GS 23rd August 2014

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side આનો ભદ્રાઃ ક્રતવો યન્તુવવશ્વતઃ | દરેક વદશામાંથી અમનેશુભ અનેસુંદર વવચારો પ્રાપ્ત થાઓ

80p

Volume 43, No. 16

સંવત ૨૦૭૦, શ્રાવણ વદ તેરસ તા. ૨૩-૦૮-૨૦૧૪ થી ૨૯-૦૮-૨૦૧૪

23rd August to 29th August 2014

MITESH PATEL PARTNER Winner of: Best in Legal Services Lawyer of the Year (Asian Achievers Awards 2013) Email: mpatel@levenes.co.uk

www.levenes.co.uk

Direct Dial: 0208

826 1375

અવિર ભારતના કલ્યાણ માટે, િેશના ગરીબ, પીદિત, શોદિત વગાઅનેપછાત વગાનાંલોકોના કલ્યાણ માટે પદરશ્રમ કરવાનો િંકલ્પ કરવાનો અવિર છે. ગરીબી િામેના જંગને વધુ વેગીલો બનાવવા આહવાન કરતા તેમણે જણાવ્યું હતું કે,

આપણે આઝાિીનો જંગ ભેગા મળીનેલિયા હતા અનેિામૂદહક તાકાતથી દિટીશ િલતનતને િેશમાંથી િૂર કરી હતી. આ જ રીતેઆપણેભેગા મળીનેગરીબી હટાવવા પ્રયાિ કરીએ તે િમયની માગ છે.

૬૮મા સ્વાતંત્ર્ય પવવે‘પ્રધાન સેવક’ની હાકલ

અ¸щ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

Ayurveda Package

The Ayurveda Centre Gateway Hotel by Taj From £1085 per person inc flights

Offer valid till 30th September

Fly to India

Mumbai £435 Ahmedabad £449 Delhi £445 Bhuj £579 Rajkot £579 Baroda £515 Amritsar £499 Goa £495

Worldwide Specials Nairobi £485 Dar Es Salam £429 Mombasa £559 Dubai £339 Jo’burg £559 Singapore £535 Kuala Lumper £519 Bangkok £485

±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ.

BOOK G We offer visa service for India, Australia and USA. LINE G Above are starting prices and subject to availability. ON

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

KERALA DUBAI 2 Adults 4 Nights & 5 Days

£1200

incl. flight

Disneyland

આવો, નવ ભારતનુંનનમા​ાણ કરીએ

નવી દિલ્હીઃ ભારતના ૬૮મા થવાતંત્ર્ય દિન પવવે પાટનગરમાં ઐદતહાદિક લાલ કકલ્લા પરથી દિરંગો લહેરાવ્યા બાિ િેશવાિીઓને િંબોધતાં નવ ભારતનું દનમા​ાણ કરવા હાકલ કરી હતી. અનેકદવધ યોજનાઓની જાહેરાત કરતાં તેમણે‘કમ, મેક ઇન ઇન્ડિયા’નો નવો નારો આપ્યો હતો. તેમણે કહ્યું હતું, ‘આવો, િાથે મળીને ભારતનુંદનમા​ાણ કરીએ.’ ધ્વજવંિન કયા​ા બાિ રાષ્ટ્રજોગ ઉદ્બોધનમાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે હું આજે તમારી િમક્ષ પ્રધાન મંિી તરીકે નહીં, પણ િેશના પ્રધાન િેવક તરીકે ઉપન્થથત થયો છું. એક નાના નગરમાં જડમેલા અને ગરીબ પદરવારના બાળકને આજે લાલ કકલ્લા પરથી દિરંગો ફરકાવવાનું જે િડમાન મળ્યું છે એ આપણા બંધારણની શોભા છે. િામાડય

BEST DEAL SRILANKA

ON WORLD WIDE £800 £600 for 2 adult incl. flight TRAVEL 5 NIGHTS AND 6 DAYS INSURANCE Packages 2 Adults 3 Nights & 4 Days

Contact: Ramnikbhai 020 8477 7105 Niaz 0208 4777101

or

EXCLUDING FLIGHTS

પદરવારની વ્યદિ િેશના િવોાચ્ચ રાજકીય પિે પહોંચી શકે એ બાબત આપણી લોકશાહીની તાકાત છતી કરે છે. િેશની આઝાિી માટે બદલિાન આપનારા શહીિો તેમ જ િમપાણ કરનારા લોકોને વંિન કરતાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આજનો

INDIA

GOLDEN TRIANGLE TOUR £600 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

GOA

£1100 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS INCLUDING FLIGHTS

For Packaged Tours Call Pradeep 020 8477 7119

અનુસંધાન પાન-૧૬

TRAVEL & TOURS

714 Romford Road Manor Park, London E12 6BT

A Moresand Ltd Group of Companies

Email: sales@samtravel.co.uk

www.samtravel.com

0800 368 0303 BOOK ONLINE

2

ટિટન

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

યુકેના સૌથી ખરાબ ડોક્ટરોને ટટલ્બરી ડોક્સ ખાતેટિટિંગ કન્ટેનરમાં જીવલે ણ ભૂલો માટે‘હળવી સજા’ છુિાયેલાં૩૫ અફઘાન િીખનો બચાવ જીવતા બચી જવા માિેઈશ્વરનો આભાર માની રહ્યાંછે. વધુ૨૦ ટમટનિ કસિેનરમાંરહ્યાંિોત તો તમામનુંમોત ટનલ્ચચત િતું , તેમ લોકોએ કહ્યું કહ્યુંિતું . િોલીસ ટ્રાસસલેિર કમલસિત સિંહ માટાહારુએ ITV News ને જણાવ્યુંિતુંકે તેમની િાલત ‘અટત ભયાનક, અટત ભયાનક, અટત ભયાનક’ િતી. મૃત મીત ટસંિ તેમના નવ અનેબાર વષષના િુત્રો સાથે કસિેનરમાંિતા. િવેઅફઘાટનપતાનમાં૩૦૦૦થી િણ ઓછાંિીખ રહ્યાં છે. આિરે ૧૦,૦૦૦ િીખ તો નાસીને ટિ​િન આવ્યાં છે અને વેપિ લંડનના સાઉથોલમાંતેમની વપતી કેલ્સિત થઈ છે. િીખ ફેડરેિનના ચેરમેન ભાઈ અમસરક સિંહે જણાવ્યુંિતુંકે, ‘અફઘાટનપતાનની નાની િીખ લઘુમતી િરનો અત્યાચાર મોિા ભાગે નજરઅંદાજ કરાતો િોય તેકલંકરુિ છે. આ પ્રકારની ઘિના જ આિણને બધાને હ્યુમન ટ્રાફફકસષ દ્વારા િણ તેઓનુંિોષણ કરાતુંિોવાની યાદ અિાવે છે.’ િીખ કાઉલ્સસલ યુકન ે ા ગુસરન્દર સિંહ િોિાને કહ્યું િતું કે,‘અફઘાટનપતાનમાંબાકી બચેલા િીખોમાંથી ઘણાંતો અમેટરકન આમમી િાછી ખેંચી લેવાય તેિછી સમુદાય િરના જુલમના ડરથી નાસી રહ્યાંછે. ૧૯૯૧માંઅફઘાટનપતાનમાં૯૦,૦૦૦ િીખ િતાં.’ ઈટમગ્રેિન ધારાિાપત્રી હરજાપ સિંહ ભંગલેબીબીસીનેજણાવ્યુંિતું કે, ‘અફઘાટનપતાનનો િીખ સમુદાય લાંબા સમયથી કનડગતની ફટરયાદ કરતો રહ્યો છે. િીખ િટરવારોની સંખ્યા ઘિતી રિી છે. મૌટખક અને િારીટરક િોષણના કારણે િીખો અફઘાટનપતાન છોડી યુરોિના જમષની, ફ્રાસસ અનેયુકેજેવાંદેિોમાંજઈ રહ્યા છે.’ યુકેબોડડર ફોસષના િૂવષવડા ટોની સ્મમથેજણાવ્યુંિતુંકેકસિેનરમાં રિેલાં િીખો ઈસિરનેિનલ ઓગગેનાઈઝ્ડ ટિટમનજસના ટિકાર િતા. તેઓ િલ્ચચમમાં એિલે કે યુકે અને યુરોિમાં જવા ઈચ્છતા િોવાથી ટિટમનલ ગેસગોએ ત્યાંિ​િોંચાડવાનુંવચન આિી તેમની બચતો િડાવી લીધી િ​િે. હ્યુમન ટ્રાફફફકંગ ફાઉસડેિનના ચેરમેન એન્થોની મટીનેકહ્યું િતુંકે, ‘લોકો િોતાની આટથષક િાલત સુધારવા, િોતાના ઘર અનેવતન છોડી વધુસારા પથળેિ​િોંચવા કેિલાંમજબૂર બનેછેતેઆ ઘિના િરથી જોઈ િકાય છે. સામાસય રીતે તેઓ દુઃખદિણે ખોિાં િોય છે.’ સાઉથ બેટસજડોન અનેઈપિ થુરોકના કસઝવગેટિવ સાંસદ મટીફન મેટકાફેકહ્યું િતુંકે, ‘લોકો આિલી મોિી સંખ્યામાં દૂર સુધી આવ્યાં અને યુકમ ે ાં પ્રવેિવા- જાતે જ કે અસયો દ્વારા તપકરીથી- મરટણયાં થયાં િોવાની િકીકત જ ખરેખર ખેદજનક છે.’ ઉજલેખનીય છેકે૧૪ વષષઅગાઉની કરુણ ઘિનામાંબેલ્જજયમથી ટિ​િન જતાંમાગષમાંડોવર ખાતેિામેિાંની લોરીમાં૫૪ ચાઈનીઝ િુરુષ અનેચાર પત્રીનાંમૃતદેિો મળી આવ્યાંિતાં.

Enjoy fresh DOSA in your own garden Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

We prepare variety of fresh Dosa at your place for your guests.

We cater for any occasion any where in the UK for Engagement, Mahendi night and any other occassion (minimum 50 people)

S P E C I A L D I S C O U N T E D FA R E S T O I N D I A A N D O T H E R D E S T I N AT I O N S

નારાયણા ડોટટર વેશ્યાઓને અનૈમતક આિંત્રણ આપતા પકડાયા હતા. પટોકપોટટના ગેપટ્રોએસટેરોલોમજપટ નવનીત અહલુવાનલયાને પેટના ગંભીર લક્ષણો સાથે િમહલા દદટી તપાસાથષે િોકલાઈ હતી. બધાં પરીક્ષણોિાં વધુ તપાસ જરુરી જણાવા છતાં ડોટટરે પમરણાિો નોિતલ હોવાનું પેશસટના જીપીને લખી િોકલ્યું હતું. આ પછી, દદટીને આંતરડાનું કેસસર હોવાનું બહાર આવ્યું હતું. આવા દરેક કકપસાિાં કઠોર દંડ આપવાના બદલે GMCએ તેિને ચેતવણી આપવાનું જ પસંદ કયુ​ું હતું. ‘પેશસટ્સ એસોમસયેશન’ સંપથાના ચીફ એટઝીટયુમટવ િેથેરાઈન મફફીએ જણાવ્યું છે કે,‘જીએિસી પેશસટ્સના રક્ષણ િાટે છે. તેણે પ્રોફેશનલ ફરજ અને મવશ્વાસના ગંભીર ઉલ્લંઘનોિાં યોગ્ય કાયતવાહીિાં મનષ્ફળતા દશાતવી પેશસટ્સની સલાિતી સાથે સિાધાન ન કરવું જોઈએ.’

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

લંડનઃ એસેક્સના ટિજબરી ડોક્સ ખાતેટિટિંગ કસિેનરમાંથી ૧૩ નાના બાળકો સટિત ૩૫ ગેરકાનૂની માઈગ્રસટ્સ મળી આવ્યાંિતાં. અફઘાન િીખોનુંઆ જૂથ િટનવાર, ૧૬ ઓગપિેબેલ્જજયમથી આવેલા જિાજમાં છુિાઈને આવ્યુંિતું . તેઓ માનવ તપકરીના ટિકાર િોવાનુંએસેક્સ િોલીસેજણાવ્યુંછે. મીત સિંહ કપૂર તરીકેઓળખાયેલી ૪૦ વષષની એક વ્યટિ મૃત િાલતમાંમળી િતી અનેબાકીના લોકોનેતીવ્ર ડીિાઈડ્રેિન અનેિાઈિોથમમીઆની સારવાર માિેિોલ્પિ​િલ લઈ જવાયાંિતાં. ૧૮થી ૭૨ વષષની વયના નવ િુરુષ અનેઆઠ મટિલા સટિત ૩૦ વ્યટિ િોલીસને સુિરત કરાઈ િતી. ચાર વ્યટિ સાઉથએસડ િોલ્પિ​િલમાંરખાયાંિતાં. કસિેનરમાંથી મળી આવેલાં ૧૩ બાળકોની વય એક વષષથી ૧૨ વષષ સુધીની છે. ઈટમગ્રસટ્સ સંબટંધત અસય ઘિનામાં મંગળવારે બિોરે િોલીસે એટરટ્રીઆ અનેકાચમીરથી આવેલા ૧૫ ઈટમગ્રસટ્સથી ભરેલી એક લોરીને ઝડિી િતી. ઈલટમસપિર, સોમરસેિના A303થી દૂર એક સટવષસ પિેિન િર િાકક થયેલી લોરીમાંથી આવતાં અવાજના કારણે કેિલાંક લોકોએ િોલીસનેફોન કયોષિતો. લોરીમાંથી ૧૫ વષમીય તરુણ અનેએક મટિલા સાથે ૧૫ વ્યટિ ડીિાઈડ્રેિનની લ્પથટતમાં મળી આવી િતી. યુકમ ે ાં ગેરકાયદેપ્રવેિ કરાવવાની િંકા િરથી જમષનીના એક િુરુષની ધરિકડ કરી િતી. એસેક્સ િોલીસેઅફઘાન િીખોનેયુકેબોડડર િોલીસનેસુિરત કરતા િ​િેલા તેઓ પિીલ કસિેનરની અંદર કેવી રીતેઆવ્યાંઅનેતેમની યાતના બાબતેિૂછિરછ કરી િતી. િોલીસેરટવવારેમૃત વ્યટિના િોપિમોિડમ િછી િોમીસાઈડ અને કસિેનરની ફોરેલ્સસક તિાસ સાથે િણ આરંભી િતી. વાપતટવક ઘિનાિમ પથાટિત કરવા ઈસિરિોલ અને અસય આંતરરાષ્ટ્રીય ઓથોટરિીઝની મદદ િણ લેવાઈ રિી છે. બેલ્જજયન િોલીસના માનવા અનુસાર િી એસડ ઓ કાગોષફેરીમાંટિ​િનના પ્રવાસના આરંભ અગાઉ કસિેનર ઝીિુગ ખાતે ડીટલવર થયુંતે િ​િેલાથી ઈટમગ્રસટ્સ કદાચ તેમાંિતાં. એસેક્સ િોલીસના સુિટરસિેસડસિ ટ્રેવર રોએ કહ્યુંિતુંકેઆ તબક્કેલોકોના કજયાણ અનેપવાપથ્યની બાબત અમારા માિે પ્રાથટમકતા છે. તેઓ અફઘાટનપતાનના િીખ લોકો િોવાની જાણ અમનેથઈ છે.’ ટિટિંગ કસિેનરમાંથી બચાવી લેવાયેલાં૧૫ અફઘાન િીખ િટરવારો ગું ગળાઈનેમરી જવાથી માત્ર ૨૦ ટમટનિ દૂર િોવાની િંકા િતી. તેમની બૂમો અનેકસિેનરનેિછાડવાના અવાજ સાંભળી િકાય તેઅગાઉ તેઓ ૧૮ કલાકથી િવા ટવનાના ૪૦ ફીિના કસિેનરમાંફસાયેલાંિતાં. તેઓ

