FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE
Let noble thoughts come to us from every side ркЕрк╛ ркирлЛ ркнркжрлНрк░рк╛: ркХрлНрк░ркдрк┐рлЛ ркпркирлНркдрлБрк┐рк┐рк╢рлНрк╡ркд: | ркжрк░рлЗркХ ркмркжрк╢рк╛ркоркВрк╛ркерлА ркЕркоркирлЗрк╢рлБркн ркЕркирлЗрк╕рлБркВркжрк░ ркмрк┐ркЪрк╛рк░рлЛ рккрлНрк░рк╛рккрлНркд ркерк╛ркЕрлЛ
80p
Volume 42, No. 23
рк╕ркВрк┐ркд рлирлжрлмрлп, ркЖрк╕рлЛ рк╕рлБркж рлз ркдрк╛. рлжрлл-рлзрлж-рлирлжрлзрлй ркерлА рлзрлз-рлзрлж-рлирлжрлзрлй
┬╕╨м╤Ф┬╢ркИ┬│╨к ├В╨мтХЩ┬╛├Е┬╣╨ж┬п тАШркХ╤О┬╗╨ж├В ┬┤┬╢тЖУ┬птФВ ┬║╤Й├з┬к╤Т┬║╤Ф┬к ркИтХЩ┬╗╤Ф┬в ┬║╤Т┬м, ┬╛╤Й├Ь┬╢┬╗╨к┬╕╨ж╤Ф....
5th October to 11th October 2013
┬╕╨м╤Ф┬╢ркИ, тХЩ├В╤Ф┬в╨ж┬┤╤Т┬║, ├Г╤М─й╨ж┬╢╨ж┬▒, ркФ┬║╤Ф┬в╨ж┬╢╨ж┬▒, ┬е╤Й ╨жркИ ркЕ┬│╤Й├Г┬╛╤Й┬╗╤Ф┬м┬│┬╕╨ж╤Ф Kailash Parbat Special Unlimited Thali from just
┬г8.99
тМб тИЮтИЪтИЪ ┬кркХ╨ж ┬┐╨м╦З ┬┐╨жркХ╨ж├Г╨ж┬║╨к, ├з┬╛╨жтХЩ┬▒╬У, ├В╨ж╨й├У┬╛ркХ ┬╖╤Т┬з┬│ тМб ┬ж╤Т┬╗╤Й┬┤╨м┬║╨к, ┬║┬в┬м╨ж ┬┤╤Й┬к╨к├В, ┬е╨ж┬к-ркХ╨▓├а┬╡╨к, ┬╡╨ж┬╗╨м┬▒╨ж ┬╛┬в╤Й┬║╤Й┬╕╨ж┬к╤КтХЩ┬╛╬Р┬╕╨ж╤Ф─м├Е┬╣╨ж┬п тМб ┬╡╤Ф┬╡╨ж┬╜╤Т ркЕ┬│╤ЙтХЩ┬╕─ж┬п╨ж┬┤╨░┬отЖУркЖ┬╛ркХ╨ж┬║ тМб Five Star ┬з╤Й┬╛╨к ├ВтХЩ┬╛тЖУ├В тМб тЙатИЪ┬░╨к ┬╛┬▓╨м Catering available for ┬╛├БтЖУ┬░╨к ркХ╨ж┬╣тЖУ┬║┬п тМб ┬┤╤ФI┬╢╨к, тХЩ├В╤Ф┬▓╨к, ┬│╤Т┬░тЖУркИ╨й├Ч┬м┬╣┬│, ркУ┬║╨кркП├Ч┬к┬╗ ркЕ┬│╤ЙркЕ├Ч┬╣
per person
(Available between 12pm to 4pm)
Fly to India
Worldwide Specials
Mumbai ┬г455 Ahmedabad ┬г449 Delhi ┬г475 Bhuj ┬г569 Rajkot ┬г559 Baroda ┬г505 Amritsar ┬г459 Goa ┬г519
Nairobi ┬г549 Dar Es Salam ┬г579 Mombasa ┬г629 Dubai ┬г345 JoтАЩburg ┬г519 Singapore ┬г535 Kuala Lumpur ┬г529 Bankok ┬г499
Arabian Courtyard Hotel & Spa тАУ Dubai
2 Adults & 1 Child 5 Nights with Full Breakfast Direct Flights from ┬г589 Per Person
BOOK ONLINE
020 3475 2080 ┬▒╨мтХЩ┬│┬╣╨ж┬╖┬║┬│╨к ┬╡─Д╨жркЗ┬к├В, ├Г╤Т┬╗╨к┬м╤КркЕ┬│╤Й├Г╤Т┬к╤К┬╗ ┬╕╨ж┬к╤КркЕ┬╕┬│╤Й┬╡╤Т┬│ ркХ┬║╤Т. G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.
