GS 28th September 2024

Page 1

เช—เชพเช‚เชงเซ€เชœเชฏเช‚เชคเซ€

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE "6. $"3& )FMQJOH 'BNJMJFT -JWF

26"-*5: -*7& */ $"3& 1"35/&34 ลฌฦ•ฦ–ฦ– )

"$ !$ !

เชธเชพเชฌเชฐเชฎเชคเซ€เชจเชพ เชธเช‚เชค เชชเชพเชธเซ‡เชฅเซ€ เชถเซ€เช–เซ‹ เชœเซ€เชตเชจ เชœเซ€เชตเชตเชพเชจเซ€ เช•เชณเชพ

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฟเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฟเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชญเชพเชฆเชฐเชตเซ‹ เชตเชฆ เช…เชตเช—เชฏเชพเชฐเชธ

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

28 SEPTEMBER - 4 OCTOBER 2024

+

+o u u;;7olฤท u uboub| )

ฦฦ‘ฦ ัถัถฦ“ฦ’ ฦ‘ฦ‘ฦ‘ัถฤท ฦฦ•ฦ•ฦ‘ฦ– ฦ“ัตฦ“ ฦัตฦ‘ 1om|-1|ล - l1-u;]uo rฤบ1oฤบ h

ฤบ- l1-u;]uo rฤบ1oฤบ h

VOL 53 - ISSUE 22

Experience Sri r Lan ank ka! You o r Adventure, Ou O r Expertise!

See pagee 13 for more Worldwide Tou o rs >

เชฌเซ‹เชตเชฟเชตเชตเชฏเชพเชจเชพ เชเชฎเซเชฌเซ‡เชธเซ‡เชกเชฐ เชชเชฆเซ‡ เชฐเซ‹เชตเชฟเชค เชตเชขเชตเชพเชฃเชพเชจเซ€ เชตเชจเชฟเชฃเซ‚เช•

