GS 29th August 2015

Page 1

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side เช†ยณั’ ยทฤฉะฆัš ฤยฏยพั’ ยนร—ยฏะฌโ•™ยพฮยฏัš | ยฑยบั‰เช• โ•™ยฑยฟะฆยธะฆั”ยฐะช เช…ยธยณั‰ยฟะฌยท เช…ยณั‰ร‚ะฌั”ยฑยบ โ•™ยพยฅะฆยบั’ ฤฌะฆร˜ยฏ ยฐะฆเช“

ยทยบั’ร‚ั’ เช•ยบะช ยฟเช•ะฆยน ยฏั‰ยพะช เช•ะฆยณะฐยณะช ร‚ยปะฆรƒ เช…ยธั‰ยงั‰ยธะฆั”โ•™ยณรฆยฎะฆั”ยฏ ยฆะชเช ยฏั‰ฮคั‰ฤฆ:

G

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

80p

Let noble thoughts come to us from every side เช†ยณั’ ยทฤฉะฆัš ฤยฏยพั’ ยนร—ยฏะฌโ•™ยพฮยฏัš | ยฑยบั‰เช• โ•™ยฑยฟะฆยธะฆั”ยฐะช เช…ยธยณั‰ยฟะฌยท เช…ยณั‰ร‚ะฌั”ยฑยบ โ•™ยพยฅะฆยบั’ ฤฌะฆร˜ยฏ ยฐะฆเช“ Volume 44 No. 17

ร‚ั”ยพยฏ โˆŸโˆšโ‰กโˆž, ฤดะฆยพยฎ ยดะฐยณยธ ยฏะฆ. โˆŸโ‰ฅ-โ‰ค-โˆŸโˆšโˆžโ‰ˆ ยฐะช โˆซ-โ‰ฅ-โˆŸโˆšโˆžโ‰ˆ

29th August to 4th September 2015

ร‚ั”ยพยฏ โˆŸโˆšโ‰กโˆž, ฤดะฆยพยฎ ยดะฐยณยธ ยฏะฆ. โˆŸโ‰ฅ-โ‰ค-โˆŸโˆšโˆžโ‰ˆ ยฐะช โˆซ-โ‰ฅ-โˆŸโˆšโˆžโ‰ˆ

29th August to 4th September 2015

ยข

80p

Volume 44 No. 17

G

โ•™ยธร เช•ยฏั’ เช”ั”ั”ยขั‰ยณะฆ เช•ะฆยนยฑะฆ เช‡ยธะชฤ ั‰ยฟยณ

G G

ยดโ•™ยบยพะฆยบ เช”ั”ั”ยขั‰ยณะฆ เช•ะฆยนยฑะฆ ยฏเช•ยบะฆยบั’

020 8951 6989

www.axiomstone.co.uk info@axiomstone.co.uk

Axiom Stone Solicitors is the trading name of Axiom Stone London Limited. Company Registration No. 6546205. We are Authorised and Regulated by the Solicitors Regulation Authority.

ยขะฌยงยบะฆยฏยณะช ยฟะฆั”โ•™ยฏยธะฆั”ยดโ•™ยปยฏั’ ยฅะฆั”ยดยฏั’

เช† เช”ั”ั”เช•ยธะฆั” ยพะฆั”ยฅั’...

ยดะฆยชะชยฑะฆยบั’ยณั’ เช†ฤั’ยฟ

ยขะฌยงยบะฆยฏยธะฆั”เช“ยถะชร‚ะช รƒยชะฆยพะช เช†โ•™ยฐโ†“เช• ยดยฆะฆยฏ ยปะฆยพยพะฆยธะฆั”เช†ยพยฟั‰ ยดั‰ยง - โˆžโˆž

ยขะฌยงยบะฆยฏยธะฆั”ยตยบะช เช…ยณะฆยธยฏยณั’ เช‰ร“ยดะฆยฏัš โ•™ยพยบั’ยฒยธะฆั”ยณรƒแปฒ, ร‚ะฆยธั‰ยป ยฐยพะฆ ยธะฆยชัŠ ยดั‰ยง - โˆž โ‰ 

ร‚ะฆเช‰ยฐ เช•ั‹ยบั’ยปะชยณะฆยธะฆั”ยฅยบั’ยฏยบยณะฆ Bห‡ ยดยชัŠยป ยฑั”ยดยฏะชยณะช รƒร“ยนะฆ ยดั‰ยง - โˆฉโˆŸ

เช…ยธั‰ยขะฌยงยบะฆยฏะชยธะฆั”ยพะฆยฏ เช•ยบะช ยฟเช•ะชเช ยฆะชเช.

