Gujarat Samachar

Page 1

80p Let noble thoughts come to us from every side Volume 41, No. 13

เชธเช‚เชฟเชค เซจเซฆเซฌเซฎ, เชถเซเชฐเชพเชฟเชฃ เชธเซเชฆ เซงเซฆ เชคเชพ. เซจเซฎ-เซฆเซญ-เซจเซฆเซงเซจ เชฅเซ€ เซฆเซฉ-เซฆเซฎ-เซจเซฆเซงเซจ

First & Foremost Gujarati Weekly in Europe

เช…เชพ เชจเซ‹ เชญเชฆเซเชฐเชพ: เช•เซเชฐเชคเชฟเซ‹ เชฏเชจเซเชคเซ เชฟโ€‹เชฟเชถเซเชตเชค: | เชฆเชฐเซ‡เช• เชฒเชฆเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชฒเชฟเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช…เซ‹

28th July to 3rd August 2012

เช†เช‚เช—เชฃเซ‡ เช†เชตเซเชฏเซ‹ เช…เชตเชธเชฐ เชฐเซ‚เชกเซ‹ 71('+0,,+1*'('* ,7. "'./36 '43*'

% ! %

#

: : : : : :

7('+8 &34/ $343263 '4 # #'0'1 '-43(31('5'

$ $

" $

&

: : : : : :

$# : $# :

"

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชฎเชนเชพเชจเช—เชฐเชฎเชพเช‚ เชถเซเช•เซเชฐเชตเชพเชฐเชฅเซ€ เชถเชฐเซ‚ เชฅเช‡ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เช“เชฒเชฒเชฎเซเชชเชฟเช• เช—เซ‡เชชเชธเชจเซเช‚ เช•เชพเช‰เชŸเชŸเชกเชพเช‰เชจ เชถเชฐเซ‚ เชฅเช‡ เช—เชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชคเซเชฐเซ€เชœเซ€ เชตเช–เชค เช“เชฒเชฒเชฎเซเชชเชฟเช•เซเชธเชจเชพ เชฏเชœเชฎเชพเชจ เชฌเชจเชตเชพเชจเซเช‚ เชฌเชนเซเชฎเชพเชจ เชฎเซ‡เชณเชตเชจเชพเชฐ เชฒเช‚เชกเชจเชฎเชพเช‚ เชฐเชฎเชคเซ‹เชคเซเชธเชตเชจเซ€ เชคเซˆเชฏเชพเชฐเซ€เช“เชจเซ‡ เช†เช–เชฐเซ€ เช“เชฟ เช…เชฟเชพเช‡ เช—เชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชฐเชฎเชคเซ‹เชคเซเชธเชตเชฎเชพเช‚ เชญเชพเช— เชฒเช‡ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เชคเชฎเชพเชฎ เซจเซฆเซซ เชฆเซ‡เชถเชจเชพ

! " # ; %" #$ "

&# $# ! " $ $# :

$

!!

"

34 1'-0 5'0+5 ,30-*'9133* )3 7/

888 ,30-*'9133* )3 7/

=

)9187 .,-87 &<7

#& $ $#!"+

# =

เช–เซ‡เชฒเชพเชกเซ€เช“ เช“เชฒเชฒเชฎเซเชชเชฟเช• เชฒเชตเชฒเซ‡เชœเชฎเชพเช‚ เชฟเชนเซ‹เช‚เชšเซ€ เช—เชฏเชพ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชถเซเชฐเซ‡เชทเซเช เชคเชฎ เชฟเชซเซ‹โ€‹เซ‹เชฎเชŸเชธ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชธเชœเซเชœ เชฅเช‡ เช—เชฏเชพ เช›เซ‡. เช‡เชŸเชŸเชฐเชจเซ‡เชถเชจเชฒ เช“เชฒเชฒเชฎเซเชชเชฟเช• เช•เชฒเชฎเชŸเซ€เชจเชพ เชšเซ‡เชฐเชฎเซ‡เชจ เชœเซ‡เช•เซเชธ เชฐเซ‹เช—เซ‡เช เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, โ€˜เชนเซเช‚ เชฒเช‚เชกเชจเชฎเชพเช‚เชจเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชพเชฅเซ€ เชธเช‚เชฟเซ‚เชฃเซ‹ เชธเช‚เชคเซเชทเซเชŸ เช›เซเช‚.โ€™ เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡

" #

%" #

"

= "

