GS 5th October 2013

Page 1

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side ั€ะบะ•ั€ะบโ•› ั€ะบะธั€ะปะ› ั€ะบะฝั€ะบะถั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›: ั€ะบะฅั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบะดั€ะบโ”ั€ะปะ› ั€ะบะฟั€ะบะธั€ะปะั€ะบะดั€ะปะ‘ั€ะบโ”ั€ะบโ”ั€ะบโ•ขั€ะปะั€ะบโ•กั€ะบะด: | ั€ะบะถั€ะบโ–‘ั€ะปะ—ั€ะบะฅ ั€ะบะผั€ะบะถั€ะบโ•ขั€ะบโ•›ั€ะบะพั€ะบะ’ั€ะบโ•›ั€ะบะตั€ะปะ ั€ะบะ•ั€ะบะพั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบโ•ขั€ะปะ‘ั€ะบะฝ ั€ะบะ•ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบโ••ั€ะปะ‘ั€ะบะ’ั€ะบะถั€ะบโ–‘ ั€ะบะผั€ะบโ”ั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะปะ› ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบะบั€ะปะั€ะบะด ั€ะบะตั€ะบโ•›ั€ะบะ•ั€ะปะ›

80p

Volume 42, No. 23

ั€ะบโ••ั€ะบะ’ั€ะบโ”ั€ะบะด ั€ะปะธั€ะปะถั€ะปะผั€ะปะฟ, ั€ะบะ–ั€ะบโ••ั€ะปะ› ั€ะบโ••ั€ะปะ‘ั€ะบะถ ั€ะปะท ั€ะบะดั€ะบโ•›. ั€ะปะถั€ะปะป-ั€ะปะทั€ะปะถ-ั€ะปะธั€ะปะถั€ะปะทั€ะปะน ั€ะบะตั€ะปะ ั€ะปะทั€ะปะท-ั€ะปะทั€ะปะถ-ั€ะปะธั€ะปะถั€ะปะทั€ะปะน

โ”ฌโ••โ•จะผโ•คะคโ”ฌโ•ขั€ะบะ˜โ”ฌโ”‚โ•จะบ โ”œะ’โ•จะผั‚ะฅะฉโ”ฌโ•›โ”œะ•โ”ฌโ•ฃโ•จะถโ”ฌะฟ ั‚ะะจั€ะบะฅโ•คะžโ”ฌโ•—โ•จะถโ”œะ’ โ”ฌโ”คโ”ฌโ•ขั‚ะ–ะฃโ”ฌะฟั‚ะคะ’ โ”ฌโ•‘โ•คะ™โ”œะทโ”ฌะบโ•คะขโ”ฌโ•‘โ•คะคโ”ฌะบ ั€ะบะ˜ั‚ะฅะฉโ”ฌโ•—โ•คะคโ”ฌะฒ โ”ฌโ•‘โ•คะขโ”ฌะผ, โ”ฌโ•›โ•คะ™โ”œะฌโ”ฌโ•ขโ”ฌโ•—โ•จะบโ”ฌโ••โ•จะถโ•คะค....

5th October to 11th October 2013

โ”ฌโ••โ•จะผโ•คะคโ”ฌโ•ขั€ะบะ˜, ั‚ะฅะฉโ”œะ’โ•คะคโ”ฌะฒโ•จะถโ”ฌโ”คโ•คะขโ”ฌโ•‘, โ”œะ“โ•คะœโ”€ะนโ•จะถโ”ฌโ•ขโ•จะถโ”ฌโ–’, ั€ะบะคโ”ฌโ•‘โ•คะคโ”ฌะฒโ•จะถโ”ฌโ•ขโ•จะถโ”ฌโ–’, โ”ฌะตโ•คะ™ โ•จะถั€ะบะ˜ ั€ะบะ•โ”ฌโ”‚โ•คะ™โ”œะ“โ”ฌโ•›โ•คะ™โ”ฌโ•—โ•คะคโ”ฌะผโ”ฌโ”‚โ”ฌโ••โ•จะถโ•คะค Kailash Parbat Special Unlimited Thali from just