લંડનઃ મિટનના સૌથી ખરાબ કેટલાંક ડોટટરોને જીવલેણ તબીબી ભૂલો અને મિમિનલ વતતન કરવા છતાં, તેિની પ્રેક્ટટસ ચાલુ રાખવા દેવાઈ હોવાનું અખબારી અહેવાલે જણાવ્યું છે. ગયા વષષે િાત્ર ૫૫ ડોટટરના નાિ રદ કરાયા હતા, જે તપાસ હેઠળના ૩,૩૪૮ ડોટટરના ૧.૬ ટકા જ છે. કેસસરના લક્ષણો ન ઓળખવાં, ઓપરેશનોિાં ગરબડ કરવી સમહતની ગંભીર ભૂલો છતાં ડોટટરોને છોડી દેવાયા છે. જનરલ િેમડકલ કાઉક્સસલે (GMC) ૨૦૧૩િાં કુલ ૧૪૭ ડોટટરને ઔપચામરક ચેતવણી આપી હતી. ઓછાિાં ઓછાં પાચ કકપસાિાં ડોટટરો જીવલેણ નીવડી શકે તેવા કેસસરના ગંભીર લક્ષણો ઓળખી શટયા ન હતા. સર્યતન મુનનર અબ્દુલ્લાહ અલીએ તો ગ્રેટર િાસચેપટરિાં રોયલ ઓલ્ધાિ હોક્પપટલિાં શપત્રમિયા દરમિયાન ઓપરેશન થીએટરિાં પકાલપેલનો છુટ્ટો ઘા કયોત હતો. બોલ્ટનના જીપી ડો. એન્ટોન કિસે મિસિસ પાટટીિાં અશોભનીય રીતે શરીરનું પ્રદશતન કયુ​ું હતું તેિ જ કેનામબસનું સેવન કરતા પકડાયા હતા. ડિષેટોલોમજપટ ડો. હનર

¸Ã′±Ъ ³Цઇª, ¢Цઇ અ³щઅ×¹ ĬÂє¢щ અ¸³щઅђ¬↔º આ´Ъ આ´ ╙³ºЦє¯ અ³Ь·¾ђ. ¹Ь.કы. ·º³Ц ¯¸ЦºЦ કђઇ´® ¾щ×¹Ь´º આ¾Ъ³щ¸Ãщ¸Ц³ђ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє અ¸щ¢º¸Ц ¢º¸ ઢ℮ÂЦ ´ЪºÂЪએ ¦Ъએ.

Ring for more details

NATIONWIDE SERVICE

Pu r e Ve ge ta r ia n Sou t h I ndi a n Res t au r ant

South Indian / Punjabi & Chinese 549 High Road Wembley, Middx HAO 2DJ

Tel: 07748 63 62 64 / 020 8902 1515

www.sarashwathy.com

Open 7 days a week

Hall for Hire Dhamecha Lohana Centre

Hall Capacity 500 People & 700 People Ahmedabad Mumbai Delhi Cochin Dubai

fr fr fr fr fr

75* 65* 65* 75* 80*

*all fares are excluding taxes

0208 548 8090

Call us on Email: accounts@travelviewuk.co.uk BOOK ONLINE at 9888

www.travelviewuk.co.uk

કђઈ´® ĬÂє¢ ¸ЦªъÃђ» ·Ц¬ъ¸½¿щ.

≈√√ ¸Ц®Âђ અ³щ ∞√√ °Ъ ¾²Цºщ ≡√√ ¸Ц®Âђ ¶щÂЪ કЦº ´ЦЧક∂¢³Ъ ¿કы¯щ¾Ц ¶щÃђ» ¦щ. ¢¾¬

For further info and Booking Contact: Tel: 07958 933 515 / 07956 847 764

²Ц¸щ ¥Ц »ђÃЦ®Ц Âщ תº

Brember Road, South Harrow HA2 8AX

સિટન

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ક્લેગ આગામી િપ્તાહેભારતના પ્રવાિે

રુપાંજના દત્તા લંડનઃ નાયબ વડા પ્રધાન નનક ક્લેગ આગામી સપ્તાહે ડિપક્ષી સંબંધોને વધુ મજબૂત બનાવવા મોટા ડબઝનેસ ડેલીગેશન સાથે ભારતની મુલાકાતે જઈ રહ્યા છે. ઓગસ્ટની ૨૪થી ૨૭ના કોઈ ડદવસે ભારત પ્રવાસે જનારા ડેલીગેટ્સ અંગે ડવગતો અપાઈ નથી, પરંતુ સૂત્રોએ જણાવ્યા અનુસાર લોડડ નવનીત ધોળકકયા અને લોડડ રાજ લૂમ્બાનો તેમાંસમાવેશ થશે. ભારત મુલાકાતે જતા પહેલા કૌશર્ય હાંસલ કરવાની જરુર ડનક ક્લેગે લંડનમાં આયોડજત હોવાનું ક્લેગે કહ્યું હતું. પોતાના પ્રેસ કોન્ફરન્સમાં પ્રવાસનો હેતુ ટ્રેડ ડમશન દરડમયાન ક્લેગ અનેલક્ષ્ય સ્પષ્ટ કયાવહતા. તેઓ એજ્યુકેશન ક્ષેત્રના અગ્રણીઓ ડદર્હી, મુંબઈ અને બેંગલોરની અને પ્રધાનો સાથે પણ મુલાકાતો મુલાકાત લેશેતેમ જ વડા પ્રધાન યોજશે અને ભારતના યુવાન નરેન્દ્ર મોદી સાથે બેઠક પણ ભારતીય ડવદ્યાથગીઓને ઉચ્ચ કરશે. આ મુલાકાતનો હેતુ ગુણવત્તાના વોકેશનલ રીટેઈલ, એરોસ્પેસ અને અભ્યાસક્રમો પૂરાં પાડવામાં એજ્યુકેશનના ત્રણ સેક્ટરમાં મદદની ખાતરી આપશે. તેમણે રોકાણની તકો હાંસલ કરવાનો તમામ ઈચ્છુક ડવદ્યાથગીઓ ડિડટશ છે. આ ક્ષેત્રોની પસંદગી ભારત યુડનવડસવટીઓમાંઅભ્યાસ કરવા અને બ્પપટન વચ્ચેના £૧૬ આવકાયવહોવાનુંસ્પષ્ટ કયુ​ુંહતું. ડબડલયનના વેપારનેવધારી £૨૨ ગ્રેજ્યુએશન પછી ડિટનમાં કામ ડબડલયન સુધી લઈ જવાની છે. કરવા અંગે નવી ડસસ્ટમ સામે ક્લેગે ભારતીય ડવદ્યાથગીઓ વાંધાઓને સાંભળવા અને જરુર સમક્ષની સમસ્યાઓ અનેમુદ્દાઓ જણાતા વધુફેરફાર કરવા તેઓ ડવશે ડનખાલસ વાતો કરી હતી. ખુર્લાં મનના હોવાનું પણ ક્લેગે ભારતીય ડવદ્યાથગીઓએ વધુ જણાવ્યુંહતું.

• એન્ડી કોલ્સનનેબેલમાશશજેલમાંથી અન્યત્ર ખસેડી શકાશેઃ ન્યૂઝ ઓફ ધ વર્ડડના પૂવવએડડટર અનેડેડવડ કેમરનના પૂવવકોમ્યુડનકેશન્સ ડડરેક્ટર એન્ડી કોર્સનનેસમાજ માટેજોખમી ન હોવા તરીકેવગગીકૃત કરાયા છે. આના પડરણામેતેમનેબેલમાશવની હાઈ ડસક્યુડરટી જેલમાંથી અન્યત્ર ખસેડવાનો માગવ મોકળો થયો છે. એ- કેટેગરીની બેલમાશવ જેલમાંડિટનમાંસૌથી ખતરનાક ગણાવાયેલાંકેદીઓનેરાખવામાંઆવે છે. કોર્સનનેહવેઓપન જેલમાંટ્રાન્સફર કરાશે, જ્યાંતેમનેડદવસના ૨૨થી ૨૪ કલાક સુધી બંધનાવસ્થામાંરહેવુંનડહ પડે.

TRAVLIN

DELHI

PRAGPUR

3

શ્રીયેન દેવાણી માનસિક બીમાર નથીઃ પત્ની અનીની હત્યાની ટ્રાયલનો િામનો કરવા િક્ષમ

લંડનઃ દનિણ આનિકાની વેથટનનકેપ હાઈ કોટટે કેપ ટાઉનમાંનવેમ્બર ૨૦૧૦માંહનીમૂનકાળે પત્ની અની દેવાણીની હત્યાના આરોપી શ્રીયેન દેવાણી િાયલનો સામનો કરવા ફીટ હોવાનો ચુકાદો ૧૫ ઓગથટટ આપ્યો છે. િાયલ છ ઓક્ટોબરેનનશ્ચચત કરાઈ છે. અની દેવાણીની બહેન અમી ડેન્બોગગે ચુકાદાને યોગ્ય નદશામાં મોટા પગલાં તરીકે ગણાવ્યો હતો. દનિણ આનિકામાંમેન્ટલ હેલ્થ પેનલના નનષ્ણાતોએ નિથટલના ૩૪ વષષીય નબઝનેસમેન માનનસક બીમાર નનહ હોવાનો સવનસંમત નનણનય લીધો હતો. પેનલે જણાવ્યું હતું કે તેની સામે ઓક્ટોબરમાં અની દેવાણીની હત્યાનો મુકદ્દમો ચલાવવો જોઈએ. પશ્લલક િોસીક્યુશન્સના નિરેક્ટર રોડની ડી કોકે વેથટનન કેપ હાઈ કોટે સમિ જણાવ્યું હતુંકે, ‘આરોપી માનનસક રીતેબીમાર નથી. આરોપી મેન્ટલ હેલ્થ એક્ટની જોગવાઈઓ અનુસાર લાયક નથી.’ ધ સાઉથ આનિકન િેસ એસોનસયેશનના અહેવાલ અનુસાર દેવાણીના વકીલ ફ્રાન્કોઈસ વાન ઝાઈલેજણાવ્યુંહતુંકે મેન્ટલ હેલ્થ પેનલેસવનસંમત નનણનય લીધો છે. વાન ઝાઈલે જણાવ્યું હતું કે,‘અમારી પણ સંમનત છે. અમને કોઈ વાંધો નથી.’ પેનલમાં કોટે દ્વારા દેવાણી માટટ સાઈકકયાનિથટ તરીકે નનયુિ પ્રોફેસર ટુવવયાહ ઝાબોનો સમાવેશ પણ થયો હતો. પેનલે૩૦ નદવસથી વધુસમય શ્રીયેનની માનનસક શ્થથનતનું મૂલ્યાંકન કયુ​ું હતું. અમી િટન્બોગગે કહ્યું હતું કે,‘અમારા બધાં માટટ આ મોટી રાહત છે. અમે ઘણાં લાંબા સમયથી આની રાહ જોતાં હતાં. આ ઓટમ અમારાં માટટ મુચકેલ બની રહેશે છતાં, મુકદ્દમાનો આરંભ થાય તેમ અમે ઈચ્છીએ

STYLE

Contact us:

દેવાયો હતો, પરંતુ પત્નીનો મૃતદેહ બીજા નદવસેટટક્સીમાંમળી આવ્યો હતો. હતાશા અનેપોથટ-િોમેનટક નિસઓિેરથી પીિાતા શ્રીયેનને નિટનની હોશ્થપટલમાં અટકમાં રખાયો હતો. તેની માનનસક બીમારીની ગંભીરતા નવશે લાંબી કાનૂની લિાઈ પછી િાયલનો સામનો કરવા એનિલમાં તેનુંયુકેથી દનિણ આનિકા િત્યાપનણ કરવામાં આવ્યું હતું. કેપ ટાઉનની વોલ્કેનબગન હોશ્થપટલમાં સારવાર અપાયા પછી શ્રીયેન ૨૦ જૂને વેથટનન કેપ હાઈ કોટે સમિ હાજર થયો હતો. મેન્ટલ હેલ્થ પેનલ દ્વારા તે ફીટ હોવાનું જણાશે તો ઓટમમાં તેની સામે મુકદ્દમો ચલાવાશે તેવો ચુકાદો કોટટે આપ્યો હતો. અની દેવાણીની હત્યા સંબંધે ત્રણ વ્યનિનેદોનષત ઠરાવી જેલની સજા કરવામાં આવી છે. હત્યામાં ભૂનમકાની કબૂલાત પછી ટટક્સી ડ્રાઈવર ઝોલા ટોન્ગોને ૧૮ વષનની જેલની સજા થઈ હતી. હત્યાના આયોજન બદલ મુખ્ય હત્યારા ઝોવલલેઝનજેની તેમ જ તેના સાથી મ્ઝઝવામડોડા ક્વાબેને૨૫ વષનની જેલની સજા ફરમાવાઈ છે.

