઅђ એ ´ЬºÁЦ°↓³Ц અ§¾Ц½Ц અ¸ЦºЦ P¾³¸Цє´Ц°ºщ» અ³щઅ¸ЦºЦ કЮªЭѕ¶Ъ§³ђ¸ЦєÂЬ¾Ц ĬÂºЦ¾Ъ અ¸ЦºЦ ઉ´º Ĭщ¸³ђ ¡O³ђ «Ц»¾³Цº ¯°Ц Ĭщº®Ц¸а╙¯↓ Â¸Ц³ અ¸ЦºЦ કЮªЭѕ¶³Ц એક ç¯є· Â¸Ц ĴЪ ¥єĩકЦׯ·Цઇ ¸Ц®щક»Ц» §ђÁЪ³Ц ±Ь:¡± અ¾ÂЦ³°Ъ અ¸ђ³щ£®Ъ ¡ђª ´¬Ъ ¦щઅ³щઅ¸ЦºЦ કЮªЭѕ¶¸Цє¿ђક³Ъ »Ц¢®Ъ ĬÂºЪ ¢ઇ ¦щ. અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº ´º આ¾Ъ ´¬ъ» આ ╙¾´ǼЪ ¾щ½Цએ λ¶λ ´²ЦºЪ ¹Ц ¯Цº, ª´Ц» કы ªъ╙»µђ³ ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±щ¿Ц ´Ц«¾Ъ અ¸³щ આΐЦ³ અЦ´³Цº ¯°Ц Âú¢¯³Ъ ઔєє╙¯¸¹ЦĦЦ¸Цє ઉ´Щç°¯ ºÃЪ ·Ц¾·ºЪ ĴÖ²Цє§╙» આ´³Цº અ¸ЦºЦ Âѓ Â¢ЦєÂє¶є²Ъ, ╙¸Ħђ અ³щ ¾ђ↓±¹ ╙Ã×±Ь ¸є¬½ (ЧકіÆ窳)³ђ અ¸щ ઔєє¯:કº®´а¾ક↓ આ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц Âú¢¯³Ц આÓ¸Ц³щ╙¥º ¿Цє╙¯ આ´щ¯щ¾Ъ અ¸ЦºЪ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: Mrs Ushaben Chandrakant Joshi (Wife) Mr. Amit Chandrakant Joshi (Son) Mrs. Vaishali Amit Joshi (Daughter in Law) Mr. Nikhil Chandrakant Joshi (Son) Mrs. Arti Nikhil Joshi (Daughter in Law) Mr. Bhogibhai Jaganath Bhatt & Family (Brother) Late Mr. Pravinbhai Maneklal Joshi & Family (Brother) Mr. Prafulbhai Maneklal Joshi & Family (Brother) Mr. Rameshbhai Maneklal Joshi & Family (Brother)

Our Beloved Dada, Gone from our sight, but never from our memory.

Love from your Grandchildren : Kushal, Devam, Neel, Rishabh.

§ђ¿Ъ ´╙º¾Цº³Ц §¹ĴЪ કжæ® અ³щ§¹ §»ЦºЦ¸

73 Windsor Avenue, New Malden , Surrey, KT3 5HE Tel: 0208 949 6681 Email: amitjoshi1431@gmail.com

ઘઉંનું વાવેતર છેલ્લા ૨૦ વષષમાં સૌથી અોછું થવાને પગલે બ્રેડના ભાવોમાં વધારો થશે તેમ નેશનલ ફામષસષ યુનનયને જણાવ્યું છે. આ વષષે માત્ર ૧૧.૬ નમલયન ટન ઘઉંનું વાવેતર કરાયું છે જે ગત વષષ કરતાં ૧૦% અોછું અને ૧૯૮૦થી આજ નિન સુધીમાં સૌથી અોછું છે.

§×¸ ¯Ц. ∞∩-∞∞-∟≥ (ЧકÂЬ¸Ь)

" "

ધનનકનો નાણાં પ્રેમ... ગરીબની તકલીફ

પોપ ફ્રાન્સીસે િાવો કયોષ છે કે સાધન સંપન્ન વેપારી લોકોની ધાનલાલસા આમ ગરીબ માણસો માટે ખૂબ જ તકલીફ ઉભી કરી છે. પોપનો વૈનિક અથષતંત્ર પરનો આ સૌથી મોટો હુમલો છે.