www.holidaymood.co.uk
<
ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВрк▓рк╛рк▓рлБрккрлНрк░рк╕рк╛ркж ркжрлЛрк╖рк┐ркд all occassions
ркЕ┬╕╤Й┬в╨м┬з┬║╨ж┬п╨к┬╕╨ж╤Ф┬╛╨ж┬п ркХ┬║╨к ┬┐ркХ╨кркП ┬ж╨кркП.
(8076 -+,76 %;6
5 Ealing Road, Wembley, Middlesex London, HA0 4AA Tel: 020 8902 8238
рк░рк╛ркВркЪрлАркГ ркнрк╛рк░ркдркнрк░ркорк╛ркВ ркЪркЪрк╛рк╛рк╕рлНрккркж ркмркирлЗрк▓рк╛ ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВ рк╕рлАркмрлАркЖркЗркирлА рк╕рлНрккрлЗрк╢рлНркпрк▓ ркХрлЛркЯркЯрлЗркмркмрк╣рк╛рк░ркирк╛ ркмрлЗ ркнрлВркдрккрлВрк╡рк╛ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛ркирлЛ рк▓рк╛рк▓рлБ рккрлНрк░рк╕рк╛ркж ркпрк╛ркжрк╡ ркЕркирлЗркЬркЧркирлНркирк╛рке ркмркорк╢рлНрк░ рк╕ркмрк╣ркд рлкрлл ркЖрк░рлЛрккрлАркУркирлЗ ркХрк╕рлВрк░рк╡рк╛рк░ ркаркЯрк░рк╡рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЕркирлНркп ркжрлЛркмрк┐ркдрлЛркорк╛ркВ ркЬркиркдрк╛ ркжрк│ (ркпрлБ)ркирк╛ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЬркЧркжрлАрк╢ рк╢ркорк╛рк╛, рккрк╛ркВркЪ ркЕркирлНркп ркирлЗркдрк╛ркУ ркЕркирлЗ ркЪрк╛рк░ ркЖркЗркПркПрк╕ ркЕркмркзркХрк╛рк░рлАркУ ркЬрлЗрк╡рк╛ рк╡ркЧркжрк╛рк░ рк▓рлЛркХрлЛркирлЛ рк╕ркорк╛рк╡рлЗрк╢ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. ркХрлБрк▓ рлпрллрлж ркХрк░рлЛркб рк░рлВркмрккркпрк╛ркирк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВркерлА рк░рлВ. рлйрлн.рллрлж ркХрк░рлЛркбркирк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВркЖ ркЖрк░рлЛрккрлАркУ ркжрлЛркмрк┐ркд ркаркпрк╛рк╛ркЫрлЗ. ркХрлЛркЯркЯрлЗрк╕рлЛркорк╡рк╛рк░рлЗркЪрлБркХрк╛ркжрлЛ ркЖрккркдрк╛ркВ рк╕рк╛ркд ркжрлЛркмрк┐ркдрлЛркирлЗркдрлНрк░ркг рк╡рк┐рк╛ркерлА ркУркЫрлА ркХрлЗркжркирлА рк╕ркЬрк╛ рклрк░ркорк╛рк╡рлА ркжрлАркзрлА ркЫрлЗ. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркмрк╛ркХрлАркирк╛ ркдркорк╛рко ркЖрк░рлЛрккрлАркУркирлЗ рк╕ркЬрк╛ ркЕркВркЧрлЗ ркЧрлБрк░рлБрк╡рк╛рк░рлЗ рк╕рлБркирк╛рк╡ркгрлА рк╣рк╛рке ркзрк░рк╛рк╢рлЗ, ркЬрлЗркорк╛ркВ ркмркирлНркирлЗ рккркХрлНрк╖ркХрк╛рк░рлЛркирлА ркжрк▓рлАрк▓рлЛ рк╕рк╛ркВркнрк│рлНркпрк╛ ркмрк╛ркж ркХрлЛркЯрлЗрк╕ркЬрк╛ рклрк░ркорк╛рк╡рк╢рлЗ. рк▓рк╛рк▓рлБрккрлНрк░рк╕рк╛ркжркирлЗ ркдрлНрк░ркгркерлА рк╕рк╛ркд рк╡рк┐рк╛ркирк╛ ркХрк╛рк░рк╛рк╡рк╛рк╕ркирлА