เชจเชตเซ€ เชฆเชฆเชฒเซเชนเซ€เชƒ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชตเชฟเชฆเซ‡เชถ เชฎเช‚เชคเซเชฐเชพเชฒเชฏเซ‡เชจเชพเช‡เชฐเซ‹เชฌเซ€ เชธเซเชฅเชฅเชค เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชนเชพเช‡ เช•เชตเชฎเชถเชจเชฎเชพเช‚เชกเซ‡เชชเซเชฏเชŸเซ เซ€ เชนเชพเช‡ เช•เชตเชฎเชถเชจเชฐ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เชซเชฐเชœ เชฌเชœเชพเชฟเชคเชพ เชถเซเชฐเซ€ เชฐเซ‹เชตเชนเชค เชฟเชขเชฟเชพเชฃเชพเชจเซ€ เชฌเซ‹เชตเชฒเชตเชฟเชฏเชพเชจเชพ เชเชฎเซเชฌเซ‡เชธเชกเซ‡ เชฐ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡เชตเชจเชฎเชฃเซ‚เช• เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เชฟเชทเชท2010เชจเซ€ เชฌเซ‡เชšเชจเชพ เชฏเซเชฟเชพ เช†เช‡เชเชซเชเชธ เช…เชตเชงเช•เชพเชฐเซ€ เช…เชจเซ‡เชœเชพเชฃเซ€เชคเชพ เช•เชŸเชพเชฐเชฒเซ‡เช–เช• เชถเซเชฐเซ€ เชฐเซ‹เชตเชนเชค เชฟเชขเชฟเชพเชฃเชพ เช† เชชเซ‚เชฟเชตเซ‡เชฒเช‚เชกเชจเชธเซเชฅเชฅเชค เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชนเชพเช‡ เช•เชตเชฎเชถเชจเชฎเชพเช‚เชซเชฐเชœ เชฌเชœเชพเชฟเซ€ เชšเซ‚เช•เซเชฏเชพ เช›เซ‡, เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เชธเชฐเชณ เชคเชฅเชพ เชฎเซˆเชคเซเชฐเซ€เชชเซ‚เชฃเชท เชฅเชฟเชญเชพเชฟ เชฅเช•เซ€ เชตเชฟเชŸเชจเชฟเชพเชธเซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชฎเชพเช‚เช†เช—เชฟเซ€ เชฒเซ‹เช•เชตเชฟเชฏเชคเชพ เชฎเซ‡เชณเชฟเซ€ เชนเชคเซ€. เชฌเซ‹เชตเชฟเชตเชตเชฏเชพเชจเซเช‚เชญเซŒเช—เซ‹เชตเชฟเช• เชฟโ€‹เชฟเชคเซเชคเซเชต เชญเชพเชฐเชคเชฎเชพเช‚ เชˆเชฒเซ‡เชธเซเช•เซเชฟเช• เชตเซเชนเซ€เช•เชฒเซเชธ (เช‡เชฟเซ€)เชจเชพ เชฟเซ‡เชšเชพเชฃเชฎเชพเช‚ เชฟเชงเชพเชฐเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เชตเชฒเชตเชฅเชฏเชฎเชจเซ€ เชœเชฐเซ‚เชตเชฐเชฏเชพเชค เชชเชฃ เชธเชคเชค เชฟเชงเซ€ เชฐเชนเซ€ เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชค 2030 เชธเซเชงเซ€เชฎเชพเช‚ เชฐเชฅเชคเชพเช“ เชชเชฐ 30 เชŸเช•เชพ เชˆเชฒเซ‡เชธเซเช•เซเชฟเช• เชตเซเชนเซ€เช•เชฒเซเชธเชจเชพ เชฒเช•เซเชทเซเชฏเชจเซ‡เชชเชพเชฐ เชชเชพเชกเชฟเชพ เชฎเชฅเซ€ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชญเชพเชฐเชค เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‡ เชตเชฒเชตเชฅเชฏเชฎเชจเชพ เชœเชฅเซเชฅเชพเชฅเซ€ เชญเชฐเชชเซ‚เชฐ เชฆเชตเชฟเชฃ เช…เชฎเซ‡เชตเชฐเช•เซ€ เชฆเซ‡เชถ เชฌเซ‹เชตเชฒเชตเชฟเชฏเชพเชฎเชพเช‚เชฆเซ‚เชคเชพเชฟเชพเชธ เช–เซ‹เชฒเชฟเชพเชจเซ‹ เชตเชจเชฃเชทเชฏ เชฒเซ€เชงเซ‹ เช›เซ‡. (เช…เชจเซเชธเชง เช‚ เชพเชจ - เชชเชพเชจ 30 )

เช•เซเชฎเช•เซเชฎเชจเชพ เชชเช—เชฒเชพเช‚เชชเชกเซเชฏเชพเช‚, เชฎเชพเชกเซ€เชจเชพ เชนเซ‡เชค เชขเชณเซเชฏเชพเช‚... เชจเชตเชฐเชพเชตเชฟ เชตเชตเชถเซ‡เชทเชƒ เชชเชพเชจ 16-17

เชฏเซเชเชจ เชธเชตเชฟเชŸ เชซเซ‹เชฐ เชซเซเชฏเซเชšเชฐเชจเชพ เชฟเช‚เชš เชชเชฐเชฅเซ€ เชฟเซ‹เชฆเซ€เชจเซ‹ เชตเชตเชถเซเชตเชจเซ‡เชธเช‚เชฆเซ‡เชถ