"

#

"

$

! %

સરહદ પર શાકભાજી ઉગાડવા મોકલ્યા હતા?

પ્રથમ નવિ યુધ્ધમાં સરહિ પર મોકલવામાં આવેલા સૈનનકોએ ફળ-ફૂલ-શાકભાજી ઉગાડવાની હનરફાઇ ગોઠવી હતી અને શ્રેષ્ઠ અને સૌથી મોટા શાકભાજી ઉગાડનાર સૈનનકોને સુવણષ, રજત અને કાંસ્ય ચંદ્રકો પણ એનાયત થયા હતા. પ્રથમ નવિયુધ્ધની શતાબ્િી નનનમત્તે આવતી પાનખરમાં લંડનના ગાડડન મ્યુનિયમ ખાતે સૈનનકોના ચંદ્રક અને તેમની સફળતાના નચત્રોનું પ્રિશષન યોજાનાર છે.

Ĭ°¸ ´аÒ¹╙¯╙°એ 縺®єЦ§╙»

∟≤¸Ъ ´аÒ¹╙¯╙°એ ĴÖ²Цє§╙»

¸Ц §³³Ъ ╙´¯Ц Â╙ï ¾Цºє¾Цº ¾є±³

Asian Funeral Service

ÂǾЬλ ¢Ьλ¸Ц¯Ц Â╙ï ¾Цºє¾Цº ¾є±³ ╙³²³ ¯Ц. ∟∟-∞√-≤≈ (ЧકÂЬ¸Ь)

ĴЪ ´ЬλÁђǼ¸ ¾³ºЦ¾³ ºЦ¹¥ЬºЦ LLB

"³ЦºЪ ²¸↓´╙¯ ±щ¾ ³Ц ±а"" અDЦ¾Ъ ¾Á↓°¹Ц આ´ĴЪ³Ц ¸Ц¢↓±¿↓³³Ц Âа´є°щ¿ЬÖ² ÂÓ¹³щç´Γ Âєકà´ ÂЦ°щ¹ЦĦЦ કºЪ ºÃЪ ¦Ьє. ¯ђ ´½щ´½щĬÂЦ±Ъક ¾Ц¯Ц¾º® ¸ÃщÂÂ а °Ц¹ ¦щ. ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц, ´╙¯ ¯°Ц ¢Ьλ³Ц આ╙¿¾Ц↓± ÂЬ¡ ¿Цє╙¯³щÂ׸╙¯ આ´щ¦щ. ¸ЦºЦ આ ĩઢ ·ºђÂЦ³щ ક¯↓㹠¸F ╙³ΗЦ´а¾↓ક કºщ» ĬЦ°↓³Ц³щ·§³ ¸Ц³Ъ ¸ЦºЪ ¾Ц®Ъ ╙¾¾щક ¾¯↓³³щ╙¾¥Цº³ЬєÂаકЦ³ ¯щઅђ³щÂ℮´Ъ ¿º®Ц¢¯ ¿Ъ¿Ь¶³Ъ F¾³ F¾Ъ ºÃЪ ¦Ьє. આÓ¸╙¾ΐЦ ¸Цªъઆ╙¿¾Ц↓± એક અ¸а๠·щª ¦щ, અ³ђ¡Ъ અ³Ьકі´Ц ¦щ. ¸ЦºЦ ¸Ц¯Ц³Ъ ·╙Ū - ¸ЦºЦ ╙´¯Ц³ЬєÂÓ¹ ¸ЦºЦ ´╙¯³ђ Ĭщ¸ - ¸ЦºЦ ¯¢Ьλ³Ъ કλ®Ц ¸ЦºЦ ´º¸ ´Ц¾³ આ ¥Цº ²Ц¸³Ьєક¾¥ ´ÃщºЪ ¯щઅђ³Ъ આ╙¿¾Ц↓±Ъ ¿Ъ¯» ¦Ц¹Ц¸ЦєF¾¾Ц³Ц ³İ Ĭ¹ЦÂђ કºЪ ºÃЪ ¦Ьє¯ђ ·╙Ū ¸³щ¿Цє╙¯³Ц ±Ц³ ¸ђક»щ¦щ, ÂÓ¹ ¸³щઅ·¹³Ц ±Ц³ ¸ђક»щ¦щ Ĭщ¸ ¸³щઆ«ъ´Ãђº આ³є±¸ЦєºЦ¡щ¦щ, કλ®Ц ¸³щકжÓ¹ કжÓ¹ ·Ц¾ ¸ђક»щ¦щ "¸ђ╙à ¸ ¹Ã અ³Ь·¾ ³Ц ±а§щ, ¶ ´Ц¹ઉ º§ ´Ц¾³Ъ ´а§щ" ¸ЦºЦ આ ¥Цºщ²Ц¸³Ц ĬÂЦ±³щઅ¡є¬ çE╙¯¸ЦєºЦ¡Ъ ╙³ºє¯º આєÂЬ¬Ц³Ц અ╙·Áщક³Ъ ¹Ц¥³Ц ÂЦ°щ Ĭ®Ц¸ કºЪ ĴÖ²Цє§╙» અ´↓® કιє¦Ьє¯щç¾ЪકЦº¿ђ F. ╙». ક»Ц ´Ъ. ºЦ¹¥аºЦ³Ц Ĭ®Ц¸ §¹ ╙Â¹ЦºЦ¸ Mrs. Kala P. Raichura, Raichura Nivas, 20 Carolina Road, Thornton Heath, Surrey, CR7 8DT Tel: 020 8764 8596