0208 954 0077

16 Days Tour by TRAVLIN STYLE

AMRITSAR

MANALI

છીએ. ખરેખર શુંબન્યુંહતુંતેની સાચી માનહતી અમને જાણવાં મળશે. હજુ તો લાંબો માગન કાપવાનો છે, પરંતુ અમે યોગ્ય માગગેઆગળ વધી રહ્યાંછીએ.’ અની દેવાણીના નપતા વવનોદ વહન્ડોચાએ થવીિનથી બોલતા જણાવ્યું હતું કે,‘અનીને ગુમાવવી ભયંકર હતું. ચાર વષન અગાઉના દુઃથવપ્નના નદવસ પછી અમે આ શ્થથનતમાંથી જ પસાર થયા છીએ. અમેઆટલેસુધી કેવી રીતે આવ્યાં તેનું પણ આચચયન છે. શ્રીયેન સામે મુકદ્દમો ચાલે તે નદવસથી અમે માત્ર છ સપ્તાહ દૂર છીએ. આ જ આશા અમનેઅની નવના જીવવાનું બળ આપે છે. તે પાછી નનહ આવેતેખબર છે, પરંતુઅમારેએ થવીકારવું રહ્યું. હું ફરી ભારપૂવનક કહું છું કે જો શ્રીયેન નનદોનષ હશે તો અમે તે થવીકારીશું અને પનરવારમાં તેનું થવાગત કરીશું.’ અનીના પનરવારના મોટા ભાગના સભ્યો ઓક્ટોબરમાં િાયલમાં હાજર રહેશે તેમ પણ તેમણે કહ્યું હતું. દેવાણીનો પનરવાર કોટેમાં હાજર હતો અને ૬ ઓક્ટોબરે મુકદ્દમો શરુ થાય તે અગાઉ સાત સપ્ટટમ્બરેિી-િાયલ સુનાવણીમાં પણ હાજર રહેતેવી ધારણા છે. પત્ની અનીની હત્યાનો આદેશ આપવાનો આરોપ ધરાવતા શ્રીયેને હજુ બચાવનામું રજૂ કયુ​ું નથી, પરંતુ તેનેઅપહરણનુંકાવતરું, હત્યા. અપહરણ તેમ જ ન્યાયના માગનમાં અંતરાય સનહતના આરોપોનો સામનો કરવો પિશે. તેણે અગાઉ દાવો કયોન હતો કે દેવાણી દંપતીનું બંદૂકની અણીએ અપહરણ કરાયુંહતું. તેનેમુિ કરી

DHARAMSALA

CHANDIGARH

SHIMLA

DELHI

Prices are from £690.00 per person.

We specialise in Tailor made Itineraries to India.

Call us on: 0208 751 4242 / 0208 954 0077 or email@travelinstyle.com

4

ркирк┐ркЯрки

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╣ркВрк╕ркирлБркВркиркирк╢рк╛рки: ркмрк╛ркк ркПрк╡рк╛....

ркнрк╛рк░ркдрлАркпрлЛркирлБркВрк╕рлЛркирк╛ркирлБркВрк╡рк│ркЧркг: ркЪрлАркиркерлА рккркг ркЪркврлНркпрк╛

ркЖрккркгрк╛ ркнрк╛рк░ркдрлАркпрлЛркирлБркВ рк╕рлЛркирк╛ркирлБркВ рк╡рк│ркЧркг ркЬркЧркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркп рк╡рк╖рлЛркЬ рк╕рлБркзрлА ркЖрккркгрлЗ рк╕рлЛркирк╛ркирлА ркЦрк░рлАркжрлАркорк╛ркВ ркЪрлАрки рк╕ркирк╣ркд ркжрлБркиркиркпрк╛ркирк╛ ркдркорк╛рко ркжрлЗрк╢рлЛркерлА ркЪркврлАркпрк╛ркдрк╛ рк╣ркдрк╛. рккркг ркЧркпрк╛ рк╡рк╖рк╡рлЗ рлирлжрлзрлйркорк╛ркВ ркЪрлАркиркирк╛ рк▓рлЛркХрлЛркП ркирк╡рккрлБрк▓ ркорк╛ркдрлНрк░рк╛ркорк╛ркВ рк╕рлЛркирк╛ркирлА ркЦрк░рлАркжрлА ркХрк░ркдрк╛ ркЕркирлЗ ркнрк╛рк░ркдрлЗ рк╕рлЛркирк╛ркирлА ркЖркпрк╛ркд рккрк░ ркЯрлЗркХрлНрк╕ рк▓ркЧрк╛рк╡ркдрк╛ ркнрк╛рк░ркд рк╕рлМ рк┐ркерко рк╡ркЦркд рк╕рлЛркирк╛ркирлА ркЦрк░рлАркжрлАркорк╛ркВ ркмрлАркЬрк╛ ркиркВркмрк░рлЗ рк╕рк░ркХрлА ркЧркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. рккрк░ркВркдрлБ рк╕рк░ркХрк╛рк░ ркнрлНрк░рк╖рлНркЯрк╛ркЪрк╛рк░рлАркЕрлЛ рккрк░ ркХрлЛрк░ркбрлЛ ркирк╡ркВркЭрк╢рлЗ ркПрк╡рк╛ ркнркпрлЗ ркЪрлАркиркирк╛ рк▓рлЛркХрлЛркП рк╕рлЛркирк╛ркирк╛ ркирк╕ркХрлНркХрк╛, ркжрк╛ркЧрлАркирк╛ ркЕркирлЗ рк▓ркЧркбрлАркЕрлЛ ркЦрк░рлАркжрк╡рк╛ркирлБркВ ркмркВркз ркХрк░ркдрк╛ рк╕рлЛркирк╛ркирлА ркЦрк░рлАркжрлАркорк╛ркВ ркЪрлАркиркирлЛ рк┐рко ркЧркЧркбрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ ркЕркирлЗ ркнрк╛рк░ркд ркПркХ ркЬ рк╡рк╖ркЬркорк╛ркВ рклрк░рлАркерлА рк┐ркерко ркиркВркмрк░рлЗ рккрк╣рлЛркВркЪрлА ркЧркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ рк╕рлЛркирк╛ркирлА ркЪрк╛рк╣ркд

рк╣ркВрк╕ ркХркжрлА ркорк╣ркВрк╕ркХ рк╣рлЛркЗ рк╢ркХрлЗ ркЦрк░рлЛ? ркЖ ркк ркгрк╛ рк╢рк╛ркЯркдрлНрк░рлЛ ркорлБркЬркм рк╣ркВрк╕ ркдрлЛ ркжрлИрк╡рлА рккркХрлНрк╖рлА ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркп ркЫрлЗ. рккркг ркдрк╕рк╡рлАрк░ркорк╛ркВ ркжрлЗркЦрк╛ркп ркЫрлЗ ркдрлЗ рк╕рлБркВркжрк░ рк╕рк┐рлЗркж рк╣ркВрк╕ 'ркЖркЯркмрлЛркп' ркдрлЗркирлА ркиркЬрлАркХ ркЖрк╡рлЗ ркдрлЗ рк╕рлМркирлЗ рккрлЛркдрк╛ркирлА ркЪрк╛ркВркЪркирлБркВ ркоркирк╢рк╛рки ркмркирк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ. ркЬрлА рк╣рк╛, ркХрлЗркорлНркмрлНрк░рлАркЬркирлА 'ркХрлЗрко' ркиркжрлАркорк╛ркВ ркЬрк▓рк╕рк╛ ркХрк░ркдрлЛ ркЖркЯркмрлЛркп ркирк╛ркоркирлЛ рк╣ркВрк╕ ркиркжрлАркорк╛ркВ ркЬрк▓ркорк╡рк╣рк╛рк░ ркХрк░ркдрк╛ рк▓рлЛркХрлЛ рккрк░ ркЖркдркВркХ ркоркЪрк╛рк╡рлА рк░рк╣рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЖркЬ рк╣ркВрк╕ркирк╛ ркорккркдрк╛ ркЬрлЗркирлБркВ

ркХрлЗркЯрк▓рлА ркЫрлЗ ркдрлЗ ркЖ ркдрк╕рк╡рлАрк░ ркЬ ркХрк╣рлА ркжрлЗ ркЫрлЗ ркЬрлЗркорк╛ркВ ркнрк╛рк░ркдркирк╛ ркирк╛рк╕рлАркХ ркиркЬрлАркХркирк╛ ркпрлЗркЕрлЛрк▓рк╛ркирк╛ ркПркирк╕рлАрккрлА рккркХрлНрк╖ркирк╛ ркХрлЛрккрлЛркЬрк░рлЗркЯрк░ ркЕркирлЗ ркХрк╛рккркбркирлА рклрлЗркХрлНркЯрк░рлАркирк╛ ркорк╛рк▓рлАркХрлЗ ┬грлзрлирлн,рлжрлжрлжркирк╛ ркорлБрк▓рлНркпркирлБркВ ркЪрк╛рк░ ркХркХрк▓рлЛ рк╕рлЛркирк╛ркирлБркВ рк╢ркЯркЯ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ рлкрллркорк╛ ркЬркирлНрко ркиркжркиркирлА рккрк╛ркЯркЯрлА рк┐рк╕ркВркЧрлЗ ркдрлИркпрк╛рк░ ркХрк░рк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ.

ркЖ ркЫрлЗрккрлНрк░ркорк╛ркЯрк┐ркХркдрк╛ркирлЛ рккрлВрк░рк╛рк╡рлЛ

ркмрлАркмрлАрк╕рлА ркЯрлАрк╡рлА рк▓рк╛ркпрк╕ркирлНрк╕ркирлА рклрлА ркЙркШрк░рк╛рк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк░рлЛркЬркирк╛ ркПркХ рк▓рк╛ркЦ рккркдрлНрк░рлЛ рк▓рлЛркХрлЛркирк╛ ркШрк░рлЗ ркорлЛркХрк▓рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ. ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркмрлЗ рк╡рк╖ркЬркорк╛ркВ ркмрлАркмрлАрк╕рлА ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ рлкрлм ркиркоркирк▓ркпрки рк▓рлЛркХрлЛркирлЗ рккрлИрк╕рк╛ ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рккркдрлНрк░рлЛ ркорлЛркХрк▓ркдрк╛ ркПркорккрлА ркЕркирлЗ ркЭрлБркВркмрлЗрк╢ркХркдрк╛ркЬркЕрлЛркП ркмрлАркмрлАрк╕рлАркирлА ркЭрк╛ркЯркХркгрлА ркХрк╛ркврлА рк╣ркдрлА. ркмрлАркмрлАрк╕рлА ркЬрк╛ркгрлЗ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркХрлБрк▓ рк╡рк╕ркдрлАркирк╛ ркорк╛ркдрлНрк░ рллркерлА рлм% рк▓рлЛркХрлЛ ркЬ ркЯрлАрк╡рлА рк▓рк╛ркпрк╕ркирлНрк╕ рклрлА ркнрк░ркдрк╛ ркиркерлА. ркЫркдрк╛ркВ ркмрлАркмрлАрк╕рлА ркЦрк╛ркдрк░ рккрк░ ркиркжрк╡рлЗрк▓' ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ.

RU

TXRWDWLRQV#NS[WUDYHO QHW

,Q

╔Ъ $╩П

╚╛

GOLDEN TRIANGLE TOUR

Deal From

HIMALAYA DELIGHTS

Deal From

ROY YA AL NEPA AL

┬г770pp

┬г998pp

Deal From

┬г1080pp

╔П *H

8O SHARM

рк╣рлБрк▓рк╛ркоркгрлБркВ ркирк╛рко 'ркорлАркЯркЯрк░ ркЖркЯркмрлЛ' рк╣ркдрлБркВркдрлЗрк╡рк╛рк░ркВрк╡рк╛рк░ рк▓рлЛркХрлЛ рккрк░ рк╣рлБркорк▓рлЛ ркХрк░ркдрлЛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА ркмрлЗрк╡рк╖ркжрккрк╣рлЗрк▓рк╛ ркЬ ркиркжрлАркирк╛ рк╕ркдрлНркдрк╛рк╡рк╛рк│рк╛ркЕрлЛркП ркжрлВрк░ ркХрк╛ркврлА ркорлВркХрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. рк╣рк╡рлЗркдрлЗркирлЛ рккрлБркдрлНрк░ 'ркЖркЯркмрлЛркп' ркмрк╛ркк ркЬрлЗрк╡рлБркВ ркЬ рк╡ркдркжрки ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ. рк╣ркВрк╕ркирлБркВ ркЖ рк╡ркдркжрки ркдрлЗркирк╛ ркЬрлАркирлНрк╕ркирк╛ ркХрк╛рк░ркгрлЗркЬ рк╣рк╢рлЗ. ркЖрккркгрлА ркнрк╛рк╖рк╛ркорк╛ркВркХрк╣рлАркП ркдрлЛ 'ркмрк╛ркк ркПрк╡рк╛ ркмрлЗркЯрк╛...'

EL L

SHEIKH

\╔б Deal From

┬г369pp

MALTA A

Deal From

WARSAW

Deal From

┬г199pp

┬г99pp

For many more deals & destinations...

ркЯрк┐ркЯркЯрк╢ рккркВркЬрк╛ркмрлА ркЯрк╡рк╢рлЗрк╖рк╛ркВркХ

тАШркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░тАЩ ркЕркирлЗ тАШркПркирк╢ркпрки рк╡рлЛркИрк╕тАЩ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ 'ркирк┐ркиркЯрк╢ рккркВркЬрк╛ркмрлАркЭ тАУ рклрлНрк░рлЗркирлНркбрк▓рлА рклрлЗркЗркерклрлВрк▓ ркЕркирлЗ рклрлАркпрк╕ркЬ' ркирк╡рк╢рлЗрк╖рк╛ркВркХ рк╕рк╡рк╡рлЗ рк▓рк╡рк╛ркЬркорлА ркЧрлНрк░рк╛рк╣ркХрлЛркирк╛ ркХрк░ркХркорк│ркорк╛ркВ рк╕рк╛ркжрк░ рк░ркЬрлВ ркХрк░ркдрк╛ ркЧрлМрк░рк╡ ркЕркирлБркнрк╡рлАркП ркЫрлАркП. ркЖ ркЕркВркХркорк╛ркВ ркЖрккркмрк│рлЗ ркирк╕ркзрлНркзрлАркЕрлЛркирк╛ ркирк╢ркЦрк░ рк╕рк░ ркХрк░ркирк╛рк░ ркирк╡рк░рк▓ рк╡рлНркпркирк┐ркдрлНрк╡ркирлЛ рккркирк░ркЪркп ркорк│рк╢рлЗ. рлирло рккрк╛ркирк╛ркирлЛ ркЧрлНрк▓рлЛрк╕рлА рккрлЗрккрк░ рккрк░ ркЫрккрк╛ркпрлЗрк▓ ркЕрк╡ркирк╡рк╛ рк▓рлЗркЦрлЛ, ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркдрлЛ ркЕркирлЗ ркорк╛ркирк╣ркдрлАркерлА рк╕рлБрк╕ркЬрлНркЬ ркдрк╕рк╡рлАрк░рк╕рк╣ ркорк╛ркирк╣ркдрлАрк┐ркж 'ркирк┐ркиркЯрк╢ рккркВркЬрк╛ркмрлАркЭ' ркорлЗркЧрлЗркЭрлАркиркирлА рккрк╛ркВркЪркорлА ркЖрк╡рлГркирк┐ркирлЛ ркЖ ркЕркВркХ ркЖрккркирлЗ ркХрлЗрк╡рлЛ рк▓рк╛ркЧрлНркпрлЛ ркдрлЗркирк╛ ркЕркиркнрк┐рк╛ркп ркЬрк░рлВрк░ркерлА ркЬркгрк╛рк╡ркЬрлЛ.