DUBAI

GOA

2 Adults 5 Nights 4* Hotel

2 Adults 4 Nights 4* Hotel

ยฃ499 pp

Inc flights

Fly to India

Mumbai ยฃ385 Ahmedabad ยฃ419 Delhi ยฃ409 Bhuj ยฃ475 Rajkot ยฃ459 Baroda ยฃ419 Porbandar ยฃ495 Goa ยฃ419

เช…ยธยฑะฆยพะฆยฑยธะฆั”ยดรƒั‰ยปะฆั”ยฟะฆั”โ•™ยฏ...

ยฃ699 pp

Inc flights

Worldwide Specials Nairobi ยฃ389 Dar Es Salam ยฃ419 Mombasa ยฃ399 Dubai ยฃ335 Toronto ยฃ419 Atlanta ยฃ539 New York ยฃ425 Tampa ยฃ519

ยฑะฌโ•™ยณยนะฆยทยบยณะช ยตฤ„ะฆเช‡ยชร‚, รƒั’ยปะชยฌัŠเช…ยณั‰รƒั’ยชัŠยป ยธะฆยชัŠเช…ยธยณั‰ยตั’ยณ เช•ยบั’. G We offer visa service for Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.

BOOK ONLINE

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

KERALA DUBAI 2 Adults 4 Nights & 5 Days

ยฃ1200

incl. flight

2 Adults 3 Nights & 4 Days

ยฃ800

incl. flight

Disneyland Packages

เช…ยธยฑะฆยพะฆยฑัš ยดยชัŠยป ร‚ยธะฆยงยณั‰ เช…ร—ยน ยดยฆะฆยฏ ยพยขโ†“ยธะฆั”เช…ยณะฆยธยฏ เช†ยดยพะฆยณะช ยธะฆยข ร‚ะฆยฐั‰ยฆั‰ร ยปะฆ ยฑั’เชข ยธโ•™รƒยณะฆยฐะช ยฅะฆยปะช ยบรƒั‰ยปะฆ เช†ั”ยฑั’ยปยณั‰ ยธั”ยขยฝยพะฆยบั‰ ยธั’ยฌะช ยบะฆฤฆั‰ ยบะฆร‹ยนยทยบยธะฆั” โ•™รƒั”ร‚เช• ยพยฝะฆั”เช• ยปะชยฒั’ รƒยฏั’. ยฟรƒั‰ยบยณะฆ Yเชยธยฌะชร‚ะช ฤ ะฆเช‰ร—ยฌยธะฆั” ยดะฆยชะชยฑะฆยบ เช…ยณะฆยธยฏ เช†ั”ยฑั’ยปยณ ร‚โ•™ยธโ•™ยฏยณะฆ ยณั‰Xยธะฆั” ยนั’Xยนั‰ยปะช เชโ•™ยฏรƒะฆโ•™ร‚เช• ยบั‰ยปะช ยฏั’ ยฟะฆั”โ•™ยฏยดะฐยฎโ†“ยบรƒะช รƒยฏะช, ยดยบั”ยฏะฌ เชขยฝยฏะช ร‚ะฆั”ยงั‰ ร‚โ•™ยธโ•™ยฏยณะฆ เช•ร—ยพะชยณยบ รƒะฆโ•™ยฑโ†“เช• ยดยชัŠยป ร‚โ•™รƒยฏยณะฆ เช•ั‹ยชยปะฆเช• รƒั’ห†ั‰ยฑะฆยบั’ยณั‰ ยดั’ยปะชร‚ั‰เช…ยชเช•ะฆยนยฏยธะฆั”ยปั‰ยฏะฆั”เช†ั”ยฑั’ยปยณเช•ะฆยบะชเช“ยณั’ เช†ฤั’ยฟ ยตะฆยชะช ยณะชเช•รขยนั’ รƒยฏั’. ร‚ะฆยฏ ยปะฆยกยฐะช ยพยฒะฌ ยดะฆยชะชยฑะฆยบั’ยณะช ยบั‰ยปะช เชเช• ยดยฎ เช…โ•™ยณร‰ยฆยณะชยน ยถยณะฆยพ ยพยขยบ ร‚ั”ยดร—ยณ ยฐเช‡ รƒยฏะช, ยดยฎ ยดยฆะช เช…ยฟะฆั”โ•™ยฏยณะช เช†ยขั‰ เช…ยธยฑะฆยพะฆยฑ ร‚โ•™รƒยฏ ยบะฆร‹ยนยณะฆ ยธั’ยชะฆ ยทะฆยขยณะฆ โ•™ยพรงยฏะฆยบั’ยณั‰ ยดั’ยฏะฆยณะช ยปยดั‰ยชยธะฆั” ยปะชยฒะฆ รƒยฏะฆ.