โ”ฌะณ8.99

ั‚ะœะฑ ั‚ะ˜ะฎั‚ะ˜ะชั‚ะ˜ะช โ”ฌะบั€ะบะฅโ•จะถ โ”ฌโ”โ•จะผโ•ฆะ— โ”ฌโ”โ•จะถั€ะบะฅโ•จะถโ”œะ“โ•จะถโ”ฌโ•‘โ•จะบ, โ”œะทโ”ฌโ•›โ•จะถั‚ะฅะฉโ”ฌโ–’โ•ฌะฃ, โ”œะ’โ•จะถโ•จะนโ”œะฃโ”ฌโ•›ั€ะบะฅ โ”ฌโ•–โ•คะขโ”ฌะทโ”ฌโ”‚ ั‚ะœะฑ โ”ฌะถโ•คะขโ”ฌโ•—โ•คะ™โ”ฌโ”คโ•จะผโ”ฌโ•‘โ•จะบ, โ”ฌโ•‘โ”ฌะฒโ”ฌะผโ•จะถ โ”ฌโ”คโ•คะ™โ”ฌะบโ•จะบโ”œะ’, โ”ฌะตโ•จะถโ”ฌะบ-ั€ะบะฅโ•จโ–“โ”œะฐโ”ฌโ•กโ•จะบ, โ”ฌโ•กโ•จะถโ”ฌโ•—โ•จะผโ”ฌโ–’โ•จะถ โ”ฌโ•›โ”ฌะฒโ•คะ™โ”ฌโ•‘โ•คะ™โ”ฌโ••โ•จะถโ”ฌะบโ•คะšั‚ะฅะฉโ”ฌโ•›โ•ฌะ โ”ฌโ••โ•จะถโ•คะคโ”€ะผโ”œะ•โ”ฌโ•ฃโ•จะถโ”ฌะฟ ั‚ะœะฑ โ”ฌโ•กโ•คะคโ”ฌโ•กโ•จะถโ”ฌโ•œโ•คะข ั€ะบะ•โ”ฌโ”‚โ•คะ™ั‚ะฅะฉโ”ฌโ••โ”€ะถโ”ฌะฟโ•จะถโ”ฌโ”คโ•จโ–‘โ”ฌะพั‚ะ–ะฃั€ะบะ–โ”ฌโ•›ั€ะบะฅโ•จะถโ”ฌโ•‘ ั‚ะœะฑ Five Star โ”ฌะทโ•คะ™โ”ฌโ•›โ•จะบ โ”œะ’ั‚ะฅะฉโ”ฌโ•›ั‚ะ–ะฃโ”œะ’ ั‚ะœะฑ ั‚ะ™ะฐั‚ะ˜ะชโ”ฌโ–‘โ•จะบ โ”ฌโ•›โ”ฌโ–“โ•จะผ Catering available for โ”ฌโ•›โ”œะ‘ั‚ะ–ะฃโ”ฌโ–‘โ•จะบ ั€ะบะฅโ•จะถโ”ฌโ•ฃั‚ะ–ะฃโ”ฌโ•‘โ”ฌะฟ ั‚ะœะฑ โ”ฌโ”คโ•คะคIโ”ฌโ•ขโ•จะบ, ั‚ะฅะฉโ”œะ’โ•คะคโ”ฌโ–“โ•จะบ, โ”ฌโ”‚โ•คะขโ”ฌโ–‘ั‚ะ–ะฃั€ะบะ˜โ•จะนโ”œะงโ”ฌะผโ”ฌโ•ฃโ”ฌโ”‚, ั€ะบะฃโ”ฌโ•‘โ•จะบั€ะบะŸโ”œะงโ”ฌะบโ”ฌโ•— ั€ะบะ•โ”ฌโ”‚โ•คะ™ั€ะบะ•โ”œะงโ”ฌโ•ฃ

per person

(Available between 12pm to 4pm)

Fly to India

Worldwide Specials

Mumbai โ”ฌะณ455 Ahmedabad โ”ฌะณ449 Delhi โ”ฌะณ475 Bhuj โ”ฌะณ569 Rajkot โ”ฌะณ559 Baroda โ”ฌะณ505 Amritsar โ”ฌะณ459 Goa โ”ฌะณ519

Nairobi โ”ฌะณ549 Dar Es Salam โ”ฌะณ579 Mombasa โ”ฌะณ629 Dubai โ”ฌะณ345 Joั‚ะะฉburg โ”ฌะณ519 Singapore โ”ฌะณ535 Kuala Lumpur โ”ฌะณ529 Bankok โ”ฌะณ499

Arabian Courtyard Hotel & Spa ั‚ะะฃ Dubai

2 Adults & 1 Child 5 Nights with Full Breakfast Direct Flights from โ”ฌะณ589 Per Person

BOOK ONLINE

020 3475 2080 โ”ฌโ–’โ•จะผั‚ะฅะฉโ”ฌโ”‚โ”ฌโ•ฃโ•จะถโ”ฌโ•–โ”ฌโ•‘โ”ฌโ”‚โ•จะบ โ”ฌโ•กโ”€ะ”โ•จะถั€ะบะ—โ”ฌะบโ”œะ’, โ”œะ“โ•คะขโ”ฌโ•—โ•จะบโ”ฌะผโ•คะšั€ะบะ•โ”ฌโ”‚โ•คะ™โ”œะ“โ•คะขโ”ฌะบโ•คะšโ”ฌโ•— โ”ฌโ••โ•จะถโ”ฌะบโ•คะšั€ะบะ•โ”ฌโ••โ”ฌโ”‚โ•คะ™โ”ฌโ•กโ•คะขโ”ฌโ”‚ ั€ะบะฅโ”ฌโ•‘โ•คะข. G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.

www.holidaymood.co.uk

<

ั€ะบะจั€ะบโ•›ั€ะบโ••ั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•› ั€ะบะฅั€ะปะœั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะฑั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบโ–“ั€ะปะ‘ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะถ ั€ะบะถั€ะปะ›ั€ะบโ•–ั€ะบโ”ั€ะบะด all occassions

ั€ะบะ•โ”ฌโ••โ•คะ™โ”ฌะฒโ•จะผโ”ฌะทโ”ฌโ•‘โ•จะถโ”ฌะฟโ•จะบโ”ฌโ••โ•จะถโ•คะคโ”ฌโ•›โ•จะถโ”ฌะฟ ั€ะบะฅโ”ฌโ•‘โ•จะบ โ”ฌโ”ั€ะบะฅโ•จะบั€ะบะŸ โ”ฌะถโ•จะบั€ะบะŸ.