เชจเซเชฏเซ‚ เชฏเซ‹เช•เช•เชƒ เชนเชพเชฒ เชตเชฟโ€‹เชฟเชฎเชพเช‚ เช…เชจเซ‡เช• เชฆเซ‡เชถเซ‹ เชฟเชšเซเชšเซ‡ เช† เช…เชจเซเชญเชฟ เชšเชพเชฒเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพเช‚ เชฏเซเชฆเซเชง เช…เชจเซ‡ เชธเช‚เช˜เชทเชท เชฟเชšเซเชšเซ‡ เชธเชฎเช—เซเชฐ เช—เซเชฒเซ‹เชฌเชฒ เชธเซ‹เชฎเชฟเชพเชฐเซ‡ เชฏเซเชเชจ เชธเชตเชฎเชŸ เช“เชซ เชง เชซเซเชฏเซเชšเชฐเชจเซ‡ เชธเชพเช‰เชฅ เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเช‚เชฌเซ‹เชงเชคเชพ เชฟเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€เช เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชฟเชนเซ‡เช‚เชšเชฟเชพ เชคเซˆเชฏเชพเชฐ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เชฎเชพเชจเชฟเชคเชพเชจเซ€ เชธเชซเชณเชคเชพ เชฏเซเชฆเซเชงเชญเซ‚เชตเชฎเชฎเชพเช‚ เช›เซ€เช. เชฟเซˆเชตเชฟเช• เชจเชนเซ€เช‚ เชชเชฐเช‚เชคเซ เชธเชพเชฎเซเชตเชนเช• เชถเชตเชฟเชฎเชพเช‚ เช›เซ‡. เชธเชฎเช—เซเชฐ เชธเช‚เชฅ เชฅเชพ เชจเซ‹ เชฎเชพเช‚ โ€˜เช•เซเชตเชพเชกโ€™ เชฌเซ‡เช เช• เชฌเชพเชฆ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฎเซ‹เชฆเซ€ เช…เชจเซ‡เชชเซเชฐเชฎเซเช– เชฌเชพเช‡เชกเซ‡เชจ เชฎเชพเชจเชฟเชœเชพเชคเชจเชพเช‚ เชตเชนเชคเซ‹เชจเซ€ เชฐเชฟเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชญเชพเชฐเชค เชธเซ เชงเชพ เชฐเชพ เชจเซ€ เชฎเชจ, เชฟเชšเชจ, เช•เชฎเชทเชฅเซ€ เชฟเชตเชคเชฌเชฆเซเชง เช›เซ‡, เช…เชจเซ‡ เช† เชœเชฐเซ‚เชตเชฐเชฏเชพเชค เชชเชฐ เชญเชพเชฐ เชฎเซ‚เช•เชคเชพ เชฟเชกเชพเชฟเชงเชพเชจเซ‡ เชฟเชกเชพเช“ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฟเชจ-เชŸเซ-เชฟเชจ เชฎเช‚เชคเซเชฐเชฃเชพ, เชตเชฟโ€‹เชฟเชจเซ€ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚เช•เซ‡, เชฟเซˆเชตเชฟเช• เชถเชพเช‚เชตเชค เช…เชจเซ‡เชตเชฟเช•เชพเชธ เชŸเซ‹เชšเชจเซ€ เชฎเชฒเซเชŸเซ€เชจเซ‡เชถเชจเชฒ เช•เช‚เชชเชจเซ€เช“เชจเชพ เชฟเชกเชพเช“ เชตเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เช•เชพเชฎ เช•เชฐเชคเซเช‚เชฐเชนเซ‡เชถเซ‡. เชคเซเชฐเชฃ เชตเชฆเชฟเชธเชจเชพ เชฏเซเชเชธ เชฟโ€‹เชฟเชพเชธเชจเชพ เช…เช‚เชตเชคเชฎ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชŸเซ‹เชšเชจเซ€ เชฟเซˆเชตเชฟเช• เชธเช‚เชฅเชฅเชพเช“เชฎเชพเช‚ เชธเซเชงเชพเชฐเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡เชฌเซ‡เช เช• เชฟเช—เซ‡เชฐเซ‡เชจเซ‹ เชธเชฎเชพเชฟเซ‡เชถ เชฅเชคเซ‹ เชนเชคเซ‹. เช† เชคเชฎเชพเชฎ เชฌเซ‡เช เช•เซ‹ - เชฎเช‚เชคเซเชฐเชฃเชพ เชตเชฆเชฟเชธเซ‡ เช›เซ‡เชฒเซเชฒเชพ เช•เชพเชฏเชทเช•เซเชฐเชฎเชจเซ‡ เชธเช‚เชฌเซ‹เชงเชคเชพ เชฎเซ‹เชฆเซ€เช เช•เชฐเชฟเซ‹ เช…เชคเซเชฏเช‚เชค เช†เชฟเชถเซเชฏเช• เช›เซ‡. เชฟเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเซ‹ เช…เชฎเซ‡เชตเชฐเช•เชพ เชฟโ€‹เชฟเชพเชธ เชธเช‚เชฌเซ‹เชงเชจเชจเซ‹ เชธเชพเชฐ เช•เช‚เช‡เช• เชเชฟเซ‹ เชนเชคเซ‹เชƒ เชธเช‚เช˜เชทเชทเชฎเชพเช‚ เชธเชพเชคเชคเซเชฏเชชเซ‚เชฃเชท เชตเชฟเช•เชพเชธเชจเซ‡ เชฟเชพเชฅเชตเชฎเช•เชคเชพ เช†เชชเชฟเชพเชจเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฎเชพเชจเชฟเช•เซ‡เชจเซเชฆเซเชฐเซ€เชค เชนเช‚เชฎเซ‡เชถเชจเซ€ เชœเซ‡เชฎ เช† เชฟเช–เชคเซ‡ เชชเชฃ เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€เชฌเชฆเซเชง เชจเชนเซ€เช‚, เชถเชพเช‚เชตเชคเชฎเชพเช‚ เชœ เชธเชนเซ เช•เซ‹เช‡เชจเซเช‚ เชตเชนเชค เช›เซ‡... เช…เชตเชญเช—เชฎเชจเซ‡ เชธเชฟเซ‹เชทเชšเซเชš เช…เช—เซเชฐเชคเชพ เช†เชชเชฟเชพ เชชเชฐ เช•เชพเชฏเชทเช•เซเชฐเชฎเซ‹เชฅเซ€ เชญเชฐเชšเช• เชนเชคเซ‹. เชœเซ‡เชฎเชพเช‚ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ- เชตเชฟเช•เชพเชธเชจเซ€ เชตเชฟเชชเซเชฒ เชคเช•เซ‹ เชงเชฐเชพเชฟเชคเซ‹ เชญเชพเชฐเชค เชฆเซ‡เชถ เชญเชพเชฐ เชฎเซ‚เช•เซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชคเซ‡เชฎเชฃเซ‡ เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ 25 เช…เชฎเซ‡เชตเชฐเช•เชจ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชจเซ‡ เชธเช‚เชฌเซ‹เชงเชจเชฅเซ€ เชฒเช‡เชจเซ‡ เชธเชนเซ เช•เซ‹เช‡เชจเซ‡ เช†เชฟเช•เชพเชฐเชฟเชพ เชคเชคเซเชชเชฐ เช›เซ‡... เช…เชจเซ‡ เช•เชฐเซ‹เชก เชญเชพเชฐเชคเชฟเชพเชธเซ€เช“เชจเซ‡เช—เชฐเซ€เชฌเซ€เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชฌเชนเชพเชฐ เชฟเชฎเซเช– เชœเซ‹ เชฌเชพเช‡เชกเซ‡เชจ เชธเชพเชฅเซ‡ เชตเชฟเชชเชฟเซ€เชฏ เชฎเช‚เชคเซเชฐเชฃเชพ, เชตเชฟเชฆเซ‡เชถเชฟเชพเชธเซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเซ‹ เช–เชฐเชพ เช…เชฅเชทเชฎเชพเช‚ เชฒเชพเชฟเซ€เชจเซ‡เช…เชฎเซ‡เชชเซเชฐเชฟเชพเชฐ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚เช›เซ‡เช•เซ‡, เชธเชพเชคเชคเซเชฏเชชเซ‚เชฃเชท โ€˜เช•เซเชตเชพเชกโ€™เชจเซ€ เชฌเซ‡เช เช•เชฎเชพเช‚ เชนเชพเชœเชฐเซ€, เช“เชฅเชฟเซ‡เชตเชฒเชฏเชพ - เชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐเชฆเซ‚เชค เช›เซ‡. เชตเชฟเช•เชพเชธ เชธเชซเชณ เชฅเชˆ เชถเช•เซ‡เช›เซ‡. เช…เชฎเซ‡เชธเชซเชณเชคเชพเชจเซ‹ เชœเชพเชชเชพเชจ - เชจเซ‡เชชเชพเชณ - เชชเซ‡เชฒเซ‡เชฅเชŸเชพเช‡เชจ - เช•เชคเชพเชฐเชจเชพ (เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ - เชชเชพเชจ 28)


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.