') $

เชฒเช‚เชกเชจเชจเชพ เชฎเซ‡เชฏเชฐ เชฌเซ‹เชฒเชฐเชธ เชœเซเชนเซ‹เชŸเชธเชจเซ‡ เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เชถเชนเซ‡เชฐ เช“เชฒเชฒเชฎเซเชชเชฟเช•เชจเซ€ เชฏเชœเชฎเชพเชจเซ€ เช•เชฐเชตเชพ เชธเช‚เชฟเซ‚เชฃเซ‹ เชคเซˆเชฏเชพเชฐ เช›เซ‡. เชฎเซ€เชฒเชกเชฏเชพเช เช“เชฒเชฒเชฎเซเชชเชฟเช•เซเชธเชจเซ€ เชถเชฐเซ‚เช†เชคเชจเซ€ เชฎเซเชถเซเช•เซ‡เชฒเซ€เช“ เช…เช‚เช—เซ‡ เช‰เชนเชพเชฟเซ‹เชน เชฎเชšเชพเชตเซเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เชฎเซ‡เชฏเชฐเซ‡ เช† เชฒเชจเชตเซ‡เชฆเชจ เช†เชชเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชฎเซ‡เชฏเชฐ เชœเซเชนเซ‹เชŸเชธเชจเซ‡ เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, โ€˜เชœเซ‡เช•เซเชธ เชฐเซ‹เช—เซ‡ เชฟเชพเช›เชฒเชพ เช•เซ‡เชŸเชฒเชพเช• เชฒเชฆเชตเชธเซ‹เชฅเซ€ เชฒเช‚เชกเชจเชฎเชพเช‚ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡

เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชฟเชพเชจ-เซฉเซช

!

!

)9187 .,-87 &<7

เชฒเช‚เชกเชจ เช“เชฒเชฒเชฎเซเชชเชฟเช•เซเชธ เชฒเชฟเชถเซ‡เชท เชฟเชพเช‚เชšเซ‹ เชฟเชพเชจ เซงเซฏ-เซจเซฆ-เซจเซง

เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡ เชฒเชพเช—เซ‡ เช›เซ‡ เชฒเช‚เชกเชจ เชถเชนเซ‡เชฐ เช“เชฒเชฒเชฎเซเชชเชฟเช•เชจเซ€ เชฏเชœเชฎเชพเชจเซ€ เช•เชฐเซ€ เชšเซ‚เช•เซ‡เชฒเชพ เช…เชŸเชฏ เช•เซ‹เชˆ เชฟเชฃ เชถเชนเซ‡เชฐเชจเซ€ เชธเชฐเช–เชพเชฎเชฃเซ€เช เช“เชฒเชฒเชฎเซเชชเชฟเช• เชฎเชพเชŸเซ‡ เชตเชงเซ เชธเชพเชฐเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชธเซเชธเชœเซเชœ เช›เซ‡.โ€™ เช…เชญเซ‚เชคเชชเซ‚เชตเชต เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชฌเช‚เชฆเซ‹เชฌเชธเซเชค เชฐเชฎเชคเซ‹เชจเชพ เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฒเช‚เชกเชจ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ€ เช†เชธเชฟเชพเชธเชจเชพ เชฒเชตเชธเซเชคเชพเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚ เช…เชญเซ‚เชคเชฟเซ‚เชตเซ‹ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชฌเช‚เชฆเซ‹เชฌเชธเซเชค เช•เชฐเชพเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช† เชฒเชตเชธเซเชคเชพเชฐเซ‹ เช…เชญเซ‡เชฆเซเชฏ เช•เช•เชฒเซเชฒเชพเชฎเชพเช‚ เชซเซ‡เชฐเชตเชพเชฏเชพ เช›เซ‡. เชฌเซ€เชœเชพ เชฒเชตเชถเซเชต เชฏเซเชฆเซเชง เชฌเชพเชฆ เชฟเชนเซ‡เชฒเซ€ เชตเชพเชฐ เชฒเช‚เชกเชจเชฎเชพเช‚ เชเชฎเซเชŸเชŸ-เชเชฐเช•เซเชฐเชพเชซเซเชŸ เชฒเชฎเชธเชพเช‡เชฒเซ‹ เชคเซˆเชจเชพเชค เช•เชฐเชพเช‡ เช›เซ‡. เชฒเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚ เช† เช…เชคเซเชฏเชพเชฐ เชธเซเชงเซ€เชจเซเช‚ เชธเซŒเชฅเซ€ เชฎเซ‹เชŸเซเช‚ 'เชฟเซ€เชธเชŸเชพเช‡เชฎ เช“เชฟเชฐเซ‡เชถเชจ' เช›เซ‡.

$

# "

=

,$+ # %

"

') $

$

# "

=

,$+

" # ') ,$+

=

# %

#& $ $#!"+

+46

"! %!

&)918

"

$

&346 &60 ') * &

+

" # !

42+46) 4&) 43)43 )',( '

'%( &# *

2&.1 7&1*7 7&286&:*1 (4 90

;;; 7&286&:*1 (42 438&(8

&:/. &8*1 &23.0'-&.

46

&11

46 &(0&,*) "4967 './-& 6&)**5


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.