GS 30th October 2021

Page 1

เชธเชฐเชฆเชพเชฐ เชชเชŸเซ‡เชฒเชƒ เชฌเชตเชฐเชฒ เชตเซเชฏเชฌเชฟเชคเซเชต, เชฌเชตเชฐเชฒ เชจเซ‡เชคเซƒเชคเซเชต

เชฌเชฆเชชเซ‹เชคเซเชธเชตเซ€ เชชเชตเชฅเซ‡ เชงเชพเชฌเชฎเชตเช• เชธเช‚เชธเซเชฅเชพเชจเซ‹เชจเชพ เชฌเชตเชถเซ‡เชท เช•เชพเชฏเชตเช•เซเชฐเชฎ

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชชเชพเชจ-เซจเซญ

เชชเชพเชจ-เซจเซช

เชฌเชฆเชชเชพเชตเชฒเซ€ เชชเชตเชตเชฅเซ€ เชฒเชพเชญ เชชเชพเช‚เชšเชฎ เชธเซเชงเซ€เชจเชพ เชถเซเชญ เชฎเซ‚เชนเซเชคเชต

เชฌเชพเช‚เช—เซเชฒเชพเชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชฎเช‚เชฌเชฆเชฐเซ‹ เชชเชฐ เชนเซเชฎเชฒเชพเชƒ เช‡เชธเซเช•เซ‹เชจ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฌเชตเชฐเซ‹เชง เชชเซเชฐเชฆเชถเชตเชจ

เช…เช‚เชฆเชฐเชจเชพ เชชเชพเชจเซ‡...

เชชเชพเชจ-เซจเซญ

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซญเซญ, เช†เชธเซ‹ เชตเชฆ เชจเซ‹เชฎ เชคเชพ. เซฉเซฆ-เซงเซฆ-เซจเซฆเซจเซง เชฅเซ€ เซซ-เซงเซง-เซจเซฆเซจเซง

เชกเซเชฐเช—เซเชธ เช•เซ‡เชธเชƒ เชตเชพเชจเช–เซ‡เชกเช เซ‡ เชฐเซ‚. เซจเซซ เช•เชฐเซ‹เชกเชจเซ€ เช–เช‚เชกเชฃเซ€ เชฎเชพเช—เซเชฏเชพเชจเซ‹ เช†เช•เซเชทเซ‡เชช

เชชเชพเชจ-เซจเซฏ

เชฒเซ‡เชธเซเชŸเชฐ - เชฌเชฌเชฎเชฟเช‚เช—เชนเชพเชฎเชฎเชพเช‚ เชชเซเชฐเช•เชพเชถเชจเชพ เชชเชตเชตเชจเซ€ เชถเชพเชจเชฆเชพเชฐ เช‰เชœเชตเชฃเซ€ เชชเชพเชจ-เซจ

เช†เช‡เชชเซ€เชเชฒเชฎเชพเช‚ เชนเชตเซ‡ เช†เชชเชฃเชพ เช…เชฌเชคเชฌเชฅ เชฐเซ‚เชชเชพเชฃเซ€ เชฆเช‚เชชเชคเซ€เชจเซเช‚ เชธเชจเซเชฎเชพเชจ เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆ เช…เชจเซ‡ เชฒเช–เชจเช‰เชจเซ€ เชเชจเซเชŸเซเชฐเซ€

เชฒเช‚เชกเชจเชจเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเซ‡ เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชชเซ‚เชตเชต เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชถเซเชฐเซ€ เชฌเชตเชœเชฏเชญเชพเช‡ เชฐเซ‚เชชเชพเชฃเซ€ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เชœเซ€เชตเชจเชธเชพเชฅเซ€ เช…เช‚เชœเชฌเชฒเชฌเชนเซ‡เชจเชจเชพ เชธเชจเซเชฎเชพเชจเชพเชฅเชฅเซ‡ เชนเซ‡เชเชจเชพ เชจเชตเชจเชพเชค เชญเชตเชจเชฎเชพเช‚ เช‰เชทเซเชฎเชพเชชเซ‚เชฃเชต เชธเชฎเชพเชฐเซ‹เชน เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. (เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ เชชเชพเชจ เซงเซฌ-เซงเซญ)

