GS 27th April 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เช…เชฌเช–เชฒ เชฌเชฟเชชเชพเช เซ€เชจเซ€ 14 เชฌเชฎเชฌเชฒเชฏเชจ เชชเชพเช‰เชจเซเชกเชจเซ€ เชธเช‚เชชเชฌเชฟ เชœเชชเซเชค

เชฆเชฐเซ‡เช• เชฌเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชฌเชฟเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชชเชพเชจ-3

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชฟเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชšเซˆเชฟ เชฟเชฆ เชฟเซ€เชœ

27 APRIL - 3 MAY - 2024

VOL 52 - ISSUE 50

SPECIAL DEPAR RTURES SRI LANKA

Grab Your Spot N Now!

SO VIETNAM & V JA APAN AF C CAMBODIA 12 days/11 nights t 13 days/12 nights 13 3 day 17 7 days/16 nights from m ยฃ4699 om ยฃ2309 from ยฃ2999 f om ยฃ3499 fr Deeparts on Departs on May, 20 Jun, 18 p, 14 Nov 2024

เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เชฎเชคเชฆเชพเชจ เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚ เชœ เช–เซ€เชฒเซเชฏเซเช‚

เชธเซโ€‹เซเชฐเชคเชฎเชพเช‚ เชฎเซเช•เซ‡เชถ เชฆเชฒเชพเชฒ เชฌเชฟเชจเชนเชฐเซ€เชซ

เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชƒ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚เชฒเซ‹เช•เชธเชญเชพ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชฎเชพเชŸเซ‡เชฎเชคเชฆเชพเชจ เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเซ‚เชตเชตเซ‡ เชœ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เช•เชฎเชณ โ€˜เช–เซ€เชฒเซเชฏเซเช‚โ€™ เช›เซ‡. เชธเซเชฐเชค เชธเชธเชŸเซ€ เชฌเซ‡เช เช• เชชเชฐเชฅเซ€ เชญเชพเชœเชชเชจเชพ เชฎเซเช•เซ‡เชถ เชฆเชฒเชพเชฒ เชธเชฌเชจเชนเชฐเซ€เชซ เชšเซ‚เช‚เชŸเชพเชฏเชพ เช›เซ‡. เชธเชœเชฒเซเชฒเชพ เช•เชฒเซ‡เช•เซเชŸเชฐเซ‡ เชญเชพเชœเชชเชจเชพ เชจเชœเซ€เช•เชจเชพ เชชเซเชฐเชธเชคเชธเซเชชเชงเชงเซ€ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเชจเชพ เช‰เชฎเซ‡เชฆเชตเชพเชฐ เชธเชจเชฒเซ‡เชถ เช•เซเช‚เชญเชพเชฃเซ€เชจเซเช‚ เชซเซ‹เชฎเชฎ เชŸเซ‡เชธเชฟเช•เชฒ เช•เชพเชฐเชฃเชธเชฐ เชฐเชฆ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚ เชคเซ‡ เชธเชพเชฅเซ‡ 75 เช•เชฒเชพเช• เชšเชพเชฒเซ‡เชฒเชพ เชฐเชพเชœเช•เซ€เชฏ เชกเซเชฐเชพเชฎเชพเชจเซ‹ เชคเซ‹ เช…เช‚เชค เช†เชตเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹, เชชเชฃ เชญเชพเชœเชช เช†เชฅเซ€ เชชเชฃ เชตเชงเซเชœเซเชตเชฒเช‚เชค เชธเชตเชœเชฏ เช‡เชšเซเช›เชคเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชฅเซ‹เชกเชพ เช•เชฒเชพเช•เชฎเชพเช‚เช† เชฌเซ‡เช เช• เชชเชฐเชฅเซ€ เช…เชชเช•เซเชท เช‰เชฎเซ‡เชฆเชตเชพเชฐเซ€ เชจเซ‹เช‚เชงเชพเชตเชจเชพเชฐ เชจเชต เช‰เชฎเซ‡เชฆเชตเชพเชฐเซ‹เช เชชเชฃ เชซเซ‹เชฎเชฎเชชเชพเช›เชพ เช–เซ‡เช‚เชšเซ€ เชฒเซ‡เชคเชพเช‚เชญเชพเชœเชชเซ‡เช‡เชธเชคเชนเชพเชธ เชฐเชšเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชธเชฌเชจเชนเชฐเซ€เชซ เชšเซ‚เช‚เชŸเชพเชตเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เชœ เชฎเซเช•เซ‡เชถ เชฆเชฒเชพเชฒเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เชญเชพเชœเชชเชจเชพ เช‡เชธเชคเชนเชพเชธเชฎเชพเช‚ เชธเซ‹เชจเซ‡เชฐเซ€ เชชเซเชฐเช•เชฐเชฃ เช‰เชฎเซ‡เชฏเซโ€‹เซเช‚เช›เซ‡. (เชตเชตเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชชเชพเชจ - 12)

