GS 30th March 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชถเชฐเชพเชฌ เชจเซ€เชตเชค เช•เซŒเชญเชพเช‚เชกเชƒ เชฎเซเช–เซเชฏเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เช…เชฐเชตเชฟเช‚เชฆ เช•เซ‡เชœเชฐเซ€เชฟเชพเชฒเชจเซ€ เชงเชฐเชชเช•เชก

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชฟเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชชเชพเชจ-21

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชฟเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชซเชพเช—เชฃ เชฟเชฆ เชชเชพเช‚เชšเชฎ

30 MARCH - 5 APRIL - 2024

VOL 52 - ISSUE 46

SPECIAL DEPARTURES SRI LANKA

SO VIETNAM & V JA APAN AF CAMBODIA 12 days/11 nights t 13 days/12 nights 13 days 17 days/16 nights from m ยฃ4699 om ยฃ2309 frrom ยฃ34 499 from ยฃ2999 Departs on Deeparts on 2 Apr, 30 May, 0 Jun, 18 Sep, 14 Nov 2024

Departs on 11 Sep, 06 Nov, 22 Nov 24

เช…เชฆเซเชญเซ‚เชค เช…เชฌเซเชงเชพเชฌเซ€ เชฎเช‚เชตเชฆเชฐ @GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

เช…ยถะฌยฒะฆยถะช ยธั”โ•™ยฑยบ โ•™ยพยฟั‰รMarch15 2024 30th

41

www.gujarat-samachar.com

A โ•™ยธฤฆั’, เช† ร‚ร˜ยฏะฆรƒั‰ เช†ยดยฎั‰ ยพยฌะชยปั’ ร‚โ•™รƒยฏ ร‚ฮบ ยพะฆยฅเช• เชยพะฆ เช…ร›ยนะฆร‚ะฌ ฤ ั”ยฐยณะช, เช…ยธะฌเช• Millennial Moment ยณะฆยธยณะฆ เชเช• โ•™ยพยขยฏั‰ ยฅยฅะฆโ†“ เช•ยบยพะฆยณะฆ ยฆะชเช ยงั‰ เช”ั”ั”ยฟั‰, ร‚ยธะฆยปั’ยฅยณะฆ เช•ยบยพะฆยณะฆ ยฆะชเช, ยดะฆยณยธะฆั” - รƒ ยบั’ ยฟรšยฑั’ยธะฆั”, เช•ะฆยธ ยกยบั‰ยกยบ ยฏั’ ยธะฌรคเช•ั‹ยป ยฆั‰. 175 ยฃยชยณะฆเช“ - เช…โ•™ยทฤฌะฆยนั’ ยบยงะฐ ยฐยนะฆ เช…ยณั‰เช•โ•™ยพยฒ ฤฌร‚ั”ยขั’ - ฮ“ะฆั”ยฏั’ ยบยงะฐ เช•ยบยพะฆยณะฌั” เช•ะฆยธ ยฃยฎะฌั” รƒั’ยพะฆยฐะช ยฏั‰ยณะช ร‚ั”ยฏั’รยงยณเช• ยฏะฆยบยพยฎะช ยฑะฆเช“ ยดยฎ ยบรƒั‰ยปะช ยฆั‰. ยธยนะฆโ†“ ยงยพะฆยถยฑะฆยบะชยทยนะฌโ†จ ยฆั‰, ยฏั’ ยฏั‰ยธะฆั” ยฃยฎะช เช เช‰ร•ยขะฆยบยฐะช, ยปยกะฆยฎยฐะช ยฟรšยฑฤฎฮœ - ยฟรšยฑยณะฆยฑ - ฤฎฮœยณะฆยฑ ยฆั‰. เช•ั’เช‡ (เช…ยปั“ะงเช•เช•) ยฒยบะฆยพั‰ เช…ยณั‰ รƒะฆยพยทะฆยพยฐะช ฤฌยฅั”ยฌ ยฟโ•™ลช ยฐยนั‰ยปะฆ เช‰ร•ยขะฆยบ - โ•™ฤยนะฆ ห›ะฆยบะฆ ยดยฝั‰ เช‡ฮยบร‚ยธโ•™ยดโ†“ยฏ ยธรƒะฆยดะฌฮนร ยง ยขั‰ยธยฅั‰ร—ยงยบ ยฃยชยณะฆยณะฌั” โ•™ยณยธะฆโ†“ยฎ โ•™ยฑยฟะฆร‚ะฌยฅยณ เช ร„ยนะฆยบั‰เช• เชยพะช เช•ยบั‰ ยฆั‰. ยตยบะช ยพะฆั”ยฅะช ยขยนั’. เช†ยดยฎะฆ โ•™ยถฤยธ ยพรƒั’ยบะฆยณะฆ ยดะฌรงยฏเช•ยณั‰ ฮบั” ร‚ะฆเช•ะฆยบ ยฆั‰ - โ•™ยณยบะฆเช•ะฆยบ ยฆั‰ ร‚ยณะฆยฏยณ ยฒยธโ†“ - เช…ร–ยนะฆร“ยธยธะฆั” เช‡ฮยบ เช•. เช•ั’เช‡ ร‚ยงโ†“เช•ั‹ ร‚ะฌั”ยฑยบ ยทยงยณ เช…ยณั‰ เช…ยณั‰เช• รงยพฮปยด ยฆั‰. เช‡ฮยบ เชเช•, ยณะฆยธ รƒOยบ... ร„ยนะฆ ยณะฆยธั‰ ยปยกยพะช ยฆั‰ ยปร…ยนะฌั” ยง ยฆั‰ยณั‰... รƒโ•™ยบ ยฏะฆยบะฆ ยณะฆยธ เช•ั–เช•ั’ยฏยบะช, ฤดห‡ะฆ - ร‚ั”ยดะฐยฎโ†“ ร‚ยธยดโ†“ยฎ... ยปฮฃยนะฆั”เช•, เชเช•ยณะฆยฑ, ฤดห‡ะฆ - ยดยบยธ เช…ยถะฌยฒะฆยถะช ยถะชเชยดะชเชร‚ ยฐยนั‰ยปะฆ โ•™ยธยฌยป เช‡รงยชยณะช ยฒยบยฏะช ยดยบ ร‚ะฆเช•ะฆยบ เช•รƒะช ยง ยฟเช•ะฆยน. เช† ยธั”ยขยป โ•™รƒร—ยฑะฌ ยธั”โ•™ยฑยบ โ•™ยพยฟั‰ เช†ยชยปะฌั” ยฏั’ เช…ยพรคยน