рк╢рлЗрклрк┐рк▓рлНркбркорк╛ркВркХрлБркжркжркЕркирлЗISISркдрк░рк┐рлА рк╡ркЪрлНркЪрлЗрк╕ркВркШрк╖ркж

рк▓ркВркбркиркГ рк╢рлЗрклрк┐рк▓рлНркбркорк╛ркВ ркИркЯрк▓рк╛ркоркоркХ ркЙркЧрлНрк░рк╡рк╛ркж рк╕рк╛ркерлЗ рк╕ркВркХрк│рк╛ркпрлЗрк▓рлА рк╕ркВркЯркерк╛ Isisркирк╛ ркЯрлНрк░рлЗркбркорк╛ркХркХ ркЬрлЗрк╡рк╛ркВ ркХрк╛рк│рк╛ ркзрлНрк╡ркЬ рк╕рк╛ркерлЗ ркирлАркХрк│рлЗрк▓рк╛ ркорк╡рк░рлЛркзркХрк╛рк░рлЛ ркЕркирлЗ ркХрлБркжркж рк░рк╣рлЗрк╡рк╛рк╕рлАркУ рк╕рк╛ркорк╕рк╛ркорлЗ ркЖрк╡рлА ркЧркпрк╛ркВ рк╣ркдрк╛ркВ. рк╢ркоркирк╡рк╛рк░, ркирк╡ ркУркЧркЯркЯрлЗ рк╢рлЗрклрк┐рк▓рлНркбркирк╛ ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркВркХ рк▓рлЛркХрлЛ ркЧрк╛ркЭрк╛ рк╕ркВркШрк╖ркжркирлЛ ркорк╡рк░рлЛркз ркХрк░рк╡рк╛ркВ рк╢рлЗрк░рлАркУркорк╛ркВ ркирлАркХрк│рлНркпрк╛ркВ рк╣ркдрк╛ркВ. ркЖ рк╕ркоркпрлЗ ркдрлЗркоркгрлЗ ркИркЯрк▓рк╛ркоркоркХ ркЙркЧрлНрк░рк╡рк╛ркж рк╕рк╛ркерлЗ рк╕ркВркХрк│рк╛ркпрлЗрк▓рлЛ ркХрк╛рк│рлЛ ркзрлНрк╡ркЬ ркдрлЗрко ркЬ рккрлЗрк▓рк╕рлНрлЗркЯркЯркирлА ркзрлНрк╡ркЬ рк▓рк╣рлЗрк░рк╛рк╡рлНркпрк╛ркВрк╣ркдрк╛ркВ. ркЖрк╡рк╛ ркХрк╛рк│рк╛ ркзрлНрк╡ркЬркирлЛ ркЙрккркпрлЛркЧ Isis ркдрк░рлАркХрлЗ ркУрк│ркЦрк╛ркдрлБркВ ркИркЯрк▓рк╛ркоркоркХ ркЙркЧрлНрк░рк╡рк╛ркжрлА ркЬрлВрке ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ. ркХрк╛рк│рк╛ ркзрлНрк╡ркЬ рк╕рк╛ркерлЗркирк╛ ркЖрк╡рк╛ ркорк╡рк░рлЛркзркерлА ркЯркерк╛ркоркиркХ ркХрлБркжркжрк░рк╣рлЗрк╡рк╛рк╕рлАркУркорк╛ркВрк░рлЛрк╖ рк┐рлЗрк▓рк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЖ ркЯркерк╛ркоркиркХрлЛ ркорлБркЦрлНркпркдрлНрк╡рлЗ ркИрк░рк╛ркХрлА ркХрлБркоркжркжркЯркдрк╛рки ркдрлЗрко ркЬ рк╕рлАркорк░ркпрк╛, ркдрлБркХркХрлА ркЕркирлЗркИрк░рк╛ркиркирк╛ рк╢рк░ркгрк╛ркеркХрлАркУ ркЫрлЗ.

'ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░ тАУ ркПркирк╢ркпрки рк╡рлЛркЗрк╕' ркиркерлА ркорк│рлНркпрк╛? ркдркХрк▓рлАркл ркмркжрк▓ ркХрлНрк╖ркорк╛: ркдркорк╛рк░рлА ркЬрк╛ркЧрлГркиркд рккркг ркЬрк░рлБрк░рлА ркЫрлЗ

рк╕рлБркЬрлНркЮ рк╡рк╛ркЪркХ ркиркоркдрлНрк░рлЛ, ркЖрккркирк╛ рк┐рк╛ркгркирк┐ркп рк╕рк╛рккрлНркдрк╛ркирк╣ркХрлЛ 'ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░ ркЕркирлЗ ркПркирк╢ркпрки рк╡рлЛркЗрк╕' ркЖркк рк╕рлМ рк╡рк╛ркЪркХ ркиркоркдрлНрк░рлЛркирлЗ рк╡рк╖рлЛркЬркерлА ркиркиркпркиркоркд рк╢рлБрк┐рк╡рк╛рк░рлЗ ркорк│рлА ркЬ ркЬрк╛ркп ркЫрлЗ. ркЖрккркгрлА рккрк░ркВрккрк░рк╛ рк░рк╣рлА ркЫрлЗ ркХрлЗ рк╡рк╛ркЪркХ ркиркоркдрлНрк░рлЛркирлЗ ркХркжрлА ркЕркЦркмрк╛рк░ рк╡ркЧрк░ ркЪрк▓рк╛рк╡рк╡рлБркВ рки рккркбрлЗ ркЕркирлЗ ркПркЯрк▓рлЗ ркЬ ркеркдрлЛ ркЕркорлЗ ркиркжрк╡рк╛рк│рлА ркЕркирлЗ ркирк┐рк╕ркорк╕ркирлА рк░ркЬрк╛ ркирк╕рк╡рк╛ркп ркХркжрлА ркПркХ рккркг ркЕркВркХ ркмркВркз рк░рк╛ркЦркдрк╛ ркиркерлА. рккрк░ркВркдрлБ ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркХ рк╕ркоркпркерлА ркЦрк░рк╛ ркЕркеркЬркорк╛ркВ ркХрк╣рлАркП ркЖркВркЧрк│рлАркирлЗ рк╡рлЗркврлЗ ркЧркгрк╛ркп ркдрлЗркЯрк▓рк╛ ркЬрлВркЬ рк╡рк╛ркЪркХ ркиркоркдрлНрк░рлЛркирлЗ 'ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░ тАУ ркПркирк╢ркпрки рк╡рлЛркЗрк╕' ркжрк░ рк╢рлБрк┐рк╡рк╛рк░рлЗ ркХрлЗ рккркЫрлА рк╢ркиркирк╡рк╛рк░рлЗ рккркг ркорк│ркдрк╛ ркиркерлА. ркЕркорлЗ ркЖ ркдркХрк▓рлАркл ркмркжрк▓ ркЦрк░рлЗркЦрк░ рк╡рк╛ркЪркХрлЛ рк╕ркоркХрлНрк╖ ркЦрк░рк╛ ркиркжрк▓ркерлА ркХрлНрк╖ркорк╛ркпрк╛ркЪркирк╛ ркорк╛ркВркЧрлАркП ркЫрлАркП. ркПркХ рккркг рк╡рк╛ркЪркХ ркиркоркдрлНрк░ркирлЗ ркдркХрк▓рлАркл рки рккркбрлЗ ркдрлЗ ркЖрк╢ркпрлЗ ркЕркорлЗ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ рк╡рлНркпрк╡рк╕рк╛ркпркирлЗ рк╕рлЗрк╡рк╛ ркЕркирлЗ рклрк░ркЬ рк╕ркоркЬрлА ркЦрлВркмркЬ рк┐рлЛрклрлЗрк╢ркирк▓ рквркмрлЗ ркЕркЦркмрк╛рк░ркирлБркВ ркирк┐ркирлНркЯрлАркВркЧ ркХрк░рк╛рк╡рлАркП ркЫрлАркП ркЕркирлЗ ркЖрккркирлЗ рк╕рк╛рккрлНркдрк╛ркирк╣ркХрлЛ ркиркиркпркорлАркд ркорк│рлА ркЬрк╛ркп ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ рк┐рлЛрклрлЗрк╢ркирк▓ ркорлЗркЗрк▓рлАркВркЧ рк╣рк╛ркЙрк╕ркирлА ркоркжркж рк▓ркЗркП ркЫрлАркП. ркЕркорлЗ рк┐ркиркд рк╕рккрлНркдрк╛рк╣ ркЖ рк┐ркирк┐ркпрк╛ рккрк░ ркЭрлАркгрк╡ркЯркнрк░рлА ркиркЬрк░ рккркг рк░рк╛ркЦркдрк╛ рк╣рлЛркЗркП ркЫрлАркП. рлкрлй рк╡рк╖ркЬркирк╛ рк╕рлБркжрлАркШркЬ ркЕркирлБркнрк╡ ркмрк╛ркж ркЕркорк╛рк░рк╛ ркзрлНркпрк╛ркиркорк╛ркВ ркЖрк╡рлНркпрлБркВ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркорлЛркЯрлЗ ркнрк╛ркЧрлЗ 'рк░рлЛркпрк▓ ркорлЗрк▓'ркирк╛ ркеркерк╛ркиркиркХ ркбрлЗрккрлЛ, рккрлЛркеркЯркорлЗркиркирлА ркнрлВрк▓ ркХрлЗ рккркЫрлА ркЕркирлНркп ркХрлЛркЗ ркХрлНрк╖ркиркдркирлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ рк╡рк╛ркЪркХ ркиркоркдрлНрк░рлЛркирлЗ ркдрлЗркоркирлБркВ ркирк┐ркп ркЕркЦркмрк╛рк░ рк╕ркоркпрк╕рк░ ркорк│ркдрлБркВ ркиркерлА. ркЖрк╡рк╛ рк╡рк╛ркЪркХ ркиркоркдрлНрк░рлЛ ркЕркоркирлЗ ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ рклркирк░ркпрк╛ркж ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркЕркорлЗ рк╕ркжрк╛ркп ркдрлЗркоркирлА ркдркХрк▓рлАрклркирлБркВ ркиркирк╡рк╛рк░ркг рк▓рк╛рк╡рлАркП ркЫрлАркП. рккрк░ркВркдрлБ рк╕рк╛ркерлЗ рк╕рк╛ркерлЗ ркЕркорк╛рк░рлА рккркг рк╕рлМ рк╡рк╛ркЪркХ ркиркоркдрлНрк░рлЛркирлЗ ркиркорлНрк░ ркЕрк░ркЬ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркЬрлЛ ркдркоркирлЗ 'ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░ тАУ ркПркирк╢ркпрки рк╡рлЛркЗрк╕' ркХрлЗ рккркЫрлА ркЕркирлНркп ркХрлЛркЗ ркЯрккрк╛рк▓ ркиркиркпркорлАркд рки ркорк│рлЗ ркХрлЗ ркорк│ркдрлА рк╣рлЛркп ркдрлЛ ркдркорк╛рк░рлЗ рккркг 'рк░рлЛркпрк▓ ркорлЗрк▓'ркирк╛ ркеркерк╛ркиркиркХ ркбрлЗрккрлЛркирлЗ рклркирк░ркпрк╛ркж ркХрк░рк╡рлА ркЬрлЛркЗркП. ркЖркк ркЬрлЛ рк░рлЛркпрк▓ ркорлЗрк▓ркирлЗ рккркдрлНрк░ рк▓ркЦрлА рклркирк░ркпрк╛ркж ркХрк░рк╢рлЛ ркдрлЛ ркЦрк░рлЗркЦрк░ рк╕рк╛ркЪрк╛ ркЕркеркЬркорк╛ркВ ркЖрккркирлА рклркирк░ркпрк╛ркжркирлБркВ ркХрк╛ркпркорлА рк╕ркорк╛ркзрк╛рки ркорк│рк╢рлЗ ркЕркирлЗ ркдркоркирлЗ ркЬ ркиркирк╣ркВ ркдркорк╛рк░рк╛ рккркбрлЛрк╢рлАркЕрлЛркирлЗ рккркг ркиркиркпркорлАркд ркЯрккрк╛рк▓ ркорк│ркдрлА ркерк╢рлЗ. ркЕркирлЗ рк╣рк╛, ркЖрко ркЫркдрк╛ркВ рклркирк░ркпрк╛ркж рк╣рлЛркп ркдрлЛ ркЕркорлЗ ркдрлЛ ркЖрккркирлА рк╕рлЗрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╕рк╣рк╖ркЬ ркЕрк╣ркиркиркЬрк╢ ркЙрккрк╕рлНркеркеркд ркЫрлАркП ркЬ. ркЖрккркирлЛ рк╕рк╣рлНрк░ркжркпрлА, ркХркорк▓ рк░рк╛рк╡, ркирлНркпрлБркЭ ркПркЯркбркЯрк░.

