GS 26th April 2014

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side અા નો ભદ્રા: ક્રતિો યન્તુિ​િશ્વત: | િરેક દિશામંાથી અમનેશુભ અનેસુંિર દિચારો પ્રાપ્ત થાઅો

આ સપ્તાહેવાંચો....

• તસિીરેગુજરાત ૨૦૧૪ઃ લિટમસ ટેસ્ટના ગણતરીના લિવસો!

પેજ - ૮

80p

Volume 42, No. 51

સંિત ૨૦૭૦, ચૈત્ર િ​િ બારસ તા. ૨૬-૦૪-૨૦૧૪ થી ૦૨-૦૫-૨૦૧૪

Luxury package tour from

Fly to India

Tour price starts from: £645 per person

Mumbai £415 Ahmedabad £419 Delhi £435 Bhuj £569 Rajkot £549 Baroda £505 Amritsar £465 Goa £489

Worldwide Specials Nairobi £465 Dar Es Salam £479 Mombasa £539 Dubai £335 Jo’burg £469 Singapore £499 Kuala Lumper £505 Bangkok £449

±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ.

BOOK G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability. ONLINE

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

KERALA DUBAI 2 Adults 4 Nights & 5 Days

£1400

incl. flight

Disneyland

દિલ્હી પોલીસનો હાથ

નવી દિલ્હીઃ દેશમાં લોકસભાની ચૂટં ણીઓ માટે મતદાન ચાલી રહ્યું છે તેવા સમયે જ ન્યૂસ પોટટલ ‘કોબ્રાપોટટ’એ ૧૯૮૪ના શીખવવરોધી રમખાણો અંગેનંુ સ્ટટંગ ઓપરેશન જાહેર કરીને રાષ્ટ્રીય રાજકારણમાંહલચલ મચાવી છે. આ સ્ટટંગ ઓપરેશનમાં શીખવવરોધી રમખાણોમાં વદલ્હી પોલીસ અને ટોચના અવધકારીઓની સંડોવણી ન્યાયની માંગ સાથેદિલ્હીમાંદિરોધ પ્રિશશન કરતો શીખ સમુિાય. (ફાઇલ ફોટો) ખુલ્લી કરવામાંઆવી છે. તો સાથોસાથ કેટલાક કોંગ્રસે માટેપોલીસ અવધકારીઓનું પૂરા ૭૨ કલાક સુધી વદલ્હીમાં અવધકારીઓ સાથેની વાતચીતમાં આ સ્ટટંગ ઓપરેશન માથાનો શીખ સમુદાય પર જુલ્મ એવો પણ સંકતે મળેછેકેતોફાની દુખાવો સાવિત થઇ શકે છે. ગુજારવામાં આવ્યો હતો. તત્વો સામેકાયયવાહી ન કરવા માટે તત્કાલીન વડા પ્રધાન ઇંવદરા તોફાનીઓએ શીખ સમુદાય અને ઉચ્ચ ટતરેથી સુચના મળી હતી. ગાંધીની તેમના જ શીખ તેમની વમલ્કતનેવનશાન િનાવીને લોકસભાના ચૂટં ણી પ્રચાર અંગરક્ષકોએ ગોળી મારીનેહત્યા વ્યાપક વહંસા આચરી હતી. દરવમયાન સમયાંતરે ગુજરાતમાં કયાય િાદ ફાટી નીકળેલા વહંસક રમખાણોના ત્રણ દસકા િાદ ગોધરાકાંડના પગલેફાટી નીકળેલા તોફાનોમાં વદલ્હીમાં જ લગભગ પણ આ વહંસક તોફાનોમાં રમખાણોનો મુદ્દો ઉછાળનાર ૩૦૦૦ શીખો માયાય ગયા હતા. તત્કાલીન કોંગ્રસે સરકાર અનેતેના

BEST DEAL SRILANKA

ON WORLD WIDE £1100 £800 for 2 adult incl. flight TRAVEL 5 NIGHTS AND 6 DAYS INSURANCE Packages 2 Adults 5 Nights & 6 Days

પેજ - ૧૬

૧૯૮૪ના શીખદિરોધી રમખાણોમાં

≈ ╙±¾Â³Ъ ¢Ь§ºЦ¯ ¹ЦĦЦ Âђ¸³Ц°, ˛ЦºકЦ અ³щઅ×¹ ç°½ђ

Ahmedabad–Jamnagar–Dwarka –Porbandar–Somnath–Virpur–Gondal –Rajkot–Gandhinagar–Ahmendabad Based on double/twin sharing basis I Return indirect flights from UK I Transportation by an air conditioned car I Luxury accommodation with breakfast Tour includes Bala Hanuman Temple, Jalaram Temple, Swaminarayan Temple and many more

26th April to 2nd May 2014

• દમશન દિલ્હી નરેન્દ્ર મોિીનેવડા પ્રધાન બનાવવા લવિેશવાસી ભારતીયો વતન પહોંચ્યા

Contact: Ramnikbhai 020 8477 7105 Niaz 0208 4777101

or

EXCLUDING FLIGHTS

INDIA

GOLDEN TRIANGLE TOUR £800 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

GOA

£1300 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS INCLUDING FLIGHTS

For Packaged Tours Call Pradeep 020 8477 7119

વવરષ્ઠ નેતાઓની સંડોવણીના આક્ષેપો થતા રહ્યા છે. શીખ સમુદાયનું રાજકીય પ્રવતવનવધત્વ કરતું વશરોમણી અકાલી દળની પ્રારંભથી જ એવી માગ રહી છે કે આ શીખ નરસંહારની તપાસ ટપેશ્યલ ઇન્વેસ્ટટગેશન ટીમ દ્વારા જ થવી જોઇએ. કોંગ્રસ ે દ્વારા જ્યારે પણ રમખાણોનો મુદ્દો ઉછાળવામાં આવે છે ત્યારે વવપક્ષ દ્વારા તેની સામેશીખ રમખાણોમાં તેની ભૂવમકા અંગે સવાલ ઉઠાવવામાંઆવેછે. ‘કોબ્રાપોટટ’ના સ્ટટંગ ઓપરેશનમાંકેટલાક અવધકારીએ તો ખુલ્લેઆમ ટવીકાયુ​ું હતું કે તેમના વવરષ્ઠ અવધકારીઓએ શીખોને પાઠ ભણાવવા માટે તે સમયની (કોંગ્રસ ે ) સરકારનેસાથ આપ્યો હતો. અનુસંધાન પાન-૩૦

TRAVEL & TOURS

714 Romford Road Manor Park, London E12 6BT

A Moresand Ltd Group of Companies

Email: sales@samtravel.co.uk

www.samtravel.com

0800 368 0303 BOOK ONLINE

2

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Special rates with UK plan

1

India

Landline

Bangladesh

1 Landline

5

Pakistan

Landline

1 Mobile

3 Mobile

5 Mobile

UNLIMITED

4G DATA With 500 UK minutes & unlimited UK texts Order your free SIM at

Only

£12

per month To T o bu buy: uy: T Text ext 11244 to 3535

www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322

Top-up T op up your SIM on op-up online or wher where e you see the following signs:

Customers may not be able to use Electr Electronic onic Top-Up Top-Up at all locations wher where e the top-up logo appears

Lycamobile’ s Special Inter Lycamobile’ International national rates for UK Plans customers of offer fer (‘the of offer’) fer’) is valid for calls fr from om the UK to standard standard international international landline and mobile numbers only and for customers with the £10, £12, £20, £30 or £40 UK Plans (not the £5 or £7.5 Plan). Pr Promotion omotion valid from from 06-04-2014 to 30-04-2014, Lycamobile Lycamobile UK Plan 12 (‘the offer’) offer’) inclusive allowances ar are e for calls and texts fr from om the UK to standar standard d UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile inter internet net usage in the UK. Other usage will be charged at standar standard d rates. Allowances ar are e valid for 30 days fr from om the date of pur purchase. chase. Calls ar are e rrounded ounded up to the near nearest est minute for the purpose of calculating rremaining emaining allowances.

A customer may have only one of offer fer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any rremaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer rrepurchase epurchase their bundle. L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the right to rreplace eplace or amend the offer offer or these ese Terms Te T erms & Conditions or to withdraw the of offer fer at any time on rreasonable easonable notice. Note that pr promotional omotional cr credit edit (cr (credit edit which L Lycamobile ycamobile has given to customers for fr free) ee) cannot be used towar towards ds pur purchasing chasing a bundle. The of offer fer is for non-commercial, non-commer cial, private, personal use only - L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the right to withdraw or suspend the of offer fer or to disconnect you if we suspect that of offer fer is being used for commer commercial cial purposes, for confer conferencing, encing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), if it is being used for tethering or if any rreason eason L Lycamobile ycamobile rreasonably easonably suspects that you are ar e not acting in accor accordance dance with this policy wher where e we consider that the usage was illegitimate. Pr Promotional omotional period: the of offer fer is valid fr from om 01.04.2014

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

શિશિત અનેપ્રશતભાવંત એશિયનોનો જયજયકાર

િાજીદ જાસિદ

લક્ષ્મી સમતલ

પ્રીસત પટેલ

લંડનઃ સિસટશ પાકકપતાની રાજકારણી સાસજદ જાસવદને કેસબનેટમાં મળેલી બઢતી સિટનમાં એસશયનોના વધતા મહત્ત્વનું િસતસબંબ છે. છેક ૧૯૬૦ના દાયકાના ઉિરાધાઅને૧૯૭૦ના દાયકાના પૂવા​ાધામાં ભારત, પાકકપતાન, બાંગલાદેશ, શ્રીલંકા અને યુગાન્ડાથી માઈગ્રન્ટસનું આગમન થયા પછી ઈંગ્લેન્ડ અનેવેલ્સમાંતેમની સંખ્યા ઉિરોિર વધીને ૪.૨ સમસલયન થઈ ગઈ છે, જેકુલ વપતીનો ૭.૫ ટકા સહપસો થાય છે. નોંધવા જેવી બાબત એ છે કે ૨૦૦૫ના સન્ડે ટાઈમ્સ સરચ સલપટમાં ૪૦ સબસલયોનેસામાંથી માત્ર બે સબસલયોનેર એસશયન હતા, તેની સરખામણીએ ૨૦૧૩ના સલપટમાં ૮૮ સબસલયોનેસામાંથી ૧૨ એસશયન હતા. પટીલ મેગ્નેટ લક્ષ્મી સમત્તલ અને તેમના પસરવારે તો ૨૦૦૫થી ૨૦૧૨ની તવંગર યાદીમાંિથમ પથાન જાળવી રાખ્યુંહતું. પિેથક્લાઈડ યુસનવસસાટીમાંસોસશયલ પોસલસીના રીડર નાસર મીરના જણાવ્યા મુજબ, ‘ભારતીયો અને આસિકન-એસશયન જૂથો GCSE લેવલમાં સશક્ષણમાં સારાં િદશાન સાથે શ્વેત જૂથોને પાછળ રાખી દે છે. તેમની ડીગ્રી હાંસલ કરવાની શક્યતા ઘણી વધુ હોય છે.’ તેમની સંપૂણા સમયની નોકરી મેળવવાની શક્યતા પણ વધુ હોય છે. તેઓ મ્યુસઝકથી માઈસનંગ સસહતના સવસવધ ક્ષેત્રોમાંસશખરે પહોંચ્યા છે.

One Directionનો પટાર ૨૧ વષષીય ઝાયન મસલક પાકકપતાની સપતા અને એંગ્લો-આઈસરશ માતાનું સંતાન છે. ઉછરેલા િેડફડડમાં ઉછરેલા ઝાયને સરકારી શાળાઓમાં સશક્ષણ મેળવ્યું છે. સિમોન કોિેલ દ્વારા ૨૦૧૦માં The X Factor કાયાક્રમમાંતેની કારકીદષીનો આરંભ થયો હતો.

અસનલ અગ્રિાલ

અંશુમાન જૈન

રેસડયો ફોરના ટુડેિોગ્રામની ૪૧ વષષીય િેઝન્ટર સમશાલ હુિૈનના માતાસપતા ઈંગ્લેન્ડના પાકકપતાની છે. સમશાલે બાળપણનો થોડો સહપસો સમડલ ઈપટમાં વીતાવ્યો હતો. તેણે કેમ્િીજમાં અભ્યાસ પછી ટેલીસવઝન કારકીદષી અપનાવી રેસડયો ફોરના ટુડે િોગ્રામની સૌિથમ મુસ્પલમ િેઝન્ટર બની હતી. કન્ઝવષેસટવ પાટષીના ૪૨ વષષીય સાંસદ પ્રીસત પટેલ ૨૦૧૦માં સવથામથી ચૂંટાયા છે. પક્ષના ઉગતા સસતારાઓમાં પથાન ધરાવતાં િીસત પટેલ માગા​ારેટ થેચરના ચૂપત િશંસક છે. તેમના માતાસપતા ૧૯૭૦ના દાયકાના આરંભે યુગાન્ડામાંથી ભારતીયોની હકાલપટ્ટીના પગલેયુકેઆવ્યા હતા. લગભગ બે વષા સુધી ડોઈશે બેન્કના કો-ચીફ એક્ઝીક્યુસટવ રહેલા ૫૧ વષષીય બેન્કર અંશુમાન જૈનેસદલ્હી યુસનવસસાટીમાંઈકોનોસમક્સનો અભ્યાસ કયોા હતો. તેઓ ૨૦૧૦માં આશરે ૧૦ સમસલયન પાઉન્ડની કમાણી સાથે બેન્કના સવોાચ્ચ કમાણી કરનારા અસધકારી બન્યા હતા. માઈસનંગ ક્ષેત્રના ૬૦ વષષીય ધૂરંધર અસનલ અગ્રિાલનો જન્મ નોથાઈપટ ભારતના સબહારના પટણામાં થયો હતો. તેઓ ૧૫ વષાની વયે સબઝનેસ જમાવવા મુંબઈ આવ્યા હતા. તેમની વેદાંતા રીસોસષીસ કંપની લંડન પટોક એક્સચેન્જમાં સલપટ થનારી િથમ ભારતીય કંપની હતી. તેમની સંપસિ ૨.૨ સબસલયન પાઉન્ડ હોવાનુંકહેવાય છે. પલમડોગ સમસલયોનેર કફલ્મમાં ભૂસમકાથી ૨૩ વષષીય અસભનેતા દેિ પટેલ િસસસિનેવયા​ાહતા. દેવ પટેલે પકીન્સ અને ધ બેપટ એક્ઝોસટક મેસરગોલ્ડ હોટેલ કફલ્મોમાં પણ ભૂસમકાઓ કરી છે. તેમના ગુજરાતી માતાસપતા કેન્યાથી સિટન આવ્યા હતા.

Ukipના

હાથેચૂંટણીમાં ટોરીનેપરાજયનો ભય

લંડનઃ કન્ઝવષેસટવ પાટષીએ આગામી મસહને યોજાનારી યુરોસપયન સંસદની ચૂટં ણીમાંયુકે ઈન્ડીપેન્ડન્સ પાટષી (Ukip)ના હાથે પરાજ્ય વેઠવાનુંપવીકારી જ લીધું છે. ટોરી હાઈ કમાન્ડ અનેવસરષ્ઠ નેતાઓએ આ બાબત હવેનસીબ પર છોડી દીધી છે. ચાવીરૂપ ટોરી મતદારો નાઈજેલ ફરાજની પાટષીને સમથાન કરવા તૈયાર છેત્યારેઆ પસરસ્પથસતના પડકારનો સામનો કેવી રીતેકરવો તેપણ સમસનપટસા અનેસાંસદો માટેમોટી મૂઝ ં વણની બાબત છે. લાંબા સમયથી ટોરી પાટષીના સાંસદેજણાવ્યુહતુકે‘મારા મોટા ભાગના મતદારો Ukipને મત આપશે.’ અન્ય સાંસદના જણાવ્યા મુજબ તેમની પથાસનક મતક્ષેત્ર એસોસસયેશનના અડધાથી વધુ સભ્યો, જેઓ પક્ષની કરોડરજ્જુ કહેવાય તેવા કાયાકરો હવે Ukipના ગાઢ સમથાકો બની ગયાની તેમનેશંકા છે. આ લોકો મે મસહનાની યુરોસપયન સંસદની ચૂટં ણીમાં ડેસિડ કેમરન સામે સવરોધ નોંધાવશે. સિટનમાં ૨૦૧૫માં આવનારી ચૂટં ણી પર તેની અસર પડવાનું નકારી શકાય નસહ.

શિટન

3

હોસ્પપટલની ગેરરીશતનો પદા​ાફાિ કરનારા ડો. રાજ મટ્ટુ શનદોાષ જાહેર

લંડનઃ જાણીતા કાસડડયોલોજીપટ ડો. રાજ મટ્ટુએ ૨૦૦૨માં કોવેન્િી હોસ્પપટલમાંપેશન્ટ્સના ટાળી શકાય તેવા મૃત્યુની ઘટનાઓ સવશે પદા​ાફાશ કયોા હતો, પરંતુ હોસ્પપટલ િપટના સંચાલકોએ તેમને બદનામ કરવામાં જરા પણ પાછીપાની કરી ન હતી અને જૂઠાં ૨૦૦ આક્ષેપો સાથે તેમને નોકરીમાંથી હાંકી કાઢ્યા હતા. હવે એમ્પ્લોયમેન્ટ સિબ્યુનલના ૧૭ એસિલના ચૂકાદાએ તેમનેસનદોાષ જાહેર કયા​ા છે. ડો. મટ્ટુએ ૧૩ વષામાં િથમ વખત પોતાના આ અનુભવ સવશેવાતો કરી છે. ડો. મટ્ટુએ કહ્યુ હતુ કે, ‘NHSના માંધાતાઓએ મને બોલતો બંધ કરવા, મારી િસતષ્ઠા રગદોળવા અને પૃથ્વી પરથી મારો અંત લાવવા ઘણા િયાસ કયા​ાહતા.’ કોવેન્િી હોસ્પપટલમાં અસત ગીચ બેમાં તેમના બે પેશન્ટનું મોત નીપજ્યું હોવાની ઘટના તેમણે જાહેર કરતા તેમના પર તવાઈ આવી હતી. આ પછી તેમને સપપેન્ડ કરાયા હતા અને • સિગારેટની લતનો ગંભીર અંજામઃ ફેફસાની ગંભીર બીમારીથી પીડાતા ૭૭ વષષીય દાદીમા માગા​ારટે વૂડવડડનેસસગારેટની લતનો ગંભીર અંજામ સહન કરવો પડ્યો છે. ગયા વષષે નવેમ્બરમાં ઓક્સીજન પર રખાયેલાં માગા​ારટે નેધૂમ્રપાનના જોખમોની ચેતવણી અપાયા છતાં, તેમણેસસગારેટ સળગાવીનેપીધી હતી. આ સમયેઓક્સીજન પર હોવાના કારણેઆગ લાગી હતી અનેતેમના ચહેરા, હોઠ, જીભ અનેગળાનેદાઝવાની ઈજા પહોંચી હતી. નોથાયોકકશાયરમાંસરચમોન્ડ નજીક રહેતા માગા​ારટે નેતત્કાળ હોસ્પપટલ લઈ જવાયાં હતાં, પરંતુ ડોક્ટરો તેમને બચાવી શક્યા નસહ. કોરોનર રોબટડટનાબલ ુ ેશ્રીમતી વૂડવડડનુંમૃત્યુઓક્સીજન માપક સાથે પમોકકંગ કરવાથી શ્વાસનળીની દાઝવાની ઈજાથી થયાંનુંનોંધ્યુંહતુ.ં

આક્ષેપોનો મારો ચાલ્યો હતો. ડો. મટ્ટુએ કહ્યુ હતુ કે, ‘મારી સામે િોડ, જાતીય અસશષ્ટતા અને હુમલાના આક્ષેપો કરાયા હતા. પેશન્ટ્સની સારસંભાળ સુધારવાના બદલે તેમના વતી બોલનારા પટાફની આવી અવદશા કરાય છે.’ જોકે, તેમને ૨૦૧૦માં ફરી નોકરીએ લેવાયા હતા, પરંતુ એક વષા પછી તેઓ ગંભીર માંદગીમાં પટકાયા હતા ત્યારે તેમને સડસસમસ કરાયા હતા. ડો. મટ્ટુને અયોગ્ય રીતે નોકરીમાંથી દૂર કરાયાનો ચૂકાદો એમ્પ્લોયમેન્ટ સિબ્યુનલે આપતા તેમના પરના કલંકનો અંત આવ્યો છે. સિબ્યુનલે સીમાસચહ્નરુપ ચૂકાદામાં જણાવ્યું હતું કે, ડો. મટ્ટુએ હોસ્પપટલની ગંભીર રીતરસમો ઉઘાડી પાડી હોવાથી હોસ્પપટલ મેનેજર દ્વારા તેમને સનશાન બનાવાયા હતા. બીજી તરફ, યુસનવસસાટી હોસ્પપટલ્સ કોવેન્િી અને વોરસવકશાયર NHS િપટના િવક્તાએ ડો. મટ્ટુને સનદોાષ ઠરાવતા ચૂકાદા સામે સનરાશા વ્યક્ત કરી હતી.

4

મહારાણીને૮૮મા જન્મ શદનેિુભચ્ે છાઅો

હિટનના મહારાણી એહલઝાબેથે ગત સોમવારે તા. ૨૧મી એહિલના રોજ પોતાના ૮૮મા જસમ હદનની ઉજવણી કરી અને ૮૯માં વષભમાં મંગલમય િવેશ કયોભ. હિટનના ઇહતહાસમાંસૌથી વધુ સમય સુધ઼ ી જો કોઇએ શાસનધૂરા સંભાળી હોય તો તે મહારાણી એહલઝાબેથ છે. લાગલગાટ ૬૦ વષભસુધી જાજરમાન સામ્રાજ્ઞી તરીકે હિટનનું સુકાન સંભાળનાર મહારાણી એહલઝાબેથનુંનામ આજેસમગ્ર હવશ્વમાં ગૌરવપૂવકભ લેવાય છે. તેઅો આજે પણ કોમનવેલ્થ દેશના વડા તરીકેનો મોભાદાર હોદ્દો ભોગવેછે. આ સાથેજેતસવીર િહસધ્ધ કરાઇ છેતેપોટ્રેઇટને ગત મહહને બફકંગહામ પેલસ ે ખાતે હવખ્યાત ફોટોગ્રાફર ડેહવડ બેઇલી, CBE દ્વારા લેવામાંઆવી હતી. વધુનેવધુિવાસીઅો હિટનની મુલાકાતેઆવે તે માટેના િચાર અથષે આ તસવીરને વાપરવામાં અવશે. ૭૬ વષભના ડેહવડ બેઇલીના મતેમહારાણીની આંખો મથતીખોર ચમક સાથે દયાભાવ દશાભવે છે.

મહારાણીએ હવશાળ મોતીની ચારેય તરફ હીરાઅોથી જડાયેલ િોચ લગાવ્યુંહતુ.ં ૧૯મી સદીનું આ િોચ તેમના પરદાદીએ મહારાણીનેઆપ્યુંહતુ.ં મહારાણી ૮૯મા વષભમાં િવેશ્યા છે અને આજે કેટ-હવલીયમના સંતાન હિસસ જ્યોજભઅનેઝારા ફીલીપ્સ અનેમાઇક ટીંડાલની હદકરી મીયાના પરદાદી બની ચૂક્યા છે. આપણે સૌ રાષ્ટ્રગીતમાં જેમના 'સુખ અને યશથવીપણા'ની કામના કરીએ છીએ તે મહારાણીના જીવનમાં પણ તકલીફ અને મુશ્કેલીઅો અોછી આવી નથી. મહારાણી ખુદ પોતેપણ પારાવાર સંતાપ અનુભવેલ છે. તેમના એક હસવાયના તમામ સંતાનોના લગ્ન જીવનમાં ભંગાણ આવી ચૂક્યું છે. હિસસ ચાલ્સભઅનેડાયનાનુંલગ્નજીવન અનેતેપછીનો સમગ્ર ઘટનાક્રમ તેમનેમાટેખૂબજ પીડાદાયક બસયો હતો. આમ છતાંમહારાણી પહરવારના જ નહહંપણ સમગ્ર રાષ્ટ્રના વડા તરીકેહસતા મોઢેરહીનેપહરવાર અનેદેશનુંગૌરવ જાળવી શકેછે. આપણા જીવનમાં પણ નાની - મોટી અનેક મુશ્કેલીઅો આવી શકેછે. શું આપણેઘરના વહડલ તરીકેઆવી ગહરમા, ગૌરવ અને ચહેરા પર હાથય લાવી ન શકીએ?

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

હેચાલો.. ગુજરાત સમાચાર - એશિયન વોઇસના આનંદ મેળામાં

િોપીંગ, ખાણીપીણી અનેમનોરંજનની મજા માણવા મઘતા મઘતા ફૂલોની મૌસમ સાથે હિટનમાં ધીરે પગલે અાહલાદક સમર અાવી રહ્યો છે ત્યારે ઠંડાગાર હશયાળાથી કંટાળેલા અાપણા ભારતીય ભાઇ-બહેનો "ગુજરાત સમાચાર - એહશયન વોઇસ" દ્વારા યોજાતા "અાનંદ મેળા"ની અાતુરતાપૂવકભ રાહ જોતા હોય છે. છેલ્લા કેટલાક વષોભથી અા લોકહિય સાપ્તાહહકો દ્વારા અાયોહજત અાનંદ મેળો સૌને માટે અાનંદદાયક અને યાદગાર બની રહ્યો છે. અા વષષેશનિવાર તા. ૭ અિે રનવવાર, તા.૮ જૂિ​િા રોજ ભવ્ય "અાિંદ મેળા"િુંઅાયોજિ લંડિ​િા હેરો સ્થિત હેરો લેઝર સેન્ટરિા નવશાળ બાયરિ હોલમાં કરવામાં અાવ્યું છે. યુ.કે.માં વસતા તમામ ભારતીય વડીલો, માતાઅો, ભાઇ-બહેનો "અાનંદ મેળા"માં હરખભેર અાનંદના હહંડોળે ઝૂલે એવા ભાતીગળ કાયભક્રમો થટેજ પર રજૂથશે. અાપ સૌ સવારથી મોડી રાત

સુધી મોજમથતીથી ભરપેટ ખાઇપી મેળામાં મ્હાલી શકો એ માટે અમે પંજાબી, ગુજરાતી, કચ્છી, ઇટાલીયન ઇત્યાહદ જાતજાતની થવાહદષ્ટ ગરમાગરમ વાનગીઅો, હમઠાઇઅો, ચટપટા ફરસાણ સહહત ગરમ-ઠંડા પીણાના હવહવધ થટોલ્સનુંવ્યવન્થથત અાયોજન કયુ​ું છે. રાસ-ગરબા, નૃત્યો, બોલીવુડ ડાસસ, સુગમ સંગીત, ફફલ્મી ગીતો સાથેના સવોભત્તમ સાંથકૃહતક કાયભક્રમો સાથે ભારતની સવભશ્રષ્ઠ ે કલાકારીગરીના બેનમૂન અાભૂષણો, વથત્રો-પોશાક, ગૃહ સજાવટની વથતુઅો, સૌદયભ િસાધનો-શૃંગાર અને થવાથથ્ય સુખાકારીને લગતા અાયુભવષેહદક થટોલ્સમાં અારામથી ફરી ખરીદી કરી શકશો. અત્રેની કેટલીક ગુજરાતી સંથથાઅો અાપણી યુવા પેઢીમાં

કેવા સુસકં ારોનું હસંચન કરી રહી છેએના તાદ્રશ્ય ઉદાહરણો બાળ નૃત્યો, ગીત-સંગીત અને ગરબા રૂપેજોવા મળશે. ગુજરાતની યાદ તાજી કરાવે એવો ખરેખરો ભાતીગળ મેળો મ્હાલવો હોય તો તા. ૭ જૂન, શહનવાર અનેતા.૮ જૂન રહવવારેસવારથી હેરો લેઝર સેસટરમાંઅાવવાનુંરખેચૂકતા. 'અાિંદ મેળા'માં મેળામાં અાપિો થટોલ બુક કરાવવા અાજે જ સંપકક કરો અક્ષય દેસાઇ 07875 229 188. જે કોઇ ભાઇ-બહેિ અિવા યુવાબાળ કલાકાર પોતાિી કલાનિપૂણતાિે થટેજ પર રજૂ કરવા ઇચ્છતા હોય તેઅોએ સત્વરે કોકકલા પટેલ 07875 229 177 અિવા કમલ રાવ07875 229 211િો સંપકક કરવા નવિંતી.

માનો યા ના માનો સાચી છેઆ વાત: લગ્નેલગ્નેકુવં ારા લાલ: એડ હૌબન

૨૦૦૨થી પોતાના શુક્રાણુઅોનું દાન કરતો અને યુરોપમાંસૌથી વધુ૯૮ સંતાનોના બાપ તરીકેજેનુંનામ લેવાય છેતેએડ હૌટનનેહવેપોતાનેિેમ આપી શકેતેવી જીવનસંગીનીની તલાશ છેજેયુવતી તેનુંઘર માંડી ને િેમ આપી શકે.

Performed in Gujarati with scene synopses in English

From 5 – 10 May

#AllsWell #G2G

દર વષષેડઝન મહહલાઅોનેસંતાન ભેટ આપનાર એડ માસટ્રીચ્ટમાં કાઉન્સસલના ઘરમાં રહે છે અને એકલ મહહલાઅો, લેથબીયન ગેદંપત્તીઅો અનેજેમહહલાઅોની ફટટીલીટી હનષ્ફળ રહી હોય તેવી મહહલાઅોનેકુદરતી રીતે જ ગભભધારણ કરી આપવામાંમાનેછે.

વિટન

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

5

બરહામ પ્રાઈમરી સ્કૂલના ભારતમાંથી કેરીની આયાત પરના લીડ્ઝના સ્ટોરમાંસશસ્ત્ર લૂંટ વિદ્યાથથીઓની ઝળહળતી ફતેહ પ્રવતબંધ મુદ્દેઓનલાઈન પીવટશન બદલ ગ્રાહકનેછ િષષની જેલ

લંડનઃ વેમ્બલીસ્ટથત બરહામ પ્રાઈમરી ટકૂલના બે હવદ્યાથથીએ આ વષથની રાષ્ટ્રીય પ્રાઈમરી મેથમે હેટક્સ (PMC)માં ચેલેસજ ઝળહળતી િતેહ હાંસલ કરી છે. કલાસ હસક્સમાં અભ્યાસ કરતાં ભાવ રાંયભિાએ હસલ્વર મેડલ હાંસલ કયોથ હતો જ્યારે યરશી મોહનાતથાસે માત્ર એક ગુણથી િોસઝ મેડલ ગુમાવ્યો હતો. આ હસહિએ તેમને યુકેના શ્રેષ્ઠ યુવા ક્ષમતાની આવી હસહિ નોંધપાત્ર ગહણતશાટત્રીઓમાં ટથાન છે. હરશી માત્ર ૧ પોઇસટથી મેડલ મેળવવાથી દૂર રહ્યો હતો. હશક્ષક અપાવ્યુછે. ચેલેસજનો પ્રથમ તબક્કો યશરીન મનીકમે આ વષથની નવેમ્બર ૨૦૧૩માં યોર્યો હતો, ચેલેસજ માટે તેમને સારી રીતે જેમાં દેશના ૭૭,૦૦૦ બાળકોએ તૈયાર કયાથહતા. ધ મેથેમેહટકલ ભાગ લીધો હતો. આ ચેલેસજમાં એસોહસએશનના લે સ્ લી જોતસે ૧૧ વષથના ભાવ અને ૧૦ વષથના ઉમે ય ું ુ હતુ ં કે અમે ભાવ તેમજ હરશીએ સવોથચ્ચ ટકોરરોમાંટથાન ચે લ ે સ જમાં ભાગ લે ન ાર તમામને હાંહસલ કયુ​ું હતું. ભાવે બીર્ તબક્કામાંબોનસ રાઉસડમાં૨૫૬ અહભનંદન આપવા માંગીએ હવદ્યાથથીમાં એવોડડ હાંસલ કયોથ છીએ. આ વષષે અમને મોટી સંખ્યામાં એસટ્રી મળી હતી જે હતો. ગહણતના પ્રોબ્લેમ્સ અને કોયડા હવદ્યાથથીઓની સિળતા અંગે ઉકે લ વા તરિ સાચી ભૂખનું ડેપ્યુટી હેડ ટીચર જીન જોઈસે પ્રહતહબં બ દશાથ વ ે છે. આગામી કહ્યું હતું કે ભાવ હસલ્વર એવોડડ પ્રાઇમરી મે થ ે મ ે હ ટક્સ ચેલેસજ જીત્યાથી અમને ગૌરવ મળ્યું છે. નવે મ્ બર ૨૦૧૪માં યોર્શે . રાષ્ટ્રીય કક્ષાએ ગહણતની • સારી શાળામાં સ્થાન માટે નજીકમાં બીજું ઘર ભાડે રાખવા પર પ્રયિબંધઃ સારી શાળાઓમાં ટથાન મેળવવા પેરસટ્સ દ્વારા થોડાં જ અંતરેબીજુંઘર ભાડેરાખવા પર કાઉસ્સસલોએ પ્રહતબંધ લગાવવો શરૂ કયોથ છે. નોથથ લંડનના કેમડેન બરોએ પ્રવેશના હનયમો વધુ કડક બનાવી હસટટમ સાથે ચેડાં કરનારા પેરસટ્સના પાંચ બાળકોને શાળામાંથી દૂર કયાથછેઅથવા ટથાનની ઓિર પાછી ખેંચી લીધી હતી. અસય લંડન બરો િોમલીએ પણ કડક હનયમો બનાવ્યા છે.

લંડનઃ હડપાટડમેસટ ઓિ એસવાયથમેસટ, િાહમુંગ, િૂડ અને રુરલ એિેસથ (Defra) દ્વારા ભારતમાંથી કેરી અને અસય શાકભાજીની આયાત પર આગામી મહહનાથી લાદવાના મુદ્દે ભારતીય હબઝનેસ કોમ્યુહનટી દ્વારા ઓનલાઈન પીહટશન શરૂ કરવામાંઆવી છે. ભારતમાંથી કેરી અને અસય શાકભાજીની આયાત પર પ્રહતબંધ લદાવાના મુદ્દે સંગત એડવાઈઝ સેસટર દ્વારા પાલાથમેસટરી અસડર સેિેટરી

ઓિ ટટેટ િોર િાહમુંગ, િૂડ અને મહરન એસવાયથમેસટનેપત્ર પાઠવી આવા કઠોર પ્રહતબંધ પાછળની હકીકતો અને કારણો સમજવા હબઝનેસમેન અને કોમ્યુહનટી પ્રહતહનહધઓની મુલાકાત યોજવા માગણી કરી છે. સંગત એડવાઈઝ સેસટરના કાન્તિભાઈ નાગડાએ જણાવ્યુ હતુ કે,‘યુકેની માત્ર ભારતીય હબઝનેસ કોમ્યુહનટી જ નહહ, આવી આઈટમ્સના ગ્રાહકો પણ આ પ્રહતબંધના કારણે હચંતા અનુભવી રહ્યા છે.’

લંડનઃ હિટનના અથથતત્ર ં માં રોજગારીના ક્ષેત્રેનોંધપાત્ર સુધારો નોંધાયો છે. ૨૦૦૯ની મંદી પછી સૌપ્રથમ વખત બેરોજગારી ૭ ટકાની નીચે પહોંચી છે અને ઓફિસ િોર નેશનલ ટટેટસ્ેટટક્સના આંકડા અનુસાર રોજગારીએ એક પેઢીમાં સૌથી મોટો વાહષથક કૂદકો લગાવ્યો છે. ગત ત્રણ મહહનામાંબેરોજગારીમાં ૭૭,૦૦૦નો ઘટાડો થવા સાથે ૨૦૦૯ પછી પ્રથમ વખત બેરોજગારી દર ૬.૯ ટકા થયો છે. નોકરીમાંરહેલાંલોકોની સંખ્યામાં ૬૯૧,૦૦૦નો વધારો થયો છે, જે લગભગ ૨૫ વષથમાં સૌથી મોટો વાહષથક ઉછાળો છે. આ સાથે કુલ ૩૦.૩૯ હમહલયન લોકો નોકરીમાં હોવાનો હવિમ સર્થયો છે. નોકરીઓમાં ટત્રીઓનું પ્રમાણ ૬૭.૬ ટકા સાથે નવા સવોથચ્ચ હવિમેપહોંચ્યુંછે. લાંબા ગાળાની બેરોજગારીમાં

એક વષથમાં ૯૩,૦૦૦નો ઘટાડો થયો છે, જે૧૯૯૮ પછી સૌથી વધુ છે. યુવાન બેરોજગારોની સંખ્યા પણ સતત સાત મહહનાથી ઘટી રહી છે, જે ગત ત્રણ મહહનામાં ૩૮,૦૦૦ ઘટી છે. જોબસીકસથ એલાવસસ ક્લેઈમ કરનારા યુવા લોકોની સંખ્યા છેલ્લાં ૨૨ મહહનાથી સતત ઘટી રહી છેઅને માચથમહહનામાં૩૦,૪૦૦નો ઘટાડો, જ્યારેવષથમાં૩૮૬,૧૦૦નો ઘટાડો થયો છે. માચથમહહનામાંિૂગાવો ઘટીને ૧.૬ ટકા થયો છે, તેની સામેવષથમાં વેતનમાં૧.૭ ટકાની વૃહિ પણ થઈ છે. ગયા વષથની સરખામણીએ ખાલી નોકરીમાં ૧૦૮,૦૦૦નો વધારો થયો છે. એમ્પ્લોયમેસટ હમહનટટર એસ્થર મેકવેએ જણાવ્યુહતુકે,‘વધુયુવાનો અને ટત્રીઓ નોકરી કરી રહેલ છે,વેતન વધી રહ્યા છેઅનેમોટાંપ્રમાણમાં હબઝનેસીસ દ્વારા ભરતી ચાલેછે.

બેરોજગારી દર ઘટીને૬.૯ ટકા

લંડનઃ ગયા વષથની ૨૮ ઓક્ટોબરની રાત્રે કકકટટોલ, લીડ્ઝમાં ઠાકોરભાઈ પટેલ (૭૪)ની દુકાનમાંસશટત્ર લૂંટ ચલાવનારા હનયહમત ગ્રાહક જોનાથન કીઅરને લીડ્ઝ િાઉન કોટડ જ્યુરીએ છ વષથની ધનીબહેન અનેઠાકોરભાઈ પટેલ જેલની સર્ િરમાવી હતી. છે, પરંતુ આ પ્રકારની ઘટનાનો નેઈલ્સ ટટોર ચલાવતા સામનો પહેલી વખત કરવો પડ્યો ઠાકોરભાઈ અને તેમના ૭૩ છે. વષથીય પત્ની ધનીબહેન આ ઘટનાની રાત્રે ઠાકોરભાઈ લૂંટારુંનો સામનો કરી શકેતેમ ન અને ધનીબહેન પુત્રવધુ યવલાસ હતા. હસગારેટ્સ અને શરાબની સાથે ટટોરની પાછળ આવેલા બોટલ્સની ચોરી કરનારો કીઅર ફ્લેટમાં ટેલીહવઝન જોઈ રહ્યા ત્રણ હદવસ પછી બાળકો માટે હતા. તેમનો સામનો તીક્ષ્ણ મીઠાઈ લેવા ટટોર પર આવ્યો દાંતાવાળી હથોડી સાથેની વ્યહિ ત્યારેઝડપાઈ ગયો હતો. સાથે થયો હતો. તેણે મને વૃિ ઠાકોરભાઈ માને છે કે મારવાનો પ્રયાસ પણ કયોથ હતો. ‘આહથથક સમટયાઓના કારણે લૂંટારું હસગારેટ્સ અને હહંસક ગુનાઓ વધ્યા છે. ઘણા આલ્કોહોલ લઈને નાસી છૂટ્યા લોકો નોકરીહવહોણા છે અને હતા. જોકે, કીઅર હેલોવીન પર આવી ઘટના ઘણી દુકાનોમાં બાળકોના જૂથ સાથે ટટોર પર બનતી રહેછે. લોકો માટેજીવન આવ્યો હતો. તેનેજોતા જ પેહનક મુચકેલ બસયું છે અને મારા ૫૦ એલામથદબાવી દેતા પોલીસ આવી ટકા ગ્રાહકો ઘટી ગયા છે.’ તેઓ જતા કીઅરને ઝડપી લેવાયો ૪૦થી વધુ વષથથી દુકાન ચલાવે હતો.

કેમરન દ્વારા સાંપ્રદાયિક યવગ્રહનેઉત્તેજન

લંડનઃ હિટન હજુપણ ‘હિસ્ચચયન રાષ્ટ્ર’ હોવાનો આગ્રહ રાખતા હિહટશ વડાપ્રધાન ડેહવડ કેમરન સાંપ્રદાહયક હવગ્રહને ભડકાવી રહ્યા હોવાનો આક્ષેપ લેખક, હવજ્ઞાની, ફિલોસોિર અનેરાજકારણીઓના મંડળ દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે. ધ ટેલીગ્રાિને પાઠવેલા પત્રમાં ૫૫ મહાનુભાવોએ કેમરન પર હવમુખતાને ઉત્તેજન સાથે વારંવાર હિસ્ચચયાહનટી પર ભાર મૂકી સમાજનેનુકસાન કરવાનો આક્ષેપ લગાવ્યો છે. આ જૂથમાંફિહલપ પુલમાન અને સર ટેરી પ્રેટશેટ જેવા લેખકો, નોબેલ પ્રાઈઝ હવજેતા હવજ્ઞાનીઓ, અગ્રણી િોડકાટટરો અનેકોમેહડયસસનો સમાવેસ થાય છે.

6

રિટન

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અરિયાના મોિજિીઆ રમસ મુસ્લિમોનેરિલતી મૂલ્યો િંડન ૨૦૧૪ની ફાઈનિમાં અપનાવવા લટ્રોની સિાહ

લેસ્ટરઃ હમસ લંિન ૨૦૧૪ સૌંદયથલપધાથની ફા ઈ ન લ માં એ ક જી ની અ ર / મો િેલ હમસ અહરયાના મોરજરીઆ સૌંદયથ અને બુહિનું કામણ પાથરવા તૈયાર છે. હિપોડ્રોમ કેહસનો, લેલટર લકવેરમાં એહિલની ૨૧ અને ૨૬ તારીખની ફાઈનલમાં ૨૯ યુવતી વચ્ચે લપધાથ છે, જેમાં વેપબલીની ૨૪ વષથીય અહરયાના સહિત ચાર એહશયન યુવતીઓ પણ છે. હસટી યુહનવહસથટીની અહરયાના બેમ્કકંગની પૂણથ સમયની નોકરી કરવા સાથે અહભનય અને મોિેહલંગમાં પણ સમય ફાળવે છે. તે પોતાના વીકએકડ્સ હવદ્યાથથીઓને મેથ્સ અને ઈંમ્લલશના હવષયો શીખવવામાં ગાળે છે. તે ઉત્કટ ચેહરટી વકકર છેઅનેતેણેઆ વષને ‘બ્યૂટી હવથ પરપઝ’ સંલથા માટે

નાણાં એકત્ર કરવાનું પસંદ કયુથ છે, જે કચિાયેલાં વગોથના બાળકોને મદદ કરવામાં જશે. યુવાન લોકોને ભહવષ્ય માટે તૈયાર કરવા સજ્જ વીએચ વ્િીઝ કકડ્ઝ સંલથા દ્વારા તેને લપોકસર કરવામાંઆવી છે. હમસ મોરજરીઆએ જણાવ્યુ િતુ કે ફંિ એકત્ર કરવાની મિેનતના મળતાં ફળ અનોખાં િોય છે. ચેહરટી સંલથાઓ માટે નાણાંએકત્ર કરવા બાળકો માટે મેથ્સ સહિતના હવષયોના વકકશોપ્સના આયોજનથી હશક્ષણનું મિત્ત્વ આગળ વધારવામાં મને િંમેશાં આનંદ આવેછે. (અહરયાનાને હમસ લંિન લપધાથ માટે વોટ કરવા Miss London 04 to 64343 પર મેસેજ કરો અથવા 0901 299 3211 પર ફોન કરો.)

BABA

લંડનઃ પૂવથ િોમ સેિેટરી અને બ્લેકબનથના સાંસદ જેક સ્ટ્રોએ મુમ્લલમોને સલાિ આપી છે કે હિટનનુંઘિતર હિમ્ચચયન મૂલ્યો પર થયું િોવાનું તેમણે લવીકારવું જોઈએ. આપણી નાગહરકત્વની ભાવનાનો મૂળ આધાર જ હિમ્ચચયાહનટી છે. લટ્રોએ બીબીસીને જણાવ્યુ િતુ કે મુમ્લલમ પેરકટ્સે લવીકારવું જોઈએ કે તેમની માકયતાઓ હિહટશ સમાજમાં હનહિત હિમ્ચચયન મૂલ્યોનું લથાન લઈ શકેતેમ નથી.

ઘણી મુમ્લલમ કોપયુહનટીઓ બાકીના હિહટશ સમાજ સાથે એકાકાર થાય તેઅશક્ય જણાય છે, પરંતુ મુમ્લલમ હવદ્યાથથીઓને બાકીના સમાજથી અળગા રાખવાના િયાસ અલવીકાયથ રિેશે તે લપષ્ટ થવું જોઈએ. બહમિંગિામમાં શાળાઓ પર અંકુશ જમાવવાની ઈલલાહમક કટ્ટરવાદીઓની કહથત ‘ટ્રોજન િોસથ’ યોજના મુમ્લલમ સંિદાયો વચ્ચે નજરે નહિ દેખાતી સિાની સાઠમારીનુંપહરણામ િોવાનુંપણ તેમણેજણાવ્યુિતુ.

હિટનની ૨૫ ટકા મહિલા બાયસેક્સ્યુઅલ

લંડનઃ હિટનની મહિલાઓ અને તેમનાં જાતીય જીવન અંગે એક લાઇફલટાઇલ વેબસાઇટ દ્વારા કરાયેલા તાજેતરનાંસંશોધન અનુસાર હિટનની ૨૫ ટકા મહિલાઓ બાયસેક્લયુઅલ છે. આનો સીધો અથથ એ થાય કેદર ચોથી મહિલાએ એક મહિલા બાયસેક્લયુઅલ િોય છે. આ અભ્યાસ િેઠળની ૧,૦૦૦ મહિલામાંથી ૨૫ ટકા મહિલાએ બાયસેક્લયુઅલ િોવાની વાત લવીકારી િતી. આ ઉપરાંત ૩૮ ટકા મહિલાએ જણાવ્યુંિતુંકેતેમણેકોઈનેકોઈ િસંગેસમલૈંહગક સંબંધો પણ બાંધ્યા છે. વેબસાઇટના તંત્રી શેરલટ હિંજલે જણાવ્યું િતું કે મહિલાઓની સેક્સ િત્યેની રુહચ બદલાઈ રિી છે.

HOLIDAYS LTD.

Experience the world of Baba Holidays

AIR HOLIDAYS - With Vegetarian Meals

સંહિપ્ત સમાચાર

• હિટનમાં૬૩ ટકા પુરુષો ભાગ્યેજ વાંચેછેઃ પુરુષો વધુવ્યલત િોવાથી વાંચન માણી શકતા નથી અને તેમનો ફાજલ સમય ઈકટરનેટ પર ગાળવાનુંવધુપસંદ કરેછે. રીહિંગ એજકસી દ્વારા ૨૦૦૦ હિહટશ લત્રીપુરુષના અભ્યાસ અનુસાર ૬૩ ટકા પુરુષો ભાલયેજ વાંચેછે. જેઓ વાંચે છેતેઓ પણ વધુધીમેવાંચેછેઅનેલત્રીની સરખામણીએ તેપુરુ થવાની શક્યતા ઓછી િોય છે. ઘણાંએ સમયના અભાવનેજવાબદાર ગણાવ્યો િતો તો કેટલાંકેવાંચન મુચકેલ અથવા કંટાળાજનક ગણાવ્યુંિતુ.ં • િોટેલ ગ્રૂપમાંત્રીજા હિસ્સાની હપતાની માગણી કોટે​ેફગાવીઃ રેહિસન બ્લુ એિવહિ​િયન િોટેલ્સ ગ્રુપના સામ્રાજ્યમાં પુત્રો જસહમકદરહસંિ અને િહરકદરહસંિ સામેત્રીજો હિલસો માગનારા ૮૭ વષથના હપતા બાલ મોહિકદર હસંિના દાવાને લંિન િાઈકોટેિ ફગાવી દીધો છે. જજ સર હવહલયમ બ્લેકબનને ચુકાદામાં જણાવ્યું િતુ કે પહરવારના સભ્યોની માહલકીની સંપહિને‘સંયક્ત ુ હિકદુસંપહિ’નો આદશથલાગુપિેતેવી કોઈ સામાકય સમજ નથી. હપતાએ તેઓ અનેપુત્રો સંયક્ત ુ શીખ પહરવારના સભ્યો છે અને પાહરવાહરક સંપહિ કુટબ ંુ ના પુરુષ સભ્યો માટે ટ્રલટ િેઠળ િોવાની દલીલ કરી િતી.

• ઈમ્પપહરયલ ટોબેકો યુકેઅનેફ્રાન્સમાંફેક્ટરી બંધ કરશેઃ ગોલવાઝ (Gauloise) અને એપબેસી હસગારેટ િાકડ્સના માહલક ઈમ્પપહરયલ ટોબેકો દ્વારા યુકે અને ફ્રાકસમાં ફેક્ટરી બંધ કરવામાં આવનાર છે. યુકમ ે ાં તેની છેલ્લી ફેક્ટરી પણ બંધ કરાવાથી નોકરીઓમાં પણ કાપ મૂકાશે. ખચથમાં£૩૦૦ હમહલયનની બચત કરવા આ પગલુંલેવાયુંછે.

• આહથિક રીકવરીથી વ્યાજદર વિેલાંવધવાની ધારણાઃ યુકન ે ી આહથથક રીકવરીના પહરણામેવ્યાજદરોમાંવધારો વિેલો આવેતેવી ધારણા બજારો રાખી રહ્યાંછે. બેરોજગારી સાત ટકાની નીચેજતાંિોલર સામેપાઉકિ ચાર વષથની ટોચે પિોંચ્યો િતો. બેકક ઓફ ઈંલલેકિે વ્યાજદર વધારવા માટે સાત ટકાની બેરોજગારીની મયાથદા હનધાથહરત કરી િતી. હિટને પાઉકિની મજબૂતી અનેબેરોજગારી ઘટવાના બેમોટાંસીમાહચહ્ન પસાર કયાથછે.

6178

Far East with Hongkong 27th July, 7th September, 9th November, Far East visiting BangKok, Pattaya, Singapore & Malaysia 30th July, 10th Sept.,12th Nov Srilanka Special Ramayana Trek 16th Nov - Srilanka+Kerala 9th December China + HKG 7th June, 1st September Vietnam+Cambodia 11th October Bali+Java+Sumatra 6th November Turkey 5th May, 9th June, 21st July, 1st September Cyprus 7th May, 23rd July, 17th September Australia + Newzealand+Fiji Depart: 7th November. £4975 visiting MELBOURNE, CAIRNS, SYDNEY, CHRISTCHURCH, AUCKLAND, MT COOK AREA, QUEENS TOWN, FRANCE JOSEF. South Africa+Mauritious 16th November East Africa visiting Kenya+Uganda+Tanzania with Zanzibar 2nd September Japan + South Korea Depart 1 September 2014 - £3999 Grand Tour of Morroco 9 days, 26th April

Portugal Tour - 11 May 2014 - 8 Days - £649 COACH HOLIDAYS

Belgium and Holland: 3 days 19th April, 3rd May Paris with Disney Land 3 days 19th April, 3rd May, 24th May, 14th June, 12th July, 19th July, 23rd August Paris with Disney Land 4 days 18th April, 22nd August Isle of Wight 25th April, 21st June, 11th July, 23rd August, 12th September Switzerland 12th July, 19th July and 22nd August.

Eastbourne 18 April, 27th June, 29th Aug Italy 19-July Scotland 3 days - 21st June, 25th July, 23rd August, 12th September Mini Europe 9 days 19th July 2014 visiting Amsterdam, Brussels, Koblenz, heidelberg, Innsbruck, Switzerland, Paris and Oostende.