เชœเชฎเซเชฎเซ เช…เชจเซ‡ เช•เชพเชถเซเชฎเซ€เชฐเชจเชพ เชคเซเชฐเชฃ เชฌเชฆเชตเชธเชจเชพ เชชเซเชฐเชตเชพเชธ เชฆเชฐเชฌเชฎเชฏเชพเชจ เชถเซเชฐเซ€เชจเช—เชฐ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซ‡เชฒเชพ เช•เซ‡เชจเซเชฆเซเชฐเซ€เชฏ เช—เซƒเชน เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เช…เชฌเชฎเชค เชถเชพเชน เชธเชพเชฅเซ‡ เชนเชธเซเชคเชงเซ‚เชจเชจ เช•เชฐเชตเชพ เชชเชกเชพเชชเชกเซ€ เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เชธเซเชฅเชพเชฌเชจเช• เชชเซเชฐเชœเชพเชœเชจเซ‹. (เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชชเชพเชจ เซจเซง)

เชฟเซเชฌเชˆเชƒ เชŸเซเชตเซ‡เชจเซเชŸเซ€เซจเซฆ เชตเชฟเช•เซ‡เชŸเชจเชพ เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญ เช‡เช‚เชตเชกเชฏเชจ เชชเซเชฐเซ€เชตเชฎเชฏเชฐ เชฒเซ€เช— (เช†เช‡เชชเซ€เชเชฒ)เชฎเชพเช‚เชธเชพเชฎเซ‡เชฒ เชฅเชจเชพเชฐเซ€ เชฟเซ‡เชจเชตเซ€ เชŸเซ€เชฎเซ‹เชจเชพ เชจเชพเชฎเชจเซ€ เช†เช–เชฐเซ‡ เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเซ‡เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชค เชฅเชˆ เชฟเซ‚เช•เซ€ เช›เซ‡. เช† เชธเชพเชฅเซ‡ เชœ เซจเซฆเซจเซจเชจเซ€ เชตเชธเชเชจเชฎเชพเช‚ เช†เช เชจเชพ เชฟเชฆเชฒเซ‡ เชฆเชธ เชŸเซ€เชฎเซ‹ เชฎเซ‡เชฆเชพเชจเชฎเชพเช‚เช‰เชคเชฐเชถเซ‡เชคเซ‡เชจเช•เซเช•เซ€ เชฅเช‡ เช—เชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เช† เชŸเซ€เชฎเซ‹ เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆ เช…เชจเซ‡ เชฒเช–เชจเช‰เชจเซ€ เช›เซ‡. เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชจเซ€ เชŸเซ€เชฎเชจเซ‡ เชธเซ€เชตเซ€เชธเซ€ เช•เซ‡เชตเชชเชŸเชฒเซเชธเซ‡ เชฐเซ‚. เซซเซฌเซจเซซ เช•เชฐเซ‹เชกเชฎเชพเช‚ เชฐเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชฒเช–เชจเช‰เชจเซ€ เชŸเซ€เชฎเชจเซ‡ เช†เชฐ.เชชเซ€. เชธเช‚เชœเซ€เชต เช—เซ‹เชฏเซ‡เชจเซเช•เชพ เช—เซเชฐเซ‚เชชเซ‡เชฐเซ‚. เซญเซฆเซฏเซฆ เช•เชฐเซ‹เชกเชฎเชพเช‚ เช–เชฐเซ€เชฆเซ€ เช›เซ‡. เชธเซŒเชฅเซ€ เช†เชถเซเชฟเชฏเซ‹เชœเชจเช• เชฟเชพเชฟเชค เช เช›เซ‡ เช•เซ‡ เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชจเซ€ เชŸเซ€เชฎ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช›เซ‡เช• เชถเชฐเซ‚เชฅเซ€ เช…เชฆเชพเชฃเซ€ เช—เซเชฐเซ‚เชช เช…เชจเซ‡ เชŸเซ‹เชฐเซ‡เชจเซเชŸ เช—เซเชฐเซ‚เชช เชฅเชชเชงเชพเซ‹เชฎเชพเช‚ เชนเชคเชพ, เชชเชฃ เชŸเซ€เชฎ เช•เซ‹เช‡ เชคเซเชฐเซ€เชœเซเช‚เช—เซเชฐเซ‚เชช เชฒเช‡ เช—เชฏเซเช‚เช›เซ‡. เชฟเช‚เชจเซ‡ เชŸเซ€เชฎเซ‹ เชคเชฐเชซเชฅเซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชตเชฟเช•เซ‡เชŸ เช•เชจเซเชŸเซเชฐเซ‹เชฒ เชฟเซ‹เชกเชก (เชฟเซ€เชธเซ€เชธเซ€เช†เชˆ)เชจเซ‡เชฐเซ‚. เซงเซจ,เซญเซงเซซ เช•เชฐเซ‹เชก เชฐเซ‚เชตเชชเชฏเชพ เชฎเชณเซเชฏเชพ เช›เซ‡. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซจเซจ

เชชเชพเชจ-เซจเซซ

30 OCTOBER - 5 NOVEMBER 2021 - VOL 50 ISSUE 26

เชตเชกเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจเชจเซ€ เช•เชฒเชฎเซ‡เชƒ เช† เชฌเชธเชฌเชฟเชจเซเช‚ เชถเซเชฐเซ‡เชฏ เชŸเซ€เชฎ เช‡เช‚เชฌเชกเชฏเชพเชจเซ‡...

เชชเชพเชจ-เซงเซฎ

เชญเชพเชฐเชค เซงเซฆเซฆ เช•เชฐเซ‹เชก เชกเซ‹เชเชจเซ‡เชชเชพเชฐ

เชถเชพเชฌเชพเชถ... เชนเซ‡เชฒเซเชฅ เชตเช•เช•เชฐเชจเซ‡ เชฌเชฌเชฐเชฆเชพเชตเชคเชพ เชตเชกเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€

เชจเชตเซ€ เชฆเชฟเชฒเซเชนเซ€เชƒ เชตเซˆเชตเชฟเช• เชฎเชนเชพเชฎเชพเชฐเซ€ เช•เซ‹เชตเชตเชก-เซงเซฏ เชธเชพเชฎเซ‡เชจเชพ เชœเช‚เช—เชฎเชพเช‚เชญเชพเชฐเชคเซ‡เช‡เชตเชคเชนเชพเชธ เชธเชฐเซเชฏเซ‹โ€‹เซ‹เช›เซ‡. เซงเซฉเซฆ เช•เชฐเซ‹เชกเชฅเซ€ เชตเชงเซ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ€ เชตเชฅเชคเซ€ เชงเชฐเชพเชตเชคเชพ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชฎเชพเชคเซเชฐ เชจเชต เชฎเชตเชนเชจเชพเชฎเชพเช‚เซงเซฆเซฆ เช•เชฐเซ‹เชกเชฅเซ€ เชตเชงเซเชจเซ‡เช•เซ‹เชฐเซ‹เชจเชพ เชตเซ‡เช•เซเชธเชธเชจเชจเซ‹ เชชเชนเซ‡เชฒเซ‹ เชกเซ‹เช เช…เชชเชพเช‡ เช—เชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชตเชกเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€เช เช† เชตเชธเชตเชฟเชจเซ‡ เชตเชฟเชฐเชฆเชพเชตเชคเชพ เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เช† เซงเซฆเซฆ เช•เชฐเซ‹เชก เชกเซ‹เช เชคเชพเชณเซ€ เช…เชจเซ‡ เชฅเชพเชณเซ€ เชชเชฐ เชธเชตเชพเชฒ เช•เชฐเชจเชพเชฐเชพเชจเซ‡เชœเชตเชพเชฟ เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชคเซ‡ เซจเซง เช“เชธเชŸเซ‹เชฟเชฐเชจเชพ เชฐเซ‹เชœ เช† เชธเซ€เชฎเชพเชตเชฟเชนเซเชจเชฐเซ‚เชช เชชเชกเชพเชต เชชเชพเชฐ เช•เชฏเซ‹โ€‹เซ‹ เชนเชคเซ‹. เช† เชตเชฆเชตเชธเซ‡ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚เช•เซเชฒ เชฐเชธเซ€เช•เชฐเชฃเชจเซ‹ เช†เช‚เช•เชกเซ‹ เซงเซฆเซฆ เช•เชฐเซ‹เชก, เซซเซฏ เชฒเชพเช–, เซฏเซฏ เชนเชœเชพเชฐ, เซจเซฎเซฌ เชกเซ‹เช เชฅเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เช—เชค เซงเซฌ เชœเชพเชจเซเชฏเซเช†เชฐเซ€เชจเชพ เชฐเซ‹เชœ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชฐเชธเซ€เช•เชฐเชฃเชจเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชฐเช‚เชญ