рк╕ркЬрк╛ ркерк╡рк╛ркирлА рк╢ркХрлНркпркдрк╛ ркЫрлЗ. ркРркдрк┐рк╣рк╛ркдрк┐ркХ ркЪрлБркХрк╛ркжрлЛ рлзрлн рк╡рк┐рк╛ ркХрк╛ркирлВркирлА ркжрк╛рк╡рккрлЗркЪ ркЦрлЗрк▓рк╛ркпрк╛ рккркЫрлА ркХрлЛркЯркЯрлЗркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркХрк░рлЗрк▓рлЛ ркЖ ркЪрлБркХрк╛ркжрлЛ ркЕркирлЗркХ рк░рлАркдрлЗркРркмркдрк╣рк╛ркмрк╕ркХ ркЫрлЗ. ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркЯ ркдрлЗ рк╕ркоркпрлЗ ркмркмрк╣рк╛рк░ркирк╛ рк░рк╛ркЬркХрк╛рк░ркгркорк╛ркВ рк╣рк▓ркЪрк▓ ркоркЪрк╛рк╡рлА рк╣ркдрлА ркЕркирлЗрк╣рк╡рлЗркЖ ркЪрлБркХрк╛ркжрлЛ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк░рк╛ркЬркХрк╛рк░ркгркорк╛ркВ рк╣рк▓ркЪрк▓ ркоркЪрк╛рк╡рк╢рлЗ ркдрлЗркорк╛ркВ ркмрлЗркоркд ркиркерлА. ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВркжрлЛркмрк┐ркд ркарк░рлЗрк▓рк╛ ркирлЗркдрк╛ркУркорк╛ркВ рк▓рк╛рк▓рлБ рккрлНрк░рк╕рк╛ркж рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рлАркп ркЬркиркдрк╛ ркжрк│ (рк░рк╛ркЬркж)ркирк╛ ркЕркзрлНркпркХрлНрк╖ ркЫрлЗ. ркЬркЧркирлНркирк╛рке ркмркорк╢рлНрк░ ркЕркдрлНркпрк╛рк░рлЗркЬркиркдрк╛ ркжрк│
" <
(8076 -+,76 %;6
$
$
!
<
<
"
┬╛╨ж┬│┬в╨кркУ┬│╤Т ┬║├В┬░╨ж┬╜ ├В╨ж┬░╤Й┬м╨жркЗ┬│с╗▓┬в.
! " " %$
(ркпрлБ)ркорк╛ркВ ркЫрлЗ рккрк░ркВркдрлБ ркХрлМркнрк╛ркВркб рк╡ркЦркдрлЗ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рк╕ рлЗ ркирк╛ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛рки рк╣ркдрк╛. ркЬркЧркжрлАрк╢ рк╢ркорк╛рк╛ркЬркиркдрк╛ ркжрк│ (ркпрлБ)ркирк╛ рк╕ркВрк╕ркж рк╕ркнрлНркп ркЫрлЗ. рк╕рлБрккрлНрк░рлАрко ркХрлЛркЯркЯрлЗ рлзрлж ркЬрлБрк▓рк╛ркЗркП рклрк░ркорк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркХрлЛркЗ рккркг ркХрлЛркЯрлЗркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркмрлЗ рк╡рк┐рк╛ркерлА рк╡ркзрлБркирлА рк╕ркЬрк╛ ркерк╛ркп ркдрлЛ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркХрлЗркзрк╛рк░рк╛рк╕ркнрлНркп ркдрлЗркирк╛ рк╣рлЛркжрлНркжрк╛ ркорк╛ркЯркЯ ркЧрлЗрк░рк▓рк╛ркпркХ ркарк░рк╢рлЗ. рк▓рк╛рк▓рлБрккрлНрк░рк╕рк╛ркж ркЕркирлЗ ркЬркЧркжрлАрк╢ рк╢ркорк╛рк╛ркмркирлНркирлЗрк╕ркВрк╕ркж рк╕ркнрлНркпрккркж ркЧрлБркорк╛рк╡рлЗркдрлЗрк╡рлА рк╕ркВркнрк╛рк╡ркирк╛ ркЫрлЗ. ркПркЯрк▓рлБркВркЬ ркирк╣рлАркВ, ркПркХ рккркг ркжрлЛркмрк┐ркд ркЫ рк╡рк┐рк╛рк╕рлБркзрлА ркЪрлВркЯркВ ркгрлА рк▓ркбрлА рк╢ркХрк╢рлЗркирк╣рлАркВ. ркЬрлЛ ркЖрко ркеркпрлБркВ ркдрлЛ ркнрк╛рк░ркдрлАркп ркирлЗркдрк╛ркУ
<
%$
*35
! $
%(807
!