Dublin 5 days 4th July, 27th August £405 Austria 7 day 2nd August £499

CRUISE

Southern Caribbean 14 days 19th November with Sai Katha from £1499 Alaska Cruise with Rocky Mountains - Depart - 4 Jun 2014 - from £2400 Amazon Cruise in Christmas: 21st December Return: 31/12/14

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

Tel: 0116 266 2481

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

We Guarantee Dealership Quality Without Premium Prices

email. info@sapphireautos.co.uk web. www.sapphireautos.co.uk

Mercedes Benz Servicing & Repairs MOT’s while you wait Full Diagnostics Genuine Parts & Lubricants

Ĭ╙¾® ÃЦ»Цઇ ¸╙Â↓¬Ъ ç´щä¹Ц»Ъçª Â╙¾↓Â, MOT ¯°Ц અ×¹ ºЪ´щºỲ¢ ¸Цªъ·ºђÂЦ´ЦĦ ³Ц¸... ÂщµЦ¹º અђªђ

Sapphire Autos Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow HA1 2RZ

020 8427 8779 CALL TODAY

of % i 50 lersh p Up

to

dea rices p

f

ркерк┐ркЯрки

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

7

рк╢рк╛рк│рк╛ркУркирлЛ тАШркХркмркЬрлЛтАЩ рк▓рлЗрк╡рк╛ркирлА ркХркерк┐ркд ркпрлЛркЬркирк╛ рк╕рк╛ркорк╛ркеркЬркХ рк╕рлБркорлЗрк│ ркорк╛ркЯрлЗркЬрлЛркЦркорлА

ркзрлАрк░рлЗрки ркХрк╛ркЯрлНрк╡рк╛ ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛рко рклрк┐рлА ркПркХ рк╡ркЦркд ркорлАрк░рк┐ркпрк╛ рк╕рлНрккрлЛркЯрк▓рк╛ркИркЯркорк╛ркВркЖрк╡рлНркпрлБркВркЫрлЗ. ркЖ рк╡ркЦркдрлЗ ркорлБркжрлНркжрлЛ рк╢рк╣рлЗрк┐ркирлА рк╢рк╛рк│рк╛ркУ рккрк┐ ркХркмркЬрлЛ ркЬркорк╛рк╡рк╡рк╛ркирлА ркИрк╕рлНрк▓рк╛рк░ркоркХ ркХркЯрлНркЯрк┐рк╡рк╛ркжрлАркУркирлА ркХрк░рк┐ркд ркпрлЛркЬркирк╛ркирлЛ ркЫрлЗ. ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркорк╛ркВ ркЬрк╕ркорлЗрк▓рк╛ ркЕркорк╛рк┐рк╛ ркдрк┐рк╡рк░рк┐ркпрк╛ рк╕ркВрк╡рк╛ркжркжрк╛ркдрк╛ ркзрлАрк┐рлЗрки ркХрк╛ркЯрлНрк╡рк╛ркП рк░рк╡рк░рк╡ркз рк╡ркЧркЧркирк╛ ркирк╛ркЧрк░рк┐ркХрлЛ рк╕рк╛рк┐рлЗ рк╡рк╛ркдркЪрлАркд ркХрк┐рлА ркдрлЗркоркирк╛ ркорлВрк┐ ркЕркирлЗрккрлНрк░рк░ркдркнрк╛рк╡ ркЬрк╛ркгрк╡рк╛ рккрлНрк░ркпрк╛рк╕ ркХркпрлЛркЧрк╣ркдрлЛ. ркорлЗркВ ркЬрлЗ рк▓рлЛркХрлЛркирлЛ рк╕ркВрккркХркХ ркХркпрлЛрлЛ ркдрлЗркоркирлЗ ркШркгрлБркВ ркХрк╣рлЗрк╡рлБркВ рк╣ркдрлБ,ркВ рккрк░ркВркдрлБ рк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк░ ркХрлЗ ркУрки-рк░рлЗркХрлЛркбркб рк╡рк╛ркд ркХрк░рк╡рк╛ ркнрк╛ркЧрлНркпрлЗ ркЬ ркХрлЛркИркирлА ркдрлИркпрк╛рк░рлА рк╣ркдрлА. ркЖ ркмрк╛ркмркд ркЬ рк╡рк╖рлЛрлЛркерлА ркЙркХрк│ркдрк╛ рк░рк╣рлЗрк▓рк╛ ркЖ ркорлБркжрлНркжрк╛ркирлА рк╕ркВрк╡ркжрлЗ ркирк╢рлАрк▓ркдрк╛ ркжрк╢рк╛рлЛрк╡рк╡рк╛ рккрлВрк░ркдрлА ркЫрлЗ. рк╕рк╡рк╛рк▓ ркП ркЫрлЗркХрлЗркЖ рк╕ркоркпрлЗркЬ рк╢рк╛ ркорк╛ркЯрлЗркдрлЗркЧрк░ркорк╛ркЧрк░рко ркЪркЪрк╛рлЛркирлЛ ркорлБркжрлНркжрлЛ ркмркирлА ркЧркпрлЛ ркЫрлЗ? ркЕркирк╛рко рк░рк╣рлЗрк╡рк╛ ркИркЪрлНркЫркдрк╛ ркПркХ рк╡рк░рк░рк╖рлНрка рк░рк╡ркжрлНрк╡рк╛ркирлЗркХрк╣рлНркпрлБ ркХрлЗ,тАШрк╕рк░ркХрк╛рк░ркирлЗ рк╣рк╛рк▓ркорк╛ркВ ркЬ ркдрлЗркирлА ркЧркВркнрлАрк░ркдрк╛ рк╕ркоркЬрк╛ркИ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркЬрлЛркЦркоркирлБркВ ркЯркдрк░ ркдрлЗрко ркЬ ркдрлЗркирлА рк╡рлНркпрк╛рккркХ ркЕрк╕рк░ркирлА рк╕ркВркнрк╛рк╡ркирк╛ ркдрлЗркгрлЗркзрлНркпрк╛ркиркорк╛ркВрк▓рлАркзрлА ркЫрлЗ.тАЩ ркЧркпрк╛ ркорк░рк╣ркирлЗркЕркирк╛ркорлА рккркдрлНрк░ркирк╛ ркХрк╛рк░ркгрлЗтАШркУрккрк░рлЗрк╢рки ркЯрлНрк░рлЛркЬрки рк╣рлЛрк╕рлЛтАЩ ркирк╛ркоркирк╛ ркИрк╕рк╡рлЗрк╕рлНркЯркЯркЧрлЗрк╢ркиркирлЛ ркЖрк░ркВркн ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. рккркдрлНрк░ркирлА рк╕ркдрлНркпркдрк╛ ркЪркХрк╛рк╕рк╛ркп ркдрлЗрккрк╣рлЗрк▓рк╛ ркЬ ркдрлЗ рк░ркорк░ркиркЯркЯрк░рлЛ, рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛ ркЕркирлЗрккрлНрк░рлЗрк╕ркирлЗрккрк╣рлЛркВркЪрлА ркЧркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркдрк╛рк░рлАркЦ ркЕркирлЗ рк╕рк╣рлА рк░рк╡ркирк╛ркирк╛ ркЖ рккркдрлНрк░ркорк╛ркВ ркИркЯрк▓рк╛ркоркирлА рк░рлВрк░рк┐ркЪрлВркЯркд рк╕рк▓рк╛рклрлА рк╢рк╛ркЦрк╛ркирлЗркЕркирлБрк╕рк░ркдрк╛ ркХркЯрлНркЯрк░рк╡рк╛ркжрлА рккрлЗрк░рк╕ркЯрлНрк╕ркирлА рк╕рк╣рк╛ркпркдрк╛ рк╕рк╛ркерлЗрк░рк╡рк╢рк╛рк│ ркорлБрк╕рлНркЯрк▓рко рк╡ркЯркдрлА рк╕рк╛ркерлЗркирлА ркХрлЛркорлНркпрлБрк░ркиркЯрлАркУркорк╛ркВ рк╢рк╛рк│рк╛ркУ рккрк░ ркЕркВркХрлБрк╢ ркЬркорк╛рк╡рк╡рк╛ рккрк╛ркВркЪ ркдркмркХрлНркХрк╛ркирлА ркпрлЛркЬркирк╛ ркжрк╢рк╛рлЛрк╡рк╛ркИ рк╣ркдрлА. ркЬрлЛркХрлЗ, ркХрк░ркеркд ркпрлЛркЬркиркирк╛ркирк╛ ркПркХ рк╖ркбркпркВркдрлНрк░ркХрк╛рк░ ркЕркирлЗркорлБрк╕рлНркЯрк▓рко ркХрк╛ркЙрк╕рлНрк╕рк╕рк▓ ркУркл рк░рк┐ркЯркиркирлА ркПркЬрлНркпрлБркХрк╢ рлЗ рки ркХрк░ркоркЯрлАркирк╛ рккрлВрк╡рлЛркЕркзрлНркпркХрлНрк╖ ркдрк╛рк░рк╣рк┐ ркЖрк▓ркорлЗркЖ рккркдрлНрк░ркирлЗтАШ ркЙрккркЬрк╛рк╡рлА ркХрк╛рк┐рлЗрк▓рлЛ ркорк░рк▓рки рк╣рлЗркдрк╕ рлБ рк░ркирлЛ ркЕркирлЗ рк╕ркВрккркг рлВ рлЛ ркЕрк╕ркдрлНркптАЩ ркЧркгрк╛рк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркХрк░ркеркд ркЯрлЗркХркУрк╡рк░ рккрлНрк▓рлЛркЯркорк╛ркВ ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркирлА рлирлл рк╢рк╛рк│рк╛ркУ рккрк░ ркЬрлЛркЦрко рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркоркирк╛ркп ркЫрлЗ. ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркирлА рк╡ркЯркдрлА ркПркХ рк░ркорк░рк▓ркпркиркерлА ркерлЛркбрлА рк╡ркзрлБ ркЫрлЗ, ркЬрлЗркорк╛ркВ рлкрли ркЯркХрк╛ рк╡ркВрк╢рлАркп рк▓ркШрлБркоркдрлА ркЬрлВркерлЛркирк╛ ркЫрлЗркЕркирлЗрлирлз.рло ркЯркХрк╛ рк▓рлЛркХрлЛ ркИркЯрк▓рк╛ркоркирк╛ ркЕркирлБркпрк╛ркпрлА ркЫрлЗ. рк┐рлЗркбрклркбркбркЕркирлЗркорк╛рк╕ркЪрлЗркЯркЯрк░ркорк╛ркВрккркг ркЖ ркЬ рк░ркгркирлАрк░ркд ркЕрккркирк╛рк╡рк╛ркИ рк░рк╣рлА рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркп ркЫрлЗ. ркЬрлЛркХрлЗ, ркмркирлНркирлЗрк╢рк╣рлЗрк░рлЛркирлА ркХрк╛ркЙрк╕рлНрк╕рк╕рк▓рлЛркП ркХрлЛркИ ркЪрлЛркХрлНркХрк╕ ркЖркХрлНрк╖рлЗрккрлЛркирлА ркдрккрк╛рк╕ ркХрк░рк╡рк╛ркирлЛ ркИркиркХрк╛рк░ ркХркпрлЛрлЛркЫрлЗ. ркЕркирк╛ркорлА рккркдрлНрк░ркорк╛ркВркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркирлА ркЪрк╛рк░ рк╢рк╛рк│рк╛ркирлЛ ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦ ркХрк░рк╛ркпрлЛ ркЫрлЗ, ркЬрлНркпрк╛ркВ рк╖ркбркпркВркдрлНрк░ркХрк╛рк░рлЛркирлЗрк╕рклрк│ркдрк╛ рк╕рк╛ркВрккркбрлА рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркп ркЫрлЗ. ркЖ рк╢рк╛рк│рк╛ркУ ркПркбрк▓рк▓рлА рккрлНрк░рк╛ркИркорк░рлА, рк╕рлЛрк▓рлНркЯрк▓рлА ркЯркХрлВрк▓, рккрк╛ркХркХ рк╡рлНркпрлБ ркЯркХрлВрк▓ ркЕркирлЗ рк░рлАркЬрлЗрк╕ркЯрлНрк╕ рккрк╛ркХркХ ркХрлЛркорлНркпрлБрк░ркиркЯрлА рккрлНрк░рк╛ркИркорк░рлА ркЯркХрлВрк▓ ркЫрлЗ. ркЧркд ркУркХрлНркЯрлЛркмрк░ркорк╛ркВрк╣рлЗркбркЯрлАркЪрк░ ркЯрлАркирк╛ ркЖркпрк▓рк▓рлЗрк╕ркбрлЗркЯркХрлВрк▓ркирк╛ ркЖркЙркЯркЯркЯрлЗрк╕рлНрк╕ркбркВркЧ рк░рлАркЭрк▓рлНркЯрлНрк╕ркорк╛ркВ ркИрк╕рк╡рлЗрк╕рлНркЯркЯркЧрлЗрк╢рки рккркЫрлА рк░рлАркЬрлЗрк╕ркЯрлНрк╕ рккрк╛ркХркХркорк╛ркВркерлА рк░рк╛ркЬрлАркирк╛ркорлБркВркЖрккрлНркпркВрлБрк╣ркдрлБ.ркВ ркЕркирк╛ркорлА рккркдрлНрк░рк▓рлЗркЦркХрлЛркирлЛ ркжрк╛рк╡рлЛ ркЫрлЗркХрлЗтАШрк╕рк╛рк░рк╛ркВрккрк░рк░ркгрк╛ркорлЛ ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркдрлЗркоркирк╛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЫрлЗркдрк░рк░рккркВркбрлА ркЖркЪрк░рк╡рк╛ркирлБркВ ркмрлАркЬ рк░рлЛрккркирк╛рк░рк╛тАЩ ркЖ рк▓рлЛркХрлЛ ркЬ рк╣ркдрк╛ркВ. ркУрклркЯркЯрлЗркбркирк╛ ркЯрлАркХрк╛ркдрлНркоркХ рк░рк░рккрлЛркЯркб рккркЫрлА рк╕рлЛрк▓рлНркЯрк▓рлАркирк╛ рк╣рлЗркбркЯрлАркЪрк░рлЗ ркЧркпрк╛ рк╡рк╖рк▓рлЗ

ркХрк╛ркЙрк╕рлНрк╕рк╕рк▓рк░ ркЪркорки рк▓рк╛рк▓рлЗ (рк▓рлЗркмрк░-рк╕рлЛрк╣рлЛ рк╡рлЛркбркб) ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБ рк╣ркдрлБркХрлЗ, тАШркЙркЪрлНркЪ ркЯркдрк░рлАркп ркдрккрк╛рк╕рлЛ ркЪрк╛рк▓рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркЯрлНрк░рлЛркЬрки рк╣рлЛрк╕рлЛркорлБркжрлНркжрлЗркЯрлАрккрлНрккркгрлА ркХрк░рк╡рлА ркорк╛рк░рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркпрлЛркЧрлНркп ркирк░рк╣ ркЧркгрк╛ркп.тАЩ ркЬрлЛркХрлЗ, ркдрлЗркоркгрлЗ ркЙркорлЗркпрлБрлЛ рк╣ркдрлБ ркХрлЗ,тАШркПркХрлЗркбркорлЗ рлАркЭ ркЕркирлЗ рклрлНрк░рлА рк╕рлНркЯрлАрклрки рк░рк┐ркорлЗрк┐ ркИркпрк╛рки ркХрлЗрк┐рк╢рлЛ ркмрк▓рк╡ркВркд ркмрлИрк╕рк╕ ркХрк╛ркЙркирлНрк╕рк╕рк▓рк┐ ркЪркорки рк▓рк╛рк▓ рккркВркХ рккркЯрлЗрк▓ ркЯркХрлВрк▓рлНрк╕ркорк╛ркВ рк▓рлЛркХрк▓ ркПркЬрлНркпрлБркХрк╢ рлЗрки рк░рк╛ркЬрлАркирк╛ркорлБркВркЖрккрлА ркжрлАркзрлБрк╣ркдрлБ. ркИрк╕ркЯрккрлЗркХрлНркЯрк░рлЛркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБрк╣ркдрлБркХрлЗрк╣рлЗркбркЯрлАркЪрк░ ркмрк▓рк╡ркВркд ркУркерлЛрк░рк░ркЯрлАркирлА рк╕ркдрлНркдрк╛ркУ ркирк╛ркмрлВркж ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВрк╕рк░ркХрк╛рк░ркирлБркВрккркЧрк▓рлБркВркЯрлНрк░рлЛркЬрки рк╣рлЛрк╕рлЛ ркЬрлЗрк╡рлА ркВ рлЛркорк╛ркВтАШрк░ркирк╕рлНркХрлНрк░рк┐ркпркдрк╛тАЩ рк╣ркдрлА, ркЬрлЗркЯркХрлВрк▓ ркорк╛ркЯрлЗ рк╕рлНркЯркерк░ркдркУ ркдрк░ркл ркжрлЛрк░рлА ркЬрк╢рлЗ.тАЩ ркмрлИрк╕рк╕ ркЕркирлЗркЧрк╡ркирлЛрк╕рлЛрк╡ркЪрлНркЪрлЗркирк╛ рк╕ркВркмркз ркЕрк╡рк░рлЛркзрк░рлВркк рк╣ркдрк╛. ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛рко ркЯркХрлВрк▓ркирк╛ ркПркХ рк╡ркбрк╛ркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБ рк╣ркдрлБ ркХрлЗ, ркорлЗ ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркирк╛ рк░рк╢ркХрлНрк╖ркг ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░ркирк╛ ркЕрк╕ркп ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркВркХ рккрлНрк░рлЛрклрлЗрк╢ркирк▓рлНрк╕ркирлЛ тАШркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛рко рк░рк╕ркЯрлА ркХрк╛ркЙрк╕рлНрк╕рк╕рк▓ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк╡ркбрк╛ркУркирлЗркХрлЛркИ ркЯрлАрккрлНрккркгрлА ркирк░рк╣ ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЯрлАрккрлНрккркгрлАркУ ркорк╛ркЯрлЗрк╕ркВрккркХркХркХркпрлЛрлЛрк╣ркдрлЛ, ркЬрлЗркУ ркорлБркЦрлНркп рклрлЗркИрке ркЧрлНрк░рлБрккрлНрк╕ркирк╛ рккрлНрк░рк░ркдрк░ркирк░ркзркУ рк╕рлВркЪркирк╛ ркЕрккрк╛ркИ рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА рк╣рлБркВркЯрлНрк░рлЛркЬрки рк╣рлЛрк╕рлЛрк░рк╡рк╢рлЗркХрлЛркИ рк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк░ ркЯрлАрккрлНрккркгрлА ркХрк░рлА рк╣ркдрк╛. ркЖ ркдркорк╛ркорлЗрк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк░ ркХрлЛркорлЗрк╕ркЯ ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВркиркХрк╛ркпрлБрлЛрк╣ркдрлБркЫркдрк╛ркВркУркл-рк░рлЗркХрлЛркбркб рк╢ркХрлАрк╢ ркирк░рк╣.тАЩ ркдрлЗркгрлЗркЙркорлЗркпрлБрлЛрк╣ркдрлБркХрлЗ,тАШркЖрко ркЫркдрк╛ркВ, рк╣рлБркВркорк╛ркирлБркЫрлБркВркХрлЗркЖркХрлНрк╖рлЗрккрлЛ рк╕рк╛ркЪрк╛ рк╡рк╛ркд ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркдрлЗркоркирлА ркдрлИркпрк╛рк░рлА рк╣ркдрлА. рк░рк╕рккрлНрк░ркж рк╡рк╛ркд ркП рк╣ркдрлА ркХрлЗркЖркХрлНрк╖рлЗрккрлЛ рк╕рк╛ркЪрк╛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлА рк╢ркХрлНркпркдрк╛ ркЫрлЗ, ркЬрлЗркирк╛ рккрк░рк░ркгрк╛ркорлЗ ркШркгрк╛ рк╕рк╛рк░рк╛ рк▓рлЛркХрлЛ ркЕркирлЗ рк╢рк╛рк│рк╛ркУркирлЗ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркорк╛ркирк╡рк╛ ркЕркВркЧрлЗркдрлЗркоркирк╛ркорк╛ркВрк╕рк╣ркорк░ркд рк╣ркдрлА ркЕркирлЗрк░рк╡рк░рк╡ркз ркИрк╕рк╡рлЗрк╕рлНркЯркЯркЧрлЗрк╢рк╕рк╕ркерлА ркирлБркХрк╕рк╛рки ркеркпрлБркВркЫрлЗ.тАЩ рк╕ркдрлНркп ркмрк╣рк╛рк░ ркЖрк╡рк╢рлЗркдрлЗрк╡рлА ркЖрк╢рк╛ рккркг ркдрлЗркоркгрлЗркжрк╢рк╛рлЛрк╡рлА рк╣ркдрлА. ркХркорк╛рк▓ рк╣ркирлАркл ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркирк╛ ркИркирк░рк░рк╕ркЯрлА ркПрк░рк░ркпрк╛ркирк╛ ркЯркорлЛрк▓ рк╣рлАркеркорк╛ркВ ркЖркХрлНрк╖рлЗрккрлЛ рккрлНрк░рк░рк╕ркжрлНркз ркеркпрк╛ркВрккркЫрлА ркЕркирлЗркХ рк░ркиркпрлБрк░рк┐ркУркирлА ркЬрк╛рк╣рлЗрк░рк╛ркд ркХрк░рк╛ркИ ркЫрлЗ. рк╡рлЗрк╡рк▓рк▓рлА ркЯркХрлВрк▓ркирк╛ рк╣рлЗркб- ркЯрлАркЪрк░ ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркирлЗ рлирлжрлзрлиркорк╛ркВ рк░рк╢ркХрлНрк╖ркг ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░ркирлЗ рк╕рлЗрк╡рк╛ркУ ркЯркХрлЛркЯрк▓рлЗрк╕ркб ркпрк╛ркбркбркирк╛ ркХрк╛ркЙрк╕ркЯрк░ ркЯрлЗрк░рк░рк░ркЭрко ркХркорк╛рк╕ркбркирк╛ рккрлВрк╡рлЛрк╡ркбрк╛ рккрлАркЯрк┐ ркХрлНрк▓рк╛ркХркХркирлЗ ркЖрккрк╡рк╛ ркмркжрк▓ OBE ркПркирк╛ркпркд ркХрк░рк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗркУ рлирлжрлжрллркорк╛ркВрлйрлй рк╡рк╖рлЛркирлА рк╡ркпрлЗ ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркорк╛ркВ рк╕рк╛рке ркирк░рк╣ ркЖрккркирк╛рк░рк╛ ркорлБркЦрлНркп рк░рк╢ркХрлНрк╖ркХрлЛ ркЕркирлЗ ркЧрк╡ркирлЛрк░рлЛркирлА рк╣рлЗркбркЯрлАркЪрк░ рк░ркиркпрлБрк┐ ркХрк░рк╛ркпрк╛ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркдрлЗркоркгрлЗ ркИркВркЧрк▓рлЗрк╕ркбркорк╛ркВ рк╕рлМркерлА ркирк╛ркирлА рк╡ркпркирк╛ рк╣ркХрк╛рк▓рккркЯрлНркЯрлА ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркХрк░ркеркд ркпрлЛркЬркирк╛ркирк╛ рккрлВрк░рк╛рк╡рк╛ркирлА рк╕ркорлАркХрлНрк╖рк╛ ркХрк░рк╡рк╛ ркЯрккрлЗрк░рк╢ркпрк▓ рк╣рлЗркбркЯрлАркЪрк╕рлЛркорк╛ркВркЯркерк╛рки ркорлЗрк│рк╡рлНркпрлБрк╣ркдрлБ. ркдрлЗркоркгрлЗркУрккрк░рлЗрк╢рки ркЯрлНрк░рлЛркЬрки рк░рк╡рк╢рлЗркХрлЛркИ ркЯрлАрккрлНрккркгрлА ркХрк░ркорк╢ркирк░ ркдрк░рлАркХрлЗрк░ркиркпрлБрк┐ ркХрк░рк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. ркХрк░рк╡рк╛ркирлЛ ркИркиркХрк╛рк░ ркХркпрлЛрлЛрк╣ркдрлЛ. ркирлЛркзрлЛркирлЛркПркЬрлНркпрлБркХрк╢ рлЗ ркиркирк╛ ркорлЗркирк░рлЗркЬркВркЧ рк░ркбрк░рлЗркХрлНркЯрк░ ркИркпрк╛рки ркХрлЗрк┐рк╢рлЛ ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛рко ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛рко ркЯркХрлВрк▓ркирк╛ рккрлВрк╡рлЛрк╡ркбрк╛ ркЕркирлЗркдрк╛ркЬрлЗркдрк░ркорк╛ркВрк░ркирк╡рлГркдрлНркд ркеркпрлЗрк▓рк╛ рк╕рлНркЯрлАрклрки рк░рк╕ркЯрлА ркХрк╛ркЙрк╕рлНрк╕рк╕рк▓ рк╡ркдрлА ркЯрлНрк░рлЛркЬрки рк╣рлЛрк╕рлЛ ркИрк╕рк╡рлЗрк╕рлНркЯркЯркЧрлЗрк╢рки рккрк░ ркжрлЗркЦрк░рлЗркЦ рк░рк╛ркЦрк╢рлЗ. ркЯрклрлЗркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБрк╣ркдрлБркХрлЗ,тАШркЖ ркПркЯрк▓рлЛ рк╕ркВрк╡ркжрлЗ ркирк╢рлАрк▓ рк░рк╡рк╖ркп ркЫрлЗркХрлЗркХрлНркпрк╛ркВркерлА рк╢рк░рлВ ркХрк░рк╡рлБркВ ркЖркХрлНрк╖рлЗрккрлЛркерлА ркЕрк╕рк░ркЧрлНрк░ркЯркд рк╕ркВрккрлНрк░ркжрк╛ркпрлЛ ркЕркирлЗ ркХрлЛркорлНркпрлБрк░ркиркЯрлАркУркирк╛ рк╡рк░рк░рк╖рлНрка ркдрлЗркоркирлЗркЦрк░рлЗркЦрк░ ркЦркмрк░ ркиркерлА. ркорк╛рк░рлА ркорлБркЦрлНркп рк░ркЪркВркдрк╛ рк╕рк╛ркорк╛рк░ркЬркХ рк╕ркВркзрк╛ркиркирлА ркЫрлЗ. ркдркорлЗ рккрлНрк░рк░ркдрк░ркирк░ркзркУркирк╛ ркмркирлЗрк▓рк╛ ркЬрлВркеркирлБркВ ркЕркзрлНркпркХрлНрк╖ркЯркерк╛рки ркЯркЯрлАрклрки рк░рк░ркорлЗрк░ рк╕ркВркнрк╛рк│рк╢рлЗ. ркЬрк╛ркгрлЛ ркЫрлЛ ркХрлЗркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркорк╛ркВркХрлЛркИ рк╡ркВрк╢рлАркп ркмрк╣рлБркоркдрлА ркиркерлА ркЕркирлЗркпрлБркХрки рлЗ рк╛ ркЕрк╕ркп ркЧркпрк╛ рк╡рк╖рк▓рлЗрк░рк░ркорлЗрк░ркирлЗркмрк╛рк│ркХрлЛркирк╛ ркжрлБрк░рлБрккркпрлЛркЧ ркЕркирлЗркпрлЛркирк╢рлЛрк╖ркг ркЕркВркЧрлЗркдрккрк╛рк╕ркирлЛ ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркВркХ ркиркЧрк░ ркЕркирлЗрк╢рк╣рлЗрк░рлЛркорк╛ркВрк░рк╡рк░рк╡ркз рк╡ркВрк╢рлАркп ркЬрлВркеркмркВркзрлА ркЫрлЗркдрлЗркирк╛ркерлА рк░рк╡рккрк░рлАркд ркжрлЛрк░ рк╕ркВркнрк╛рк│рк╡рк╛ рк╡рлЗркЯркЯ рк░ркоркбрк▓рлЗрк╕ркбрлНрк╕ркорк╛ркВ ркмрлЛрк▓рк╛рк╡рк╛ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркдрлЗркУркП ркЕркЧрк╛ркЙ ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛рко рк╢рк╣рлЗрк░ рк╡рк╛ркЯркдрк╡ркорк╛ркВрк╕рлБркЧрлНрк░рк░ркеркд ркЫрлЗ.тАЩ ркЙркжрлНркжрк╛ркорк╡рк╛ркжркирлЛ рк╕рк╛ркоркирлЛ ркХрк░рк╡рк╛ рк╣рлЛрко ркУрклрклрк╕ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк░ркЪрк╛ркпрлЗрк▓рлА рккрлНрк░рлАрк╡рлЗрк╕ркЯ ркЯркЯрлНрк░рлЗркЯркЬрлА рлЗ ркирк╛ ркмрк░ркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркорк╛ркВркЬрлНркпрлБркИрк╢ ркХрлЛркорлНркпрлБрк░ркиркЯрлАркирк╛ ркирлЗркдрк╛ рк░рлБрк┐ ркЬрлЗркХрлЛркмрлНрк╕ ркХрк╣рлЗркЫрлЗркХрлЗ,тАШркоркирлЗ рк░ркбрк░рлЗркХрлНркЯрк░ ркдрк░рлАркХрлЗркХрк╛ркоркЧрлАрк░рлА ркмркЬрк╛рк╡рлА рк╣ркдрлА. рк▓рк╛ркЧрлЗркЫрлЗркХрлЗркЖ рк╕рлНркЯркерк░ркд ркмрк╛ркмркдрлЗркШркгрк╛ ркЖркХрлНрк╖рлЗрккрлЛ ркЫрлЗ, ркЬрлЗрк╕рк╛ркЪрк╛ ркХрлЗркЦрлЛркЯрк╛ркВрк╣рлЛркп ркдрлЛ рк╡рлВркб ркЧрлНрк░рлАрки ркПркХрлЗркбркорлЗ рлАркорк╛ркВ рлирлжрлжрлмркерлА рк╣рлЗркб ркЯрлАркЪрк░ рк░рк╣рлЗрк▓рк╛ рккркВркХ рккркЯрлЗрк▓ркирлЗ рккркг рк░ркЪркВркдрк╛рккрлНрк░рлЗрк░ркХ ркЫрлЗ. ркХрлЛркИ рккркг рк░рлАркдрлЗркЙркарк╛рк╡рлЗрк▓рк╛ркВркорлБркжрлНркжрк╛ркУркирлБркВрк░ркирк░рк╛ркХрк░ркг ркЬрк░рлВрк░рлА ркбрлАрккрк╛ркЯркбркорк╕рлЗ ркЯ ркУркл ркПркЬрлНркпрлБркХрк╢ рлЗ рки ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рк╡рлЗркЯркЯ рк░ркоркбрк▓рлЗрк╕ркбрлНрк╕ркорк╛ркВ ркдрлЗркирк╛ рк╕рлМрккрлНрк░ркерко ркмркирлЗркЫрлЗ. рк░рк╕ркЯрлА ркХрк╛ркЙрк╕рлНрк╕рк╕рк▓ ркЕркирлЗрк╕рк░ркХрк╛рк░ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рккрк░рк░рк╕рлНркЯркерк░ркдркирлА рк╕ркорлАркХрлНрк╖рк╛ ркеркИ ркХрк░ркорк╢ркирк░ рклрлЛрк░ ркЯркХрлВрк▓рлНрк╕ ркдрк░рлАркХрлЗрк░ркиркпрлБрк┐ ркХрк░рк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. ркХркИ рк╢рк╛рк│рк╛ркУ ркПркХрлЗркбркорлЗ рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркЬрлНркпрлБркИрк╢ ркХрлЛркорлНркпрлБрк░ркиркЯрлАркирк╛ рк╕ркнрлНркп ркдрк░рлАркХрлЗ ркХрлЛркИ ркЯрлАрккрлНрккркгрлА ркХрк░рк╡рлА ркмркирлА рк╢ркХрлЗркдрлЗрко ркЫрлЗркдрлЗркирлЛ рк░ркиркгрлЛркп рк░рко. рккркЯрлЗрк▓ ркХрк░рк╢рлЗркЕркирлЗркдрлЗркирлА ркХрк╛ркоркЧрлАрк░рлА рккрк░ ркХрк╕ркоркпркирлА ркЕркирлЗркЕркпрлЛркЧрлНркп ркЧркгрк╛рк╢рлЗ. рк╣рлБркВркдрлЛ ркЖрк╢рк╛ рк░рк╛ркЦрлА рк╢ркХрлБркВркХрлЗркЖ ркЧркВркнрлАрк░ ркзрлНркпрк╛рки рк░рк╛ркЦрк╢рлЗ. рккрлНрк░рк╢рлНркирлЛркирлА ркдрккрк╛рк╕ ркорк╛ркЯрлЗ рк▓рлЗрк╡рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ркВ рккркЧрк▓рк╛ркВ рк╡рк╛ркЯркдрк░рк╡ркХ рккрк░рк░рк╕рлНркЯркерк░ркд рк╢рлБркВ ркЫрлЗ ркдрлЗркирк╛ ркдркорлЗ рк╢рлБркВ ркорк╛ркирлЛ ркЫрлЛ. ркЖркХрлНрк╖рлЗрккрлЛ рк╕рк╛ркЪрк╛ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркЦрлЛркЯрк╛? ркдркорк╛рк┐рк╛ рк░рк╡ркЪрк╛рк┐рлЛ, ркШркЯркЯрклрлЛркЯркорк╛ркВрк╕рклрк│ ркирлАрк╡ркбрк╢рлЗркдрлЗрко ркЬ рк░рк╡ркнрк╛ркЬрки ркЕркирлЗркЕрк╕рк░рк╣ркХрлНрк░ркгркд рлБ рк╛ рк╕ркЬрлЛрк╡рк╛ркирлА ркоркВркдрк╡рлНркпрлЛ ркЕркирлЗ ркЯрлАрккрлНрккркгрлАркУ dhiren.katwa@abplgroup.com рккрк┐ ркХрлНрк╖ркоркдрк╛ ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ ркЕркирлЗркХ ркЫрлВрккрк╛ркВркорлБркжрлНркжрк╛ркУркирк╛ ркЙркХрлЗрк▓рк╡рк╛ рк╢рк░рк┐ркорк╛рки ркмркирк╢рлЗ.тАЩ ркИркорлЗркИрк▓ ркХрк┐рк╢рлЛ

)

"

%" + ,

" ' *(-) (-*+ # (-*' 1 +

*(& , !

!

*,

Escorted Tours

Packages to Malaysia

& ( "

& "

, ' & from

┬г2299

pp

17 Day tour Optional 5 Day Tour add-on for Laos

Tour dates: 07 Oct, 11 Nov 14, 10 Feb 15 & 10 Mar 15

' !

', " ' ! " ' from

┬г2321

pp

16 Day tour with Yangtze River Cruise

Tour dates: 09 Jun & 09 Sep14

('

* -%

) ' from

┬г3375

pp

14 Day tour Optional 3 night extension to Korea Tour dates: 14 Oct 14 & 30 Mar 15

(-, !

& *"

'

" +

(. *1 from

┬г4880

pp

24 Day tour includes Peru, Bolivia, Argentina, & Brazil

' $ /"

& - %

-&)-* 9 nights

from Including flights

┬г1320

%-0

(*' ( & - %

-&)-* 7 nights

from Including flights

┬г1490

*

, !

$" '

(*' ( 10 nights

from

┬г1685

Including flights

' $(*

-,

+ (*, 10 nights

from Including flights

┬г1910

-* +

(*,

, (-*

,

+

(*

June 2014: July 2014: September 2014: October 2014:

China / Malaysia Kenya / South Africa China / South America Cambodia & Vietnam / Japan / Myanmar & Thailand November 2014: Cambodia & Vietnam / Australia & New Zealand January 2015: Myanmar February 2015: Cambodia & Vietnam / Malaysia / Australia & New Zealand March 2015: Cambodia & Vietnam / Japan April 2015: South America / China / Myanmar

%"! , +

*(& (' (' , ( Dubai from ┬г323 Bangkok from ┬г488 Beijing from ┬г471 Singapore from ┬г519 Toronto from ┬г440 New York from ┬г384 Rio from ┬г684 Lima from ┬г580 Nairobi from ┬г445 Mumbai from ┬г500 Hanoi from ┬г573 Sydney from ┬г758 Geneva from ┬г138 Zurich from ┬г138 Paris from ┬г114

Tour dates: 10 Sep 14 & 08 Apr 15

www.namaste.travel

T: 020 7725 6765 M: 07807 775 767

Contact: sales@namastetravel.co.uk

56 Baker Street, London W1U 7BU

All prices quoted are per person, based on 2 people sharing. Prices are subject to availability and may change without notice.

Namaste is a division of the

8

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рлирлжрлзрлкркГ рк▓рк┐ркЯркорк╕ ркЯрлЗрк╕рлНркЯркирк╛ ркЧркгркдрк░рлАркирк╛ рк▓рк┐рк╡рк╕рлЛ! рклрк╛ркжрк╕ркЯркЯ ркорлБрк╕рлЛркжрк▓ркирлАркирк╛ ркЪрк╛рк╣ркХ рк╣ркдрк╛. рк╣рк╡рлЗ ркЬрлЛ ркЖ рк╕рк╛ркЪрлБркВ рк╣рлЛркп ркдрлЛ? ркорлЛркжрлА... ркорлЛркжрлА! рк╕рлБркмрлНрк░рк╣рлНркоркгрлНркпркорлН рккрлЛркдрлЗ ркдрлЛ ркЪрлВркЯркВ ркгрлА ркиркерлА рк▓ркбркдрк╛ рккркг ркХрк╣рлЗ ркЫрлЗркГ ркЖ ркорлЛркжрлА ркПркирлНркХрк╛ркЙркирлНркЯрк░ рк╕рлАркПрко ркЫрлЗ. ркирк░рлЗркирлНркжрлНрк░ ркорлЛркжрлА, рк░рк╛ркЬркХрлАркп ркПркирлНркХрк╛ркЙркирлНркЯрк░ ркдрлЛ ркЪрлВркЯркВ ркгрлАркорк╛ркВ ркоркдркжрк╛рк░рлЛ ркЬ ркХрк░рк╡рк╛ркирк╛ ркЫрлЗ ркПркЯрк▓рлЗ ркдркорлЗ ркжркирк╖рлНрклркХрк░ ркЫрлЛ? ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирлА рлирлм рк┐рлЗркаркХрлЛ ркЫрлЗ. ркнрк╛ркЬркк ркЕркВркЧркд рк░ркгркирлАркжркд рккрлНрк░ркорк╛ркгрлЗ рлирлжркерлА рлирли рк┐рлЗркаркХрлЛркирлА ркЖрк╢рк╛ рк░рк╛ркЦрлЗ ркЫрлЗ, рк╡ркзрлАркирлЗ рлирлк рккркг ркерк╛ркп, рккрк░ркВркдрлБ ркжркорк╢рки - рлирлмркирлБркВ ркЬ рк░ркЦрк╛ркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркХрлЛркВркЧрлНрк░рк╕ рлЗ ркХрлЛркИ ркЦрк╛рк╕ рк╡рлНркпрлВрк╣рк░ркЪркирк╛ркирлА ркЧрлЗрк░рк╣рк╛ркЬрк░рлА рк╕рк╛ркерлЗ ркорлЗркжрк╛ркиркорк╛ркВ ркЫрлЗ. ркЗркЪрлНркЫрк╛ ркдрлЛ ркдрлЗркирлЗ рлзрлй рк╕рлАркЯркирлА ркЫрлЗ. ркорлЛркврк╡рк╛ркжркбркпрк╛ ркЧркгрк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркЕркорлЗ рк╕рк╛рк┐рк░ркХрк╛ркВркарк╛, рк┐ркирк╛рк╕ркХрк╛ркВркарк╛, рккрк╛ркЯркг, ркорк╣рлЗрк╕рк╛ркгрк╛, рккркВркЪркорк╣рк╛рк▓, ркЖркгркВркж, ркжрк╛рк╣рлЛркж, ркЫрлЛркЯрк╛ ркЙркжрлЗрккрк░рлБ , рк╡рк▓рк╕рк╛ркб, ркнрк░рлБркЪ, ркнрк╛рк╡ркиркЧрк░, ркЬрлВркирк╛ркЧркв, рк░рк╛ркЬркХрлЛркЯ, ркЕркорк░рлЗрк▓рлА ркЕркирлЗ

ркдрк╕рк┐рлАрк░рлЗркЧрлБркЬрк░рк╛ркд

ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирлБркВ ркоркдркжрк╛рки рлйрлжркорлАркП ркерк╢рлЗ ркПркЯрк▓рлЗ ркЖ ркХрлЛрк▓рко ркЫрккрк╛рк╢рлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркжркжрк╡рк╕рлЛркирлЛ рккрлНрк░ркЪрк╛рк░ркЬркВркЧ ркдрлЗркирлА ркдркорк╛рко рк╣ркж ркУрк│ркВркЧрлА ркЬрк╛ркп ркдрлЗрк╡рлЛ рк░рк╣рлЗрк╢.рлЗ ркерк╛ркВркнрк▓рк╛ рккрк░ ркЪрквркирк╛рк░рк╛ркУ ркЕркирлЗ ркерк╛ркВркнрк▓рк╛ ркдрлЛркбркирк╛рк░рк╛ркУ рккркг ркЬрлЛрк╡рк╛ ркорк│рк╢рлЗ! ркХрк╛рк░ркгрлЛ ркЖ рк░рк╣рлНркпрк╛рк╛ркВ! ркХрк╛рк░ркг рк╢рлБркВ ркЫрлЗ? ркПркХ ркдрлЛ, ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд ркЖ рк╡ркЦркдрлЗ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рлАркп ркЯркдрк░рлЗ ркХрлЗркирлНркжрлНрк░ркжрк┐ркВркжрлБ рк┐ркирлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. рк┐рлАркЬрлБ,ркВ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлА рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки рк┐ркирлЗ ркдрлЗрк╡рк╛ рк╕ркВркЬрлЛркЧрлЛ ркШркгрк╛ркирлЗ ркЧркоркдрк╛ ркиркерлА. ркдрлНрк░рлАркЬрлБ,ркВ рк╡рк│рлА рккрк╛ркЫрлЛ тАШркжрк┐ркирк╕рк╛ркВрккрлНрк░ркжрк╛ркжркпркХркдрк╛тАЩркирлЛ ркЭркВркбрлЛ ркКркарк╛рк╡рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЖркирлЗ рк▓рлАркзрлЗ ркЬрлВркирк╛ркВ ркнрк╛рк╖ркгрлЛ,

рк╡рк┐рк╖рлНркгрлБрккркВркбрлНркпрк╛

ркЬрлВркирк╛ркВ ркжркирк╡рлЗркжркирлЛ, рк╕рлНркЯркЯркВркЧ ркУрккрк░рлЗрк╢ркирлЛ, ркжрк╡рк╡рк╛ркжрлЛ, ркЖркирлА ркнрк░ркорк╛рк░ рк░рк╣рлЗрк╡рк╛ркирлА ркЫрлЗ, ркЬрк╛ркгрлЗ ркХрлЗ ркЧрк░рлАрк┐рлА - рк┐рлЗрк░рлЛркЬркЧрк╛рк░рлА ркорлЛркВркШрк╡рк╛рк░рлА ркорлБркжрлНркжрлЛ ркЬ ркирк╛ рк╣рлЛркп! рк░рлЛркЬрлЗрк░рлЛркЬ ркЬрлЗ рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирк╛ркВ ркЪрлВркЯркВ ркгрлА ркнрк╛рк╖ркгрлЛ ркерк╛ркп ркЫрлЗ ркдрлЗ ркЬрлЛркдрк╛ркВ ркПрко ркЬ рк▓рк╛ркЧрлЗ, ркХрлЗ ркЪрлВркЯркВ ркгрлА ркерк╛ркп ркХрлЗ ркирк╛ ркерк╛ркп, ркирк░рлЗркирлНркжрлНрк░ ркорлЛркжрлА ркПркХ ркпрк╛ рк┐рлАркЬрлА рк░рлАркдрлЗ ркЬркЧркЬрк╛ркгрлАркдрк╛ ркеркИ ркЧркпрк╛ ркЫрлЗ. рк╢рлБркВ ркЖ рккркг ркдрлЗркоркирлА ркХрлБрк╢рк│ рк╡рлНркпрлВрк╣рк░ркЪркирк╛ ркЫрлЗ? ркЦрк┐рк░ ркиркерлА. ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рлЛ - рккркг рк╡рк╛рк░ркВрк╡рк╛рк░ркирлЛ - ркПркХ ркжрк╛рк╡ ркЕркЬркорк╛рк╡рк╛ркпрлЛ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркорлЛркжрлА ркжрк╣ркЯрк▓рк░ ркЕркирлЗ ркорлБрк╕рлЛркжрк▓ркирлА ркЫрлЗ! ркХрлЛркИркХрлЗ ркирлЗркЯ рккрк░ рк▓ркЦрлНркпрлБркВ ркЫрлЗ ркХрлЗ рк╢рлНрк░рлАркоркдрлА рк╕рлЛркжркиркпрк╛ ркЧрк╛ркВркзрлАркирк╛ ркжрккркдрк╛ рккрлНрк▓ркорлНрк┐ркжрк░ркВркЧ ркХрк░ркдрк╛ ркЕркирлЗ ркЗркЯрк╛рк▓рлАркорк╛ркВ

рк╕рлБрк░ркирлНрлЗ ркжрлНрк░ркиркЧрк░ркирлА рк┐рлЗркаркХрлЛ ркорлЗрк│рк╡рлАрк╢рлБ.ркВ ркХркжрк╛ркЪ ркЖркорк╛ркВркерлА рк┐рлЗ ркХрлЗ ркдрлНрк░ркг ркЬ ркЧрлБркорк╛рк╡рк╡рлА рккркбрлЗ ркЫрлЗ. ркХрлЛркВркЧрлНрк░рк╕ рлЗ ркирлБркВрк▓ркХрлНрк╖рлНркп рлзрлй ркмрлЗркаркХрлЛ ркоркЬрк╛ркирлА рк╡рк╛ркд ркП ркЫрлЗ ркХрлЗ ркЖ ркЬрлАркдрк╡рк╛ркирлА ркЖрк╢рк╛ркирлБркВ ркорлБркЦрлНркп ркХрк╛рк░ркг ркЬрк╛ркжркдрк╡рк╛ркж ркЫрлЗ, ркжрк╡ркЪрк╛рк░ркзрк╛рк░рк╛ ркирк╣рлАркВ! тАШркЬрлАркдрлА рк╢ркХрлЗ ркдрлЗрк╡рк╛ ркЙркорлЗркжрк╡рк╛рк░тАЩркП ркЪрлВркВркЯркгрлАрккркжрлНркзркжркдркирлА рккрк╣рлЗрк▓рлА (ркЕркирлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рлА) ркХркоркирк╕рлАрк┐рлА рк┐ркзрк╛ркирлЗ рк╡рк│ркЧрлЗрк▓рлА ркЫрлЗ ркПркЯрк▓рлЗ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рлЗрк╕-ркнрк╛ркЬрккрлЗ ркЬрлЗ ркЙркорлЗркжрк╡рк╛рк░рлЛркирлЗ ркКркнрк╛ рк░рк╛ркЦрлНркпрк╛ ркдрлЗ тАШркЬрлАркдрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗтАЩ ркКркнрк╛ рк░ркЦрк╛ркп ркЫрлЗ. ркдрлЗркУ рккркЯрлЗрк▓, ркХрлЛрк│рлА рккркЯрлЗрк▓, ркЖркжркжрк╡рк╛рк╕рлА, ркУрк┐рлАрк╕рлА рк╡ркЧрлЗрк░рлЗ ркЬрк╛ркжркдркирк╛ ркорлЛрк╡ркбрлАркУ ркЫрлЗ - рк┐рлАркЬрлА ркпрлЛркЧрлНркпркдрк╛ркУ рккрлНрк░рк╛ркеркжркоркХ ркиркерлА. ркПркХ рк┐рлЗркаркХ ркдрлЛ ркПрк╡рлА ркЫрлЗ ркХрлЗ ркдрлНркпрк╛ркВ ркЪрк╛рк░ркерлА рккрк╛ркВркЪ ркЪрлЛрккркбрлА ркнркгрлЗрк▓рк╛ ркЙркорлЗркжрк╡рк╛рк░рлЛркирлА ркнрк░ркорк╛рк░ ркЫрлЗ, рккрк░ркВркдрлБ ркнрк╛ркЬрккркирк╛ ркЙркорлЗркжрк╡рк╛рк░рлЛркирлЗ рк╣рлИркпрлЗ рк╣рк╛рко ркЫрлЗ ркХрлЗ ркПркХ ркдрлЛ рки.ркорлЛ.ркирлБркВ ркирк╛рко ркХрк╛рко ркЖрк╡рк╢рлЗ ркЕркирлЗ рк┐рлАркЬрлБркВ рки.ркорлЛ. ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ рк╡ркбрк╛

рккрлНрк░ркзрк╛рки рк┐ркирлЗ ркдрлЗрк╡рлА ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлА рк▓рк╛ркЧркгрлА рккркг ркдрк╛рк░рк╢рлЗ! ркЖркорк╛ркВ ркПрк╡рлБркВ ркиркерлА ркХрлЗ рк╕рк╛рк╡ ркорлБркжрлНркжрк╛ ркЬ ркЧрлЗрк░рк╣рк╛ркЬрк░ ркЫрлЗ. ркПркХ ркдрлЛ ркЫрлЗ ркЬ рккрлБркирк░рк╛рк╡ркдркдрки ркХрк░рк╡рлБркВ ркХрлЗ рккркжрк░рк╡ркдркдрки. ркЪрлВркВркЯркгрлА ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рккркжрк░рк╡ркдркдркиркирлЛ ркдрк╛ркЬрлЗркдрк░ркирк╛ркВ рк╡рк╖рлЛркдркорк╛ркВ рк╕рлМркерлА ркЕрк╕рк░ркХрк╛рк░ркХ ркЙрккркпрлЛркЧ рккрк╕рлНркЪркЪрко рк┐ркВркЧрк╛рк│ркорк╛ркВ ркоркоркдрк╛ рк┐рлЗркирк░ркЬрлАркП ркХркпрлЛркд ркЕркирлЗ рк▓ркЧркнркЧ ркХрк╛ркпркорлА рккркЧркжркВркбрлЛ ркЬркорк╛рк╡рлАркирлЗ рк┐рлЗркарк▓ рлЗ рк╛ ркбрк╛рк┐рлЗрк░рлА ркорлЛрк░ркЪрк╛ркирлЗ - ркорлБркЦрлНркпркдрлНрк╡рлЗ рк╕рлАрккрлАркПркоркирлЗ - рк╕ркдрлНркдрк╛ркерлА рк╡ркВркжркЪркд ркХрк░рлА ркирк╛ркЦрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. тАШркорк╛, ркорк╛ркЯрлА ркЕркирлЗ ркорк╛ркгрлБрк╖тАЩ ркЬрлЗрк╡рк╛ ркнрк╛рк╡рк╛ркдрлНркоркХ рк╕рлВркдрлНрк░ркирлА рк╕рк╛ркерлЗ тАШрккрлЛркжрк░рк┐рлЛркдрлЛркдркитАЩ (рккркжрк░рк╡ркдркдрки)ркирлА ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡рк╛ркХрк╛ркВркХрлНрк╖рк╛ркирлЗ ркЬрлЛркбрлА ркжркИркирлЗ ркоркоркдрк╛ркП рк┐ркВркЧ-ркЬркиркирк╛ ркорлВрк│ ркжрккркВркбркирлЗ ркЬрк╛ркЧркдрлЛ ркХркпрлЛркд ркдрлЗ ркЖрккркгрк╛ рк▓рлЛркХрк╢рк╛рк╣рлАркирк╛ркВ рк░рк╛ркЬркХрк╛рк░ркгркирлА ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирлА ркШркЯркирк╛ ркЫрлЗ. рк░ркгркпрлБркжрлНркзркирк╛ рк╕рлЗркирк╛рккрк╡ркд рлирлжрлзрлкркирлА ркЪрлВркЯркВ ркгрлАркорк╛ркВ ркпрлЗ рккркжрк░рк╡ркдркдрки ркЕркирлЗ рккрлБркирк░рк╛рк╡ркдркдрки - рк┐рлЗ

рк╢ркмрлНркжрлЛ ркХрк╛ркпрко ркорк╛ркЯрлЗ ркЕркеркбрк╛ркдрк╛ рк░рк╣рлЗрк╢.рлЗ ркпрлБрккрлАркП-рлз ркЕркирлЗ ркпрлБрккрлАркП-рлиркирк╛ркВ рк╢рк╛рк╕рки рккрлВрк╡рк╡рлЗ рлзрлпрлнрлнркерлА ркЬркиркдрк╛ рккркХрлНрк╖, ркЬркиркдрк╛ ркжрк│, ркПркиркбрлАркП ркПрко рк▓рк╛ркВрк┐рк╛ рк╕ркоркп рк╕рлБркзрлА ркХрлЛркВркЧрлНрк░рк╕ рлЗ рлЗ рк╕ркдрлНркдрк╛ркерлА рк╡ркВркжркЪркд рк░рк╣рлЗрк╡рлБркВ рккркбрлНркпрлБ,ркВ ркнрк▓рлЗ ркдрлЗркорк╛ркВркирк╛ ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркХркирлЗ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рк╕ рлЗ рлЗ ркоркЬрк┐рлВрк░рлАрккрлВрк╡ркХркд ркЯрлЗркХрлЛ ркЖрккрк╡рлЛ рккркбрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркпрлБрккрлАркП-рлз ркЕркирлЗ ркпрлБрккрлАркП-рлиркирк╛ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркдрлЛ ркПркХ ркЬ ркбрлЛ. ркоркиркорлЛрк╣рки ркжрк╕ркВрк╣ - рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ, рк╣рк╡рлЗ ркЬрлЛ рк╕ркдрлНркдрк╛ ркорк│рлЗ ркдрлЛ рк┐рлАркЬрк╛ ркХрлЛркИркирлЛ рк╡рк╛рк░рлЛ ркЖрк╡рк╢рлЗ. ркХрлЛркВркЧрлНрк░рк╕ рлЗ ркирлЛ ркШркгрлЛ ркорлЛркЯрлЛ рк╡ркЧркд, рк┐рк╛ркХрлАркирк╛ рк╡ркжрк░рк╖рлНрка ркирлЗркдрк╛ркУркирлЗ рк┐рк╛ркЬрлБ рккрк░ рк░рк╛ркЦрлАркирлЗ, рк░рк╛рк╣рлБрк▓ ркЧрк╛ркВркзрлАркирлЗ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки рк┐ркирк╛рк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЧрлЗ ркЫрлЗ ркП ркжрлЗркЦрлАркдрлБркВ ркЫрлЗ ркдрлЛ рк┐рлАркЬрлА ркдрк░ркл, ркнрк╛ркЬрккрлЗ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ тАШркнрк╛ркжрк╡тАЩ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркдрк░рлАркХрлЗ ркПркХ рк░рк╛ркЬрлНркпркирк╛ (ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирк╛) ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛ркиркирлБркВ ркирк╛рко рк╡рк╛ркЬркдрлЗркЧрк╛ркЬркдрлЗ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркХрк░рлА ркжрлАркзрлБркВ ркдрлЗ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркЦрлБрк╢рлАркирлЛ ркЕрк╡рк╕рк░ ркЧркгрк╛ркп. ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлирлк

USA-NY Y/V VEGAS EGAS

EGYPT GYPT

VENICE ENICE

Deal From

Deal From

SRI LANKA ANKA

Deal From

Deal From

MALDIVES ALDIVES+ SRI LANKA ANKA

Deal From

MOMBASA OMBASA

┬г899pp

┬г699pp

DUBAI UBAI+BANGKOK ANGKOK +PHUKET HUKET

TU URKEY RKEY

Deal From

┬г1099pp

p ┬г399pp

┬г189pp

┬г699pp

Deal From

p ┬г1325pp

Deal From

┬г899pp

For many many more more deals deals & destinations... destinations...

For

AGENT REQUIRED ALL OVER UK. OPPORTUNITY TO EARN EXTRA MONEY Contact: 0783 753 5538 HEAD OFFCE WEMBLEY TEL: 020 8903 6007 020 8903 6154

┬╖╨ж┬║┬п┬╖┬║┬╕╨ж╤Ф┬╕╤Т┬╢╨жркЗ┬╗ ┬╡╤Т┬│, ┬к╨к┬╛╨к ркЕ┬│╤Й ┬╗╤Й┬┤┬к╤Т┬┤ ┬╕╤ТркХ┬╗╤Т from ┬г30*

*T & C apply

>├Ж┬╗╤Й├Ч┬м┬│╨ж ркХ╤ТркЗ ┬┤┬о ├з┬░┬╜╤Й┬░╨к ┬п┬╕╨ж╬╗ ркЕ╤Й┬║ ┬┤╨ж├ВтЖУ┬╗ ркЕ┬╕╤Й ┬┤╨кркХ ркЕ┬┤ ркХ┬║╨к┬│╤Й ┬╢╨ж┬╣ ркП┬║ ┬╖╨ж┬║┬п ┬╕╤ТркХ┬╗╨к┬┐╨м╤Ф. ┬╕╨ж─ж ┬г3-00* per Kg

WE DELIVER WITH A PEACE OF MIND FOR YOU

BRANCH OFFICE

HARROW: KENTON: SOUTHALL: LEICESTER:

020 8427 0045 0208 905 0107 0208 571 0357 0116 251 2831

CHEAP AIR TICKES for INDIA call 020 8903 6007 / 6154

( T & C apply, Retail agent for ATOL holders

UK 2 INDIA CARGO SERVICE ┬г1.50 / KG MINIMUM 20KG EACH BAG

*T & C apply

PICK UP SERVICE AVAILABLE, NO CUSTOMDUTY, PLEASE CALL -0208 902 1177, 07402 974 435 HOUNSLOW: 0208 814 0162 AGENTS HOUNSLOW: 0203 118 7042 BRADFORD: 01274 771 322 GREENFORD: 07968 449 301 CROYDON: 07897 482 660 HENDON: 0203 490 2120

9

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

»╙³↨¢ ¬ЪÂщ¶Ъ»ЪªЪ અ³щ¸щת» Ãщà° ĬђÚ»щÜ ²ºЦ¾¯Ъ ¶щ³ ╙±કºЪઅђ ¸Цªъ ¸Ц §щ¾Ъ Âщ¾Ц-ÂЬĴÁЬ Ц આ´¯Ьє'ªЭ╙º¾Â↓એ╙¿¹³ ç´щä¹Ц╙»çª કыº Ãђ¸'

- ક¸» ºЦ¾

´ђ¯Ц³Ц G¾°Ъ ´® ¾ÃЦ»Ъ ╙±કºЪ અ°¾Ц ¯ђ ¾ÃЦ»Âђ¹Ъ ¶щ³ §ђ »╙³↨¢ ¬ЪÂщ¶Ъ»ЪªЪ એª»щ કы ╙¿¡¾Ц³Ъ અΤ¸¯Ц કы ´¦Ъ ¸щת» Ãщà° ĬђÚ»щÜ એª»щ કы ¸Ц³╙Âક આºђÆ¹³Ъ ¯ક»Ъµ ²ºЦ¾¯Ъ Ãђ¹ ¯ђ ક¹Ц ¸Ц-¶Ц´³щ ╙³ºЦє¯щ E£ આ¾щ?

G ÃЦ, આ¾Ъ ¯ક»Ъµ ²ºЦ¾¯Ъ ¶щ³ કы╙±કºЪ³Ц ¡Ц¾Ц ´Ъ¾Ц°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ¯щ³Ъ ÂЦº¾Цº, ±¾Ц³ђ ¸¹ ÂЦ¥¾¾ђ, ¯щ³щ§¸Ц¬¾Ъ, ³¾¬Ц¾¾Ъ કы¸Ц°Ьઅђ½¾Ьєકы´¦Ъ આ¢½ ¾²Ъ³щ¯щçĦЪ ²¸↓¸Цє આ¾щ Ó¹Цºщ ¯щ³Ц ³щ´Чક× ¶±»¾Ц...¡ºщ¡º આ ¯ક»Ъµ ¯ђ §щ®щ·ђ¢¾Ъ Ãђ¹ ¯щ§ કÃЪ ¿કы! ¾½Ъ આ¾Ъ ¶щ³ ⌐ ╙±કºЪ³щ ÂЦ¥¾¾Ъ એª»щ¡ºщ¡º »ђÃЪ³Ьє´Ц®Ъ કº¾Ьє. ³ ¯ђ ¯¸щÄ¹Цє¹ ¶ÃЦº §ઇ ¿કђ કы ´¦Ъ ³ ¯ђ ¯¸щ ´ђ¯Ц³Ц G¾³³ђ આ³є± ¸Ц®Ъ ¿કђ. આ¾Ц Âє§ђ¢ђ¸Цє §щ ¯щ ã¹╙Ū § ³╙Ãє ´® ¯щ³Ц ´╙º¾Цº§³ђ³щ ´® §щ»³Ъ ÂF °ઇ Ãђ¹ કы ¸Ц°Ц ´º ¸Ьäકы»Ъઅђ³Ц ´ÃЦ¬ ¯аªЪ ´DЦ Ãђ¹ ¯щ¸ »Ц¢щ! ´® þщ એ¾Ьє ºЅє ³°Ъ. ÃЦ...³ђ°↓ »є¬³³Ц Чµі¥»Ъ¸Цє ∞√√, »℮¢ »щ³, N3 2HX ¡Ц¯щ¢Ь§ºЦ¯Ъ, ·Цº¯Ъ¹ અ³щએ╙¿¹³ ¸╙ûЦઅђ³щ»Τ¸ЦєºЦ¡Ъ³щ¡Ц કЦ½ »ઇ³щ╙¾¿щÁ ¢¾¬ђ અ³щ Âщ¾Цઅђ ²ºЦ¾¯Ц 'ªЭ╙º¾Â↓એ╙¿¹³ ç´щä¹Ц╙»çª કыº Ãђ¸'³Ъ º¥³Ц કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. કђઇ ´® ĬકЦº³Ц ¾²ЦºЦ³Ц ¡¥Ц↓ કы કђઇ ´® ĬકЦº³Ъ ╙¥є¯Ц ¾¢º ╙³ºЦє¯щ ¯¸щ ´ђ¯Ц³Ъ ¶щ³ કы ╙±કºЪ³щ 'ªЭ ╙º¾Â↓ એ╙¿¹³ ç´щä¹Ц╙»çª કыº Ãђ¸'¸Цє ¸аકЪ ¿કђ ¦ђ. §ђ ¯¸³щ ¯¸ЦºЪ ¶щ³ કы╙±કºЪ³щઆ¾Ц કыº Ãђ¸¸Цє¸аક¾Ц ઔєє¢щÂ¸Ц§³ђ ¬º કыÂєકђ¥ Ãђ¹ કы »ђકђ ¿Ьє કÃщ¿щ ¯ђ ¯щ³ђ ÂЦµ અ³щ ç´Γ §¾Ц¶ એ ¦щ કы 'ªЭ ╙º¾Â↓એ╙¿¹³ ç´щä¹Ц╙»çª કыº Ãђ¸'¸Цє§щ¾»¯, ¸Ц¢↓±¿↓³, ¸±±, ÂЦº¾Цº અ³щÂє·Ц½ ¸½щ¦щ¯щ¾Ъ Âє·Ц½ કђઇ ´® ¸Ц¯Ц - ╙´¯Ц કы ´╙º¾Цº આ´¾Ц ¥ЦÃщ¯ђ ´® ´ђ¯Ц³Ъ ¶щ³ કы╙±કºЪ³щઆ´Ъ ¿કы³╙Ãє. આ અ╙¯¿¹ђ╙Ū ³°Ъ ´® ¾Цç¯╙¾ક ÃЧકક¯ ¦щ. અ╙Ãє ¶щ³ ╙±કºЪઅђ³щ આ ¾³ ºЦ¡Ъ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ µвà»Ъ ºщ╙¬ъ×¿Ъ¹» ¯щ¸§ ÂΆЦÃ³Ц ¶щક»Цક°Ъ »ઇ³щ∫√ ╙±¾Â ÂЬ²Ъ ºЦ¡¾Ц ¸Цªъ³Ъ ╙ºç´Цઇª કыº³Ъ ã¹¾ç°Ц ¦щ.