(8076 -+,76 %;6

5 Ealing Road, Wembley, Middlesex London, HA0 4AA Tel: 020 8902 8238

ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะชั€ะปะั€ะบะ“ ั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบะดั€ะบะฝั€ะบโ–‘ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบะชั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ•›ั€ะบโ••ั€ะปะั€ะบะบั€ะบะถ ั€ะบะผั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบโ–“ั€ะบโ•› ั€ะบะจั€ะบโ•›ั€ะบโ••ั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•› ั€ะบะฅั€ะปะœั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะฑั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบโ••ั€ะปะั€ะบะผั€ะปะั€ะบะ–ั€ะบะ—ั€ะบะธั€ะปะ ั€ะบโ••ั€ะปะั€ะบะบั€ะปะ—ั€ะบโ•ขั€ะปะั€ะบะฟั€ะบโ–“ ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะฏั€ะบะฏั€ะปะ—ั€ะบะผั€ะบะผั€ะบโ•ฃั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบะผั€ะปะ— ั€ะบะฝั€ะปะ’ั€ะบะดั€ะบะบั€ะปะ’ั€ะบโ•กั€ะบโ•›ั€ะบะพั€ะปะ‘ั€ะบะฆั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบะทั€ะบโ•›ั€ะบะธั€ะปะ› ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบโ–“ั€ะปะ‘ ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะถ ั€ะบะฟั€ะบโ•›ั€ะบะถั€ะบโ•ก ั€ะบะ•ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบะฌั€ะบะงั€ะบะธั€ะปะั€ะบะธั€ะบโ•›ั€ะบะต ั€ะบะผั€ะบะพั€ะบโ•ขั€ะปะั€ะบโ–‘ ั€ะบโ••ั€ะบะผั€ะบโ•ฃั€ะบะด ั€ะปะบั€ะปะป ั€ะบะ–ั€ะบโ–‘ั€ะปะ›ั€ะบะบั€ะปะั€ะบะฃั€ะบะธั€ะปะ— ั€ะบะฅั€ะบโ••ั€ะปะ’ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•กั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ ั€ะบะฐั€ะบะฏั€ะบโ–‘ั€ะบโ•กั€ะปะั€ะบะฟั€ะบโ•› ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะ•ั€ะบะธั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบะถั€ะปะ›ั€ะบะผั€ะบโ”ั€ะบะดั€ะปะ›ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบะฌั€ะบะธั€ะบะดั€ะบโ•› ั€ะบะถั€ะบโ”‚ (ั€ะบะฟั€ะปะ‘)ั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบโ••ั€ะบะถ ั€ะบะฌั€ะบะงั€ะบะถั€ะปะั€ะบโ•ข ั€ะบโ•ขั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบโ•›, ั€ะบะบั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะช ั€ะบะ•ั€ะบะธั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบะดั€ะบโ•›ั€ะบะฃ ั€ะบะ•ั€ะบะธั€ะปะ— ั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ ั€ะบะ–ั€ะบะ—ั€ะบะŸั€ะบะŸั€ะบโ•• ั€ะบะ•ั€ะบะผั€ะบะทั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะปะั€ะบะฃ ั€ะบะฌั€ะปะ—ั€ะบโ•กั€ะบโ•› ั€ะบโ•กั€ะบะงั€ะบะถั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ ั€ะบโ–“ั€ะปะ›ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะธั€ะปะ› ั€ะบโ••ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะปะ—ั€ะบโ•ข ั€ะบะตั€ะบโ•›ั€ะบะฟ ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะฅั€ะปะ‘ั€ะบโ–“ ั€ะปะฟั€ะปะปั€ะปะถ ั€ะบะฅั€ะบโ–‘ั€ะปะ›ั€ะบะฑ ั€ะบโ–‘ั€ะปะ’ั€ะบะผั€ะบะบั€ะบะฟั€ะบโ•›ั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบะฅั€ะปะœั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะฑั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะตั€ะปะ ั€ะบโ–‘ั€ะปะ’. ั€ะปะนั€ะปะฝ.ั€ะปะปั€ะปะถ ั€ะบะฅั€ะบโ–‘ั€ะปะ›ั€ะบะฑั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบะฅั€ะปะœั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะฑั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะ– ั€ะบะ–ั€ะบโ–‘ั€ะปะ›ั€ะบะบั€ะปะั€ะบะฃ ั€ะบะถั€ะปะ›ั€ะบะผั€ะบโ”ั€ะบะด ั€ะบะฐั€ะบะฟั€ะบโ•›ั€ะบโ•›ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะฏั€ะบะฏั€ะปะ—ั€ะบโ••ั€ะปะ›ั€ะบะพั€ะบโ•กั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะปะ—ั€ะบะชั€ะปะ‘ั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบะถั€ะปะ› ั€ะบะ–ั€ะบะบั€ะบะดั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะด ั€ะบะถั€ะปะ›ั€ะบะผั€ะบโ”ั€ะบะดั€ะปะ›ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบะดั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบะณ ั€ะบโ•กั€ะบโ”ั€ะบโ•›ั€ะบะตั€ะปะ ั€ะบะฃั€ะบะซั€ะปะ ั€ะบะฅั€ะปะ—ั€ะบะถั€ะบะธั€ะปะ ั€ะบโ••ั€ะบะฌั€ะบโ•› ั€ะบะปั€ะบโ–‘ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะปะ ั€ะบะถั€ะปะั€ะบะทั€ะปะ ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะฌั€ะปะั€ะบะฟั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะปะ— ั€ะบะผั€ะบโ•›ั€ะบะฅั€ะปะั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบะดั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะพ ั€ะบะ–ั€ะบโ–‘ั€ะปะ›ั€ะบะบั€ะปะั€ะบะฃั€ะบะธั€ะปะ— ั€ะบโ••ั€ะบะฌั€ะบโ•› ั€ะบะ•ั€ะบะ’ั€ะบะงั€ะปะ— ั€ะบะงั€ะปะ‘ั€ะบโ–‘ั€ะปะ‘ั€ะบโ•กั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะปะ— ั€ะบโ••ั€ะปะ‘ั€ะบะธั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะบะณั€ะปะ ั€ะบโ•ฃั€ะบโ•›ั€ะบะต ั€ะบะทั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบโ•ขั€ะปะ—, ั€ะบะฌั€ะปะ—ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบะผั€ะบะธั€ะปะั€ะบะธั€ะปะ— ั€ะบะบั€ะบะฅั€ะปะั€ะบโ•–ั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะปะ›ั€ะบะธั€ะปะ ั€ะบะถั€ะบโ–“ั€ะปะั€ะบโ–“ั€ะปะ› ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะฝั€ะบโ”‚ั€ะปะั€ะบะฟั€ะบโ•› ั€ะบะผั€ะบโ•›ั€ะบะถ ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะฏั€ะปะ—ั€ะบโ••ั€ะบะฌั€ะบโ•› ั€ะบะปั€ะบโ–‘ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะบโ•ขั€ะปะ—. ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบโ–“ั€ะปะ‘ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะถั€ะบะธั€ะปะ— ั€ะบะดั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบะณั€ะบะตั€ะปะ ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะด ั€ะบโ•กั€ะบโ”ั€ะบโ•›ั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะบโ•›ั€ะบโ••ั€ะบะธั€ะปะ