ркмрк┐рк╣рк╛рк░ркирк╛ рк┐рк╣рлБркЪркмркЪрк┐ркд ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВ ркмрк┐рк╢рлЗрк╖ ркХрлЛркЯркЯрлЗрк┐рлЗркнрлВркдрккрлВрк┐рк┐ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛ркирлЛ рк▓рк╛рк▓рлБ рккрлНрк░рк╕рк╛ркж ркЕркирлЗркЬркЧркирлНркирк╛рке ркмркорк╢рлНрк░, рк╕ркВрк╕ркж рк╕ркнрлНркп рк╢ркорк╛рк┐ рк╕ркмрк╣ркд рлкрлл ркирлЗркдрк╛ркУ ркЕркмркзркХрк╛рк░рлАркУркирлЗ ркХрк╕рлВрк░рк┐рк╛рк░ ркарк░рк╛рк╡рлНркпрк╛ ркЫрлЗ.
ркнрлНрк░рк╖рлНркЯрк╛ркЪрк╛рк░ ркЖркЪрк░ркдрк╛ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВ ркмрлЗ рк╡ркЦркд ркмрк╡ркЪрк╛рк░ ркЬрк░рлВрк░ ркХрк░рк╢рлЗ. рккрк╛рк╢рлЗрк░рк╛ркорк╛ркВрккрк╣рлЗрк▓рлА рккрлВркгрлА рк░рлВ. рлпрллрлж ркХрк░рлЛркбркирк╛ ркШрк╛рк╕ркЪрк╛рк░рк╛ ркХрлМркнрк╛ркВркбркорк╛ркВ ркХрлБрк▓ рлмрлк рклркмрк░ркпрк╛ркжрлЛ ркеркЗ ркЫрлЗ. ркЬрлЗркорк╛ркВрк▓рк╛рк▓рлБрккрлНрк░рк╕рк╛ркж рк╕рк╛ркорлЗркЫ ркХрлЗрк╕ ркирлЛркВркзрк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЬрлЗркорк╛ркВркерлА рк╣ркЬрлБркорк╛ркдрлНрк░ ркПркХ ркЬ ркХрлЗрк╕ркирлЛ ркЪрлБркХрк╛ркжрлЛ ркЖрк╡рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЖ ркХрлЗрк╕ркорк╛ркВ ркЖрк░рлЛрккрлАркУркирлА ркХрлБрк▓ рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ рлзрлмрлжрлжркерлА рк╡ркзрлБркирлА ркЫрлЗ. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗркХрлЛркЯрлЗркорк╛ркВ ркЪрк╛ркЬрк╛рк╢рлАркЯ ркжрк╛ркЦрк▓ ркеркЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк╕рлАркмрлАркЖркЗркирлЗркдрлЗркирлА ркХрлЛрккрлАркУ ркЯрлНрк░ркХркорк╛ркВ рк▓рк╛рк╡рк╡рлА рккркбрлА рк╣ркдрлА. ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рло
#
%235 %5/ " #
$
! "
31*35( 3%( 32(32 !
" %!
!
#
1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/
::: 6%175%9)0 '31 327%'7
%12-/&,%%5%6
35
%00
35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4