โ•™ ยณะฌั” ฤฌยฏะชเช•ัš ยถะชเชยดะชเชร‚ โ•™รƒร—ยฑะฌ ยธั”

เช…ยถะฌยฒะฆยถะชยณะฆ ยบยฎยธะฆั” ร‚ยณะฆยฏยณ ยฒยธโ†“

ยฑยบ

ยบั’ยง ยธั”โ•™ยฑยบยณั’ โ•™ยฟยปะฆร—ยนะฆร‚ เช•ยบยฏะฆั” เช…ยถะฌยฒะฆยถะชยธะฆั” 20 เชโ•™ฤฌยป 2019ยณะฆ ยธรƒะฆยบะฆยง ยฏยฐะฆ เช…ร—ยนั’ ยธั”โ•™ยฑยบยณะช ยธะฌยปะฆเช•ะฆยฏ ยพั‰ยฝะฆ 2018ยธะฆั” โ•™ยฑร รƒะชะฉรงยฐยฏ เช…ฮคยบยฒะฆยธ ยฟั‰ยก เช…ยป ยณะฆฮะฆยณ ร‚ะฆยฐั‰ ยธรƒั”ยฏ รงยพะฆยธะช โ•™ยฑยบ โ•™ยณยธะฆโ†“ยฎ ยธะฆยชัŠ เช†ยฟะชยพโ†“ยฅยณ ยฟั‰ยก เช…รšยฑะฌร ยปะฆ โ•™ยถยณ ยจะฆยนั‰ยฑ เช…ยป ยณะฆฮะฆยณ เช…ยณั‰ ฤฎฮœโ•™ยพรƒะฆยบะช รงยพะฆยธะช 1997ยธะฆั” ยฟะฆยบOรƒยณะฆ ยบยฎยธะฆั” ยธั” ร‚ะฆยฐั‰ ร‚ั”ยฏั’ เช…ยณั‰ รƒโ•™ยบยทลชั’ ร‚ั”ร…ยนะฆยธะฆั” ยพร‚ั‰ ยฆั‰. ยฆั‰ร ยปะฆ เช†ยดยฏะฆั” ฤฌยธะฌยก รงยพะฆยธะช ยธรƒะฆยบะฆยง เช‡รงยปะฆยธะชเช“ เช•ยบยฏะฆั” โ•™ยพยฑั‰ยฟะชเช“ ยถฮบยธยฏะช เช‰ ั’ ยฆั‰ เชยธ เช•รƒะช ยง เช† ยณ ยบั’ เช‰ร•ยทรฃยนั’ ยฆั‰, ยกะชยปะช ยพร‚ะฆรƒยฏะชเช“ยณะช เชยธ ยฆั‰, เช…ยณั‰ ยฃยฎะฌั” โ•™ยพยฅะฆยนะฌโ†จ ยดยฎ ยฑร‚เช•ะฆเช“ยธะฆั” ยฟะช ยธั”โ•™ยฑยบ โ•™ยพยฟั‰ ยฃยฎะฌั” ยถยฒะฌั” ยปยกะช ยฟเช•ะฆยน ยธะฆยบะช ยธยณั’ะฉรงยฐโ•™ยฏ เช โ•™ยดั” ยบะฆ ยฟเช•ะฆยน. 10 ยชเช•ะฆ รงยฐะฆโ•™ยณเช• ฤฌ ยงยณั’ 90 โ•™ยพยฑั‰ ยฆะฌั” ยฐยนั’ ฤฌยทะฆโ•™ยพยฏ ยฏั’ ยถฮบ เช•ฮบั” ั” ยพะฆยฏั‰ ร‚ะฆยฅะฌ เช ฮบั” ยฆั‰, ยดยบั”ยฏะฌ ยพะฆยฅเช• โ•™ยธฤฆั’ ร‚ยธยงั‰ ยฆั‰. ยกยบั‰ยกยบ, เช•ั’ยฎ, เช…ยณั‰ ยดแปฒยงยฟั‰ เช•ั’ยฎ...