ั€ะบโ••ั€ะบะฌั€ะบโ•› ั€ะบะตั€ะบโ•กั€ะบโ•›ั€ะบะธั€ะปะ ั€ะบโ•ขั€ะบะฅั€ะปะั€ะบะฟั€ะบะดั€ะบโ•› ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะ ั€ะบะดั€ะบโ”ั€ะบโ•ฃั€ะบโ•›ั€ะบะดั€ะบโ”ั€ะบะฅ ั€ะบะชั€ะปะ‘ั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบะถั€ะปะ› ั€ะปะทั€ะปะฝ ั€ะบโ•กั€ะบโ”ั€ะบโ•› ั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบะธั€ะปะ’ั€ะบะธั€ะปะ ั€ะบะถั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะบะบั€ะปะ—ั€ะบะช ั€ะบะฆั€ะปะ—ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบะฟั€ะบโ•› ั€ะบะบั€ะบะซั€ะปะ ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะฏั€ะบะฏั€ะปะ—ั€ะบะฌั€ะบโ•›ั€ะบโ•ฃั€ะปะ—ั€ะบโ–‘ ั€ะบะฅั€ะบโ–‘ั€ะปะ—ั€ะบโ–“ั€ะปะ› ั€ะบะ– ั€ะบะชั€ะปะ‘ั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบะถั€ะปะ› ั€ะบะ•ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบะฅ ั€ะบโ–‘ั€ะปะั€ะบะดั€ะปะ—ั€ะบะ ั€ะบะผั€ะบะดั€ะบโ•ฃั€ะบโ•›ั€ะบะผั€ะบโ••ั€ะบะฅ ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะจั€ะบโ•›ั€ะบโ••ั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•› ั€ะบะฅั€ะปะœั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะฑั€ะบะฏ ั€ะบะดั€ะปะ— ั€ะบโ••ั€ะบะพั€ะบะฟั€ะปะ— ั€ะบะผั€ะบะผั€ะบโ•ฃั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบะฌั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบะณั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบโ•ฃั€ะบโ–“ั€ะบะชั€ะบโ–“ ั€ะบะพั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะปะ ั€ะบโ•ฃั€ะบะดั€ะปะ ั€ะบะ•ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบโ•ฃั€ะบโ•กั€ะปะ—ั€ะบะ– ั€ะบะชั€ะปะ‘ั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบะถั€ะปะ› ั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบะดั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบะฌั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบะณั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบโ•ฃั€ะบโ–“ั€ะบะชั€ะบโ–“ ั€ะบะพั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะบโ•ขั€ะปะ— ั€ะบะดั€ะปะ—ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบะผั€ะปะ—ั€ะบะพั€ะบะด ั€ะบะธั€ะบะตั€ะปะ. ั€ะบะจั€ะบโ•›ั€ะบโ••ั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•› ั€ะบะฅั€ะปะœั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะฑั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะถั€ะปะ›ั€ะบะผั€ะบโ”ั€ะบะด ั€ะบะฐั€ะบโ–‘ั€ะปะ—ั€ะบโ–“ั€ะบโ•› ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบะดั€ะบโ•›ั€ะบะฃั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบโ–“ั€ะปะ‘ ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะถ ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบโ•–ั€ะปะั€ะบะฏั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบะฌั€ะบะธั€ะบะดั€ะบโ•› ั€ะบะถั€ะบโ”‚ (ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบะฌั€ะบะถ)ั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบะ•ั€ะบะทั€ะปะั€ะบะฟั€ะบะฅั€ะปะั€ะบโ•– ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะฌั€ะบะงั€ะบะธั€ะปะั€ะบะธั€ะบโ•›ั€ะบะต ั€ะบะผั€ะบะพั€ะบโ•ขั€ะปะั€ะบโ–‘ ั€ะบะ•ั€ะบะดั€ะปะั€ะบะฟั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะปะ—ั€ะบะฌั€ะบะธั€ะบะดั€ะบโ•› ั€ะบะถั€ะบโ”‚