ркмркзрк╛ркВркорк╛ркИркЧрлНрк░ркирлНркЯрлНрк╕ ркИркирлНркХрко ркЯрлЗркХрлНрк╕ркирк╛ ркжрк╛ркпрк░рк╛ркорк╛ркВ

рк▓ркВркбркиркГ ркирк╛ркгрк╛ ркоркВркдрлНрк░рк╛рк▓ркпркирлА ркирк╡рлА ркжрк░ркЦрк╛ркеркдрлЛ ркорлБркЬркм ркУркЫрлБркВ рк╡рлЗркдрки ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ркВ ркорк╛ркИркЧрлНрк░ркирлНркЯрлНрк╕ркирлЗ рккркг ркИркирлНркХрко ркЯрлЗркХрлНрк╕ ркнрк░рк╡рк╛ркирлА рклрк░ркЬ рккркбрк╢рлЗ. ркмрлАркиркиркирк╡рк╛рк╕рлА ркХрк╛ркоркжрк╛рк░рлЛркирлБркВ ┬грлзрлж,рлжрлжрлжркирлБркВ ркПрк▓рк╛рк╡ркирлНрк╕ ркЫрлАркирк╡рк╛ркИ ркЬрк╢рлЗ. ркЕркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркпрлБркХрки рлЗ рк╛ ркдркорк╛рко ркХрк╛ркоркжрк╛рк░рлЛркирлЗ рк┐ркерко ┬грлзрлж,рлжрлжрлжркирлА ркЖрк╡ркХ ркХрк░ркорлБрк┐ ркЧркгрк╛ркп ркЫрлЗ. ркПркЯрк▓рлЗ ркХрлЗ рк╕рлМркерлА ркУркЫрлБркВ ркХркорк╛ркгрлА ркХрк░ркирк╛рк░рк╛ркП ркЖрк╡ркХрк╡рлЗрк░рлЛ ркнрк░рк╡рлЛ рккркбркдрлЛ ркиркерлА. ркЪрк╛ркирлНрк╕рлЗрк▓рк░ ркЬрлНркпрлЛркЬркЬ ркУркеркмрлЛркиркЬркирлА ркпрлЛркЬркирк╛ркерлА ркжрлЗрк╢ркорк╛ркВ рккрлВркгркХ ркЬ рк╛рк▓рлАрки рк░рк╣рлЗрк╡рк╛рк╕рлА рки рк╣рлЛркп ркдрлЗрк╡рк╛ркВ ркорк╛ркИркЧрлНрк░ркирлНркЯрлНрк╕ркирлЗ рк╡рлЗркдрки ркЙрккрк░рк╛ркВркдркирк╛ рк▓рк╛ркн ркорк│рк╡рк╛ркирлБркВ ркмркВркз ркерк╢рлЗ ркЕркирлЗ ркХркорк╛ркгрлА рккрк░ рлирлж ркЯркХрк╛ ркЯрлЗркХрлНрк╕ ркнрк░рк╡рлЛ рккркбрк╢рлЗ. ркпрлБркХрки рлЗ рлЗ ркпрлБркПрк╕, ркХрлЗркиркбрлЗ рк╛ ркдрлЗрко ркЬ рк╣рлЛрк▓рлЗркирлНркб ркЕркирлЗ ркЬркоркЬркирлА ркЬрлЗрк╡рк╛ркВ ркпрлБрк░рлЛркирккркпрки ркжрлЗрк╢рлЛркирлА рк╕ркоркХркХрлНрк╖ рк▓рк╛рк╡рк╡рк╛ркирлЛ ркдрлЗркоркирлЛ ркжрк╛рк╡рлЛ ркЫрлЗ, ркЬрлНркпрк╛ркВ ркорк╛ркдрлНрк░ рк░рк╣рлЗрк╡рк╛рк╕рлАркУркирлЗ ркЬ рк╡ркзрк╛рк░рк╛ркирк╛ ркирк╛ркгрк╛ркХрлАркп рк▓рк╛ркн ркорк│рлЗ ркЫрлЗ. ркирлАркиркдркерлА рк╕рк░ркХрк╛рк░ркирлЗ рк╡рк╛ркирк╖ркЬркХ рлкрлжрлж ркиркоркирк▓ркпркиркирлА ркмркЪркд ркерк╡рк╛ ркЙрккрк░рк╛ркВркд, ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркВркХ ркорк╛ркИркЧрлНрк░ркирлНркЯрлНрк╕ркирлЗ ркпрлБркХрлЗ ркЖрк╡ркдрк╛ ркЕркЯркХрк╛рк╡рлА рк╢ркХрк╛рк╢рлЗ. ркпрлБркХркорлЗ рк╛ркВ рк╣ркЬрк╛рк░рлЛ ркорк╛ркИркЧрлНрк░ркирлНркЯрлНрк╕ ркХрлНрк▓рлАркирк░, рк╢рлНрк░ркиркоркХ ркЕркерк╡рк╛ ркмрк╛рк░ ркеркЯрк╛ркл ркдрк░рлАркХрлЗ ркХрк╛рко ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ. рк╣рк╡рлЗ ркЖ ркмркзрк╛ркирлЗ рк┐ркерко рк╡ркЦркд ркИркирлНркХрко ркЯрлЗркХрлНрк╕ ркнрк░рк╡рк╛ркирлЛ ркерк╢рлЗ. ркпрлБркХркорлЗ рк╛ркВ рлирллрлж,рлжрлжрлж ркЬрлЗркЯрк▓рк╛ркВ ркпрлБрк░рлЛркирккркпрки ркорк╛ркИркЧрлНрк░ркирлНркЯрлНрк╕ рк╣ркВркЧрк╛ркорлА ркХрк╛рко ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркЖ ркиркиркпрко рк╡рк╖ркЬркорк╛ркВ ркЫ ркоркирк╣ркирк╛ркерлА ркУркЫрлЛ рк╕ркоркп ркпрлБркХркорлЗ рк╛ркВ рк░рк╣рлЗркирк╛рк░рк╛ркВ ркорк╛ркИркЧрлНрк░ркирлНркЯрлНрк╕ркирлЗ рк▓рк╛ркЧрлБ рккркбрк╢рлЗ. ркЬрлЛркХрлЗ, ркпрлБркХркорлЗ рк╛ркВ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркоркХрк╛ркирлЛ ркнрк╛ркбрлЗ ркЖрккрлА ркХркорк╛ркгрлА ркХрк░ркдрк╛ рлзрлнрлл,рлжрлжрлж ркЬрлЗркЯрк▓рк╛ркВ ркирк┐ркиркЯрк╢ ркмрлАркирк░рк╣рлЗрк╡рк╛рк╕рлАркУ рккркг ркЖ ркпрлЛркЬркирк╛ рк╣рлЗркарк│ ркдрлЗркоркирк╛ ркЯрлЗркХрлНрк╕-рклрлНрк░рлА ркПрк▓рк╛рк╡ркирлНрк╕ ркЧрлБркорк╛рк╡рк╢рлЗ.

મિટિ

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

લેબર ઉિેદવાર ડેલ મસંહિી અફઘાિ ત્રાસવાદીઓ દ્વારા હત્યા થઈ હતી

લંડનઃ ટિટિશ સહાય ટિષ્ણાત અિે૨૦૧૩િી યુરોપીય ચૂં િણીમાં લેબર પાિટીિા ઉમેદવાર ધમમેન્દર ‘ડેલ’ સિંહ ફાંગુરહાની હત્યા અફઘાટિસ્તાિમાં ત્રાસવાદીઓ દ્વારા કરાઈ હોવાિી રજૂઆત ટવન્ચેસ્િર, હેમ્પશાયર ખાતે ઈન્ક્વેસ્િમાં કરાઈ હતી. ટિટિશ સહાય તેિા યોગ્ય સ્થળે પહોંચે તેમાં મદદ કરવા કાબૂલ ગયેલા ડેલ ટસંહ એક રેસ્િોરાંમાં ભોજિ કરી રહ્યા હતા ત્યારેતેમિી હત્યા થઈ હતી. સલામત ગણાતાં આ સ્થળે હુમલામાં વટરષ્ઠ યુએિ અટિકારીઓ, અફઘાિ મહાિુભાવો અિે રેસ્િોરાં સ્િાફ સટહત કુલ ૨૧ વ્યટિ​િાં મોત થયાં હતાં. કોરોિરે ગેરકાયદે હત્યાિો ચુકાદો િોંધ્યો હતો. સેન્ટ્રલ હેમ્પશાયરિા કોરોનર ગ્રેહામ શોટટ સમક્ષ ઈન્ક્વેસ્િમાં જણાવાયું હતું કે આત્મઘાતી બોમ્બરે રેસ્િોરાંિી બહાર ટવસ્ફોિ કયા​ા પછી એકે૪૭ રાઈફલો સાથે બે ઉગ્રવાદીઓ િાવેિા​ા દુ ટલબાિ રેસ્િોરાંમાં ઘૂસી આવ્યા હતા.

A* લેવલમાંપાસ થવાનો દર ઘટ્યો

લંડનઃ ઈંલલેન્ડ, વેટસ અને નોધધનધ આયલલેન્ડમાં ૧૯૮૨ પછી સૌપ્રથમ વખત A* થી E લેવલમાં પાસ થવાનાં દરમાં ૦.૧ ટકાનો ઘટાડો થયો છે. આમ છતાં, ૪૦૦,૦૦૦ જેટલી વવક્રમી સંખ્યામાં અન્ડરગ્રેજ્યુએટ વવદ્યાથથીનેયુવનવવસધટીમાંથવીકારી લેવાયાં છે, જે ગયા વષધની સરખામણીએ ૩ ટકા વધુછેઅને હજુ વધુને ત્યાં અભ્યાસ માટે ટવસ્ફોિમાંબેસુરક્ષા ગાડડિા મોત જવાની તક મળશે. થત્રી-પુરુષના થયાંહતાંઅિેસ્િીલિો ગેિ તૂિી યુદ્ધમાં સતત ત્રીજા વષલે છોકરાં રહ્યાંછે. સૌથી ઊંચા A* ગયો હતો. ડેલ ટસંહિેબેમાથામાં આગળ ગ્રેડ મેળવનારા છોકરાંની સંખ્યા અિેબેછાતીમાંગોળીઓ વાગી ૮.૫ ટકા છે, જ્યારેછોકરીઓની હતી અિે ઘિ​િાસ્થળે જ તેમિું સંખ્યા ૭.૯ ટકા છે. જોકે, અન્ય મોત થયુંહતું. ગ્રેડ્સમાં છોકરીઓ આગળ છે. સાઉિમ્પ્િ​િ​િા ૩૯ વષટીય મોટા ભાગના વવદ્યાથથીઓએ ડેલ ટસંહ મૃત્યુ સમયે િુર મેથ્સ, ઈંગ્લલશ અનેસાયન્સ જેવાં અફઘાટિસ્તાિ સંગઠિ માિે વવષયો પસંદ કયા​ાં હતાં. સહાય એડવાઈઝર હતા અિે ઈંલલેન્ડમાં ૨૯૨,૬૫૦, વેટસમાં દેશમાં આવતી સહાયિા પ્રવાહ ૧૫,૯૮૦, નોધધનધ આયલલેન્ડમાં ૧૧,૧૧૦ અને થકોટલેન્ડમાં પર દેખરેખ રાખી રહ્યા હતા. ૨૭,૯૧૦ વવદ્યાથથીનેયુવનવવસધટીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ટવકાસ ટિષ્ણાત થથાન મળી ગયુંહતું.

દરએિ વ્યમિની ધૂન અનેતરંગ અલગ અલગ હોય છે, પરંતુએિ પ્રિારની ધૂન ધરાવતી બેવ્યમિ જીવનસાથી બની જાય તો સોનામાંસુગંધ ભળેછે. મિટનના માન્ચેનટરના પ્રેમીપંખીડા એલેસસ પેમલંગ (૩૪) અનેમલઝા ગ્રાન્ટ (૩૨) એિ વેવલેંગ્થ સાથેજીવન ગુજારેછે. તેમની ૨૦૦૮માંમુલાિાત પછી લગ્ન સયાંિરવા તેની મૂંઝવણમાંપડેલા એલેસસ અનેમલઝાએ યોગ્ય નથળ શોધવાના પ્રયાસમાંસતત ત્રણ વષષથી પ્રવાસ ખેડતાંરહ્યાંછેઅનેજેદેશ અનેનથળેજાય છેત્યાંના બની રહેવા તેમના રીતમરવાજ મુજબ લગ્ન િરેછે. આ રીતેતેમણેગ્રીસ, બોસ્નનયા, િાન્સ, નવીટ્ઝલલેન્ડ, ગ્વાટેમાલા, ઈક્વેડોર, પેરુ, રોમામનયા, હંગેરી, મેસ્સસિો, િોલસ્બબયા, િેનેડા સમહત ૩૦થી વધુદેશમાંઅત્યાર સુધી િુલ ૬૬ લગ્ન િયા​ાંછે. હવેનવાઈની વાત તો એ છે િેતેમણેિાયદેસર લગ્ન જ િયા​ાંનથી. સાઉથ આમિ​િામાંગત ઝુલુપરંપરા, લોસ એન્જલસમાંવેબપાયર થીમ, મલથુઆનીઆમાંપ્રાચીન પેગન નટાઈલ, પનામાના એબબેરામાંટોપલેસ આમદવાસી નટાઈલ તેમ જ તામહતી જતાં મવમાનમાંધરતીથી ૩૦,૦૦૦ ફીટની ઊંચાઈએ તેમણેલગ્ન િયા​ાંછે. તેમણેમડડ્સબરી, મમમશગન, લાસ વેગાસ, ન્યૂયોિક, હવાઈ, મરાિેશ, બોરા બોરા, ઉપરાંત, છેલ્લેમે-૨૦૧૪માંપાકિનતાનમાંલગ્ન િયા​ાંછે.

મિમિસ્ટરિેલંડિ​િાંરહેવુંપોસાતુંિથી!

ડેલ ટસંહ અફઘાટિસ્તાિ અિે સીએરા ટલયોિ જેવાં દેશોમાં યુદ્ધકાળ પછી ઈયુ અિે યુએિ સહાય પ્રોજેક્ટ્સ પર દેખરેખિો લંડનઃ વિટનના વમવનથટર માકકવસમોન્ડ્સેલંડનમાં હોવાનો દાવો કરનારા વસમોન્ડ્સે ૨૦૦૧માં સાંસદ રહેવા માટે £૧૨૦,૦૦૦નું વેતન અને ખચધની રકમ બન્યા પછી સંસદની એક્સપેન્સ વસથટમમાંથી ટવશદ અિુભવ િરાવતા હતા.

લંડન:મમમલયોનેરની રાજધાની

લંડનઃ વવિના કોઈ પણ શહેરની સરખામણીએ લંડનમાંવમવલયોનેરની સંખ્યા વધુ છે. લંડનમાં દર ૩૫ વ્યવિએ એક વ્યવિ એટલે કે ૩૯૫,૬૦૦ લોકો $૧ વમવલયન (£૫૯૦,૦૦૦)થી વધુસંપવિ ધરાવેછે. નવા અભ્યાસ અનુસાર લંડન વમવલયોનેસધની વૈવિક રાજધાની બની ગયુંછેઅનેન્યૂયોકકઅનેટોકકયો કરતા પણ તેનો ક્રમ ઊંચો છે. જોકે, મગ્ટટ-વમવલયોનસધની સંખ્યાની બાબતેતેહજુહોંગકોંગ અનેન્યૂયોકક વસટીથી ઘણુંપાછળ છે. લંડનમાંકુલ ૯,૭૦૦ મગ્ટટ-વમવલયોનસધછે.

5

પૂરતી ન હોવાથી હોદ્દા પરથી રાજીનામું આપી દીધું છે. વસમોન્ડ્સે કહ્યું હતું કે તેઓ લંડનની હોટલોમાં રહે અને તેમનો પવરવાર સેંકડો માઈલ દૂર વલંકનશાયરમાં રહે તેવી પવરગ્થથવતથી તેઓ ત્રાસી ગયા છે. તેમનું પાવરવાવરક જીવન રહ્યું જ નથી. તેઓ સાંસદ તરીકે પણ રાજીનામું આપી રહ્યા છે. એક જ સપ્તાહમાં ફોરેન ઓકફસમાંથી રાજીનામું આપનારા વસમોન્ડ્સ બીજા વમવનથટર છે. ઉટલેખનીય છે કે લંડનમાં રહેવું ખચાધળ લાગતું

£૫૦૦,૦૦૦થી વધુ રકમ મેળવી છે. તેમણે મકાન વેચીને £૫૦૦,૦૦૦થી વધુ મેળવ્યા છે. તેમની માવલકી દરવમયાન મોગલેજનું વ્યાજ કરદાતાઓએ ચૂકવ્યું છે. વસમોન્ડ્સના પત્નીને તેમના ઓકફસ મેનજ ે ર તરીકેકામગીરી બદલ વષલે£૨૫,૦૦૦ જેટલી રકમ ચૂકવાતી હતી, જ્યારેવમવનથટર તરીકેતેમનું વાવષધક વેતન £૮૯,૪૩૫ હતું. તેમને ફ્લેટ ભાડે રાખવા વષલે£૨૦,૬૦૦ અનેતેમના ત્રણ સંતાન માટે પ્રત્યેકનેવધારાના £૨,૪૨૫ મળવાપાત્ર હતા.

