GS 24th August 2024

Page 1

เช-เชฒเซ‡เชตเชฒ เชตเชฐเชเชฒเซเชŸ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชƒ เชฒเช‚เชกเชจเชจเชพ เชตเชตเชฆเซเชฏเชพเชฅเชฅเซ€เช“ เชถเซเชฐเซ‡เชทเซเช  (4)

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE เช†เชจ-เชฌเชพเชจ-เชถเชพเชจ เชธเชพเชฅเซ‡ เช‰เชœเชตเชพเชฏเซเช‚ 78เชฎเซเช‚ เชธเซเชตเชพเชคเช‚เชคเซเชฐเซเชฏ เชชเชตเชต (17)

เชœเชฎเซเชฎ-เซ เช•เชพเชถเซเชฎเซ€เชฐ เช…เชจเซ‡ เชนเชตเชฐเชฏเชพเชฃเชพเชฎเชพเช‚ เชตเชตเชงเชพเชจเชธเชญเชพ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ (17)

โ€˜เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชธเชฎเชพเชšเชพเชฐโ€™เชจเชพ เชชเซเชฐเชตเชคเชตเชจเชตเชง เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเซ‡ (21)

เชฌเชพเช‚เช—เซเชฒเชพเชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชนเชตเซ‡ เชตเชนเชจเซเชฆเซเช“เชจเซ€ เชจเซ‹เช•เชฐเซ€เช“ เชชเชฐ เชจเชœเชฐ (18) เช‰เชคเซเชคเชฐ เช…เชจเซ‡ เชชเซ‚เชตเชต-เชฎเชงเซเชฏ เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชนเชœเซ เชฎเซ‡เช˜เชฎเชนเซ‡เชฐเชฅเซ€ เชตเช‚เชตเชšเชค (11)

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชถเซเชฐเชพเชตเชฃ เชตเชฆ เชชเชพเช‚เชšเชฎ

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

24 - 30 AUGUST 2024

เชกเซ‡เชจเชนเชพเชฎเชฎเชพเช‚ เช…เชจเซเชชเชฎ เชตเชฎเชถเชจเชฎเชพเช‚ เชฐเชšเชพเช‡ เช‰เชคเซเชธเชต เชตเชฟเชตเซ‡เชฃเซ€ (27) เชถเซเชฐเซ€เช•เซƒเชทเซเชฃเชƒ เชฏเชพเชฆเชตเซ‹เชจเชพ เช…เช—เซเชฐเชฃเซ€ เช…เชจเซ‡ เชชเชพเช‚เชกเชตเซ‹เชจเชพ เชธเชนเชพเชฏเช• เชตเชฎเชฟ (23) VOL 53 - ISSUE 17

/LPLWHG 2ฮHU

Book before 31st Aug u 2024 to get ยฃ100 Off

เช…เชฌเซ เชงเชพเชฌเซ€เชจเชพ เช†เช‚เช—เชฃเซ‡ เชฐเช•เซเชทเชพเชฌเช‚เชงเชจ เชชเชตเชตเชƒ เชชเซเชฐเซ‡เชฎ-เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพ-เชฒเชพเช—เชฃเซ€เชจเซ‹ เชตเชฟเชตเซ‡เชฃเซ€เชธเช‚เช—เชฎ