Departs on 11 Sep, 06 Nov, 22 Nov 2024

0 Sep, 15 Oct, 18 Jun, 09 19 No N v 2024, 17 Mar, 03 Apr 2025 25

Departss on p, 05 Sep, 7 Nov 2 2024

www w..citibondtours.co.uk

Whyy Book with h us:

Travel with a group gr of like-minded people Tou our managerrs accompanying you throughout Vegetarian cuis uisine available

เชนเชตเซ‡เช•เซ‹เช‡เชชเชฃ เช—เซ‡เชฐเช•เชพเชฏเชฆเซ‡เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸ เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚เชฐเชนเซ€ เชถเช•เซเชถเซ‡เชจเชนเซ€เช‚

เชฐเชตเชพเชจเซเชกเชพ เชซเซเชฒเชพเช‡เชŸ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเชตเชพ เช…เชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชพเช—เช—เชฎเชพเช‚เช•เซ‹เช‡ เช…เชตเชฐเซ‹เชง เชฌเชจเซ€ เชถเช•เชถเซ‡เชจเชนเซ€เช‚, เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเซ‡เชถเชจ เชชเชฐ เชตเซˆเชฐเชฟเช• เชธเชฎเซ€เช•เชฐเชฃเซ‹เชฎเชพเช‚เชฎเซ‚เชณเชญเซ‚เชค เชฌเชฆเชฒเชพเชต เช†เชตเชถเซ‡เชƒ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฐเชฐเชถเซ€ เชธเซเชจเชพเช•