• સાઉદી ક્રુડના ભરાવાથી પેટ્રોલની કિંમતો ઘટવાની શસયતાઃ સાઉદી અરેવબયા તરફથી ક્રુડ ઓઈલનો ભરાવો થઈ જતાંઆ વષલેક્રુડનો બેરલનો ભાવ તેના સૌથી તવળયે પહોંચ્યો છે અને તેમાં વધુ ઘટાડાની શક્યતા છે. મોટરચાલકો માટે ક્રુડ ઓઈલના ભાવમાં ઘટાડો આનંદના સમાચાર લાવી શકેછે. સાઉદી અરેવબયાનો ક્રુડ ઓઈલનો ભરાવો માકકેટમાંઆવી રહ્યો છે અને ક્રુડનો સંગ્રહ વધી રહ્યો છે તેવા વરપોટટના પવરણામે ક્રુડ ઓઈલનો ભાવ ઘટ્યો છે.

ગુજરાત

6

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સંવિપ્ત સમાચાર

રાજ્યભરમાં૬૮મા સ્વાતંત્ર્ય પવવની ભવ્ય ઉજવણી

સાત અને માિ​િપુર ઘેડમાં ચાર પ્રિાસીઓ તણાયા હતાં. દાંડીની દુઘમટનામાં એક જ પહરિારની ત્રણ • ૧૬ પોલીસ અવિકારી-કમમચારીઓને રાષ્ટ્રપવત દીકરીઓ અને જયપુરથી આિેલા જમાઈઓનો મેડલઃ ગુજરાત પોલીસતં ત્રમાં ફરજ બજાિતા બે સમાિે શ થાય છે. જ્યારે માિ​િપુર ઘેડમાં માતાઆઈપીએસ અહિકારીઓ સહહત પોલીસ અહિકારી પુત્ર-પુત્રી અને ફોઈબાનો સમાિેશ થાય છે. તેમ જ જિાનોને ૧૫ ઓગષ્ટ-૨૦૧૪ હનહમત્તે ત્રણ • અંતેલંપટ િોફેસરની િરપકડ કરાઈઃ ગુજરાત હિહશષ્ટ સેિા અને ૧૬ પ્રશંસનીય સેિા અંગેના કુલ યુહનિસમટીના અધ્યાહપકાઓને લખાયેલા અશ્લીલ પત્રકાં ડ માં અંતે િો. સરમણ ઝાલા ગત સપ્તાહે ૧૯ પોલીસ મેડલ રાષ્ટ્રપહતએ જાહેર કયામ છે.

• સંતાન મુદ્દે ડીએનએ ટેસ્ ટ કરાિ​િા પૂિ મ મહહલા પોલીસ મથકમાં હાજર થતા જ તેમની કેન્દ્રીય િ​િાનનો ઈન્કારઃ પૂિમ રેલિે રાજ્ય પ્રિાન િરપકડ કરી હતી. આગોતરા જામીન અરજી કોટેડ અને છોટાઉદેપુરના પૂિમ સાંસદ નારણભાઇ રાઠિા ફગાિતા પ્રો. ઝાલા પોલીસ સમક્ષ હાજર થયા દ્વારા પોતાને બે સંતાન હોિાના અમરે લીની હતા. અધ્યાહપકાઓને લખેલાં છ પત્રો ખરેખર પ્રો. મહહલાએ લગાિેલા આક્ષેપોના સંદભમમાં રાઠિાએ ઝાલાએ લખ્યા છે કે નહીં તેની ખરાઈ કરિા હાઈકોટડ સમક્ષ રજૂ કરે લા જિાબમાં તે મ ણે એફએસએલમાં તપાસની કિાયત પણ પોલીસે કરી ડીએનએ ટેથટ કરાિ​િા ઈનકાર કયોમ છે . આ છે . પ્રો. ઝાલા સામે ત્રણ મહહલા અધ્યાહપકાએ મહહલા તેમને બ્લેકમેલ કરિા માટે આિા આરોપો ફહરયાદ કરી હતી. લગાિી રહી છે, તેિું જણાવ્યું છે. જથટીસ એ.જે. • િવરષ્ઠ પત્રકાર સુિીરભાઇ દિેનું વનિનઃ દેસાઈએ આ કેસની સુનાિણી ચોથી સપ્ટેમ્બર પર િહરષ્ઠ પત્રકાર સુિીરભાઇ દિે (૫૮)નું ગત સપ્તાહે કેન્સરને કારણે અમદાિાદમાં અિસાન હનયત કરી છે.

• દાંડી અને માિ​િપુર ના દવરયામાં ૧૧ લોકો થયું છે. લંડનત્થથત એએમજી ગ્રૂપ સાથે સંકળાયેલા તણાયાઃ થિાતંત્ર્ય પિમ અને જન્માષ્ટમીના તહેિારો સુ િીરભાઇ અગાઉ પત્રકાર તરીકે હમડ-ડે અને સાથે આિતા ચાર હદિસના હમહન િે કે શ નનો વ્યાપાર અખબારમાં કાયમરત હતા. તેમણે સરદાર માહોલ સજામતા હિહિ​િ થથળે પ્રિાસીઓ ઉમટ્યા સરોિર નમમદા હનગમમાં પણ ડેપ્યુટી મેનેજર તરીકે હતા. નિસારી હજલ્લાના દાં ડી અને સૌરાષ્ટ્રમાં ફરજ બજાિી હતી. તેઓ તેમની પાછળ માતા, માિ​િપુર-ઘેડના દહરયાકાં ઠે પહરિાર સાથે મજા પયની ભારતીબેન, પુત્ર વિત અને પુત્રી વિયંકાને માણતા ૧૧ લોકોએ જાન ગુ માવ્યા હતા. દાં ડીમાં હિલાપ કરતાં મુકી ગયા છે.

અમદાિાદઃ સમગ્ર ગુજરાતમાં ૬૮મા થિાતંત્ર્ય પિમની ઉલ્લાસભેર ઉજિણી કરાઈ હતી. રાજ્યકક્ષાનો ધ્િજિંદન કાયમક્રમ ઉત્તર ગુજરાતમાં પાટણ ખાતે યોજાયો હતો. તમામ હજલ્લા-તાલુકા મથકોએ પણ પ્રિાનો, હજલ્લા કલેક્ટરોના હથતે ધ્િજિંદન યોજાયું હતુ.ં આઝાદી પિમ હનહમત્તે, રાજકીય પક્ષો, થકૂલો-કોલેજો, હાઈ કોટડ સહહતની કોટોમ, સરકારી પ્રહતષ્ઠાનોમાં પણ શાનદાર ઉજિણી થઈ હતી. ધ્િજિંદન સાથોસાથ હિહિ​િ રંગારંગ કાયમક્રમો, પરેડ, િગેરે પણ યોજાયા હતાં. ંપાટણ ખાતે યોજાયેલા રાજ્યકક્ષાના ધ્િજિંદન બાદ લોકોને સંબોિતાં મુખ્ય પ્રિાન આનંદીબિેન પટેલેજણાવ્યું હતું કે, ગુજરાતે થથાહપત કરેલાં િૈહિક પહરણામોને િ​િુ ઊંચાઈએ પહોંચાડીએ. તેમણે ગુજરાતની

કરશે તેિો સંકલ્પ વ્યિ કયોમ હતો. કૂપોષણ અને શૌચાલયના અભાિને તેમણે સમાજ કલંક ગણાિતા મહાયમા ગાંિી થિચ્છતાસફાઈ અહભયાન અન્િયે ગાંિી ૧૫૦મી જન્મજયંહત અિસરે ૨૦૧૯ સુિીમાં રાજ્યના દરેક ઘરને શૌચાલય સુહિ​િા આપિાનો રાજ્ય સરકારનો મક્કમ હનિામર વ્યિ કયોમ હતો. કૂપોષણને રાજિટો

નમમદ એિોડડઃ મહારાષ્ટ્ર રાજ્ય ગુજરાતી સાહહયય અકાદમી દ્વારા પદ્મશ્રી ડો. કુમારપાળ દેસાઈને રૂ. ૫૧ હજારના રોકડ પુથકાર સહહતનો કહિ નમમદ એિોડડ આપિાની જાહેરાત થઈ છે. કહિ નમમદના જન્મહદન ૨૪ ઓગથટને હિ​િ ગુજરાતી ભાષા હદિસ તરીકે ઉજિાય છે અને તે હનહમત્તે એક-એક ગુજરાતી, મરાઠી સાહહયયકારને આ એિોડડ એનાયત થાય છે. અયયારે ગુજરાતી હિ​િકોશની જિાબદારી સંભાળતા ડો. દેસાઈ ગુજરાતની સૌથી જૂની સાહહત્યયક સંથથા ગુજરાત સાહહયય સભાના પ્રમુખ અને ગુજરાત હિદ્યાસભાના ઉપપ્રમુખ છે.

હિકાસયાત્રાને ગહતશીલ અને સાતાયિપૂણમ બનાિ​િામાં સૌનો સહયોગ અહનિાયમ હોિા પર ભાર મુક્યો હતો. તેમણે શાંહતસલામહત-સદભાિ અને હિકાસની િરોહરને બરકરાર રાખિા સૌ નાગહરકોને એક બને-નેક બને, સૌહાદમ સેતથ ુ ી ગરીબ, િંહચત, માતાઓ-બાળકો, ખેડત ૂ ો સૌના સમાન હિકાસ માટેની શાસન પ્રહતબદ્ધતા દશામિી હતી. મુખ્ય પ્રિાને દર િષષે એક આદશમ ગામ બનાિ​િાના અહભનિ હિચારને ગુજરાત સરકાર સાકાર

આપિાના સેિાયજ્ઞમાં સમાજશ્રેષ્ઠીઓ સહહત જનજનના સહયોગની િાંચ્છના તેમણે કરી હતી. પાટણ ખાતે ૬૮મા આઝાદી પિમની મંગળ પ્રભાતે પોલીસ બેન્ડ િાદકો દ્વારા રાષ્ટ્રગીતની ગૌરિશાળી િૂનની સૂરાિલીઓ અને ભારતીય િાયુદળના હેલીકોપ્ટરમાંથી કરાયેલી પુષ્પ પાંખડીઓની િષામ અને દેશભહિની ભાિનાથી છલોછલ િાતાિરણમાં રાષ્ટ્રધ્િજ-હતરંગો લહેરાવ્યો હતો. પાટણમાં થથાહનક

Specialist pure vegetarian caterers

• ડો. કુમારપાળ દેસાઈનેકવિ

⌡ ±ºººђ§ ¢º¸Ц¢º¸ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® °Ц½Ъ ⌡ ╙¾કы׬ ç´щ¿Ъ¹» - »Цє¶Ц (´ЦªЦ) ¢Цє«Ъ¹Ц અ³щ§»щ¶Ъ ⌡ »9, ¢Цઈ, એ╙³¾Â↓ºЪ, ¶°↓-¬ъ´ЦªЪ↓, ¯щ¸§ ±Ц¬Ц ¸Цªъ કыªºỲ¢ કºЪએ ¦Ъએ. (Minimum 50 peoples) »Цઈ¾ કвકỲ¢ ઓ³ ÂЦઈªњ ¸ÂЦ»Ц ઢ℮ÂЦ અ³щ¨Ъકђ ´Ъ¨Ц 39 Kenton Park Parade, Kenton Road, Harrow HA3 8DN

Tel : 020 8907 2851 / 07957 307 950

કђ¥ Ĭ¾ЦÂ.....

ªЭÂ↓અ³щĺЦ¾щ».....

çકђª»щ׬ (»Цçª ¥Ц× ¾Ãщ»ђ ¯щ´Ãщ»ђ) º¾Ц³Ц њ ∞≥ Âتъܶº ∫ ╙±¾Â Special Offer £ ∟≥≥pp

Ĭ¾ЦÂ¸ЦєÃђªъ»/ Įщક µЦçª/ ¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º³ђ Â¸Ц¾щ¿ ¸Ь»ЦકЦ¯³Ц ç°½ђњ »щક ╙¾×¬ъº¸Ъએº/Æ»Ц¢ђ/એ╙¬³¶ºЦ/એ╙¬³¶ºЦ કы»/ »ђ¿¸ђ×¬ ¶ђª ĝЮ¨/ µђª↔╙¾╙»¹¸ કы¶» ºЦઈĭЪ ╙´ક-અ´њ »є¬³ એ╙º¹Ц M1/ M6 ºщµ» ļђ¸Цє£∞≈√ ºђક¬Ц }¯ђ

આ¹»›×¬- ² એ¸ºà¬ આઈ»³ђ Ĭ¾Ц (By Public Demand) º¾Ц³Цњ √≠ Âتъܶº, ≈ ╙±¾Â £∫∟≈pp µыºЪ ĝђ╙Âє¢ Ãђªъ» ĮщકµЦçª /¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º / ¬ЩÚ»³ ŬЪµ ઓµ ¸ђÃº/ »Цઈ¸╙ºક/ ╙ºє¢ ઓµ કыºЪ/ Чક»Ц³›³щ¿³» ´Цક↕/ કђક↕/¾ђªºµђ¬↔ ¸¹Ц↓╙±¯ ¶щ«કђ. ╙´ક-અ´њ »є¬³/ M1/M6 & LUTON ╙¾¨Ц³Ъ §λº

Ú»щક´а» »ЦઈΠઈÜ¹Ь»щ¿×Â

³°Ъ

º¾Ц³Ц - ¿Ьĝ¾Цº ∞∟ Âتъܶº, ∟√∞∫, ∩ ╙±¾Â £∞∫≥pp Ĭ¾ЦÂ¸ЦєએĨЪĹЬ╙ª¾ કђ¥ ĺЦ¾щ»/ ĨЪ çªЦº Ãђªъ»/ ĮщકµЦçª/ ¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º/ Ĭщ窳 ¸є╙±º³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ Â¸Ц¾щ¿. ╙´ક-અ´њ »є¬³/ »Ьª³/ M6/ M1 - Limited Seats Only

We at Bloomsbury law have expert Immigration lawyers, who speak your language and understand your problems thereby finding an ideal way out if you are stuck in this immigration maze, specifically tailored to your requirement at an affordable cost.