Ĭ.╙Ǽઅђ, ¸³ђºє§³ અ³щ·ђ§³ ˛ЦºЦ ç¾╙¾કЦÂ

'ªЭ╙º¾Â↓એ╙¿¹³ ç´щä¹Ц╙»çª કыº Ãђ¸'³Ц ¸щ³щ§º અ³щ╙¬ºщĪº ĴЪ¸¯Ъ ΦЦ³ ±ЦÂщ '¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº'³щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы અ¸щ »╙³↨¢ ¬ЪÂщ¶Ъ»ЪªЪ અ³щ ¸щת» Ãщà° ĬђÚ»щÜ ²ºЦ¾¯Ъ ∞≤°Ъ ≠≈ ¾Á↓³Ъ ¾¹³Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ╙Ã×±Ь¶Ãщ³ђ³Ъ ¾²ЬÂЦºЪ ºЪ¯щÂЦºÂє·Ц½ °ઇ ¿કы ¯щ ¸Цªъ ╙¾¿щÁ ¯કы±ЦºЪ ºЦ¡Ъએ ¦Ъએ. આ¾Ъ ¯ક»Ъµ ²ºЦ¾¯Ъ ¹Ь¾¯Ъઅђ કы ¸╙ûЦઅђ ´ђ¯Ц³Ъ ¯щ § કђઇ³Ъ ╙¾¿щÁ ¸±± ¾¢º એક»Ъ ºÃщ¯Ъ °Ц¹ ¯щ¡а¶§ §λºЪ ¦щઅ³щ¯щ¸Цªъઅ¸щÂє´а®↓¸±± કºЪએ ¦Ъએ. ¶Ãщ³ђ³Ьє¸³ ÂકЦºЦÓ¸ક અ³щ§↓³ЦÓ¸ક Ĭ ╙Ǽઅђ¸Цє »Ц¢щઅ³щ¯щ¸³Ц¸Цєક»Ц-કѓ¿à¹ ˛ЦºЦ ³¾Ц ¾³³ђ Âє¥Цº °Ц¹ ¯щ

આ¿¹щ અ¸Цºщ Ó¹Цє ´щ´º ĝЦÙª, ļђ ¢, ´щઇתỲ¢, ¸Ã′±Ъ, ·Цº¯Ъ¹ ╙»ЦઇકЦ¸ ⌐ ļъ ¸щЧકі¢, ¹ђ¢Ц, ·Цº¯Ъ¹ Ó¹ક½Ц, ¢º¶Ц ¾¢щºщ Ĭ ╙Ǽઅђ કºЦ¾¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ¶Ãщ³ђ³щ¶Â, Ь¶ કыĺъ³ ˛ЦºЦ ╙¾╙¾² ÂЦ¸Ь±Ц¹Ъક ´¸Цє ¯щ¸§ ¸є╙±º ⌐ ¢Ьι˛ЦºЦ અ³щ અ×¹ ²Ц╙¸↓ક ç°½щ ´® »ઇ §¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ¶Ãщ³ђ³щ Ãђ»Ъ¬ъ ¸Цªъ ¯щ¸§ »Ц¹ĮщºЪ ¯щ¸§ અ×¹ Âєç°Цઅђ¸Цє »ઇ §¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ §щ°Ъ ¯щઅђ ´ђ¯Ц³Ъ ºЪ¯щ 羯єĦ¯Ц°Ъ »ђકђ³щ ý¯Ц-¸½¯Ц અ³щ ¸§¯Ц ╙¿¡щ ¦щ. અ¸ЦºЦ કыº Ãђ¸³Ц ¬Ъ¨Цઇ³Ỳ¢°Ъ »ઇ³щµ╙³↓¥º, ªђ¹»щª ¶Ц°λ¸ અ³щ ¢¾¬ђ, કыºº³Ъ ¯Ц»Ъ¸ અ³щ Âщ¾Ц ÂЬĴЬÁЦ આ¾Ъ ¶Ãщ³ђ³Ъ §λ╙º¹Ц¯ђ ¯щ¸§ ¯щ¸³Ц ¸Ц³╙Âક અ³щ ¿Ц╙º╙ºક આºђÆ¹³щ »Τ¸Цє »ઇ³щ¯ь¹Цº કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ¦щ. આ¾Ъ ╙¾╙¾² Ĭ ╙Ǽઅђ³щ´¢»щ¸ЦĦ ¶Ãщ³ђ³ђ ¸Ц³╙Âક કы ¿ЦºЪ╙ºક ╙¾કЦ § ³°Ъ °¯ђ ¯щ¸³щ અ´Цº આÓ¸Âє¯ђÁ ´® ¸½щ¦щઅ³щ¯щ¸³ђ ¸¹ એª»ђ º ºЪ¯щ´ÂЦº °ઇ ¹ ¦щકы¯щ¸³щ£º³Ъ ક±Ъ ¹Ц± આ¾¯Ъ ³°Ъ.' ĴЪ¸¯Ъ ±ЦÂщ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы 'અ¸ЦºЦ કыº Ãђ¸¸Цє ç¾É¦¯Ц ´º

¢Ь§ºЦ¯Ъ ¶Ãщ³ђ³Ьє´ђ¯Ц³Ьєકыº Ãђ¸

'ªЭ ╙º¾Â↓ કыº Ãђ¸' Âє´а®↓´®щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ ╙Ã×±Ь ¶Ãщ³ђ³щ¸Цµક આ¾щ¯щ¾Ьє¯щ¸³Ьє´ђ¯Ц³Ьє'કыº Ãђ¸' ¦щ. ÃЦ, અ╙Ãє ºÃщ¯Ъ ¯¸Ц¸ ¶Ãщ³ђ³щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¯щ¸§ ╙Ã×±Ь Âєçકж╙¯ ¸Ь§¶³Ьє ¢¾¬±Ц¹Ъ ¾Ц¯Ц¾º® ¸½щ ¦щ. અ╙Ãє ∟√ ¸Ц¹Ц½Ь, »Ц¢®Ъ¿Ъ» અ³щ╙¾³¹Ъ કыºº ¶Ãщ³ђ Âщ¾Цઅђ આ´щ¦щ. §щઅђ ઔєєĠщ , ¢Ь§ºЦ¯Ъ, ╙Ã×±Ъ, ´є ¶Ъ, ¶є¢Ц½Ъ અ³щ ઉ±Ь↓ ·ЦÁЦ ¶ђ»Ъ ¿કы¦щ. અ³Ь·¾Ъ અ³щ¯Ц╙»¸¶Ö² કыºº ¶Ãщ³ђ ´ђ¯Ц³Ц અ³Ь·¾, »Ц¢®Ъ અ³щ¯Ц╙»¸³щ´¢»щ§³щ¯Ц³Ъ ¢º§ ÂЦºщ ¦щ અ³щ £®Ъ ¾¡¯щ ¯ђ ¯щ¸³Ц Âє¶²є ђ એª»Ц ¶²Ц ¢Цઢ °ઇ ¹ ¦щકыઅΤ¸¯Ц ²ºЦ¾¯Ъ ¶щ³ ⌐ ╙±કºЪ³щએ¸ § »Ц¢щકы ®щકы¯щઅђ ¡Ь±³Ц £º¸Цє§ Â¢Ц અ³щ羧³ђ ÂЦ°щºÃщ¦щ અ³щઅ¸Ьક ¶Ãщ³ђ¯ђ ╙¾╙¾² ĬÂє¢ђએ ´® ´ђ¯Ц³Ц £ºщ§¾Ц³Ьє ´Âє± કº¯Ъ ³°Ъ. અ¸Ьક ¶Ãщ³ђએ ¯ђ કђઇ કЦº®Âº 'કыº Ãђ¸' ¦ђ¬¾Ьє´ ЬєÃђ¹ ¯ђ ¯щ¸³Ъ ´® µºЪ°Ъ ´º¯ ºÃщ¾Ц આ¾¾Ц³Ъ ╙¯ij ઇÉ¦Ц Ãђ¹ ¦щ. ÂЬє±º અ³щ આºЦ¸±Ц¹Ъ Âщ¾Ц ÂЬĴЬÁЦ³щ ╙¾¿щÁ ·Цº ¸аક¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ અ³щ ¿ЦકЦÃЦºЪ ¶Ãщ³ђ ¸Цªъ ¡Ц કЦº®щ¶Ãщ³ђ³щ¯щ¸³Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ¶Ъ¸ЦºЪ³ђ ´® Å¹Ц» ºÃщ¯ђ ³°Ъ અ³щ અ»¢°Ъ ·ђ§³ ¯щ¸§ ³Цç¯ђ ¾¢щºщ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. Ë¹Цºщ આ³є±°Ъ ¾³ ã¹╙¯¯ કºщ¦щ. ³ђ³¾щ§ ·ђ§³ અ»¢°Ъ ¶³Ц¾¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. એª»Ьє§ ³╙Ãє¶Ãщ³ђ ÂЪÂЪ ªЪ¾Ъ કы¸щºЦ, ÂЬº╙Τ¯ ¬¶» Æ»щ̬ ¶ЦºЪઅђ અ³щ±º¾Ц , ´ђ¯Ц³щ·Ц¾¯Ц ·ђ§³³Ьє¸щ³Ь ¯щ§ ³ŨЪ કºщ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ±ºщક એ»Цܬ↔ÂЬºΤЦ, Âщ×ĺ» ÃЪªỲ¢ Â╙ï³Ъ ÂЬºΤЦ ²ºЦ¾¯Ьє'ªЭºЪ¾Â↓કыº ¶Ãщ³ђ³щ ·Ц¾¯Ц ·ђ§³, એ» ↓, ´ºщ , ¢¸¯Ц ¯щ¸§ ³╙Ãє ¢¸¯Ц Ãђ¸' CSCI º 窬↔ ¯щ¸§ ÂЪĹЬÂЪ³Ц ²ЦºЦ²ђº® ¸Ь§¶³Ьє ¦щ. ·ђ§³³Ъ ¡Ц ³℮² ºЦ¡¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. §ђ કђઇ ¶Ãщ³ ´ђ¯Ц³Ъ ¯щ ¶Ãщ³ђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ ¸Цªъ ¸ЦĦ ¯Ц╙»¸¶Ö², ÂЪઅº¶Ъ ¥щક કºЦ¹Ц ¶Ц± ÂЪĹЬÂЪ³Ц ²ЦºЦ²ђº® ¸Ь§¶ ¯Ц╙»¸ ´Ц¸щ» ¸Ц¹Ц½Ьઅ³щĬ¸Ц½ કыº Ãђ¸¸Цєઉ´»Ú² ¢¾¬ђ ¸╙Ã»Ц કыºº³щ§ çªЦµ ¯ºЪકыºЦ¡¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. §щ°Ъ ±ºщક ¶Ãщ³ ⌐ I કר¾›ªºЪ ÂЦ°щ¶щ╙¾¿Ц½ »℮§ ⌐ ºЪÂщØ¿³ λ¸ ╙±કºЪ અ³щ¯щ³Ц ´╙º¾Цº§³ђ Âє´® а ↓ÂЬºΤЦ અ³Ь·¾Ъ ¿કы¦щ. ºЦĦЪ³Ц I કЮ±º¯Ъ ĬકЦ¿ ã¹¾ç°Ц અ³щકђ¸³ ¶Ц°λ¸ ¸¹щ´® અђ¦Ц¸Цєઅђ¦Ц ¶щકыºº ¸╙ûЦઅђ ¯ђ કыº Ãђ¸¸ЦєÃђ¹ § I ઇ׬Ŀ³ કвકº અ³щÂЬº╙Τ¯ ÂЦ²³ђ Â╙ï આ²Ь╙³ક ╙¾¿Ц½ ¦щઅ³щઇ¸º§×ÂЪ ¾¡¯щ¸ЦĦ ∞√ ╙¸╙³ª કº¯Ц અђ¦Ц ¸¹¸Цє¸±± Чક¥³ અ³щ¬Цઇ³Ỳ¢ λ¸ ¸½Ъ ºÃщ¯щ¾Ъ ã¹¾ç°Ц કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ¦щ.'

I ¸ђ¬³↓એ×ç¹Ьª, µ╙³↓¥º, ªЪ¾Ъ, µђ³ અ³щ¬ъªЦ ´ђઇת ÂЦ°щ³Ц ºЪµ╙¶↓ä¬ અ³щ¢¾¬±Ц¹Ъ ÂЦ¯ ¶щ¬λ¸ કыºÃђ¸ ¢щઅ╙·ĬЦ¹ђ I º¸¯ ¢¸¯ Ĭ ╙Ǽ અ³щú¾Ц µº¾Ц ¸ЦªъÂЬє±º »щ׬çકыج ¢Ц¬↔³ °ђ¬Ц ¾Áђ↓ ´Ãщ»Ц એ¾ђ ¸¹ ïђ કы આ¾Ъ ¯ક»Ъµђ ·ђ¢¾¯Ъ I ĺъ¬╙¸», કђÜØ¹Ьªº, çªъ´ ¸¿Ъ³, ´щઇתỲ¢, આÎÂ↓અ³щĝЦÙó આ´®Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¸╙ûЦઅђ અ³щ¶Ãщ³ђ ¸Цªъઆ¾Ц ¢¾¬±Ц¹Ъ અ³щ Â╙ï³Ъ ╙¾╙¾² Ĭ ╙Ǽ ¸ЦªъએÄªЪ¾ЪªЪ λ¸ ¡Ц કЦ½ »ઇ³щ¶³Ц¾Ц¹щ»Ц 'કыº Ãђ¸'³Ъ અ¦¯ ïЪ. ´ºє¯Ьઆ§щ I Âщ×ÂºЪ λ¸, Ãђઇçª, ¾щªλ¸, »ђ×ļЪ λ¸ અ³щŭЦઇª λ¸³Ъ Щç°¯Ъ ¯ˆ³ §Ь±Ъ § ¦щ. 'ªЭ╙º¾Â↓કыº Ãђ¸'¸Цє§щ¾»¯ અ³щÂщ¾Ц¾»¯ ÂЬĴЬÁЦ ¸½щ¦щ¯щ¶Ъ§щકђઇ ´® ç°½щ¸½¿щ³╙Ãє. આ ¶²Ц કЦº®ђ³щ I ¯¸Ц¸ λ¸ ãÃЪ»¥щº ¾Ц´º³Цº ¸ЦªъÂЬ¹ђÆ¹ »Ъ²щ ¯ક»Ъµ³ђ ·ђ¢ ¶³щ»Ъ કыº Ãђ¸¸Цє ºÃщ¯Ъ ±ºщક ¶щ³-╙±કºЪ³Ц I ´ЦЧક∂¢ અ³щĺЦ×´ђª↔¢¾¬ Â╙ï³ЬєĴщΗ ç°½. 羧³ђ ╙¥є¯Ц¸ЬŪ ºÃщ¦щ. 'ªЭºЪ¾Â↓કыº Ãђ¸'³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ³ЦºЦ Âѓ કђઇ³ђ ¸¯ એ¾ђ ¦щકы"¯щ¸®щક±Ъ આ¾Ьєકыº Ãђ¸ §ђ¹Ьє³°Ъ... Ë¹Цє ·Ц¾¯Ъ ºÂђઇ ¶³Ц¾¾Ц ¸Цє¢¯Ъ Ãђ¹ ¯ђ ¯щ³щ'કыºº'³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє ¯щ કђઇ ¿º¸ અ³Ь·ã¹Ц ¾¢º આ´®Ц 羧³³щ ¸аકЪ ¿કЦ¹ ¦щ અ³щ § ºÂђઇ ¶³Ц¾¾Ц ±щ¾Ц¹ ¦щ. આ¸ કº¾Ц°Ъ §щ ¯щ ¶Ãщ³³ђ ¯щ¸³Ъ Âщ¾Ц ÂЬĴЬÁЦ ´® ÂЬє±º ºЪ¯щ°¯Ъ Ãђ¹.┌ °ђ¬Цક Ш±¾Âђ કыક»Цકђ ¸Цªъ´® Âщ¾Ц ઉ´»Ú² આÓ¸╙¾ΐЦ ¾²щ¦щઅ³щ´ђ¯щકЦєઇક કºЪ ¿ક¾Ц ÂΤ¸ ¦щ¯щ¸ »Ц¢щ §ђ કђઇ ´╙º¾Цº કЦ¸¥»Цઉ °ђ¬Цક ╙±¾Âђ કыક»Цકђ ¸Цªъ´ђ¯Ц³Ъ ¦щ. §щ ¯щ¸³Ц ¾³¸Цє ¾²Ь ¾є¯¯Ц »Ц¾щ ¦щ. ¶Ãщ³ђ ´ђ¯Ц³Ъ ¯щ ´¢·º °ઇ ¿કы એ આ¿¹щ ¯щ¸³щ કЦ¸ કы ³ђકºЪ ¸½щ ¯щ¾Ъ ¶Ãщ³ ╙±કºЪ³щ કыºÃђ¸¸Цє ¸аક¾Ц ¸Цє¢¯Ц Ãђ¹ ¯ђ ¯щ¸³щ ¸Цªъ ´® 'ªЭ ¯Ц»Ъ¸ આ´¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ અ³щ ³ ક³Ъ કђ»щ§ђ¸Цє »ઇ ╙º¾Â↓ કыº Ãђ¸'¸Цє ¢¾¬ ¦щ. ´╙º¾Цºщ º અђ¸Цє ¶ÃЦº µº¾Ц §¾Ь §¾Ц¹ ¦щ. અ¸ЦºЦ Ó¹Цє ¢Ъ¯-Âє¢Ъ¯ ¸Цªъ ºщ╙¬¹ђ - ªъ´ અ³щ Ãђ¹, » કыઅ×¹ ĬÂє¢ђએ ╙¾±щ¿ §¾Ц³ЬєÃђ¹ કы´¦Ъ ╙¾કы׬ ´аº¯Ц ¸³ђºє§³ ¸Цªъ ¯¸Ц¸ એ╙¿¹³ ªЪ¾Ъ ¥щ³à Â╙ï ±ºщક ¸¹ ¸Цªъ¶Ãщ³ ╙±કºЪ³щ¸аક¾Ц Ãђ¹ ¯ђ 'ªЭ╙º¾Â↓કыº Ãђ¸'¸Цє¯щ³Ъ λ¸¸Цє ªЪ¾Ъ અ³щ અ³╙»╙¸ªъ¬ ઇתº³щª Įђ¬¶щ׬³Ъ ¢¾¬ ¾»¯ અ³щ ÂЦºÂє·Ц½ આ´¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. §щ¸³щ કЦઉ×ÂЪ» કы ¦щ. ¾½Ъ અ¸ЦºщÓ¹Цє╙³¹¸Ъ¯ ºЪ¯щ╙±¾Ц½Ъ, Ãђ½Ъ, ╙ĝ¸ ºકЦº ¯ºµ°Ъ કы¬Ц¹ºщĪ ´щ¸×щª ¸½¯ЬєÃђ¹ કы¶щ³ЪµЪª ¾Цઉ¥º ¸½¯Ьє Â╙ï ╙¾╙¾² ¢Ь§ºЦ¯Ъ - ╙Ã×±Ь ઉÓ¾ђ³Ъ ²Ц¸²а¸´а¾↓ક Ãђ¹ ¯щ¯¸Ц¸ ¶Ãщ³ђ³щÂщ¾Ц આ´¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. આ¸ ´ђ¯Ц³Ъ ¶Ãщ³ ⌐ ╙±કºЪ³щ±Ь╙³¹Ц³Ъ ¾↓ĴщΗ Âщ¾Ц ÂЬĴЬÁЦ ¸½щ¯щ¸Цªъ´╙º¾Цºщ´ђ¯щ ઉ§¾®Ъ કº¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. ¯ђ કђઇ § ¡¥ђ↓કº¾Ц³ђ § ³°Ъ ¶Â ¸³ ¸Ũ¸ કºЪ³щ´ђ¯Ц³Ъ ¶щ³ આºђÆ¹ ╙¾Á¹ક ÂЦºÂє·Ц½ 'ªЭ ºЪ¾Â↓ કыº'¸Цє એ´Ъ»щØÂЪ, ¸¢§³Ъ ઇ ³ђ ·ђ¢ ⌐ ╙±કºЪ³щ ¯щ³Ц ·»Ц ¸Цªъ ¸аક¾Ц³Ъ Ãђ¹ ¦щ. ¯ђ ´¦Ъ ¿Ц ¸Цªъ આ ¶³щ»Ъ, ¥щ»′ ¢ ¶ЪÃщ¾Ъ¹º, ¬Цઉ× ╙Â×ļђ¸, અђªЪ¨¸, ¢¾¬³ђ ઉ´¹ђ¢ ³ કº¾ђ. ¾½Ъ એક ¾¡¯ કыº Ãђ¸¸Цє¸аÄ¹Ц ´¦Ъ ઇ×કђ×ªЪ³×Â, ³ђ³ ¾¶↓» ¯ક»Ъµђ ²ºЦ¾¯Ъ ¶Ãщ³ђ³щÂє´а®↓ µºЪ°Ъ ╙±કºЪ³щ ³ ¸½Ъ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ કђઇ § ´Ц¶є±Ъ ³°Ъ. ÂΆЦÃ³Ц ºщ╙¬ъ×¿Ъ¹» કыº³Ъ ¾»¯ આ´¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ¶Ãщ³ђ³щ ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â ¥ђ¾ЪÂщ¹ ક»Цક ¢¸щ¯щ¸¹щ¶щ³ ╙±કºЪ³щ¸½Ъ ¿કЦ¹ ╙³¹╙¸¯ ±¾Ц અ³щÂЦº¾Цº આ´¾Ц ¸Цªъ╙¾¿щÁ ¯Ц»Ъ¸¶Ö² ¦щµŪ ´Ãщ»Ц°Ъ આ ¸Цªъ³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ »щ¾Ъ ´¬ъ¦щ. §ђ ¯¸щλ¶λ ³ çªЦµ³Ъ Âщ¾Ц ઉ´»Ú² ¦щઅ³щ¯щ¸³Ьє╙³¹¸Ъ¯ Ãщà° ¥щક અ´ §ઇ ¿કђ અ³щ ╙¾±щ¿¸Цє કы ±аº Ãђ ¯ђ ઇתº³щª ´º 'çકЦઇ´' ˛ЦºЦ કºЦ¹ ¦щ. §ђ કђઇ ¶Ãщ³³щÂЦº¾Цº કыએ´ђઇת¸щת અ°›ÃђЩç´ª» કы ¯щ¸³Ъ ÂЦ¸щ¶щÂЪ³щકђÜØ¹Ьªº ´º ¾Ц¯ કºЪ ¿કђ ¦ђ. ÂЪ²Ъ અ³щÂЦµ ´Ъ³щ Ó¹Цє »ઇ §¾Ц ¸Цªъ ¯Ц╙»¸¶Ö² çªЦµ અ³щ ¢¾¬±Ц¹Ъ ¾Ц¯ ¦щકы§ђ ¯¸щç¾ç°, ¯є±Ьºç¯ અ³щ¡Ь¿¡Ь¿Ц» ÿђ ¯ђ ¯¸щ¶щ³ ¾Цó³Ъ ã¹¾ç°Ц કºЦ¹ ¦щ. આª»Ьє § ³╙Ãє કыº Ãђ¸¸Цє ºÃщ¯Ъ ⌐ ╙±કºЪ³щ´® આ³є± ઉà»Ц·¹Ь↨ ¾³ આ´Ъ ¿ક¿ђ. ÃЦ»¸Цє 'ªЭ ╙º¾Â↓ કыº Ãђ¸'¸Цє ºщç´Цઇª µыÂщ»ЪªЪ ¸Цªъ ¶щ §Æ¹Ц ¶Ãщ³ђ³Ц આºђÆ¹³щ»¢¯Ц ¯¸Ц¸ ºщકђ¬↔ÂЦ¥¾Ъ ºЦ¡¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. અ³щ ºщ╙¬ъ×ÂЪ¹» Âщ¾Ц ¸Цªъ એક §Æ¹Ц ¡Ц»Ъ ¦щ. આ´ §ђ ¯щ આ ¶²Ъ Âщ¾Ц-ÂЬĴЬÁЦ ¸Цªъ'ªЭºЪ¾Â↓કыº Ãђ¸' ´ЦÂщ¯Ц╙»¸¶Ö² çªЦµ ¡Ц¯ºЪ કº¾Ц ¸Цє¢¯Ц Ãђ ¯ђ ¯щ³Ц ¸Цªъ´® ã¹¾ç°Ц કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ¦щ અ³щ કыº Ãђ¸ ¯¸Ц¸ ĬકЦº³Ц ºકЦºЪ »Ц¹Â×Â, ¸Ц´±є¬ђ અ³щ ³Ъ╙¯╙³¹¸ђ ¸Ь§¶ ¥»Ц¾Ц¹ ¦щ. કыº Ãђ¸ ¯¸Ц¸ ઇ×ç¹Ьºє¿°Ъ 'ªЭ ºЪ¾Â↓ કыº Ãђ¸'³Ц ¸щ³щ§º ĴЪ¸¯Ъ ΦЦ³ ±Ц ¦щà»Ц ∟∩ ¾Á↓°Ъ Âђä¹» ¾ક↕º ¯ºЪકы Âщ¾Ц આ´щ ¦щ. ¯щઅђ ¸Ц³╙Âક આºђÆ¹ અ³щ Âє´а®↓´®щÂЬº╙Τ¯ ¦щ. 'ªЭºЪ¾Â↓કыº'¸ЦєºÃщ¯Ъ ¶Ãщ³ђ³щ¯щ¸³Ц આºђÆ¹³щ¸Цµક આ¾щ¯щ ╙¿¡¾Ц³Ъ અΤ¸¯Ц ²ºЦ¾¯Ъ ¶Ãщ³ђ³Ъ Âщ¾Ц ÂЬĴЬÁЦ³ђ ¶Ãђ½ђ ºЪ¯щ ╙³æ®Цє¯ђ³Ъ »ЦÃ, ¸Ц¢↓±¿↓³ અ³щ ¯щ¸³Ъ §λºЪ¹Ц¯ ¸Ь§¶ અ³Ь·¾ ²ºЦ¾щ ¦щ. ¯щ¸³Ц ˛ЦºЦ § ç°´Ц¹щ» ç´щä¹Ц»Ъçª ¬ъ કыº એºђ╙¶Ä અ³щ અ×¹ ¿Ц╙º╙ºક Ĭ ╙Ǽઅђ ˛ЦºЦ આºђÆ¹ ╙¾Á¹ક µыÂщ»ЪªЪ ²ºЦ¾¯Ьєઆ કыº Ãђ¸ ¦щà»Ц ÂЦ¯ ¾Á↓°Ъ Æ»щ׬³Ц કђઇ ´® Ĭ ╙Ǽઅђ કºЦ¾¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ¾½Ъ §щ¸³Ьє ¾§³ ¾²¯Ьє Ãђ¹ ¯щ¾Ъ ¡а®Ц¸ЦєºÃщ¯Ц »ђકђ³щÂщ¾Ц આ´щ¦щ. ¶Ãщ³ђ ¸Цªъ ĺъ¬¸Ъ» અ³щ અ×¹ કº¯ђ કºЦ¾Ц¹ ¦щ અ³щ ç¾Ъ¸Ỳ¢ ¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸ЦªъÂє´ક↕: 020 8346 4236/07828 005 322 (M) Email: tworivers@suncarerecovery.co.uk and કº¾Ц ¸Цªъ¶ÃЦº અ»Ц¹±Ц ç¾Ъ¸Ỳ¢´Ь»¸Цє»ઇ §¾Ц¹ ¦щ.

Website: www.suncare2rivers.co.uk.

10

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ભારતમાંકકન્નરોનેત્રીજી જાતત તરીકેસ્વીકૃતત

ભારતીય િમાજમાં કિાચ િૌથી ઉપેસિત વગાની વહારે િેશની િવોાચ્ચ અિાલત આવી છે. િુિીમ કોટટટ ફકન્નર િમુિાયને કાનૂની િરજ્જો આપતો સિમાસચહન રૂપ ચુકાિો આપતાં થવથથ િમાજ રચવાની સિશામાં સનણા​ાયક પગલું ભયુ​ું છે. ખરેખર તો આ કામ િરકારે કરવાનું હતુ,ં પરંતુ તાજેતરના મસહનાઓમાં બસયું છે તેમ આ વખતે પણ િરકાર કરતાં િુિીમ કોટટટ વધુ િસિયતા િાખવી છે. કોટટટ ભારત િરકાર તેમ જ તમામ રાજ્ય િરકારોને - નર અને નારી બાિ હવે ફકન્નરોને ત્રીજી જાસત - ટ્રાસિજેસડર તરીકે િત્તાવાર માસયતા આપવા કહ્યું છે. એટલું જ નહીં, ફકન્નરોને આસથાક પછાત વગામાં િામેલ કરીને તેમને સશિણ, આરોગ્ય િવલતો પૂરી પાડવા તેમ જ રોજગારીમાં અનામતનો લાભ આપવા પણ જણાવ્યું છે. કોટટટ નેશનલ લીગલ િસવાિીિ ઓથોસરટીએ રજૂ કરેલી અરજીની િુનાવણી િરસમયાન આ આિેશ આપીને ફકન્નરોના માનવાસધકારો અને િામાસજક િસમાનનું આવકાયા પગલું ભયુ​ું છે. આ ચુકાિા િાથે જ ફકન્નરોને કાનૂની િરજ્જો આપનાર ભારત સવશ્વનો િથમ િેશ બસયો છે. અલબત્ત, નેપાળ અને પાફકથતાન િસહત કેટલાક િેશોમાં વ્યંડળો માટટ અલગ કાયિા-અસધકારો છે, પરંતુ અમેસરકા જેવા સવકસિત િેશમાં પણ ટ્રાસિજેસડર કાનૂની િરજ્જો ધરાવતા નથી. ભારતમાં ફકન્નરોની િંખ્યા લગભગ ૩૦ લાખ છે, પણ આ િમુિાયને િમાજમાં ઉસચત થથાન આપવાથી માંડીને તેમના સશિણ અને રોજગારી િસહત પાયાની જરૂરત હોય કે મૂળભૂત અસધકારોની વાત હોય, મોટા ભાગે તેમના િત્યે ઉપેસિત વલણ રહ્યું છે. આ િંજોગોમાં િવોાચ્ચ અિાલતનો ચુકાિો િશંિનીય હોવાનું િમાજશાથત્રીઓનું માનવું છે. જસ્થટિ રાધાકૃષ્ણન્ અને જસ્થટિ સિ​િીની સડસવઝન બેસચે ઠરાવ્યું છે કે ફકન્નર, સહજડા, કોઠી, નોકરો, આરવાણી, જોગપ્પા અને સશવ-શસિ જેવા નામે ઓળખાતા આ વગાના િભ્યોના અસધકારોનું રિણ અસય બે સલંગના લોકોના અસધકારોની માિક કરવાનું રહેશ.ે કુિરતી ખોડના કારણે તેમની સ્થથસત િયનીય હોય છે અને િમાજ તેમને વધારે પીડા આપે છે. વ્યંડળો શારીસરક રીતે થત્રી કે પુરુિ કોઇમાં થથાન ધરાવતા નથી તે વૈજ્ઞાસનક તથ્ય િમાજ માટટ જાણવા યોગ્ય છે. આવો ઉલ્લેખ કરતાં કોટટટ ટાંસયું છે કે આ વગાના લોકોએ ભય, શરમ, િામાસજક િબાણ, હતાશા, િામાસજક કલંક જેવી જે કોઇ િમથયાનો િામનો કરવો પડટ છે એ િૂર કરવાનાં પગલાં િરકારે લેવાના રહેશ.ે

કેસદ્રીય ચૂટં ણી પંચે ફકન્નર િમુિાયને અલગ ઓળખ આપવા અને છેલ્લી વથતી ગણતરીમાં તેમના માટટ અલગ કોલમ રાખવાનું િૂચવ્યા બાિ આશા બંધાઇ હતી કે બંધારણમાં િહુને મળેલો િમાનતાનો અસધકાર ફકન્નરોને પણ મળશે. જોકે આશા ઠગારી નીવડી. અસય મુદ્દાઓની જેમ ભારત િરકારે આ સિશામાં પણ નક્કર પગલાં લીધાં નહીં. એકમાત્ર તાસમલનાડુ રાજ્યમાં ફકન્નરોના કલ્યાણાથદે આઇડટસટીટી કાડટ, ઉચ્ચ સશિણ અસધકાર, પેસશન િસહતની કલ્યાણકારી યોજનાઓ શરૂ કરાઇ હતી. જોકે રાજ્ય િરકારની આ પહેલ છતાં લોકોનો ફકન્નરો િત્યેનો અસભગમ બિલાયો નહોતો. જો આ િમુિાયના લોકોને પૂરતી તક મળે તો તેઓ પણ િમાજમાં મુઠ્ઠીઉંચેરું થથાન મેળવી શકે છે તેનો પુરાવો રોઝ વેંસટટશન, સતથતા િાિ અને શબનમ મૌિી આપે છે. રોઝ વેંસટટશન ટીવી અને રેસડયો પર આવતાં અનેક ટોકશોમાં હોથટ તરીકે કાયારત છે તો સતથતા િાિ જાણીતી બંગાળી અસભનેત્રી છે. શબનમ મૌિી ૧૯૯૮થી ૨૦૦૩ િુધી મધ્ય િ​િેશમાં ધારાિભ્ય રહી ચૂસયાં છે. કહેવાનું તાત્પયા એટલું જ છે કે કુિરતી ખોડને બાિ કરતાં આ લોકો િરેક િેત્રે પૂરતી િમતાથી કામ કરવા િજ્જ હોય છે, પણ િમાજનું અથપૃશ્ય વલણ તેમની િગસત આડટ અવરોધ બની રહે છે. િુિીમ કોટટનો ચુકાિો બેશક આવકાયા છે, પરંતુ સશિણ-રોજગારી િેત્રે અનામતની જોગવાઇ માટટ સવચારપૂવકા નું આયોજન જરૂરી છે. ફકન્નરોને અનામત માટટ એવું આયોજન કરવું રહ્યું કે જેથી અનામતના વતામાન લાભાથથીઓને નુકિાન ન થાય. અનામતના લાભાથથીઓની યાિીમાં ફકન્નરોને િામેલ કરવાથી િંભવ છે કે જનરલ કેટગ ટ રીની બેઠકો ઘટશે અને અનામતમાં િામેલ વગામાં પણ બેઠકો મેળવવા માટટ થપધા​ા શરૂ થશે. આ ખેંચતાણ બે વગા વચ્ચે તનાવનું કારણ ન બની રહે તે િત્તાસધશોએ જોવું રહ્યું. િરકારે કરવાનું કામ ભલે િુિીમ કોટટટ કયુ,ું પણ ફકન્નરો િત્યેની માનસિ​િા તો લોકોએ જાતે જ બિલવી પડશે. િહુએ િાથે મળી તેમને િામાસજક થવીકૃસતનો અહેિાિ કરાવવો રહ્યો. આ ચુકાિો આપતાં કોટટટ કરેલી સટપ્પણી િહુ કોઇએ યાિ રાખવા જેવી છેઃ ફકન્નરોને અલગ ઓળખ આપવાનું પગલું િામાસજક કે વૈજ્ઞાસનક િસિયા હોવા કરતાં પણ સવશેિ મહત્ત્વનું એટલા માટટ છે કે તે માનવીય મૂલ્યોનું થતર વધારે છે.

સિકેટની રમતમાં આગવું થથાન ધરાવતી આઇપીએલ ટુના​ામસે ટની સિઝન-૭નું પહેલું રાઉસડ ભલે સમડલ ઇથટના અબુધાબીમાં રમાતું હોય, પણ ભારતીય સિકેટિેમીઓની નજર સિલ્હી સ્થથત િુિીમ કોટટ પર છે. આઇપીએલની આબરૂને બટ્ટો લગાડનાર મેચ થપોટ ફિસ્સિંગ કેિની િુનાવણી િરસમયાન િવોાચ્ચ અિાલત આિેશ-સનિદેશ થવરૂપે જે િટકાબાજી કરી રહ્યું છે તે જોઇને ભારતીય સિકેટ કસટ્રોલ બોડટ (બીિીિીઆઇ)ના હોદ્દેિારો િોડતા થઇ ગયા છે. પહેલાં કોટટટ બીિીિીઆઇના અધ્યિ એન. શ્રીસનવાિનને હોદ્દા પરથી હટાવ્યા. પછી િુસનલ ગાવથકર જેવા સિગ્ગજ સિકેટરને બોડટનું િુકાન િોંપ્યુ.ં પછી મેચ ફિસ્સિંગ િકરણની તપાિ માટટ ત્રણ િભ્યોની િસમસત રચવા બોડટને િૂચવ્યું હતુ.ં બોડટટ ખાિ બેઠક યોજીને ત્રણ િભ્યોની તપાિ િસમસત માટટ નામ (ભૂતપૂવા સિકેટર રસવ શાથત્રી, કોલકતા હાઇ કોટટના ભૂતપૂવા ચીિ જસ્થટિ જે. એન. પટટલ અને િીબીઆઇના ભૂતપૂવા સડરેસટર આર. કે. રાઘવન) નક્કી પણ કરી લીધા હતા. જોકે કોટટટ આ ત્રણેય નામો િગાવી િઇને મુિગલ િસમસતને જ પૂછ્યું છે કે તેમને તપાિ િંથથાઓની મિ​િ અપાય તો તે મેચ ફિસ્સિંગ િકરણની તપાિ કરવા તૈયાર છે કે કેમ. િમગ્ર મામલાની તપાિ પૂરી ન થાય ત્યાં િુધી શ્રીસનવાિને બોડટથી િૂર રહેવાની િુચના તો કોટટટ અગાઉ જ આપી િીધી છે. મેચ ફિસ્સિંગમાં િંડોવણીના જેમની િામે આિેપ થઇ રહ્યા છે તેમાંની એક ટીમ ચેન્નઇ િુપર ફકંગ્િના માસલક ખુિ શ્રીસનવાિન્ છે. તેમના જમાઇ અને ટીમના સિસ્સિપલ ગુરુનાથ મયપ્પન્ મેચ ફિસ્સિંગ અને

િટોસડયાઓને ટીમની માસહતી આપવાના આરોપિર પોલીિ કથટડીમાં છે. શ્રીસનવાિને તો મેચ ફિસ્સિંગ કેિની તપાિનું ફિંડલું વાળી નાખવા કારિો ઘડ્યો હતો, પણ થોડાક મસહનાઓ પૂવદે િુિીમ કોટટમાં થયેલી એક જાહેર સહતની અરજીએ બાજી પલ્ટી નાખી છે. હવે મામલો િુિીમ કોટટની નજર તળે હોવાથી જ સિકેટ ચાહકોને ભારતીય સિકેટમાંથી મેચ ફિસ્સિંગની બિી િૂર થવાની આશા છે. િુિીમ કોટટટ આ કેિમાં લીધેલું વલણ િશા​ાવે છે કે મેચ ફિસ્સિંગના આિેપમાં કંઇક તો તથ્ય છે, અને આ મુદ્દે યોગ્ય તપાિ થાય તે માટટ કોટટ કોઇ જાતની બાંધછોડ કરવાના મૂડમાં નથી. ભારતીય સિકેટ બોડટની િસતષ્ઠાને આઠ િ​િકાના કાયાકાળમાં કિી ન લાગ્યું હોય તેવું લાંછન આઇપીએલ મેચ ફિસ્સિંગે લગાડ્યું છે. અત્યાર િુધી મનાતું હતું કે ત્રણ-ચાર ખેલાડી જ મેચ ફિસ્સિંગમાં િંડોવાયેલા છે, પણ િુિીમ કોટટટ મુિગલ કસમસટનો સરપોટટ ટાંકીને જણાવ્યું છે કે કુલ ૧૨ ખેલાડી િામે શંકાની િોય તકાયેલી છે. જે ખેલાડીઓ િામે આંગળી ચીંધાઇ રહી છે તેમાં ટીમ ઇંસડયાના િૌથી િ​િળ કેપ્ટન મહેસદ્ર સિંહ ધોનીનું નામ પણ િામેલ છે. સિકેટ ચાહકોને આઇપીએલ પરથી એટલી હિે ભરોિો ઉઠી ગયો છે કે અણધાયા​ા પસરણામ આપતી િરેક મેચને શંકાની નજરે જોવામાં આવે છે. સિકેટ ચાહકો તેમના રમતિેમ િાથે દ્રોહ થયાની લાગણી અનુભવે છે. તેઓ ઇચ્છે છે કે િૂધનું િૂધ અને પાણીનું પાણી થવું જ જોઇએ. િોસિતો િંડાવા જ જોઇએ. જો આમ થશે તો જ ખરા અથામાં સિકેટ િજ્જનોની રમત બની રહેશ.ે

તિકેટ ચાહકો માટેઆશાનુંકકરણ

સોમનાથનો ઈવતિાસ

તા. ૮ માચચના અંકમાં 'જીવંત પંથ'માં ઈતતહાસ તવનાની કોઈપણ વ્યતિ કેબાબત મહદ્અંશેઉજ્જવળ ભતવષ્યમાંપાછી પડેછે, આ એક નગ્ન સત્ય છે. મુબ ં ઈની એચ.પી.ટી. થકૂલમાં ભણતી ત્યારે ઈતતહાસ અને ભૂગોળ મારા તિય તવષય હતા. ગત ફેિઆ ુ રી મતહનામાંસોમનાથ મહાદેવ મંતદર પતરસરમાંબેતદવસ રહેવાનો મોકો મળ્યો. નીચેમંતદરનુંિાંગણ, મંતદર સામે ઘૂઘવતો અરબી સમુદ્ર. આ સુદં ર સાતનધ્યનો આનંદ અવણચનીય હતો. રાત્રે અમારા રૂમની ગેલરે ીમાંથી જ માણેલા 'લાઈટ એન્ડ સાઉન્ડ'ના જીવંત શો દ્વારા સોમનાથજીનો અથથી ઈતત સુધીનો ઈતતહાસ ઘણો જ ઊંડાણથી ફરી નજર સમિ જીવંત થયો. એ શો જોયા-જાણ્યા પછી થયુંકેબહારના દેશોના આક્રમણથી આપણેકેટલુંગુમાવવુંપડ્યુંછે? સી.બી.એ સૂચવેલ પુથતક India - A short History મેંપણ મંગાવ્યું છે. આખા ભારત વષચમાં બધી જ જગ્યાએ આપણા ઐતતહાતસક વારસાને બહારના આક્રમણખોરોએ નેથતનાબૂદ કરવાની કોશીશ કરી છે, અંગ્રેજોએ જોકે ઘણુખ ં રું સાચવ્યું તો સામે જર- ઝવેરાત લુટં ાણુ.ં પણ આપણા થથાપત્યોનેતેમણેઘણા જ સારી રીતેસાચવ્યા તેબદલ તેમનો આભાર. હરેકષ્ૃણ મંતદર બચાવવાના અતભયાનમાંઘણા જ વાચકોએ ઘણો જ સરસ િતતભાવ આપ્યો છે. એટલેએ શબ્દો આડાઅવળા કરી લખવાનો અથચ નથી. એક વથતુચોક્કસ છેકેસમાજના વડીલો, વગદાર વગચઅને 'ગુજરાત સમાચાર' જેવુંમીડીયા સાથેમળીનેકામ કરે તો આપણેજોઈતુંપતરણામ લાવી શકીએ તેમ છીએ. અન્યાયની સામેઆપણેસૌ એક થઈએ તો કેવુંસરસ!

જીવનમાંસુખી અનેપ્રસન્ન તેજ રિી શકેછેજેજીવનમાંથી આનંદ કેવી રીતેલેવો તેજાણેછે - અજ્ઞાત સગવવિયા લગ્ન અનેઈવમગ્રેશન

આપણી વસાહતનેતિટનમાંઆવ્યાને૫૦-૫૫ વષચ ઉપર થઈ ગયા. છતાંઆજેજ્યારેન્યૂઝ જુઓ કેછાપું વાંચો તો ઈતમગ્રેશન સમાચારમાંટોપ પર હોય છે. ટીવી પર એક વકીલેતનવેદન આપ્યુંકેચૂટં ણી આવેછેએટલે સરકાર સગાં-વ્હાલાને અતહ ઈમ્પોટટ કરવામાં મદદ કરશે. આપણેક્યારેમાથુંઊંચુંરાખીનેજીવન જીવતાં શીખીશુ? ં વાંક કોનો છે? સરકારનો કેઆપણો? આજેઆપણી વસાહતને૪૦ વષચથયાંછતાંઆજે આપણા સમાજનો મુખ્ય િશ્ન લગ્નનો છે. આપણા કેટલા છોકરાં૪૦ વષચસુધી કુવં ારા છે? વહુ કેજમાઈ ઈમ્પોટટ કરવા આપણેપરદેશ જવાની જરૂરત છે? આપણા ઘણા લોકો ભેંસને ખૂટં ે બાધીએ તેમ બાળકોને લગ્નના બંધનમાંપરાણેબાંધી દઈએ છીએ. આવા લગ્ન નભતાં નથી. અત્રે ઊછરેલ બાળકની રહેણીકરણી તથા બહારથી લાવેલ વહુ કે જમાઈનું જીવન તદ્દન ઉત્તરદતિણ જેવું હોય છે અને આવા િશ્નો સરકારના માથાની દવા બની ગયાંછે. આવા તો બીજા ઘણાં િશ્નો છે. સરકાર આપણને મદદ કરવા હંમશ ે ા તૈયાર છે પણ આપણે જ ટૂક ંી તવચારસરણી થકી આપણા પગ પર કુહાડી મારી છે. દરેક કોમના નેતાઅોએ આના ઉપર તવચાર કરવો જરૂરી છે. આપણેબધા જો સરકારનેસહાયક બનીશુંતો ખરાબ તદવસો જતા રહેશેઅનેસુખના તદવસો ફરીથી જોઈશુ.ં આપણેબધા ડુબતા વહાણના પેસન્ે જર છીએ તો જાગો અનેમદદ કરો - બધા તરી જશો પછી તો તમારી મરજી.

United We stand, Divied we fall.

- રજનીકાંત એમ. પટેલ, હેરોગેટ અત્યારેજેતવતવધ સંિદાયો, સંતો- ગુરૂઓ અને ધમોચના તવખવાદરૂપી જાળામાંઆપણેજીવી રહ્યા છેતેના આદાન-પ્રદાન એ સંસારનો વનયમ કરતાંસૌ એક જ ધમચ'માનવ સેવા ધમચ'માંએક થઈ 'ગુજરાત સમાચાર'માંસંથથા સમાચારમાંહનુમાન સાથે મળીને કંઈક અદભૂત કાયચ કરીએ તો ઘર – જયંતત તનતમત્તેિતસધ્ધ થયેલ 'હનુમાન ચાલીસા'ના એક કુટબ ું - સમાજ - દેશ તવશ્વ સૌનુંકલ્યાણ થઈ જાય. અને કાયચક્રમમાં હું સમયસર પહોંચી ગઈ. સુદં ર આવકાર યાદ આવેછેકેપેલી િાથચના... મંદિર તારુંદિશ્વ રૂપાળું બાદ હનુમાન ચાલીસા દરતમયાન સૌ ભિોને હનુમાનદાદાને લાડુ અપચણ કરવાની તક આપવામાં સુિં ર સજજનહારા રે....

- દેવી પારેખ, એજિેર આવી. સૌએ થાળીમાં તેમજ આરતીમાં યથાશતિ રકમ મૂકી. સંથથાના કાયચકતાચઓએ આ રકમનો ભારતના પ્રાણપ્રશ્નો: લાંચ, ગોટાળા, તહસાબ કરી નોંધ લીધી. સૌએ િસાદ - મહાિસાદ સ્િીઓની સલામતી, બેકારી અનેવશક્ષણ લીધો. આવા સુદં ર આયોજન બદલ આ સંથથાનેતેમજ થવાથચઅનેલોભ સાથેમળેત્યારેમાણસ પોતાનો આવા સામાજીક કાયચક્રમો કરતી સંથથાઅોનેપણ ખૂબ અતધકાર માનતો થઈ જાય છે. આજકાલ ભારતની ખૂબ અતભનંદન અનેતેમનો આભાર. રાજકીય પતરસ્થથતત લગભગ આવી જ છે. બીજા આપણા ધમચઅનેસંથકૃતતનેટકાવી રાખતી આવી રાજકીય નેતા કરતાં પોતાને વધુ હોંતશયાર અને સંથથાઓ તન, મન અનેધનથી સેવા આપેછે. આવા ચાલાક માનતા નેતાઅોની અનેપાટલીબદલુઅોની કમી કાયચમાં હોલનું ભાડુ, િસાદ, મહાિસાદ, આમંત્રણ નથી. આજેઆખા ભારત અનેપરદેશમાંનરેન્દ્ર મોદીનું પત્રીકા છપાવવી, સાઉન્ડ સીથટમ, વેન હાયર વગેરન ેા પલ્લુંભારેછે. શ્રી અડવાણી અનેજશવંત તસંહ પીઢ ખચચમાટેઆતથચક મદદથી સતત આવશ્યિા હોય છે. રાજપુરૂષોને લાગે છે કે તેમના વગર ભાજપનું ગાડુ મંતદરોને પણ પાણી, ગેસ, ઈલેક્ટ્રીક ઉપરાંત અન્ય આગળ નહીં વધે. બીજા ખચચ સાથે પૂજારી અને બીજા થટાફનાં પગાર મોદી જરૂર આવશેજ તેમ ખાતરીપૂવક ચ કહી શકાય ચૂકવવાના હોય છે. લેવું અને આપવું એ સંસારનો નતહં છતાં આપણે આશાવાદી બનીએ કારણ કે તનયમ છે. હનુમાન ચાલીસા અનેઆરતી ઘેર બેઠાંપણ ભારતને અત્યારે બદલવાની સખત જરૂર છે. લાંચ, થાય, પણ સમૂહમાંકરવાથી શ્રિા અનેશતિ િબળ ગોટાળા, ખેડત ૂ ોના આપઘાત, બળાત્કાર અને થાય છે. બલબુતિ તવદ્યા દેહુ, મોહી હરહુ કલેશ થત્રીઓની સલામતી, જુવાનોનેકામધંધો અનેતશિણ તબકાર, હક્કથી માંગીએ સાથેધમચનેટકાવવા દાન દેવું ખૂબ જ અગત્યના પાસાં છે. મોદી ભારતના નેતા છે તેફરજ છેએવી બુતિથી બદલાની આશા તવના યોગ્ય અનેતેઅો સો ટકા નતહંપણ પચ્ચાસ ટકા બદલાવ તો થથળેયોગ્ય સમયેઅનેયોગ્ય વ્યતિનેદાન આપીએ લાવશેજ. અત્યારેમોદીમાંજેજોશ, ઉમંગ અનેતહંમત તેધમચછે.

- ઈલાબિેન વિવેદી, સ્ટેનમોર છે તે જોતાં ભારતવાસીઓએ તેમનું પીઠબળ બનવું જોઇએ. કોંગ્રસ ે ે કાંઈ નથી કયુ​ું એમ પણ માનવું ટપાલમાંથી તારવેલું ભૂલભરેલુંછે. પાકકથતાન જુઓ, ભારત સાથેજ થવતંત્ર • એજવેરથી દશરથભાઇ પટેલ જણાવે છે કે થયુંહતુ,ં પણ તેઆજેઅમેતરકાની ભીખ પર નભેછે "ભારતમાં લોકસભાની ચૂટં ણીઅો દરતમયાન ત્યારેભારત પગભર તો છે. છેલ્લા દશ વષચમાંકોંગ્રસ ે ે મોટાભાગના પિો અને નેતાઅોએ એકબીજા પર જે જે અદ્યોગતત દેશમાં આણી છે અને નેતાઅોએ આિેપો કરેછેતેખરેખર શરમજનક છે. ભ્રષ્ટાચારનો જેફેલાવો કયોચછે, તેના કમચના ફળ તો • ક્રોયિનથી મિેશભાઇ શેઠ જણાવે છે કે જરૂર મળશે. ૨૦૧૪નું ઈલેક્શન ભારત માટે બહુ જ 'લોકસભાની ચૂટં ણીઅો ટાણે' િમશન તદલ્હી' તવભાગ મહત્ત્વનુંછે. દુતનયાના દરેક દેશની નજર તેના પર છે. શરૂ કરી તમેરજેરજની તવગતોથી વાકેફ રાખો છો તે - કૌશીકરાય દવે, લેસ્ટર બદલ આપ સૌનેઅતભનંદન.

ગુજરાત સમાચાર અનેએિશયન વોઇસનેઆપ કોઇ સંદેશ આપવા માગો છો? લવાજમ/વવજ્ઞાપન સંબંવિત કોઇ માવિતી જોઇએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઇ-મેઇલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email: gseditorial@abplgroup.com, aveditorial@abplgroup.com, www.abplgroup.com www.facebook.com/GujaratSamacharNewsweekly

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સ્ફોટક નિવેદિ બદલ ડો. તોગનડયા સામેકેસ

અમદાવાદ-ભાવનગરઃ વિશ્વ વિન્દુપવિષદના નેતા ડો. પ્રવીણ તોગડડયાએ લોકસભાની ચૂંટણી ટાણે ફિીથી વિન્દુત્િનો મુદ્દો ઊભો કિતા ભાજપ અને નરેન્દ્ર મોદીની સદભાિનાની િાતોનો છેદ ઉડાડ્યો છે. ૧૯ એવિલે ભાિનગિમાં ડો. િ​િીણ તોગવડયાએ વિવિધ વિન્દુ વિસ્તાિમાં વિધમમીઓ દ્વાિા િાિંિાિ થતી જમીનમકાનની ખિીદી સામે આક્રોશ વ્યકત કિી વિધમમીઓને ખદેડી મુકિા જણાવ્યું િતું. જોકે, આિા વિ​િાદાસ્પદ વનિેદન બદલ તોગવડયા સામે સોમિાિે કેસ દાખલ કિ​િામાં આવ્યો છે. આ અંગેચૂંટણી પંચેજણાવ્યુંિતુંકે, અમે ડો. તોગવડયાએ કિેલા ભાષણની વિગતો અને સીડીની શોધ કિી િહ્યા છીએ. આ કેસમાં પૂિાિા મળશે તો કાયદા િમાણે

કાયયિાિી કિાશે. ઉલ્લેખનીય છે કે, ભાિનગિના મેઘાણી સકકલ વિસ્તાિમાં એક વિધમમીએ મકાનની ખિીદી કિી િોઈ તેની સામેવિ​િોધ વ્યકત કિી સ્થાવનક િ​િીશોને આિા પવિબળોને ઘૂસતાં અટકાિ​િા અને વિન્દુઓને જ વમલકતોનો કબજો કિ​િા તોગવડયાએ જણાવ્યું િતું. તેમણે સ્થાવનક િ​િીશો, વિશ્વ વિન્દુ પવિષદ અને બજિંગ દળના કાયયકિોને આ મકાનનો કબજો લઈ લેિાં અને તેના ઉપિ વિશ્વ વિન્દુ પવિષદ, બજિંગ દળનું બોડડ લગાિી કાયાયલયો ખોલિા જણાવ્યું િતું. ભૂતકાળમાં જયાિે કોઈ વિન્દુ વિસ્તાિમાં વિધમમી દ્વાિા કોઈ વમલકતની ખિીદી કિ​િામાં આિતી ત્યાિે વિવિપ-બજિંગ દળ દ્વાિા િામધૂન અને િામ

સંખિપ્ત સમાચાર

• ગુજરાતમાંકમોસમી વાવાઝોડાંથી ૧૩નાંમોતઃ અરબી સમુદ્ર તરફથી નીચી ઊંચાઇવાળા પશ્ચચમી પવનો તેમ જ પશ્ચચમ મધ્ય પ્રદેશ તથા ગુજરાતની ઉપર સર્ોયેલા અપર એર સરક્યુલેશનને કારણે રવવવારે બપોર બાદ રાજ્યના મોટા ભાગના વવસ્તારોમાં વાતાવરણમાંએકાએક પલટો આવ્યો હતો. જુદા જુદા વવસ્તારોમાં આશરે૮૦થી ૧૦૦ કક.મી.ની ઝડપેભારેવાવાઝોડાંસાથેવરસાદ ખાબકતાંઠેર ઠેર વૃક્ષો, વીજળીના થાંભલા, હોવડિંગ્સ અનેઝૂંપડાં પરના છાપરાઓ ઉડી ગયા હતા. અમદાવાદમાંએક કલાક સુધી પ્રચંડ શવિશાળી વાવાઝોડાંની સાથેજ ધોધમાર વરસાદથી ઠેર ઠેર ચૂંટણી પ્રચાર માટે ઊભા કરાયેલા મંડપો, રોડ શો માટે ચાલતી તૈયારી અને થ્રીડી સભા માટેના મંડપ ઊડી ગયા હતા. ધૂળની ડમરી સાથે તીવ્રગવતથી પવન ફૂંકાવાથી અમદાવાદ શહેરના રાજમાગો​ો સવહત હાઇવે ઉપર ટ્રાકફક ર્મનાં દૃચયો સર્ોયાં હતાં. અનેક સ્થળે વીજળી ડૂલ થઇ ગઇ હતી. આ વાવાઝોડા-વરસાદને કારણે સર્ોયેલા દુઘોટનામાં અમદાવાદમાં પાંચ અનેકડીમાંત્રણ સવહત કુલ ૧૩ લોકોનાંમૃત્યુથયા હતા.

• બીજેપી કેલોગ બહોત ચાલુહૈઃ ઉત્તર પ્રદેશના સમાજવાદી પાટટીના મુખ્ય પ્રધાન અખિલેશ યાદવે ઉત્તર ગુજરાતના પાટણ ખાતે સોમવારે એક જનસભાને સંબોધી હતી. ત્યારબાદ અમદાવાદ એરપોટટપર પત્રકારો સાથેની ચચાોમાંતેમણેગુજરાત સરકારના વવકાસના દાવાઓને ફગાવી દેતા કહ્યું હતું કે, ‘બીજેપી કે લોગ બહોત ચાલુ લોગ હૈ, મૈં સબકો કહેતા હૂં કી ઉનસેબચકેરહીએ.’

• ગુજરાતમાંયુવા મતદારોનુંપ્રમાણ ૫૩.૪૪ ટકાઃ ચૂંટણી પંચે ગુજરાતની લોકસભાની સામાન્ય ચૂંટણી તથા વવધાનસભાની બેઠકોની પેટાચૂટં ણી સંદભભેમતદાન પાત્ર એવા મતદારોની અંવતમ યાદી વવધાનસભા બેઠકવાર ર્હેર કરી છે. જેમાં૧૮થી ૩૯ વષોના યુવા મતદારોની સંખ્યા ૨,૧૬,૮૬,૨૩૧ થાય છે. કુલ ૪,૦૬, કરોડ મતદારોમાં આ વગોની ટકાવારી ૫૩.૪ ટકા જેટલી છે. આ યુવા મતદારોનો વગો જે ચૂંટણીના પવરણામોમાં મુખ્ય ભૂવમકા ભજવશે એવું માનવામાં આવે છે. જેમાં ૧૮થી ૧૯ વષોના પહેલી વાર લોકસભાની ચૂંટણીમાંમતાવધકાર મેળવનારા યુવક-યુવતીઓની સંખ્યા ૧૧,૬૭,૯૯૪ છે. જ્યારે ૨૦થી ૨૯ વષો જૂથના ૩૦થી ૩૯ વષો જૂથના મતદારોની સંખ્યા અનુક્રમે ૧,૦૩,૧૬,૨૫૩ અને ૧,૦૨,૦૧,૯૩૪ છે. ૮૦ કે તેથી વધુ વષોની ઉંમરના વયોવૃદ્ધ મતદારોની કુલ સંખ્યા ૫,૦૭,૦૪૫ છે.

• લેિક-ખવચારક ખશરીષ શેઠનું ખનધનઃ ર્ણીતા વવચારક, ગાયક અને લેખક ખશરીષભાઈ નટવરલાલ શેઠનું કેન્સરની બીમારીના કારણે ગત સપ્તાહે વનધન થયું હતું. વશરીષ શેઠ શાસ્ત્રીય સંગીતના વવશારદ અનેભવિ સંગીતના ર્ણકાર તથા સાવહત્યકાર હતા. તેમણેઅમેવરકા, યુકેસવહતના વવશ્વના અનેક દેશોનો પ્રવાસ કયો​ોહતો. અમેવરકાથી વડગ્રી મેળવ્યા બાદ સમગ્ર ભારતમાંપોતાનો વ્યવસાય સ્થાપ્યો હતો. અંગ્રેજોએ કઈ રીતેસો વષોભારત પર શાસન કયુ​ુંએ જોવા તેવવઝા લીધા વગર જ યુકે પહોંચ્યા હતા. ત્યાર બાદ વવઝા ઓન એરાઇવલ મેળવ્યા હતા.

દિબાિ યોજિામાંઆવ્યા િતા. કોંગ્રેસ સવિત અનેક િાજકીય પક્ષોએ આ મામલે તોગવડયાની ધિપકડ કિ​િાની માગણી કિી છે. મુખ્ય િધાન નિેન્દ્ર મોદીએ આિા વનિેદન બદલ ટ્વિટિ પિ જણાવ્યું છે કે, ‘જેઓ પોતાને ભાજપના શુભેચ્છકો ગણેછેઅને આિા વતિસ્કાિપાત્ર વનિેદનો કિે છે તેઓ આખા િચાિને એક અિળી વદશામાં લઇ જઇ િહ્યા છે. વિકાસ અનેગૂડ ગિનયન્સના મુદ્દાઓથી ધ્યાન ભટકાિી િહ્યા છે. હું એિા તમામ બેજિાબદાિ વનિેદનોનેિખોડી નાખુંછુ.ં અને તેમને અપીલ કરૂં છું કે આિું કિ​િાથી દૂિ િ​િે.’

ગુજરાત

11

મુખ્ય ચૂંટણી કખમશનર વી. એસ. સંપત અનેત્રણ ડેપ્યુટી કખમશનર અિય રાઉત, પી. કે. દાસ, ખવનોદ ઝુત્સી સાથેભારતના ચૂંટણી પંચેસોમવારેગુજરાતની મૂલાકાત લીધી હતી. રાજ્યના તમામ કલેક્ટર, ડીડીઓ, પોલીસ કખમશનરો, પોલીસ અધીિકો, આઈજી, ડીઆઈજી, ગૃહ સખચવ, રાજ્યના મુખ્ય સખચવ અનેમુખ્ય ચૂંટણી અખધકારી અખનતા કરવાલ સાથેલોકસભાની ૨૬ બેઠકોની સમીિા કરી હતી. મુખ્ય ચૂંટણી કખમશનરે ગુજરાતમાંદારૂનુંઉત્પાદન, વેચાણ, સેવન અનેહેરાફેરી પ્રખતબંખધત હોવા છતાંયેચૂંટણીમાંતેના વધતા પ્રભાવ સામેઆશ્ચયયવ્યક્ત કયુ​ુંહતું. આચારસંખહતા અમલમાંઆવ્યાના ૩૯ ખદવસમાં૧૦ લાિ ઉપરાંત ઈંગ્લલશ અને ૧.૫૫ લાિ લીટર દેશી દારૂ પકડાયાની હકીકતો જાહેર કરનારા પોલીસ ઓફફસરની કામગીરથી તેમણે આશ્ચયયવ્યક્ત કયુ​ુંહતું. આ ઉપરાંત તેમણેનરેન્દ્ર મોદીએ ઉમેદવારી ફોમયમાંપત્નીના ઉલ્લેિ કયાયસંબંધે ચૂંટણી પંચનેફખરયાદ થઇ હોવા અંગેજણાવ્યુંહતુંકે, ચૂંટણી પંચ તેમુદ્દેચકાસણી કરી રહ્યુંછે.