เช…เชฌเซเชงเชพเชฌเซ€ เชฌเซ€เชเชชเซ€เชเชธ เชคเชนเชจเซเชฆเซเชฎเช‚เชคเชฆเชฐเชจเชพ เช†เช‚เช—เชฃเซ‡เชฐเช•เซเชทเชพเชฌเช‚เชงเชจ เชชเชฟเชตเซ‡เชชเซเชฐเซ‡เชฎ-เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพ-เชฒเชพเช—เชฃเซ€เชจเซ‹ เชคเชฟโ€‹เชฟเซ‡เชฃเซ€เชธเช‚เช—เชฎ เชฐเชšเชพเชฏเซ‹ เชนเชฟเซ‹. เช† เช…เชจเซ‹เช–เชพ เชชเซเชฐเชธเช‚เช—เซ‡เชชเชคเชฐเชฟเชพเชฐเชœเชจเซ‹เชฅเซ€ เชนเชœเชพเชฐเซ‹ เชฎเชพเช‡เชฒ เชฆเซ‚เชฐ เชฏเซเชเช‡เชจเชพ เชธเชพเชฟเซ‡เชฏ เช…เชคเชฎเชฐเชพเชฟเชฎเชพเช‚เชฟเชธเชฟเชพเช‚2500เชฅเซ€ เชฟเชงเซเชฎเชนเซ‡เชจเชฟเช•เชถ เชถเซเชฐเชคเชฎเช•เซ‹ เชฎเช‚เชคเชฆเชฐเซ‡ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเชพ เชนเชฟเชพ เช…เชจเซ‡ เช…เชนเซ€เช‚ เชฟเซ‡เชฎเชจเซ‡ เชธเซเชฟเชพเชฎเซ€เชœเซ€เช“ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชชเซเชฐเซ‡เชฎ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพเชจเชพ เชชเซเชฐเชฟเซ€เช• เชฟเชฐเซ€เช•เซ‡ เชฐเช•เซเชทเชพเชฌเช‚เชงเชจ เช•เชฐเชพเชฏเซเช‚ เชนเชฟเซเช‚. เชถเซเชฐเชคเชฎเช• เชญเชพเช‡เช“เช เชคเชฆเชฟเชธเซ‡ เชถเซเชฐเซ€เชœเซ€ เชฎเชนเชพเชฐเชพเชœเชจเซ€ เชคเชจเชถเซเชฐเชพเชฎเชพเช‚ เชฐเช•เซเชทเชพเชฌเช‚เชงเชจเชจเซเช‚ เชชเชฟเชฏ เช‰เชœเชตเซเชฏเซเช‚ เชฟเซ‹ เชธเชพเช‚เชœเซ‡ เชธเซ‚เชฐเชจเชพ เชธเชฅเชฟเชพเชฐเซ‡ เชญเชคเชฟเช—เซ€เชฟเซ‹เชจเซ‹ เช•เชพเชฏเชฏเช•เซเชฐเชฎ เชฎเชพเชฃเซเชฏเซ‹ เชนเชฟเซ‹. เชเช• เชจเซ‹เช–เซ‹-เช…เชจเซ‹เช–เซ‹ เช•เชพเชฏเชฏเช•เซเชฐเชฎ เชฟเซ‡เชฎเชจเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡เชœเซ€เชฟเชจเชญเชฐเชจเซเช‚เชธเช‚เชญเชพเชฐเชฃเซเช‚เชฌเชจเซ€ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เชนเชฟเซ‹. (เชตเชตเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชชเชพเชจ - 29)

45 เชตเชทเชทเชฌเชพเชฆ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเชพ เชชเซเชฐเชตเชพเชธเซ‡เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพ เช›เซ‡เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡เช…เชคเซ€เชคเชฎเชพเช‚เชกเซ‹เช•เชฟเชฏเซเช‚...