ĴЪ ¿Ъº¬Ъ ÂЦєઇ¶Ц¶Ц DOB: 03-March-1951 (Nairobi)

§¹ĴЪ Âє¯ђÁЪ ¸Ц

DOD: 19-October-2012 (London)

Mrs Pushpaben Ravindrababu Patel (Piplag)

"³°Ъ ¸Ц³¯Ьєķ±¹ કы³°Ъ °¯ђ અ¸³щ╙¾ΐЦ કыઆ§щઆ´³Ъ ùЦ╙¯ અ¸ЦºЪ આ´Ц ³°Ъ.┌ આ´³Ъ ╙¥º ╙¾±Ц¹³щએક ¾Á↓´аλ °¹Ьє¦¯Цєઆ´³Ъ Ĭщ¸·ºЪ ¹Ц±¸Цєઆ§щ´® અ¸ЦºЪ આє¡ђ¸ЦєઅĴЬ·ºЦઇ આ¾щ ¦щ. આ´³Ъ ÂЦ°щ╙¾¯Ц¾щ»Ъ Βщ÷ºЪ ç6╙¯અђ અ³щÂєç¸º®ђ °કЪ ¹¿ç¾Ъ 7¾³¸Цє¹Ц±¢Цº ╙±¾Âђ ´½ ´½ આ´³ђ અÃщÂЦ કºЦ¾щ ¦щ. Ĭщ¸Ц½, ¸Ц¹Ц½Ь ç¾·Ц¾³ђ ¾↓³Ц 7¾³¸Цє ĬકЦ¿ ´Ц°ºЪ આ´щ અ³є¯³Ъ ºЦà »Ъ²Ъ ¦¯Цє આ´³Ъ 7¾є¯ ùЦ╙¯³Ъ અ³Ь·а╙¯ અ¸³щ Ãє¸щ¿Ц °Ц¹ ¦щ. આ§щ આ´³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹³Ъ Ĭ°¸ ´аÒ¹╙¯╙°એ Ĭ·Ьઆ´³Ц ´аÒ¹ЦÓ¸Ц³щ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ ¶Τщએ¾Ъ Ĭ·Ь¥º®¸ЦєĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: One year on and your passing is still as hard to accept as the day you left us. We love you and miss you deeply and not a day goes by where your absence is not felt. You loved unconditionally, you were selfless and strong and always made time for those around you. You were truly an inspiration to us all. We will forever cherish our time together and everything you have taught us over the years. Thoughts of you will always remain at the forefront of everything we do. May you continue to rest in peace. Your loving family.