เชฅเชฏเชพเชจเชพ เซจเซญเซฏ เชตเชฆเชตเชธ เชฟเชพเชฆ เชญเชพเชฐเชค เซงเซฆเซฆ เช•เชฐเซ‹เชกเชจเชพ เชฎเซเช•เชพเชฎเซ‡ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เช†เชฐเซ‹เช—เซเชฏ เชฎเช‚เชคเซเชฐเชพเชฒเชฏเชจเชพ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเชพ เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเซ‡ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชฐเชธเซ€เชฒเชพเชฏเช• เชชเซเช–เซเชคเชตเชฏเชจเชพ เซญเซซ เชŸเช•เชพเชจเซ‡ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชกเซ‹เช เช…เชชเชพเชฏเซ‹ เช›เซ‡, เชฐเซเชฏเชพเชฐเซ‡เซฉเซง เชŸเช•เชพเชจเซ‡เชฟเชจเซเชจเซ‡เชกเซ‹เช เชฎเชณเซ€ เชฟเซ‚เชธเชฏเชพเช‚เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชคเซ‡เซงเซฆเซฆ เช•เชฐเซ‹เชก เชฐเชธเซ€เช•เชฐเชฃเชจเซ€ เชตเชธเชตเชฟ เชฎเซ‡เชณเชตเซเชฏเชพ เชฟเชพเชฆ เชฆเซ‡เชถเชญเชฐเชฎเชพเช‚ เช‰เชœเชตเชฃเซ€ เชฅเชˆ เชนเชคเซ€. เชตเชกเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจเซ‡ เชตเชฆเชฒเซเชนเซ€เช•เซเชฅเชฅเชค เชฐเชพเชฎเชฎเชจเซ‹เชนเชฐ เชฒเซ‹เชตเชนเชฏเชพ เชนเซ‹เช•เซเชฅเชชเชŸเชฒเชจเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค เชฒเชˆเชจเซ‡ เชนเซ‡เชฒเซเชฅ เชฅเชŸเชพเชซเชจเซ‡ เช…เชตเชญเชจเช‚เชฆเชจ เช†เชชเซเชฏเชพ เชนเชคเชพ. เชคเซ‡เชฎเชฃเซ‡เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เช•เซ‡เชญเชพเชฐเชคเซ‡เชˆเชตเชคเชนเชพเชธ เชฐเชฟเซ€ เชฆเซ€เชงเซ‹ เช›เซ‡. เช† เช‰เชชเชฒเช•เซเชงเชง เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชตเชตเชœเซเชžเชพเชจ เช…เชจเซ‡ เซงเซฉเซฆ เช•เชฐเซ‹เชก เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเซ‹เชจเซ€ เชธเชพเชฎเซ‚เชตเชนเช• เชญเชพเชตเชจเชพเชจเซ€ เชœเซ€เชค เช›เซ‡. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซฆ


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.