" <

(8076 -+,76 %;6

$

$

!

<

<

"

โ”ฌโ•›โ•จะถโ”ฌโ”‚โ”ฌะฒโ•จะบั€ะบะฃโ”ฌโ”‚โ•คะข โ”ฌโ•‘โ”œะ’โ”ฌโ–‘โ•จะถโ”ฌโ•œ โ”œะ’โ•จะถโ”ฌโ–‘โ•คะ™โ”ฌะผโ•จะถั€ะบะ—โ”ฌโ”‚ัโ•—โ–“โ”ฌะฒ.

! " " %$

(ั€ะบะฟั€ะปะ‘)ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบะซั€ะปะ— ั€ะบะบั€ะบโ–‘ั€ะบะ’ั€ะบะดั€ะปะ‘ ั€ะบะฅั€ะปะœั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะฑ ั€ะบโ•กั€ะบะฆั€ะบะดั€ะปะ— ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะ’ั€ะบะงั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ•• ั€ะปะ— ั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบะพั€ะปะ‘ั€ะบะฆั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบะทั€ะบโ•›ั€ะบะธ ั€ะบโ•ฃั€ะบะดั€ะบโ•›. ั€ะบะฌั€ะบะงั€ะบะถั€ะปะั€ะบโ•ข ั€ะบโ•ขั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบโ•›ั€ะบะฌั€ะบะธั€ะบะดั€ะบโ•› ั€ะบะถั€ะบโ”‚ (ั€ะบะฟั€ะปะ‘)ั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบโ••ั€ะบะ’ั€ะบโ••ั€ะบะถ ั€ะบโ••ั€ะบะฝั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบโ••ั€ะปะ‘ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะปะั€ะบะพ ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะฏั€ะบะฏั€ะปะ— ั€ะปะทั€ะปะถ ั€ะบะฌั€ะปะ‘ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบะ—ั€ะบะŸ ั€ะบะปั€ะบโ–‘ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะปะั€ะบะฟั€ะปะ‘ั€ะบะ’ั€ะบโ•ฃั€ะบะดั€ะปะ‘ั€ะบะ’ั€ะบะฅั€ะปะ—ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะ— ั€ะบะบั€ะบะณ ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะฏั€ะปะ—ั€ะบะถั€ะปะั€ะบโ•กั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•› ั€ะบะผั€ะปะ— ั€ะบโ•กั€ะบโ”ั€ะบโ•›ั€ะบะตั€ะปะ ั€ะบโ•กั€ะบะทั€ะปะ‘ั€ะบะธั€ะปะ ั€ะบโ••ั€ะบะฌั€ะบโ•› ั€ะบะตั€ะบโ•›ั€ะบะฟ ั€ะบะดั€ะปะ› ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบโ••ั€ะบะถ ั€ะบะฅั€ะปะ—ั€ะบะทั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบโ••ั€ะบะฝั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบะดั€ะปะ—ั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบโ•ฃั€ะปะ›ั€ะบะถั€ะปะั€ะบะถั€ะบโ•› ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะฏั€ะบะฏ ั€ะบะงั€ะปะ—ั€ะบโ–‘ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบะฟั€ะบะฅ ั€ะบะฐั€ะบโ–‘ั€ะบโ•ขั€ะปะ—. ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบโ–“ั€ะปะ‘ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะถ ั€ะบะ•ั€ะบะธั€ะปะ— ั€ะบะฌั€ะบะงั€ะบะถั€ะปะั€ะบโ•ข ั€ะบโ•ขั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบโ•›ั€ะบะผั€ะบะธั€ะปะั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบโ••ั€ะบะ’ั€ะบโ••ั€ะบะถ ั€ะบโ••ั€ะบะฝั€ะปะั€ะบะฟั€ะบะบั€ะบะถ ั€ะบะงั€ะปะ‘ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะปะ—ั€ะบะดั€ะปะ—ั€ะบโ•กั€ะปะ ั€ะบโ••ั€ะบะ’ั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะŸั€ะบะฏั€ะบโ–“ั€ะปะ‘ั€ะบะ’ั€ะบะฌ ั€ะบะธั€ะบโ•ฃั€ะปะั€ะบะ’, ั€ะบะŸั€ะบะฅ ั€ะบะบั€ะบะณ ั€ะบะถั€ะปะ›ั€ะบะผั€ะบโ”ั€ะบะด ั€ะบะซ ั€ะบโ•กั€ะบโ”ั€ะบโ•›ั€ะบโ••ั€ะปะ‘ั€ะบะทั€ะปะ ั€ะบะชั€ะปะ’ั€ะบะฏั€ะบะ’ ั€ะบะณั€ะปะ ั€ะบโ–“ั€ะบะฑั€ะปะ ั€ะบโ•ขั€ะบะฅั€ะบโ•ขั€ะปะ—ั€ะบะธั€ะบโ•ฃั€ะปะั€ะบะ’. ั€ะบะฌั€ะปะ› ั€ะบะ–ั€ะบะพ ั€ะบะตั€ะบะฟั€ะปะ‘ั€ะบะ’ ั€ะบะดั€ะปะ› ั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบะดั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบะดั€ะบโ•›ั€ะบะฃ