เช…เชฎเชฆเชพเชฟเชพเชฆเชƒ เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€ เชฌเซเชงเชตเชพเชฐเซ‡เชฌเซ‡เชฆเชฆเชตเชธเชจเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเซ‡เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชก เชชเชนเซ‹เช‚เชšเชถเซ‡เชคเซ‡เชธเชพเชฅเซ‡เชœ เช‡เชฆเชคเชนเชพเชธ เชฐเชšเชพเชถเซ‡. 45 เชตเชทเชทเชจเชพ เชฒเชพเช‚...เชฌเชพ เช…เชฐเชธเชพ เชฌเชพเชฆ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เช†เชตเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชนเซ‹เชตเชพเชฅเซ€ เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเชตเชพเชธเซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเซ‹ เชคเซ‹ เช‰เชคเซเชธเชพเชฆเชนเชค เช›เซ‡ เชœ, เชชเชฐเช‚เชคเซ เชคเซ‡เชฎเชจเชพเชฅเซ€ เชตเชงเซ เช‰เชฎเช‚เช—-เช‰เชคเซเชธเชพเชน เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเชพ เชถเชพเชธเช•เซ‹เชฎเชพเช‚ เช›เซ‡. เช•เชพเชฐเชฃ เชเชŸเชฒเซเช‚ เชœ เช•เซ‡เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€ เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชนเซ‹เชตเชพ เช‰เชชเชฐเชพเช‚เชค เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชตเชคเชจเซ€ เชชเชฃ เช›เซ‡. เช…เชจเซ‡เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชก เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชธเชพเชฅเซ‡เชฆเชธเช•เชพเช“ เชœเซ‚เชจเซ‹ เชฒเชพเช—เชฃเซ€เชญเชฏเซ‹เชทเชจเชพเชคเซ‹ เชงเชฐเชพเชตเซ‡เช›เซ‡. เชเช• เชฆเชฆเชฒเชฆเชพเชฐ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€เช เชธเช‚เช•เชŸ เชธเชฎเชฏเซ‡เชชเซ‹เชฒเซ€เชถ เชชเชฆเชฐเชตเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡เช•เชฐเซ‡เชฒเซ€ เชฎเชฆเชฆเชจเซ‡เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเซ€ เชชเซเชฐเชœเชพ เช†เชœเซ‡เช†เช  เชฆเชธเช•เชพ เชชเช›เซ€ เชชเชฃ เชญเซ‚เชฒเซ€ เชจเชฅเซ€. เช† เชฆเชฆเชฒเชฆเชพเชฐ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เชเชŸเชฒเซ‡ เชคเซ‡ เชธเชฎเชฏเชจเชพ เชจเชตเชพเชจเช—เชฐ เชฅเชŸเซ‡เชŸเชจเชพ เชฎเชนเชพเชฐเชพเชœเชพ เชœเชพเชฎเชธเชพเชนเซ‡เชฌ เชฆเชฆเช—เซเชตเชตเชœเชฏเชฆเชธเช‚เชน เชœเชพเชกเซ‡เชœเชพ. เชœเชพเชฎเชจเช—เชฐเชจเชพ เช† เชฐเชพเชœเชตเซ€เช เชฌเซ€เชœเชพ เชฌเชพเชฒเชพเชšเชกเซ€เชฎเชพเช‚เชเช• เชธเชพเช‚เชธเซเช•เซƒเชคเชฟเช• เช•เชพเชฏเชฏเช•เซเชฐเชฎ เชฆเชฐเชคเชฎเชฏเชพเชจ เชœเชพเชฎเชธเชพเชนเซ‡เชฌ เชคเชฆเช—เซเชตเชฟเชœเชฏเชคเชธเช‚เชน เชฆเชตเชถเซเชตเชฏเซเชฆเซเชง เชตเซ‡เชณเชพ เชฆเชนเชŸเชฒเชฐเชจเซ€ เชคเชพเชจเชพเชถเชพเชนเซ€เชจเซ€ เชธเชนเซ‡เชœ เชชเชฃ เชคเชฎเชพ เชฐเชพเช–เซเชฏเชพ เชตเช—เชฐ เชธเชพเชฅเซ‡เชคเชฟเชคเชฟเชง เชฟเซ‡เชถเชญเซ‚เชทเชพเชฎเชพเช‚เชธเชœเซเชœ เชชเซ‹เชฒเซ€เชถ เชฌเชพเชณเช•เซ‹ (เชซเชพเช‡เชฒ เชซเซ‹เชŸเซ‹) เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเชพ เชธเซ‡เช‚เช•เชกเซ‹ เชฌเชพเชณเช•เซ‹เชจเซ‡ เชšเชพเชฐ เชตเชทเชท เชธเซเชงเซ€ เชœเชพเชฎเชจเช—เชฐเชฎเชพเช‚ เช†เชถเชฐเซ‹ เช†เชชเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเซ‡ เช† เชœ เช‰เชชเช•เชพเชฐเชจเซ‡ เชฏเชพเชฆ เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡ เชฐเชฆเชถเชฏเชพ-เชฏเซ‚เช•เซเชฐเชจเซ‡ เช†เชฟเชฏ เช…เชชเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเช— เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€. เช•เซ‹เช‡ เชฆเซ‡เชถ เช† เชฆเชจเชฐเชพเชฆเชฟเชค