โ”‚ ยงั‰ยพะช เช‰ยดยนั’ยขะชยฏะฆ ยงั’ยขั’ยธะฆั” ยฏั‰ยธยฎั‰ ยดยบยฑั‰ยฟะชเช“ยณะช ยงฮปโ•™ยบยนะฆยฏั’ยณะช ยณโ„ฎยฒ ยงั‰ยพะช ยฆั‰, ยงั‰ โ€˜เช†ยชยปะฌั” เช•ยดะฆร‚ เช•ะฆั”ยฏยฟั‰ เช•ั‹ ยถยฑยปะฆยนั‰ยปะฆ ร‚ั” ยธรงเช•ยฏ เช“ยธะฆยณ . ยฟะฆยบ รƒ ยฆั‰ ั’ ยป เช‡ ยฑะฌยถ เช…ยพเชขยพยธะฆั” เช…ยชยพะฆยนั‰ , เช† ยฟะฌยทเช•ะฆยนโ†“ยณั‰ เชเช• ยปะชยฒะช ยฆั‰. เช† เช…โ•™ยธยบะฆยฏยณะฆ เช•ั‹ เช…ยธะชยบ ยดยบยธ เช†ร“ยธะฆ เช‡ฮยบยธะฆั” ฤดห‡ะฆ ยบะฆยกะชยณั‰เช•ะฆยนโ†“ยณั’ เช†ยบั”ยท เช•ยบะช ยบฮั’ ยฑั‰ยฟั’ เช…ยณั‰ ยฏั‰ยณะฆ ยฟะฆร‚เช•ั’ - ยดยฆะช ยฏั‰ยธยณั‰ ยฟั‰ยก เช•รƒั’ ยกเช• โ•™ยถฤยธ ยฏเช•ยธะฆั” ยปั‰ เช…ยดะฐยพโ†“ เช…ยพร‚ยบ ร‚ยธ ยณั‰ ฮบั” เช† ยทยขะชยบยฐ เช† ยถยฒะฆ ฤฌยฑั‰ยฟั’ ร‚โ€ฒเช•ยฌั’ ยกยบั‰ยกยบ เช…ร“ยนั”ยฏ ยฒยณยพะฆยฑยณั‰ ยดะฆฤฆ ยฆั‰. เช† ยดะฌรง ยฆยฏะฆั”, เช…ยณั‰ เช…ยณั‰ เช•ยนั’โ†“ ยฆั‰ เช•ั‹ ยฏั‰เช“ ยงร—ยธั‰ โ•™รƒร—ยฑะฌ รƒั’ยพะฆ ยฆะฌั”. เช…ยถะฌยฒะฆยถะช, เช…โ•™ยธยบะฆยฏ, ยฑะฌยถเช‡ เช‰ยดะฆร‚เช•ั’ยณะฆ โ•™ยณยพะฆร‚รงยฐะฆยณ ยพรƒั’ยบะฆเช รงยพะชเช•ะฆยบ รƒยฏะช. ยพรั’โ†“ยฐะช ยปยขยทยข ร‚ั”ยดะฐยฎโ†“ยดยฎั‰ เช‡รงยปะฆยธะช เช†ฤยธเช• เช‡รงยปะฆยธยณั’ ฤฌยพะฆรƒ ร‚ะฆยพ ยณะฆะฉรงยฏเช• ยณ รƒั’ยพะฆ ยฆยฏะฆั” เช†รงยฐะฆ ยธยนะฆโ†“โ•™ยฑยฏ ห›ะฆยบะฆ เช† ฤ ั”ยฐยธะฆั” ยถะชเชยดะชเชร‚ ยบฮะฆ ยฆั‰. เชเช• ร‚ยธยนั‰ ยพรƒะฆยถะช ยดั”ยฐ ยดยฎ เช† ยง โ•™ยถฤยธ ยพรƒั’ยบะฆเช ร‚ั”รงยฐะฆยณะฆ ยง - เช…ยณั‰ ยธะฆยบะฆ เช…ร›ยนะฆร‚ ยธะฌยงยถ เช…ฮคยบยดะฌฮนรั’วผยธ รงยพะฆยธะชยณะฆยบะฆยนยฎ ยพร–ยนั’, ยดยฎ เช…ยบยถ ฤฌ ยฟฮปยฐะช เช”ั”ั”ยฟั‰ เช‰ยฑะฆยบยพะฆยฑะช ยบรƒะช ยฆั‰. ฮบั” เช† ยถั’ยฅะฆร‚ยฎยพะฆร‚ะช ยด.ยดะฐ. ฤดะช ยธรƒะฆยบะฆยง, ยด.ยดะฐ. ยฟะฆรงฤฆะช ยธรƒะฆยบะฆยง, 1600 ยพรโ†“ ยดะฐยพโ€บยฐะช ยดยฎ - เช•ั–เช‡เช• ยด.ยดะฐ. ยธรƒั”ยฏ เช• เช”ั”ั”ยฟั‰ ยธะฆโ•™รƒยฏยขะฆยบ ยฆะฌั”. เช†ยบั”ยทยฐะช ยปเช‡ยณั‰ เช…ยธะฌ ยธรƒะฆยบะฆยง, รงยพะฆยธะช เช‡โ•™ยฏรƒะฆร‚ยฐะช ยก เช…ยณั‰ ฤฌยธะฌ . ั’ยฝ ยด.