<

%$

*35

! $

%(807

!

ั€ะบะผั€ะบโ”ั€ะบโ•ฃั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบโ”ั€ะบโ•ฃั€ะปะ‘ั€ะบะชั€ะบะผั€ะบะชั€ะบโ”ั€ะบะด ั€ะบะจั€ะบโ•›ั€ะบโ••ั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•› ั€ะบะฅั€ะปะœั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะฑั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบะผั€ะบโ”ั€ะบโ•ขั€ะปะ—ั€ะบโ•– ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะฏั€ะบะฏั€ะปะ—ั€ะบโ”ั€ะปะ—ั€ะบะฝั€ะปะ’ั€ะบะดั€ะบะบั€ะปะ’ั€ะบโ”ั€ะบโ” ั€ะบะพั€ะปะ‘ั€ะบะฆั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบะทั€ะบโ•›ั€ะบะธั€ะปะ› ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบโ–“ั€ะปะ‘ ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะถ ั€ะบะ•ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบะฌั€ะบะงั€ะบะธั€ะปะั€ะบะธั€ะบโ•›ั€ะบะต ั€ะบะผั€ะบะพั€ะบโ•ขั€ะปะั€ะบโ–‘, ั€ะบโ••ั€ะบะ’ั€ะบโ••ั€ะบะถ ั€ะบโ••ั€ะบะฝั€ะปะั€ะบะฟ ั€ะบโ•ขั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบโ” ั€ะบโ••ั€ะบะผั€ะบโ•ฃั€ะบะด ั€ะปะบั€ะปะป ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบะดั€ะบโ•›ั€ะบะฃ ั€ะบะ•ั€ะบะผั€ะบะทั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะปะั€ะบะฃั€ะบะธั€ะปะ— ั€ะบะฅั€ะบโ••ั€ะปะ’ั€ะบโ–‘ั€ะบโ”ั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ ั€ะบะฐั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะปะั€ะบะฟั€ะบโ•› ั€ะบะซั€ะปะ—.