COACH TOURS

Paris, Disneyland, Holland, Belgium & Other Europe Coach and Tour Packages

Contact Amarjit 0208 477 7124

Contact: Ramnikbhai 020 8477 7105 Amarjit 0208 4777124

or

SRILANKA ยฃ600 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

...เช…ยณั‰ยดยฆะช เช…ยฟะฆั”โ•™ยฏ

ยธั”ยขยฝยพะฆยบ ยธยฒยบะฆยฏ ร‚ะฌยฒะชยธะฆั”ยฏั’ยตะฆยณั’ เชยชยปะฆ ฤฌร‚ยนะฆโ†“รƒยฏะฆ เช•ั‹ยดยชัŠยปั’ยณะฆ ยขเชข ยขยฎะฆยฏะฆ ยธรƒั‰ร‚ะฆยฎะฆ, เช•ยฌะช, เชŠั”ยจะฆ, ยพะชร‚ยณยขยบ ยฏั‰ยธ ยง เช…ยธยฑะฆยพะฆยฑยณะฆ ยณยพ โ•™ยพรงยฏะฆยบั’ยธะฆั” เช•ยบร™ยนะฌ ยปะฆยฑยพั’ ยดUั’ รƒยฏั’. ร‚ะฌยบยฏยณั’ รƒยพะฆยปั’ ยปรคเช•ยบยณั‰ ร‚โ„ฎยดยพะฆยธะฆั” เช†รฃยนั’ รƒยฏั’. เช…ยธยฑะฆยพะฆยฑยธะฆั” เช…ยฒโ†“ยปรคเช•ยบะช ยฑยฝั’ยณั‰ เช‰ยฏะฆยบยพะฆยธะฆั”เช†รฃยนะฆ รƒยฏะฆ. ยงั’เช•ั‹ยฟรƒั‰ยบยธะฆั”ยทะฆยบั‰ยปะฆ เช…ะฉร†ยณ ยงั‰ยพั’ ยธะฆรƒั’ยป รƒั’ยพะฆยฐะช ยถะฌยฒยพะฆยบั‰ ยถยดั’ยบ ยดยฆะช ยปรคเช•ยบั‰ร™ยปั‰ยข ยธะฆยฅโ†“ยนั’Y รƒยฏะช. ยฏั’ยตะฆยณ ยฑยบโ•™ยธยนะฆยณ ยดั’ยปะชร‚ ยตะฆยนโ•™ยบั”ยขยธะฆั”เช•ะฎยป ยฆ รฃยนโ•™ลชยณะฆ Wร“ยนะฌ ยณะชยดร‹ยนะฆ ยฆั‰, ยงั‰ยธะฆั”ยฐะช ฤฆยฎ เช…ยธยฑะฆยพะฆยฑยธะฆั”, ยถั‰ ยดะฆยปยณยดะฌยบยธะฆั” เช…ยณั‰ เชเช• Wร“ยนะฌ ยธรƒั‰ร‚ะฆยฎะฆยธะฆั”ยฐยนะฌั”ยฆั‰. ยบะฆร‹ยนยธะฆั”โˆžโˆฉ ยพรโ†“ยณะฆ ยปะฆั”ยถะฆ เช…ยบร‚ะฆ ยดยฆะช เช•ยบร™ยนะฌเช…ยณั‰เช†ยขยงยณะชยณะช ยฃยชยณะฆเช“ ยณโ„ฎยฒะฆเช‡ ยฆั‰. ยฆั‰ร ยปั‰ โˆŸโˆšโˆšโˆŸยธะฆั” ยขั’ยฒยบะฆเช•ะฆั”ยฌ เช…ยณั‰ ยฏั‰ยณะฆ ยดยขยปั‰ ยตะฆยชะช ยณะชเช•ยฝั‰ยปะฆ ยฏั’ยตะฆยณั’ยณะฆ เช•ะฆยบยฎั‰ ยปะฆั”ยถั’ ร‚ยธยน เช•ยบร™ยนะฌยบฮั’ รƒยฏั’.