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚เช—เซ‡เชฐเช•เชพเชฏเชฆเซ‡เชธเชฐ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธเชจเซ€ เชธเช‚เช–เซเชฏเชพ เช˜เชŸเชพเชกเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡เชจเชพ เชธเชฐเชถเซ€ เชธเซเชจเชพเช• เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเชพ เชฎเชนเชคเซเชตเชพเช•เชพเช‚เช•เซเชทเซ€ เชฐเชตเชพเชจเซเชกเชพ เช–เชฐเชกเชพ เชชเชฐ เชธเช‚เชธเชฆเซ‡ เชฎเชนเซ‹เชฐ เชฎเชพเชฐเซ€ เชฆเซ€เชงเซ€ เช›เซ‡. เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเซ‡เชฐเชตเชพเชจเซเชกเชพ เช–เชฐเชกเชพ เชชเชฐ เช†เช  เช•เชฒเชพเช•เชจเซ€ เชฎเซ‡เชฐเซ‡เชฅเซ‹เชจ เชšเชšเชพเชฎ เชฌเชพเชฆ เช†เช–เชฐเซ‡ เชนเชพเช‰เชธ เช“เชซ เชฒเซ‹เชฐเซเชธเชตเซ‡ เชจเชฎเชคเซเช‚ เชœเซ‹เช–เชคเชพเช‚ เช–เชฐเชกเซ‹ เชชเชธเชพเชฐ เช•เชฐเซ€ เชฆเซ‡เชตเชพเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เช† เชธเชชเซเชคเชพเชนเชฎเชพเช‚ เชœ เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฒเซเชธเชฎ เชคเซƒเชคเซ€เชฏ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เช–เชฐเชกเชพ เชชเชฐ เชนเชธเซเชคเชพเช•เซเชทเชฐ เชฅเชคเชพเช‚เชคเซ‡เช•เชพเชฏเชฆเชพเชจเซเช‚เชธเซเชตเชฐเซ‚เชช เชงเชพเชฐเชฃ เช•เชฐเซ€ เชฒเซ‡เชถเซ‡. เชœเชฐเซ‚เชฐ เชชเชกเซ‡ เชคเซ‹ เช†เช–เซ€ เชฐเชพเชค เช† เช–เชฐเชกเชพ เชชเชฐ เชšเชšเชพเชฎ เช•เชฐเชตเชพเชจเชพ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจเชจเชพ เชธเชพเช‚เชธเชฆเซ‹ เช…เชจเซ‡เชฒเซ‹เชฐเซเชธเชฎเชจเซ‡เช†เชฆเซ‡เชถ เชฌเชพเชฆ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ€ เช‡เชšเซเช›เชพ เชธเชพเชฎเซ‡ เชฒเซ‹เชฐเซเชธเชตเซ‡ เชจเชฎเชคเซเช‚ เชœเซ‹เช–เซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช…เชจเซ‡ เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡ เชตเชนเซ‡เชฒเซ€ เชชเชฐเซ‹เชขเซ‡ เช† เช–เชฐเชกเชพเชจเซ‡ เชชเชธเชพเชฐ เช•เชฐเชพเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชนเชพเช‰เชธ เช“เชซ เช•เซ‹เชฎเชจเซเชธเชจเชพ เชธเชพเช‚เชธเชฆเซ‹เช เชชเช—เชฒเซเช‚ เช›เซ‡ เชชเชฐเช‚เชคเซ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเซ‡เชถเชจ เชชเชฐ เชตเซˆเชธเชฟเช• เชธเชฎเซ€เช•เชฐเชฃเซ‹เชฎเชพเช‚ เชฎเซ‚เชณเชญเซ‚เชค เชฒเซ‹เชฐเซเชธเชฎ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช–เชฐเชกเชพเชฎเชพเช‚ เชธเซ‚เชšเชตเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชคเชฎเชพเชฎ เชธเซเชงเชพเชฐเชพเชจเซ‡ เชจเช•เชพเชฐเซ€ เช•เชขเชพเชฏเชพ เชฌเชฆเชฒเชพเชต เชฒเชพเชตเชถเซ‡. เช…เชฎเซ‡เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธเชจเซ‡เชญเชฏเชœเชจเช• เชฐเซ€เชคเซ‡เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚เช†เชตเชคเชพ เชนเชคเชพ. เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเซ‡เชฎเชงเชฐเชพเชคเซ‡เชฒเซ‹เชฐเซเชธเชตเซ‡เชชเซ‹เชคเชพเชจเซ€ เชนเชพเชฐ เชธเซเชตเซ€เช•เชพเชฐเซ€ เชฒเซ€เชงเซ€ เชนเชคเซ€ เช…เชŸเช•เชพเชตเชตเชพ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช•เชพเชฎ เช•เชฐเชคเซ€ เชธเชฟเชธเชฎเชจเชฒ เช—เซ‡เช‚เช—เซ‹เชจเชพ เช…เชจเซ‡ เช–เชฐเชกเชพเชจเซ‡ เชธเชฎเชฅเชฎเชจ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚ เชนเชคเซเช‚. เช† เชธเชพเชฅเซ‡ เชœ เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚ เชธเชฌเชเชจเซ‡เชธ เชฎเซ‹เชกเซ‡เชฒเชจเซ‹ เชจเชพเชถ เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช† เช•เชพเชฏเชฆเซ‹ เชฌเชจเชพเชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช† เชฐเชพเชœเซเชฏเชพเชถเซเชฐเชฏ เชฎเชพเช—เชจเชพเชฐเชพเช“เชจเซ‡ เช‡เชธเซเชŸ เช†เชธเชฟเช•เชพเชจเชพ เชฆเซ‡เชถ เชฐเชตเชพเชจเซเชกเชพ เชฎเซ‹เช•เชฒเซ€ เช•เชพเชฏเชฆเซ‹ เชนเชตเซ‡ เช…เชฎเชจเซ‡ เช—เซ‡เชฐเช•เชพเชฏเชฆเซ‡เชธเชฐ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธเชจเซ‡ เชฐเชตเชพเชจเซเชกเชพ เชฎเซ‹เช•เชฒเซ€ เช†เชชเชตเชพเชจเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐ เช–เซเชฒเซ€ เช—เชฏเชพเช‚ เช›เซ‡. เช–เชฐเชกเซ‹ เชชเชธเชพเชฐ เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚ เช†เชชเชตเชพเชจเซ€ เชชเชฐเชตเชพเชจเช—เซ€ เช†เชชเชถเซ‡ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชชเชทเซเชŸ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชœเซ‹ เชคเชฎเซ‡ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชธเซเชจเชพเช•เซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เชฐเชตเชพเชจเซเชกเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡เชจเซ€ เชซเซเชฒเชพเช‡เชŸเซ‹ เชถเชฐเซ‚ เช—เซ‡เชฐเช•เชพเชฏเชฆเซ‡เชธเชฐ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชธเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชถเซ‹ เชคเซ‹ เชคเชฎเซ‡ เช…เชนเซ€เช‚ เชฐเชนเซ€ เชถเช•เซเชถเซ‹ เช•เชฐเชตเชพเชจเชพ เช…เชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชพเช—เชฎเชฎเชพเช‚เช•เซ‹เช‡ เช…เชตเชฐเซ‹เชง เชฌเชจเซ€ เชถเช•เชถเซ‡เชจเชนเซ€เช‚. เชจเชนเซ€เช‚. เชนเชตเซ‡เช…เชฎเซ‡เชฐเชตเชพเชจเซเชกเชพ เชซเซเชฒเชพเช‡เชŸ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเชตเชพ เชชเชฐ เชงเซเชฏเชพเชจ เช•เซ‡เชจเซเชจเซเชฟเชค เช•เชฐเซ€ เช–เชฐเชกเซ‹ เชชเชธเชพเชฐ เชฅเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เชธเซเชจเชพเช•เซ‡ เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚เช›เซ€เช. เช…เชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชพเช—เชฎเชฎเชพเช‚เช•เซ‹เช‡ เช…เชตเชฐเซ‹เชง เชฌเชจเซ€ เชถเช•เชถเซ‡เชจเชนเซ€เช‚. เชฐเชตเชพเชจเซเชกเชพ เชธเชฌเชฒ เชชเชธเชพเชฐ เชฅเชตเซ‹ เช เชจ เช•เซ‡เชตเชณ เชญเชธเชตเชทเซเชฏเชจเซ€ เชธเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚ เชเช• (เชตเชตเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชชเชพเชจ - 02)


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.