Ravindrababu Patel (Husband) Jeenal Allibhai (Daughter) Zahir Allibhai (Son-in-law) Riaz Allibhai (Grandson) Zain Allibhai (Grandson) Komal Patel (Daughter) Shreena Patel (Daughter) Dilan Patel (Son) Late Narsinhbhai & Santaben Patel (Parents – Khandli) Late Umedbhai & Dahiben Patel (Piplag) Late Jayantbhai Patel (Brother) Vinodbhai & Virbalaben Patel & family Navinbhai & Ushaben Patel (Sister) & family Mahendrabhai & Lilaben Patel & family Vipinbhai & Menaben Patel (Sister) & family Maheshbhai & Hasmitaben Patel & family Depakbhai (Brother) & Chandrikaben Patel & family Late Piyushbhai Patel (Brother) Arunbhai & Binaben Patel (Sister) & family South Harrow, Middlesex, HA2 8EW Tel: 0208 357 0602.

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સાભાર સ્િીકાર

• િસોથી તેજસભાઇ આર જોિી દ્વારા પ્રકાબશત 'વસો માબસક િબિકા'નો અંક મળ્યો છે.

• પ્રજ્ઞાચક્ષુ મવહલા સેિા કુજ ં દ્વારા પ્રકાશીત માબસક 'વૃક્ષ િબિકા'નો અંક મળ્યો છે.

• જ્ઞાન સંપ્રદાય કેળિણી ખાતુ, સારસા દ્વારા પ્રકાબશત 'કેવલ જ્ઞાનોદય'નો અંક મળ્યો છે.

• રાષ્ટ્ર ચેતના પ્રકાિન અને ચેવરટેબલ ટ્રસ્ટ, અમદાિાદ દ્વારા પ્રકાશીત 'બવશ્વ બહડદુ સમાચાર' અંક મળ્યો છે.

• ઇસ્કોન દ્વારા પ્રકાિીત 'બેક ટુ પ્રભુિાદ' અને'બેક ટુગોડહેડ'ના અંકો મળ્યા છે.

• સમસિય સેિા ટ્રસ્ટ, હવરદ્વાર દ્વારા પ્રકાશીત માબસક 'સમડવય સેવા િથ'નો અંક મળ્યો છે.

• અનુપમ વમિન મોગરી દ્વારા પ્રકાબશત માબસક 'િહ્મબનઝષર'નો અંક મળ્યો છે.

• શ્રી હરીઅોમ મોટાના પ્રિચનો પર આધારીત િ​િીકાનો સમુહ શ્રી બનછાભાઇ સોલંકી દ્વારા મળ્યો છે.

• વિશ્વગાયત્રી બ્રહ્મપીઠ દ્વારા પ્રકાવિત 'બવશ્વ ગાયિી'નો અંક મળ્યો છે.

• અોિ​િાળ એજ્યુકિ ે ન ટ્રસ્ટ દ્વારા પ્રકાશીત 'અોશવાલ યુથ ટુડે એડડ ટુમોરો'નો અંક મળ્યો છે.

• શ્રી આણદાબાિા સેિા સંસ્થા દ્વારા પ્રકાબશત 'અનંદ બવચાર ધારા'નો અંક મળ્યો છે.

• ભવિ િેદાંત મેનોર ડયુઝલેટરનો મળ્યો છે.

• ભારતીય વિદ્યાભિન પ્રકાવિત ડયુઝલેટર મળ્યો છે.

• નહેરૂ સેસટર, લંડન દ્વારા પ્રકાબશત ઇ-ડયુઝલેટર મળ્યો છે.

• િવણક એસોવસએિન યુકે

દ્વારા પ્રકાબશત બિમાસીક 'વબણક પ્રકાશ'નો અંક મળ્યો છે.

• શ્રી વસધ્ધાશ્રમ િવિ સેસટર

દ્વારા પ્રકાબશત 'બસધ્ધાશ્રમ શબિ'નો અંક મળ્યો છે.

• ભારતીય હાઇકવમિન દ્વારા

પ્રકાબશત 'ઇન્ડડયા ડાયજેપટ'નો અંક મળ્યો છે.

• નોવટંગહામ એવિયન આર્સગ કાઉન્સસલ દ્વારા પ્રકાશીત 'NAAC' અંગ્રેજીનો ડયુઝ લેટર મળ્યો છે.