12

ркоркзрлНркп-ркжркХрлНрк╖рк┐ркг ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд

ркмрк╛рк░ркбрлЛрк┐рлАркирк╛ ркмрк╛ркмрлЗрки ркЧрк╛ркоркорк╛ркВркирк░рлЗркжркжрлНрк░ ркорлЛркжрлАркирк╛ ркЪрк╛рк╣ркХ ркПрк╡рк╛ рк╕рлБрк░рлЗрк╢ ркирк╛ркпрлАркП ркПркХ ркЕркирлЛркЦрлА ркЬрк╛рк╣рлЗрк░рк╛ркд ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. ркдрлЗркоркгрлЗркжрлБркХрк╛рки ркмрк╣рк╛рк░ ркПрк╡рлА ркЬрк╛рк╣рлЗрк░рк╛ркд ркорлБркХрлА рк╣ркдрлА ркХрлЗ, ркЬрлЛ ркорлЛркжрлА рк╡ркбрк╛ рк┐ркзрк╛рки ркмркирк╢рлЗркдрлЛ рлзрлн ркорлЗркП ркдркорк╛рко ркЧрлНрк░рк╛рк╣ркХрлЛркирлЗ ркжрк╛ркврлА ркорклркдркорк╛ркВркХрк░рлА ркЖрккрк╢рлЗ. ркЬрлЛркХрлЗ, ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВркирк░рлЗркжркжрлНрк░ ркорлЛркжрлАркирлА рк┐рлЛркХрк▓рк┐ркпркдрк╛ ркПркЯрк┐рлА ркЫрлЗркХрлЗркХрлЗркЯрк┐рк╛ркХ рк┐рлЛркХрлЛркирлЗтАШркмркирк╢рлЗркдрлЛтАЩ ркПрк╡рлЛ рк╢ркмрлНркжрк┐ркпрлЛркЧ рккркг ркЦрлВркВркЪрлА рк░рк╣рлНркпрк╛рлЛ ркЫрлЗ. ркЖркерлА рк╕рлБрк░рк╢ рлЗ ркнрк╛ркЗркирлЗркЖ ркмрлЗркирк░ рккркг рк╣ркЯрк╛рк╡рк╡рк╛ркирлА рклрк░ркЬ рккрк╛ркбрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. рк╣рк╡рлЗркЬрлЛрк╡рк╛ркирлБркВркП ркЫрлЗркХрлЗркирк░рлЗркжркжрлНрк░ ркорлЛркжрлАркирк╛ ркЖ ркЪрк╛рк╣ркХ рк╢ркмрлНркжркорк╛ркВ рклрлЗрк░рклрк╛рк░ ркХрк░рлАркирлЗркирк╡рлБркВркмрлЗркирк░ рк┐ркЧрк╛рк╡рлЗркЫрлЗркХрлЗркирк╣рлАркВ.

тАв рк╕рлАрк╡рлАркПрко рк╕ркВркЪрк╛рк▓рк┐ркд рк╕рлЗркжркЯрк░ркорк╛ркВ тАШрккркВркЪркдркВркдрлНрк░тАЩ рккрк░ рк╡рлНркпрк╛ркЦрлНркпрк╛ркиркГ ркЪрк╛рк░рлБркдрк░ рк╡рк┐ркжрлНркпрк╛ркоркВркбрк│ (рк╕рлАрк┐рлАркПрко) рк╕ркВркЪрк╛рк╡рк┐ркд ркПркЪ.ркПрко. рккркЯрлЗрк┐ ркХрлЗрк╡рк░ркпрк░ ркбрлЗрк┐рк┐рккркорлЗркирлНркЯ рк╕рлЗркирлНркЯрк░ (рк╕рлАркбрлАрк╕рлА)ркорк╛ркВ рлирли ркПрк╡рк┐рк┐ркерлА рк┐рк╛рк░рк╛ркгрк╕рлАрк╕рлНркеркеркд рк╕ркорлНрккрлВркгрк╛рк╛ркиркВркж рк╕ркВркеркХрлГркд рк╡рк┐рк╢рлНрк╡ рк╡рк┐ркжрлНркпрк╛рк┐ркпркорк╛ркВркерлА рк╕ркВркеркХрлГркдркорк╛ркВ рккрлАркПркЪ.ркбрлА. ркХрк░ркирк╛рк░ ркбрлЛ. рк▓рк┐ркдрлАрк╢рлНрк╡рк░ркирк╛рке рккрк╛ркВркбркп рлЗ тАШрккркВркЪркдркВркдрлНрк░тАЩ рккрк░ рккрк╛ркВркЪ рк╡ркжрк┐рк╕ рк╕рлБркзрлА рк╡рлНркпрк╛ркЦрлНркпрк╛рки ркпрлЛркЬрк╛ркпрлБркВркЫрлЗ. ркЖ ркЕркВркЧрлЗркирлА ркЬрк╛рк╣рлЗрк░рк╛ркд рк╕рлАркбрлАрк╕рлАркирк╛ рк╡ркиркпрк╛ркоркХ ркбрлЛ. рк╣рк▓рк░ ркжрлЗрк╕рк╛ркИркП ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. рк╡рлНркпрк╛ркЦрлНркпрк╛ркиркирлЛ рк╢рлБркнрк╛рк░ркВркн рк╕рлАрк┐рлАркПркоркирк╛ ркорк╛ркиркж ркоркВркдрлНрк░рлА рк▓рк┐. ркПрк╕.ркПрко. рккркЯрлЗрк┐ркирк╛ ркЖрк╢рк╢рлАрк┐ркЪрки рк╕рк╛ркерлЗркеркпрлЛ рк╣ркдрлЛ.

Are you looking for a more rewarding career?

Media Advertising Sales Representative Media Advertising Sales Representative positions are available with Asian Business Publications Ltd publishers of Asian Voice and Gujarat Samachar, the leaders in ethnic media.

Using a mixture of face to face, telephone and electronic contact, the position will entail selling advertising space for both Asian Voice and Gujarat Samachar, theme based specials, sponsorships for various events we conduct through out the year.

We are seeking confident assertive, energetic, and goal-oriented individual with or without previous experience in sales. Position is responsible for building effective consultative business conversations with decision makers and win business. Selected candidates will receive a competitive salary and commissions. For consideration please email resume with references.

LOCATION: JOB TYPE: START DATE:

Central London Permanent Immediate

Asian Voice & Gujarat Samachar are the largest selling Asian news weeklies, now in their 42nd year with paid subscription of almost 25,000 and additional 5000 copies sold through retail outlets.

Check us online www.abplgroup.com

Send your CV with a covering letter to: Mr CB Patel Asian Business Publications Ltd Karma Yoga House 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW or email: cb.patel@abplgroup.com

рк╕ркВрк▓рк┐рккрлНркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░

тАв рк╕рлБрк░ркдркорк╛ркВ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рлЗрк╕ркирк╛ ркЙркорлЗркжрк╡рк╛рк░ркирлА ркзрк░рккркХркбркЫрлВркЯркХрк╛рк░рлЛркГ рк╕рлБрк░ркд рк┐рлЛркХрк╕ркнрк╛ ркЪрлВркВркЯркгрлАркирк╛ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рлЗрк╕ркирк╛ ркЙркорлЗркжрк┐рк╛рк░ ркирлИрк╖ркз ркжрлЗрк╕рк╛ркИркирлА рк░рк╛ркВркжрлЗрк░ рккрлЛрк┐рлАрк╕рлЗ ркЧркд рк╕рккрлНркдрк╛рк╣рлЗ ркзрк░рккркХркб ркХрк░рлА ркЫрлЗ. ркЬрлЛркХрлЗ, ркмрк╛ркжркорк╛ркВ ркдрлЗркоркирлЗ ркЬрк╛ркорлАрки рккрк░ ркорлБркХрлНркд ркХрк░рк┐рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркдрлЗркоркгрлЗ рлзрлл ркПрк╡рк┐рк┐рлЗ ркЧрлЛрк░рк╛ркЯ рк░рлЛркб рккрк░ ркоркВркЬрлВрк░рлА рк┐ркЧрк░ ркЬ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рлЗрк╕ркирлБркВ ркХрк╛ркпрк╛рк╛рк┐ркп рк╢рк░рлВ ркХркпрлБрлБркВ ркЕркирлЗ рккркЫрлА рк╕ркнрк╛ рк╕ркВркмрлЛркзрлА рк╣ркдрлА. ркЖ рк┐рк╛ркд ркирлЛркбрк┐ ркУркХрклрк╕рк░ркирк╛ ркзрлНркпрк╛ркирлЗ ркЖрк┐ркдрк╛ ркдрлЗркоркгрлЗ рк░рк╛ркВркжрлЗрк░ рккрлЛрк┐рлАрк╕ ркоркеркХркорк╛ркВ рклрк╡рк░ркпрк╛ркж ркирлЛркВркзрк╛рк┐ркдрк╛ рккрлЛрк┐рлАрк╕рлЗркзрк░рккркХркб ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. тАв ркбрк╛ркВркЧркорк╛ркВрк╕рлМркерлА ркУркЫрк╛ркВркоркдркжрк╛рки ркоркеркХркГ рк╕ркоркЧрлНрк░ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ рлйрлж ркПрк╡рк┐рк┐рлЗ ркХрлБрк┐ рлкрллрлйрлорлж ркоркдркжрк╛рки ркоркеркХрлЛ ркЙрккрк░ркерлА ркоркдркжрк╛рки ркерк╢рлЗ. ркЬрлЗркорк╛ркВркерлА рк╕рлМркерлА рк┐ркзрлБ рллрлжрлмрлл ркоркеркХрлЛ ркЕркоркжрк╛рк┐рк╛ркж рк╡ркЬрк▓рлНрк┐рк╛ркорк╛ркВ ркЕркирлЗ рк╕рлМркерлА ркУркЫрк╛ рлйрлирлж ркоркеркХрлЛ ркбрк╛ркВркЧ рк╡ркЬрк▓рлНрк┐рк╛ркорк╛ркВркЫрлЗ. ркЪрлВркЯркВ ркгрлА рккркВркЪрлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ, ркнрк╛рк░ркдркирк╛ ркЪрлВркВркЯркгрлА рккркВркЪркирк╛ ркорк╛ркЧрк╛ркжрк╢рк╛рки ркорлБркЬркм ркоркдркжрк╛рк░рлЛ рк╕рк░рк│ркдрк╛ркерлА ркоркд ркЖрккрлА рк╢ркХрлЗ ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркмрлЗ ркХркХрк┐рлЛркорлАркЯрк░ рк╡рк┐ркеркдрк╛рк░ркорк╛ркВ ркоркдркжрк╛рки ркоркеркХ ркЙрккрк┐ркмрлНркз ркХрк░рк╛рк┐рк┐рк╛ркирлА рк╡рлНркпрк┐ркеркерк╛ ркХрк░рк┐рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк┐рлА ркЫрлЗ. тАв рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛ркирк╛ ркЬрк╛ркгрлАркдрк╛ рк╡ркХрлАрк┐ ркирк░рлЗркжркжрлНрк░ рк▓ркдрк╡рк╛рк░рлАркирлБркВ рк▓ркиркзркиркГ рк╡рк┐ркжрлНркпрк╛ркерк╢рлА ркХрк╛рк│ркерлА ркЕркирлНркпрк╛ркп рк╕рк╛ркорлЗ рк┐ркбркирк╛рк░рк╛ ркЕркирлЗ рк┐ркбрлЛркжрк░рк╛ рк┐ркХрлАрк┐ ркоркВркбрк│ркирк╛ рк┐ркорлБркЦ ркдрк░рлАркХрлЗрк┐рлАрк╕ рк┐рк╖рк╛рк╕рлБркзрлА рк░рк╣рлЗрк┐рк╛ ркЬрк╛ркгрлАркдрк╛ ркзрк╛рк░рк╛рк╢рк╛ркеркдрлНрк░рлА ркирк░рлЗркжркжрлНрк░ рк▓ркдрк╡рк╛рк░рлАркирлБркВ рлирлж ркПрк╡рк┐рк┐рлЗ ркХрлЗркирлНрк╕рк░ркирлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ рк╡ркиркзрки ркеркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркорк╣рк╛рк░рк╛ркЬрк╛ рк╕ркпрк╛ркЬрлАрк░рк╛рк┐ ркпрлБрк╡ркирк┐рк╡рк╕рк╛ркЯрлАркирк╛ рккрлВрк┐рк╛ рк╡рк┐ркжрлНркпрк╛ркерк╢рлА ркирлЗркдрк╛ ркирк░рлЗркирлНркжрлНрк░ рк╡ркдрк┐рк╛рк░рлАркирк╛ рк┐ркбрк╛ркпркХ рк╡ркоркЬрк╛ркЬркирк╛ ркЕркбрклрлЗркЯрлЗ ркХрклрк▓рлНрко ркЕрк╡ркнркирлЗркдрлНрк░рлА ркорк▓рлНрк▓рк┐ркХрк╛ рк╢рлЗрк░рк╛рк╡ркд рккркг ркЖрк┐рлА рк╣ркдрлА. ркдрлЗркирк╛ ркЕрк╕рлНрк▓рк┐рк┐ ркбрк╛ркирлНрк╕ рк╕рк╛ркорлЗркдрлЗркУ рк╕рлБрк┐рлАрко ркХрлЛркЯркЯрк╕рлБркзрлА рк┐ркбрлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЖ ркЙрккрк░рк╛ркВркд ркЗрк▓рлНркжркжрк░рк╛ ркЧрк╛ркВркзрлАркирк╛ ркХрк╛рк│рк╛ ркХрк╛ркпркжрк╛ рк╡ркорк╕рк╛ рк╣рлЗркарк│ рккркг рк╡ркдрк┐рк╛рк░рлАркП ркЬрлЗрк┐рк┐рк╛рк╕ ркнрлЛркЧрк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ.

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

тАв ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ ркнрк╛ркЬркк ркХрк░ркдрк╛ркВ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рлЗрк╕ркирлЗ рк╡ркзрлБ ркмрлЗркаркХрлЛ ркорк│рк╢рлЗркГ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркорк╛ркВ ркнрк╛ркЬркк ркХрк░ркдрк╛ркВ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рлЗрк╕ркирлЗ рк┐рлЛркХрк╕ркнрк╛ркорк╛ркВ рк┐ркзрлБ ркмрлЗркаркХрлЛ ркорк│рк╢рлЗ ркЕркирлЗ ркХрлЗркирлНркжрлНрк░ркорк╛ркВ ркпрлБрккрлАркП-рлй рк╕рк░ркХрк╛рк░ рк░ркЪрк╛рк╢рлЗ ркдрлЗрк┐рлЛ ркЖркдрлНркорк╡рк┐рк╢рлНрк╡рк╛рк╕ ркЧркд рк╕рккрлНркдрк╛рк╣рлЗ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рлЗрк╕ркирк╛ рк╡ркжркЧрлНркЧркЬ ркирлЗркдрк╛ ркЕрк╣рлЗркоркж рккркЯрлЗрк┐рлЗрк╡рлНркпркХрлНркд ркХркпрлЛрк╛рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗркоркгрлЗркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ, ркнрк╛ркЬрккркирк╛ рк┐ркбрк╛рк┐ркзрк╛ркирккркжркирк╛ ркЙркорлЗркжрк┐рк╛рк░ рк╕ркдрлНркдрк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркХрлЛркЗ рккркг рк╣ркж рк╕рлБркзрлА ркЬркЗ рк╢ркХрлЗ ркдрлЗрко ркЫрлЗ. рк╡рк┐ркХрк╛рк╕ркирк╛ ркдрлЗркоркирк╛ ркжрк╛рк┐рк╛ рккрлЛркХрк│ ркЫрлЗ ркдрлЗ ркЕркВркЧрлЗ рк┐рк╛рк░ркВрк┐рк╛рк░ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркЧрлНрк░рк╛ркорлНркп рк╡рк┐ркеркдрк╛рк░ркорк╛ркВ ркЬркЗркирлЗ рк╡рк┐ркХрк╛рк╕ркирлА рккрлЛркХрк│ркдрк╛ ркЬрлЛркЗ рк╢ркХрк╛ркп ркЫрлЗ. тАв ркнрк░ркдрк▓рк╕ркВрк╣ рк╕рлЛрк┐ркВркХрлА рккрк╛рк╕рлЗ рк░рлВ. рлл.рлмрлк ркХрк░рлЛркбркирлА рк╕ркВрккрк▓рк┐ркГ ркЖркгркВркж рк┐рлЛркХрк╕ркнрк╛ ркмрлЗркаркХ ркорк╛ркЯрлЗркХрлЛркВркЧрлНрк░рлЗрк╕ркирк╛ ркЙркорлЗркжрк┐рк╛рк░ ркнрк░ркдрк▓рк╕ркВрк╣ рк╕рлЛрк┐ркВркХрлАркП ркЧркд рк╕рккрлНркдрк╛рк╣рлЗ рк╕ркоркерк╛ркХрлЛ рк╕рк╛ркерлЗ рк░рлЗрк┐рлА ркХрк╛ркврлА ркХрк┐рлЗркХрлНркЯрк░ ркХркЪрлЗрк░рлА ркЦрк╛ркдрлЗ ркЙркорлЗркжрк┐рк╛рк░рлА рклрлЛркорк╛ркнркпрлБрлБркВрк╣ркдрлБркВ. ркдрлЗркоркгрлЗркЙркорлЗркжрк┐рк╛рк░рлА рклрлЛркорк╛ рк╕рк╛ркерлЗ рк╕рлЛркЧркВркжркирк╛ркорк╛ркорк╛ркВ ркЬркВркЧрко рк╡ркорк┐ркХркд рк░рлВ.рлз.рлнрлп ркХрк░рлЛркб ркЕркирлЗ ркеркерк╛рк┐рк░ рк╡ркорк┐ркХркд рк░рлВ. рлй.рлорлк ркХрк░рлЛркб ркжрк╢рк╛рк╛рк┐рлА рк╣ркдрлА. ркЖ ркЙрккрк░рк╛ркВркд ркдрлЗркоркирк╛ рккркдрлНркирлАркирк╛ ркирк╛ркорлЗ рккркг ркеркерк╛рк┐рк░, ркЬркВркЧрко рк╕рк╡рк╣ркд рк░рлВ.рлзрлп.рлнрлп рк┐рк╛ркЦ ркЬрлЗрк┐рлА рк╡ркорк┐ркХркд ркжрк╢рк╛рк╛рк┐рлА рк╣ркдрлА. ркнрк░ркдрк╡рк╕ркВрк╣ркирлА рк╕рк╛ркорлЗ ркнрк╛ркЬрккркирк╛ ркЖркгркВркжркирк╛ ркзрк╛рк░рк╛рк╕ркнрлНркп рк▓ркжрк┐рлАркк рккркЯрлЗрк┐ ркорлЗркжрк╛ркиркорк╛ркВркЫрлЗ. тАв рк╡рк┐рк╕рк╛ркбркирлА ркЖрклрлВрк╕ркирк╛ рккрк╛ркХркирлЗ ркирлБркХрк╕рк╛ркиркГ ркорк╛рк┐ркарлБркВ рккркбркпрк╛ркВ ркмрк╛ркж ркдрлАркбркирк╛ ркЙрккркжрлНрк░рк┐ркирлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ ркЖ рк┐рк╖рк╖рлЗ рк┐рк┐рк╕рк╛ркбрлА ркЖрклрлВрк╕ ркХрлЗрк░рлАркирлЛ ркШркгрлЛ рккрк╛ркХ ркирк╛рк╢ рккрк╛ркорлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЧркпрк╛ рк┐рк╖рк╖рлЗ ркЬрлВркирк╛ркЧрквркорк╛ркВ ркХркорлЛрк╕ркорлА рк┐рк░рк╕рк╛ркжркирлЗркХрк╛рк░ркгрлЗркХрлЗрк╕рк░ ркХрлЗрк░рлАркирк╛ рккрк╛ркХркирлЗрккркг ркЖрк┐рлБркВ ркЬ ркирлБркХрк╕рк╛рки ркеркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. рк┐рк┐рк╕рк╛ркб рк╡ркЬрк▓рлНрк┐рк╛ркорк╛ркВ ркЖ рк╕рккрлНркдрк╛рк╣ркерлА ркХрлЗрк░рлА ркЙркдрк╛рк░рк┐рк╛ркирлБркВ ркХрк╛рко рк╢рк░рлВ ркерк┐рк╛ркирлБркВ рк╣ркдрлБркВ рккркг ркЦрлЗркбрлВркдрлЛ рк╣ркдрк╛рк╢ ркЫрлЗ. ркирк┐рк╕рк╛рк░рлА ркПркЧрлНрк░рлАркХрк▓рлНркЪрк░ ркпрлБрк╡ркирк┐рк╡рк╕рк╛ркЯрлАркорк╛ркВ рккрк╡рк░ркпрк╛ рклрк╛ркорк╛ркирк╛ ркИрки-ркЪрк╛ркЬрк╛ ркЕркирлЗ рк┐рлЛрклрлЗрк╕рк░ ркПрки. ркЖркИ. рккркЯрлЗрк┐рлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ, тАШркЖ рк┐рк╖рк╖рлЗ ркХрлЗрк░рлАркирк╛ ркорлЛрк░ ркЦрлВркм рк╕рк░рк╕ ркЖрк╡рлНркпрк╛ркВ ркдрлЗркерлА рккрк╛ркХ рккркг рк╕рк╛рк░рлЛ ркКркдрк░рк┐рк╛ркирлА ркзрк╛рк░ркгрк╛ рк╣ркдрлА.

Gujarati Speaking Care assistants required Neem Tree Care Centre for the elderly is looking for gujarati speaking senior care assistants (NVQ level 3 desirable not essential) and care assistants with minimum 1 year experience in a care home (NVQ level 2 desirable not essential).

Please send your CV to info@neemtreecare.co.uk and quote тАШGujarat Samachar тАШ when sending CV

ркмрк╛рк░ркбрлЛрк┐рлАркорк╛ркВркмркВркирлЗрккрк┐ ркорк╛ркЯрлЗрк┐рк▓ркдрк╖рлНркарк╛ркирлЛ ркЬркВркЧ

ркмрк╛рк░ркбрлЛрк┐рлАркГ ркЖ ркмрлЗркаркХ рккрк░ркерлА рк╕ркдркд ркмрлЗ ркЯркорк╛ркерлА рк╡рк┐ркЬрлЗркдрк╛ ркеркпрлЗрк┐рк╛ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рлЗрк╕ркирк╛ ркХрлЗркирлНркжрлНрк░рлАркп рк┐ркзрк╛рки ркдрлБрк╖рк╛рк░ ркЪрлМркзрк░рлА ркЖ рк┐ркЦркдрлЗ ркмрк╛рк░ркбрлЛрк┐рлАркерлА ркЬрлАркдрлЗ ркирк╣рлАркВ ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркнрк╛ркЬрккрлЗ ркЬрлБркжрлА рк░ркгркирлАрк╡ркд ркЕрккркирк╛рк┐рлА ркЫрлЗ. ркЪрлВркВркЯркгрлА ркЕркЧрк╛ркЙ ркЬ ркорк╛ркВркбрк┐рлАркирк╛ ркХрлЛркВркЧрлНрк░рлЗрк╕рлА ркзрк╛рк░рк╛рк╕ркнрлНркп рк┐ркнрлБ рк╡рк╕рк╛рк╡рк╛ркирлЗ рккркХрлНрк╖ркорк╛ркВ рк┐рк┐рлЗрк╢ ркЖрккрлНркпрлЛ. рк╣рк┐рлЗркдрлЗркоркирлЗркЬ ркдрлБрк╖рк╛рк░ ркЪрлМркзрк░рлАркирлА рк╕рк╛ркорлЗ ркЙркдрк╛ркпрк╛рк╛ ркЫрлЗ. ркЖ рккркЧрк┐рк╛ркВ рк╕рк╛ркерлЗ ркнрк╛ркЬрккрлЗ ркЖ ркмрлЗркаркХркирлЗ рк┐рк╡ркдрк╖рлНркарк╛ркирлЛ ркЬркВркЧ ркмркирк╛рк╡рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЕрк╣рлАркВ ркнрк╛ркЬрккркирлЗ ркорк╛ркдрлНрк░ ркПркХ ркЬ рк┐рк╛рк░ ркЬрлАркд ркорк│рлА ркЫрлЗ. ркЖ рк┐ркЦркдрлЗ ркЖ ркмрлЗркаркХркирлБркВ ркорлЛрк╡ркиркЯрк╡рк░ркВркЧ рк╣рк╛ркЗркХркорк╛ркирлНркб ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркеркИ рк░рк╣рлНркпрлБркВрк╣рлЛрк┐рк╛ркирлБркВркХрк╣рлЗрк┐рк╛ркп ркЫрлЗ. ркЧркд ркЪрлВркВркЯркгрлАркорк╛ркВ рк╡рк┐ркЬрлЗркдрк╛ ркеркпрк╛ рккркЫрлА рк╢рк╣рлЗрк░ ркЕркирлЗ рк┐ркжрлЗрк╢ ркХркХрлНрк╖рк╛ркП ркЖрккрлЗрк┐рлБркВ рк┐ркзрлБ ркзрлНркпрк╛рки рк╣рк┐рлЗ ркдрлБрк╖рк╛рк░ ркЪрлМркзрк░рлАркирлЗ ркиркбрлА рк░рк╣рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркмрлАркЬрлА ркдрк░ркл рккркХрлНрк╖ рккрк┐ркЯрлЛ ркХрк░рлАркирлЗ ркЖрк┐рлЗрк┐рк╛ рк┐ркнрлБ рк┐рк╕рк╛рк┐рк╛ркирлЗ рк╡ркЯркХркХркЯ ркЖрккркдрк╛ркВ ркЬрлВркирк╛ ркнрк╛ркЬрккрлАркУ ркирк╛рк░рк╛ркЬ ркеркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЖрко ркПркХркВркжрк░рлЗ ркЬрлЛркдрк╛ркВ ркмркирлНркирлЗ ркЙркорлЗркжрк┐рк╛рк░рлЛ ркЖркВркдрк╡рк░ркХ рк╡рк┐рк┐рк╛ркжрлЛркерлА рккрк░рлЗрк╢рк╛рки ркЫрлЗ. ркЖ ркЙрккрк░рк╛ркВркд рк╕рлБрк░ркд рк╡ркЬрк▓рлНрк┐рк╛ ркнрк╛ркЬрккркорк╛ркВ ркЬрлВркерк┐рк╛ркж ркЕркирлЗ ркЬрк╛рк╡ркдрк┐рк╛ркжркирк╛ ркЖркВркдрк╡рк░ркХ рк░рк╛ркЬркХрк╛рк░ркгрлЗ ркЬрлЛрк░ рккркХркбркдрк╛ркВркмрк╛рк░ркбрлЛрк┐рлА рк┐рлЛркХрк╕ркнрк╛ ркмрлЗркаркХ ркЬрлАркдрк┐рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╕ркВркЧркарки ркХркирлНрк┐рлАркирк░ ркЕркирлЗ рк┐рки рк┐ркзрк╛рки ркЧркгрккркдркнрк╛ркЗ рк╡рк╕рк╛рк╡рк╛ркП ркеркерк╛рк╡ркиркХ ркЖркЧрлЗрк┐рк╛ркирлЛркирлЗ ркХрк╡ркеркд ркзркоркХрк╛рк┐ркдрк╛ркВ ркЦркЯрк░рк╛ркЧ рк┐ркзрлА ркЧркпрлЛ рк╣рлЛрк┐рк╛ркирлБркВ ркЬрк╛ркгрк┐рк╛ ркорк│рлЗркЫрлЗ.

Fastlens Wholesale Glasses

80 Mowbray Parade, Edgware Way, Edgware, Middlesex HA8 8JS Tel: 020 8958 9393

Frames Single Vision lenses Bifocal lenses Varifocal lenses

from from from from

┬г10 ┬г10 per pair ┬г25 per pair ┬г45 per pair

ркЕ┬╕╨ж┬║╤Й├У┬╣╨ж╤ФтИЮтЙИтИЪтИЪ ркХ┬║┬п╨ж╤Ф┬┤┬о ┬╛┬▓╨ж┬║╤Й─н╤Л┬╕ ┬з╤Т┬╛╨ж ┬╕┬╜┬┐╤Й. ┬╕╨ж─ж ┬п┬╕╨ж╬╗╤ФтХЩ─м├з─Э╨к├Ш┬┐┬│ ┬╗ркЗ┬│╤ЙркЖ┬╛╤Т. ркХ╤ТркЗ ┬┤┬о ┬к╤КтХЩ┬╗тХЩ┬╛┬и┬│ ркП┬м┬╛┬к╨жтЖУркЗ┬и ┬м╨к┬╗ ркХ┬║┬п╨ж ├В├з┬п╨м ┬╕╤Т┬к╨ж┬╖╨ж┬в┬│╨ж ┬е├д┬╕╨ж ркЖ┬┤ ┬║╨ж├Г ┬з╨мркЕ╤Т ├У┬╣╨ж╤Ф├В╨м┬▓╨к┬╕╨ж╤Ф┬п╤М┬╣╨ж┬║ ркХ┬║╨к ркЖ┬┤╨кркП ┬ж╨кркП.

www.fastlens.co.uk

6, T MFBEJOH TPMJDJUPST GPS /3* TFSWJDFT $ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

t 0$* 1*0 DBSET - Preparing full application - Transferring OCI visa on to new passport - Re-issue of OCI / PIO card (if lost or stolen) - 100% money back guarantee (subject to T&C) - Avoid the Indian High Commission queues

t 1"/ DBSE BQQMJDBUJPOT t "GmEBWJUT 4VSSFOEFS PG *OEJBO QBTTQPSU t *OEJBO 8JMMT 1PXFS PG "UUPSOFZ

(* !*

%

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

%% ,( 0

/

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

CREATING QUALITY FOR OUR CUSTOMERS

Manufacturers of Potato Crisps & Snacks

KOLAK SNACK FOODS LTD

308-310 Elveden Road, Park Royal, London NW10 7ST (UK).

T: +44 20 8965 5331 F: +44 20 8961 9313 E: sales@kolak.co.uk

W: www.kolak.co.uk

t *NNJHSBUJPO BOE /BUJPOBMJUZ 502-504 Honeypot Lane Stanmore Middlesex HA7 1JR

t JOGP!QJOEPSJBMBX DPN

XXX QJOEPSJBMBX DPN

સૌરાષ્ટ્ર

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ચેતેશ્વર પૂજારાએ મતદાન કરવા ક્રિકેટ બોડડપાસેમંજૂરી માગી

રાજકોટ: આઇપીએલની સાતમી હતી. આ ઝુંબેશમાં આ સાથે નસઝનનો ૧૬ એનિલથી િારંભ મતદાન કરવા માટે લેનખતમાં થયો છે. પંજાબ ઇલેવન ટીમના મંજૂરી માગનાર ચેતેશ્વર દેશનો ખેલાડી અને રાજકોટવાસી કદાચ િથમ નિકેટર બડયો નિકેટર ચેતેશ્વર પૂજારાએ ૩૦ હોવાનુંસૂત્રો કહેછે. એનિલે ગુજરાતમાં યોજાનારા લોકસભાના મતદાનમાંખાસ મત આપવા માટે એક નદવસની રજા મેળવવા ટીમના મેનેજમેડટ અને ભારતીય નિકેટ બોડડને અરજી કરી હોવાનુંસૂત્રો જણાવેછે. ઉલ્લેખનીય છે કે, લોકસભાની ચૂંટણીમાંમતદાનની ટકાવારી વધારવા, મતદાન નશનિત અને ધંધામાં વ્યથત જાગૃનત અને ખાસ કરીને યુવા મતદારોને આકષણવા રાજ્યના રહેતા ઘણા લોકો મતદાનના ચૂંટણી પંચે મતદાર જાગૃનત નદવસે ખોટું બ્હાનું કાઢી મતદાન અનભયાનના બ્રાડડ એમ્બેસેડર કરવા જતા નથી. આવા લોકો તરીકે ટીમ ઇસ્ડડયામાં ‘ધ વોલ’ માટેચેતેશ્વરેઉત્તમ ઉદાહરણ પૂરું તરીકે ઓળખાતા રાજકોટના પાડ્યું હતું. નવનવધ િેત્રના ઘણા યુવા નિકેટર ચેતેશ્વર પૂજારાની જાણીતા લોકો મતદાનની સલાહ પસંદગી કરી છે. રાજકોટ આપવામાં મોખરે રહેતા હોય છે પંથકમાં મતદાર જાગૃનત પરંતુ કેટલીક વાર તેઓ જ અનભયાન હાથ ધરાયું ત્યારે પોતાની સલાહનું પાલન કરતા ચેતેશ્વરે આ અનભયાનના નથી. લોકશાહીની આ િનિયામાં ે ર અપવાદરૂપ પુરવાર થશે. એમ્બેસેડરની ભૂનમકા ભજવી ચેતશ્વ • ગીરના ત્રણ ગામનો વિરોધઃ તાલાલા (ગીર) પંથકના સાસણ, હરીપુર અને ભાલછેલ ગીર ગામે તાલાલા તાલુકામાંથી અલગ પડવા માગણી કરી નથી કે મેંદરડા તાલુકામાં આ ત્રણેય ગામનો સમાવેશ કરવા પણ માંગણી કરી નથી. આમ છતાંપણ તાલાલા તાલુકાના આ ત્રણેય ગામનેલોકમત જાણ્યા વગર રાજ્ય સરકારેગત વષષેએક તરફી નનણણય લઈ મેંદરડા તાલુકામાંભેળવતા તેમની સ્થથનત દયાજનક બની છે. આ ત્રણેય ગામના લોકોએ કહ્યું છે કે, જો તેમની માગણી નહીં થવીકારાય તો તેઓ લોકસભાની ચૂંટણીનો બનહષ્કાર કરશે.

• તૈયાર કેરીનો મબલખ પાક ખરી પડ્યોઃ ૨૦ એનિલેપડેલા માવઠા અનેવાવાઝોડાંનેકારણેરાજ્યમાંકેરી સનહતના રનવ પાકનેનુકસાન થયુંછે. સૌરાષ્ટ્રમાંકેસર કેરીના ઉત્પાદનનેપણ અસર થઇ છે. હજારો કકલો કેરી ખરી પડતા ખેડૂતોનેવ્યાપક નુકસાન થયુંછે.

સૌરાષ્ટ્રમાંભાજપ માટેપ્રવતષ્ઠાનો જંગ

રાજકોટઃ સૌરાષ્ટ્રની તમામ સાત બેઠકો જીતવી એ ભાજપ માટે િનતષ્ઠાનો િશ્ન બની છે. આ બેઠકો મેળવવા ભાજપે જીપીપીવાળા અને કોંગ્રેસમાંથી કાયણકરોને પિમાં લાવવાથી લઈ શામ, દામ, દંડ, ભેદ તમામ િકારની નીનત પર કામ કયુ​ું છે. બીજી તરફ કોંગ્રેસ ગત લોકસભાની ચૂંટણીમાં મેળવેલી ચાર બેઠકો ટકાવી રાખવા મથામણ કરે છે. જનસંઘના સમયથી ભાજપનો ગઢ રહેલી રાજકોટની જ બેઠક ભાજપેગઈ ચૂંટણીમાં આંતનરક નવવાદોને લઈને ગુમાવી હતી. હવે આ વખતે તે કલંક દૂર કરવા સાથે બેઠકો વધારવાની ભાજપની રણનીનત સામેકોંગ્રેસ સનિય છે.

સોમનાથમાં૧૯ મુસ્લલમો મેદાનમાં

િેરાિળઃ ગુજરાતમાં નવધાનસભાની પેટાચૂટં ણીમાં કદાચ િથમ વાર એવું બનશે કે એક જ, સોમનાથ નવધાનસભા બેઠક પરની પેટાચૂટં ણીમાં અધધધ... કહી શકાય તેમ એકસાથે ૧૯ મુસ્થલમ ઉમેદવારો ચૂટં ણી લડશે. સોમનાથ નવધાનસભાની પેટાચૂટં ણીમાં કુલ ૨૫ ઉમેદવારો ચૂટં ણી મેદાનમાં છે જેમાં૧૯ અપિ ઉમેદવારો છે. કુલ ૨૫ ઉમેદવારોમાંથી ૧૯ મુસ્થલમ છે. આ બેઠક પરથી આપ, સમાજવાદી પાટટી અનેબહુજન મુનિ પાટટીએ પણ મુસ્થલમોને નટકકટ આપી છે. જ્યારે ૧૬ મુસ્થલમોએ અપિ ઉમેદવારી નોંધાવી છે.

આ§щ§ ¸є¢Ц¾ђ....

13

એક ¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸....

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº £∟≡.≈√ + એ╙¿¹³ ¾ђઇ £∟≡.≈√ = ¶4щÂЦΆЦ╙Ãકђ £≈≈.√√ એક ÂЦ°щ¸ЦĦ £∩∩.√√ ¶¥¯ £∟∟.√√ એª»щકы∫√%³Ъ ¶¥¯...

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' ╙¾´Ь», ╙¾ΐÂ³Ъ¹ અ³щ ╙¾ç9¯ Â¸Ц¥Цºђ... અ¾³¾Ц »щ¡ђ, કђ»¸ђ અ³щ ╙¾·Ц¢ђ³ђ ¸׾¹... ╙¾╙¾² ╙¾¿щÁЦєકђ, ╙±¾Ц½Ъ ઔєєક અ³щ કы»×щ ¬º £щº ¶щ«Ц ¸µ¯ ¸щ½¾ђ...

¸ЦĦ £≈-≈√ ¾²Цºщ·ºЪ³щઆ´³Ц Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ¸є¢Ц¾ђ..

»¾Ц§¸ ¸Цªъ¹ђÆ¹ ¶ђÄÂ¸Цє કºђ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઇ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' અ³щ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ'³Ьє¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸ ¸ЦĦ £∩∩ એª»щºђ§³Ц ¸ЦĦ ≥ ´щ×Â

µыº ╙¾¥Цº®Ц ´¦Ъ ¹Ьºђ´ અ³щ╙¾ΐ³Ц »¾Ц§¸³Ц ±ºђ¸Цє ¡ЦçÂђ £ªЦ¬ђ કº¾Ц¸Цєઆã¹ђ ¦щ §щ³Ъ ³℮² »щ¾Ц ³İ ╙¾³є¯Ъ ¦щ.

Please note the substantial reduction in subscription rates for Europe and world after reconsideration.

¯Ц. ∞-∞√-∞∩°Ъ »¾Ц§¸³Ц ³¾Ц ±º આ ¸Ь§¶ ºÃщ¿щ

G.S.

UK A.V. Both £33 £60

1 Year £27.50 £27.50 2 Years £50 £50

EUROPE G.S. A.V. Both

£75 £75 £125 £140 £140 £240

G.S.

£85 £160

WORLD A.V. Both £85 £150 £160 £280

¡Ц ³℮²њ ∩√ ╙±¾Â ´¦Ъ »¾Ц§¸³Ъ ºક¸³ЬєºЪµі¬ ¸½¿щ³╙Ãє.

¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઆ µђ¸↓³щકЦ´Ъ³щ¥щક કыĝы╙¬ª/¬ъ╙¶ª કЦ¬↔³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ°щ³Ъ¥щ³Ц º³Ц¸щ¸ђક»Ъ આ´ђ

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ઇ-એ╙¬¿³ ¸Цªъ ╙Ŭક કºђ Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

E-mail: support@abplgroup.com NAME

ADDRESS Email:

£

Card No:

Signature

POST CODE

www.abplgroup.com TEL:

I'd like to be kept up to date by email with offers and news from ABPL

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for

Card Expiry date

Date

Â╙¾¿щÁ ³℮²: ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ‘અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│³Ц Âѓ ĠЦÃકђ³щ§®Ц¾¾Ц³Ьєકы§щઅђ ĝы¬Ъª કЦ¬↔°Ъ ¯°Ц ç¾Ъ¥ કЦ¬↔°Ъ ¯щ¸³Ьє»¾Ц§¸ ·º¿щ, ·ºщ¦щ¯щઅђ³Ц ¶′ક çªъª¸щת¸Цє‘www.abplinternet transaction’ »¡Цઇ³щઅЦ¾¿щ. અЦ ¶Ц¶¯ ¡Ц ³℮² »щ¾Ъ. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice »¾Ц§¸Ъ ĠЦÃકђ ¸Цªъઅ¢Ó¹³Ъ Âа¥³Ц: અЦ´ Ãђ»Ъ¬ъ¸Цє §¾Ц³Ц Ãђ અ³щ ¯щ ¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ┌ ¶є² કºЦ¾¾Ц Ãђ¹ કы આ´³Ь º³Ц¸Ь ¶±»Ц¹Ьє Ãђ¹ ¯ђ અ¢Цઉ°Ъ ¯щ³Ъ :® »щ╙¡¯¸Цє ª´Ц», µыÄ કы ઇ¸щ» ˛ЦºЦ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ. µђ³ ´º અщ ઔєє¢щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ³ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. અђЧµÂ ¿╙³¾Цºщ અ³щ º╙¾¾Цºщ ¶є² ºÃщ ¦щ.

14

જીવંત પંથ

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

- સી. બી. પટેલ

ક્રમાંક - ૩૫૨

ભલાઈ કર, ભલા હોગા, બુરાઈ કર, બુરા હોગા, કોઈ દેખેન દેખેપર, ખુદા તો દેખતા હોગા....

વડીલો સહિત સહુ વાચક હિ​િો, લેખના મથાળામાં ટાંકલ ે ો દોહો કે પંયિઓ કબીર સાહેબની છે કે અન્ય કોઇ રચયયતાની અત્યારે તો મને યાદ નથી, પણ જીવનનું આખું તત્વ અને સત્વ તેમાં સમાયેલું હોવાનું હું માનું છુ.ં કોઇ પણ વ્યયિ ભલું કરે કે બૂરુ,ં સહેતકુ કરે કે આદતવશ થઇને કરે, કદાચ તે આ કૃત્યને ભૂલી જાય તો પણ તેના જ્ઞાનતંત,ુ તેનું મલતક તે કૃત્ય ભૂલી શકતું નથી. આપણા શરીરની યંિરચના જ એવી અદભૂત છે! જગતયનયંતાએ એવી કેટલીય જોગવાઇ કરી કે તિેજેિ​િાણેહવચાર કરો, વાણી ઉચ્ચારો કેવતતન કરો તેતિારા અંતરિનનુંિહતહિંિ િની રિે. આપણે આપણી જાતને છેતરીને કંઇક કરીએ તો પરમાત્મા કે લાગતીવળગતી વ્યયિ કદાચ માફ પણ કરી દે, પરંતુ આવા કૃત્યને આપણું અંતરમન કદી માફ કરતું નથી. ભલાઇ કરનાર સહજ રીતે ભલાઇ કરતા હોય છે તે જ િમાણે કેટલાક શેતાનીવૃયિ વાળાઓ બુરાઇ કરવામાં હંમશ ે ા રચ્યાપચ્યા હોય છે. પણ કાળક્રમે તો જેવું વાવીએ તેવું જ લણીએ તે યનયમ અનુસાર તે વ્યયિ અંતે તો ઇંટાળાની જેમ સમાજને વહેલીમોડી ઓળખાય જાય છે જ. અરે, બાપલ્યા ઓળખાય કે ન ઓળખાય... માંહ્યલો તો અંયતમ પળે અવશ્ય ડંખતો જ હશે તેમ માનવાને કારણ છે. હું હિન્દુ િોવાનું ગૌરવ ધરાવું છું તેિ છતાં ખુદાનુંનાિ લેવાનો િનેછોછ નથી. મારા મુસ્લલમ યબરાદર યમિો નારાજ નહીં થાય તેવી મને શ્રિા છે કેમ કે ખુદા શલદનું સમીકરણ ખુદ... આ, ખુદ...આ કરવાનું મને વષો​ોથી સગવડભયુ​ું અને યહતકારી જણાયું છે. ખુદ... આ, ખુદ... આ, ખુદ... આ, આપણી સનાતન સંલકૃયતમાં અહં િહ્માસ્લમ કહેવાય છે ને? હું િહ્મ છું તેના જેવી જ કંઇક આ વાત છે. િહ્મા, હવષ્ણુ અને િ​િેશની હિપુટીિાંથી િહ્માનું કાિ સજતન કરવાનું છે. પણ િારી સૃહિનું સજતન કરવાનું કાિ કોણ કરશે? અંતે તો આ મારી જ જવાબદારીને? હું કેમ યવચારીશ, હું કેમ કાયો કરીશ તેનું સમીકરણ એટલે મારું વ્યયિત્વ, પણ યમિો એક ફફલ્મી ગીતની પંયિઓ ટાંકી લઉં... ભલા કરનેવાલેભલા હી કીએ જા, બુરાઇ કેબદલેદુઆ હી દીએ જા... ભાઇસા’િ આ િધી વાત સાંભળવા પૂરતી ઠીક છે, બાકી આવા વેવલાવેડા મને પસંદ નથી, અને તેમાં હું માનતો પણ નથી. આપણે થોડાં પે’લા ઋયષમુયન જેવા છીએ કે નદીમાં તણાઇ રહેલો વીંછી ડંખ મારતો હોય તેમ છતાં કાળી પીડા સહન કરીને તેને બચાવવા િયાસ કરવો! ભઇલા, ૨૦૧૪માં આવી વાત યવચારવી કે તેનો અમલ કરવો તે મારા જેવાનું તો કામ નથી જ. શા િાટેજાતેશિીદી વ્િોરી લઇએ? આપણી સનાતન સંલકૃયત સત્વશીલ અને શયિસભર છે. કોઇ કયવ કે ગઝલકારે જો શાંયતમંિનો ખોટો અથો કયો​ો હોય તો પણ તે ચીલાચાલુ માગગે ચાલવાની જરૂર નથી. જેવા સાથે તેવા થવાની આ વાત નથી. કોઇનું લગારેય લેવું નથી. ઈશાવાવયમ્ ઈદમ્ સવવમ, યત્ કિંચ જગત્યામ જગત તેન ત્યિતેન ભુજંજથા, મા જિધઃ િવયાસ્વવદ ધનમ્ (આ િહ્માંડમાં સજીવ અથવા યનયજોવ સવો પદાથો​ો ઈશ્વર દ્વારા યનયંયિત અને લવામીત્વ હેઠળ છે. આથી વ્યયિએ તેના માટે આવશ્યક હોય તે જ વલતુ લવીકારવી જોઈએ, જે તેના માટે યનયત યહલસા તરીકે અલગ રખાઈ હોય. અન્ય વલતુઓ, અન્ય કોઈના યહલસાની હોય તે જાણીને તે સંપયિ હાંસલ કરવાનો િયાસ કરવો ન જોઈએ.) આ શ્લોકમાં હું પણ માનું છુ,ં પરંતુ મારા હકનું કોઇ છીનવી જાય અને હું શાંયતમંિ રટતો રહું તે ન ચાલે તેવું પણ હું માનું છુ.ં સોિવારેઇલટર િંડને ા હદવસેએક જિાનાની િાતિર સંલથાના પાંચ િોવડીઓ િને િળવા કિતયોગ િાઉસિાંપધાયાતિતા. આમ તો સંલથા હવે કાગળ પરનો વાઘ બનીને રહી ગઇ છે. ફેસબુક, ટ્વીટર જેવા સોશ્યલ મીયડયામાં ખરીખોટી પસ્લલયસટી મેળવીને નેતાઓ ભલે ભ્રમમાં રાચતા હોય, પણ હકીકત આમ સમાજથી અજાણ નથી. કોઇ

જૂની યહન્દી ફફલ્મનું ગાયન છે ને... પબ્લલક િૈયિ સિ જાનતી િૈ, યિ પબ્લલક િૈ... ખેર, આ યમિોને પણ મેં આવી જ કોઇ વાત પૂરી યવનમ્રતાથી, પણ ખૂબ મક્કમતા સાથે કરી હતી. મદદ મેળવવા માટે પણ લાયકાત િાપ્ત કરવી પડે. સમાજનું કામ કરો, સભ્યોનું યહત સાધો તો આપોઆપ સમાજ તમને ઘણું આપશે, પણ ખુરશીદાસ બની રહેવામાં તો નેતાગીરીની પૂણાોહૂયત નથીને? કડવું ઓસડ મા પીવડાવે. સદભાગ્યે તે પાંચમાંથી િણ વ્યયિએ પાછળથી જણાવ્યું કે તમે અમને સમયસરની અને સાચી વાત કરી છે.

ઇસ્ટરનો શાંતિ સંદશ ે

ભગવાન ઇસુના યવશ્વભરમાં લગભગ ૧૭૦ કરોડ કે તેથી વધુ અનુયાયીઓ છે. સૌથી વધુ સંખ્યા કેથહલક ધિતપાળનારાઓની છે. હિટનિાંચચતઓફ ઇંગ્લેન્ડ એ શાસન લવીકૃત સંિદાય છે. પરંપરા અનુસાર, ઇલટર પવો વેળા શાંયત સંદશ ે નામદાર પોપ, ચચો ઓફ ઇંગ્લેન્ડના આચોયબશપ તેમ જ યિટન સ્લથત કેથયલક ચચોના વડા આપતા હોય છે. નાિદાર િ​િારાણી હિસિસ િેસેજ આપે છે, પણ ઇલટર સંદશ ે આપતા િોવાનુંજાણિાંનથી. હા, ગુડ ફ્રાઇડે પૂવગેના ગુરુવારે - મોન્ડી થસોડે વેળાની પરંપરા નામદાર સામ્રાજ્ઞી અને નામદાર પોપ બન્ને યનભાવે છે. વેયટકન, રોમ (ઇટલી)ના પરગણામાં ગુરુવારે નામદાર પોપે સૈકાઓ જૂની પરંપરાને આગળ ધપાવતાં ૧૧ જેટલા વડીલોના પગ ધોઇને લવચ્છ કપડાંથી સાફ કયાો અને તેમને (પગને) ચુબ ં ન કયુ.ું આ દૃશ્યો યિયટશ ટેયલયવઝન પર પણ િસાયરત થયા હતા. એ જ િમાણે નામદાર સામ્રાજ્ઞી મોન્ડી થસોડે યનયમિે િયત વષો ‘ગરીબગુરબા’ને (આમ તો વડીલોને) ચાંદીનો યસક્કો આપવાની પરંપરા યનભાવતા હોવાનું પણ આપણે સહુ જાણીએ છીએ. નામદાર પોપ અને મહારાણીએ તો વષો​ોપરુ ાણી પરંપરા યનભાવી, પણ આપણા વડા િધાન ડેયવડ કેમરને ‘પરંપરા’ તોડી! આપણે સહુ જાણીએ છીએ તેમ ઇલટર પવગે યિયટશ વડા િધાન કદી સંદશ ે આપતા નથી. પરંતુ આ વેળા કેિરન સાિેિેનવી શરૂઆત કરતાંઇલટર િેસજ ે આપ્યો. રાષ્ટ્રીય યિયતજે ચૂટં ણી તોળાઇ રહી હોય ત્યારે વડા િધાનનું આવું પગલું યવરોધીઓનું યનશાન ન બને તો જ નવાઇ! યવરોધીઓ તૂટી પડ્યા. તેમનું કહેવું હતું કે યિટનના વડા િધાન કદી આવો સંદશ ે આપતા જ નથી ત્યારે કેમરને આવું ગતકડું કરવાની કોઇ જરૂર નહોતી. યવપિે તો આિેપ પણ કયો​ો કે, ખરેખર તો તેઓ ધમોના નામે પોતાના કન્ઝવગેયટવ પિને ઉગારવા, આગામી યુરોયપયન ચૂટં ણીમાં મતદારો તેમના ટોરી પિ તરફ ઢળે તે માટે ઇલટર મેસજ ે નું ડીંડવાણું શરૂ કયુ​ું છે. આ સંદભગે કેમરનના મેસજ ે ને તમે કોિવાદી પણ કહી શકો. યિટનમાં કેમરનના સંદેશાએ યવવાદનો વંટોળ સર્યો​ો છે તો ભારતમાં ગોધરાકાંડ પછીના કોમી રમખાણોના મુદ્દાએ તેમ જ એક મુસ્લલમ ધમોગરુ​ુ ના યનવેદને ચચાોનો ચક્રવાત ઉભો કયો​ો છે. ભારતમાં ચૂટં ણીના ચકરાવામાં શાસક કોંગ્રસ ે ભારે ભીંસમાં છે. દસ વષોના શાસનકાળમાં સરકાર કેટલાય યનણોયો સમયસર લઇ શકી નથી, અસરકારક વહીવટ આપી શકી નથી, ભ્રષ્ટાચારે માઝા મૂકી છે, પયરવારવાદ વધ્યો છે. અને નરેન્દ્ર મોદીના શલદોમાં કહીએ તો ભારતમાં RSVP મતલબ કે રાહુલ ગાંધી, સોયનયા ગાંધી, રોબટટ વાડરા અને યિયંકા ગાંધી-વાડરાનું ચલણ વધ્યું છે. આ ચોકડીના ‘પરાક્રમો’ની વાત હવે છુપાઇ શકે તેમ નથી. આથી કોંગ્રેસ આવા બખડજંતરથી બચવા, મતદારોનું ધ્યાન બીજે ખેંચવા માટે કોમવાદના મુદ્દાનો ઢાલ તરીકે ઉપયોગ કરી રહી છે. કોંગ્રેસ દર થોડા યદવસે ગોધરાકાંડના પગલે રાર્યભરમાં ફાટી નીકળેલા કોમી રમખાણોનો મુદ્દો ઉછાળે છે અને બીજા કેટલાક પિો હઇસો... હઇસો કરીને તેમાં જોડાય જાય છે. અફસોસની વાત તો એ છે કે ગોધરા રેલવે લટેશને સાિરિતી એક્સિેસ ટ્રેનનો એક કોચ સળગાવી દેવાયો અનેઅયોધ્યાથી પરત આવતા ૫૯ કારસેવકોને જીવતા સળગાવી

દેવાયા િતા (કે જેિાં િોટા ભાગે િાળકોિહિલાઓ િતા) તેઘટનાનેકોઇ યાદ કરતુંનથી. તમે ર્યારે પહરણાિની ચચાત કરતા િો ત્યારે તિે કારણની ઉપેક્ષા ન કરી શકો. ખરુંન?ે કોમવાદ જેવો જ ચૂંટણીમાં બીજો ‘ચચાોલપદ’ મુદ્દો છે ટોપી. જે પિે નીયતરીયતની ‘ટોપી બદલવામાં’ કોઇ કચાશ છોડી નથી તે પિ ટોપીનું રાજકારણ રમી રહ્યો છે. જે નેતા કે પયરવારે કોમવાદી તત્વો સમિ કાયમ ટોપી ઉતારી છે કે આવા તત્વોને િોત્સાહન આપીને રાષ્ટ્રદ્રોહનું અપકૃત્ય આચયુ​ું છે તેવા લોકો આ મુદ્દો ઉછાળી રહ્યા છે તેને ભારતીય રાજકારણની કરુણતા જ ગણવી રહી. વાચક હિ​િો, આપ સહુને યાદ હશે જ કે નરેન્દ્ર મોદીએ રાર્યભરમાં સદભાવના કાયોક્રમ યોર્યા હતા ત્યારે અમદાવાદમાં એક મુસ્લલમ ધમોગુરુએ તેમને (મુસ્લલમ ધમોના િતીક સમાન) ટોપી પહેરાવવા િયાસ કયો​ો હતો. મોદીએ નમ્રતાપૂવોક તેમ કરવા ઇન્કાર કયો​ો હતો, (અને થોડી જ વાર પછી ખભે ખેસ સ્લવકાયો​ો) તે વાત આજે પણ ચચાોમાં છે. ડૂબતો માણસ તરણું ઝાલે તે આનું નામ. ભારતીય મતદારોને હવે કોંગ્રસ ે અને કહેવાતા સેક્યુલર પિોની - સમાજમાં ભાગલા પાડો ને રાજ કરોની નીયત સમજાઇ ગઇ છે. હું અહીં જહિયત ઉલેિા-એ-હિન્દના િ​િુખ િૌલાના િદનીનું યનવેદન ટાંકવા માગું છું. તેમણે એક ટીવી ચેનલને આપેલી મુલાકાતમાં કહ્યું છે કે જે રીતે એક િુબ્લલિ તરીકે હું કપાળે હતલક નથી કરતો એ જ િ​િાણેનરેન્દ્ર િોદી ટોપી ન પિેરેતો તેિાં કંઇ ખોટું નથી. કોઇ પણ વ્યયિએ જબરદલતીથી ધાયમોક યચહન અપનાવવાની જરૂર નથી. મદનીએ આ જ ઇન્ટરવ્યુમાં બીજી એક મહત્ત્વની વાત કરી છે - મોદીએ ગુજરાતના રમખાણો અંગે માફી માંગવી જોઇએ તેવી સતત થતી માગણી સંદભગે. િદનીનુંકિેવુંછેકેકોિી રિખાણો િદલ િોદીએ િાફી િાગવાની કોઇ જરૂર નથી. હા, તેઓ દોયષત હોય તો તેમને સજા થવી જોઇએ. કોઇ ઘટના િાટે િાફી િાગવાથી નુકસાન થોડું ઓછું થઇ જવાનુંછે? કહેવાનું તાત્પયો એટલું જ છે કે દરેકને પોતાની ધાયમોક માન્યતા િમાણે વતોવાનો અયધકાર છે - પછી તે મોદી હોય કે મદની. અને રહી વાત માફી માગવાની... તો આ માટે એટલું જ કહી શકાય કે અત્યાર સુધી તો કોમી રમખાણોની એકેય તપાસમાં નરેન્દ્ર મોદી દોયષત ઠયાો નથી. ગેંડા જેવી જાડી ચામડી ધરાવતા રાજકારણીઓને આપણે બીજું શું કહી શકીએ? તે લોકો બસ એટલું ધ્યાન રાખે તો પણ સારું છે કે ચૂંટણી ટાણે મત મેળવવા માટે લોકિશ્નો ઉઠાવવાના હોય અને તેનો ઉકેલ રજૂ કરવાનો હોય, દેશના યવકાસ માટે શું થઇ શકે તેમ છે અને પોતે શું કરી શકવા સિમ છે તેની વાતો કરવાની હોય. લોકોની લાગણી ઉશ્કેરીને મત મેળવવાનો શોટટ કટ આખરે તો પગ પર કુહાડો મારવા જેવો જ સાયબત થતો હોય છે.

કુથલી, આત્મશ્લાઘા, આડંબર કરવામાં વર્ડડચેમ્પપયન કોણ?