ั€ะบะฝั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ•–ั€ะปะั€ะบะฏั€ะบโ•›ั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ ั€ะบะ–ั€ะบะชั€ะบโ–‘ั€ะบะดั€ะบโ•› ั€ะบะบั€ะบโ•ฃั€ะปะ—ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบะผั€ะปะ— ั€ะบโ•กั€ะบะฆั€ะบะด ั€ะบะผั€ะบโ•กั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ ั€ะบะฌั€ะบโ–‘ั€ะปะ’ั€ะบโ–‘ ั€ะบะฅั€ะบโ–‘ั€ะบโ•ขั€ะปะ—. ั€ะบะบั€ะบโ•›ั€ะบโ•ขั€ะปะ—ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•›ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะบั€ะบโ•ฃั€ะปะ—ั€ะบโ–“ั€ะปะ ั€ะบะบั€ะปะ’ั€ะบะณั€ะปะ ั€ะบโ–‘ั€ะปะ’. ั€ะปะฟั€ะปะปั€ะปะถ ั€ะบะฅั€ะบโ–‘ั€ะปะ›ั€ะบะฑั€ะบะธั€ะบโ•› ั€ะบะจั€ะบโ•›ั€ะบโ••ั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะบโ•› ั€ะบะฅั€ะปะœั€ะบะฝั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะฑั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบะฅั€ะปะ‘ั€ะบโ–“ ั€ะปะผั€ะปะบ ั€ะบะปั€ะบะผั€ะบโ–‘ั€ะบะฟั€ะบโ•›ั€ะบะถั€ะปะ› ั€ะบะตั€ะบะ— ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะฌั€ะปะ—ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบโ–“ั€ะปะ‘ั€ะบะบั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะถ ั€ะบโ••ั€ะบโ•›ั€ะบะพั€ะปะ—ั€ะบะซ ั€ะบะฅั€ะปะ—ั€ะบโ•• ั€ะบะธั€ะปะ›ั€ะบะ’ั€ะบะทั€ะบโ•›ั€ะบะฟั€ะบโ•› ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะฌั€ะปะ—ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ั€ะบะตั€ะปะ ั€ะบโ•ฃั€ะบะฌั€ะปะ‘ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะดั€ะปะั€ะบโ–‘ ั€ะบะŸั€ะบะฅ ั€ะบะฌ ั€ะบะฅั€ะปะ—ั€ะบโ••ั€ะบะธั€ะปะ› ั€ะบะชั€ะปะ‘ั€ะบะฅั€ะบโ•›ั€ะบะถั€ะปะ› ั€ะบะ–ั€ะบโ•กั€ะปะั€ะบะฟั€ะปะ› ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะ– ั€ะบะฅั€ะปะ—ั€ะบโ••ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบะ–ั€ะบโ–‘ั€ะปะ›ั€ะบะบั€ะปะั€ะบะฃั€ะบะธั€ะปะ ั€ะบะฅั€ะปะ‘ั€ะบโ–“ ั€ะบโ••ั€ะบะ’ั€ะบะฆั€ะปะั€ะบะฟั€ะบโ•› ั€ะปะทั€ะปะผั€ะปะถั€ะปะถั€ะบะตั€ะปะ ั€ะบโ•กั€ะบะทั€ะปะ‘ั€ะบะธั€ะปะ ั€ะบะซั€ะปะ—. ั€ะบะฌั€ะปะั€ะบะฟั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะปะ—ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะฏั€ะปะ—ั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบะชั€ะบโ•›ั€ะบะฌั€ะบโ•›ั€ะบโ•ขั€ะปะั€ะบะฏ ั€ะบะถั€ะบโ•›ั€ะบะฆั€ะบโ–“ ั€ะบะตั€ะบะ— ั€ะบะดั€ะปะั€ะบะฟั€ะบโ•›ั€ะบโ–‘ั€ะปะ— ั€ะบโ••ั€ะปะั€ะบะผั€ะปะั€ะบะ–ั€ะบะ—ั€ะบะธั€ะปะ—ั€ะบะดั€ะปะ—ั€ะบะธั€ะปะ ั€ะบะฅั€ะปะ›ั€ะบะบั€ะปะั€ะบะฃ ั€ะบะฏั€ะปะั€ะบโ–‘ั€ะบะฅั€ะบะพั€ะบโ•›ั€ะบะ’ ั€ะบโ–“ั€ะบโ•›ั€ะบโ•กั€ะบโ•กั€ะปะ ั€ะบะบั€ะบะฑั€ะปะ ั€ะบโ•ฃั€ะบะดั€ะปะ. ั€ะบะ•ั€ะบะธั€ะปะ‘ั€ะบโ••ั€ะบะ’ั€ะบะทั€ะบโ•›ั€ะบะธ ั€ะบะบั€ะบโ•›ั€ะบะธ-ั€ะปะพ

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 !

" %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%12-/&,%%5%6

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.