ยดะฐ ยข ยทะฐโ•™ยธยณะฆ ยทะฐ ฤฌะฆยบั”ยทยณะฆ ร‚ัŒเช•ะฆยธะฆั” โ•™ยพฮฆะฆยณ ยด.ยดะฐ. ยนั’ยขะช ยธรƒะฆยบะฆยง, รงยพะฆยธะชเช เช•ยบั‰ยปะช เช‡รงยปะฆยธยณะฆ เช‰ยฑยน ยดรƒั‰ยปะฆั” เช…ยณั‰ เช‡รงยปะฆยธยณะฆ เช…ยบยถ ฤฌ ยณะฌั” เช…ยณะฌยฑะฆยณ รงยพะฆยธะช ยธรƒะฆยบะฆยง เช…ยณั‰ ยกะฆร‚ ยฏั’ ยด.ยดะฐ. ฤฎฮœโ•™ยพรƒะฆยบะช ยธยนะฆโ†“โ•™ยฑยฏ ยถยฒะฆยธะฆั” เช…ยกยถะฆยบยณะช เช† ะฌ ั” ยขโ•™ยฎยฏ ยณ ยฏั‰ ยฆั‰ เช†ยบั’ร†ยน เช†ร˜ยนั’ - ยกยขั’ยฝ ยบยงะฐเช†ยฏยณั‰ ยงั‰ ยฟรšยฑยฑั‰รƒ ยธะฆยชัŠ ยกยบั‰ยกยบ เช•ยบยพะฌั”, โ•™ยณฮนยดยฎ เช•ยบยพะฌั” ยธะฆยบะฆ ยณโ„ฎยฒะฆยนั‰ยปะฌั” ยงั’ยพะฆ ยธยฝั‰ ยฆั‰. ะฆยถะช เช•ั‹ เช…โ•™ยธยบะฆยฏ เช•ั‹ ยธร–ยน ยงร†ยนะฆยธะฆั” ยพยฎโ†“ยณ ยฒ เช…ยถะฌ ะช ยฐ ยพรโ†“ ฤฆยฎร‚ั’เชเช• ยปะฆ ยฆั‰ร  รƒยฏะช. เช…ยธะฌเช• เช”ั”ั”ยฟั‰ เช•ะฎยบะฆยณ เช”ั”ั”ยขั‰ ยธะฌรคเช•ั‹ยป ยฆั‰. ยพะฆ ยธะฐร ยนยพะฆยณ เช…ยพยฏยบยฎั’ ยดยบ โ†“ ะช ฤฌ ยพยฒะฌ ฮปโ•™เชขยฅะฌรงยฏ ยขยฎะฆยฏะช ยดะฐยพยณ เช† ยดะฌรงยฏเช•ยธะฆั” ฤฌเช•ะฆโ•™ยฟยฏ ยธั’ยฏะช ยงั‰ เช…ยณั‰ เช…ร‚โ•™รƒรฆยฎะฌ ร‚ยธะฆยง ยดยฎ ยขั‰ยบร‚ยธยงยณะฆ ยดโ•™ยบยฎะฆยธั‰ ยพยฒะฌ เช†ฤยธเช• เช…ยถะฌยฒะฆยถะชยธะฆั” เชเช• ยธั’เช•ะฆยณะช ร‚ยบร‚ยบยฏะช ยณยงยบ ยตั‹ยบยพยพะฆ ยงั‰ยพะช ยฆั‰... ยธยปเช• the joy of others, lies ours. เช‰ร•ยทรฃยนั’. เช†ยพะฆ ยธะฌะฉรงยปยธ-ยถฮบยป ยธั”โ•™ยฑยบโ•™ยณยธะฆโ†“ยฎ ยธะฆยชัŠ เช†ยดะช (ยดะฆยณ 3) โŒก In รงยพะฆยธะช ยธรƒะฆยบะฆยงยณั’ เช† ร‚ั”ยฑั‰ยฟ เช•รƒั‰ ยฆั‰ เช•ั‹ ยถะช ยณะฆ ยฟะฆร‚เช•ั’เช ะฆ ยณ ร“ยนะฆั” ยงร†ยนะฆ ะช ยพ ยฏั‰ ะฆยน ยก เช•รƒั‰ยพ ยด.