ભારતમાં કે ભારત બહાર પોતાની િયસયિ માટે ઘણા લોકો જાતભાતના યતકડમ કરતા રહે છે - કરવા જેવા પણ અને ન કરવા જેવા પણ. ખરેખર તો ન કરવા જેવા યતકડમ ન જ કરવા જોઇએ, અને આવું થાય તો તેનો સહુ કોઇએ એકઅવાજે યવરોધ કરવો જોઇએ, પરંતુ આવું થતું નથી તે પણ હકીકત છે. આવા યતકડમોમાં કોઇની કુથલી કરવી, યનંદા કરવી, આડંબર કરવો, આત્મશ્લાઘા કરવી કે વાતનું વતેસર કરવા જેવી બાબતો પણ આવી જાય. આપણા દેશવાસીઓમાંથી કેટલાક તો આમાં મુઠ્ઠીઉંચેરા સાયબત થાય તેવા છે. આવા લોકો થોડીક વધુ મહેનત કરે તો ગોલ્ડ મેડલ પણ જીતી જાય (દંભ-દેખાડો કરવામાં જ લતો!) તેવું મારું નમ્રપણે માનવું છે. આ વાત ભલે હળવા શલદોમાં રજૂ કરી, પણ સાચું કહું તો આવું જોઇને બહુ પીડા થાય છે. ખાસ તો જ્યારે કોઇ પાિર જીવ સરદાર પટેલ જેવા

હવરાટ વ્યહિત્વના નાિે પોતાના રોટલા શેકવા લાગે ત્યારે. રાજકારણીઓ તો આવું કરે, પરંતુ આજકાલ તો આયલયા-માયલયા પણ સરદારના નામે લવાથો સાધવા નીકળી પડ્યા હોય તેમ જણાય છે. આમાંથી એક ફકલસો વતન ગુજરાતનો છે, અને બીજો અહીંનો જ છે - બન્નેની વાત વારાફરતી કરીએ. શુક્રવાર, ૧૮ એયિલે એક પંજાબી યમિનો ફોન આવ્યો. પંજાબી લઢણ વાળી યહન્દીમાં સીધું જ પૂછ્યુંઃ સીબી, આપને આજ તક ચેનલ પર ઇલેક્શન એક્સિેસ િોગ્રામ દેખા? એક આદમી ખુદ કો સરદાર પટેલ કા સન ઇન લો બતા રહા થા... યહ બાત મૈરી સમજ મેં ના આઇ... સચમેં એસા કોઇ બંદા હૈ ક્યા? આ યમિ ગયા બુધવારે સવારે સાત વાગ્યે આવેલા કાયોક્રમની વાત કરતા હતા. મેં તો કાયોક્રમ જોયો નહોતો એટલે તેમને ના કહી, પણ એટલી ખબર હતી કે ‘આજ તક’ ટીવી ચેનલનો ઇલેક્શન એક્સિેસ કાયતિ​િ રાહુલ કંવલ નામના એન્કર દ્વારા રજૂ થાય છે. જેમાં તે દેશના જુદા જુદા શહેરોમાં જઇને ચૂંટણી સંદભગે યવયવધ િેિના અગ્રણીઓ, મતદારોને મળે છે, િશ્નો પૂછે છે અને યવયવધ મુદ્દાઓ અંગે લોકોનો યમજાજ જાણવા િયાસ કરે છે. તપાસ પછી તે યબનગુજરાતી યમિને સમજાવ્યું કે રાહુલ કંવલ તેની ઇલેક્શન એક્સિેસ સાથે વડોદરા પહોંચ્યો હતો. ર્યાં તેણે કાયોક્રમના ભાગરૂપે સરદારની હવરાટકાય િહતિા અંગે ચચાતનું પણ આયોજન કયુ​ુંિતુ.ં જેમાં ભૂપન્ેદ્રભાઇ પટેલ નામના એક વડીલ ઉપરાંત કેટલાક ભાઇઓ-બહેનો પણ જોડાયા હતા. એક ભાઇને સરદાર પટેલના જમાઇ તરીકે ઓળખાવાયા હતા. સરદારના આવા કોઇ ‘જમાઇ’ યવશે તો મને માયહતી નહોતી, પણ સરદાર પટેલ યવશે મારી જાણકારી આપતા પંજાબી યમિને જણાવ્યું કે સરદારને બે સંતાન હતા તેટલી જાણ છે પુિ ડાહ્યાભાઇ અને અયવવાયહત પુિી મયણબહેન. સંભવ છે કે પોતાને સરદાર પટેલના જમાઇ ગણાવતા ભાઇ ડાહ્યાભાઇની પુિીને પરણ્યા હોય કે પછી સરદાર પટેલના પયરવારની કોઇ દીકરીને પરણ્યા હોય. જોકે આવું કંઇ પણ હોય તો પણ તેઓ પોતાને સરદારના જમાઇ તરીકે તો ન જ ઓળખાવી શકે. સંભવ છે કે કાયોક્રમના કતાોહતાો રાહુલ કંવલે તે ભાઇની ઓળખ ‘સરદાર પટેલ પયરવારના જમાઇ’ તરીકે આપવાના બદલે ‘સરદાર પટેલના જમાઇ’ તરીકે ઓળખ આપી હોય. જોકે આ તો આકસ્લમક ગણી શકાય તેવો િસંગ હતો, પરંતુ મને તો આથી પણ વધારે ગંભીર કહેવાય તેવી અહીંની એક બાબત જણાવતા પિો કેટલાક વાચકોએ તાજેતરમાં પાઠવ્યા છે. વાચક હિ​િો, થોડાક મયહના પૂવગે લંડનમાં સરદાર પટેલના નામે જાહેર કાયોક્રમ યોજવામાં આવ્યો હતો. એક વ્યયિને સરદારના નામે વાહ વાહ કમાઇ લેવાનો ઉમળકો જાગ્યો. કાયોક્રમ યોર્યો. ટીવી પર િયસયિ મેળવી અને કેટલાક ફરફયરયામાં તેના અહેવાલ પણ છપાયા. જેમાં જોરશોરથી જણાવાયું હતું કે કાયતિ​િ​િાં‘સરદારના પૌિી પણ’ ઉપબ્લથત રહ્યા િતા. જે તે બહેન સરદારના પૌિી હોવાનું જાણીને મને નવાઇ લાગી. મારી જાણ મુજબ આવી કોઇ વ્યયિનું અસ્લતત્વ જ નહોતું, કરિસદ સિાજના હિ​િોએ સરદારની (કરિસદની) વંશાવળી િોકલી આપી છે. યબલોરી કાચ લઇને સરદારની આખી વંશાવળી વાંચી નાંખી, ક્યાંય આ બહેનનું નામ દેખાતું નહોતુ!ં રાજકારણીઓ તો સમર્યા, કોઇ આમ ગુજરાતી (અને તેમાં પણ કોઇ મયહલા) પણ આવી હરકત કરી શકે એવું તો આપણા માન્યામાં પણ ન આવેન?ે આથી ડબલ ચેક કરવા બીજા યમિોને પૂછાવ્યુંઃ સરદાર પટેલનાં પૌિી યિટનમાં હોવાનું તમે જાણો છો ખરાં? બધાનો એક જ જવાબ હતો - આવું કોઇ છે જ નહીં. આ જાણીને મનમાં સહજ િશ્ન ઉદભવ્યો કે લોકો શા િાટે આવી સલતી લોકહિયતા િાટે વલખાં િારતાં િશે? વાચક યમિો, મને તો આજ સુધી આ િશ્નનો જવાબ મળ્યો નથી. તમને મળે તો જણાવજો. અનુસંધાન પાન-૨૫

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

કચ્છ-ઉત્તર ગુજરાત 15

ÂÓ¹ ÂЦઈ ÃЦª↔ÃђЩç´ª»њ એક ¸ЦĦ Âщ¾Ц³ђ Ãщ¯Ьઅ³щÖ¹щ¹

બનાસકાંઠા શજલ્લાના રાધનપુરમાંચૂંટણી કામગીરીમાંરોકાયેલા કમિચારીઓનુંગત સપ્તાહેબેલેટ પેપરથી મતદાન યોજવામાંઆવ્યું હતું. રાધનપુરમાં૭પ૧ કમિચારીઓ ચૂંટણી કામગીરીમાંરોકાયેલા છે જેમાંથી ૪૬.૩૩ ટકાએ મતદાન કયુ​ુંહતું. જો કે, આ મતદાન ન કરી િકેલા કમિચારીઓ હવેપોસ્ટલ બેલેટથી મતદાન કરિેતેવુંચૂંટણી તંત્રનાંસૂત્રોએ જણાવ્યુંહતું.

સંશિપ્ત સમાચાર

• એરસ્ટ્રીપની મરમ્મત કરનારાઓનું સન્માનઃ ૧૯૭૧ના ભારત-પાકિથતાન યુદ્ધ દરમિયાન ભૂજની એરથટ્રીપની િરમ્િત િરવા િાધાપરની વીરાંગનાઓ સાથેિદદરૂપ થનારા ભાઈઓનું સન્િાન િાધાપર થપોટટસ તેિ જ પાટ હનુિાન િંમદર સમિમતના સંયુક્ત ઉપક્રિે ગત સપ્તાહે િરવાિાં આવ્યું હતું. આ પ્રસંગે થપોટટસ પ્રિુખ પ્રવીણ દેવરાજ ખોખાણીએ ઉપસ્થથત વીરલાઓએ યુદ્ધ સિયેિાધાપરની વીરાંગનાઓ સાથેરહીનેબજાવેલી મવમવધ િાિગીરીની િામહતી આપી હતી. ખીમજી શિવજી હીરાણી તેિ જ નાનજી કરિન ડબાશસયાએ યુદ્ધ સિયની સ્થથમત, વીરાંગનાઓની િાિગીરી અને તે સિયના િલેક્ટર ગોપાલાસ્વામી ઉપરાંત ભૂજ એરફોસસના મવંગ િ​િાન્ડર શવજય કશણિકનો ઉલ્લેખ િરી તેત્યારની સ્થથમતનુંવણસન િયુ​ુંહતું.

• સામૂશહક આત્મહત્યા કેસમાં ‘ગુરુમાતા’ સામે કેસ દાખલઃ અંજાર તાલુિાના મનંગાળ ગાિ​િાંએિ જ પમરવારના છ સભ્યોએ તાજેતરિાં િરેલી સાિૂમહિ આત્િહત્યાના પ્રિરણિાં આખરે જાિનગરના અમલયાબાડાની ગુરુમાતા અને એિ શખસ સાિે ફોજદારી ફમરયાદ દાખલ થઇ છે. આ બનાવ અંગે જસીબેન ગોપાલ ઉફફે શિવજી નારણ હુંબલે આરોપી સોનલ માનસુર આહીર (રહે. અમલયાબાડા) અનેમદલ્હીના રહેવાસી બલરામદાસ ઉફફેપ્રભુજી દાઉજી સાિેિલિ ૩૦૬ હેઠળ ફમરયાદ નોંધાવી છે.

કºщ» ¦щ. આ ¸ÃЦ ¦щ. ºЦ§કђª¸Цє ¾Á↓ ÃђЩç´ª»³Ц ç°½щ ·а╙¸´а§³ અ¸ЦºЦ Ĭђ§щĪ ¸Цªъ³Ьє ∟√√√¸ЦєÂÓ¹ ÂЦઈ ÃЦª↔ ·а╙¸´а§³ ¢Ьι¾Цº, Â×¸Ц³Ъ¹ ĴЪ ક³Ь·Цઈ ´ªъ» ¯°Ц ÃђЩç´ª»³Ъ ç°Ц´³Ц °ઈ ¦ΖЪ ¸Ц¥↓³Ъ Â¾Цºщ ¢Ь§ºЦ¯³Ъ અĠ®Ъ ¥Цª↔¬↔ એકЦઉת×ΠïЪ. ¢ºЪ¶Ъ³Ц કЦº®щ ¹ђ ¹Ьє Ã¯Ьє. કі´³Ъ G.K.Choksi & Co.³Ц કЦ╙¬↔¹Цક ÂЦº¾Цº §щ¸³щ અ¸±Ц¾Ц±°Ъ આ¿ºщ ¥щº¸щ³ ĴЪ ¢ѓ¯¸·Цઈ ¥ђકÂЪ³Ц Ãç¯щ ´ђÂЦ¹ ³╙à ¯щ¾Ц ∞≡ Чક»ђ¸Ъªº³Ц કº¾Ц¸Цєઆã¹ЬєÃ¯Ьє. Â¸Ц§³Ц ¾є╙¥¯ અ³щ આ ĬÂє¢щ╙º»Ц¹× ĠЬ´³Ц અ³щÂЦєÂ± ઔєє¯ºщ અ³щ ²ђ½કЦ આ╙°↓ક ˝╙Γએ ³¶½Ц ÃЦઈ¾щ, ¶Цકºђ» ╙ºє¢ ĴЪ ´╙º¸» ³°¾Ц®Ъ, ¢Ь§ºЦ¯ ÃЦઈ કђª↔³Ц ¾¢↓³Ц »ђકђ³Ъ Âщ¾Ц ºђ¬ ´º³Ц કЦÂЪ×ĩЦ §ЩçªÂ ĴЪ કà´щ¿ ¨¾щºЪ, ¢Ь§ºЦ¯ ºЦ˹³Ц કº¾Ц³Ц એક ¸ЦĦ Ãщ¯Ь ¢Ц¸щ ÃђЩç´ª»³ђ એ¬¾ђકыª §³º» ĴЪ ક¸» ╙Ħ¾щ±Ъ, ÂЦ°щ ¯щ³Ъ ç°Ц´³Ц °ઈ ïЪ. અ¸щ ‘Âщ¾Ц│ ¿Ú±³ђ ÂÓ¹ ÂЦઈ ¶Ц¶Ц Âа╙¥¯ Ĭђ§щĪ ¦щ. આ ╙±¿¸Ц³ µЦ¸Ц↓³Ц ¥щº¸щ³ ĴЪ §×¸щ§¹ ç°½ º±Цº ´ªъ» ã¹ЦÂ, અЧક»Ц Ĭщ ºЦ§કђª³Ц ĴЪ ઉ´¹ђ¢ ÂЦ¥Ц અ°↓¸ЦєકºЪ ºΝЦ ¦Ъએ કЦº® કы આ ÃђЩç´ª»¸Цє કђઈ ╙ºє¢ ºђ¬³Ъ ³ ક અ³щ Âа╙¥¯ ¦ »щ³ ЧકºЪª·Цઈ ¢®ЦĦЦ, અĠ®Ъ ક×çĺÄ¿³ ╙¶» ¶Ьક ³°Ъ. ÂЦº¾Цº³Ц કђઈ ²ђº®ђ ÃЦઈ¾щ³Ъ ´ЦÂщ § ¦щ. ઈ¸§↓×ÂЪ Â¸¹щ ´® કі´³Ъ H.N.Safel Ġа´³Ц ĴЪ ²Ъºщ³ ¾ђºЦ, K.B. Jhaveri & Co.³Ц ĴЪ ¸Цªъ એક ´ьÂђ ´® ¥Ц§↓ કºЦ¯ђ ³°Ъ અ³щ આ ç°½щº½¯Ц°Ъ ´Ã℮¥Ъ ¿કЦ¿щ. ∩√,√√√ ¥ђºÂ ¾Цº³Ц ╙¾ç¯Цº¸Цє કі¥³·Цઈ ¨¾щºЪ, ¢Цє²Ъ કђ´ђ↓ºщ¿³³Ц ĴЪ કЦ╙¬↔¹Цક §↓ºЪઓ ¯ˆ³ ╙³њ¿Ьàક કºЪ અ´Ц¹ ¦щ. ‘¸Ц³¾ Âщ¾Ц એ § ¸Ц²¾ આ¾щ»Ъ ÃђЩç´ª» ∞∟≈ ´°ЦºЪ³Ъ ÂЬ╙¾²Ц Ãщ¸Ь·Цઈ ¢Цє²Ъ Â╙ï³Ц ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ અ³щ Âщ¾Ц│³Ъ ÂЦઈ ¶Ц¶Ц³Ъ Чµ»ђÂђµЪ³щ આ ²ºЦ¾¿щઅ³щ¾Ц╙Á↓ક ઔєє±Ц§щ∟√√√ ઓ´³ ¸╙´↓¯ ÂЦઈ·Ūђ ઉ´Щç°¯ ºΝЦ Ã¯Ц. અ¸ЦºЦ ´º¸╙Ĭ¹ ÂЦઈ³Ъ ╙±ã¹ Ĭщº®Ц ÃЦª↔ §↓ºЪ ¸Цªъ ¹ђÆ¹ ¶³Ъ ºÃщ¿щ. Âєç°Ц¸ЦєÂє´а®↓´®щઅ³Ьº¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. ઉ´¥Цº³Ц આ ¸є╙±º¸Цє અ¸щ ÃђЩç´ª» આ¿ºщ ∞≈ ¸╙Ã³Ц³Ц અ³щ આ¿Ъ¾Ц↓±°Ъ અ¸щ અ³щક ÂЪ¸Ц╙¥Ιђ ¿çĦ╙ĝ¹Ц³ђ »Ц· »ઈ ¿કы ¯щ¾Ц ¸¹¢Ц½Ц¸Цє કЦ¹↓º¯ °ઈ §¾Ц³Ъ ²Цº®Ц ÃЦєÂ» કº¾Ц³Ъ આ¿Ц ºЦ¡Ъએ ¦Ъએ. §λ╙º¹Ц¯¸є± ´щ¿×ÎÂ³Ъ ÂєÅ¹Ц ¾²Цº¯Ц ºÃщ¾Ц³Ц ¯¯ અ³щ ĴщΗ Ĭ¹ЦÂђ કº¯Ц ºÃЪએ ¦Ъએ. ¾Á↓ ∟√√≠¸Цє ¾Ц╙Á↓ક ≈√√ કЦ╙¬↔¹Цક §↓ºЪ³Ц 篺 ´º°Ъ અ¸щ Ĭ╙¯ ¾Á↓ ºщºЦ¿ ≤√√ કЦ╙¬↔¹Цક ઓ´ºщ¿× કºЪ ºΝЦ ¦Ъએ. ‘કЦ╙¬↔¹Цક ºђ¢¸ЬŪ Â¸Ц§│ (Cardiac Disease Free Society)³Ц અ¸ЦºЦ Ö¹щ¹╙¸¿³³щ ´Цº ´Ц¬¾Ц³ђ Ãщ¯Ь Ö¹Ц³¸Цє ¥щº¸щ³ અ³щĺçªЪ ¯°Ц ¯щ¸³Ц ´8Ъઓ ˛ЦºЦ ક½¿´а§³ કºЦ¹ЬïЬ.

H.N.Safel Ġа´³Ц ĴЪ ²Ъºщ³ ¾ђºЦ ºЦ¡Ъ³щ અ¸щ ¾²Ь ઊє¥Цઈ º કº¾Ц ઈɦЪએ ¦Ъએ. અ¸ЦºЪ કЦ¸¢ЪºЪ³ђ ã¹Ц´ ¾²Цº¾Ц અ³щ §λ╙º¹Ц¯¸є± ³Ц¢╙ºકђ³Ц ╙¾¿Ц½ ¾¢↓³щ આ¾ºЪ »щ¾Ц અ¸щ અ¸±Ц¾Ц± ¿Ãщº³Ъ ñ ¶ÃЦº³Ц ╙¾ç¯Цº¸Цє એક ÃЦª↔ ĴЪ §×¸щ§¹ ã¹Ц ĴЪ ºђ╙ï ¥ђકÂЪ ĴЪ ЧકºЪª·Цઈ ¢®ЦĦЦ ÃђЩç´ª»³Ьє╙³¸Ц↓® કº¾Ц³Ьєઆ¹ђ§³

Managing Trustee: Manoj Bhimani, for more information contact: Bina Patel 07769 932 413

¢Ь§ºЦ¯Ъઅђ ¸Цªъ³Ц Ãђ»Ъ¬ъç´щä¹Ц»Ъçª ¯ºЪકы£ºщ°Ъ ³Ъક½Ъ³щ£ºщ´º¯ °Ц¾ Ó¹ЦєÂЬ²Ъ³Ъ આ´³Ъ ¹ЦĦЦ³Ъ ¯¸Ц¸ §λºЪ¹Ц¯ђ³щ´аºЪ કº¾Ц અ¸щĬ╙¯¶Ö² ¦Ъએ. ¿ЦકЦÃЦºЪ ·ђ§³, ╙¾╙¾² ·ЦÁЦઅђ ¶ђ»¯ђ çªЦµ, આ´³Ц ³Ц®Цє³ЬєÂє´Ь®↓¾½¯º અ³щઅ×¹ કº¯Ц ¾²ЬÂЦºЦ ·Ц¾³Ъ ¢щºєªЪ અ¸щઆ´Ъએ ¦Ъએ. અ¸ЦºЦ ¯¸Ц¸ ´щકы§ ATOL°Ъ ÂЬº╙Τ¯ Ãђ¾Ц°Ъ આ´³Ц ³Ц®ЦєÂЦ¸щકђઇ §ђ¡¸ ³°Ъ.

16

મોદીના વિરોધીઓનુંસ્થાન પાકિસ્તાનમાં

નવી નદલ્હીઃ ભાજપના વડા િધાનપદના ઉમેદવાર નરેન્દ્ર મોદીના સમથથનમાં ભાજપના જ કેિલાક નેતાઓએ જાહેરમાં વાણીદવલાસ િરૂ કયોથછે. દબહાર ભાજપના નેતા નગનરરાજ નસંહે ૧૯ એદિલેઆવુંજ કંઈક ભાષણ કરતાંફરીથી રાજકીય વતતથળોમાં ગરમી આવી છે. ઝારખંડમાં ચતંિણી િચાર દરદમયાન દગદરરાજદસંહે કહ્યું હતું કે, જે લોકો નરેન્દ્ર મોદીનો દવરોધ કરે છે અથવા તો તેમને અિકાવવા માગે છે તેમના માિે ભારતમાં કોઈ જગ્યા નથી, તેમણે પાકકલતાનમાં જગ્યા િોધવી જોઈએ. ઝારખંડ ખાતે સભા દરદમયાન ભાજપના પતવથ િમુખ નીનિન ગડકરીએ પણ તેમનો સાથ આપતાં જણાવ્યું હતું કે, અહીંયાની સરકાર માત્ર જાદતવાદી રાજકારણમાંમાનેછે, તે દસવાય તેઓ કંઈ કરી િકે તેમ નથી. જોકે, ભાજપના અન્ય નેતાઓએ દગદરરાજદસંહના આ દનવેદનને સમથથન નહીં આપીને તેને વ્યદિગત અદભિાય ગણાવ્યો હતો. નગનરરાજ નસંહેશુંકહ્યું? ‘જે લોકો નરેન્દ્ર મોદીને અિકાવવા માગે છે તેમની િીકા

કરેછેતેમણેપાકકલતાનમાંજગ્યા િોધવાનું િરૂ કરવું જોઈએ. આગામી સમયમાં ભારતમાં તેમના માિે કોઈ જગ્યા બાકી રહેિે નહીં, તેમને પાકકલતાનમાં જ જગ્યા મળી જિે.’ કોણ છેનગનરરાજ નસંહ ? દગદરરાજદસંહ ભાજપના મજબતત ઉમેદવાર અને નેતા છે, તેમણે ૨૦૧૪માં યોજાનારી સામાન્ય ચતંિણીમાં દબહારના નવાદા ખાતેથી ઉમેદવારી કરી છે. તેઓ નીનિશ કુમારની સરકારમાંપિુપાલન િધાન હતા. પરંતુ જેડીયુ અને ભાજપ વચ્ચેનું જોડાણ તતિયા બાદ તેમને કેદબનેિમાંથી ખસેડવામાં આવ્યા હતા. મોદીની નારાજગી નરેન્દ્ર મોદીએ દગદરરાજદસંહના આ દનવેદન અંગેઈનકાર કરતા ટ્વવિર ઉપર અિત્યક્ષ રૂપે જણાવ્યું હતું કે ભાજપના િુભેચ્છકોએ દબનજવાબદાર દનવેદનો કરવાથી દુર રહેવુંજોઇએ. તેમણે કહ્યુ છે કે, હું આવા દબનજવાબદાર દનવેદનોની િીકા કરું છું અને આવા દનવેદનો કરનારાઓને અપીલ કરું છું કે તેઓ આવુંન કરે.

DG

à{

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નરેન્દ્ર મોદીનેિડા પ્રધાન બનાિ​િા વિદેશિાસી ભારતીયો િતનમાં

- નવરેન વ્યાસ

અમદાવાદઃ ગુજરાતના મુખ્ય પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીનો પ્રભાવ માત્ર ભારતમાં જ નહિં પરંતુ હવદેશમાં વસતા ભારતીયો ઉપર પણ છે. જ્યારથી ભાજપે મોદીને લોકસભાની ચૂંટણી માટે વડાપ્રધાન પદના ઉમેદવાર જાિેર કયા​ા છે ત્યારથી હવદેશવાસી ગુજરાતીઓમાં ઉત્સાિ વ્યાપ્યો છે. અત્યારે ચૂંટણી થઇ રિી છે ત્યારે હવહવધ દેશોમાં વસતા અનેક ભારતીયો મોદીના સમથાનમાં વતનમાં પિોંચી ગયા છે. હવદેશવાસી ગુજરાતીઓ દ્વારા સંચાહલત ‘ગ્લોબલ ઇન્ડડયડસ ફોર ભારતીય હવકાસ’ (જીઆઇબીવી) નામનું સંગઠન નરેડદ્ર મોદી અને ભાજપના પ્રચાર-પ્રસાર માટેકાયાકરેછે. આ સંગઠનનાં મિામંત્રી અને અમેહરકાવાસી મૂળ અમદાવાદ જપાનમાંમોદીનો પ્રચાર કરિા ભારિીયો સાથેરોહન અગ્રવાલ (ડાબેથી છેલ્લે) (ખાહડયા)ના અંજલીબેન પંડ્યા કિેછેકે, ‘અમારા સંગઠનેઓગથટ૨૦૧૩માંકામ શરૂ કયુ​ું. ડયૂયોકકમાંબેઠક કરી પછી સપ્ટેમ્બરમાંઅિીં માટેમોદી વડા પ્રધાન બનેતેજરૂરી છે. જપાનના ટોકકયોમાં રિેતા અને મૂળ ઇડદોરના રોહન અગ્રવાલ આવ્યા. અમારો િેતુ રાજકારણમાં જવાનો નથી પરંતુ પણ મોદીનેવડા પ્રધાન બનાવવા વતનમાંભાજપનો પ્રચાર રાષ્ટ્રકારણનો છે. આ દેશમાંસંવાહદતા, સામાહજક સમરસતા, કરે છે. રોિન કિે છે કે તેઓ અિીં મોદીની હવકાસ નીહત વૈચાહરક ઉદભવતા એક માત્ર નરેડદ્ર મોદી જ લાવી શકેતેવા અને ભાજપના એજડડાનો પ્રચાર કરે છે. તેઓ રાષ્ટ્રીય મજબૂત િોવાથી અમે તેમનું સમથાન કરી રહ્યા છીએ.’ મુ દ્દ ાઓને આધારે મોદી માટે મત માગે છે. તેઓ ઉત્તર અમેહરકામાં બાવન વષાથી થથાયી થયેલા અંજલીબેન કિે છે પ્રદે શ ના વારાણસી, લખનૌ વગેરે થથળે પ્રચાર કરવા જશે. કે, હમશન ૨૭૨ માટેઅમેહરકા, યુકે, જપાન, કેનેડા, કુવૈત, દુબઇ, હસંગાપોર, અબુધાબી વગેરેદેશોમાંથી મોટી સંખ્યામાં અંજલીબેન પંડ્યા જીઆઇબીવીના પ્રમુખ અને અમેહરકાના બોથટનમાં રિેતા મૂળ અમદાવાદના ડો. મહેશ મહેતા કિેછેકેતેઓ ભાજપ ભારતીયો આવી રહ્યા છે. તેઓ હવહવધ મત હવથતારોમાંફરીને જ્યાં નબળી ન્થથહતમાંછેત્યાંમિેનત વધુકરેછે. ભારતમાંભ્રષ્ટાચાર, મતદારોનો જુદી જુદી રીતેસંપકકકરેછે. મોંઘવારી, સુ ર ક્ષા જેવા ગંભીર મુદ્દા માટેસત્તા પહરવતાન જરૂરી છે. લંડનમાં ક્રોયડનવાસી અને ઉત્તર ગુજરાતના કડીના વતની ગુજરાતમાંનરેડદ્ર મોદી જ્યાંથી ચૂંટણી લડી રહ્યા છેતેવડોદરામાં ચંદ્રકાંતભાઇ શુક્લ પણ નરેડદ્ર મોદીના સમથાનમાંગુજરાતભ્રમણ કરી કે ટ લાક હવદેશવાસી ગુજરાતીઓએ એનઆરઆઇ કલબ ઓફ રહ્યા છે. અગાઉ ગુજરાતમાં અહખલ ભારતીય હવદ્યાથથી પહરષદ અને વડોદરાની થથાપના કરી છે અને તેઓ ૧૦૦ ટકા મતદાન થાય તેવા રાષ્ટ્રીય થવયંસેવક સંઘ સાથે સંકળાયેલા ચંદ્રકાંતભાઇ કિે છે કે, તેઓ પ્રયત્નો કરી રહ્યા છે. આ એનઆરઆઇ આંધ્ર પ્રદેશ, મિારાષ્ટ્ર, કણા​ાટક, માચામહિનાથી ગુજરાતમાંછેઅનેભાજપ માટેનાગહરકો ખૂબ મોટી સંખ્યામાંમતદાન કરેતેવા પ્રયત્નો કરેછે. ભારતના ઉજ્જવળ ભહવષ્ય હબિાર, ઝારખંડ, તહમલનાડુઅનેકેરળ જેવા રાજ્યોમાંપણ પ્રચાર કરી રહ્યા છે.

....િો મોદી મુસ્લલમ ટોપી શા માટેપહેરે?

NOMINATION FORM

The prestigious Asian Achievers Awards is hosted every year by UK’s leading news weeklies Asian Voice and Gujarat Samachar to honour British Asians par excellence. If there is someone you know who has broken boundaries and deserves recognition for their unique contribution to the community and the nation then please nominate them for one of the awards listed below.

Make sure that you fill in this application form and send it on or before 14th July, 2014 by post, fax or email to Mr. L George, Tel: 020 7749 4013, Fax 020 7749 4081, Email: aaa@abplgroup.com. If you are sending it by post the address is Mr. L George, ABPL Group, Karma Yoga House, 12 Hoxton Market, London N1 6HW.

Please tick the appropriate category Entrepreneur of the Year ....................................................

Uniformed and Civil Services ............................................

Awarded to an entrepreneur with a proven track record of operating a successful business enterprise.

For outstanding achievements in uniformed and civil services or contribution to the community through any of the above services.

Achievement in Media, Arts and Culture ....................

Professional of the Year ......................................................

Someone who has made a mark in media including print and broadcast media; cinema, art and culture.

Achievement in Community Service................................

Professionals in the field of medicine, law, education, banking, finance and others, who have scaled the heights of their chosen profession.

International Personality of the Year ............................

In recognition for an individuals service to community.

Awarded to those who have acclaimed popularity internationally for his/her contribution in any particular sector and is recognised for their timeless philanthropic activities.

Sports Personality of the Year............................................

Awarded for excellence in sports.

Woman of the Year ................................................................

The award will recognise and honour a woman who has made a significant mark in any chosen field.

Business Person of the Year ..............................................

Awarded to a business person who is a success in every sense of the word and can demonstrate a genuine passion for social issues.

Lifetime Achievement Award ............................................

To honour those individuals, who during their lifetime, have made immense contributions in any given field. This remarkable individual can be marked as an example for the younger generation.

Application Form

Name of the Person you are Nominating: __________________________________________________________________________

Contact Details of the Nominee (Tel & email):_______________________________________________________________________

Present Occupation of the Nominee:_______________________________________________________________________________

Please attach the Nominees's CV which includes the following information (Please do not exceed a limit of 1000 words) (1) Personal background (2) Most important career achievements till date.

(3) Nominee's contribution to the community and nation.

(4) Future Plans, ambitions and visions.

(5) Any notable obstacles in the Nominee's career that has helped him/her to reach where they are today.

Summary- (Please include a summary in not more than 150 words why the nominee is worthy of winning the particular award in a separate sheet) Nominator’s name and contact details: ____________________________________________________________________________ Nominator’s current Occupation/Company: _________________________________________________________________________ Tel/Mobile: _________________________________ Email: __________________________________________________________

NOMINATION AND SELECTION PROCESS This is a unique event where readers nominate and an independent panel of judges comprising of eminent personalities selects the winner. Judges’ decision is final. ABPL Group will not entertain any dialogue with members of the public regarding the judging process. In order to ensure a high degree of transparency and fairness, the management and members of the staff of Asian Voice and Gujarat Samachar will play no role in the nomination or judging process. You may use an additional sheet if the space provided is insufficient. The winners will be announced at the AAA Awards ceremony on 19th September, 2014. Asian Voice, Gujarat Samachar will publish the names of the short listed candidates and winners after the event. The winners names will also appear in our e-edition www.abplgroup.com You can nominate yourself if you wish to.

Nominations and entries must follow the prescribed format. All nomination forms must reach our offices on or before 14th July, 2014

લખનૌઃ જદમયત ઉલેમા-એદહન્દના િમુખ મૌલાના મદનીએ ફરીથી નરેન્દ્ર મોદીનો બચાવ કયોથ છે. ગુજરાતનાં રમખાણો અંગેમોદીએ માફી માગવાના િશ્ને મદનીએ દબનજરૂરી ગણાવ્યો છે. તેમણે કહ્યું, રમખાણો બદલ મોદીએ માફી માગવાની કોઈ જરૂર નથી. જો તેઓ દોદષત હોય તો તેમનેસજા થવી જોઈએ. કોઈ ઘિના માિે માફી માગવાથી નુકસાન મોડું કાંઈ ઓછું થઈ જાય છે. મદનીએ એક િીવી ચેનલને આપેલા ઇન્િરવ્યતમાં આમ કહ્યું. તેમણેમોદીએ મુટ્લલમ િોપી નહીં પહેરવાને પણ યોગ્ય ગણાવ્યું અને િકોર કરી કે, ‘હું મુટ્લલમ છું, દતલક નથી કરી િકતો, એ જ રીતેમોદી દહન્દુછે, તેમણેમુટ્લલમ િોપી ન પહેરી તેમાં કિું ખોિું નથી. કોઈ પણ વ્યદિએ જબરદલતીથી ધાદમથક દચહ્ન અપનાવવાની જરૂર નથી.’ મદનીએ મોદીની લાઈન પર જ દવકાસની વાત કરી.

• ભાજપના વડા િધાનપદના ઉમેદવાર મોદીને કોંગ્રેસના િવિાએ હીટલર, મુસોલીની અને ઈદી અમીન સાથેસરખાવ્યા બાદ ભાજપેપણ વળતો જવાબ આપ્યો હતો. ભાજપના િવિા અને દદલ્હીના લોકસભાના ઉમેદવાર મીનાક્ષી લેખી કંઈક આ જ િકારની દિપ્પણી કરી છે. લેખીએ કહ્યું છે કેસોનનયા અને રાહુલ ગાંધીના લોહીમાં જ ફાસીવાદ છે. કારણ કે સોેદનયાના દપતા ઈિાલીના કુખ્યાત સરમુખત્યાર મુસોલીનાના લશ્કરમાં િોચના અદધકારી હતા અને તેમના ફાસીવાદી નેતાઓ સાથેદનકિના સબંધ હતા. મીનાક્ષી લેખીએ કહ્યું હતું કે બીજા દવશ્વયુદ્ધમાં સોદનયાના દપતા હીિલરના િેકામાં રદિયાની સામે યુધ્ધ મોરચા પર લડયા હતા.

17

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પૂવવમુખ્ય પ્રધાનો સાંસદ િનવાની હોડમાં! રોબટટવાડ્રાએ રૂ. ૧ લાખના ૩૨૫ કરોડ બનાવ્યા લોકસભા ચૂંટણીમાંઅનેક પૂવવમુખ્ય પ્રધાનોની સાથેએક ભૂતપૂવવવડા પ્રધાન પણ મેદાનમાંછે. આ જદગ્ગજો કઇ િેઠક પરથી જંગમાંછેતેની સંજિપ્ત જવગત

કેજરીવાલઃ ‘આપ’ના અરહવંદ કેજરીવાલ કાશીથી મેદાનમાં છે. ૨૮ હિસેમ્બર, ૨૦૧૩થી ૧૪ ફેબ્રઆ ુ રી, ૨૦૧૪ સુધી તેઓ હદલ્હીના મુખ્યિધાન રહ્યા.

યેદીયુરપ્પાઃ કણાષટકના સદાનંદ ગૌડાઃ બેંગલોર હશમોગાથી ભાજપના ઉત્તરથી ભાજપના ઉમેદવાર છે. ૩૦ મે ઉમેદવાર. યેદીયુરપ્પા બાદ ૨૦૦૮થી ૩૧ જુલાઈ ૨૦૧૧ ૪ ઓગલટ, ૨૦૧૧થી ૧૨ દરહમયાન રાજ્યમાં ભાજપના િથમ જુલાઈ ૨૦૧૨ સુધી કણાષટકના મુખ્યિધાન હતા. મુખ્યિધાનપદેરહ્યા.

એન. ધરમજસંહઃ જવરપ્પા મોઈલીઃ કેન્દ્રના કણાષટકના હબદરથી પેટ્રોહલયમ િધાન મોઈલી કોંગ્રેસના ઉમેદવાર. ૨૮ મે હચકબાલાપુરથી કોંગ્રેસના ૨૦૦૪થી ૩ ફેબ્રુઆરી ઉમેદવાર. નવેમ્બર ૯૨થી ૨૦૦૬ સુધી િદેશના મુખ્યિધાન રહ્યા ૧૧ હિસેમ્બર ૧૯૯૪ સુધી કણાષટકના હતા. મુખ્યિધાન રહ્યા.

એચ.ડી. દેવેગૌડાઃ પૂવષ વિાિધાન દેવે ગૌિા જદ (એસ)ના ઉમેદવાર તરીકે હાસન બેઠક પર લિે છે. તેઓ હિસેમ્બર ૯૪થી મે ૯૬ સુધી કણાષટકના મુખ્યિધાન હતા.

એચ.ડી. કુમારાસ્વામીઃ દેવેગૌિાના પુત્ર હચકબાલાપુરથી જંગમાંછે. ફેબ્રુઆરી ૨૦૦૬થી ઓક્ટોબર ૦૭ સુધી કણાષટકના મુખ્યિધાનપદેહતા.

િીસી ખંડરૂ ીઃ ઉત્તરાખંિના ભગતજસંહ કોશ્યારીઃ ગઢવાલથી ભાજપના નૈહનતાલઉધમહસંહ ઉમેદવાર. ૨૦૦૭-૦૯ અને નગરથી ભાજપના ૨૦૧૧-૧૨ દરહમયાન ઉમેદવાર. ૨૯ ઓક્ટોબર મુખ્યિધાન રહ્યા. તેઓ અગાઉ ૨૦૦૧થી માચષ૨૦૦૨ સુધી મુખ્યિધાન કેન્દ્રમાંિધાન પણ હતા. રહ્યા.

રમેશ પોખજરયાલ જનશંકઃ હહરદ્વારથી ભાજપના ઉમેદવાર. જૂન, ૨૦૦૯ થી ૧૧ સપ્ટેમ્બર ૨૦૧૧ સુધી મુખ્યિધાન રહ્યા. અગાઉ તેમને આ પદેથી હટાવાયા હતા.

શાંતાકુમારઃ હહમાચલની કાંગિા બેઠકથી ભાજપના ઉમેદવાર. ૧૯૯૦-૯૨ દરહમયાન મુખ્યિધાન રહ્યા. તેઓ અટલ હબહારી બાજપાઇ સરકારમાંિધાન પણ હતા.

િાિુલાલ મરાંડીઃ દુમકાથી જ ઝારખંિ હવકાસ મોચાષ વતી મેદાને. નવું રાજ્ય બન્યા બાદ તેઓ િદેશના ભાજપના િથમ મુખ્યિધાન હતા.

હેમાનંદ જિસ્વાલઃ જગજરધર ગોમાંગઃ ઓહિશાની સુંદરગઢ ઓહિશાની કોરાપુર બેઠક બેઠક પરથી કોંગ્રેસના પરથી કોંગ્રેસના ઉમેદવાર. ઉમેદવાર. ૧૯૮૯-૯૦ અને ૧૭ ફેબ્રુઆરી, ૧૯૯૯-૨૦૦૦ દરહમયાન બે વખત ૧૯૯૯થી ૬ હિસેમ્બર ૧૯૯૯ સુધી મુખ્યિધાન રહ્યા. મુખ્યિધાન રહ્યા.

પીએ સંગમાઃ મેઘાલયની તુરા બેઠકથી નેશનલ હપપલ્સ પાટટીના ઉમેદવાર. ૧૯૮૮-૧૯૯૦ દરહમયાન મુખ્યિધાન રહ્યા. અગાઉ લોકસભાના લપીકરપદેપણ હતા.

શંકરજસંહ વાઘેલાઃ અજજત જોગીઃ છત્તીસગઢ ગુજરાતના સાબરકાંઠાથી કોંગ્રેસના હદગ્ગજ નેતા. કોંગ્રેસના ઉમેદવાર. રાજ્યની મહાસમુંદ ૧૯૯૬-૯૭ વચ્ચે બેઠકથી ઉમેદવાર. મુખ્યિધાન રહ્યા. અગાઉ તેઓ ૨૦૦૯-૨૦૦૩ સુધી રાજ્યના િથમ ભાજપના હદગ્ગજ નેતા હતા. મુખ્યિધાન રહ્યા.

સંજિપ્ત સમાચાર

*Subject to availability

• ૯૬ વષષના લક્ષ્મી કરંથ દેશના પહેલાંમહહલા છે જેમણે અત્યાર સુધી યોજાયેલી તમામ લોકસભા ચૂંટણીમાં મતદાન કયુ​ું છે. દેશની પહેલી લોકસભા ચૂંટણી ૨૫ ઓક્ટોબર ૧૯૫૧થી ૧૯૫૨ની વચ્ચે યોજાઈ હતી. ગત સપ્તાહે તેમણે બેંગલોર દહિણ લોકસભા બેઠક પર પોતાના મતાહધકારનો ઉપયોગ કયોષ. લક્ષ્મીના પૌત્ર જણાવેછેકેતેમતદાન માટેખૂબ જ ઉત્સુક હતા અનેએક હદવસ પહેલાંજ તેમણે તમામ તૈયારીઓ કરી હતી.

• નરેન્દ્ર મોદી ૨૪ એહિલે વારાણસી માટે ઉમેદવારીપત્ર ભરશે. મીહિયાના અહેવાલો િમાણેમોદી ૨૨ એહિલેઉમેદવારી પત્ર ભરવાના હતા, કારણ કે આ હદવસ મોદી માટે જ્યોહતષશાલત્ર િમાણેઅનુકળ ૂ હતો પણ અહમત શાહે જાહેરાત કયાષ પછી આ અટકળોનો અંત આવ્યો છે.

• વારાણસીમાં નરેન્દ્ર મોદીને કોમી એકતા દળનો સાથ મળી રહ્યો છે. દળના અધ્યિ અને મુખ્તાર અન્સારીના મોટા ભાઈ અફઝલે એક ચેનલને જણાવ્યું હતું કે મોદીના નેતૃત્વમાં મુસ્લલમો સુરહિત રહેશે.

અ¸±Ц¾Ц± ╙±àÃЪ ·Ь§ ºЦ§કђª ¾¬ђ±ºЦ

£450 £490 £610 £610 £510

નવી દિલ્હીઃ માત્ર હાઈસ્કૂલ સુધીનો અભ્યાસ કરેલ હોવા છતાંઅથથતત્ર ં ની નાડ પારખનારા ગાંધી પરરવારના જમાઈ રોબટટ વાડ્રાએ રૂરપયા એક લાખનું રોકાણ કરીને માત્ર પાંચ વષથમાંરૂ. ૩૨૫ કરોડની કમાણી કરી હોવાનો દાવો અમેરરકાનાં પ્રરતરિત વેબપોટટલ વોલસ્ટ્રીટ જનથલેકયોથછે. વોલસ્ટ્રીટ જનથલ દ્વારા તાજેતરમાં થયેલા ખુલાસામાં જણાવાયું છે કે વાડ્રાએ પોતાની સંપરિમાં ખૂબ મોટો વધારો કયોથ છે. અખબાર વોલસ્ટ્રીટ જનથલે તાજેતરમાં જ વાડ્રાની જમીનો, કંપનીઓનું ફાઇરલંગ અને અન્ય દસ્તાવેજોનાં પૃથક્કરણના આધારેરનષ્ણાતો સાથેચચાથકરી હતી.

જશિૂ સોરેનઃ ઝારખંિના દુમકાથી ઝારખંિ મુહિ મોચાષના ઉમેદાવાર. માચષ ૨૦૦૫, ૨૦૦૮-૨૦૦૯ અને હિસેમ્બર, ૨૦૦૯-મે૨૦૧૦ દરહમયાન મુખ્યિધાન રહ્યા હતા.

• એનસીપીના સુિીમો શરદ પવારેકહ્યુંહતુંકે સત્તાધારી પિોને સરકાર રચવામાં બેઠકો ઘટશે તો તેઓ ત્રીજા મોરચા સાથે મળીને સરકાર બનાવવાની શક્યતા નકારતા નથી. મરાઠા નેતા શરદ પવારે કહ્યું હતું કે આજની તારીખે ત્રીજા મોરચાનું અસ્લતત્વ નથી. આવા મોરચાઓ કે હવકલ્પો ચૂંટણી પહરણામ આવી ગયા પછી જ સામેઆવતા હોય છે.

• ઉત્તર િદેશની સમાજવાદી પાટટી કદાચ દેશની એકલી પાટટી છે, જેને આ વખતે લોકસભા ચૂંટણીમાં બે ચૂંટણી હચહ્ન મળશે. પાટટીને ઉત્તર િદેશ, ઉત્તરાખંિ અને મધ્યિદેશમાં સાઇકલ ચૂંટણી હચહન ફાળવાયું છે પરંતુ આંધ્રિદેશમાં તેને નવા હચહ્નની સાથે ચૂંટણી લિવી પિશે. અહીંની તેલગ ુ ુદેશમ પાટટીનુંહચહ્ન પણ સાઇકલ છે. આવી સ્લથહતમાં ચૂંટણીપંચ તેને નવું હચહ્ન આપશે. સમાજવાદી પાટટીએ આંધ્રિદેશની પાંચ સીટ પર પોતાના ઉમેદવાર ઊભા રાખ્યા છે.

• વારાણસીમાં ભાજપના નરેન્દ્ર મોદી સામે ચૂંટણી લિી રહેલા કોંગ્રેસના અજય રાયે સોગંદનામામાં તેમની સામે નવ કેસો પિતર હોવાની હવગતો પણ જાહેર કરી છે. આ કેસોમાંથી બે કેસ ગેંગલટર કાયદા અંતગષત દાખલ થયેલા છે. જોકે એકેય કેસમાં અજય રાયને દોહષત જાહેર કરાયા નથી. રાયના સોગંદનામા મુજબ તેમની પાસે કુલ રૂ. ૭૨.૨૫ લાખની સંપત્તી છે. જેમાંપત્નીની રૂ. ૩૦ લાખની હમલકત સામેલ છે.

¢Ь§ºЦ¯ §¾Ц ¸Цªъ╙ªકЪª ¶Ьક કºЦ¾¾Ц³ЬєĴщΗ ç°½

Âєç°Цઅђ કы<´³Ц Â±ç¹ђ³щ╙¬çકЦઉת ¯¸ЦºЦ ¿Ãщº ÂЬ²Ъ³Ъ µĄЦઇª ã¹Ц§¶Ъ ·Ц¾ અђ¦Ц ¯º³Ъ ¸ЬÂЦµºЪ 5938

આ ચચાથનાંપરરણામો બહાર આવ્યાં તો તેચોંકવાનારાંહતાં. ૨૦૦૭માં વાડ્રાએ માત્ર રૂરપયા એક લાખનુંરોકાણ કરીનેએક કંપની શરૂ કરી હતી. ૨૦૧૨માં આ કંપનીએ અંદાજે ૧૨ રમરલયન ડોલરની સંપિી વેચી હતી. અન્ય એક અહેવાલ કહે છે કે વાડ્રા પાસે હજી પણ ૪૨ રમરલયન ડોલરની રરયલ એસ્ટેટ પ્રોપટટી બચી છે, એટલે કે ૨૦૦૭થી ૨૦૧૨ની વચ્ચેવાડ્રાની સંપિી રૂ. ૩૨૫ કરોડ સુધી પહોંચી છે. જોકેવાડ્રાના પ્રવક્તા કહેછેકેરાજકીય કારણોનેલીધેવાડ્રાની છબી ખરાબ કરવામાંઆવી રહી છે.

╙¾╙¾² ´щકыˬ Ãђ»Ъ¬ъªбº, Ù»Цઇª અ³щÃђªъ» ¶ЬЧકі¢, ╙¾ΐ ã¹Ц´Ъ ╙¾¨Ц Â╙¾↓ ¯щ¸§ કЦº ·Ц¬ъ»щ¾Ц ¸±± કºЪ¿Ьє

GREAT PRICES IN ALL MAJOR CITIES

CALL

TRAVLIN STYLE 0208 954 0077 www.travelinstyle.co.uk

હાસ્ય

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ઈન્ડિયાથી હજારો માઈલ દૂરના ઈડટેલલજડટ દેશમાં વસતા અમારા વ્હાલા એનઆરઆઈ ભાઈઓ, ભાભીઓ અને સુપરપમાટટ ભૂલકાંવ! ઈન્ડિયામાં પટુલપિ લોકોની સાત સાત પેઢીયું વચ્ચે ઉછરેલા હંધાય દેશીઓનાં જેશ્રીકૃષ્ણ! મોટા ભાગના લોકો હંમશ ેા પટુલપિ સવાલો પૂછ્યા કરતા હોય છે. શું ચાલે છે? શું કરો છો આજકાલ? બહુ ગરમી પિે છે નહીં? આ મેચનુંશુંલાગેછે? આ બધા સવાલોના જવાબોની ગાઈિો સદીઓ પહેલાં બહાર પિી ચૂકી છે. અને બધાને એના જવાબો ખબર જ હોય છે. પૂછનારને પણ ખબર હોય છે કે ગાઈિમાંથી ગોખેલો હોય તેવો જ જવાબ મળવાનો છે. છતાંપૂછશેઃ ‘શું વાત છે, આજે તો બહુ પમાટટલાગો છો નેકંઈ?’ હવેએમ થોિુંકહેવાય છેકે, ‘આ તો અલમતાભ બચ્ચનનાં ઉતરેલાં કપિાં પહેયા​ાં છે ને, એટલે...’ છતાંકોઈ વાર એ જ નમૂનો તમનેસાવ ઊંધો સવાલ કરશે, ‘શું વાત છે, આજે કેમ સાવ ફાલતુ લાગો છો?’ હવે શું કહેવ?ું એમ થોિું કહેવાય કે, ‘પેલાં અલમતાભનાં કપિાં મારી બૈરીએ પ્યાલાબરણીવાળાને આપી દીધાંન,ે એટલે...’ આવા પટુલપિ સવાલો પૂછનારાઓને ઈડપટડટ વીજકરંટ આપવો હોય તો નીચે આપેલા નમૂના ગોખી રાખજો. કારણ કે આવી ગાઈિો વારંવાર બહાર પિવાની નથી.

•••

સ્ટુપિડ સવાલ, ઈન્સ્ટન્ટ જવાબ!

નારે, જરાય નથી વધ્યુ.ં એક વરસથી ટાઈમ જ ક્યાંમળેછે? તમને પાણી કેવંુ આપુ?ં વાર ઊંચકી જો, એટલેખાત્રી થઈ જશે. ફ્રીજનુંકેમાટલાનુ?ં આજકાલ કેમ દેખાતા નથી? આ શરીર કેમ કરીનેઉતરી - ગમેતેચાલશે. આપણેતો - મારા આંખના િોક્ટર પણ ગયુ?ં નહાઈનેઠંિા જ થવુંછેન!ે એવુંજ કહેતા હતા!

- દાદરા પરથી. બોલો, નાપતામાંશુંલેશો? શુંચાલેછે?

••• - જેબાંધી આપો એ!

- ઘલિયાળ ‘તમેકંઈ બોલતા કેમ નથી?’ તમનેઅમારુંઘર મળી ગયુ?ં વાળ કપાવ્યા? ‘હેં?’

- હા, રપતામાંજ પડ્યુંહતુંને!

- હા, વજન ઘટાિવાની ‘અરે પૂછું છું કે તમે કંઈ ••• શરૂઆત કરી છેને! તમે િોક્ટર પાસે જાવ ત્યારે બોલતા કેમ નથી?’ અરેબાબા, તુંતો બહુ મોટો ‘હેં?’ િોક્ટર તેનું પટેથોપકોપ તમારી થઈ ગયો? ‘તમે... કંઈ... બોલતા... કેમ છાતી પર મૂકતાંપૂછશેઃ ‘સવારેશું - હા આડટી. તમે જ દહાિે નથીઈઈઈ?’ ખાધુંહતુ?ં ’ દહાિેનાના થતા જાવ છો. ‘શુંબોલે? કોઈ કશુંસાંભળતું આવા સમયેસંપણ ૂ પા ણેગંભીર ઓહોહો, ઘણા વખતે િાચું રાખીને લસલરયસલી જવાબ તો છેનહીં!’ અમારા ઘર બાજુભૂલા પડ્યા?

••• આપવોઃ ‘બગાસુ!ં’ ••• આ ટ્રેન ક્યાંજાય છે?

- ના રે, ચીનની દીવાલ લ્યો ત્યારે , આવા ઈડપટડટ ••• આપણા કોઈ પવજનને - આગળ શોધવા નીકળ્યો છુ.ં કોઈકેમનેકહ્યું અલ્યા, તું અહીં ક્યારનો જવાબો તમેમોકો મળેત્યાંફટકારી હોન્પપટલમાંદાખલ કયા​ાહોય ત્યારે આ છકડો ક્યાંજાય છે? કેતમારા ઘરની પાછળ જ છે! જોજો! મઝા પિે તો તમારી અને આવ્યો છે?

- બસ, આ પેસડેજરને ખબર કાઢવા આવનારા દોઢસોએ વચમાં તમને બહુ યાદ ૭ એલિલ ઓગણીસો જૂ તાં પિે તો અમને ઈન્ડિયામાં ઉતારવા. દોઢસો જણા એક જ સવાલ કરેલા! બોં ત્ત ર ે નો! મોકલી આપજો.... બાકી ઝીંકે આ રોડ ક્યાંજાય છે? પૂછવાનાઃ - શેની વચમાં? આન્ટી, તમારુંવજન તો બહુ રાખો બાપલ્યા, આંયાં બધા - હમણાંતો સીધો જ જાય છે. ‘કેમ હોસ્પપટલમાં દાખલ ••• વધી ગયુંનહીં? ઓલરાઈટ છે! પણ લચંતા ના કરો, કલાક પછી કરવા પડ્યા?’ ‘વચમાં તમને બહુ યાદ તમારે કહેવાનુ,ં ‘શું કરીએ? પાછો આવશે! કાગડાની બુલિ સાત વષષના બાળક જેટલી! કરેલા’ એવુંકહેનારાઓનેબેઘિી ઘરનાં ગોદિામાં એમને ઊંઘ બોસ, ૫૦ના છૂટ્ટા છે? ઓકલેન્ડઃ તરસ્યા કાગડાએ કેવી ચતુરાઇથી તરસ છીપાવી હતી તે - હા. પણ કાલે મળે. આજે નહોતી આવતી!’ વાતા​ાબધા જાણતા હશે. જોકે હવે વૈજ્ઞાનિકોએ શોધી કાઢ્યું છે કે કાગડો સાત વષાિા બાળક જેટલો બુનિશાળી હોય છે. ખોરાક કેમાળો ••• ઘરેરહી ગયા! બાંધવા માટેઝાડી-ઝાંખરામાંથી લાકડાિા ટુકડા કેવસ્તુઓ શોધવામાં લલલત લાડ એમ તો તમેમાંદા પડ્યા હો આ શેની લાઈન છે? તે જે ચતુરાઇ બતાવે છે તેિો અભ્યાસ કરીિે આ તારણ કઢાયું છે. ત્યારે આખું ગામ તમને પૂછશે, - માણસોની યાર! ચોંકાવી દેવા હોય તો બીજો પણ વૈ જ્ઞાનિકોએ કાગડામાંકેટલી સમજદારી છેતેજાણવા અિેક પરીક્ષણ ‘ડોક્ટર શુંકહેછે?’ બહુ ગરમી છેનહીં? એક જવાબ છે. એમનેકહેવાનુંકે કયા​ાહતા. જેમાંપાણીિી સપાટી ઉપર લાવવા કાગડાઓએ હળવાિે પણ તમારે હોઠ મલકાવીને બદલે ભારે પથ્થરાઓિો ઉપયોગ કયોા હતો. યુનિવનસાટી ઓફ - એ તો કપિાં પહેયા​ાં હોય ‘મેં તો તમને સાઈિમાં પણ યાદ રોકિુંપરખાવી દેવાનુંઃ ત્યારેએવુંજ લાગે. ઓકલેન્ડિા સારાહ જેલબટટ કહેછેકે કાગડાઓએ જે બુનિચાતુયા કરેલા!’ ‘નહીં કઉઉઉ!’ આજે તો સખ્ખત વરસાદ દશા​ાવ્યુંહતુંતેપાંચથી સાત વષાિા બાળકિી સમકક્ષ હતુ.ં ચોરે ને ચૌટે તમને આવા ••• પડ્યો, નહીં? સવાલો પૂછનારા મળી જ GOOD NEWS! આ તમારાંવાઈફ છે?

- એમ? કાલે તો િવાહી આવવાના છે. એટલે લખપસામાં WE ARE HERE TO - કેમ, તમેછૂટાછેિાના વકીલ પિેલો!

PROTECT YOU છુટ્ટા તૈયાર રાખતા હો એમ છો? બહુ ઠંડી છેનહીં? જવાબો તૈયાર જ રાખો... આ તમારા પતત છે?

- કઈ છોકરીની વાત કરેછે?

••• - કેમ, તમે જીવનવીમાના કેટલો બફારો છે? આ બસ ક્યાંજાય છે?

- હવામાન ખાતાનો નંબર એજડટ છો?

- રોિ ઉપર.

SECURITY SPECIALISTS ઓહોહો, તમે જમવા બેઠા લાવો, હમણાંજ પૂછી લઈએ.

Manufacturers and installers of quality આ મેચનુંશુંલાગેછે? છો?

Steel Fabrications Domestic and Commercial.

Collapsible Security Grilles, Window Fixed Bar Grilles, £∟√ એક ¢ºЪ¶³ђ - પૂરી થઈ જવાની.

- આજે જ, બાકી છેલ્લા બે Wrought Iron Gates, Ornamental remote control Gates, ધીરજ ઉમરાણીયા

18

આંયાંબધા ઓલરાઇટ છે!

¥ђºЪ³ђ ·¹?

¸ЦĦ 0²Ц´ђ અªકЦ¾щ¦щ

Railings, Fire escapes Stair Cases and Steel Door.

Madhu Colwill ¸²Ьકђ»¾Ъ»

³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³. ઉ±щ´ºЬ ³Ц ╙´¯Ц¸Ã ĴЪ કю»Ц ¸Ц³¾³Ъ ±ЪકºЪ કà´³Ц ¢ђ¹»щ 0²-અ´є¢ђ³щ¸±± કº¾Ц ¯ЦºЦ Âєç°Ц³³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ

Call for free estimate: Pravin, Ketan or Manubhai on

Tel: 020 8903 6599 Mobile: 07956 418 393 Add: 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

Fax No: 020 8900 9715

Notary Public

(Gujarati Speaking)

www.kpengineering.co.uk

Provides assistance with the following:

Notarisation of Company documents Affidavite for Change of Name Advice on OCI Applications OCI Affidavits Foreign Documents Prepared and Witnessed Translation of documents from Gujarati to English.

¸ђ¯Ъ¹Ц³Ц એક ઓ´ºщ¿³ ¸Цªъ¸ЦĦ £∟√. આ´³Ьє±Ц³ એક ╙³ºЦ¿ ઔєє²§³³Ц ¾³¸Цє આ¿Ц³ђ ±Ъ´ Ĭ¢ªЦ¾¿щ 55 Loughborough Road Leicester LE4 5LJ

Tel.: (0116) 266 2652 / 216 1698

Email: info@indiaaid.com WE ACCEPT CREDIT/DEBIT CARD

Evening & Weekend appointments available.

24 Hillbury Avenue, HARROW Middlesex HA3 8EW Brent Indian Association, 116 Ealing Road Wembley Middlesex HA0 4TH 35a Ecclesbourne Road, Thornton Heath, CR7 7BQ Tel: 020 8907 2699 Web: notarypublic-mc.co.uk Email: madiecolwill@gmail.com

Address

Âє´ક↕њ ·Цº¯ ¾щàµыº ĺçª

Overseas power of Attorney Statutory Declarations Sponsorship Declarations

Charity Reg No 1077821

Dubai Holidays

T & C apply

3* Hotels Fr. £399 pp 4* Hotels Fr. £449 pp 5* Hotels Fr. £499 pp

0208 952 7400

Email : sales@citimax.co.uk Website: www.citimax.co.uk

10336

Non Stop Flights + 3 Nights Acomodation on Twin Sharing Basis.

Including Breakfast and All airport taxes Restricted and Limited Availibility - Quote based on 10 may 14 departure

MUMBAI : DELHI : AMRITSAR : AHMEDABAD: BHUJ :

Fr Fr Fr Fr Fr

£ 443 £ 510 £495 £ 428 £ 545

MEGA DEAL VADODARA : RAJKOT : PORBANDER : DIU : GOA :

Restricted offer & travel Period / Conditions Applies

Fr Fr Fr Fr Fr

£ £ £ £ £

443 535 545 545 455

CALL NOW

0208 952 7400

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

હળિી ક્ષણોએ...

ચંગએ ુ ડોક્ટર ડાહ્યાલાલને ફોન લગાવ્યો. ચંગુઃ ડોક્ટર સાહેબ, મારો કૂતરો ડીઝલ પી ગયો છે અને એ ગોળ ગોળ આંટા મારી રહ્યો છે. ડોક્ટરઃ ચચંતા નહીં કરો. ડીઝલ ખતમ થઈ જશે એટલે આપોઆપ અટકી જશે.