INDIA

GOLDEN TRIANGLE TOUR ยฃ600 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

GOA

ร‚โ•™ยธโ•™ยฏยณะฆ ยณั‰ยฏะฆเช“ยณะช เช…ยชเช•ะฆยนยฏยฐะช ยบั’รั‰ ยทยบะฆยนั‰ยปะฆ เช†ั”ยฑั’ยปยณเช•ะฆยบะชเช“ ยบะฆร‹ยนยทยบยธะฆั” ยบรงยฏะฆเช“ ยดยบ เช‰ยฏยบะช ยดUะฆ รƒยฏะฆ เช…ยณั‰ ยซัŠยบ ยซัŠยบ ยดร”ยฐยบยธะฆยบั’, เช†ยขยงยณะช เช…ยณั‰ ยดั’ยปะชร‚ ยดยบ ฮบยธยปะฆยณะฆ ยถยณะฆยพั’ ยถร—ยนะฆ รƒยฏะฆ. ยบะฆร‹ยน ร‚ยบเช•ะฆยบยณะฆ ยดยชัŠยป ร‚ยธะฌยฑะฆยนยณะฆ ฤฌยฒะฆยณั’ เช…ยณั‰ ยทะฆยงยดยณะฆ ยณั‰ยฏะฆเช“ ยดยฎ เช†ั”ยฑั’ยปยณเช•ะฆยบะชเช“ยณะฆ เช†ฤั’ยฟยฐะช ยถร‰ยนะฆ ยณรƒั’ยฏะฆ. ยฏั’ยตะฆยณะช ยฏร“ยพั’เช ยพโ•™ยบฮ— ฤฌยฒะฆยณ เช…ยณั‰ เช†ั”ยฑั’ยปยณเช•ะฆยบะชเช“ ร‚ะฆยฐั‰ ยธั”ฤฆยฎะฆ ยธะฆยชัŠร‚ยบเช•ะฆยบั‰ยบยฅั‰ยปะช ร‚โ•™ยธโ•™ยฏยณะฆ เช…ร–ยนฮค ยณะชโ•™ยฏยณ ยดยชัŠยปยณะฆ เช•ยฌะชะฉรงยฐยฏ โ•™ยณยพะฆร‚รงยฐะฆยณ เช…ยณั‰ ยธรƒั‰ร‚ะฆยฎะฆยธะฆั”Vรƒ ยบะฆร‹ยนฤฌยฒะฆยณ ยบยงยณะช ยดยชัŠยปยณะฆ โ•™ยณยพะฆร‚รงยฐะฆยณั‰ ยทะฆยบั‰ ยดร”ยฐยบยธะฆยบั’ เช•ยบะชยณั‰ เช†ยข ยฅะฆั”ยดะช รƒยฏะช. ยทะฆยงยดยณะฆั”ยง ร‚ะฆั”ร‚ยฑ ยงยนฤดะชยถรƒั‰ยณ ยดยชัŠยปยณะฆ ยธรƒั‰ร‚ะฆยฎะฆะฉรงยฐยฏ โ•™ยณยพะฆร‚รงยฐะฆยณั‰ ยดยฎ ยดร”ยฐยบยธะฆยบั’ เช•ยนั’โ†“รƒยฏั’. เช…ยณะฌร‚ั”ยฒะฆยณ ยดะฆยณ-โˆฉโˆš

ยฃ1100 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS INCLUDING FLIGHTS

For Packaged Tours Call Pradeep 020 8477 7119

TRAVEL & TOURS

714 Romford Road Manor Park, London E12 6BT

A Moresand Ltd Group of Companies

Email: sales@samtravel.co.uk

www.samtravel.com

0800 368 0303 BOOK ONLINE


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.