ยดะฐ. ฤฌยธะฌ เช…ร‚ะฆยธะฆร—ยน ยฆั‰. เช† ยฃยชยณะฆฤยธยณะฆ เช†ยณั”ยฑ ร‚ยธะฆยนั’ ยฆั‰. ยฏั‰ ยฃยชยณะฆ ร‚ะฆยธะฆร—ยน ยณรƒแปฒ, ยดยฎ to เช‡โ•™ยฏรƒะฆร‚ ยถยฑยปะฆเช‡ ยงยฟั‰ เช†ยณั”ยฑยธะฆั” ยง เช†ยดยฎั’ so many people committed ยดยขยปั‰, ร‚ยธยนยณะฆ ยพรƒั‰ยพะฆ ร‚ะฆยฐั‰ ร‚ยธฤ ยฏยนะฆ ยณยฐะช. เช…ยถะฌยฒะฆยถะช (ยดะฆยณ 12) โŒก Why Swami Maharaj? เชยธ เช•รƒั‰ยพะฆยธะฆั” ยปยขะฆยบั‰ยน เช…โ•™ยฏรคยนั’โ•™ลช ั” เช• ยบะชยฏั‰ ยณะฐยฏยณ ยพัŒโ•™ฮเช• รฃยนยพรงยฐะฆยณะฌ Pramukh he was committed to them. ยถะชเชยดะชเชร‚ โ•™รƒร—ยฑะฌ ยธั”โ•™ยฑยบ เช…ยณั‰ 50 ยพรโ†“ยฐะช ยฒยบยฏะชยณะฆ ยดั‰ยชะฆยฝยธะฆั”ยฐะช - Because ยพรƒั’ยบะฆเช ยดะฌรงยฏเช•ยธะฆั” ฤฌรคยณ เช‰ยซะฆรฃยนั’ ยฆั‰ เช•ั‹ เช†ยชยปะฆ ยถยฒะฆ หœั’ยฏเช• ยฆั‰ เชยธ เช•รƒะช ยฟเช•ะฆยน. ยฆั‰ร ยปะฆ ยทั”ยฌะฆยบ ยฐเช•ะช ยธยถยปยก ยณะฆยฎะฆั” โ•™ยถฤยธ เช•ั‹ยธ ร‚ยธโ•™ยดโ†“ยฏ ยฆั‰? เช…ยณั‰ ยป ร‚ยธร—ยพยนัš รงยฏั”ยท ยดยบ ยณะชเช•ยฝยฏะฆั” ยฏั‰ยป เช…ยณั‰ ยขั‰ร‚ยณะฆ โ•™ยพยดะฌ เช…ยถะฌยฒะฆยถะช ยธั”โ•™ยฑยบยธะฆั” ร‚ั”รงเช•ะถโ•™ยฏยณั’ ยปั’เช•ั’ ฤฌยธะฌยก รงยพะฆยธะช ยธรƒะฆยบะฆยงยณั‰ ยณ ฤฌโ•™ยฏยทะฆร‚ั”ยดร—ยณ ยฆั‰. ยฏั’ ยฟะฆร‚เช•ั’ เช†ยดยฏะฆั” ยปร…ยนะฌั” ยฆั‰ัš เช•ั‹ยธ เช•ั‹ ยฏั‰เช“ โ•™ยถยนยณ ร‚ั”รงเช•ะถโ•™ยฏยณะฆ ฤฌยฏะชเช• เช•ยธะฆยณะฆยบ ฤฌ , ยฏั’ ยดยฎ ยดโ•™ยบยพยฏโ†“ ยขยฎะฆยน. ยด.ยดะฐ. ฤฎฮœโ•™ยพรƒะฆยบะชเช ยฏั‰ยณั’ ยงยพะฆยถ ยบะฆยธะฆยนยฎยณะช โ•™ยฟร ยดเช•ะถโ•™ยฏ เช…ยณั‰ เช…ยบั‰ เช…ยณะฌร‚ั”ยฒะฆยณ ยดะฆยณ-16 ยธะฆยชัŠ เช† เช…ยตะฆยช ยฒยณ ยดยฅะฆยพยพะฌั” เช•โ•™ยซยณเช•ฮนั”. เช…ร“ยนะฆยบั‰ เช…โ•™ยธยบะฆยฏยธะฆั” เช…โ•™ยธยบะฆยฏยณะช ยพะฆยฏ ยดรƒั‰ยปะฆั”