• હાઈ સ્કૂલના અડધા વિદ્યાથથીઓ િગગમાંસ્માટટફોન લઈ જાય છેઃ સરેરાશ બાળકની પકૂલ બેગમાં £૧૨૦થી વધુ કકંમતના સાધનો હોય છે, તેમ એક અભ્યાસના તારણો કહેછે. સમગ્ર દેશમાં પકૂલ બેગ્સમાં રખાતાં સાધનોની કકંમત આશરે £૧ બબબલયન જેટલી હોય છે. હાઈ પકૂલના અડધોઅડધ બવદ્યાથથી બેગમાંપમાટટફોડસ લઈનેજાય છે. ૬થી ૧૦ વષષના વયજૂથમાં૧૦માંથી એક બવદ્યાથથી ઈલેક્ટ્રોબનક ટેબલેટ શાળાએ લઈ જાય છે.

વિવિધા

27

• ઓપરેિન દરવમયાન ટીિી જોિાથી દદથીઓને ખૂબ જ રાહતઃ બિટનમાં નેશનલ હેલ્થ સબવષસ સાથે સંકળાયેલી અનેક હોન્પિટલ્સમાં હવે ઓિરેશન દરબમયાન દદથીઓને ટીવી જોવાની મંજૂરી અિાઈ રહી છે. ગ્લાસગો અનેિીટરબોરોમાંઆવેલી હોન્પિટલ આ બાબતેઅગ્રણી રહી છે અને ઓરબેપટ્રીની નજીક રોબટટ જોડસ અને એગ્નસ હંટ ઓથોષિેબડક હોન્પિટલ આ બદશામાં આગળ વધી રહી છે. ઓિરેશન દરબમયાન ટીવી જોવાથી અથવા સંગીત સાંભળવાથી દદથીઓનેખૂબ જ રાહતનો અનુભવ થાય છે.

30

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

For Advertising Call 020 7749 4085

§»ЦºЦ¸ ¸³Ъ ĺЦ×µº અ³щ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

ઇЩ׬¹Ц ´ьÂЦ ¸ђક»¾Ц અ³щ¸є¢Ц¾¾Ц³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ ²¸ЦકЦ અђµº Same Day અ³щNext Day delivery G ¶′ક ĺЦ×µº°Ъ ´ьÂЦ ¸ђક»Ъ ¿કЦ¿щ ·Цº¯·º¸Цє´ЦÂ↓» ¶Ц¹ એº µŪ £2.50/kg G G

UK³Ъ Âѓ°Ъ Âç¯Ъ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

કђઇ ´® ¾²ЦºЦ³ђ કы¦Ь´ђ ¥Ц§↓»Ц¢¿щ³╙Ãє

¸ЦĦ £2.50 per Kg અщક Чક»ђ ´® ¸ђક»Ъ ¿કЦ¹

Forest Gate

Kenton

≈-≡ ╙±¾Â¸ЦєÃђ¸ ¬Ъ»Ъ¾ºЪ

G

કђઇ ´® ઇ»щÄĺЪક અ³щ ઇ»щÄĺђ╙³Ä ¾ç¯Ь ¸ђક»Ъ ¿ક¿ђ.

G

G ¯¸ЦºЦ ´ЦÂ↓»³Ьє અђ³»Цઇ³ ĺъકỲ¢ કºђ...

Sudbury

Wembley

No Hidden – No Extra Charges - No Custome Duty* * T & C Apply 782 Harrow Road, Sudbury, 226 Ealing Road, Wembley, 25A Oakdale Road 398 Kenton Road, UK (local) ¯°Ц world³Ц કђઇ´® ç°½щ´ЦÂ↓» ¸ђક»¾Ц Âє´ક↕કºђ Middlesex HA0 3EL Middlesex HA0 4QL Forest Gate, London E7 8JU Kenton, Middlesex HA3 9DW Opening time 7 days a week 8am to 8pm.

Tel: 020 8586 2612

મમતુલ શાહેઆતંકવાદીઓનેઆજીજી કરતાંકહ્યું...