เชฌเชพเชณเช•เซ‹ เชฏเซเชฆเซเชงเชจเชพ เชชเซเชฐเชพเชฐเช‚เชญเซ‡ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เช†เชถเชฐเซ‹ เชฒเซ‡เชตเชพ เช†เชตเซ€ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเชฒเซ‡ เชพ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชฐเชพเช–เชตเชพ เชคเซˆเชฏเชพเชฐ เชจเชนเซ‹เชคเซ‹. เชœเชพเชฎเชจเช—เชฐเชจเชพ เชฐเชพเชœเชตเซ€ เชฆเชฆเช—เซเชตเชตเชœเชฏเชฆเชธเช‚เชนเชœเซ€ เชฆเชฟเชฆเชŸเชถ เช‡เช—เซเชชเชชเชฆเชฐเชฏเชฒ เชตเซ‹เชฐ เช•เซ‡เชฆเชฌเชจเซ‡เชŸเชจเชพ เชธเชฆเชฅเชฏ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เช†เช‚เชคเชฐเชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐเซ€เชฏ เชฆเชตเชฆเซเชฏเชพเชฅเชฅเซ€เช“เชจเซ€ เช•เชพเชณเชœเซ€ เชฒเซ‡เชตเชพเชฎเชพเช‚เช•เซ‹เช‡ เช•เชธเชฐ เช›เซ‹เชกเซ€ เชจเชนเซ‹เชคเซ€. เชธเชจ 1939เชจเซ€ เชตเชพเชค เช›เซ‡. เชฌเซ€เชœเชพ เชฆเชตเชถเซเชตเชฏเซเชฆเซเชง เชฆเชฐเชฆเชฎเชฏเชพเชจ เชœเชฎเชทเชจเซ€เชจเชพ เช—เซเชฅเชฅเชฆเชค เชฆเชตเชทเซ‡ เชฎเชพเชฆเชนเชคเช—เชพเชฐ เชนเชคเชพ. เชฆเชฏเชพเชณเซ เชฅเชตเชญเชพเชตเชจเชพ เชœเชพเชฎเชธเชพเชนเซ‡เชฌ เชธเชฐเชฎเซเช–เชคเซเชฏเชพเชฐ เชเชกเซ‹เชฒเซเชซ เชฆเชนเชŸเชฒเชฐ เช…เชจเซ‡เชธเซ‹เชฆเชตเชฏเซ‡เชค เชธเช‚เช˜เชจเชพ เชถเชพเชธเช• เชœเซ‹เชธเซ‡เชซ เชธเซ‹เชฆเชตเชฏเซ‡เชคเชจเชพ เช…เชจเชพเชฅเชพเชฒเชฏ เชธเซเชงเซ€ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซ€ เช—เชฏเซ‡เชฒเชพ เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเชพ เชธเซ‡เช‚เช•เชกเซ‹ เชฅเชŸเชพเชฆเชฒเชจเซ‡เชเช• เชธเช‚เชช เชฅเช‡เชจเซ‡เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชก เชชเชฐ เชนเซเชฎเชฒเซ‹ เช•เชฐเซ€ เชฆเซ€เชงเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชญเซ€เชทเชฃ เชฌเชพเชณเช•เซ‹เชจเซ‡ เช†เชถเชฐเซ‹ เช†เชชเชตเชพเชจเซ‹ เชฆเชจเชฃเชทเชฏ เชฒเซ€เชงเซ‹. เช…เชจเซ‡ เช† เชฆเชจเชฐเชพเชงเชพเชฐ เช†เช•เซเชฐเชฎเชฃเซ‡ เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเซ‡ เช–เช‚เชขเชฐเซ‡ เชฎเชพเช‚ เชซเซ‡เชฐเชตเซ€ เชจเชพเช‚เช–เซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซ.เช‚ เช‡เชจเซเชŸเชฐเชจเซ‡เชถเชจเชฒ เชฌเชพเชณเช•เซ‹ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชฌเชพเชฒเชพเชšเชกเซ€ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเชพ เชนเชคเชพ. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30 เชเชชเชจเซ‡เชฅเชŸเซ€ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเชพ เชธเซ‡เช‚เช•เชกเซ‹ เชฌเชพเชณเช•เซ‹เชจเซ‡ เชธเซ‹เชฆเชตเชฏเซ‡เชคเชจเชพ เช…เชจเชพเชฅเชพเชฒเชฏเชฎเชพเช‚ เชฐเช–เชพเชฏเชพ เชนเชคเชพ. เช† เชธเชฎเชฏเซ‡ เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเชพ เชจเชพเช—เชฆเชฐเช•เซ‹เช เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเชพ เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชก เชชเซเชฐเชตเชพเชธเซ‡ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชกเชพเชฏเชธเซเชชเซ‹เชฐเชพเชฎเชพเช‚ เชฆเชฟเชฆเชŸเชถ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‡เช…เชชเซ€เชฒ เช•เชฐเซ€ เชชเซ‹เชฒเซ€เชถ เชฌเชพเชณเช•เซ‹เชจเซ‡เช•เซ‹เชˆ เช…เชจเซเชฏ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เช‰เชคเซเชธเชพเชน เชœเช—เชพเชตเซเชฏเซ‹ (เชตเชตเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชชเชพเชจ 30)


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.