ઓçĺЪ¹Ц અ³щ§¸↓³Ъ

º¾Ц³Ц - ∫ ઓĪђ¶º, ≡ ╙±¾Â £∫≥≈pp µЦઈ¾ çªЦº Ãђªъ»/ĮщકµЦçª/¾щ§-³ђ³¾щ§ ¬Ъ³º/ ¸Ь»ЦકЦ¯³Ц ç°½ђњ Ú»щકµђºщçª, ઇ׶ક↕, એ¥щ³щÂЪ, ºщª³¶¢↓, કЪÎ¨Ь¶щ» અ³щ╙ĝ¸ ¾ђªºµђ» ¾Ъ¢щºщ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯

We advise individuals, businesses and corporate entities in all areas including: Visit Visa Applications Family Applications EEA Applications Settlement Applications Asylum and Human Rights Applications British Citizenship Applications Removal, Detentions and Deportation Applications Appeals, Administrative Reviews and Judicial Review Point based Applications - Tiers – 1, 2, 4 and 5

ºщµ» ļђ¸Цє£∟≈√ ºђક¬Ц }¯ђ

¾щà કЦ╙»¸Ц¯Ц ¸є╙±ºњ º¾Ц³Ц ¿Ьĝ¾Цº ºЦĦщ, ¯Ц. ∞√¸Ъ અђÄªђ¶º, ∩ ╙±¾Â £110pp Ĭ¾ЦÂ¸Цє´а|, કЦ»Ъ¸Ц¯Ц અ╙·Áщક / ╙¿¾ - ╙¾æ®Ьઅ╙·Áщક / કЦ╙¯↓ક ç¾Ц¸Ъ અ╙·Áщક / ĨЪ çªЦº Ãђªъ» / ĮщકµЦçª / ¢Ь§ºЦ¯Ъ ╙¬³º / કЦ╙¬↔µ ¸Цકª / ¶щºЪ આ¹»щ׬, કЦ╙¬↔µ ╙Ã×±Ь¸є╙±º³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ Â¸Ц¾щ¿.

કђ¥ અ³щ¸Ъ³Ъ¶Â ¡а¶ § ã¹Ц§¶Ъ ·Ц¾°Ъ ·Ц¬ъ¸½¿щ અ¸щ Ãє¸щ¿Цє ¯¸Ц¸ કђÜ¹Ь╙³ªЪ³Ьє ¸°↓³ કºЪએ ¦Ъએ. ╙³ºЦ¿Ц³щ ªЦ½¾Ц ¾щ½Цº ¶ЬЧકє¢ કºЦ¾ђ.

Call us today !!

¾Ãщ»Ц ¶ЬЧકі¢ ¸Цªщઆ§щ§ ¸¹Ьº આ¥Ц¹↓³щµђ³ કº¿ђ.

We are here to guide you and advise you through your process

020 8676 4411/ 07931 650 337 Holiday Club Leicester: 0116 266 8016 asian

T & C apply

(* !*

10336

2 ( $%

%% ,( 0

/

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

Dubai Holidays

Non Stop Flights + 3 Nights Acomodation on Twin Sharing Basis.

Including Breakfast and All airport taxes Restricted and Limited Availibility - Quote based on 20 Sep 14 Departure

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

%

17 Manchester Street, London W1U 4DJ

3* Hotels Fr. £399 pp 4* Hotels Fr. £449 pp 5* Hotels Fr. £499 pp Email : sales@citimax.co.uk Website: www.citimax.co.uk

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

T: 020 7998 7777 www.bloomsbury-law.com

* T & C apply - Hotel twin sharing

0208 952 7400

શાળાઓના ૧૫૦૦ જેટલા હિદ્યાથથીઓએ ભારતીય યોગ પરંપરાના િારસારૂપ કરતબો રજૂ કરીને આ સમારોહમાં અનેરું આકષમણ જમાવ્યું હતુ.ં પોલીસ દ્વારા રજૂ થયેલ જુડોકરાટે, રાયફલ ડ્રીલ, મોટર સાયકલ થટંટ શો, આતંકિાદ હિરોિી ડેમો, ડોગ-અિદળ શો લોકોના આકષમણનું કેન્દ્ર બન્યા હતા. આ પ્રસંગે સાંસદો, િારાસભ્યો, પદાહિકારીઓ, મુખ્ય સહચિ ડો. િરેશ વસંિા, પોલીસ િડા પી.સી. ઠાકુર, પ્રભારી સહચિ, સાંથકૃહતક હિભાગના સહચિ ભાગ્યેશ જ્િા, હજલ્લા કલેક્ટર, હજલ્લા હિકાસ અહિકારી, ઉચ્ચ અહિકારીઓ સહહત હિશાળ જનમેદની ઉપત્થથત રહી હતી. ગાંિીનગરમાં પણ ૧૫ ઓગથટે રાજ્યપાલ ઓ. પી. કોિલીની અધ્યક્ષતામાં રાજભિનમાં શુક્રિારે સાંજે થનેહ સંમલ ે ન યોજાયું હતુ.ં આ પ્રસંગે મુખ્ય પ્રિાન આનંદીબહેન પટેલ, પદાહિકારીઓ, ભારતીય સશથત્રદળોના િહરષ્ઠ અહિકારીઓ, રાજ્ય સરકારના િહરષ્ઠ અહિકારીઓ, થિાતંત્ર્ય સેનાનીઓ તેમ જ હિહિ​િ ક્ષેત્રોના અગ્રણીઓ ઉપત્થથત રહ્યા હતા.

MUMBAI : DELHI : AMRITSAR : AHMEDABAD: BHUJ :

Fr Fr Fr Fr Fr

£ £ £ £ £

495 505 509 475 573

MEGA DEAL VADODARA : RAJKOT : PORBANDER : DIU : GOA :

Fr Fr Fr Fr Fr

Restricted offer & travel Period / Conditions Applies

£ £ £ £ £

519 573 573 573 502

CALL NOW

0208 952 7400

7

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

╙³5╙ǼકЦ½ ¸Цªъ ÂЬ¾®↓ ક½¿³Ъ ´Âє±¢Ъ

ÂЬ╙¸¯ અĠ¾Ц»

ç°Ц´ક અ³щÂЪ╙³¹º ´Цª↔³º

´щ׿× અ°¾Ц ઈЩ׬╙¾4Ьઅ» Âщ╙¾є¢ એકЦઉ×Π(ISAs)¸ЦєĴщΗ ¿Ьє¢®Ц¹? ºકЦºщ ¾Цºє¾Цº ´¬£¸ ¾¢Ц¬Ъ³щ ╙³c╙Ǽ ¸Цªъ ¶¥¯ કº¾Ц³Ъ §ι╙º¹Ц¯ ´º ·Цº ¸аક¹ђ ¦щ અ³щ ĬђÓÂЦóђ dÃщº કºЪ³щ કЦ¸ કº¯Ъ ¸Ġ ¾ç¯Ъ³щ cˇЦ¾ç°Ц ¸Цªъ ¶¥¯ કº¾Ц ╙¾¿щ³ђ અ╙·¢¸ ¶±»¾Ц ઉǼщ§³ ´® આØ¹Ьє ¦щ. કђ×ĺЦĪÂ↓ અ³щ ĭЪ»Ц׺ђએ ¯ђ ´щ׿× અ³щ ISAs (અ°¾Ц NISAs, New ISAS) ¸Цªъ ý¾Цє કºЦ¹щ»Цє ³¾Ц ╙³¹¸ђ³ђ »Ц· »щ¾ђ § §ђઈએ. આ ¶×³щ ¶¥¯ ¸Цªъ³Ц ÂЦºЦ ÂЦ²³ђ ¦щ, ´ºє¯Ь ¯щ¸Цє°Ъ ĴщΗ ÂЦ²³ ક¹Ьє ¯щ³ђ Ĭä³ Âd↓¹ ¦щ.

ISA અ°¾Ц ´щ׿³?

NISA કº ´╙º®Ц¸»ΤЪ ¶¥¯ અ³щ ઈ×¾щ窸щת એકЦઉת ¦щ. ¯¸щ ¯щ³ђ ઉ´¹ђ¢

ºђક¬³Ъ ¶¥¯ અ°¾Ц ¿щº અ³щ çªђક¸Цє ઈ×¾щçª કº¾Ц ¸Цªъ કºЪ ¿કђ ¦ђ. ¯¸щ NISA¸Цє ¾Ц╙Á↓ક (∟√∞∫-∞≈) ¸ÃǼ¸ £∞≈,√√√ ¸аકЪ ¿કђ અ³щ ¯¸ЦºЪ ઈÉ¦Ц³ЬÂЦº ¯щ³Ьє ╙¾·Ц§³ ºђક¬ ¯°Ц ¿щÂ↓ અ³щ çªђÄÂ¸Цє કºЪ ¿કђ ¦ђ. ¯¸Цºщ Âє¶є╙²¯ ¾Á↓ ¸Цªъ ¯¸ЦºЦ એ»Ц¾×³ђ »Ц· ¸щ½¾¾Ц ªъÄ ¾Á↓³Ц ઔєє¯ ´Ãщ»Ц NISA¸Цє ¥аક¾®Ъ કº¾Ц³Ъ ºÃщ ¦щ. »Ц·ђ⌡ ¯¸ЦºЦ NISA¸Цє°Ъ ¸щ½¾щ»Цє ã¹Ц§ કы ╙¬╙¾¬×Р´º કº ¥аક¾¾ђ ´¬¯ђ ³°Ъ. ⌡ ¯¸щ NISA ²ºЦ¾ђ ¦ђ ¯щ³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ HMRC³щ આ´¾Ц³Ъ ºÃщ¯Ъ ³°Ъ. ⌡ ºђકЦ®ђ ´º³Ц ³µЦ ´º CGT »Ц¢¯ђ ³°Ъ. ⌡ ¯¸щ ઈɦђ Ó¹Цºщ NISA¸Цє°Ъ ºђક¬ ºક¸ ઉ´Ц¬Ъ ¿કђ ¦ђ. ⌡ ¯¸щ NISA¸Цє ºђક¬, અ³щ çªђÄ ¯°Ц ¿щÂ↓ ¾ŵщ અ±»Ц¶±»Ъ કºЪ ¿કђ ¦ђ. ¾²ЦºЦ³Ц »Ц· !!! ¯¸щ ¯¸ЦºЦ ¶Ц½કђ ¸Цªъ §Ь╙³¹º ISA (JISA)¸Цє ¶¥¯ કºЪ ¿કђ ¦ђ, §щ³щ ¯щઓ ∞≤ ¾Á↓³Ц ³ °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ç´¿Ъ↓ ´® ¿ક¯Ц ³°Ъ.

JISA ¸Цªъ³Ьє એ»Ц¾× £∫,√√√ ¦щ. ¢щº»Ц·ђ⌡ ¯ÓકЦ½ કº»Ц· ¸½¯Цє ³°Ъ (´щ׿³³Ъ º¡Ц¸®Ъએ) ⌡ ¯¸щ ઉ´¹ђ¢¸Цє ³╙à »щ¾Ц¹щ»Цє ISA એ»Ц¾×³щ આ¢½ »ઈ §ઈ ¿ક¯Ц ³°Ъ

(´щ׿×Â¸Цє ¯¸щ આ¸ કºЪ ¿કђ ¦ђ) ⌡ ISA ઈ×¾щ窸щ×ÎÂ¸Цє આ¾щ»Ъ ¡ђª³ђ ઉ´¹ђ¢ ISA ¶ÃЦº³Ц ºђકЦ®ђ ´º³Ц ĬђЧµÎ ´º કы╙´ª» ¢щઈ³ ªъÄ (CGT)³щ £ªЦ¬¾Ц ¸Цªъ કºЪ ¿કЦ¯ђ ³°Ъ. ´щ׿× ºકЦº ´щ׿³ µЦ½Цઓ ´º ¯ÓકЦ½ કººЦï આ´Ъ³щ ´щ׿³ ¶¥¯ђ³щ ĬђÓÂЦó આ´щ ¦щ, §щ³Ц°Ъ ¯¸ЦºЦ ªъÄ ╙¶» £ªъ ¦щ અ°¾Ц ¯¸ЦºЦ ´щ׿³ µі¬¸Цє ¾²Цºђ °Ц¹ ¦щ. ¯¸щ કђઈ ´® ¾Á↓ (∟√∞∫-∞≈) ±º╙¸¹Ц³ ¯¸ЦºЦ ´щ׿³ µі¬¸Цє ¸ÃǼ¸ £∫√,√√√³Ъ ¶¥¯ કºЪ ¿કђ ¦ђ. »Ц·ђ⌡ ·є¬ђ½¸Цє £∫√,√√√ ÂЬ²Ъ³Ц µЦ½Ц ´º ¯ÓકЦ½ કººЦï ¸½щ ¦щ. ⌡ ¯¸щ ઉ´¹ђ¢¸Цє ³╙à »щ¾Ц¹щ»Цє ´щ׿³ એ»Ц¾×³щ Ħ® ¾Á↓ ÂЬ²Ъ આ¢½ »ઈ §ઈ ¿કђ ¦ђ. ⌡ ¯¸щ ≈≈ ¾Á↓³Ъ ¾¹ (∟√∟≤ ÂЬ²Ъ¸Цє ≈≡ ¾Á↓) ´¦Ъ ∟≈ ªકЦ ªъÄÂ-ĭЪ ºક¸ ઉ´Ц¬Ъ ¿કђ ¦ђ. ⌡ ¯¸щ ≈≈ ¾Á↓³Ъ ¾¹ ´¦Ъ ¸Ġ ´щ׿³ ·є¬ђ½ ઉ´Ц¬Ъ ¿કђ ¦ђ અ³щ અ×¹Ħ ¯щ³Ьє ºђકЦ® કºЪ ¿કђ ¦ђ; અ°¾Ц ⌡ ¯¸щ ≈≈ ¾Á↓³Ъ ¾¹ ´¦Ъ ¾Ц╙Á↓ક ઉŵક ºક¸ ઉ´Ц¬Ъ ¿કђ ¦ђ. ¢щº»Ц·ђ⌡ §ђ ¯¸щ ≈≈ ¾Á↓³Ъ ¾¹ ´¦Ъ ¯¸Цιє Â¸Ġ ´щ׿³ ·є¬ђ½ એક ÂЦ°щ ઉ´Ц¬Ъ »щ¿ђ ¯ђ, ∟≈ ªકЦ°Ъ ¾²Ь કђઈ ´® ºક¸ ´º ¯¸ЦºЦ ´щ׿³