• ચંગુને નવી જોબ મળી એની ખુશીમાં મંગુએ તેને અચિનંદન આપવા માટે ફોન કયો​ો. મંગુઃ મેં સાંિળ્યું છે કે તને જોબ મળી ગઈ. ખૂબ આનંદ થયો જાણીને. ચંગુઃ હા દોસ્ત, નવી પણ સારી જોબ છે. પગાર થોડો ઓછો છે, પરંતુ આપણી પાસે સત્તા બહુ છે. હું ધારું ત્યારે નાનામાં નાના અને મોટામાં મોટા માણસને ઉપર લાવી શકું અને નીચે પણ લઈ જઈ શકુ.ં મંગુઃ શું વાત છે દોસ્ત, એવી તે કઈ જોબ છે? ચંગુઃ હું ચલફ્ટ ઓપરેટ કરવાનું કામ કરું છુ.ં • ચંગુ અને મંગુ ઘણા ચદવસે મળ્યા અને સુખદુઃખની વાતો કરવા બેઠાં. ચંગુઃ મારી પત્ની જેટલું કોઈ બોલી બતાવે તો હું તું કહે એ કરવા તૈયાર છુ.ં મંગુઃ મારી પત્ની બોલતી હોય ત્યારે મારા જેટલું મૌન કોઈ રાખી બતાવે તો હું તું કહે એ કરવા તૈયાર છુ.ં • ચપતાઃ ચચંટુ આ વખતે તારો કેટલામો નંબર આવ્યો? ચચંટુઃ પપ્પા, ચાલીસમો! ચપતા (ગુસ્સામાં)ઃ આમ કેમ થયું? ચાલીસમો નંબર શા માટે? ચચંટુઃ પપ્પા, બીજા બધા નંબરે તો બીજા ચવદ્યાથથીઓ હતા એટલે.

• બોયફ્રેન્ડે તેની ગલોફ્રેન્ડને વ્હોટ્સએપ પર મેસજ ે કયો​ો... બોયફ્રેન્ડઃ હાઇઇઇ!! ગલોફ્રન્ે ડઃ હેલો!! બોયફ્રેન્ડઃ કહાં પર હો?

વિવિધા

19

ગલોફ્રેન્ડઃ હું મારા પપ્પાની બીએમડબલ્યુમાં કલબ જઈ રહી છુ.ં ડ્રાઇવર મને કલબ છોડી દેશ.ે તે પછી મોલમાં શોચપંગ માટે જઈશ. ત્યાં જઈને તને ફોન કરું છુ.ં તું ક્યાં છે? બોયફ્રેન્ડઃ ૪૦૧ નંબરની બસમાં, તારી સીટથી બે સીટ પાછળ, તું ચટકીટ ન લેતી, મેં લઈ લીધી છે.

• એક પ્રોફેસરે એક ચદવસ નો-ચસગ્નલમાં ગાડી ઘૂસાડી દીધી. ટ્રાફફકના ચનયમનો િંગ થતાં ટ્રાફફક પોલીસે તેને પકડી લીધો. પ્રોફેસરને કોટટમાં હાજર કરવામાં આવ્યાં. જજઃ તમે શું કરો છો? પ્રોફેસરઃ હું કોલેજનો પ્રોફેસર છુ.ં જજ (એક અનોખા સંતોષ સાથે)ઃ હું ઘણાં વષો​ોથી કોઈ ચશક્ષક કે પ્રોફેસર ગુનેગાર બનીને મારી સામે આવે એની રાહ જોઈ રહ્યો હતો. આજે એ શુિ ઘડી આવી ગઈ છે. ચાલો, હવે સામેની બેન્ચ પર બેસો અને ૨૦૦ વાર લખો કે હવેથી હું ક્યારેય ટ્રાફફકના ચનયમનો િંગ નહીં કરું.

• ચંપા અને ચંગુ વાતો કરી રહ્યા હતા. ચંપાઃ ચાલો આપણે છૂપાછૂપી રમીએ. જો તમે મને શોધી કાઢી તો આપણે શોચપંગ પર જઈશુ.ં ચંગુઃ પણ જો ન શોધી શક્યો તો? ચંપાઃ એવું નહીં બોલોને પ્લીઝ, હું દરવાજા પાછળ જ સંતાયેલી હોઈશ.

• ચંગુઃ લોકો કહે છે કે અમુક િાગ્યશાળી સ્ત્રીનાં પગલાંથી પચત કરોડપચત બની શકે છે. શું ખરેખર કોઈ સ્ત્રી તેના પચતને કરોડપચત બનાવી શકે ખરી? મંગુ (થોડુક ં ચવચારીને)ઃ સામાન્ય સંજોગોમાં તો શક્ય નથી લાગતુ.ં પરંતુ કેટલીક શરતો સાથે આ વાત ઠીક લાગે છે. ચંગુઃ શું કંઈ પણ હવામાં વાતો કરે છે. જરા ખુલીને વાત કર તો કંઈ સમજાય. મંગુઃ પચત કરોડપચત તો જ બની શકે જો તે પહેલથ ે ી જ અબજોપચત હોય.

•

3RD MAY SATURDAY @ 8PM ILFORD URSULINE ACCADEMY CRANBROOK ROAD CALL ANANT PATEL 07958 744 464 SUBHASHBHAI 07977 939457 RASIKABEN 0208 472 3754

5TH MAY MONDAY @ 2.30PM RUISLIP WINSTON CHURCHILL HALL CALL ASH/DEEPA 07947561947 P.R.PATEL 07957555226, BHANUBEN 0208427 5715 6TH MAY TUESDAY @ 7.30PM LEICESTER, RAM MANDIR HALL CALL VASANT BHAKTA 07860 280 655,RADIA'S SUPERSTORE 0116 266 9409

7TH MAY WEDNESDAY @ 8PM RUISLIP WINSTON CHURCHILL HALL CALL NAREN/ILLA SHAH 0208 428 4832/ 07831 362 146

8TH MAY THURSDAY @ 7PM BHARATIYA VIDYA BHAVAN WEST KENSINGTON DINNER FROM 5.30PM TO 6.30PM CALL SURENDRA PATEL 0208 205 6124/07941 975 311, BHANUBHAI PANDYA 07931 708 026, P.R,PATEL 07957 555 226 10TH MAY SATURDAY AT 2PM HATCH END SCHOOL CONTACT SUNIL GANDHI 07840 512 600 MUKESH KAPASHI 07904 744 687 HITEN KAMDAR 07976 244 756 10TH MAY SATURDAY @ 8PM HATCHEND HIGH SCHOOL APNU KUTCH; CALL MANJU MADHAPARIA 07931 534 270

11TH MAY SUNDAY @ 1PM WEMBLEY COPLAND SCHOOL NAVRANG; CALL PINAL 07878 249 449, VIDEORAMA 0208 907 0116

સદાબહાર સ્વાસ્થ્ય

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ઓડિશાના નાના ગામિાંમાં જન્મેલા િો. રમાકાન્ત પાંિા આજે હાટટ સજજન તરીકે દેશ-ડિદેશમાં મોટું નામ ધરાિે છે. હૃદયની દરરોજ સરેરાશ પાંચથી છ સજજરી કરનાર િો. પાંિાને ભારત સરકારે પદ્મભૂષણ ડિતાબથી પણ સન્માન્યા છે. િો. પાંિા અત્યાર સુધીમાં અત્યાર સુધીમાં ૧૮ હજાર કરતાં પણ િધુ હાટટ સજજરી કરી ચૂક્યા છે, જેમાં ૨૦૦૯માં િ​િા પ્રધાન િો. મનમોહન ડસંહની બાયપાસ સજજરીનો પણ સમાિેશ થાય છે. ડિડટકલ ગણાતી અનેક

પિાપથ્ય માટે સતકક બનાિ​િામાં આિે તો એ આદત જીિનભર રહે છે. ડનયડમત કસરત અને યોગ કરનારા લોકો ઓછા માંદા પિે છે. બીજી એક મહત્િની બાબત એ છે કે ઉંમર પ્રમાણે કસરત બદલાતી હોય છે. યુિા િયે હળિાથી લઈને ભારે એમ કોઈ પણ પ્રકારની કસરત કરો તો િાંધો નહીં આિે, પરંતુ અમુક ઉંમર પછી શરીરમાં થતાં ફેરફારને કારણે કેટલાક પ્રકારની કસરતને ડિશેષ પ્રાધાન્ય આપિું જોઈએ.

સજજરી સફળતાપૂિકજ પાર પાિ​િાનો યશ જેમના નામે છે તેિા િો. પાંિા માને છે કે હેલ્થ ઇઝ િેલ્થ. તેઓ કહે છે કે પોતાના પિાપથ્ય માટે સમય ન હોય તો પણ કાઢી લેિો જોઈએ. થોિાક સમય પૂિવે તેમણે એક અિબાર સાથેની િાતચીતમાં હૃદયને જ નહીં, સંપણ ૂ જ તન-મનને પિપથ રાિ​િા માટે કસરતનું આગિું મહત્ત્િ હોિાનું જણાવ્યું હતુ.ં અહીં આ િાતચીતના અંશો રજૂ કયાજ છે... ‘એક િોક્ટર તરીકે તો હું એમ જ કહીશ કે જીિનની ટોપ મોપટ પ્રાયોડરટી તમારું આરોગ્ય છે, આ માટે માનડસક અને શારીડરક એમ બન્ને પાસાં પર પૂરતું ધ્યાન આપિું રહ્યું. શારીડરક-માનડસક પિાપથ્ય માટે કસરત, યોગ અને મેડિટેશન એ ત્રણેય બહુ ઉપયોગી છે. નાની ઉંમરથી જ જો બાળકોને પોતાના

જેમ કે, ૪૦ પછી ચયાપચય (મેટાબોડલઝમ)ની ડિયા મંદ પિે છે માટે શરીરમાં જ્યાં-ત્યાં ચરબીના થર જમા થિાની ડિયા ઝિપી બને છે. આિા સમયે હાટટરેટ િધારતી જોડગંગ, સાઇડિંગ જેિી કાડિટયોિેપક્યુલર એક્સરસાઇઝ સાથે િેઇટ-િેઇડનંગ પર િાસ ધ્યાન આપિું જોઈએ. મને નાનપણથી ચાલિાની ટેિ છે. હું જે ગામિામાં રહેતો હતો ત્યાંથી મારી પકૂલમાં જિા માટે મારે ૧૫ કકલોમીટર રોજ ચાલિું પિતુ.ં તેમ જ ફૂટબોલ, બેિડમન્ટન જેિી રમતો પણ િૂબ રમતો. તે િેળા આ બધું આરોગ્યના દૃડિકોણથી કંઈ નહોતો કરતો, પરંતુ લાઇફ-પટાઇલ જ એિી હતી કે ઓટોમેડટક કસરત થઈ જતી હતી. હિે લાઇફ થોિી િધુ વ્યપત થઈ છે. િાિા-પીિામાં, ઊંઘમાં અને એક્સરસાઇઝમાં જોઈએ

હાટટસજજનનો જીવનમંત્રઃ હેલ્થ ઇઝ વેલ્થ

એટલું ધ્યાન નથી આપી શકતો. સિારે સાત િાગ્યાથી લઈને રાત્રે બે-અઢી િાગ્યા સુધી સતત કામમાં રહેિું પિે છે. ડદિસની પાંચ-છ સજજરી હોય, એ પછી ઓપીિીમાં પેશન્ટનું ચેક-અપ હોય, રાત્રે મોિા મહત્િની ઈ-મેઇલ કરિાની હોય... એમ કરતાં ઘરે પહોંચતાં બે તો િાગી જ જાય. બીજે ડદિસે ફરી આઠ-નિ િાગ્યા સુધીમાં હોસ્પપટલ પહોંચી જિાનું હોય. આમ છતાં અઠિાડિયાના પાંચ ડદિસ રોજની ૩૫ ડમડનટ તો કસરત માટે ફરજીયાત કાઢી જ લઉં છુ.ં ઘણી િાર સિારે તો ક્યારેક સાંજે ઓપરેશન પતી ગયા પછી મળતા અિધા કલાકના સમયમાં ડિક એરોડબક એક્સરસાઇઝ કરી લઉં છુ.ં સાથે બ્રીડધંગ, પિેડચંગ પણ કરું છુ.ં ડદિસમાં લગભગ આઠથી નિ કલાક ઓપરેશન ડથયેટરમાં હોઉં

SKANDA HOLIDAYS ®

છુ,ં જ્યાં સતત ઊભા રહેિાનું હોય છે એટલે પિાભાડિકપણે હાથ-પગ જકિાઈ જાય એટલે દર બે-ત્રણ કલાકે પિેડચંગ કરી લઉં છુ.ં ડજમમાં જઈને હેિી એક્સરસાઇઝ કરિાનો સમય નથી અને મારે એની જરૂર પણ નથી. એક ઊંઘિાની આદત મારે બદલિી છે. થોિાં િષોજ પહેલાં અડતશય વ્યપતતાને કારણે મારું પોતાનું ધ્યાન રાિ​િાનો સમય જ નહોતો મળતો. અઠિાડિયાના પાંચ ડદિસ સિત કામ અને િીક-એન્િ ડબલકુલ આરામ. જોકે આરોગ્યની દૃડિએ આ યોગ્ય નથી જ, એટલે મેં એમાં બદલાિ લાિ​િાનો ઇરાદાપૂિકજ પ્રયત્નો કયાજ. દર િષવે હું મારી હેલ્થને અનુકળ ૂ હોય એિા કેટલાક ફેરફાર

! ! ! !

CRUISE TOURS

!

18 DAY - GRAND SOUTH AMERICA

(BRAZIL – ARGENTINA – PERU -CHILE -BOLIVIA)

*£4299

15 DAY - SOUTH EAST ASIA

(SINGAPORE – MALAYSIA –THAILAND)

Dep: 19 Apr, 5 May, 10 Jun, 3 Jul, *£1699 29 Aug, 19 Sep, 3 Oct, 7 Nov, (OFFER ENDS 20 Apr ) 1 Dec, 31 Dec 18 DAY - CLASSIC INDO CHINA

(VIETNAM - CAMBODIA - MALAYSIA - LAOS)

Dep: 19 Apr, 05 May, 02 Jun, 20 Aug, 08 Sep, 14 Oct, 18 Nov, 31 Dec

*£2399

!

23 DAY AUSTRALIA & NEW ZEALAND & BALI Dep: 25 Sep, 19 Oct, 7 Nov, 1 Dec, *£4399 07 Jan, 01 Mar, 05 Apr

17 DAY CLASSIC CHINA TOUR Dep: 01 Apr, 14 May, 1 Jun, 03 Jul, 29 Aug, 24 Sep, 12 Oct *£2399

12 DAY BEST OF JAPAN TOUR Dep: 3 May, 2 Jun, 25 Aug, 1 Oct *£2899

15 DAY SCENIC ROCKIES & ALASKA CRUISE TOUR Dep: 24 May, 7 Jun, 21 Jun, *£2499 12 Jul, 2 Aug, 6 Sep 16 DAY USA WEST COAST & HAWAII Dep: 1 Apr, 7 May, Jun 19, 08 Jul, 27 Aug, 23 Sep, 10 Oct *£2399

15 DAY - BEST OF BURMA & MALAYSIA TOUR Dep: 01 Apr,02 Jun, 25 Aug, 9 *£269 02 Oct , 05 Nov

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS 0207 18 37 321 Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK 0121 28 55 247 All Price Per Person, Terms and conditions applies

contact@skandaholidays.com

CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

!

!

!

Ê

! ! !

"

"""

માત્ર ૨૦ મમમનટની કસરત તમને ફ્લૂથી બચાવશે

લંડનઃ વદિસ દરવમયાન જો માત્ર ૨૦ વમવનટ પણ શારીવરક પ્રવિયા અને કસરત યોગ્ય પ્રકારે કરિામાં આિે તો ‘ફ્લૂ’ જેિી અનેક બીમારીઓ તમારાથી દૂર રહે છે. સંશોધન મુજબ ફ્લૂના લક્ષણો જણાયા હોય તેિા કેસમાં ૧૦૦૦ લોકોને માત્ર શારીવરક કસરતમાં િધારો કરીને આ બીમારીથી બિાિી લેિાયા હતા. જો અઠિાવડયામાં બેથી અઢી કલાક શારીવરક કસરત કરિામાં આિે તો ફ્લૂ તથા અન્ય બીમારી થિાનું જોખમ ઘટી જાય છે. આ સિવે ૪૮૦૦ લોકો પર કરાયો હતો. શારીવરક કસરત એ રોગથી બિ​િા માટે સિોિત્તમ અને મહત્ત્િનો ઉપાય છે. િળી શારીવરક કસરતમાં અન્ય સ્િાસ્થ્યના લાભો પણ રહેલા છે.

પાણી પીવાથી વજન ઘટેકેનહીં?

ન્યૂ યોકકઃ અત્યાર સુધી વિવિધ અભ્યાસમાં તારણ રજૂ થતું રહ્યું છે કે પાણી પીિાથી િજન ઘટે છે. જોકે નિા સંશોધનમાં જાણિા મળ્યું છે કે આ દાિો ખોટો છે, કેમ કે િધુ પડતું પાણી પીિાથી શરીરના િજનમાં કોઈ જ અસર થતી નથી. અલ્બામા યુવનિવસિટી સાથે જોડાયેલા ડો. બેથ કકટવિને કહે છે કે પાણી પીિું એ િજન ઘટાડિા માટેની કોઈ જાદુની છડી નથી. પાણી પીિાથી શરીરમાં વદિસ દરવમયાન જમા થયેલી િધારાની કેલરીને જ અસર થાય છે. તમારા શરીરમાં અગાઉ જે કેલરી જમા હોય છે તેને પાણી સાથે કોઈ લેિાદેિા નથી. આનો અથિ એ નથી કે પાણી પીિું તે શરીર માટે સારી બાબત નથી, પણ પાણીથી િજન ઉતરે છે િૈજ્ઞાવનક રીતે પુરિાર થયું નથી.

ખાસ નોંધ

!

!

!

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

*£2899

14 DAY KENYA & TANZANIA & UGANDA SAFARI Dep: 08Apr, 25 May, 30 Jun, 25 Aug, 08 Sep, 07 Oct, 03 Nov *£3299

Dep: 08 Sep, 03 Oct, 10 Nov, 29 Dec, 31 Jan

!

*£1649

SCENIC SOUTH AFRICA & ZAMBIA

Dep: 20 Apr, 25 Aug, 08 Sep, 05 Oct, 07 Nov, 31 Dec

! !

!

17 DAY PANAMA CANAL CRUISE

18 DAY

!

EXPLORE THE WORLD

Norweigan Cruise Line Dep :11 Oct ,16 Nov, 19 Jan , 01 Feb, 15 Apr

મારી લાઇફ-પટાઇલમાં લાિતો રહું છુ.ં અગાઉ હું માત્ર ત્રણથી ચાર કલાકની ઊંઘ લેતો હતો. ગયા િષજથી એક કલાક ઉમેયોજ છે. અત્યારે ઓછામાં ઓછી પાંચ કલાકની ઊંઘ લઉં છુ.ં બાકીની ઊંઘ શડન-રડિમાં સરભર કરી લઉં છુ,ં જે બહુ સારી આદત નથી, પણ અત્યારે એના ડસિાય છૂટકો પણ નથી. સારા પિાપથ્ય માટે એક્સરસાઇઝ અને મેડિટેશનની સાથે ઊંઘનું પણ મહત્ત્િ છે. શું િાિું અને શું નહીં એ પ્રશ્ન મને અિારનિાર લોકો પૂછતા હોય છે. તંદરુ પતી માટે મોિરેટ િોરાક જરૂરી છે. કંઈ પણ િધુ પિતું િાિાનું ટાળો. બેલન્ે પિ ફૂિમાં બધું જ િાઈ શકાય છે. માત્ર બાફેલા ભોજન પર જ કે માત્ર શાકભાજી કે ફળો પર જીિ​િાની કોઈ જરૂર નથી. ઓઇલી, પપાઇસી બધું જ િાઈ શકાય, પણ એમાં સંતલ ુ ન રાિ​િું િૂબ જરૂરી છે. મારું િાિાનું ડશડ્યુલ કફક્સ નથી હોતું તેમ જ મારું મેનુ પણ કફક્સ નથી હોતુ.ં હા, એટલું ધ્યાન ચોક્કસ રાિું છું કે બધા પ્રકારનાં ન્યુડિશન્સ મળી રહે એિી આઇટમોનો સમાિેશ મારા ભોજનમાં થતો હોય. હું બેલન્ે પિ ફૂિ લેિામાં માનું છુ,ં બીજો કોઈ ડનયમ નથી.’

!

‘સદાબહાર સ્વાસ્થ્ય’ Ê મવભાગમાં અપાયેલી કોઇ

પણ મામહતી કે ઉપચારનો અમલ કરતાં પૂવવે આપના શરીરની તાસીર ધ્યાનમાં રાખવા અને તબીબી મનષ્ણાંતનું માગગદશગન મેળવવુંમહતાવહ છે. -તંત્રી

Enjoy fresh DOSA in your own garden Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

We prepare

of variety fresh Dosa at

your place for your guests.

We cater for any occasion any where in the UK for Engagement, Mahendi night and any other occassion (minimum 50 people)

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

20

¸Ã′±Ъ ³Цઇª, ¢Цઇ અ³щઅ×¹ ĬÂє¢щ અ¸³щઅђ¬↔º આ´Ъ આ´ ╙³ºЦє¯ અ³Ь·¾ђ. ¹Ь.કы. ·º³Ц ¯¸ЦºЦ કђઇ´® ¾щ×¹Ь´º આ¾Ъ³щ¸Ãщ¸Ц³ђ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє અ¸щ¢º¸Ц ¢º¸ ઢ℮ÂЦ ´ЪºÂЪએ ¦Ъએ.

Ring for more details

NATIONWIDE SERVICE

Pu r e Ve ge ta r ia n Sou t h I n di a n Res t au r an t

South Indian / Punjabi & Chinese 549 High Road Wembley, Middx HAO 2DJ

Tel: 07748 63 62 64 / 020 8902 1515

www.sarashwathy.com

Open 7 days a week

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સૌંદયયની સારસંભાળમાં સ્ત્રીઓ નાની-નાની બાબતોની બહુ કાળજી લેતી હોય છે, પરંતુ ગેરમાડયતાના કારણે રોજેરોજ એવી ભૂલો કરતી રહે છે કે ક્યારેક તે નુકસાનકારક બની રહે છે. તાજેતરમાં મિટનમાં થયેલા સવવેના તારણ પ્રમાણે દર દસમાંથી નવ સ્ત્રીઓ પોતે ડેઇલી ગ્રૂમમંગમાં કંઈ ને કંઈ ભૂલો કરે છે. જેમ કે, વાળ સારા દેખાય એ માટે એને રોજ ધોવા, આઇિોને પફફેક્શન માટે અરીસાની એકદમ નજીક જઈ પ્લક કરવું વગેર.ે જોકે સવવે કહે છે કે આ બધું લાભ નહીં

ક્લેન્ડિંગ-ટોમનંગ કરાય છે, પણ ગરદનને ધોવાનું કામ ફક્ત સ્નાન વેળા જ કરવું એ ખોટું છે. ગરદનને થોડી મોઇસ્ચરાઇિરની જરૂર હોય? આ પણ ગેરમાડયતા છે. હકીકતમાં ગરદન પણ ચહેરાની જેમ એક્સપોિ થનારો ભાગ છે અને એટલે જ એનું ધ્યાન ચહેરા જેટલું જ રાખવું જરૂરી છે.

• હીટ પ્રોટેક્ટરનો વપરાશઃ વાળમાં રોજ હેર-સ્ટ્રેટનસય અને હેર-ડ્રાયર ફેરવતા હોઇએ ત્યારે એને હીટ સામે રક્ષણ આપવાની વ્યવસ્થા ન હોય તો વાળ ડ્રાય અને બરછટ બને છે. આમ, હીટ

તમેતો રોજ આવા લોચા નથી મારતાને?

નુકસાન કરે છે. તમે પણ આ ગેરમાડયતાથી બચશો તો સમય પણ બચશે અને નાણાં પણ.

• વધુ પડતું કન્ડડશનર લગાવવુંઃ કેટલાક લોકો કન્ડડશનરનો વપરાશ જાણે શેમ્પૂ લગાવતા હોય એમ આખા વાળમાં કરે છે. ખરેખર તો કન્ડડશનરની જરૂર ફક્ત વાળના છેડાને જ હોય છે, કારણ કે મૂળ પાસેના વાળ તો નવા હોવાથી આમ પણ તંદરુ સ્ત જ હોય છે.

• વાળનેવધુપડતા સાફ રાખવાઃ વાળને રોજેરોજ ધોવાથી એ સાફ અને સારા રહે છે. વાળને સારા રાખવા રોજ ધોવા જોઈએ, એવું બહુમતી લોકો માને છે. જોકે આ સૌથી મોટી ગેરમાડયતા છે, કારણ કે રોજ શેમ્પૂ કરવાથી વાળમાં રહેલું નેચરલ ઓઇલ છીનવાઈ જાય છે અને એનાથી વાળ વધુ ખરાબ થાય છે.

• મેક-અપ કયા​ાબાદ બ્રશ ન ધોવાંઃ િશમાં સૌથી વધુ બેક્ટેમરયા હોવાની વાત જાણવા છતાં આ એક એવી બાબત છે જેના પર મોટા ભાગની સ્ત્રીઓ ધ્યાન આપતી નથી. મેક-અપ કયાય બાદ િશને ધોવાનું ટાળીને તમે એ બેક્ટેમરયાને િશમાં મવકસવાનો ચાડસ આપો છો તેમ જ એને મેક-અપમાં પણ મમક્સ કરો છો.

• રોજ એક જ સ્ટાઇલમાંવાળ બાંધવાઃ પોનીટેઇલ કે ચોટલો વાળતા હો તો રોજ એક જ સ્થાનેથી વાળ ખેંચીને બાંધતાં રહેશો તો ત્યાં વધુ પડતું ખેંચાણ આવવાથી વાળ નબળા થઈને તૂટવા લાગશે. આથી જરૂર હોય એટલા સમય પૂરતી વાળની પોનીટેઇલ કે ચોટલો વાળ્યા બાદ એ છોડી દઈને વાળને છુટ્ટા રાખવા જોઈએ જેથી વાળ પણ ‘મરલેક્સ’ થાય.

• ગરદનની ઉપેક્ષા કરવીઃ ચહેરાનું મદવસમાં બે વાર

વાનગી

પ્રોટેક્ટર ન વાપરીએ તો ચાલે, એ ગેરમાડયતા છે.

• ડાઘને ઢાંકવા અને એની સારવારઃ ચહેરા પર થયેલા ડાઘ પર િીમ લગાવી દઇને કે એના પર કડસીલર લગાવી દઇને એને ઢાંકી દેવાથી એ કદાચ સામેની દેખાશે નહીં, પણ તકલીફ થોડી દૂર થઇ જવાની છે? ત્વચા પરના ડાઘની વધુપડતી ટ્રીટમેડટ કરવાથી કે એને મેક-અપથી વધુપડતા ઢાંકવાની કોમશશ કરવાથી એ વધુ ઘેરા થતા જાય છે. તબીબી ઉપચાર છતાં પણ આવી તકલીફો દૂર ન થાય તો તેને આ તકલીફોને પોતાના હાલ પર જ છોડી દેવી જોઈએ, સંભવ છે કે એની મેળે જ સારી થઈ જાય.

• આઇબ્રો માટેમેમિફાઇંગ મમરરઃ િીણા વાળ વધુ નજીકથી ધ્યાન લગાવીને ખેંચી શકાય એ માટે અરીસાની નજીક જઈને વાળ પ્લક કરવા અથવા મેમિફાઇંગ મમરરનો ઉપયોગ કરવાથી ફાયદા કરતાં ગેરફાયદા વધુ છે. અરીસાની વધુ નજીક રહેવાથી શક્ય છે કે તમે આઇિોમાંથી વધુપડતા વાળ ખેંચી લો. આના કરતાં થોડાંક દૂર ઊભા રહેવાથી આખી આઇિો દેખાશે અને શેપનો યોગ્ય ખ્યાલ પણ આવશે.

• પીળા નખઃ નખને નેઇલ-પોમલશ લગાવીને રાખવાથી એ પ્રોટેક્ટેડ રહે છે એમાં શંકાને કોઈ સ્થાન નથી, પણ જો ચોવીસેય કલાક અને વષયના ૩૬૫ મદવસ નેઇલ-પોમલશ લગાવી રાખવામાં આવે તો એનાથી નખ પીળા પડી જાય છે. જોકે આનો એક ઇલાજ પણ છે નેઇલ-પોમલશ લગાવતાં પહેલાં બેિ કોટ લગાવો. આથી નખ નેઇલ-પોમલશના રંગો અને કેમમકલથી પ્રોટેક્ટેડ રહેશ,ે તેનો કુદરતી રંગ જળવાઇ રહેશ.ે

સામગ્રીઃ એક મોટું રીંગણ (ઓળા કરો. રીંગણની સ્લાઇસ બનાવો અને માટેનું) • અડધો કપ ચણાનો લોટ તેને મસાલામાં રગદોળીને દસેક • બે ચમચી રવો • પા ચમચી હળદર મમમનટ રહેવા દો. હવે એક પેનમાં તેલ • એક ચમચી લાલ મરચું • મીઠું સ્વાદ ગરમ કરો. મસાલામાં રગદોળેલી પ્રમાણે • એક ચમચી ધાણા-જીરું રીંગણની સ્લાઇસને ગરમ તેલમાં બન્ને પાઉડર • એક ચમચી આમચૂર બાજુથી રંધાઈ જાય તેમ જ થોડી પાઉડર • તળવા માટે તેલ. કડક અને મિસ્પી થાય ત્યાં સુધી તળી રીતઃ એક પ્લેટમાં ચણાનો લોટ, રવો, લો. સમવિંગ પ્લેટમાં કાઢી ગરમ રીંગણ ફ્રાય હળદર, લાલ મરચુ,ં મીઠુ,ં ધાણા-જીરું પીરસો. આ વાનગીને સ્ટાટટર અથવા પાઉડર અને આમચૂર પાઉડર લઈને બરાબર મમક્સ સાઇડ-મડશ તરીકે પીરસી શકાય.

Bharatiya Vidya Bhavan 4a Castletown Road, West Kensington, London W14 9HE Tel: 0207 381 3086

presents SUNDAY, 4th MAY'14 @6pm

(Dinner from 4.30-5.30pm) SHRUTI ARTS in association with SHIVAM THEATRE presents

The Taraana

The Indian choir concert composed, arranged & presented by telented musical duo ASHIT & HEMA DESAI

THURSDAY, 8th MAY'14 @ 7pm

(Dinner 5.30-6.30) Gujarati comedy play from Mumbai PANKKAJ SODHA PRESENTS Pangat Productions

PATI THAYO AE PATI GAYO ´╙¯ °¹ђ એ ´¯Ъ ¢¹ђ ±ºщક ´º®щ»Ц ´ЬιÁ³Ъ ÃЦç¹ક°Ц * RASIK DAVE & KETKI DAVE

SUNDAY 11th May @ 7pm (Dinner 5.30-6.30) Arpankumar & Mital proudly presents

PURANI YAADEY - Golden hits in the memory of

Lata, Rafi, Asha, Talat, Mukesh and Hemant Kumar Charity concert in the aid of new Anoopam Mission Spiritual, Cultural & Community Centre at The Lea, Western Ave, Denham, Uxbridge UB9 4NA. Tel: Harish Muni-07412 964532 Rashmi Amin: 0208 200 0021

For Tickets (£20, £15 £10) please contact following:

Surendra Patel Bhanu Bhai Pandya PR Patel Bhavna Patel

020 8205 6124 0208 427 3413 020 8922 5466 0208 870 3725

07941 975 311 07931 708 026 0795 755 5226 0794 926 9623

મહિલા-સૌંદયય 21

22

દેશવવદેશ

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ઓ¾ºçªъ¹Â↓¸Цªъ³¾Ц ઈ╙¸Ġщ¿³ ╙³¹¸ђ અ³щ´ђ╙»ÂЪ સગીરેહવમાનનાંપૈડાં પ્રભાવશાળી વ્યવિમાં અરવવંદ

Âщĝªы ºЪ ઓµ çªъª ˛ЦºЦ ╙¬Âщܶº 2013¸Цє³¾ЦєµђÜÂ↓FLR-FP ±Ц¡» કº¾Ц¸Цєઆã¹Ц ¦щ. ¸ЦઈĠ×ÎÂ³Ъ ·Цºщ ¾ç¯Ъ ¸Цªъ આ µђÜÂ↓ ÂЦ¥щ § ÂЬ¢ є¯ §®Ц¹ ¦щ. આ ´ђ╙»ÂЪ Ãщ«½ અºm કºЪ ¿કы¯щ¾Цєઅº§±Цº³Ъ ¥Цº કыª¢ ъ ºЪ આ ¸Ь§¶ ¦щ.

1. µы╙¸»Ъ »Цઈµ એ¨ અ ´Цª↔³º (∞√ ¾Á↓³ђ λª) 2. µы╙¸»Ъ »Цઈµ એ¨ અ ´щº×ª (≈ ¾Á↓³ђ λª) 3. µы╙¸»Ъ »Цઈµ એ¨ અ ´щº×ª (∞√ ¾Á↓³ђ λª) 4. ĬЦઈ¾щª »Цઈµ ઈ³ ¹Ьકы(∞√ ¾Á↓³ђ λª) ∞. µы╙¸»Ъ »Цઈµ એ¨ અ ´Цª↔³º (∞√ ¾Á↓³ђ λª) આ Ĭ°¸ કыª¢ ъ ºЪ એ¾Ъ ã¹╙Ū³Ъ Щç°╙¯ ±¿Ц↓¾щ ¦щ, §щકђઈ ±ºn ╙¾³Ц અÃЪ ¾²ЬºђકЦ¹Ц Ãђ¹ કыºΝЦ Ãђ¹ અ³щ╙Į╙ª¿ ³Ц¢╙ºક ÂЦ°щ»j કºщ»Ц Ãђ¹. આ¾Ъ ã¹╙Ū ╙¾¿щ╙¾¾щક¶Ь╙ˇ³Ц ´¢»ЦєÃщ«½ ╙¾¥Цº કº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. §ђ UKBA ¯щ³Ъ ╙¾¾щક¶Ь╙ˇ³ђ અ¸» કºщ ¯ђ આ¾Ц ¸ЦઈĠת³щ ¥Цº ¾¡¯ અઢЪ ¾Á↓³Ъ ºl´º¾Ц³¢Ъ આ´¾Ц¸Цє આ¾¿щ, §щ કЮ» ∞√ ¾Á↓³ђ ¸¹¢Ц½ђ ±¿Ц↓¾¿щ. ∟. µы╙¸»Ъ »Цઈµ એ¨ અ ´щº×ª (≈ ¾Á↓³ђ λª) આ કыª¢ ъ ºЪ ÂÃщ§ ¸m ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ ¦щ અ³щ §щઓ ╙Į╙ª¿ ³Ц¢╙ºક ¶Ц½ક³Ц ´щº×ª Ãђ¹ ¯щ¾Цє »ђકђ³ђ ╙¾¥Цº કºщ¦щ. ∩. µы╙¸»Ъ »Цઈµ એ¨ અ ´щº×ª (∞√ ¾Á↓³ђ λª) ╙Į╙ª¿ ³Ц¢╙ºક ¶Ц½ક³Ц ´щº×ª Ãђ¾Ц ઔєє¢щઆ એક અ×¹ ¸Ц¢↓¦щ. ∫. ĬЦઈ¾щª »Цઈµ ઈ³ ¹Ьકы(∞√ ¾Á↓³ђ λª) §щ ¸ЦઈĠ×Πકђઈ ´® કЦ³а³Ъ ±ºn ╙¾³Ц § અÃЪ ºђકЦઈ ¢¹Ц Ãђ¹ અ°¾Ц ¢щºકЦ¹±щ ºÃщ¯Ц Ãђ¹ ¯щ¸³Ц ¸Цªъઆ ¸Ц¢↓અÓ¹є¯ ºÂĬ± અ³щ¸±±ક¯Ц↓¦щ. આ કыª¢ ъ ºЪ¸Цє ¹Ьક¸ы Цє ∞√ ¾Á↓³Ц ºÃщ«Ц®³Ъ ÂЦ╙¶¯Ъ ¸Ц¢¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ¾Ц ºÃщ¾ЦÂ°Ъ ¹Ьક¸ы Цє ¡Ц³¢Ъ m¾³³щĬç°Ц╙´¯ કº¯ЬєÂ¸°↓³ ¸½¾Ьє§ђઈએ. ĬЦઈ¾щª »Цઈµ કы ¡Ц³¢Ъ m¾³¸Цє કºщ»Цє કЦ¸, ¥аક¾щ»Цє ªъÄÂЪÂ, ç¾ьЩɦક કЦ¸¢ЪºЪ અ°¾Ц ¹Ьક³ы Ц Â¸Ц§ કы • પાકિસ્તાના સિંધ િાંતના બજારમાં ‘ઓમ’ની સનશાનીવાળા િેડડલ વેચાતા સિડદુઓમાં રોષની લાગણી ફેલાઈ િતી. એિ પાકિસ્તાની પત્રિારેજ ઈડટરનેટ પર આ િેડડલની તિવીર રજૂ િરી ઘટનાની સનંદા િરી રોષ િગટ િયો​ો િતો.

ÂÛ¹¯Ц Âє¶╙є²¯ કђઈ ´® ĬકЦº³Ъ ÂકЦºЦÓ¸ક Ĭk╙Ǽઓ ¯ºЪકы ±¿Ц↓¾Ъ ¿કЦ¹ ¦щ. ¹Ьક³ы Ц ઈ╙¸Ġщ¿³ ╙¾ΐ¸Цє આ³Ьє µ»ક અ╙¯¿¹ ã¹Ц´ક ¦щ. ╙¬Âщܶº ∟√∞∩ ´¦Ъ ¯щ¸³Ъ ´ЦÂщ ¹Ьક¸ы Цє ºÃщ¾Ц³ђ Ŭщઈ¸ કºЪ ¿કЦ¹ ¯щ¾ђ ¸Ц¢↓ Ãђ¾Ц³Ъ આ¾Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ╙¾³Ц § ºÃщ¯Ц ÂєÅ¹Ц¶є² ¸ЦઈĠ×Π¹Ьક¸ы Цє¦щ. ¸ђªЦ ·Ц¢³Ц ĬщЩĪ¿³ºђ ˛ЦºЦ આ¾Ъ કыªъ¢ºЪ³щ ·Цºщ આ¾કЦº અ´Ц¹ђ ¦щઅ³щએક ³Ъ╙¯ ¯ºЪકы¯щ³щ¸Ц³¾Ц¸Цєઆ¾щ ¦щ. આ¾Ъ અºm³Ц ´╙º®Ц¸ ╙¾¿щકђઈ ªЪØ´®Ъ કº¾Ъ £®Ъ ¾Ãщ»Ъ ¢®Ц¹. §ђકы, ¸ЦઈĠ×ÎÂ³Ц ¾щ╙ªѕ¢ કы ¥કЦÂ®Ъ ¸Цªъ˛ЦºЦ આ ÂકЦºЦÓ¸ક ¿Ь·¥щΓЦ ¦щ. þщ Âщĝªы ºЪ ઓµ çªъª³Ъ ¢®¯ºЪ એ¾Ъ ¦щ કы ¸ЦઈĠ×γщઅ»¢ ¾¢Ъ↓કº®¸ЦєºЦ¡¾Ц³Ьєઆ¾ä¹ક ¦щ આ°Ъ §, ¯щ¸³щ ¥Цº અ»¢ ¾¢Ъ↓કº®¸Цє ╙¾·Цm¯ કº¾Ц³ђ Ĭ¹Ц ક¹ђ↓¦щ. આ ¦щà»Ъ કыª¢ºЪ £®Ъ ã¹Ц´ક ç¾λ´³Ъ ¦щ, ´ºє¯Ь ¯щ³Ц°Ъ ╙¾¿Ц½ ÂєÅ¹Ц¸Цє ¸ЦઈĠ×γщ ¯щ¸ § ¢щºકЦ¹±щ અ³щ ¾²Ь´¬¯Ьє ºђકЦ® કº³ЦºЦ ¸ЦઈĠ×ÎÂ³Ъ ¾²¯Ъ ÂєÅ¹Ц³ђ ¾¯↓¸Ц³ ¸Ьˆђ û કº¾Ц³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ¸ЦєUKBA ³щ¸±± ¸½¿щ.

»щ窺¸Цє ∞∫∩ »Цµ¶ºђ ºђ¬ ¡Ц¯щ ¯Ц. ∞≠-≤-∞∩°Ъ અ¸ЦºЪ ઇ¸ЪĠщ¿³ અђµЪ ¿λ °ઇ ¢ઇ ¦щ. §¹Цє ¯¸³щ અ¸ЦºЪ Âщ¾Ц³ђ »Ц· »ઇ ¿ક¿ђ.

Fehmina Farani

Farani Javed Taylor solicitors Verulam House, 60 Grays Inn Road London WC1X 8LU

Mob 07773 706 866 Fax. 02072427306

Email: ffarani@faranitaylor.com

Leicester

143 Loughborough Road, Leicester. LE4 5LR પાકિસ્તાનના િસિદ્ધ સિડદુપત્રિારેપણ રોષ હયિ િરતાં જણાહયું િતું િે ‘ઓમ’ શબ્દ સિંધુિંસ્િૃસતનો જ િાચીન શબ્દ છે. તેમણે આ િેડડલ બનાવનાર િંપનીનું લાયિડિ રદ િરવા માગણી િરી િતી.

Travel & Transport

127 Denzil Road, Willesden, London NW10 2XB Tel: 07852 919 123 E-mail: natashatravel@hotmail.com

VISA SERVICE FOR INDIA * CHINA * KENYA AND INDIAN OCI SERVICE

Indian Visa Service only £15* *Form filled on pc only, £20 for hand written

Tel: 020 7328 1178 અ¸Цºђ çªЦµ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ╙Ãє±Ъ ·ЦÁЦ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કы¦щ. Subject to T│s & C│s

પર બેસીનેજોખમી મુસાફરી કરી

િોનોલુલુઃ ઘરેથી ભાગેલા એિ િગીરે સવમાનનાં વ્હિલવેલ પર બેિી પાંચ િલાિ લાંબી િવાઈ મુિાફરી િરી િતી. આ િ​િારે િવાઈ મુિાફરી િરવાને િારણે આ િગીરનું મૃત્યુ થવાની િંભાવના િતી િતું પરંતુ આ િગીર આ મુિાફરી બાદ પણ િુરસિત છે. એફબીઆઈ અને એરલાઈડિના અસધિારીઓ આ િગીરના બચી જવાની ઘટનાને એિ ચમત્િાર ગણાવી રહ્યા છે. ૩૮,૦૦૦ ફૂટ ઉંચે િડિડતી ઠંડી અને ઓછા ઓવ્સિજન વચ્ચે પણ આ િગીર િુરસિત િોવાની ઘટનાને ચમત્િાર જ ગણી શિાય. આ ફ્લાઈટનુંગત િપ્તાિે આગમન થયું ત્યારપછી આ િગીર અંગે અસધિારીઓને જાણ થઈ િતી. આ િગીર પોતાનું ઘર છોડી ભાગી આહયો િતો અને તે િેંટ જોિ એરપોટટ પર પિોંચી ગયો િતો. એરપોટટની દીવાલને આંબી તે સવમાનનાં વ્હિલવેલ પર બેિી ગયો િતો.

માઉન્ટ એવરેસ્ટ પર હિમપ્રપાત: ૧૩નાંમોત

કાઠમંડુ: સવશ્વના િવાોસધિ ઊંચા સશખર માઉડટ એવરેસ્ટ પર ગત િપ્તાિે થયેલા સિમિપાતમાં ઓછામાં ઓછા ૧૩ નેપાળી શેરપા ગાઇડ મૃત્યુપામ્યા છે, તેમ જ અડય િેટલાય ઘાયલ થયા િતા. આ અંગે અંગે નેપાળ પયોટન સવભાગના એિ અસધિારીએ િહ્યું િતું િે, અત્યાર િુધી ૧૩ મૃતદેિ મળી આહયા છે. તેમને બેઝ િેમ્પ પિોંચાડવામાં આહયા છે. ઘાયલોનેિાઠમંડુલઇ જવાયા છે. િાત લોિો િજુપણ લાપતા છે.

* ,! +-(($" * & "&+, $$ * ' )- $",1 $-%"&"-% /"& '/+ ''*+ ,"'+ 0, &,"'&+ '&+ *. ,'*" +

'* ! + *'% '&$1 2 *'&, # ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2 * & ! ''* ,"' ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2

$

I I

Fixed Fees

¹Ьકы³Ъ ¾²Ьઅ³Ь·¾ ²ºЦ¾¯Ъ અ³щç°Ц╙´¯ µ¸↓ ╙¾ΐ³Ъ Ĭ°¸ »ђ µ¸↓§щ³Ьє´ђ¯Ц³Ьє∟∫ ક»Цક ¥Ц»¯ЬєªЪ¾Ъ çªъ¿³ ¦щ. ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щ§Ьઅђ www.maliklaw.tv

I

I I I

I

I

ઇ¸ЪĠщ¿³³Ъ ¸Ьäકы»Ъ ¦щ? Âѓ°Ъ ĴщΗ ÂЦ°щ§ C¾.. ¯¸ЦºЪ µ½¯Ц એ અ¸ЦºЪ µ½¯Ц ¦щ. ¸µ¯ કЦ³Ь³Ъ Â»Цà ¸Цªъ§Ьઅђ ±º ¿╙³¾ЦºщÂЦє§щ≠°Ъ ≡ ³аº ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤∞≥ ±º º╙¾¾Цºщ¶´ђºщ∩°Ъ ∫ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈ ±º ¿╙³¾Цºщ¶´ђºщ∫°Ъ ≈ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈

I I I I

I

I

I

I

3 3 3 3

Immigration Nationality Human Rights Visa Extension (Tier 1, 2,4, 5 and others) Appeals to First - Tier and Upper Tribunal Appeals to the Court of Appeal and Supreme Court Judicial Reviews in the High Court Discretionary Leave outside the immigration rules

Malik Law Solicitors

Offices : Bethnal Green – Southall – Birmingham

Tel: 020 7613 5454 www.maliklaw.com

£∞

= = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક ઔєÂ ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾ £∞

WORLDWIDE Ahmedabad Rajkot Bhuj Mumbai Delhi

2 2 2 2 2

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-'

3 3 3 3 3

2 2 2 2

*$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

3 3 3 3

2 2 2 2 2

λЦ. ∞√∟.∩√ ∞.∟∞ $ ∞.≠≤ λЦ. ≤∫.≈√ λЦ. ≠√.≥√ £ ∟∫.≡√ £ ≡≠≤.√√ $ ∞∟≥√.√√ $ ∞≥.∫√ €

One Month Ago

λЦ. ∞√√.∟≈ ∞.∞≥ $ ∞.≠≈ λЦ. ≤∫.∟≈ λЦ. ≠√.≡≈ £ ∟≈.≡≈ £ ≤√√.≠√ $ ∞∩∟∞.√√ $ ∟√.∟√ €

1 Year Ago

λЦ.

≤≡.≈√ ∞.∞≡ $ ∞.≈∩ λЦ. ≡∫.≤√ λЦ. ≈≡.∞≈ £ ∟≥.≤√ £ ≥∟≠.≤√ $ ∞∫∞≤.√√ $ ∟∩.≈√ €

/ 2 / 2 2 2

#

!

DISCOUNTED FLIGHTS & HOLIDAYS fr £440* Mombasa fr £550 fr £575 Nairobi fr £450 fr £575 New York fr £380 fr £405* Chicago fr £450 fr £429 Toronto fr £398

Inclusive of tax. Subject to availability.

Prices are valid during off peak times. T&C’s apply

www.aftatravel.co.uk

111, Kenton Road, Near Kenton Station, Harrow, HA3 0AN

VASO NAGRIK MANDAL UK

I

I

"

Rates

Ãщºђ³Ц ╙¾ΐЦ´ЦĦ ĺЦ¾щ» એ§×ª અ¸щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¶ђ»Ъએ ¦Ъએ ±Ь╙³¹Ц³Ц કђઇ ´® ç°½щ §¾Ц Âç¯Ъ એº ╙ªકЪª ¸Цªъ અ¸Цºђ Âє´ક↕ કºђ

I

!

¶ º ·Ц¾

EMIRATES NOW OFFERING 40kg TO INDIA

'

%)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3

નવી હિલ્િીઃ દેશની લોિ​િભા પાછળ ચાલી રહ્યાં છે. ચૂંટણી પૂણો થવામાં િવે ત્રણ િેજરીવાલને અત્યાર િુધી િપ્તાિનો િમય બાિી ૨,૧૩,૦૦૦ મતો મળ્યા છે પણ તેમને છેત્યારેસવશ્વમાં૧૦૦ િ​િારાત્મિ મત વધુ િ ભા વ શા ળી મળ્યા છે જેના િારણે હયસિઓની યાદી તેઓ મોદીથી આગળ િરવા માટે ટાઈમ ચાલી રહ્યા છે. મેગેસઝન દ્વારા ચાલી િેજરીવાલ અને રિેલા ઓનલાઈન મોદી પછી ઈસજપ્તના િવવેમાં િોમવાર િાંજ િુધીમાંઅરસવંદ િેજરીવાલ િથમ સમસલટરી િમાડડર અબ્દુલ ફત્તાિ સ્થાને છે. ત્યારબાદ પોપસ્ટાર અલ સિસિ િ​િારાત્મિ મતોને િેરી અનેબીજા અનેનરેડદ્ર મોદી આધારે યાદીમાં ૧૩મા ક્રમે છે. આ પોલ માટે ૨૨ એસિલે વોસટંગ ત્રીજા ક્રમાંિેછે. મોદીને આ પોલમાં પૂણો થશે અને ૨૩ એસિલે ૪,૩૧,૦૦૦ મતો મળ્યા છે પણ સવજેતાની ઓનલાઈન જાિેરાત તેમનેનિારાત્મિ મત વધુમળ્યા િરાશે. િોંગ્રેિના રાહુલ ગાંધીને છે. જેના િારણે િેજરીવાલથી માત્ર ૩૭,૦૦૦ મત મળ્યા છે.

• િાશ્મીરમાં ગત િપ્તાિે સવસવધ સ્થળોએ િજાોયલ ે ી ત્રણ દુઘટો નામાં ગુજરાતના બેિવાિીઓ િસિત ચાર હયસિનાંમૃત્યુથયા છે. િાજીિુડં પાિે એિ ઇવ્ડડિા િાથે ટ્રિ અથડાતાં ગુજરાતના જયરામભાઈ અને તેમની પુત્રીનુંસ્થળ પર જ મૃત્યુથયુંિતુ.ં બીજી ઘટનામાંપંપોર નજીિ એિ હયસિનેટ્રેિ િચડી નાખી િતી. અડય કિસ્િામાંસ્થાસનિ હયસિનું મૃત્યુથયુંિતુ.ં • િસરયાણાના સિ​િાર સજલ્લાના નારનૌંદ સવસ્તારના ૪૨ ગામોની િંતરોલ ખાપ પંચાયતેગત િપ્તાિેઐસતિાસિ​િ સનણોય લઈને૬૫૦ વષોથી ચાલી રિેલી પરંપરા બદલી છે. ખાપે૪૨ ગામોમાંછોિરા-છોિરીના લગ્ન પરનો િસતબંધ દૂર િયો​ો છે. એટલું જ નસિ, આંતરજ્ઞાતીય લગ્નને પણ મંજરૂ ી આપી છે. જોિે, આ માટેમાતા-સપતાની મંજરૂ ી જરૂરી બનશે.

• જમ્મુઅનેિાશ્મીરના ડોડાના ભદ્રવાિમાંલગભગ ૯૦ વષોબાદ એસિલ મસિનામાંસિમવષાોથવાનો રેિોડટનોંધાયો છે. રાજ્યમાંભારેવરિાદ અને સિમવષાોને િારણે જમ્મુ-શ્રીનગર િાઈવે બંધ થઈ ગયો િતો. જ્યારે રામબનમાંઘણા સ્થળોએ ભેખડો ધિી પડવાનેિારણેવાિનોની અવરજવર બંધ િરી દેવામાંઆવી િતી.

Early bird offers for advance bookings on your flights and packages... Please call 0208 909 1752

ઇ¸ЪĠщ¿³ ¸Цªъ╙¾¥Цºђ ¦ђ, ¯ђ ¸╙»ક »ђ ╙¾Áщ╙¾¥Цºђ

¹Ьક³ ы Ъ એક ¸ЦĦ µ¸↓§щ³Ъ અђЧµÂђ ÂΆЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â ¡Ьà»Ъ ºÃщ¦щ.

કેજરીવાલ પ્રથમ, મોદી ત્રીજા ક્રમે

You are Request to participate in the following

Dinner and Dance at Lanfranc School on Sunday 11 May 2014 – Tickets £17 Coach Trip to the Temple in Wales on Saturday 12 July – Tickets £35 VASO NAGRIK Mandal Annual Gathering and Launching of the NEW DIRECTORY on 24 August 2014 Pradipbhai Amin 07930 474 711 Pravinbhai Amin 0208 337 2873 Ilesh Patel 07759 817 673

રમતગમત

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

દુબઇ, અબુધાબી, શારજાહમાંસિકેટની સિઝન ખીલી છે

અબુધાબીઃ મધ્ય પૂવન વ ા દેશોમાં સિકેટનો માહોલ જામ્યો છે. ભારતમાં ચૂટં ણીના કારણે અબુધાબી, શારજાહ અનેદુબઇમાં રમાઇ રહેલી આઇપીએલ સિઝન૭ના િથમ રાઉડડમાં મંગળવાર િુધીમાં નવ મેચ રમાઇ ચૂકી છે. જોકે રંગ, રમત અને મસ્તીના સિવેણીિંગમ િમાન આ ટુનાવમડેટમાં અત્યાર િુધીમાં કોઇ મેજર અપિેટ જોવા મળ્યો નથી. ચેન્નઈ-દિલ્હી શારજાહમાં ૨૧ એસિલે રમાયેલી મેચમાંચેન્નઇ િુપર કકંગ્િે સદડહી ડેરડેસવડિને૯૩ રનેહરાવ્યા હતા. મેન ઓફ ધ મેચ િુરશ ે રૈનાએ નોંધાવેલી અડધી િદી બાદ બોલિસે કરેલી ઘાતક બોસલંગની મદદથી ચેન્નઇએ સવજય મેળવ્યો હતો. િથમ બેસટંગ કરનાર ચેન્નઈએ િાત સવકેટે૧૭૭ રન કયાવહતા, જવાબમાં સદડહીની ટીમ ૧૫.૪ ઓવરમાંકોઈ પણ િકારની લડત આપ્યા સવના માિ ૮૪ રનમાં ભોંયભેગી થઈ ગઈ હતી.

પંજાબ-રાજસ્થાન શારજાહમાં૨૦ એસિલેકકંગ્િ ઇલેવન પંજાબ અને રાજસ્થાન રોયડિ ટકરાયા હતા. આ મેચમાં પંજાબે મેક્િવેલ તથા સમલરે નોંધાવેલી અડધી િદીની મદદથી રાજસ્થાનનેઆઠ બોલ બાકી હતા ત્યારે િાત સવકેટે હરાવ્યું હતુ.ં રાજસ્થાનના પાંચ સવકેટે ૧૯૧ રનના સ્કોર િામે ટોિ જીતીને િથમ કફલ્ડડંગ કરનાર પંજાબે ૧૮.૪ ઓવરમાંિણ સવકેટે૧૯૩ રન કયાવહતા. િતત બીજી મેચમાં િદીની આરે પહોંચીને આઉટ થયેલા મેક્િવેલે૪૫ બોલમાં૮૯ રન કયાવહતા. સમલરે૧૯ બોલમાં અણનમ ૫૧ રન ફટકાયાવ હતા. જ્યારે પૂજારા ૩૮ બોલમાં અણનમ ૪૦ રન કયાવહતા. મુબ ં ઇ-બેંગ્લોર દુબઈમાં ૧૯ એસિલે મુબ ંઇ ઇંસડયડિ અને રોયલ ચેલડેજિવ બેંગ્લોર વચ્ચેરમાયેલી મેચ રિ​િદ બની હતી. પાસથવવ પટેલના ૪૫ બોલમાં અણનમ ૫૭ રનની

મદદથી બેંગ્લોરેગત સવજેતા મુબ ંઈ ઇલ્ડડયડિને િાત સવકેટે આિાનીથી પરાજય આપ્યો હતો. બેંગ્લોરનો આ સ્પધાવમાં બીજો સવજય હતો, જ્યારેમુબ ં ઈની ટીમે તેની િતત બીજી મેચ ગુમાવી છે. મુબ ં ઈ ઇલ્ડડયડિના નવ સવકેટે ૧૧૫ રનના જવાબમાંબેંગ્લોરની ટીમે ૧૫ બોલ બાકી હતા ત્યારે િણ સવકેટના ભોગે૧૧૬ રન કરી લીધા હતા. દિલ્હી-કોલકતા દુબઈમાં૧૯ એસિલેરમાયેલી બીજી મેચમાં, સદનેશ કાસતવક અને જેપી ડ્યુસમનીએ રમેલી શાનદાર ઇસનંગ્િની મદદથી સદડહી ડેરડેસવડિેકોલકતા નાઇટ રાઇડિવને ચાર સવકેટેપરાજય આપ્યો હતો. સદડહીનો આ ટુનાવમડેટમાં પહેલો સવજય હતો. કોલકતાએ િથમ બેસટંગ કરતાં૨૦ ઓવરમાં૧૬૬ રન કયાવહતા. જવાબમાંસદડહીએ ૧૯.૩ ઓવરમાં છ સવકેટે ૧૬૭ રન કરી લીધા હતા. ચેન્નઇ-પંજાબ

કોણ જીત્યુ ? કોણ હાયુ ં ? ું

૧૬ એલિલઃ કોલકતા નાઇટ રાઇડસા(૧૬૩/૫)એ મુંબઈ ઇસ્ડડયડસ (૧૨૨/૭)ને૪૧ રનેહરાવ્યું ૧૭ એલિલઃ ડદલ્હી ડેરડેડવલ્સ (૧૪૫/૪)નેરોયલ ચેલેડજસાબેંગલોર (૧૪૬/૨)એ ૮ ડવકેટેહરાવ્યું ૧૮ એલિલઃ ચેન્નઈ સુપર કકંગ્સ (૨૦૫/૫)એ કકંગ્સ ઇલેવન પંજાબ (૧૫૧/૭)ને૬ ડવકેટેહરાવ્યું ૧૮ એિ​િલઃ સનરાઇઝ હૈદ્રાબાદ (૧૩૩/૬)નેરાજપથાન રોયલ્સ (૧૩૫/૬)એ ૪ ડવકેટેહરાવ્યું ૧૯ એિ​િલઃ મુંબઈ ઇસ્ડડયડસ (૧૧૫/૯)નેરોયલ ચેલેડજસાબેંગલોર (૧૧૬/૩)એ ૭ ડવકેટેહરાવ્યું ૧૯ એિ​િલઃ કોલકતા નાઇટ રાઇડસા(૧૬૬/૫)નેડદલ્હી ડેરડેડવલ્સ (૧૬૭/૬)એ ૪ ડવકેટેહરાવ્યું ૨૦ એિ​િલઃ રાજપથાન રોયલ્સ (૧૯૧/૫)નેકકંગ્સ ઇલેવન પંજાબ (૧૯૩/૩)એ ૭ ડવકેટેહરાવ્યું ૨૧ એિ​િલઃ ચેન્નઇ સુપર કકંગ્સ (૧૭૭/૭)એ ડદલ્હી ડેરડેડવલ્સ (૮૪)ને૯૩ રનેહરાવ્યું

¾²Цઈ......

¾²Цઈ......

└ ĴЪ ¢ђ¾²↓³³Ц°ђ §¹╙¯ └

¾²Цઈ......