મારો જીવ લઈ લ્યો, પણ બાળકોનેજવા દો

નાઇરોબી: કેન્યાની રાજધાનીમાં વેસ્ટગેટ શોપિંગ મોલ િર થયેલા આતંકવાદી હુમલાની ઘટનાને સપ્તાહ વીતી ગયું છે ત્યારે ગુજરાતીઓની બહાદુરીની અને બપલદાનની ઘટનાઓ એક િછી એક બહાર આવી રહી છે. જોકે આ બધા વચ્ચે િોતાના જીવનનું બપલદાન આિીને૩૩ બાળકોના જીવ બચાવનાર પમતુલ શાહનો કકસ્સો કેન્યાના જ નહીં, પવશ્વભરના અખબારોમાં ચમઝયો છે. કેન્યાના સુરક્ષા દળોએ અટકાયતમાં લીધેલા કેટલાક આતંકવાદીઓની િૂછિરછમાં આ ઘટના બહાર આવી છે. ૧૯૭૫માં લંડનમાં જન્મેલા ૩૮ વષષીય પમતુલ શાહ કુકકંગ ઓઇલનું માકકેપટંગ કરતી લંડનની પબડકો ઓઇલ કંિનીમાં સેલ્સ એક્ઝિઝયુપટવ તરીકેફરજ બજાવતા હતા. આ કંિની દ્વારા

ખુશહાલ માળો વીંખાયોઃ પત્ની રૂપલ અનેપુત્રી સરાઈ સાથેમમતુલ શાહ

શોપિંગ મોલની ટેરેસ િર બાળકો માટે કુકકંગ કોક્પિપટશન યોજાઇ હતી. આતંકવાદી હુમલા વખતે સ્િધા​ા ચાલતી હતી. બાળકોનો જીવ બચાવવા માટે તત્િર પમતુલે આતંકવાદીઓ સાથે ડીલ કરી. તેણે ત્રાસવાદીઓનેકહ્યુંહતુંકે, ‘તમે ઇચ્છો તો મને બાનમાં રાખી

શકો છો કે મારી શકો છો, િણ આ બાળકોનેજવા દો.’ જોકેિૂર આતંકવાદીઓએ પમતુલ તથા સ્િધા​ાનું સંચાલન કરી રહેલા અન્ય લોકો તેમ જ કેટલાંક બાળકોનેઠાર માયા​ાહતા. પમતુલે આતંકવાદીઓને વાતચીતમાં રોકી રાખતા બીજા અનેક લોકોનેિણ ઘટનાસ્થળેથી

P & R TRAVEL, LUTON

2413

Tel: 01582 421 421

E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. ALSO PLESE CALL FOR FLIGHTS ONLY AS WELL, WE WILL TRY AND FIND BEST DEAL FOR YOU. WHY PAY MORE?

WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 14 Nights Orlando RO £660 p.p 5 Nights Dubai, BB £425 p.p 14 Nights Mombasa, BB £650 p.p

Special Packages with FREE STOPOVER in Dubai , inc. Hotel & Transfers, HB

Ahmedabad From (p.p.)

3 Nights £595p.p.

5 Nights £625p.p.

Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ammedbad

£525 £460 £495 £435 £430

Mumbai 3 Nights 5 Nights

From (p.p.) £575p.p. £600p.p.

WORLDWIDE FLIGHTS from

New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£330 £490 £465 £450 £470

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£505 £520 £485 £505 £560

Toronto Halifax Vancouver Edmonton Calgary

£415 £550 £450 £595 £515

INDIA

*Subject to availability

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

World Wide Packages Euro Star Or Coach Packages Cruise Or Safari

£460

fr

Ph&Fax: 0208 904 3228

Ph&Fax: 0208 621 4378

લંડનઃ ભારતના પૂવવ વવદેશ સવિવ રંજન મથાઈની વિટન ખાતેના ભારતીય હાઈ કવમશનર નાસી છૂટવાનો સમય મળી જતાં તરીકે વનમણૂ ક કરાઇ તેમનો બચાવ થયો હતો. છે. તેઓ વવદાય લઇ ત્રાસવાદીઓની ગોળીએ પમતુલ રહેલા હાઈ કવમશનર શાહનો જીવ લઇ લીધો અને ડો. જૈવમની ભગવતીના રૂિલબહેને િપત ગુમાવ્યા તો બે અનુગામી બનશે. ૬૧ વષવના વષાની સરાઇએ પિતાની મથાઈ ગત ૩૧ જુલાઈએ જ વવદેશ છત્રછાયા ગુમાવી દીધી. સવિવના હોદ્દા પરથી વનવૃત્ત થયા ૨૭ સપ્ટેપબરે નાઇરોબીમાં છે. ઉલ્લેખનીય છે કે મથાઇ પમતુલ શાહની અંપતમપિયા અગાઉ ૨૦૦૫થી ૨૦૦૭ કરાઈ હતી. પબડકો ઓઇલ દ્વારા દરવમયાન લંડન ખાતે ડેપ્યુટી પમતુલને અંજપલ આિવા હાઈ કવમશનર તરીકે ફરજ યોજાયેલી શ્રદ્ધાંજપલ સભામાં બજાવી િૂક્યા છે. પોવલવટકલ સાયડસમાં પોથટ મોટી સંખ્યામાંલોકો હાજર રહ્યા