A , 21 May, 16 Apr 18 Jun, n,, 9 Sep p 2024 24

เช‡เชธเซเชฒเชพเชฎ เชงเชฎเชฎเชจเชพ เช‰เชชเชพเชธเช• เชฐเชฎเชกเชฒ เช‡เชธเซเชŸเชจเซ€ เชงเชฟเชคเซ€ เชชเชฟ เชฐเชนเชจเซเชฆเซเชฎเช‚เชฐเชฆเชฟเชจเซเช‚ เชฐเชจเชฎเชพเชฎเชฃ เช•เชฟเชตเชพเชจเซเช‚เชธเชชเชจเซเช‚เชช.เชชเซ‚. เชชเซเชฐเชฎเซเช– เชธเซเชตเชพเชฎเซ€ เชฎเชนเชพเชฟเชพเชœเซ‡1997เชฎเชพเช‚ เชฐเชจเชนเชพเชณเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซ.เช‚ เชเช• เชธเชฎเชฏเซ‡เชฒเช—เชญเช— เช…เชถเช•เซเชฏ เช…เชจเซ‡เช•เชฒเซเชชเชจเชพเชคเซ€เชค เช—เชฃเชพเชคเซเช‚เช† เชธเชชเชจเซเช‚เช†เชœเซ‡27 เชตเชทเชฎเชฌเชพเชฆ เช…เชฌเซเชงเชพเชฌเซ€เชฎเชพเช‚เชธเชพเช•เชพเชฟ เชฅเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เช…เชฌเซเชงเชพเชฌเซ€เชจเชพ เชถเซ‡เช– เชฎเซ‹เชนเชฎเซเชฎเชฆ เชฐเชฌเชจ เชเชพเชฏเซ‡เชฆ เช…เชฒ เชจเชพเชนเซเชฏเชพเชจเชจเซ€ เช‰เชฆเชพเชฟเชคเชพ, เชฌเซ€เชเชชเซ€เชเชธ เชธเช‚เชธเซเชฅเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชฐเชคเชฌเชฆเซเชงเชคเชพ, เชญเชพเชฟเชคเชจเชพ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฟเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเชพ เชตเซเชฏเชฐเชฟเช—เชค เชชเซเชฐเชฏเชพเชธเซ‹ เช…เชจเซ‡เชธเชพเชงเซ-เชธเช‚เชคเซ‹-เชธเชคเซเชธเช—เช‚ เซ€เช“เชจเชพ เชธเชฎเชชเชฎเชฃเชญเชพเชต เชฅเช•เซ€ เชธเชพเช•เชพเชฟ เชฅเชฏเซ‡เชฒเชพ เช† เชฎเช‚เชฐเชฆเชฟ เชธเชพเชฅเซ‡ เชœเซ‹เชกเชพเชฏเซ‡เชฒเซ€ เชœเชพเชฃเซ€-เช…เชœเชพเชฃเซ€ เชฟเชธเชชเซเชฐเชฆ เชตเชพเชคเซ‹ เชฎเชพเชŸเซ‡เชตเชพเช‚เชšเซ‹... เชตเชฟเชถเซ‡เชท เชชเซเชฐเชฟเชฃเซ€ (เชชเชพเชจ 15-16-17-18)

Departs on p, 05 Sep 7 Nov 2024 024

www w..citibondtours.co.uk

Whyy Book with h us:

Travel with a group gr of like-minded people Tou our managerrs accompanying you throughout Vegetarian cuis uisine available

เชŸเชฟเชŸเชฟเชถ เชšเซ‚เช‚เชฟเชฃเซ€ เชชเช‚เชš เชชเชฐ เชธเชพเชฏเชฌเชฐ เชŸเชฟเชŸเชฟเชถ เชธเชพเช‚เชธเชฆเซ‹, เช…เชฎเซ‡เชŸเชฐเช•เชจ เชธเซ‡เชจเซ‡เชฟเชฐเซ‹, เชนเซเชฎเชฒเซ‹ เช•เชฐเซ€ 40 เชŸเชฎเชŸเชฒเชฏเชจ เชจเชพเช—เชŸเชฐเช•เซ‹เชจเซ€ เชŸเชกเชซเซ‡เชจเซเชธ เช•เซ‹เชจเซเชŸเซเชฐเชพเช•เซเชฟเชฐเซ‹ เชชเชฃ เชฟเซ‡เช•เช•เช‚เช—เชจเซ‹ เชญเซ‹เช— เชฌเชจเซเชฏเชพเช‚, เชšเซ€เชจเซ‡เช†เชฐเซ‹เชชเซ‹ เชจเช•เชพเชฏเชพโ€‹เชพเช‚ เชฎเชพเชŸเชฟเชคเซ€ เชคเชซเชกเชพเชตเซเชฏเชพเชจเซ‹ เช†เชฐเซ‹เชช