અબુધાબીમાં ૧૮ એસિલે રમાયેલી મેચમાં મેક્િવેલે ફટકારેલા શાનદાર ૯૫ રન અને સમલરના અણનમ ૫૪ રનની મદદથી કકંગ્િ ઇલેવન પંજાબે ચેન્નઈ િુપર કકંગ્િને આઈપીએલના પહેલા મુકાબલામાં છ સવકેટેઆિાન પરાજય આપ્યો હતો. ચેન્નઈએ પહેલા બેસટંગ કરતા ચાર સવકેટના ભોગે૨૦૫ રન કયાવ હતા જ્યારે પંજાબે આ લક્ષ્યાંક િાત બોલ બાકી હતા ત્યારે ચાર સવકેટ હાંિલ કયુ​ુંહતુ.ં રાજસ્થાન-હૈિરાબાિ રાજસ્થાન રોયડિે૧૮ એસિલે અબુધાબીમાં આઈપીએલ-૭ની પહેલી મેચમાં હૈદરાબાદને ચાર સવકેટે પરાજય આપ્યો હતો. હૈદરાબાદેિથમ બેસટંગ કરતાં૨૦ ઓવરમાંછ સવકેટના ભોગે૧૩૩ રન કયાવહતા. જવાબમાંરાજસ્થાને મેચની અંસતમ ઓવરમાંછ સવકેટ ગુમાવીને૧૩૫ રન કરીનેલક્ષ્યાંક હાંિલ કરી લીધો હતો. બેંગ્લોર-દિલ્હી આઇપીએલમાં આકષવક દેખાવ કરતા યુવરાજ સિંહે ૨૯ બોલમાંફટકારેલા અણનમ બાવન રનની મદદથી રોયલ ચેલડેજિવ બેંગલોરે અબુધાબીમાં મેચમાં સદડહી ડેર ડેસવડિ ટીમને આઠ સવકેટેહરાવી હતી. સદડહીએ ચાર સવકેટે ૧૪૫ રન કયાવ હતા જવાબમાંબેંગલોરે૨૦ બોલ બાકી રાખીનેબેસવકેટના ભોગેસવજયી લક્ષ્યાંક હાંિલ કયોવહતો.

શારજહામાં૧૬ એલિલથી આઇપીએલનો િારંભ થયો તેપૂવવેબોલલવૂડ સ્ટાર શાહરુખ ખાન, માધુરી, લિપીકા પિૂકોણ, જેકવેલલન ફના​ાન્ડડસ સલહતના કલાકારોએ કાયાક્રમ રજૂકરી ખેલાડીઓનુંમનોરંજન કયુ​ુંહતુ.ં

સંલિપ્ત સમાચાર

• આઈપીએલ-૭નો બીજો તબક્કો ભારતમાંરમાશે. મુંબઈનુંવાનખેડે પટેડડયમ પહેલી જૂનેફાઈનલની યજમાની કરશે. ટુના​ામેડટની િથમ ૨૦ મેચો યુએઈએમાં૧૬થી ૩૦ એડિલ સુધી રમાશે. ત્યારબાદ બીજી મેથી ૪૦ મેચો ભારતના ડવડવધ કેડદ્રમાં રમાશે. ભારતમાં રમાનારા મુકાબલાની િથમ મેચ રાંચીમાં રમાશે. જે ચેન્નઈ સુપર કકંગ્સ અને કોલકતા નાઇટ રાઇડસાના મુકાબલાની યજમાની કરશે. ૧૬મી મેએ એક પણ મેચ રમાશે નહીં કારણ કે આ ડદવસે ભારતમાં યોજાયેલી ચૂંટણીની મતગણતરી થશે.

• ભારતીય ડિકેટ કડટ્રોલ બોડડ(બીસીસીઆઈ)ના કાયાકારી અધ્યક્ષ સુડનલ ગાવપકરે ૧૬ એડિલે આઈપીએલ-૭ના િારંભ પૂવવે દરેક ફ્રેડચાઇઝીના કેપ્ટન અનેકોચ સાથેબેઠક યોજી હતી. બેઠકમાંતમામ ખેલાડીઓ પાસેથી એમસીસી સ્પપડરટ ઓફ ડિકેટ અનુસાર મેદાનમાં રમવા પર ભાર આપ્યો હતો. ઉલ્લેખનીય છેકેસુિીમ કોટેડઆઇપીએલ પૂરી થતાં સુધી બીસીસીઆઇના અધ્યક્ષ તરીકે સુનીલ ગાવપકરને કાયાભાર સંભાળવા સૂચવ્યુંહતું.

• આઇપીએલ-૬ અને ચેસ્પપયડસ લીગમાં ચેસ્પપયન બનેલી મુંબઈ ઇસ્ડડયડસેટીમના ભૂતપૂવાઆઇકોન ખેલાડી સડચન તેંડલુકરનેઅનોખું સડમાન આપતા તેની નંબર-૧૦ની જસસીને ડનવૃત્ત કરવાની સત્તાવાર જાહેરાત કરી છે. હાલમાં યુએઇમાં રમાઇ રહેલી આઇપીએલ-૭ માટે સડચન તેંડુલકર મુબ ં ઈ ઇસ્ડડયડસ ટીમના ખેલાડીઓનેડટપ્સ આપી રહ્યો છે. તેને અત્યારે ટીમના ડગ આઉટમાં ૧૦ નંબરની ટીશટડ પહેરોલો જોઈ શકાય છે.

└ ĴЪ ¾à»·Ц²Ъ¿ђ §¹╙¯ └

ĴЪ ¢ђ¾²↓³³Ц°M³Ъ ¿Ьˇ ´Ь╙Γ¸Ц¢?¹ þщ»Ъ ‘»╙»¯Ц કЮі§│ Charity- JJT 1150060

§¢±¢Ьι ĴЪ¸ú ¾à»·Ц¥Ц¹↓ĬЦ¢J´Ъ« KÃЦ²Ъ´╙¯

´а. ´Ц. ¢ђ. ∞√≤ ĴЪ ˛Цºકы¿»Ц»M ¸ÃЦºЦ§ ĴЪ (¥є´ЦºÒ¹, અ¸ºщ»Ъ, કЦє±Ъ¾»Ъ)

Add: WASP, Repton Avenue, Sudbury, Wembley, Middx, U.K. HAO 3DW Buses: 18, 92, 182, 245 Nearest Tube Station: Sudbury Town North Wembley Shri Govardhannathji Haveli “Lalita Kunj” IN THE DIVINE PRESENCE OF,

Goswami 108 Shri Anand Bavashri (¢ђç¾Ц¸Ъ ∞√≤ ĴЪ આ³є± ¶Ц¾ЦĴЪ)

ĴЪ ¾à»·³Ц ¾ÃЦ»Ц ¾ь殾, આ´³щÂЦ±º ·¢¾ú 縺®. અÓ¹є¯ આ³є±³Ц Â¸Ц¥Цº ¦щકыĴЪ ¢ђ¾²↓³³Ц°M þщ»Ъ- »»Ъ¯Ц કЮі§¸Цє¶щ╙±¾ÂЪ¹ ĴЪ «ЦકЮºM³Ц ¸³ђº° ¯°Ц ´а˹ ¢ђç¾Ц¸Ъ ∞√≤ ĴЪ આ³є± ¶Ц¾ЦĴЪ³Ц ¾¥³ЦL¯³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щ.

May 10 Saturday (Ekadashi): Manorath Darshan: “Kunj” 12.00-12.30 pm Pravachan “Shri Vallabh Swarup” 12.30-1.30 pm Prasad (Faral - µºЦ½) 1.30-3.00 pm May 11 Sunday: Manorath Darshan: “Bagicha” 12.00-12.30 pm Pravachan “ Shri Vallabh Swarup” 12.30-1.30 pm Prasad 1.30 - 3.00 pm May 13 Tuesday: Nrusinh Jaynti Shayan ma Panchamrut Snan 6pm Pujya Je Je will be in UK from 2nd to 26th May 2014, For Padhramani, Brahma-Sambandha & other Information, you can contact him at 29 Park Road, Wembley HA0 4AS Ph: 020 8903 5121.

±¿↓³-આº¯Ъ Darshan-Aarti ¸є¢»Ц (Mangala) આº¯Ъ ĴỲ¢Цº (Shringar) ´»³Ц ºЦ§·ђ¢ (Rajbhog) આº¯Ъ ઉÓ°Ц´³ (Utthapan) ·ђ¢ (Bhog) આº¯Ъ ¿¹³ (Shayan) આº¯Ъ

INDIA ARE COMING! LEICESTERSHIRE v INDIA 3-DAY GAME, 26th-28th JUNE GRACE ROAD, LEICESTER

A CHANCE TO SEE SOME OF THE GAME’S BIGGEST STARS! BUY TICKETS NOW...

0116 2832128 leicestershireccc.co.uk ¸¹ Time 7.30 to 8 am 8 am 10 to 11 am 12 to 12.30 pm 12.30 pm 4 to 4.30 pm 5 to 5.30 pm 5.30 pm 6 to 7 pm 7 pm

Please note for your Donation (×¹ђÉ¦Ц¾º ) to Ac name: Jalaram Jyot Trust.

Ac no: 03204049 Sc: 20 38 83 Swift: BARCGB22 Iban: gb26 barc 2038 8303 2040 49

Haveli: 0208 793 3254 Mukhyaji Kalpeshbhai Purohit: 07412 096 054 Babubhai Sangani: 07912 602 860 Jitubhai Patel: 07414 759 022 Rajubhai Raichura: 07930 408 369 Rajnikant Morarji Thakrar: 07903 824 675 www.sgnhaveli.com Email: info@sgnhaveli.com ³℮²њ ±ºщક ¾ь殾ђએ ¸³ђº° ╙¾¿щ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾¾Ц અ°¾Ц Âщ¾Ц ´²ºЦ¾¾Ц ઉ´º³Ц ³є¶º ઉ´º Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

23

The UK’s leading retailer of prestige cars | Official Match Sponsor

વિવિધા

24 ૧

૨

૯

૧૦

૧૫

૬

૭

૨૪ ૨૫

૨૮

૩

૧૧

૧૩

૧૮

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૨૨

૮

૪

૧૪

૧૯

૨૦ ૨૩

૨૬

૨૯

૫

ધ

તા.૧૯-૪-૧૪નો જવાબ ર

મ

૧૨

સા િ

૧૬ ૧૭

ધ

કે

પા

વ

મ

હી

વ

૨૧ ૨૭

લ

શ

મ

ચો ક

જા ક

ચો રી

લા ચા રી

િુ

મ

લ

મા

એ ર

શી ક

લા

લા ન

આ કા ર

ખે

િ ટ

દુ

ચો રી પા

યા

વ

ટ

મ

લા ડ

મ

ટ

ર

જા ન

પ

ઘ મ

આડી ચાવીઃ ૧. કતવની રચના ૩ • ૪. આં જ ણ ૩ • ૬. યુ દ્ધ ભૂ તમ, લડાઈનું મે દાન, રણક્ષે ત્ર ૫ • ૯. ‘...’ મૂિરવો એટલે હોઠની આસપાસ ઝીણી ફોલ્લીઓ ૨ • ૧૧. શહેર, નગરી ૩ • ૧૨. બા, મા, મમ્મી ૨ • ૧૩. કીતિા,આબરૂ, યશ ૨ • ૧૪. બાપ, િાિ, પપ્પા ૨ • ૧૫. થથાન, ઠામ, ઠેકાણું ૨ • ૧૬. મોજ, આનંદ ૨ • ૧૮. મરિાને... કહેવાય? ૨ • ૧૯. આકાશ, નભ ૩ • ૨૧. ...દો, હમારે દો ૨ • ૨૨. કચ્છ તજલ્લાનું મુખ્ય મથક ૨ • ૨૩. પપ્પાના બહેન ૨ • ૨૪. ગધેડો ૨ • ૨૬. કચ્છ તજલ્લાનો એક િાલુકો ૩ • ૨૭. િતળયું ૨ • ૨૮. ગાવાની ઢબ ૩ • ૨૯. જલ્દી ઊડી જાય િે વું , અસ્થથર, ચં ચ ળ ૩ ઊભી ચાવીઃ ૧. જાર બાજરીના સૂ કા સાં ઠા ૩ • ૨. થકૂ લ -કોલે જ માં ભણવાનો નક્કી કરેલો પ્રત્યેક ગાળો, તપતરયડ ૨ • ૩. ઊભા ચાલી શકે એક જાિના વાનરોનો એક જાતિ પ્રકાર ૬ • ૪. મરણ પાછળની રોક્કળ ૨ • ૫. મનોહર થત્રી, લલના ૩ • ૭. ‘...હોય િો માળવે જવાય’ ૨ • ૮. ફળોની અંદર રહેલો માવો ૨ • ૧૦. કામ, ધંધો, એમ્પ્લોયમેન્ટ ૪ • ૧૨. માના તપિા, નાના ૪ • ૧૫. જામફળ ૪ • ૧૭. જમરુખ ૪ • ૧૯. ઉત્તમોત્તમ હાથી, મોટા હાથી ૪ • ૨૦. તધક્કાર, તિરથકાર ૪ • ૨૫. મગ્ન, લીન ૨ • ૨૭. એક િેલીબીયું ૨

સુ ડોકુ -૩૩૪

૭ ૧ ૩ ૬ ૩ ૪ ૯ ૫ ૪ ૮ ૮ ૭ ૫ ૬ ૩ ૨ ૬ ૩ ૧ ૬ ૭ ૧ ૮ ૮ ૨ ૪ ૬ ૩

સુડોકુ-૩૩૩નો જવાબ ૨ ૬ ૧ ૯ ૫ ૭ ૮ ૩ ૪

૮ ૭ ૪ ૨ ૩ ૬ ૯ ૧ ૫

૯ ૫ ૩ ૪ ૮ ૧ ૭ ૨ ૬

૪ ૯ ૭ ૫ ૨ ૩ ૬ ૮ ૧

૫ ૧ ૨ ૭ ૬ ૮ ૩ ૪ ૯

૬ ૩ ૮ ૧ ૯ ૪ ૫ ૭ ૨

રિટનનુંસદા અગ્રેસિ સાપ્તારિક... 'ગુજિાત સમાચાિ' અщ╙¿¹³ Ãђ»Ъ¬ъ ક»¶ અЦ¹ђ7¯ ªбÂ↓

¬¥ Æ»ђºЪ (કђ¥ Ĭ¾ЦÂ): ªЭ╙»´ ¢Ц¬↔³, એת¾´↓, ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¸є╙±º અ³щ §ь³ ±щºЦº ±¿↓³. ã¹╙Ū±Ъ« £∟∫√ º¾Ц³Ц °¿щ- √∩ ¸щ, - ∩ ╙±¾Â / ¶щ ºЦ╙Ħ. Ĭ¾ЦÂ¸Цє Ãђª» /ĮщકµЦçª/¬Ъ³º/ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¸є╙±º/§ь³ ±щºЦº ±¿↓³, §ђ¾Ц»Ц¹ક ç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ Â¸Ц¾щ¿. ¬¥ Æ»ђºЪ ªЭ╙»´ ¢Ц¬↔³³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯¸Цє એ×ĺ× µЪ³ђ Â¸Ц¾щ¿. (╙´ક-અ´њ M1 અ³щ »є¬³ એ╙º¹Ц) આઈ» ઓµ ¾Цઈª (કђ¥ Ĭ¾ЦÂ): ¸щ ¶щ×ક Ãђ»Ъ¬ъ ç´щ╙¿¹». º¾Ц³Ц °¿щ- ¿╙³¾Цº, ∟∫ ¸щ, ∩ ╙±¾Â/¶щ ºЦ╙Ħ. ã¹╙Ū±Ъ« £∞≈≥ / ∞√ ¾Á↓°Ъ ³Ъ¥щ³Ц £∞∞≥ Ĭ¾ЦÂ¸Цє Ãђªъ» / Įщક µЦçª ÂЦ°щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¬Ъ³º / આ³є±-´¹↓ª³³ђ Â¸Ц¾щ¿. (»Ьª³°Ъ ╙¾¿щÁ ╙´ક-અ´ ã¹¾ç°Ц) ´ђªЭ↔¢»: º¾Ц³Ц °¿щ- ∞≈ ¸щ,≤ ╙±¾Â / ≡ ºЦ╙Ħ. ã¹╙Ū±Ъ« £≠≥≥ Ĭ¾ЦÂ¸Цє Ãђªъ» / Įщક µЦçª / ¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º/ આ³є±-´¹↓ª³¸Цє ╙»ç¶³ ╙Ã×±Ь ¸є╙±º અ³щ µЦ╙¯¸Ц³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ Â¸Ц¾щ¿. કђçªЦ ĮЦ¾ђ (ç´щ³): º¾Ц³Ц °¿щ- ∟∫ ¸щ, ≤ ╙±¾Â / ≡ ºЦ╙Ħ. ã¹╙Ū±Ъ« £≈≥≥. Ĭ¾ЦÂ¸Цє Ãђªъ» / Įщક µЦçª / ¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º / §ђ¾Ц»Ц¹ક ç°½ђ અ³щ ╙§ĮЦ઺³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ Â¸Ц¾щ¿. ¾щà કЦ»Ъ¸Ц¯Ц ¸є╙±º (કђ¥ Ĭ¾ЦÂ): º¾Ц³Ц °¿щ- ¿Ьĝ¾Цº, √≠ §а³, ∩ ╙±¾Â/∟ ºЦĦЪ,ã¹╙Ū±Ъ« £∞∞√ Ĭ¾ЦÂ¸Цє ´аS કЦ»Ъ¸Ц¯Ц અ╙·Áщક/╙¿¾-╙¾æ®Ь અ╙·Áщક/કЦ╙¯↓ક ç¾Ц¸Ъ અ╙·Áщક ĨЪ çªЦº Ãђªъ» / Įщક µЦçª ÂЦ°щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¬Ъ³º / ¯щ¸§ કЦ╙¬↔µ ઈ³¬ђº ¸Цકª/¶щºЪ આઈ»щ׬/કЦ╙¬↔µ Â³Ц¯³ ¸є╙±º ç´щ³ ╙¸³Ъ ĝЮ¨ ªЭÂщתЦ׬º: º¾Ц³Ц °¿щ- √≠ §Ь»Цઈ ∩ ╙±¾Â ã¹╙Ū ±Ъ« £∞≤≥°Ъ ¿λ ╙´ક-અ´њ M1 અ³щ »є¬³ એ╙º¹Ц ¸ђºЪÂЪ¹Â: º¾Ц³Ц °¿щ: ∞≠ §а³/≡ ºЦĦЪ-£≠≥≥pp(અщº ªЪકЪª અщÄçĺЦ) çકђª»щ׬ (કђ¥ Ĭ¾ЦÂ): º¾Ц³Ц °¿щ- ∟≥ ઓ¢çª (¸щ ¶щ×ક Ãђ»Ъ¬ъ ç´щ╙¿¹») ∫ ╙±¾Â/ ∩ ºЦ╙Ħ / ã¹╙Ū ±Ъ« £∟≥≥ Ĭ¾ЦÂ¸Цє Ãђª» / Įщક µЦçª/ ¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º ¸Ь»ЦકЦ¯³Ц ç°½ђњ »щક ╙¾×¬ъº¸Ъએº / Æ»Ц¢ђ, એ╙¬³¶ºЦ, »ђ¿¸ђ×¬ ĝЮ¨/ µђª↔ ╙¾╙»¹¸ કы¶» ºЦઈ¬³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. ╙´ક-અ´њ M1 અ³щ »є¬³ એ╙º¹Ц

Ġа´ ╙¬çકЦઉת ¸½Ъ ¿ક¿щ.

asian

આ§щ § ĴЪ º§³Ъ·Цઈ આ¥Ц¹↓³щ µђ³ કºђ.

Book early to avoid disappoint, Token deposit required Tel: 07931 650 337 / 020 8676 4411

Holiday Club

Leicester : 0116 266 8016 asianholidayclub@hotmail.com

* T & C apply. Retail agents for ATOL holders

૭ ૪ ૬ ૮ ૧ ૯ ૨ ૫ ૩

૧ ૨ ૯ ૩ ૭ ૫ ૪ ૬ ૮

૩ ૮ ૫ ૬ ૪ ૨ ૧ ૯ ૭

નવ ઊભી લાઈન અને નવ આડી લાઈનના આ ચોિસ સમૂિના અમુક ખાનામાં૧થી ૯ના અંક છે અનેબાકી ખાના ખાલી છે. તમાિેખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ વચ્ચેનો એવો આંક મૂકવાનો છેકેજેઆડી કે ઊભી િ​િોળમાંરિ​િીટ ન થતો િોય. એટલુંનિીં, ૩x૩ના બોક્સમાં૧થી ૯ સુધીના આંકડા આવી જાય. આ રિઝનો ઉકેલ આવતા સપ્તાિે.

• રિયલ મેરિડ ચેમ્પિયનઃ થટ્રાઇકર ગેરથ ે બેલે અંતિમ પળોમાં નોંધાવેલા ગોલ્ડન ગોલની મદદથી તરયલ મેતિડે પરંપરાગિ હરીફ બાસસેલોનાને ફાઇનલમાં ૨-૧થી હરાવી કકંગ્સ કપ (થપેતનસ કોપા ડેલ રે) ટુના​ામન્ે ટ જીિી છે. તરયલ મેતિડે િેના ફૂટબોલ ઇતિહાસમાં ૧૯મી વખિ આ ટ્રોફી જીિી છે. બાસસેલોના ક્લબ ૨૬ આ ટ્રોફી જીિી ચૂકી છે.

અનુસંધાન િાન-૮

૨૦૧૪ઃ રલટમસ...

આ ‘રણયુદ્ધ’ની અત્યારની સ્થિતિ કોઈ મસાલા-ફિલ્મનાં સંવાદો અનેપ્રસંગો જેવી લાગેછે. િેમાંઘટાડો નતિ િાય એની પાક્કી ખાિરી છે. આજકાલ એવા બે-ચાર ફકથસાની ચચા​ા ચાલે છે. િેની પાછળ પણ ‘ચૂટં ણીમાંિારજીિ’નો રિથયમય પડછાયો જ જોવા મળે! ઉદાિરણ િરીકેઇમરાન મસુદની ‘મોદી કો બોટી બોટી કાટ દેંગે’ ઉતિએ િોિાન જગાવ્યું છે, પણ પોિાના પક્ષના ઉમેદવારની રાહુલે િરિેણ કરી. આતંકવાદીઓ િણ છે! પરંિ,ુ ચૂટં ણીમાં- કેિેપછી જાિેરજીવનમાંયે- આવાંતિક્કાર જન્માવિાંતવિાનો ન િાય એવો કોઈ ઉપાય ખરો? ચૂટં ણી પંચ કેટલાની િપાસ કરેઅનેિેિપાસ ક્યારેપૂરી િાય? આ ‘બોટી બોટી કાટ દેંગે’ તવિાન ૨૦૦૬ના એક અખબારી અિેવાલની યાદ િાજી કરાવેિેવુંછે. તડસેમ્બર, ૨૦૦૬માં પ્રકાતિ​િ અિેવાલ મુજબ ઇન્ટેતલજન્સ તવભાગની િપાસમાં લ શ્ ક ર - એ - િો ઇ બા નો બિાવલપુરનો આિંકવાદી આઝમ ચીમા પાફકથિાન િેઠળના કાશ્મીરમાં ચાલિી આિંકવાદી છાવણીમાંઅમદાવાદના મોિમ્મદ અલી છીપાનેમળ્યો ત્યારેપિેલો સવાલ પૂછયો કે િું િું નરેન્દ્ર મોદીની કિલ કરી િકીિ? આ છીપા અને િેના સાિીદાર ઘાસવાલાનેતદલ્િીની પોલીસેજૂન - ૨૦૦૬માં પકડી લીિા. આ પછીની પૂછપરછમાં આ વાિ બિાર આવી. એ િો આિંકવાદીઓ િ​િા, િેનું કામ જ તવથિોટ અને િત્યાઓનુંછે, પણ આ િો સંસદીય લોકિાિીમાં મિદાન દ્વારા પ્રતિતનતિ બનીનેસંસદમાંજવાનું િોય ત્યાંઆવાંતવિાનો િુંસૂચવે છે? ૧૯૭૫માં એક અકળાયેલા કેન્દ્રીય પ્રિાનેએટલી િદેકહ્યુંિ​િું કે જનસંઘને િો દતરયામાં ડૂબાડી

TO LET 8600 sq feet warehouse to let in IG6- Hainault.

Suitable for most trades, storage, offices, production, display, Gym. For further details please contact:

»" ╙¾Á¹ક

07961 462 454 - Ranee

»є¬³¸Цє ºÃщ¯Ъ ∩≥ ¾Á↓³Ъ, ≈' ∟" B¥Цઇ ²ºЦ¾¯Ъ ç¾λ´¾Ц³, ÂєçકЦºЪ, ÂЬ¿Ъ», ╙ĮªЪ¿ ÂЪªЪ¨³, ¶ЪએÂÂЪ ³ђ અÛ¹Ц કºщ», ╙Ã×±Ь ĮЦΜ® ¹Ь¾¯Ъ ¸Цªъ ÂєçકЦºЪ, ╙¿ΤЪ¯, ¾щ»Âщªàઅ³щ ¿ЦકЦÃЦºЪ C¾³ÂЦ°Ъ §ђઇએ ¦щ.

I ¶ЪએÂÂЪ આઇªЪ Ġщ˹Ьએª, આઇªЪ ΤщĦ¸Цє §ђ¶ કº¯Ц ∩≡ ¾Á↓³Ц ≈' ∞√" B¥Цઇ ²ºЦ¾¯Ц ÂєçકЦºЪ, Ãщ׬¸, ╙ĮªЪ¿ ÂЪªЪ¨³, ╙Ã×±Ь ĮЦΜ® ¹Ь¾Ц³ ¸Цªъ ÂєçકЦºЪ, ╙¿ΤЪ¯, ¾щ»ÂщªàC¾³ÂЦ°Ъ §ђઇએ ¦щ. ΦЦ╙¯¶Ц² ³°Ъ ºÂ ²ºЦ¾¯Ц ¹Ь¾Ц³-¹Ь¾¯Ъઅђએ કы ¯щ¸³Ц ´╙º¾Цº§³ђ³щ µђªђ ¯щ¸§ અ×¹ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ°щ Âє´ક↕ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

I

Âє´ક↕: 07528 567470

Email: gopi29@outlook.com

દેવો જોઈએ! આવી રાજકીય અસતિષ્ણુિા થવથિ લોકિંત્ર અને થવથિ સમાજનેઆપઘાિના રથિે જ લઈ જાય િેસમજી લેવા જેવુંછે. ‘કોઈ િણ ભોગે’ સત્તા! પુનરાવિાન કે પતરવિાનની મેરિે ોનમાં બીજો નજરે ચડે િેવો મુદ્દો ‘કોઈ પણ ભોગે’ જીિવા માટેનાંતિકડમોનો છે. કોંગ્રસે અને યુપીએને એવું દેખાઈ રહ્યું છે કે અત્યારેજેરીિેપવન િૂકં ાઈ રહ્યો છે િેમાં િો કોંગ્રસ ે એકલા િાિે સત્તામાંઆવી િકેિેમ નિી, િો પછી ૧૯૯૬માંજેપ્રયોગ કયોાિ​િો - સાંપ્રદાતયક પતરબળોને પરાથિ કરવા માટેબિા એકઠા િઈ જાઓ - િેકેમ ના કરવો? છેક કેરળમાં, એ. કે. એન્ટનીએ આ તવચાર વિેિો કયોાછે. કોંગ્રસે નેપિેલાંિો ‘એકલા ચાલો’ની ગુથિાખી િ​િી. પછી કેટલાક પક્ષ સાિેરિેનેબીજા ભલેચાલ્યા જાય એવી માનતસકિા રિી. િવે િો ડાબેરીઓ સતિ​િને પોિાની પાંખમાંલઈને‘સેક્યુલર ફ્રન્ટ’ બનાવવાની િજવીજ િરૂ કરાઈ છે. આની સામે ભાજપે બેવડાં સરસંિાન કરવાનાંરિેએટલેિેણે મુસ્થલમોની નારાજગી દૂર કરવા અનેબીજી િરિ તિન્દુલાગણીનેય જાળવવાની કસરિ િરૂ કરી છે. આમાં ગોિું ખાઇ જવાય એવો રાજકીય માિોલ છે. જેમ કે, સાબીર અલીને ભાજપમાં પ્રવેિ આપ્યાના એક જ તદવસમાંતવદાય આપવી પડી. સાબીર અલીના આિંકવાદી ભટકલ સાિેના સંપકોાની વાિ ખુદ ભાજપના જ મુસ્થલમ નેિા (જે ભાજપના ઉપપ્રમુખ છે)એ જાિેરમાં કરી. આવું કણા​ાટકના મુિાતલકની બાબિમાંયેબન્યુ.ં સાબીર અલીનું આજ સુિીનું રાજકારણ ત્રણેક રાજકીય પક્ષો સાિેનું રહ્યું છે, ભાજપ િેને માટે ચોિો પક્ષ િ​િો અને િેમાં આવવા માટે િેમણે ભાજપની પ્રિંસા કરી િ​િી. િમણાં િેણે એક ચેનલ પર કહ્યું કે દેિ આખો િકવાદી છે! ભાજપમાંજવુંિોય કેપોિેજે પક્ષમાં િોય ત્યાંિી છેડો િાડવો િોય િો આ લોકોનેએમ લાગેછે કેમોદીનાંિાસનની પ્રિંસા કરવી અને કિેવું કે વડા પ્રિાન િરીકે િેમની યોગ્યિા છે! સાતબર

અલીએ, જગદંતબકા પાલે અને બીજા ઘણાએ આ રથિો અપનાવ્યો. કોંગ્રસ ે ના પૂવાપ્રવિા એમ. જે. અકબરને ભાજપના પ્રવિા બનાવાયા છે, િો તિવ સેનાના પ્રવકિા નાવવેકર એનસીપીમાં િે પક્ષની િરિેણ ચેનલો પર કરિે. મોદી વડા પ્રિાન િ​િે િો આવા િકવાદીઓના આિારેનિીં, જનાદેિનેલીિેિ​િે. એવું લાગે છે કે પતરવિાનના પડકારનો મોટો ભાર જેમ મોદી અનેભાજપના ખભા પર છેિેવી જ રીિેપુનરાવિાનનુંપોટકુંરાહુલ, સોતનયા અનેકોંગ્રસ ે ના ખભા પર છે. ત્રીજા કે ચોિા મોરચાની મિામણ િો ચાલી રિી છે, પણ એવું દેખાય છે કે છેવટની લડાઈ િો બે મોટા પક્ષો - ભાજપ અને કોંગ્રસ ે - વચ્ચે જ િવાની છે. ત્રીજા-ચોિા મોરચાએ છેવટે િો બેમાંિી એકની સાિે જવું પડે અિવા તવરોિ પક્ષે બેસવાના તદવસો આવે. દુભા​ાગ્યનેરવદાય કિો કાિ, આ બિાંની વચ્ચેભાષા અને વિવ્યોમાં એક સભ્યિાનું થિર જળવાય અને સંસદીય ચૂટં ણીને મચ્છમારીનું બજાર િ​િાં અટકાવી દેવાય! ડબલ્યુ. એચ. ઓડેનેિો સાતિત્યકારો માટેએવું કહ્યું િ​િું કે િમારો િબ્દ અક્ષિ કન્યા જેવો િોવો જોઈએ, અમારા વાણી િુરા નેિાઓ િો િેનાિી તવપતરિ દિા અને તદિા િરિ દોડિા રિેિેિો િેલોકિાિીનુંિો ઠીક, આપણુંયેદુભા​ાગ્ય િ​િે! ¿ЬєઅЦ´ ╙¾» ¶³Ц¾¾Ц ╙¾¥ЦºЪ ºΝЦЦ ¦ђ?

'અщ¿ ╙¾àÂ' અЦ´³Ц £ºщઅЦ¾Ъ, અЦ´³Ъ અ³Ьક½ Ю ¯Цઅщ, અЦ´³Ъ ·ЦÁЦ¸Цє ¸$¾Ъ³щã¹Ц§¾Ъ ±ºщ╙¾» ¶³Ц¾Ъ અЦ´¿щ. અЦ´³Ц ´╙º¾Цº§³ђ³Ъ ÂЬºΤЦ ¸ЦªъઅЦ§щ§ ╙¾» ¶³Ц¾ђ.

Make a WILL Today ‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home.

For the security of your loved ones

Thinking of Making A Will?

Tel: Manu

Thakkar FPC

020 8998 0888

ÃkeÃk÷ ÃkeÃk÷ fuh

ÃkeÃk÷ fuh îkhk sÞ ÷k¾kýeLkku «kuøkúk{ WÃkh hrððkhu Mkðkhu rLknk¤e þfkþu ÷tzLk{kt ðMkíkk ð]Ø ðze÷kuLke MkkhMkt¼k¤ ík{khk ½hu s fhkððk {kxu ÃkeÃk÷ fuh

MATV

f÷kfLkk Äkuhýu íku{s ÷eð-ELk Äkuhýu fuhh {¤þu Peepal Care : 07578424631

VACANCY

Email : info@peepalcare.com

BAR / Waiting STAFF

Part time Bar / Waiting Staff Required for Indian Bar & Restaurant in Queensbury, Middx Candidate should be Experienced & Enthusiastic Good Rate of Pay. Must have right to work in the UK Email your CV to: jobs@regencyclub.co.uk or call 07962 397 707

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અઠવાડિક ભડવષ્ય તા. ૨૬-૪-૨૦૧૪ ૧૪-૯-૨૦૧૩ થી થી ૨-૫-૨૦૧૪ ૨૦-૯-૨૦૧૩ Tel. 0091 2640 220 525

જ્યોશતષી ભરત વ્યાિ

મેષ રાશિ (અ,લ,ઇ)

તુલા રાશિ (ર,ત)

આવેશ અને ગુથસાને કાબૂિાં રાખજો. મવવાદાથપદ િુદ્દાને થવિાનનો પ્રશ્ન બનાવશો તો અંતે તિારે જ િાનમસક તણાવ સહન કરવો પડશે. યોજના િુજબના ધાયાચ લાભ થાય નમહ. આવક અંગેનો અસંતોષ અકળાવશે. કરજ કે ચૂકવણી િાટે આમથચક િદદ િેળવી શકશો. નોકમરયાતો િાટે કાયચભાર અને નવીન જવાબદારી વધારનાર સિય છે.

મહંિત-થવથથતા ટકાવવા જરૂરી છે, નહીં તો કાલ્પમનક મચંતા તિારી શાંમત હણી લેશે. મનરાશા અને નકારામિક મવચારો છોડીને અધ્યાસ્મિક વલણ અપનાવવું જરૂરી છે. નાણાંકીય આયોજનને વ્યવસ્થથત નહીં રાખો હેરાન થઈ જશો. ખોટા ખચચ વધી જવા સંભવ છે. અટવાયેલા લાભ કે ઉઘરાણી િેળવવાના મવખવાદ વધશે.

િૂંઝવણકારક પ્રશ્નોના ઉકેલિાં સફળતા િળશે. લાંબા ગાળાથી અટવાયેલા કાયોચનો મનકાલ આવશે અથવા તેિાં પ્રગમત જણાય. આમથચક દૃમિએ આ સિય સુધારાજનક અને એકંદરે વધુ સાનુકૂળ છે. આવકવૃમિનો િાગચ િળે. તિારા વહેવારો ચલાવવા પૂરતી આમથચક વ્યવથથા કરી શકશો. નોકમરયાતોને સાનુકૂળતા જણાશે.

ખોટી મચંતાના ભારણને કારણે સિય પ્રમતકૂળ જણાશે. શક્ય હોય મયાં સુધી વાદ-મવવાદોથી દૂર રહેવું. આમથચક બાબતો િાટેના પ્રયત્નો સફળ ન થતાં નાણાંકીય મચંતાઓ વધતી જણાશે. વધારાના ખચાચના પ્રસંગો પણ આવશે. નોકમરયાતો િાટે સિય પમરવતચન અને સાનુકૂળ જણાય છે. મિત્રો-સ્નેહીઓ, પમરમચતો ઉપયોગી બનતા જણાશે.

પુરુષાથચ ફળદાયી નીવડશે. સમિયતા વધતી જશે. આગળ વધો અને ફતેહ િેળવો આ સૂત્રને ધ્યાનિાં રાખીને ચાલશો તો જ સફળતા મનસ્ચચત છે. નોકરીની પમરસ્થથમત પલટાતી જણાય. પ્રમતકૂળતા અને અડચણિાંથી િાગચ કાઢવો પડશે. ધંધા-વેપારની બાબતોિાં સિય હજુ અનુકૂળ જણાતો નથી. ભાગીદાર સાથે ગેરસિજ વધતી જણાશે.

કાલ્પમનક િુદ્દે મચંતા િાનમસક શાંમત હણી નાખશે. આધ્યાતમિક વલણ કેળવશો તો જ િાનમસક તણાવથી બચી શકશો. સપ્તાહ દરમિયાન નાણાંકીય આયોજન વ્યવસ્થથત નમહ રાખશો તો હેરાન થઈ જશો. ખોટા ખચચ વધી જવા સંભવ છે. અટવાયેલા લાભ કે ઉઘરાણીના િુદ્દે મવખવાદ વધે. નોકમરયાત વગચને કાયચબોજ વધતો જણાશે.

સપ્તાહ દરમિયાન એક પ્રકારની ઉદાસીનતા કે વ્યગ્રતાની લાગણીનો અનુભવ થશે. તિારા મવચારોને અિલિાં િૂકવા અશક્ય જણાતા તંગમદલી વધશે. સંજોગો સુધરવાિાં સિય લાગે તેિ હોવાથી સિજીમવચારીને ખચચ કે સાહસ કરજો. નાણાંનો વ્યય ન થઈ જાય તેની કાળજી રાખવી જરૂરી છે. ધંધાકીય ક્ષેત્રે મવકાસ ધીિો જોવા િળશે.

આ સિયગાળાિાં તિારા િાગચ આડેના મવઘ્નો િાનમસક તણાવ પેદા કરશે. અશાંમત પણ વતાચશે. નાણાંકીય દૃમિએ જોતાં આ સિયિાં આવકના પ્રિાણિાં જાવક પણ રહે તેિ હોવાથી સાચવીને ખચચ કરજો. આંધળા સાહસ કરવાનું ટાળજો. નોકમરયાત િાટે લાભકારક સિય છે. બદલી-પમરવતચનની તક િળે તે ઝડપી લેજો.

િાનમસક શાંમત હણાય તેવા પ્રસંગો બનશે. પ્રમતકૂળતાથી ડગશો નહીં, પણ તિારો પુરુષાથચ ચાલુ રાખજો. વ્યવસ્થથત રહેશો તો પ્રમતકૂળ સંજોગો જ સાનુકૂળ બનશે. મચંમતત થવાને કોઇ કારણ નથી. આ સિયિાં તિારી આવક અને ખચચની સ્થથમતને સિતોલ રાખવાનું િુચકેલ બનશે. ધાયાચ લાભ િળવાિાં હજુ અવરોધ જણાશે.

િનનો ઉદ્વેગ વધશે. તકલીફો વધતાં મચંતાનો અનુભવશો. થવથથતા કેળવવા તરફ લક્ષ આપજો. આમથચક દૃમિએ મવકટ સંજોગિાંથી િાગચ કાઢવો પડશે. આવક સાિે ખચાચ વધુ રહેશે. નોકમરયાતોને િાટે પમરસ્થથમત સુધરતી જણાશે. મવરોધીઓ ધીિે ધીિે દૂર થશે. ઉન્નમતકારક તક િળશે. ધંધાકીય યોજનાિાં સારી પ્રગમત જણાશે.

એકંદરે આ સિય સારો નીવડશે. થવથથતા-સમિયતા વધશે. પ્રગમતકારક નવરચનાના કારણે તિારી િૂઝ ં વણો દૂર થતી જણાશે. આમથચક બાબતો અંગે વધુ પ્રયત્નશીલ અને જાગ્રત રહેવું જરૂરી છે. ગાફેલ રહેશો તો નુકસાન થાય. ઝડપી આવકની આશા ફળશે નમહ. નોકમરયાતો િાટે આ સિય પ્રગમતકારક અને સફળ જણાય છે. અટવાયેલા લાભ િળે.

િાનમસક તનાવ ઘટશે. આનંદ િાણી શકશો. મચંતા-ઉપામધનું કોઇ કારણ નથી. સજચનામિક કાયચ થઈ શકશે. જરૂમરયાત પ્રિાણે આવક વધવાના યોગ નથી. નાણાંભીડ સજાચશે. આ સિયગાળાિાં જૂના લેણાંની રકિો િળવાથી વ્યવહાર નભી જશે. નોકમરયાતો િાટે સિય પ્રોમસાહક છે. સફળતા િળે. અગમયના ધંધાકીય કાિકાજોથી લાભ વધશે.

વૃષભ રાશિ (બ,વ,ઉ)

શમથુન રાશિ (ક,છ,ઘ)

કકકરાશિ (ડ,હ)

શિંહ રાશિ (મ,ટ)

કન્યા રાશિ (પ,ઠ,ણ)

વૃિશ્ચક રાશિ (ન,ય)

ધન રાશિ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

મકર રાશિ (ખ,જ)

કુંભ રાશિ (ગ,િ,િ,ષ)

મીન રાશિ (દ,ચ,ઝ,થ)

પાન-૧૪નુંચાલુ

જીવંત પંથ...

અને હા... પે’લા સન્નારી સરદાર પટેલનાં પૌત્રી ન હોવાનું પાક્કું થયા પછી વવશેષ તપાસ કરાવી તો જાણવા મળ્યું કે કોઈ બહેનના વહીવટ હેઠળની સંસ્થાએ સમગ્ર કાયયક્રમના આયોજન માટે ૩૦૦૦ પાઉન્ડનું માતબર ભંડોળ આપ્યું હતુ.ં મવહલાઓના નામે ચાલતી આ સંસ્થાએ અત્યાર સુધીમાં હજારો પાઉન્ડનું ભંડોળ એકત્ર કયુ​ું છે. આ રકમમાંથી ‘ચપટીક’ રકમ પોતાની પ્રવસવિ (પછી ભલેનેઅલ્પજીવી હોય) માટે વાપરવી પડે તો તેમાં કશું ખોટું નથી, એવું કદાચ ‘સરદારના આ પૌત્રી’એ વવચાયુ​ું હશે, તેવું મારું માનવુંછે. અરેસરદાર સાહેબના નામે??? ખેર, પંજાબી વમત્રને આ બધું સમજાવ્યુંઅનેસાથેસાથેએમ પણ કહ્યું કે અમારા પટેલોમાં પોતાના

ગામની દરેક વ્યવિને ભાઇ કે બહેન જ ગણાવવામાં આવે છે પછી ભલેને તે વ્યવિ સાથે લોહીનો સંબધં હોય કેન હોય. મેં તેમને મારી વાત વધુ સ્પષ્ટતાથી સમજાવવા સ્વ. ભૂપન્ેદ્રભાઈ પટેલનો દાખલો આપ્યો. ભૂપન્ેદ્રભાઇ પચાસના દાયકામાં એડનથી ઇંગ્લેન્ડ આવ્યા. ૬૦ના દસકામાં તો કેટલીય દુકાનોના માવલક થઇ ગયા હતા. સમાજમાંઆગળ પડતુંનામ. બેન્કવાળા પણ ઓળખે. તેવેળાની વિટનની મોખરાની નેટવેસ્ટ બેન્કના (૨૫ શેફ્ટ્સબરી એવન્યુ, વપકાડેલી) મેનજ ે ર ચીફ હ્યુ વવવલયમ સાથે ભારે ઘરોબો. ભૂપન્ેદ્રભાઇની ભલામણ હોય એટલેલોન મંજરૂ થઇ જ સમજો. મેં પણ ૧૯૬૮માં શોપ ખરીદવા વવચાયુ.ું લોન લેવી હતી એટલે ભૂપન્ેદ્રભાઇને વરકવેસ્ટ કરી કે વમ. વવવલયમને મળવા જવું છે, તમે સાથેઆવો તો વાતમાંવજન પડે.

ભૂપન્ેદ્રભાઇ મને લઇને પહોંચ્યા. વાતચીત કરીને મારો પવરચય આપ્યો... ‘મારો ભાઇ છે, શોપ ખરીદવા લોન જોઇએ છે.’ દસ્તાવેજ તપાસ્યાંઅનેતરત લોન મંજરૂ થઇ - ભૂપન્ેદ્રભાઇ સાથે હતાને! બધું કામ પત્યે વમ. વવવલયમે થોડુકં ખચકાતા ભૂપન્ેદ્રભાઇનેપૂછ્યુંઃ તમેમાઠુંન લગાડો તો એક અંગત પ્રશ્ન પૂછવા માગુંછુ.ં ભૂપન્ેદ્રભાઇએ હા કહેતાં જ તેમણે કહ્યું કે છેલ્લા બે-ત્રણ વષષમાં આ તમે ત્રીસમો ‘ભાઇ’ લઇનેઆવ્યા છો. તમારા પપતાનેખરેખર પત્નીઓ કેટલી હતી? ભૂપન્ેદ્રભાઇ મારી સામેજોઇને હસી પડ્યા, વમ. વવવલયમને સમજાઇ ગયુંકેકંઇક લોચો વાગ્યો છે. પણ ભૂપન્ેદ્રભાઇએ સમજાવ્યુંઅમારા પટેલોમાં એવું કે અમારા ગામનો વતની પુરુષ હોય તો ભાઇ ગણાય અને સ્ત્રી હોય તો બહેન. એક પવરવારની દીકરી ગામઆખાની દીકરી ગણાય અને

25

તેનો સન-ઇન-લો એટલે ગામઆખાનો જમાઇ... વમ. વવવલયમની જેમ પંજાબી વમત્રને પણ મારી વાત સમજાઇ ગઇ. મારુંતેનેએટલુંજ સમજાવવું હતું કે શક્ય છે કે આમાંથી કોઇ વ્યપિ સરદાર સાથે સાત પેઢી દૂરનો નાતો પણ નહીં ધરાવતી હોય, પણ સરદારના ગામ સાથે કોઇક રીતેજોડાયેલી હશેએટલે ઠોકંઠોક કરતા હશે. ખેર, આવા લોકોનેતો ભગવાન પણ સુધારી ન શકે. પણ હુંએટલુંઅવશ્ય કહીશ કે ભારતના લોખંડી પુરુષની સ્મૃવતને વચરંજીવી રાખવા માટેકરમસદમાં રહેતા લોકો જ નહીં, પિટનવાસી કરમસદ સમાજ પણ બહુ સપિય છે. સરદારની સ્મૃવત સાચવવા માટે આ સંસ્થા સદા તત્પર રહે છે. સરદારના સાચા વારસદારો તો આ લોકો છે, બીજા બધા તો... તમે ‘ખાલી ચણો વાગે ઘણો’ કહેવત સાંભળી છેકેનહીં? (િમશઃ)

26

ભારત જવા ફ્િાઇટની નટકીટ જીતો

ટ્રાવેલ ઇન થટાઇલ દ્વાિા યોજવામાંઆવેલ હરિફાઇ અંતગચત નીચે જણાવેલા િણ આસાન િશ્નોનો ઉિ​િ આિો અનેભાિત જવા માટેની ફ્લાઇટની બેરટકીટ જીતો. સાચો જવાબ આિનાિ રવજેતાની િસંદગી વહેલા તેિહેલાના ધોિણેથશે. પ્રશ્ન-૧: િાઝીલના િાટનગિનુંનામ શુંછે? પ્રશ્ન-૨: હીથિોથી ભાિત જવા માટેજેટ એિવેઝ દ્વાિા િોજની કેટલી ફ્લાઇટ ઉડાવાય છે? પ્રશ્ન–૩: હીથિોના કયા ટમમીનલ િ​િથી જેટ એિવેઝની ફ્લાઇટ ઉડેછે? આિના જવાબ આજેજ િૂિા નામ સિનામા અનેસંિકકની મારહતી સાથે alka.shah@abplgroup.com િ​િ તા. ૩૧મી મે, ૨૦૧૪ િહેલા મોકલી આિવા રવનંતી છે. (T & C Apply) ટ્રાવેલઇન થટાઇલ દ્વાિા ૨૦૦૨માં હાલના ચચચ િોડ, થટેનમોિ ખાતે વેિાિની શરૂઆત કિવામાં આવી હતી. તેમની અોફફસને થથારનક િહેવાસીઅો ઉિ​િાંત અસય ગ્રાહકો તિફથી ખૂબજ સુંદિ િરતસાદ સાંિડે છે. સતત જાહેિખબિો અને ભલામણોને િગલે ટ્રાવેલઇન થટાઇલ બરમિંગહામ, લેથટિ, િેડફડડ, થકોટલેસડ સરહત લંડનમાંરવશાળ ગ્રાહક વગચધિાવેછે. આિ ટ્રાવેલઇન થટાઇલ દ્વાિા રવશ્વના કોઇ િણ થથળે જવા માટે કોઇ િણ એિલાઇસસની રટકીટ બુક કિાવી શકો છો અનેતેઅો ખૂબજ વ્યાજબી દિેહોલીડેિેકેજ અનેહોટેલનુંબુફકંગ િણ કિી આિેછે. ટ્રાવેલઇન થટાઇલ સપ્તાહના ૬ રદવસ સોમવાિથી શરનવાિ દિરમયાન િોજ સવાિના ૯થી ૬ સુધી ખુલ્લી િહેછે. સંપકક: 020 8954 0077

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ડો. કકરણ બેિીની સફળ નિટન સફર

- જ્યોત્સના શાહ

થવતંિ ભાિતના ઈરતહાસમાં િથમ મરહલા આઈિીએસ િોલીસ અરધકાિી તિીકે િસંદ થઇને એક નવો ચીલો ચાતિનાિ ડો. ફકિણ બેદીનું નામ માિ ભાિતમાં જ નહીં, આંતિ​િાષ્ટ્રીય થતિે ગૌિવિૂવકચ લેવાય છે. રવશ્વભિની જેલોમાં સૌથી મોટી રદલ્હીની રતહાિ જેલના કેદીઓના જીવનમાં નવી આશા અને િોશની િગટાવનાિ આ િરતભાશાળી, િેિક મરહલા ડો. બેદીના કાયોચથી તો સૌ વાચક રમિો િરિરચત છે. એમણેિોતાના ઉચ્ચ હોદ્દેથી રનવૃરિ લઈ બે થવયંસવે ી સંથથાઓ ‘ઈબ્સડયા રવઝન ફાઉસડેશન’ અને ‘નવ જ્યોરત’ની થથાિના દ્વાિા અસંખ્ય કેદીઓના અનેએમના બાળકોના જીવનમાં િણ નવી િોશની િગટાવી છે. ગુનાખોિીના કાદવમાંથી બચાવનાિ મસીહા Travlin style Limited, 46 Church Road, Stanmore, Middx HA7 4AH સમાન ડો. બેદીએ તાજેતિમાં મથુરા ખાતેમહારાજા સેની પબ્લિક જુનનયર સ્કુિ ૧૯થી ૨૪ માચચદિરમયાન લંડનમાંચથે ટિ-ઓક્સફડડ યુરનવરસચટી દેવન ચેરિટેબલ વગેિને ી મુલાકાત દ્વાિા રિટનવાસી ટ્રથટ દ્વાિા ૩૩ લાખ ભાિતીયોના િેિણામૂરતચ બની રૂરિયાના ખચચે િહ્યા. બંધાયેલી મહાિાજા ૧૯ માચચના િોજ એજવેિના સેની િબ્લલક વીઆઈિી હોલમાં એક ડીનિ જુરનયિ થકુલનુંતા. સમાિં ભ અને ડો. બેદી સાથે ૧ માચચ ૨૦૧૪ના વાતાચલાિનું આયોજન કિવામાં િોજ િૂ. ગો. શ્રી િ​િેશબાવાના શ્રી હથતેઉદઘાટન કિવામાંઆવ્યુંહતું. થથારનક લોકોનું આવ્યુંહતુ.ં જેના થિોસસસચહતા થવપ્ન શ્રી િુરુષોિમભાઈ મજીરિયા (િમુખ શ્રી) દ્વાિા સાકાિ થયું. આ શ્રી મુકદું ભાઈ જોબનિુિા િસંગે મહાનુભાવ સવચશ્રી ભીખુભાઈ િોિટ અને િુષ્િાબેન િોિટ િરિવાિ, શ્રી િરવણભાઈ શાહ, (લંડન), મોહનભાઈ અનેજયાબેન ખગ્રામ (લંડન), સંથથાના િજ્ઞાબેન દીપ્સ કેટિસચ અને વેરદકા લંડન. િાજા (મેનેજિ-વલસાડ), ભાનુબેન સૌજાની (વલસાડ), ધીરુભાઈ આ વાતાચલાિના રવષયો હતા મજીરિયા (િાણાવાવ)એ અરભવૃરિ કિી હતી. આ િોજેક્ટનેસફળતા ઈબ્સડયા રવઝન ફાઉસડેશન અને આિવા બદલ દિેક દાનેશ્વિી દાતાઓનો આભાિ વ્યિ કિવામાં ભાિતની ચૂટં ણીઓ તથા ભારવ. સૌ િથમ આમંરિતોનું આવ્યો હતો. વધુ મારહતી માટે સંિકક: ભીખુભાઈ િોિટ 020 8954 થવાગત શ્રી મુકદું ભાઈ 2808 અને07747 721 337

Â³Ц¯³ ²¸↓¸є¬½ અ³щ╙Ã×±ЬકђÜ¹Ь╙³ªЪ Âщתº, કЦ╙¬↔µ ¸аà ÂÓ¹ ³ЦºЦ¹® ક°Ц³Ьєઆ¹ђ§³ ક°Ц ¯ЦºЪ¡ અ³щ¸¹њ º╙¾¾Цº, ∞≤ ¸щ∟√∞∫, ¶´ђº³Ц ∞.√√°Ъ ÂЦє§³Ц ≈.√√ ç°½њ ÂЪã¹а╙¶Щà¬ѕ¢, çØ»ђª ¸Цકª ÂЦ¸щ, »Ьઈ ºђ¬, કЦ╙¬↔µ, CF24 5EB I

I I I

I

¹§¸Ц³±Ъ« ±Ц³њ ´аS અ³щક°Ц ¸Цªъ¸ЦĦ £∟≈.√√. ક°Ц ´¦Ъ ¸ÃЦĬÂЦ± I ¯¸Ц¸ ´аSÂЦ¸ĠЪ ´аºЪ ´Ц¬¾Ц¸Цєઆ¾¿щ.

આ ¸аà ÂÓ¹ ³ЦºЦ¹® ક°Ц¸Цє∞√≤ ¹§¸Ц³ ·Ц¢ »ઇ ¿ક¿щ. ¸ЦĦ £≈√∞³Ьє±Ц³ કºЪ ¸ÃЦĬÂЦ± ¸Цªъ¹§¸Ц³ ¶³ђ

§щ»ђકђ Âє§ђ¢ђ¾¿Ц¯ ¸Ġ ╙±¾Â ¸Цªъઉ´Щç°¯ ºÃЪ ¿કы¯щ¸ ³ Ãђ¹ અ³щ¦¯Цє, ક°Ц કºЦ¾¾Ц³Ъ ઈÉ¦Ц ²ºЦ¾¯Ц Ãђ¹ ¯ђ અ¸щ¯щ¸³Ц ¾¯Ъ ´аD / ક°Ц કºЦ¾Ъ¿Ьє. ¸аà ક°Ц ¸Цªъઆ´³Ц ³Ц¸ ³℮²Ц¾Ъ ઉ±Цº ÃЦ°щªъકђ આ´¾Ц ³İ ╙¾³є¯Ъ. ÂÓ¹ ³ЦºЦ¹® ·¢¾Ц³³Ъ ક°Ц કºЦ¾¾Ц³Ъ ¶Ц²Ц-¸Ц³¯Ц ¸Ц³Ъ Ãђ¹ અ°¾Ц £®Ц ¸¹°Ъ ક°Ц કºЦ¾¾Ц³Ьє╙¾¥Цº¯Ц Ãђ ¯ђ £∟≈³Ц ±Ц³ ˛ЦºЦ ¸аà ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц કºЦ¾¾Ц³Ъ ઉ¸±Ц ¯ક »є¬³°Ъ એ╙¿¹³ Ãђ╙»¬ъŬ¶³Ц »є¬³, »щ窺, ¶╙¸↨¢ÃЦ¸, ╙Įçªђ», Ĭщ窳, ĴЪ º§³Ъ·Цઈ આ¥Ц¹↓આ ÂЦઉ²Üت³, ¸Ц×¥щ窺 અ³щ¸Ġ ¹Ьકы¸Цє°Ъ ĬÂє¢щ»є¬³°Ъ કђ¥ Ĭ¾ЦÂ³Ьє ╙¾¿Ц½ C´¸Цєઅ°¾Ц કђ¥ »ઇ³щ´²Цº¾Ц આ¹ђ§³ કºЪ ºΝЦ ¦щ. ¾²Ь ╙¸Ħђ અ³щ´╙º¾Цº ÂЦ°щ´²Цº¾Ц Âѓ ·Ūђ³щ ╙³¸єĦ®. §ђ આ´ અ¸³щઆ¢ђ¯ºЪ D® કº¿ђ ¸Ц╙Ã¯Ъ અ³щ╙´ક અ´ ´ђઈת ¸Цªъº§³Ъ·Цઈ આ¥Ц¹↓³ђ ¯ђ આ¾ä¹ક ã¹¾ç°Ц કº¾Ц³ЬєÂЬ¢¸ ºÃ¿щ.

આ ±Ц³ ક°Ц³Ц ¯¸Ц¸ ¹§¸Ц³ђ ¸Цªъµº╙§¹Ц¯ ³°Ъ µђ³ 07931 650 337 ´º Âє´ક↕ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ. ¯щ³Ъ ³℮² »щ¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ.

¸аà ક°Ц¸Цє·Ц¢ »щ¾Ц આ´³Ьє³Ц¸ આ§щ§ ³℮²Ц¾ђ....Âє´ક↕њ Ĭ╙¯·Ц¶Ãщ³ ´ªъ»-µђ³ 07575 124 331 ઈ¸щઈ»њ pratibha19@hotmail.co.uk ÂЬ²Ц¶Ãщ³ ´ªъ»-µђ³ 02920 498 494 ઈ¸щઈ»њ sudha2303@yahoo.co.uk ╙¾¸»Ц¶Ãщ³ ´ªъ»-µђ³ 07979 155 320 ઈ¸щઈ»њ vimla@newgarageuk.com કЦ×¯Ц¶Ãщ³ ´ªъ»- µђ³ 02920 230 986

જોબનિુિાએ કયુિંઅનેડો. ફકિણ બેદીનો િરિચય સંદીિ જોબનિુિાએ આપ્યો. ડો. બેદીનું શાલ ઓઢાડી થવાગત કયુિંશ્રીમતી સિોજબહેન િરવણભાઈ શાહે. ઓથટ્રેરલયન ફફલ્મ રનમાચતાએ બનાવેલ ડો. બેદીની ફફલ્મની ઝલક દશાચવાઈ અને ઈબ્સડયા વીઝન ફાઉસડેશનના ડાયિેક્ટિ મોનીકા ધવને ફાઉસડેશનની િવૃરિઓનું િોજેક્ટ દ્વાિા રનદશચન કયુ.િં ૩૧ ઓગષ્ટ ૧૯૯૪ના િોજ ડો. બેદીનેિરતરિત િેમન મેગ્સેસે એવોડડમળ્યો. બાદ ઈબ્સડયા રવઝન ફાઉસડેશનનો જસમ ‘બોનચ વીથ ધ એવોડડ’થી થયો. જેના મૂળ ધ્યેયો જેલના કેદીઓના બાળકો માટે રશક્ષણ કેદી મરહલાઓને રશક્ષણ અનેથકીલ્સ જેલમાંસુધાિણા વગેિે હતા. વ્યરિ ગુનારહત િવૃરિમાં ફિી ન સંડોવાય અને નવું જીવન શરૂ કિવા માટેનો આત્મરવશ્વાસ િગટ થાય, બુરનયાદી તાલીમ દ્વાિા િોજગાિી મેળવી શકે એ અંગેના રવરવધ થતિીય િયત્નો આ થવૈબ્છછક સંથથાઓ દ્વાિા આદિાયા જેની સફળતાનો આંક આશાજનક છે. વધુમાં ડો. બેદીએ જણાવ્યું કે 'ભાિતીય િોલીસ માટેની તમાિી કોઈિણ ફરિયાદ હોય તો અમને જણાવો અને ત્વરિત એનાં િ​િ િગલાં લઈશુ.ં અમાિી વેબસાઈટ www.saferindia.com િ​િ તમાિી ફરિયાદ લોગઓન કિી અમનેચકાસો.