હતા. સહકમાચારીઓએ પમતુલને શ્રદ્ધાંજપલ આિતાં જન્મજાત નેતા ગણાવ્યો હતો. પબડકોના પડરેઝટર દીિક શાહેકહ્યુંહતુંકે, પમતુલની બહાદુરી તેના આત્માનું સાચું િપતપબંબ છે. તે લોકોને મદદ કરવા સદા તત્િર રહેતો સમપિાત યુવાન હતો. બ્રિટન-કેન્યા કનેકશન પમતુલ શાહ પિટન અને કેન્યા એમ બન્ને દેશની પસપટિનપશિ ધરાવતા હતા. કેન્યામાં શાળાનું પશક્ષણ લીધા િછી તેણે કેન્ટરબરી યુપનવપસાટીમાં મેનેજમેન્ટનો અભ્યાસ કયોા હતો. તે છેલ્લા ૧૬ વષાથી પબડકો ઓઈલમાં સેવારત હતા. ફૂટબોલ તેમની પિય રમત હતી અને કંિનીની ફૂટબોલ ટીમના તેકેપ્ટન હતા.

Ph.&Fax: 0208 903 6233

રંજન મથાઇ નવા હાઇ કમમશનર

ગ્રેજ્યુએશન કરનાર મથાઇ ઈન્ડડયન ફોરેન સવવવસના ૧૯૭૪ની બેિના અવિકારી છે. વવદેશ સવિવનો હોદ્દો સંભાળ્યો તે પૂવવે તેઓ ૨૦૦૭થી ફ્રાડસમાં ભારતીય રાજદૂત તરીકે ફરજ બજાવતા હતા. મથાઇ ૧૯૯૮થી ૨૦૦૧ દરવમયાન ઈઝરાયલમાં અને ૨૦૦૧થી ૨૦૦૫ કતારમાં ભારતીય રાજદૂત તરીકેકાયવરત હતા. આ ઉપરાંત તેઓ વોવશંગ્ટન, વવયેના, કોલંબો, તહેરાન, િસેલ્સ ન્થથત ભારતીય દૂતાવાસોમાં વવવવિ હોદ્દા પર કાયવભાર સંભાળી િૂક્યા છે.

! ) %# $ # " # $ #' $ *:; #.42*+4. "*9,.4 $.9=2,.: (794- (2-.

$.6- "*9,.4 ;7 !

)@ #

".9 !

9*6,1.:

( ) -(2 (26 +!7! !+(-& .!$

&"%!

%!!%

0($&%12.#* !0!$% '.02.- %!2'

//%0 ..2(-& %.4 &#

%.4

7+ $ ($ &#) !

!#

આપની સેવામાં મવશ્વસનીય, ઉપયોગી, મવપુલ વાંચન રજૂથયું. આપેમાણ્યુંતેમાટે આભાર. વધુઆવતા અંકે. થેન્ક યુ...

" #

%$ #!) !

.!$ $% # #

!#

# %.4

$ !

$8.,2*4 7//.9

# $ " #

www.jalaramuk.com

Hotel only deals or Pickup from Delhi or Mumbai

Visa to India, Kenya, Canada

7+24. :;*9;: /975 ? *8;78 :;*9;: /975 ? %' :;*9;: /975 ?

CALL

%

884>

5*24 3<5+78*9,.4 05*24 ,75 555 )3,"./!0#%+1%04(#% #.,

TRAVLIN STYLE 0208 954 0077 GREAT PRICES IN ALL MAJOR CITIES.

www.travelinstyle.co.uk

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

31

32

5th October 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com