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชจเชฟโ€‹เชฟเชจเชจเชพ เช‡เชฒเซ‡เช•เซเชถเชจ เชตเซ‹เชšเชกเซ‹เช— เช…เชจเซ‡ เชธเชพเช‚เชธเชฆเซ‹ เชชเชฐ เชธเชพเชฏเชฌเชฐ เชเชฟเซ‡เชฟ เชฟเชฐเชตเชพเชจเซ‹ เช†เชฐเซ‹เชช เชฎเซ‚เชฟเซ€ เชฏเซเชฟเซ‡เช เชšเซ€เชจ เชชเชฐ เชฟเชจเชคเชฌเช‚เชงเซ‹เชจเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชค เชฟเชฐเซ€ เช›เซ‡. เชฏเซเชฟเซ‡ เช…เชจเซ‡ เช…เชฎเซ‡เชจเชฐเชฟเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชšเซ€เชจเชจเชพ เชจเชฎเชจเชจเชธเซเชŸเซเชฐเซ€ เช“เชซ เชธเซเชฟเซ‡เชฟ เชจเชธเช•เซเชฏเซเชจเชฐเชฟเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเช‚เชฟเชณเชพเชฏเซ‡เชฒเซ€ เชฟเช‚เชชเชจเซ€ เชตเซเชนเชพเชจ เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เช•เซเชตเซ€เชจ เชฎเชงเชฐเชจเชพ เชจเชจเชงเชจ เชฌเชพเชฆ เชจเชฟเชจเชฟเชถ เชจเชถเช“เชฐเซเชเซ€ เชธเชพเชฏเชŸเชธ เชเชŸเชก เชฐเชพเชœเชตเซ€ เชชเชจเชฐเชตเชพเชฐเชจเซ€ เชฎเชพเช เซ€ เชฌเซ‡เช เซ€ เชฒเชพเช—เซ€ เช›เซ‡. เชชเชนเซ‡เชฒเชพ เชฟเซ‡เชฟเชจเซ‹เชฒเซ‹เชœเซ€ เช…เชจเซ‡ เชฌเซ‡ เชšเซ€เชจเซ€ เช•เชฟเช‚เช— เชšเชพเชฐเซเชธเชธ เชคเซƒเชคเซ€เชฏเชจเซ‡ เชฟเซ‡เชŸเชธเชฐเชจเซเช‚ เชจเชจเชฆเชพเชจ เชฅเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เชจเชพเช—เชจเชฐเชฟเซ‹ เชชเชฐ เชฟเชจเชคเชฌเช‚เชง เชฒเชพเชฆเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช…เชฎเซ‡เชฐเชฟเช•เชพเช เชœเชพเชนเซ‡เชฟ เช•เชฟเซ€ 7 เชšเซ€เชจเซ€ เชนเซ‡เช•เชฟเซ‹เชจเซ€ เชคเชธเชตเซ€เชฟ เชนเชตเซ‡ เชจเชฟเชŸเชธเซ‡เชธ เช“เชซ เชตเซ‡เชฐเซเชธ เชฟเซ‡เชฟ เชจเชฎเชกเชฒเชฟเชจเชจเซ‡ เชชเชฃ เช†เชตเซเชฏเชพเช‚ เช›เซ‡. เชฏเซเชฟเซ‡ เช…เชจเซ‡ เช…เชฎเซ‡เชจเชฐเชฟเชพเช เชฟเซ‡เชŸเชธเชฐ เชนเซ‹เชตเชพเชจเซเช‚เชจเชจเชฆเชพเชจ เชฅเชฏเซเช‚เช›เซ‡. เชเชฟ เชตเซ€เชจเชกเชฏเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เชนเซ‡เช•เชฟเช‚เช— เช—เซเชฐเซเชชเชจเซ‡เชฅเซเชฐเซ‡เชฟ31 เช…เชฅเชตเชพ เชคเซ‹ เชเชชเซ€เชฟเซ€31 เชจเชพเชฎ เชฟเชฐเชตเชพ เชฎเชพเช—เชคเชพ เชนเชคเชพ. เชกเซ‡เชชเซเชฏเซเชฟเซ€ เชฟเชพเช‡เชฎ เชจเชฎเชจเชจเชธเซเชฟเชฐ เช“เชจเชฒเชตเชฐ เชกเชพเช‰เชกเซ‡เชจเซ‡ เชœเชพเชฐเซ€ เชฟเชฐเซ‡เชฒเชพ เชจเชจเชตเซ‡เชฆเชจเชฎเชพเช‚ เชจเชฟเชŸเชธเซ‡เชธ เช“เชซ เชตเซ‡เชฐเซเชธเซ‡ เช†เชชเซ€ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชšเซ€เชจเชจเชพ เชธเซเชฟเซ‡เชฟ เชจเชธเช•เซเชฏเซเชจเชฐเชฟเซ€ เชฎเช‚เชคเซเชฐเชพเชฒเชฏเชจเซ€ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เชฟเซ‡, เชœเชพเชŸเชฏเซเช†เชฐเซ€เชฎเชพเช‚ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เชชเชฐ เชเชฟ เชชเชพเช‚เช– เช—เชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เช† เช—เซเชฐเซเชชเชฎเชพเช‚ เชธเชพเชฎเซ‡เชฒ 7 เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เชฟเซ‡, เชฏเซเชฟเซ‡เชจเชพ เชšเซ‚เช‚เชฟเชฃเซ€ เชชเช‚เชš เช…เชจเซ‡ เชธเชพเช‚เชธเชฆเซ‹ เชฟเชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเซ€ เชเชฌเซเชกเซ‹เชจเชฎเชจเชฒ เชธเชœเชธเชฐเซ€ เชฌเชพเชฆ เชฟเชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชนเซ‡เชฟเชฐเซ‹ เชฏเซเชฟเซ‡ เช…เชจเซ‡ เช…เชฎเซ‡เชจเชฐเชฟเชพ เช‰เชชเชฐเชพเช‚เชค เชฌเซ‡เช‡เชจเชœเช‚เช—เชจเซ€ เชชเชฐ เชฌเชฆเช‡เชฐเชพเชฆเชพเชฅเซ€ เชšเซ€เชจเซ€ เชธเชฐเชฟเชพเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชธเชฎเชจเชฅเชธเชค เชฟเซ‡เชธเซเชฟเชฎเชพเช‚ เชคเซ‡เช“ เชฟเซ‡เชŸเชธเชฐเชฅเซ€ เชชเซ€เชกเชพเชคเชพ เชนเซ‹เชตเชพเชจเซเช‚ เชจเชจเชฆเชพเชจ เชฟเซ€เชฟเชพ เชฟเชฐเชจเชพเชฐเชพ เชฏเซเชฟเซ‡เชจเชพ เชธเชพเช‚เชธเชฆเซ‹, เช…เชฎเซ‡เชจเชฐเชฟเชพเชจเชพ เชนเซ‡เชฟเชฐเซ‹ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชธเชพเชฏเชฌเชฐ เชนเซเชฎเชฒเชพ เชฟเชฐเชพเชฏเชพ เช›เซ‡. เชšเซ€เชจเซ€ เชฅเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชฎเชพเชฐเซ€ เชฎเซ‡เชจเชกเชฟเชฒ เชฟเซ€เชฎเชจเซ€ เชธเชฒเชพเชน เชฌเชพเชฆ เชนเชตเซ‡ เชธเซ‡เชจเซ‡เชฟเชฐเซ‹, เชธเชฎเช—เซเชฐ เชจเชตเชถเซเชตเชจเชพ เชธเชฐเชฟเชพเชฐเซ€ เช…เชจเชงเชฟเชพเชฐเซ€เช“, เชนเซ‡เชฟเชฐเซ‹เช เช† เชนเซเชฎเชฒเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฏเซเชฟเซ‡เชจเชพ 40 เชจเชฎเชจเชฒเชฏเชจ เชฎเชจเซ‡ เชจเชฟเชตเซ‡เชจเซเชŸเชฟเชต เช•เชฟเชฎเซ‹เชฅเซ‡เชฐเชพเชชเซ€ เช†เชชเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เชจเชกเชซเซ‡เชŸเชธ เชฟเซ‹เชŸเชŸเซเชฐเชพเช•เซเชฟเชฐเซ‹เชจเซ‡ เชชเซ‹เชคเชพเชจเซเช‚ เชจเชจเชถเชพเชจ เชฌเชจเชพเชตเซเชฏเชพ เชฎเชคเชฆเชพเชฐเซ‹เชจเซ€ เชตเซเชฏเชจเชฟเช—เชค เชฎเชพเชจเชนเชคเซ€ เชคเชซเชกเชพเชตเซ€ เช›เซ‡. เชฐเชนเซ€ เช›เซ‡. (เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ เชชเชพเชจ 6) เชนเชคเชพ. เชคเซ‡เช“ เช† เชฐเซ€เชคเซ‡เชšเซ€เชจเชจเชพ เชฟเซ€เชฟเชพเชฟเชพเชฐเซ‹เชจเชพ เชฎเซ‹เช‚ เชฌเช‚เชง เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.