જણાવ્યું કે, 'હવે ભાિતના િાજકાિણમાંિરિવતચન આવેએવું આિણે સૌ વાંછછીએ છીએ. શા માટે? બંધાિણીય સુધાિાની જરૂિ છે. ભાિતનેશ્રી નિેસદ્ર મોદી જેવા નેતા મળે તો જન-જીવનમાં બદલાવ આવે. રવકાસના કાયોચ થાય. નવા નેતા આવેઅનેએની ટમચ િૂિી થાય િછી એમના શાસનકાળના લેખા-જોખાં દ્વાિા એમની ક્ષમતાના તોલ-માિ કિી શકાય. ભાિતના િાજકાિણમાં ઘૂસલ ે ી ગુનાખોિી, રશક્ષણમાં બદલાવ, લાંચ-રુશ્વત, મરહલાઓની સુિક્ષા (ભાિતના મતદાિોમાં ૬૫ રમરલયન મરહલાઓ લાિતા છે) - માઈસડ સેટમાંિરિવતચન, વેતન અનેઅસય ભૂરમકાઓમાં સમાનતા, આિોગ્ય સેવા, િોજગાિી (૧૬થી ૨૮ વષચના ૭૩૬ રમરલયન યુવાઓને નોકિીની શોધ છે) વગેિમે ાંિહેલી ગેિ િૂિવાિની તાતી જરૂિ છે.' શ્રીમતી બેદીએ જણાવ્યું હતું કે 'તમે રબનરનવાસી ભાિતીયો ભાિતમાં રશક્ષણ ક્ષેિે મૂડીિોકાણ કિી, આિોગ્ય સેવા ક્ષેિેઅનુદાન આિી મદદરૂિ થઈ શકો છો. આગામી ચૂંટણીઓના ૮૧ કિોડ મતદાતાઓ મત આિી િોતાનું ભારવ નક્કી કિશેજેમાં૧૦ કિોડ નવા મતદાતાઓ છે. અદ્યતન ટેકનોલોજીના િતાિે, િચાિ માધ્યમોની સજાગતાના કાિણે

મતદાનમાં ગોટાળા થવાની શક્યતા નથી. આવા સંજોગોમાં શુંથવુંજોઈએ? ભાિતમાંએકતા અનેબ્થથિ સિકાિની આવશ્યિા છે. આ ચૂંટણીઓમાં યોગ્ય નેતા િસંદ કિવાની જવાબદાિી મતદાતાઓ ગુમાવશે તો ભાિતની હાલત બદતિ થશે. આગલા િાંચ વષચ માટે દેશને બચાવવો હશે તો યોગ્ય નેતાને ચૂંટવાની જવાબદાિી મતદાતાઓની છે. આ વખતે િહેલીવાિ મધ્યમવગચ િણ મતદાનમાં જોડાશે. તાજેતિમાં સવચેમાં જણાયું છે કે ભાિતની ભારવ િેઢી વધુસંથકાિી છે.' ડો. બેદીના મારહતીસભિ આંકડાકીય રવગતો િજૂ કિાયા બાદ ‘ગુજિાત સમાચાિ’ અને ‘એરશયન વોઈસ’ના તંિી શ્રી સી.બી. િટેલે એમનો િરતસાદ આિતાં ડો. બેદીની થવદેશના રહતની િક્ષા, રચંતા અને જ્ઞાન તેમજ સાિા ભારવ માટેની િેિક િવૃરિઓની િશંસા કિી હતી. આ કાયચક્રમનું સંચાલન શ્રીમતી સંગીતા ભંડાિીએ એની આગવી અદાથી કયુિં હતું. કાયચક્રમના આિંભે ડો. બેદી રલરખત િણ િુથતકોનુંવેચાણ થયું હતું જેની િોયલ્ટી િણ એમના ફાઉસડેશનના લાભાથચે ખચાચશે. ફોટોગ્રાફીની સેવા શ્રી જગદીશ શાહેઆિી હતી.

હેરોના મેયર કાઉબ્સસિર નાના અસાસતે ગ્રીનફડડજિારામ મંનિરની મુિાકાતે

હેિોના મેયિ કાઉબ્સસલિ સુશ્રી નાના અસાસતેએ ગત તા. ૧૦ એરિલના િોજ ગ્રીનફડડ બ્થથત જલાિામ મંરદિની મુલાકાત લઇ મંરદિની ધારમચક અનેસેવાભાવી િવૃરિઅો રવષેમારહત મેળવી હતી. ભાિતના િાજકાિણમાં કાઉબ્સસલિ નાના અસાસતેઘાનીયન મૂળના િથમ મેયિ છેઅનેઘણાં આદિાયેલ બોફોસચ, કોમનવેલ્થ લાંબા સમયથી તેઅો કાઉબ્સસલિ તિીકેસેવાઅો આિેછે. િથતુત તસવીિમાં ડાબેથી સુશ્રી નાના અસાસતે, મનસુખભાઇ ગેમ્સ, સત્યમ, કોલસા કાંડ જેવા રવરવધ કૌભાંડોનો ઉલ્લેખ અને મોિજિીયા, કાઉબ્સસલિ િજનીભાઇ રખિોયા અને હેિો કાઉબ્સસલના આંકડા દશાચવતા ડો. બેદીએ રદલીિભાઇ ચૌબલ નજિેિડેછે.

ભારતની કાિ- આજ આવતી કાિ'

Ahmedabad Mumbai Delhi Bangalore Goa

fr £75 fr £65 fr £65 fr £75 fr £75

All fares are excluding taxes

Many more destinations and airlines available.

Package Tours to Kerala-God’s own country available Fully protected Atol bonded.

Special baggage allowance 46k

APPPOINTED TRAVEL AGENT

Special fares to INDIA on

Tel: 0208 548 8090

Email: info@travelviewuk.co.uk

Special Fares available on Jet Airways and BA We do visas to India, Dubai and China BOOK ONLINE WITH 56, Plashet Road, London E13 0RQ www.travelviewuk.co.uk Tel: 020 8548 8090

અવસર અાનંદનો....

સંગીત કાયાક્રમ 'ધ તરાના'નું ડીનર સાથે આયોજન કરવામાં આવ્યું છે. સંપકક: સુરેન્દ્રભાઇ પટેલ 020 8205 6124. n યુકે શ્રી પુષ્ટી માગગીય વૈષ્ણવ મહિલા સમાજ દ્વારા તા. ૩-૫૧૪ના રોજ બપોરે ૨થી ૫ દરચમયાન શ્રી મહાકૃષ્ણ િાગટ્ય ઉત્સવનુંઆયોજન બપોરે૨થી ૫ દરચમયાન ચવક્ટોરીયા હોલ, શીપકોટ રોડ, હેરો HA1 2JE ખાતે કરવામાં આવ્યું છે. સંપકક: મધુબેન ચસમાણી 020 8954 2142. n અનુપમ હમશન, િહ્મ જ્યોચત, ધ લી, વેપટના એવન્યુ, ડેન્હામ, અક્સિીજ, UB9 4NA ખાતે રચવવાર, તા. ૪ મે ૨૦૧૪ના રોજ બપોરે ૪.૦૦ વાગ્યાથી "ફેમીલી ફન ડે" કાયાક્રમમાં મહેંદી, ફેસ પેઇન્ટીંગ, ફાયર વોકીંગ, તમ્બોલા, મ્યુઝીક, ગેમ્સ, ફૂડ પટોલ્સ સાથે બાઇક રાઇડનો Ban taurants T/A quet & Ca tere Res m r Ra

td sL

પૂ. િામબાપાના સાહિધ્યમાં શ્રી જીજ્ઞાસુ સત્સંગ મંડળ દ્વારા શ્રી ૧૦૮ હનુમાન િાલીસાના પૂ. ડાહીબેન કરાવડયાના શતાયુના સેલીબ્રેશનેમહારાણીની શુભેચ્છા કાયાક્રમનુંઆયોજન તા. ૨૭-૪૧૪ રચવવારે સવારે ૧૧થી ૫ છે અને વોકર વડે હરીફરી દરચમયાન સોશ્યલ ક્લબ હોલ, દચિણ ગુજરાતના નવસારી શકે છે એ પૂ.ડાહીબાએ નોથાવીક પાકક હોસ્પપટલ, હેરો ચજલ્લાના કરાડીના મૂળ વતની ભૂતકાળની વાતો તાજી કરતાં HA1 3UJ (કાર પાકક૩ સામે, અનેહાલ ચવકટોરીયા સ્પથત પૂજ્ય અમને જણાવ્યું કે, તેમણે ચલપટર યુચનટ) ખાતે કરવામાં ડાહીબેન ભાણાભાઇ કરાચડયાએ દાંડીમાં ગાંધીજીને જોયેલા, આવ્યુંછે. િસાદીનો લાભ મળશે. ગત ૧૦ એચિલે ૧૦૦ વષા પૂરાં એમના ભાઇ નારણભાઇ યજમાન સુચનતાબેન મંગલાણી કરતાં મહારાણી એચલઝાબેથ ગાંધીબાપુને નવડાવતા, (યુએસએ) નેમાબેન અને સચહત ૧૦ ડાઉનીંગ પટ્રીટમાંથી વાડીમાંથી િમેલીના ફૂલ ફતુભાઇ મુલિંદાણી છે. સંપકક: શતાયુની શુભચ્ેછા પાઠવતા બથાડે વીણી હાર ગૂથં તાં, એમના 020 8459 5758 / 07973 550 કાડટમળયાંછે. સદી વટાવી ગયેલ પવાતંત્ર્ય સેનાની ચપતાજીએ 310. ડાહીબાને ગત ૧૦ એચિલ, એમનું ઘર ગાંધીજીને અપાણ n જીકેએસ દ્વાિા 'િામમની ધ ગુરૂવારે સવારે ૧૧-૩૦ વાગ્યે કરેલ.ું એમના કુટબ ંુ ીજનોએ કાડટ અને એમના પચત િાટટ અોફ મ્યુઝીક' કાયાક્રમનું ફૂલોના ગુલદપતાની ભેટ અાપી ભાણાભાઇ કરાચડયા આયોજન તા. ૩-૫-૧૪ના રોજ માતુશ્રીની અાચશષ લીધી હતી. ૧૯૩૫માં ૨૪ વષાની વયે સાંજે ૭થી ૧૨-૩૦ દરચમયાન કેન્યા ગયેલા એ પછી સંગમ હોલ, ૨૧૦ બન્ટટ અોક પોતાની જનેતાના દીઘા​ાયન ુી ૧૯૪૫માં (બીજા ચવશ્વયુધ્ધ િોડવે, એજવેર HA8 0AP ઉજવણી કરતાં દીકરી જશુબહેન જેરામભાઇએ 'ગુજરાત સમાિાર' 'એચશયન વખતે) જામનગરથી સઢવાળા વહાણમાંબેસી સસરા ખાતે કરવામાં આવ્યું છે. સંપકક: વોઇસ'ના તંિીશ્રી સી.બી. પટેલ અને મેનચેજંગ જશમતભાઇ અનેનવ વષાના દીકરા છોટુભાઇનેલઇ અનંત પટેલ 07958 565 451. એચડટર કોકકલા પટેલનેખાસ અામંચિત કયાિંહતાં. ડાહીબા નૈરોબી ગયેલાં. n નાિાયણ સેવા સંસ્થાન છેલ્લાં વીસેક વષાથી માતુશ્રીની સાર-સંભાળ ઉદયપુરના શ્રી કૈલાશ માનવજી ડાહીબાના પાંિ સંતાનો (સવાશ્રી હીરાભાઇ, પવ. ે ભાઇએ કહ્યું કે, 'અાપણને નવ મચહના અનેિશાંત અગ્રવાલ યુકેપધારી છોટુભાઇ, સુરશ ે ભાઇ, રમાબહેન તથા જશુબન ે )માં કરતા સુરશ સૌથી નાના દીકરા સુરશ ે ભાઇ કરાચડયાના ગભામાંરાખી અાપણુંપોષણ કરનાર જન્મદાતા માએ રહ્યા છે. તા. ૨૭-૪-૧૪ના રોજ ચવકટોરીયા ખાતેના ચનવાસપથાનેકેક, શેમ્પેઇન અને અાપણનેવહાલથી લાલનપાલન કરી મોટા કયા​ાઅને લેયટન રોડ, તા. ૨૮ હેરો, તા. એની જીવનસંધ્યાએ એનેઅાપણી જરૂર હોય ત્યારે ૨૯ રેચડંગ, તા. ૩૦ પીટરબરો,, પુષ્પગુચ્છો વડેપૂ.બાની બથાડેઉજવાઇ હતી. ૧૦ એચિલ ૧૯૧૪ના રોજ નવસારી ચજલ્લાના એની દેખભાળ કરવાની એના સંતાનોની ફરજ છે.' તા. ૧ મે બચમિંગહામ, તા. ૨ ે ભાઇ CNNમાંકેમરે ામેન તરીકેફરજ બજાવે િેડફડટ, તા. ૩ લેપટર અને તા. દાંડી ખાતેસોમબેન લાલભાઇ પટેલનેત્યાંજન્મેલાં સુરશ સાત સંતાનોમાં સૌથી નાનાં ડાહીબેનના લગ્ન ૧૬ છે. ૧૩ ગ્રાન્ડ ચિલ્ડ્રન્સ અનેસાત ગ્રેટ ગ્રાન્ડ ચિલ્ડ્રન્સ ૪ના રોજ સાઉથ પમેથવીક ખાતે વષથે કરાડીના જશમતભાઇ રવજીભાઇના દીકરા ધરાવતાં પૂ.ડાહીબાને સેક્રટે રી અોફ પટેટ ફોર વકક સ્નેહ સંમેલનમાં િવિન કરશે. ભાણાભાઇ સાથેથયેલાં. જેમની યાદશચિ બરોબર એન્ડ પેન્શન-ઇયાન સ્પમથેશુભચ્ેછા કાડટમોકલ્યુંછે. વધુમાચહતી માટેજુઅો જાહેરાત શુ ભ વવવાહ પાન ૮. ઘર ઘરનુંજાણીતુંઅનેમાનીતું.... શ્રીમતી કુંદનબેન અને શ્રી હસમુખભાઇ વેલજીભાઇ n ભાિતીય હવદ્યાભવન, ૪એ આપનુંપોતાનું'ગુજરાત સમાચાર' શાહના સુપુિી ચિ. ભાવલના શુભલગ્ન શ્રીમતી િેતનાબેન કાસલટાઉન રોડ, વેપટ કેન્સીંગ્ટન અને મુકુંદરાય જટાશંકર શુક્લાના સુપુિ ચિ. અચમત સાથે લંડન W14 9HE ખાતેશીવમ ભાવ વધેતેપહેલા આજેજ શુક્રવાર તા. ૧૮-૭-૧૪ના રોજ ચનરધાયા​ાછે. નવદંપત્તીને થીએટર દ્વારા િપતુત આચશત લવાજમ ભરો.... 'ગુજરાત સમાિાર પચરવાર તરફથી શુભકામનાઅો. દેસાઇ અને હેમા દેસાઇના ગીત n

Shr i

સંસ્થા સમાચાર

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Ram│s Thali

ªЪµЪ³ Â╙¾↓ £щº ¶щ«Ц ÂΆЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â I ºђª»Ъ ¶щ¿Цક, ±Ц½, ·Ц¯ ╙¸ΓЦ³ Free Delivery or µºÂЦ®

(¸╙Ã³Ц³Ц ¸щ×¹Ь¸Цªъµђ³ કºђ)

╙¾ક³Ц ¸ЦĦ £30 અ°¾Ц એક ╙±¾Â³Ц £5.99

Wembley, Alperton, Sudbury, Harrow, Stanmore, Edgware, Pinner, Kingsbury, Queensbury

Tel.: 020 8907 7655

27

લાભ મળશે. અનુપમ ચમશન જવા માટે ચહલીંગ્ડનથી ખાસ ટ્રાન્સપોટટની વ્યવપથા કરાઇ છે. 'ચિટીશ હાટટ ફાઉન્ડેશન' તથા 'ચમિ ચરહેબીલીએશન સેન્ટર'ના લાભાથથેયોજાયેલ કાયાક્રમમાં૬૦ કકલોમીટર બાઇક રાઇડ અથવા ૬ મીટર ફાયર વોક કરી શકાશે. પપોન્સર માટેરજીપટર થવા સંપકક: શ્રી હચરશ મુચન 07412 964 532. n શ્રી હગહિબાપુના સાહનધ્યમાં તા. ૩૦ એચિલથી તા.૬ મે ૨૦૧૪ રોજ સાંજના ૫ થી ૮ દરચમયાન ચશવ મહાપુરાણ કથાનું અાયોજન હેરો લેઝર સેન્ટર, ક્રાઇપટ િ​િા એવન્યુ, હેરો ખાતે કરવામાંઅાવ્યુંછે. તા. ૩ અને૪ કથા બાદ ભચિ સંગીત અનેતા. ૫ મે સોમવારે બપોરે ૧ થી ૪ દરચમયાન મહારૂદ્રાચભષેકનો લાભ મળશે. સંપકક: અશ્વીનભાઇ પટેલ 07949 888 226.

HINDU PRIEST Ketul Joshi (Vedic International Maharaj) Hindu Religious Cenremoneis

╙Ã×±Ь²Ц╙¸↓ક ╙¾²Ъ §щ¾Ъ કы»*, ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц, þ³, ¢Цઇ, ¸Цє¬¾Ц ºђ´®, ¥Цє±»ђ - ¸Цª»Ъ, ÂÓÂє¢, Â¾Ц ´Цє¥ આ³Ц, Ù¹Ь³º» ¾¢щºщ¢Ь§ºЦ¯Ъ ╙Ã×±Ъ અ³щ Ġщ+¸Цє.

કºЦ¾¾Ц Âє´ક↕કºђ

Contact: T: 0208 951 5596 M: 07903 735 365 Email :

Ketul_joshi@hotmail.co.uk W : www.hindupriestkjoshi.co.uk

28

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

જન્મ, લગ્ન િસંગ, એનીવનનીસરીની નોંધ આપના લોકરિય 'ગુજરાત સમાચાર'નેસંગ

એવા ઘણાં િસંગો આપણાં જીવનમાં બનતા હોય છે જેની માહહતી આપના પોતાના કહી શકાય તેવા સ્નેહી, થવજનો અને સગાસહોદરોને પહોંચે તે જરૂરી બને છે. ઘણી વખત એવું બનતું હોય છે કે આપણા મૂળ પાહરવારીક વતનના ગામ કે ભારત, ઇથટ આહિકા કે પછી અહહં યુકેમાં આપણે વસવાટ કયો​ો હોય ત્યાંના સ્નેહી, સંબંધીઅો કે હમત્રોના સરનામા આપણે કાળક્રમે ભૂલી ગયા હોઇએ છીએ. જેમના નામ-નંબર આપણી ડાયરીમાં મળતા નથી તેવા લોકોને આ માહહતી મળે તે ઘણી વખત જરૂરી બને છે. આવા સૌ થવજનોને આપ ઘરઘરમાં લોકહિય અને ૨૫,૦૦૦ કરતાં વધારે નકલોનો ફેલાવો ધરાવતા આપના પોતાના 'ગુજરાત સમાચાર – એહશયન વોઇસ' દ્વારા પહરવારમાં નવા બાળકના જન્મ, અબાલવૃધ્ધ સૌના જન્મ હદન, લગ્ન િસંગ, લગ્નની એહનવસોરી, અવસાન, પૂણ્યહતથી અને અન્ય તમામ િસંગોની માહહતી કે નોંધ હવનામુલ્યે અથવા તો વ્યાજબી દરે િહસધ્ધ કરાવી પહોંચાડી શકો છો. હવહવધ િસંગોની માહહતી નીચે મુજબ લેવાશે. l બાળકનો જન્મ, લગ્ન અને અવસાન નોંધ: વષો​ોથી ચાલી આવતી પરંપરા મુજબ બાળકના જન્મ, લગ્ન અને અવસાનની નોંધ અમે ફોટો વગર ૨૫ શબ્દો સુધીની મયાોદામાં અગાઉની જેમ હવનામૂલ્યે લેવામાં આવશે. l જન્મ, જન્મ હદન, લગ્ન િસંગ, લગ્નની એહનવસોરી, અવસાન, પૂણ્યહતથી અને અન્ય િસંગોની ૧૫૦ શબ્દો સુધીની ફોટો સહહતની નોંધ માટે VAT સહહત £૧૨૦ ચાજો થશે. હવહવધ નોંધ અંગેની તમામ માહહતી, જરૂરી સંપકક ટેહલફોન નંબર, ઇમેઇલ, ફોટોગ્રાફ વગેરે સાથે ઇંગ્લીશમાં સુશ્રી સરોજબેન પટેલને saroj.patel@abplgroup.com ઉપર ઇમેઇલ, ફેક્સ 020 7749 4081 ફેક્સ કે ટપાલ દ્વારા મોકલી શકાશે. વધુ માહહતી માટે ફોન નં. 020 7749 4006 / 4080 ઉપર સંપકક કરવા નમ્ર હવનંતી છે.

ન ભૂતભૂવાની જાહેરાતો - ન સેક્સી તસવીરો... આપનો પરરવાર વાંચી શકેતેવા સાપ્તારહકો... એટલે'ગુજરાત સમાચાર - એરશયન વોઇસ'

ન્યુઝીલેન્ડ અનેઅોસ્ટ્રેલીયાની જનતાના રિલ જીતતા 'બાળારાજા' રિન્સ જયો​ોજ, રિન્સ રવલીયમ અનેડચેસ કેથરીન

માત્ર ૮ માસના હિન્સ જ્યોજો અને તેમના માતા ડચેસ અોફ કેમ્િીજ (કેથરીન) અને હપતા ડ્યુક અોફ કેમ્િીજ (હિન્સ હવલીયમ)ની ત્રણ સપ્તાહની ન્યુઝીલેન્ડ અને અોથટ્રેલીયાની યાત્રાએ સમગ્ર હવશ્વનું ધ્યાન તેમના તરફ કેસ્ન્િત કયુ​ું છે. આપણા શાથત્રોમાં જેને રાજા કહ્યા છે તેવા 'બાળારાજા' હિન્સ જ્યોજને તો પોતાની િથમ સત્તાવાર મુલાકાતમાં જ અોથટ્રેલીયન િજાજનો પર પોતાના હેત અને િેમની એવી ભુરકી નાંખી છે કે લોકોએ હવે રાણીના આહધપત્યને ત્યજીને િજાસત્તાક બનવાનો હવચાર પણ માંડી વાળ્યો હોય તેમ લાગી રહ્યું છે. હિન્સ જયો​ોજની આ સત્તાવાર યાત્રાએ માત્ર અોથટ્રેલીયા, ન્યુઝીલેન્ડ અને હિટન જ નહહં પણ હવશ્વના અન્ય દેશોના અખબારોમાં પણ સતત થથાન જમાવ્યું છે અને હવશ્વભરમાં આકષોણનું કેન્િ બન્યા છે. ત્રણ સપ્તાહની બે દેશોની આ યાત્રા દરહમયાન માત્ર હિન્સ જ્યોજો જ નહહં પણ ભાહવ સામ્રાજ્ઞી તરીકે જેમની ગણના થાય છે તે ડચેસ અોફ કેમ્િીજ કેથરીનનના અવનવા ફેશનેબલ ડ્રેસ, સેન્ડલ, પેન્ડન્ટ, િોચ વગેરન ે ી પણ ચચાોઅો ઊઠી છે. બન્ને દેશોની િજાએ હિટનના રાજઘરાનાના આ શાહી પહરવારને ખૂબજ સુદં ર અને શાનદાર આવકાર આપી જે આગતા થવાગત કરી છે તે કદાચ અન્ય કોઇ દેશના શાહી પહરવાર કે ચૂટં ાયેલા િમુખ કે નેતાની કદી કોઇ દેશ કે તેની જનતાએ નહહં કરી હોય. આથી જ તો તેમને ન્યુઝીલેન્ડથી લઇ આવવા માટે અોથટ્રેલીયન એરફોસોનું ખાસ પ્લેન મોકલવામાં આવ્યું હતું અને સીડની ખાતે તેમને આવકારવા માટે ખાસ અોથટ્રેલીયાના વડાિધાન ટોની એબોટ્ટ અને ગવનોર જનરલ સર પીટર કોસગ્રોવ ઉપસ્થથત રહ્યા હતા. સીડની અોપેરા હાઉસ ખાતે સંબોધન કરતા ડ્યુક હવલીયમે જણાવ્યું હતું કે ૧૯૮૩માં હું િથમ વખત મારા માતા ડાયેના સાથે અહહં આવ્યો હતો અને આજે મારા પુત્ર સાથે આવ્યો છું જે હવે અોથટ્ેલીયા સાથે સંબધં ો જોડશે. થવાભાહવક છે કે શાહી પહરવાર પોતાના સંતાન અને હિટનના ભાવી રાજા માટે કાળજી લેતું જ હોય પણ શાહી યુગલે ત્રણ સપ્તાહની આ મુલાકાત વખતે માસુમ અને માત્ર આઠ જ મહહનાના હિન્સ જ્યોજોની સુખાકારી અને સગવડની પણ ખૂબજ કાળજી રાખી છે. તેઅો પોતાની સાથે હિન્સની થપેનીશ નેની મારીયા ટેરેસા ટુહરયન બોરાલ્લોને પણ સાથે લઇ ગયા છે. ખૂબજ રમતીયાળ અને જોતાં જ ગમી જાય તેવા રતુમડા ફૂલેલા ગાલ અને સોનેરી વાળ ધરાવતા હિન્સ જ્યોજોની જરૂહરયાતો પર શાહી

દંપત્તી ભરપૂર સમય આપે છે અને તેનું બાળસહજ લાલન પાલન થાય તે માટે પૂરી કાળજી લેતા રહે છે. હિન્સ પણ ફોટો પડાવતી વખતે સતકક થઇને 'પોઝ' આપે છે. આથી જ તો તેની અોળખ માતા કેથરીને લાડમાં 'પોજી બોય' (બટકો ગઠ્ઠા જેવો) તરીકે આપી હતી. ડચેસ કેટ ખુદ ઉમરાવ પહરવારના નથી અને તેમના પૂવોજ ટ્રક ડ્રાઇવર હતા અને તેઅો સાઉથોલમાં રહેતા હતા. પરંતુ કેટ જે રીતે આમ િજાજનો સાથે મેળાપ કરે છે તે જોતાં તેઅો ભાહવ મહારાણી બનવાને લાયક છે જ તેમ કહીએ તો જરા પણ ખોટું નથી. શાહી પરરવારની ન્યુઝીલેન્ડ અનેઅોસ્ટ્રેલીયાની મુલાકાતના અંશ: l ડચેસ કેટ અને હિન્સ હવહલયમ સાથે પોતાનો - સેલ્ફી ફોટો પડાવવા યુવાનો આતુર l હિન્સ જ્યોજોને અઢળક ભેટ અપવા લાગેલી કતારો l શાહી પહરવારના આગમન ટાણે જ ન્યુ સાઉથ વેલ્સના વડાએ £૧,૬૮૦ની વાઇનની બોટલની લાંચ લેવા બદલ રાજીનામુ આપવું પડ્યું l સીડની અોપેરા હાઉસ ખાતે શાહી દંપત્તીને સત્કારવા ૩,૦૦૦ કરતા વધારે લોકો ઉપસ્થથત રહ્યા. પોલીસે વ્યવથથા જાળવવા કેટલાયને અટકાવવા પડ્યા l ઉલાડુલ્લાની હલન્ડા હવકન્સ સહહત ઘણા લોકોએ અોથટ્રેહલયાને િજાસત્તાક કરવાનો હવરોધ કરી મહારાણીના આહધપત્યનો િેમથી થવીકાર કયો​ો l શાહી દંપત્તી આમ િજાજનોને તેમના સમકક્ષ થઇને મળ્યા l હવહવધ દેશોના અખબારોના પાન પર હિન્સ જ્યોજોની બાળસહજ હરકતો અને ડચેસ કેથરીનના ફેશનેબલ વથત્રો છવાયા l હિન્સ જ્યોજોને સર પીટર કોસગ્રોવે હવશાળ 'વોમ્બેટ' ભેટ આપ્યું. ડ્યુક હવલીયમને પણ ડાયેના લાડમાં 'વોમ્બેટ' કહેતા l ગણતરીના હદવસોમાં જ બેક્ટેરીયલ મેનેન્જાઇટીસની બીમારીને કારણે મોતને ભેટનાર મેક્ષ નામના ૧૦ માસના બાળકને મળતા શાહી દંપત્તી ગળગળુ થઇ ગયું. l ડ્યુકની આશાથી હવપરીત ડચેસ કેથરીને સુપર હોનનેટ ફાઇટર જેટની કોકપીટમાં સવારી કરી. l હિસબેનમાં ૩૧ ડીગ્રી ગરમીમાં કલાકો સુધી ઉભા રહીને લોકો શાહી પહરવારને મળ્યા અને ભેટો આપી. ૩ જણાની તબીયત બગડી. સવારના ત્રણ વાગ્યાથી લોકોએ લાઇનો લગાવી... l હિન્સ જ્યોજોના નામથી સીડનીના ટારોંગા ઝુના એક હવભાગને 'હિન્સ જ્યોજો હબલ્બી એક્ઝીબીટ' નામ અપાયું.

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઇ Presents

આ³є± ¸щ»Ц 7th & 8th June 2014

Television Media Partner

Venue: Harrow Leisure Centre, Christchurch Avenue, Harrow HA3 5BD Time: 10am to 7:30pm

Food, Music, Dance and Shoping Property Section

Wedding Section

Raas-Garba

An event for all ages Enjoy your weekend with your family I Special program for children I Fun filled weekend I I

Ticket price

£2.50

Child under 12 years FREE Food and Drink

per person per day

Tours & Travel

PLEASE BOOK YOUR TICKETS SOON TO AVOID DISAPPOINTMENT...

TO BOOK THIS SHOW IN YOUR CITY PLEASE CONTACT. RAJ ON 07846 222 718.

Beauty & Jewellery Section

For Sponsorship, Stall booking and Tickets please call 020 7749 4087

All proceeds from ticket sales goes to Shishukunj, the chosen charity for Anand Mela.

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પંકજ સોઢા પ્રસ્તુત કોમેડી નાટક: પવત થયો એ પવત ગયો

લગ્ન પહેલા પુરુષ અધુરો હોય છે, પણ લગ્ન કરીનેપૂરો થઇ જાય છે, પણ તો પછી પુરુષ લગ્ન શુંકામ કરેછે? અનેલગ્ન પહેલાંચુંદ્રમુખી જેવી પત્ની, લગ્ન પછી જવાળામુખી શું કામ થઇ જાય છે? આ બધા સવાલોના જવાબ આપતી અને હસતા હસાવતી લગ્નજીવનને સુખી કરવાનો નુસખો સમજાવતું કોમેડી નાટક એટલે 'પવત થયો એ પતી ગયો...' એક એવું નાટક જે તમારા 'બેટલ' જેવા લગ્ન-જીવનને બે કલાકમાં'સેટલ' કરી નાખશે. દુવનયાભરમાં૫૦૦થી વધુસફળ િયોગો ભજવીનેરંગત િોડટશન મુંબઈ, સવચન શાહ વનવમષત, પંકજ વિવેદી વલવખત, અને અલી રઝા નામદાર વદગદવશષત “પવત થયો એ પવત ગયો”, નાટકના શોનુંયુકેના વવવવધ શહેરોમાંગેલેટસી એન્ટરટેઈનમેન્ટના પંકજ સોઢાએ આયોજન કયુ​ુંછે. આ નાટકમાંમુખ્ય ભૂવમકા વવખ્યાત નાટ્ય કલાકાર રવસક દવે અનેઅરરરર..ફેમ દક્ષા ચાચી તરીકેિખ્યાત કેતકી દવેએ ભજવી છે. ૧ મે'થી હાટયના આ વરઘોડાની આપના શહેર કે નજીકના શહેરમાંપધરામણી થશે. લગ્ન કરીનેવનરાશ ના થયા હો તો કામકાજ છોડો અનેજોતરાઈ જાઓ જલસાની આ જાિામાં...અમારી ગેરંટી છે કે તમે ફરીથી પોતાની વાઈફના િેમમાં પડી જશો. જેણે ના જોયું એ દુખી જ રહ્યો અનેજેણેજોયુંએ હસી હસી નેબેવળ વળ્યો...પવત થયો એ પતી ગયો. વધુમાવહતી અનેબુકકંગ માટેજુઅો જાહેરાત પાન નં. ૧૯.

શ્રી સ્વાવમનારાયણ મંવિર, સ્ટેનમોર દ્વારા ઘરેલુ વહંસા, શોષણ, બળાત્કાર અનેબળજબરીપૂવવક કરાતા લગ્નો વવષેસેમીનાર યોજાયો

શ્રી ટવાવમનારાયણ મંવદર, ધમષભવિ મેનોર, ટટેનમોર દ્વારા તા. ૨૩ માચષ, ૨૦૧૪ના રોજ ઘરેલુ વહંસા, શોષણ, બળાત્કાર અનેબળજબરીપૂવકષ કરાતા લગ્નો વવષે 'ઇનફ ઇઝ ઇનફ'ના નામથી સેમીનારનું આયોજન કરવામાંઆવ્યુંહતુ.ં મોટા ભાગના લોકો આ મુદ્દાઅો અંગે સમજ ધરાવે છે પણ ઘરેલુ વહંસા, શોષણ, બળાત્કાર અનેબળજબરીપૂવકષ કરાતા લગ્નો વવષે અોછી ગંભીરતા ધરાવેછે. ઘરેલુ વહંસા વવષે ટપેશ્યલ પોલીસ કોન્ટટેબલ ફ્રીસા જાદવા, બ્રેન્ટ પોલીસના કોમ્યુવનટી સેફ્ટી યુવનટના ડીટેટટીવ ઇન્ટપેટટર માઇક વેટટ અનેલંડન એસેમ્બલી મેમ્બર જેનટે એનોષર્ડ OBEએ મનનીય િવચન કયાષહતા. જ્યારેબળાત્કાર અને બળજબરીપૂવષક કરાતા લગ્નો વવષે મેટ પોલીસના સેટસયુઅલ અોફેન્સ, એટસપ્લોઇટેશન, ચાઇલ એબ્યુઝ કમાન્ડ યુવનટના વડટેન્ટટવ સજષન્ટ ભૂપન્ેદ્ર સોનીગ્રા તેમજ તેમની ટીમેવવચારિેરક વિવ્યો રજૂકયાષ હતા. જ્યારે ફોરેન એન્ડ કોમનવેર્થ અોકફસ / હોમ અોકફસના ફોસષ મેરજ્ ે ડ યુવનટના જોઇન્ટ હેડ ચેઝ એકોશીલેએ બળજબરીપૂવકષ કરાતા ફોક્ષ દ્વારા બનાવાયેલ આ લગ્નો અને ગોઠવાયેલા લગ્નો વચ્ચેનો ભેદ ટપષ્ટ કરી બળજબરીપૂવષક મશીન ખાસ કરીને એવા કરાતા લગ્નો કઇ રીતેગુનો બનેછેતેવવષેસમજ આપી હતી. આ અગાઉ ગત ૮-૨-૧૪ના રોજ વહન્દુ યુવતીઅોના ફોસલાવી ગામડાઅો માટે બનાવાયું છે જ્યાં એક પણ દુકાન નથી. પટાવીનેકરાતા યૌન શોષણ વવષેસેવમનાર યોજવામાંઆવ્યો હતો.

આવતી કાલના સમાચાર આજે: આપણા િુકાનિારો માટેનવો હરીફ

ડબબીશાયરના ક્લીફ્ટન નામના ગામડામાં પબની બહાર જ આ સપ્તાહે નવા જ િકારનું વવરાટ અોટોમેવટક મશીન નાંખવામાં આવ્યું છે. જેમાંથી તમેરોકડ કેકાડડદ્વારા દુધ, ઇંડા, બ્રેડ પાલતુજાનવર માટેના ફૂડ સવહત ઘણી બધી રોજબરોજની ચીજ વટતુઅો ખરીદી શકો છો. ૫૦ વષષના ઇલેકટ્રીકલ એન્જીનીયર પીટર

પરંતુ જો ટેટકો, સેઇન્સબરી જેવા સુપર ટટોસષ આ મશીનમાંથી િેરણા લઇનેગામે ગામ કેગલીએ ગલીએ આવા આધુવનક મશીનો મુકી દેશેતો વવચારો કે આપણા દુકાનદાર ભાઇઅોની શુંદશા થશે?

આજેજ મંગાવો.... 'ગુજરાત સમાચાર'

વવપુલ, વવશ્વસનીય અનેવવસ્તૃત સમાચારો... અવનવા લેખો, કોલમો અનેવવભાગોનો સમન્વય... વવવવધ વવશેષાંકો, વિવાળી અંક અનેકેલેન્ડર ઘેર બેઠા મફત મેળવો...

MUMBAI fr £440

સ્મરણાંજવલ

વોવશંગ્ટન ડીસી - યુએસએના ચંદ્રકાન્ત અંબાલાલ પટેલનુંવનધન

29

અમારા પવરવારના ટતંભ ચંદ્રકાન્ત અંબાલાલ પટેલનું વનધન ૧૧ એવિલ,૨૦૧૪ના રોજ પોટોમેક, મેરીલેન્ડ, યુએસએ ખાતે થયું છે. વોવશંગ્ટન ડીસી એવરયામાં વસનારા િથમ ૧૦ ગુજરાતી પવરવારોમાં તેમનું ટથાન હતુ. તેઓ િથમ વહન્દુ મંવદરની ટથાપના કરનારા વહન્દુ કોમ્યુવનટી ઓફ ગ્રેટર વોવશંગ્ટનના સભ્ય હતા. વમિો અને સમગ્ર પવરવારમાં સી.એ. પટેલના નામથી જાણીતા ચંદ્રકાન્તભાઈ વસટટમ ઓફ નેશનલ એકાઉન્ટ્સ માટેઆધારભૂત કાયષના લીધેIMF ,વર્ડડબેન્ક, સાઉથ એવશયન કોમ્યુવનટીમાંમાન ધરાવતા હતા. ટવ. ચંદ્રકાન્તભાઈનો જન્મ ૧૧ ઓટટોબર ૧૯૩૫ના રોજ તારાપુરમાં થયો હતો. તેમણે વડોદરાની એમ.એસ. યુવનવવસષટી અને વદર્હી ટકૂલ ઓફ ઈકોનોવમટસમાં અભ્યાસ કયાષ પછી નેધરલેન્ડ્સમાં ઈન્ન્ટટટ્યુટ ઓફ સોવશયલ ટટડીઝમાંથી પોટટ ગ્રેજ્યુએટ વડપ્લોમા મેળવ્યો હતો. તેમણે૧૨ ઓગટટ, ૧૯૬૨ના રોજ સુશીલાબહેન સાથેિભુતામાંપગલાંમાંડ્યા હતા. ટાન્ઝાવનયામાં ચીફ ઓફ ટટેટેટટીટસનો હોદ્દો ધરાવનારા ચંદ્રકાન્તભાઈ યુનાઈટેડ ટટેટ્સમાં ટથળાંતર કરી ગયા પછી ૧૯૬૫માંIMF સાથેજોડાયા હતા અનેઆવસટટન્ટ વડરેટટરના હોદ્દો સંભાળી વનવૃત્ત થયા હતા. આ પછી તેમણે નેશનલ એકાઉન્ટ્સના આંતરરાષ્ટ્રીય સલાહકાર તરીકેની કામગીરી સંભાળી હતી. વસટટમ ઓફ નેશનલ એકાઉન્ટ્સ વવશે તેમની કામગીરીએ યુએસ ડીપાટડમેન્ટ ઓફ કોમસષના ચીફ ઈકોનોવમટટ દ્વારા ‘ધ ગ્રેટ પટેલ’નું વબરુદ અપાવ્યું હતું. દરેક ટથળે સૌંદયષ વનહાળનારા ચંદ્રકાન્તભાઈ અસામાન્ય અને નમ્ર માનવી હતા. ઈશ્વર તેમના આત્માનેશાંવત અપપેતેવી અભ્યથષના.

DUBAI fr £390

±ºщક એº»Цઇ³³Ъ ã¹Ц§¶Ъ ·Ц¾³Ъ એº ╙ªકЪª ¸Цªъઆ§щ§ Âє´ક↕કºђ.

Call 020 8582 1111 www.skylordtravel.com

30

કવર સ્ટોરી

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com અનુસંધાન પાન-૧

૧૯૮૪માંશીખવિરોધી રમખાણ દરવમયાન તોફાનીઓએ સળગાિેલી ઇમારત.

વદલ્હી પોલીસનો...

vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

Editor: CB Patel Managing Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila.patel@abplgroup.com Consulting Editor: Jyotsna Shah Mobile: 07875 229 223 Email: jyotsna.shah@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal.rao@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Financial Officer: Surendra Patel Tel: 020 7749 4093 Email: surendra.patel@abplgroup.com Chief Accountant: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay.desai@abplgroup.com Chief Operating Officer: Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Business Manager: Alka Shah Tel: 020 7749 4002 Mobile: 07944 151 893 Email: alka.shah@abplgroup.com Advertising Manager: Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07875 229 088 Email: kishor.parmar@abplgroup.com Business Development Managers: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja.patel@abplgroup.com Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4096 Email: harish.dahya@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4005 Email: ajay.kumar@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Leicester Distributors: Europa Enterprise, Raj Surani Tel: 0116 276 1014 Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net Delhi: +91 44 931158 1597 Email: jain@jaingroup.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax: +91 79 2646 5960 Bureau Chief (BPO): Nilesh Parmar (M) +919426636912 Email: nilesh.parmar@abplgroup.com Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Tel: +91 79 2630 4142 Rajpipla: Bharat Vyas Tel: 0091 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax : +91 79 2646 5960 (M) +91 9173595960 Email: horizon.marketing@abplgroup.com General Manager (Marketing): Sanat Trivedi M: +91 9429365619 Email: sanat.trivedi@abplgroup.com Business Manager: Hardik Shah (M) +91 99250 42936 Email: hardik.shah@abplgroup.com Advertising Manager: Neeta Patel (Vadodara) M: +91 98255 11702 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in Assistant Marketing Manager: Manish Shah (Vadodara) M: +91 96876 06824 Email: manish.shah@abplgroup.com Business Co-ordinator: Shrijit Rajan M: +91 98798 82312 Email: shrijit.rajan@abplgroup.com News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat

Gujarat Samachar Head Office Karma Yoga House, 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW. Tel: 020 7749 4080, Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com © Asian Business Publications Asian Voice switchboard: 020 7749 4000 Gujarat Samachar switchboard: 020 7749 4080 Advertising Sales: 020 7749 4085

આ વેબસાઇટના અંડરકવર રરપોટટરોએ જે અરિકારીઓ સાથે વાતચીત કરી છેતેમાંકલ્યાણપુરી પોલીસ મથકના તત્કાલીન ટટેશન હેડ ઓફિસર (એસએચઓ) શૂરવીર રસંહ ત્યાગી, રિલ્હી કેન્ટોનમેન્ટના એસએચઓ રોહતાશ રસંહ, કૃષ્ણનગરના એસએચઓ એસ. એન. ભાટકર, શ્રીરનવાસપુરીના એસએચઓ ઓ. પી. યાિવ, મહેરોલીના એસએચઓ જયપાલ રસંહનો સમાવેશ થાય છે. આ રવટતારોમાં મોટા પાયેશીખોનો ભોગ લેવાયો હતો. જોકેતેસમયના પોલીસ વડા એસ. સી. ટંડન ‘કોબ્રાપોટટ’ના સવાલોના જવાબ આપવાનુંટાળ્યું હતુ.ં જ્યારેતેસમયના એરડશનલ પોલીસ કરમશનર ગૌતમ કોલેઆ રમખાણો સાથે સંકળાયેલી કોઇ મારહતી હોવાનો ઇન્કાર કયો​ોહતો. ‘કોબ્રાપોટટ’ના રરપોટટર પટેલ નગર પોલીસ ટટેશનના તત્કાલીન એસએચઓ અમરરક રસંહ ભુલ્લરનેપણ મળ્યા હતા. ભુલ્લરે તો કેટલાક ટથારનક નેતાઓના નામ આપ્યા હતા, જે લોકોએ તોિાની ટોળાને ઉશ્કેયુ​ું હતું અને આવા ટોળાની આગેવાની લીિી

હતી. ‘કોબ્રાપોટટ’ના રરપોટટર સાથેની વાતચીતમાં આ પોલીસ અરિકારીઓએ કબૂલ્યું હતું કે તેમના ઉચ્ચ અરિકારીઓએ શીખરવરોિી આક્રોશ િાટી નીકળવાની ચેતવણીને ધ્યાન પર લીિી જ નહોતી. પોલીસ અરિકારીઓએ જણાવ્યુંહતુંકેપોલીસ કન્ટ્રોલ રૂમે પણ આગજની અને બોમ્બ હુમલાની માત્ર બેટકા ઘટનાઓની જ રેકોડટમાંનોંિ કરી હતી. પુરાવાઓ સાથેછેડછાડ આ પોલીસ અરિકારીઓએ જણાવ્યુંહતુંકેપુરાવાઓનો નાશ કરવા માટે પોલીસની લોગબુકને પણ બિલી નાંખવામાંઆવી હતી. જેઅરિકારીઓએ સજાના ડરેકામ નહીં કરનાર અરિકારીઓની બિલી કરી નાંખવામાંઆવી હતી.

Incorporating Asian Funeral Services

Serving the Asian community 346-354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ

024 7666 5676 A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.

‘કોબ્રાપોટટ’ના રરપોટટરનેઆ અરિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે પોતાના રવટતારમાં રમખાણોના કેસ અનેમૃત્યઆ ુ કં ઓછો િશાોવવા માટે કેટલાક પોલીસ અરિકારીઓએ તો પોતાના રવટતારમાં પડેલા મૃતિેહોને અન્યત્ર રનકાલ કરી નાખ્યો હતો. ઘણા ટથળે પોલીસે રમખાણગ્રટતોની િરરયાિ નોંિવાનુંટાળ્યુંહતુંતેકેટલાક ટથળે હત્યા અનેઆગજનીના બનાવોને એક સાથેનોંિવામાંઆવ્યા હતા.

પોલીસ અરિકારીઓએ જણાવ્યુંહતુંકેવાયરલેસ પર એવો સંિશ ે પ્રસારરત કરવામાં આવ્યો હતો કે‘ઇંરિરા ગાંિી રિંિાબાિ’ના નારા લગાવતા તોિાનીઓ સામે કાયોવાહી કરવી નહીં. આ ઉપરાંત ‘કોબ્રાપોટટ’ના સ્ટટંગ ઓપરેશનમાં પોલીસ અરિકારીઓએ બીજી પણ કેટલીક મહત્ત્વની જાણકારી આપી હતી. એસઆઇટી તપાસ જ ઉકેલ ‘કોબ્રાપોટટ’નું આ સ્ટટંગ ઓપરેશન જાહેર થયા બાિ રશરોમણી અકાલી િળના સાંસિ નરેશ ગુજરાલે પત્રકારો સાથેની વાતચીતમાંજણાવ્યુંહતુંકેએ વાત સાચી છે કે તોિાની તત્વો સામે કાયોવાહી ન કરવાનો આિેશ ઉપરથી આપવામાં આવ્યો હતો. તેમણે શીખરવરોિી રમખાણોની તપાસ ટપેશ્યલ ઇન્વેસ્ટટગેશન ટીમ (એસઆઇટી) દ્વારા કરાવવાની માગણી પણ કરી હતી. બીજી તરિ, રિલ્હી પોલીસેઆ અંગેકંઇ પણ પ્રરતભાવ આપવાનુંટાળ્યુંછે.

SHANTI FUNERAL SERVICES MAKING A DIFFICULT TIME A LITTLE EASIER

184 Pinner Road, Harrow, HA1 4JP Call Hitesh Solanki / Devji Solanki

0208 427 8778 0789 273 9111

24 Hour Service

www.shantifunerals.co.uk

Indian Funeral Directors “first & foremost”

Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, Ashvin Patel or Jaysen Seenauth

0208 952 5252 0777 030 6644

www.indianfuneraldirectors.co.uk

Asian Funeral Service " "

"

#

"

$

! %

31

26th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¹Ьક³ы Ъ ∟≈√ ªђ´ ĺъક કі´³Ъ ´ьકЪ³Ц અщક (Â׬ъªЦઇÜ ∟√∞∩)

32

19th April 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

For Advertising Call 020 7749 4085

§»ЦºЦ¸ ¸³Ъ ĺЦ×µº અ³щ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

G

કђઇ ´® ¾²ЦºЦ³ђ કы¦Ь´ђ ¥Ц§↓»Ц¢¿щ³╙Ãє * T & C Apply

No Hidden – No Extra Charges - No Custome Duty* UK (local) ¯°Ц world³Ц કђઇ´® ç°½щ´ЦÂ↓» ¸ђક»¾Ц Âє´ક↕કºђ

www.jalaramuk.com

Forest Gate

અщક Чક»ђ ´® ¸ђક»Ъ ¿કЦ¹ Kenton

Open 7 days a week 8am to 8pm.

2413

૬.૧ની તીવ્રતાનો આંચકો સાત જૂન, ૧૯૩૧ના મદવસે આવ્યો હતો. જોકે, આ ભૂકપં તટિદેશમાં હતો અને અંદરના મેદાની મવસ્તારોમાં ખાસ નુકસાન થયું ન હતુ.ં બીજીએસના મસસ્મોલોજીસ્ટ ગ્લેન ફોડડ કહે છે કે યુકે મોટી ફોલ્ટ લાઈન પર નથી, પરંતુ નાની તેમ જ નમહ દેખાતી ઊંડી ફોલ્ટ લાઈનોના કારણે આટલી તીવ્રતાનો ભૂકપં નો આંચકો હજુ આવી શકે છે. એક અને બે મરક્ટર

P & R TRAVEL, LUTON

સ્કેલની તીવ્રતાનો આંચકો માત્ર મવશેષ ઉપકરણો જ નોંિી શકે છે, જ્યારે ૩ની તીવ્રતાના ભૂકપં ની ધ્રૂજારી લોકોને ઘરમાં અનુભવાય છે. ૪ તીવ્રતાની ધ્રૂજારીથી દીવાલોમાં મતરાડો અને વૃક્ષો પડવાના મચહ્નો જણાય છે. જ્યારે ૫ તીવ્રતાની ધ્રૂજારીથી ફમનણચર ફંગોળાય છે અને નબળી ગુણવત્તાના મકાનોને નુકસાન થાય છે. ૬ તીવ્રતાના આંચકો મધ્યમથી ગંભીર નુકસાન કરે છે, મચમનીઓ અને દીવાલો પડી જાય છે.

Tel: 01582 421 421

After Business Hours / Bank Holidays / Sundays 07910 878 775 E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

28th Anniversary March 1986 March 2014

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. ALSO WE SPECIALISE TAILOR MADE SAFARIS IN KENYA AND TANZANIA, GORRILA TRACKING IN UGANDA.

WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 7 Nights Orlando RO £625 p.p 5 Nights Dubai, RO £450 p.p 7 Nights Mombasa, BB £385 p.p

Special Packages with FREE STOPOVER in Dubai, inc. Hotel & Transfers.

Biggest India & Dubai Sale

Ahmedabad From (p.p.)

3 Nights £550p.p.

Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ahmedbad

£495 £445 £510 £420 £415

Mumbai 3 Nights

From (p.p.) £525p.p.

WORLDWIDE FLIGHTS from

New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£375 £585 £525 £495 £450

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£460 £460 £445 £450 £280

કђઇ ´® ઇ»щÄĺЪક» અ³щ ઇ»щÄĺђ╙³Ä ¾ç¯Ь ¸ђક»Ъ ¿ક¿ђ.

G

G ¯¸ЦºЦ ´ЦÂ↓»³Ьє અђ³»Цઇ³ ĺъકỲ¢ કºђ...

Sudbury

Toronto Halifax Vancouver Edmonton Calgary

£390 £395 £405 £570 £410

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

લંડનઃ મિટનમાં ૧૨ વષણની એક છોકરી અને તેનો ૧૩ વષણનો બોયફ્રેન્ડ એક પુત્રીના જન્મ બાદ દેશના સૌથી નાની વયનાં મા-બાપ બન્યાં છે. ગયા સપ્તાહે પુત્રીને જન્મ આપનાર આ છોકરી સગભાણ થઈ ત્યારે િાયમરી સ્કૂલમાં અભ્યાસ કરતી હતી. માતા અને બાળકી બન્ને સ્વસ્થ છે. સૌથી નાની વયે મા-બાપ બનેલા આ યુગલે પુત્રીની તસવીર ઓનલાઇન મૂકી છે અને હવે તેમણે એક પમરવારની જેમ સાથે રહેવા મનણણય કયોણ છે. આ પૂવવે વષણ ૨૦૦૬માં ૧૨ વષણ અને આઠ માસની ફકશોરી માતા બની હતી. એડનબરામાં સંતાનને જન્મ આપનારી ટેરસ ે ા મમડલ્ટન તે વેળા મિટનની સૌથી નાની વયની માતા હતી. હવે તેનું સ્થાન માત્ર ૧૨ વષણની વયે માતા બનનાર આ ફકશોરીએ લીિું છે. આ ફકશોરીની ઓળખ જાહેર કરાઈ નથી. ઉલ્લેખનીય છે કે પેરુના મતિાયોમાં લીના મેમડના નામની બાળકી મવશ્વમાં સૌથી નાની વયે માતા બની હતી. પાંચ વષણ અને સાત મમહનાની વયે તેણે એક પુત્રને જન્મ આપ્યો હતો.

વહાલા વાચકો, રાખીએ હાથમાંહાથ, સદા અમારો સાથ....

હદપારીનુંકારણ આપવુંફરમિયાત

BUSINESS CLASS TO INDIA FR £1670

EUROPE PACKAGES FOR 3 NIGHTS, 4* HOTELS BRUSSELS FR £230PP PARIS WITH EURO STAR FR £270PP EURODISNEY WITH EURO STAR FR £290PP ALL PRICES ARE BASED ON SUBJECT TO AVAILABILITY

મનણણય મવરુદ્ધ અપીલ દેશની બહારથી જ કરી શકાય છે, આથી કેટલીક વ્યાવહામરક મુશ્કેલીઓ સજાણય છે. વીમડયો મલન્કની સુમવિા અને તેની પાછળનો ખચણ ગંભીર મુદ્દો છે. અરજદાર થાપાએ રેમસડેન્સીની શરતોનો ભંગ કયોણ હોવાથી તેને યુકમે ાંથી હદપાર કરવાનો આદેશ હોમ ઓફફસ દ્વારા આપવામાં આવ્યો હતો. નેપાળનો વતની થાપા અભ્યાસ કરવા માટે યુકે આવ્યો ત્યારે તેને કામ કરવાની પરવાનગી આપવામાં આવી હતી. જોકે, બાદમાં તેને અપાયેલા નવા મવઝામાં આવી છૂટ પાછી ખેંચી લેવામાં આવી હતી.

લંડનઃ યુકમે ાંથી કોઇ પણ વ્યમિને ઈમમગ્રેશન એન્ડ એસાઈલમ એક્ટ ૧૯૯૯ની સેક્શન ૧૦ અન્વયે હદપાર કરવામાં આવશે તો ઇમમગ્રેશન અમિકારીએ તે મનણણય પાછળના કારણોની જાણકારી આપવી પડશે. આ કારણો ભલે મવગતવાર ન હોય, પણ તે જણાવવાનું ફરમજયાત કરાયું છે. ડેપ્યુટી ક્વીન્સ બેન્ચના મડમવઝન જજ મમસ હેલન માઉન્ટફફલ્ડે હોમ બહાદુર થાપાના કેસની સુનાવણી દરમમયાન આ ચુકાદો આપ્યો હતો. જજે કહ્યું હતું કે આ કાયદા હેઠળ ઇમમગ્રેશન અમિકારીના

MONEY TRANSFER & PARCEL SERVICES Fast & Reliable Parcel Services (World Wide)

£2.50

SPRING : DHAMAKA OFFER

BY AIR

Send Parcel to INDIA

LONDON - Branches

WEMBLEY Unit 7, City Plaza, 29-33, Ealing Road, HA0 4YA 0208 900 1349 HARROW

Tel: 0208 863 8623 CROYDON

1, Bridgestock Parade, Thorton Heath CR7 7HW Tel: 0208 684 5311 ILFORD

15 Goodmayes Road, Ilford IG3 9QE Tel: 0208 597 6666

Per KG*

UPTON PARK Unit 4, Venus Mall, 16, Carlton Terrace, Green Street, E7 8LH 0208 548 4223

AGENTS

69 Station Road, HA1 2TY

TOOTING

72, Upper Tooting Road, SW17 7PB Tel: 0208 767 2199 BLACKBURN/MANCHESTER Mob.: 07448 958 140

LEEDS / DEWSBURY / BRADFORD MOB: 07448 408 756 BIRMINGHAM / MIDLANDS MOB: 07946 231 833 07947 835 040

Special offer:Mobile starts from £20 Laptop starts from £40 TV starts from £80

³¾Ъ ¿Ц¡Цઅђ ¸Цªъ એ§×ª ╙³¸¾Ц³Ц ¦щ. Âє´ક↕: 07545 425 460 Email: jumboparcel@gmail.com www.jumboparcelservice.com

DUBAI HOLIDAYS –DEPARTING FROM LONDON HEATHROW AHMEDABAD – FR £450 DELHI – FR £480 MUMBAI – FR £460 GOA – FR £510

Wembley

782 Harrow Road, Sudbury, 226 Ealing Road, Wembley, 25A Oakdale Road 398 Kenton Road, Middlesex HA0 3EL Middlesex HA0 4QL Forest Gate, London E7 8JU Kenton, Middlesex HA3 9DW Ph&Fax: 0208 904 3228 Ph.&Fax: 0208 903 6233 Tel: 020 8586 2612 Ph&Fax: 0208 621 4378

ઈસ્ટ મિડલેન્ડ્સનેધ્રુજાવતા ભૂકંપના ૧૨ વષષની િાતા, ૧૩ વષષનો મપતા! બેઆંચકાઃ ગુપ્ત ફોલ્ટ સમિય થઈ છે

લંડનઃ ઈસ્ટ મમડલેન્ડ્સના રુટલેન્ડ મવસ્તારમાં ચોવીસ કલાકના ટૂકં ા સમયગાળામાં િરતીકંપના બે આંચકા નોંિાતા લોકોમાં ભયનું મોજું ફરી વળ્યું હતુ.ં ૧૮ એમિલે સવારે ૭.૫૦ કલાકે ૩.૫ની તીવ્રતાનો ભૂકપં નો આંચકો આવ્યો હતો. આ જ મવસ્તારમાં આગલા મદવસે ૧૭ એમિલે સવારે ૭.૦૭ કલાકે પણ ૩.૨ની તીવ્રતાનો આંચકો આવ્યો હતો. આંચકા નાના અને સામાન્ય િકારના હોવા છતાં યુકને ા ભૂતળમાં ગુપ્ત ફોલ્ટ લાઈન્સ સમિય થઇ હોવાનું ભૂસ્તરશાસ્ત્રીઓ માને છે. તેનાથી ભમવષ્યમાં મોટાં આંચકા આવી શકે તેવી ચેતવણી પણ આપવામાં આવી છે. મિમટશ જીઓલોમજકલ સવવે (બીજીએસ)ના જણાવ્યા મુજબ દેશમાં વષવે ૨૦થી ૩૦ ભૂકપં ના આંચકા અનુભવાય છે. રુટલેન્ડના રહેવાસીઓમાં બે આંચકા મચંતાનું કારણ બન્યા છે. યુકમે ાં સૌથી મોટો

≈-≡ ╙±¾Â¸ЦєÃђ¸ ¬Ъ»Ъ¾ºЪ

G

AIR & SEA PARCEL

UK³Ъ Âѓ°Ъ Âç¯Ъ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

£2.00 per Kg

¸ЦĦ

ઇЩ׬¹Ц ´ьÂЦ ¸ђક»¾Ц અ³щ¸є¢Ц¾¾Ц³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ ²¸ЦકЦ અђµº Same Day અ³щNext Day delivery G ¶′ક ĺЦ×µº°Ъ ´ьÂЦ ¸ђક»Ъ ¿કЦ¿щ ·Цº¯·º¸Цє´ЦÂ↓» ¶Ц¹ એº µŪ £2/kg G

***Five nights in a 5* hotel on Jumeirah beach at £680pp*** ***Five nights accommodation with Flights, Transfers and Breakfast in a 5* city hotel at £560pp

5938

CALL

TRAVLIN

* T&C Apply.

STYLE

0208 954 0077 www.travelinstyle.co.uk *Subject to availability