·є¬ђ½³Ц ક± ¯щ¸ § ઉ´Ц¬³Ц ¾Á› ¯¸ЦºЪ અ×¹ કº´ЦĦ આ¾ક³Ц આ²Цºщ ¸Ц╙§↓³» (ÂЪ¸Цє¯) ±ºщ ªъÄ »Ц¢щ ¦щ, §щ ∟√ ªકЦ, ∫√ ªકЦ અ°¾Ц ∫≈ ªકЦ ´® Ãђઈ ¿કы ¦щ. ÂєΤщ´¸Цє કÃЪએ ¯ђISAs

ISAs ³щ ¾²Ь ÂЦιє ¢®Ц¾Ъ ¿કЦ¹ કЦº® કы ¯¸³щ ઈÉ¦Ц °Ц¹ Ó¹Цºщ ¯¸щ ¸Ġ ¡d³ђ ªъÄÂĭЪ ¸щ½¾Ъ ¿કђ ¦ђ. આ¸Цє ¯¸ЦºЪ ╙³c╙Ǽ ¾щ½Ц³Ъ ¾¹ Ö¹Ц³¸Цє »щ¾Ц¯Ъ ³°Ъ. ´щ׿× ઊє¥Ц ±ºщ ªъÄ ¥аક¾³ЦºЦઓ ¸Цªъ ´щ׿× ¾²Ь ÂЦºЦ ¢®Ц¹ કЦº® કы ´щ׿³µЦ½Ц ´º ¯щ¸³щ ∫√ ªકЦ કы ¯щ°Ъ ¾²Ь કººЦï ¸½щ ¦щ. અ³щ- §ђ ¯щઓ ╙³c╙Ǽ ¾щ½Цએ ´Ц¹Ц³Ц ±º³Ц કº±Ц¯Ц Ãђ¹ ¯ђ ¯щ¸³щ આ¾ક ´º ¸ЦĦ ∟√ ªકЦ કº ·º¾ђ ´¬ъ ¦щ. ╙³æકÁ↓ કђ×ĺЦĪÂ↓ અ³щ ĭЪ»Ц×ÂÂ↓ ¸Цªъ કººЦï આ´¾Ц ¸Цªъ³Ц કыª»Цєક ÂЦ²³ђ¸Цє ´щ׿× ´® એક ¦щ. આ°Ъ, ªъÄÂ³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ £ªЦ¬Ъ³щ ´щ׿×Â³Ъ કº અºકЦºક¯Ц³ђ »Ц· »щ¾Ц³Ьє ¾²Ь ¹ђÆ¹ ¢®Ъ ¿કЦ¹. §ђકы, »Цє¶Ц ¢Ц½щ ╙³cǼ °¹Ц ´¦Ъ ¯¸ЦºЪ ∟≈ ªકЦ ºક¸ ªъÄÂ-ĭЪ ¸щ½¾Ъ³щ, °ђ¬Цє °ђ¬Цє ¾Á› ³Ц³Ъ ºક¸ђ ઉ´Ц¬Ъ³щ ¯щ¸Цє°Ъ °ђ¬Ъ ºક¸ ISA¸Цє ºЦ¡¾Ц°Ъ ¯¸Цιє ºђકЦ® ¸ÃǼ¸ ¶³щ ¦щ અ³щ ¯¸ЦºЪ ઈÉ¦Ц અ³щ §ι╙º¹Ц¯ અ³ЬÂЦº ¶¥¯ ઉ´Ц¬¾Ц³Ъ આ¨Ц±Ъ ´® ¸½щ ¦щ. ¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Цªъઅ¸Цºђ Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

Make your life easy and save your money with DNS

01:21 DNS Associates, Pacific House,08/08/2014 382 Kenton Road, Harrow, Middlesex, HA3 8DP

Tel : 0207 148 0638

8

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

‘ટીમ અમમત’થી લાલ કિલ્લા સુધી... તસિીરેગુજરાત વિષ્ણુપંડ્યા

ટીમ અવમતમાંગુજરાત ટીમ અમમતમાં ગુજરાતમાંથી ભલે એક જ (પુરુષોત્તમ રૂપાલા)ને ઉપપ્રમુખ પદે લેવાયા હોય, ગુજરાતનું ‘વજન’ હવે રાષ્ટ્રીય થતરે ભાજપમાંનકારી શકાય એવુંરહ્યુંનથી. અને, જેબાકી બધા હોદ્દેદારો છે તેમાંના મોટા ભાગના, કોઈને કોઈ રીતે, ગુજરાતની સાથે સંબંધ ધરાવેછે. ગુજરાતી અધ્યક્ષની સાથેકામ કરવાનો હમણાનો ઇરાદો તો મહારાષ્ટ્ર સમહતના પ્રદેશોની મવધાનસભા ચૂંટણીઓનો છે. હમરયાણામાં ‘અમમત-ઓપરેશન’નેલીધેકેટલાક કોંગ્રેસ નેતાઓ ભાજપમાંજોડાયા અને મસલમસલો હજુ લાંબો ચાલશે. ‘કોંગ્રેસમુક્ત’ દેશના હેતુમાં તે મદદરૂપ બનશે, પણ ભાજપનેઆ આગંતુકો કેટલા મદદરૂપ નીવડશેકે હામનકારક રહેશેતેસવાલ યથાવત્ છે. ભાજપ-પ્રવક્તાઓમાંના એક સામબત થયેલા મનમમલા સીતારામન્ અનેથમૃમત ઇરાની હવેપ્રધાનમંડળમાંછે. તરુણ મવજય પ્રવક્તા હતા, હવે નથી રહ્યા. મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીને બીજી જવાબદારી પણ સોંપાઈ છે. મુંબઈ શેરીફ નાના ચુડાસમાની દીકરી શાઈના મવમધવત્ પ્રવક્તા ના હોવા છતાં મીમડયામાં અસરકારક રહે છે. ગુજરાતમાંથી એવુંજ કામ જયનારાયણ વ્યાસ કરી રહ્યા છે. એમ. જે. અકબર થોડાક મમહના પહેલાંજ ભાજપમાંજોડાયા, પૂવવેકોંગ્રેસની મટકકટ પરથી ચૂં ટણી

લડ્યા અને હાયામ હતા. રાજીવ ગાંધીના અંગત હતા એવું કેટલાકનું માનવું છે. મુખ્યત્વે ‘આનંદ બજાર પમિકા’, ‘ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડડયા’, ‘સડડે’, ‘ઇન્ડડયા ટુડે’ વગેરેના કુશળ તંિી તરીકે પણ જવાબદારી મનભાવી હતી. એક વખતના, ભાજપ-સંઘના કડક ટીકાકાર અકબર હવે ભાજપની તરફેણ કરતા ટીવી પર જોવા મળતા રહેશે. આખાબોલાં મમનાક્ષી લેખીની મોટી મુસીબત એ છે કે તેનો ચહેરો કાયમ તંગ રહે છે. દલીલોમાં વજૂદ હોય છે. ખ્યાત ધારાશાથિી પી. એન. લેખીની વારસદારી તેમણેબરાબર જાળવી છે. સંઘના પ્રવક્તા રામ માધવ હવેભાજપના મહામંિી છે. રામલાલ પણ સામેલ છે. મવનય સહથિબુદ્ધેને લેવાયા છે. આ બધા ભાજપમાં સંઘનો પડછાયો બનીનેકામ કરશેતેનો ભાજપનેલાભ જ છે. હજુબીજા કેટલાક આ ટીમમાંઉમેરાય તેવી સંભાવના છે, પણ તેમાં ગુજરાતનો વારો નહીં આવે. ગુજરાત ભાજપના પીઢ નેતાઓ કહેછેઃ ‘કેડદ્રમાં(પક્ષ) અમારો અમમત એકલો જ પુરતો છે!’ લાલન કોલેજથી લાલ કકલ્લો ભૂજની લાલન કોલેજ આ વખતેપંદરમીની આસપાસ મીમડયામાં ચમકતી રહી! ‘લાલન કોલેજથી લાલ કકલ્લા’ની નરેડદ્ર મોદીની રાજકીય સફર લગભગ બધી ટીવી ચેનલો પર છવાયેલી હતી. કોઈ એક ૧૫મી ઓગથટેથવાતંત્ર્ય મદવસની ઉજવણીના ભાગરૂપેગુજરાતના મુખ્ય પ્રધાન નરેડદ્ર મોદીએ લાલન કોલેજમાંધ્વજ ફરકાવ્યો હતો. ત્યારે ‘લાલન કોલેજથી લાલ કકલ્લો’ થોડીક હળવાશમાં યે કહેવાતું હતું. મવપક્ષોએ તો તેને‘મું ગેરીલાલ કેહસીન સપને’ જ ગણાવેલા. ૧૫મીએ લાલ કકલ્લેથી વડા પ્રધાન તરીકેનું પ્રથમ ઉદ્બોધન મોદીએ કયુ​ું ત્યારે

ટીવી કાયમક્રમોમાં આ રસપ્રદ સફર - લાલનથી લાલ - સુધીની વણમવવામાંઆવી. બેગુજરાતીઃ એક ભાષણ નરેડદ્ર મોદીનુંલાલ કકલ્લા પરનુંભાષણ ‘એક ગુજરાતી’ની ‘બીજા ગુજરાતી’નેશ્રેષ્ઠ અંજમલ સામબત થયુંતેતમેનોંધ્યું? એકાદ-બેશબ્દો મસવાય મોદી શુદ્ધ મહડદીમાં બોલ્યા, કાચની (સુરક્ષા) કેબીન મવના બોલ્યા, જેમુદ્દા મહત્ત્વના હતા તેઆવરી લીધા, બીજા પરોક્ષ રીતેરજૂ કયામ, યોજનાઓ જાહેર કરી, પણ ઘણા બધાંનેઆશ્ચયમલાગ્યુંકે‘થવચ્છ ભારત’ના મહત્ત્વાકાંક્ષી સામામજક કાયમક્રમને તેમણે અમધક મહત્ત્વ આપ્યું. મહાત્મા ગાંધીની ૧૨૫મી જયંમત-ઉજવણીને થવચ્છતાનાં અમભયાનમાં બદલાવી નાખવાની તેમની અપીલ રાજકીય વત્તા સામામજક નેતાને અનુરૂપ હતી. આમ વડા પ્રધાન ‘ગુજરાતી’એ રાષ્ટ્રમપતા ‘ગુજરાતી’નુંઉમચત અનેઅનેરુંથમરણ કયુ​ું, દેશનેકરાવ્યું. જોકેલાલ કકલ્લાની પ્રાચીર પરથી ઉદ્બોધન કરતા વડા પ્રધાનેઆ જ કકલ્લામાં ૧૮૭૫ના મહાસમર સમયે બહાદુરશાહ ઝફર પરના મુકદમાને, નેતાજી સુભાષચંદ્રના આઝાદ મહડદુફોજના લાલ કકલ્લા પર રાષ્ટ્રધ્વજ ફરકાવવા સાથેના થવાતંત્ર્ય યુદ્ધનેઅનેલાલ કકલ્લામાંઆઝાદ મહડદ ફોજ પરના મુકદમાનેયાદ કયોમહોત તો અમધક પ્રભાવી હોત! પાટણનો િૈભિ મુખ્ય પ્રધાન આનંદીબહેનની ઉપન્થથમતમાં ઐમતહામસક પાટણના મેદાનમાં ભજવાયેલા, ઇમતહાસબદ્ધ સાંથકૃમતક કાયમક્રમની સૌથી ધ્યાન ખેંચેતેવી મવશેષતા, આ કાયમક્રમની થક્રીન પરની દૃશ્યાવમલના સંયોજક

Mercedes Benz Servicing & Repairs MOT’s while you wait Full Diagnostics Genuine Parts & Lubricants

We Guarantee Dealership Quality AIR CONDITIONING Without Premium Prices

email. info@sapphireautos.co.uk web. www.sapphireautos.co.uk

SERVICE

£45 ONLY

Ĭ╙¾® ÃЦ»Цઇ ¸╙Â↓¬Ъ ç´щä¹Ц»Ъçª - Â╙¾↓Â, MOT ¯°Ц અ×¹ ºЪ´щºỲ¢ ¸Цªъ ·ºђÂЦ´ЦĦ ³Ц¸... ÂщµЦ¹º અђªђ

Sapphire Autos Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow HA1 2RZ

અનુસંધાન પાન-૨૪

020 8427 8779 CALL TODAY

hip 50ea% lers s Up

d

to

pric

off

e

9

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Rupee Exchange Rate You will not like to miss

Rapid Funds 2 India – You just need to visit any of our 10 branches in the UK Click Funds 2 India –

Just get online and remit money to India at ease

• Remittances to any Bank in India.

• Free remittances to Bank of Baroda branches in India For Rupee exchange rates and terms and conditions,

Terms and conditions apply

visit www.bankofbarodauk.com or call 020 7457 1515 Visit any of our 10 branches in the UK: Bank of Baroda London Main Office EC1Y 2BD T:+44 (0) 20 7457 1544

Bank of Baroda Tooting Branch SW17 7TR T: +44 (0) 20 8767 6469

Bank of Baroda Ilford Branch IGI 2RT T: +44 (0) 20 8514 8609

Bank of Baroda Aldgate Branch E1 1NL T: +44 (0) 20 7480 0000

Bank of Baroda Southall Branch UB1 1QD T: +44 (0) 20 8574 1324

Bank of Baroda Wembley Branch HA0 4TL T: +44 (0) 20 8902 7407

Bank of Baroda Kenton Branch HA3 0HD T:+44 (0) 208 909 1739

Bank of Baroda Birmingham Branch B21 9SU T: +44 (0) 121 523 5973

Bank of Baroda Manchester Branch M4 5JU T: +44 (0) 161 832 5588

Bank of Baroda Leicester Branch LE4 6AS T: +44 (0) 116 266 3970

Bank of Baroda is established in the UK with company number BR002014 and is based at 32 City Road, London EC1Y 2BD. T. +44(0)207 457 1515 F. +44 (0)207 457 1505 E. info.uk@bankofbaroda.com W. www.bankofbarodauk.com Bank of Baroda is authorised and regulated by the prudential Regulation Authority and Financial Conduct Authority in the UK and is a member of the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) established under the Financial Services and Markets Act 2000. Our regulator firm reference no. is 204624

10

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ઝંડા ઊંચા રહેહમારા...

દર થવાતંત્ર્ય પવવેચદલ્હીમાંલાલ કિલ્લાના િાંગરેથી થતાંવિા પ્રધાનના રાષ્ટ્રજોગ સંબોધન પર ચનષ્ણાતો નજર માંિીનેબેઠા હોય છે. સરિારની ભાચવ નીચતરીચતનો સંિતે આપતા આ પ્રવિન માટેરાજિીયથી માંિી આચથાિ ચનષ્ણાતોમાં ઉત્સુિા થવાભાચવિ છે. જોિેઆ વષવેલાલ કિલ્લા પરથી થનારા સંબોધન માટે આમ ભારતીયમાંપણ સચવશેષ ઉત્સુિા હતી. એિ તો, િણ દસિાના લાંબા અંતરાલ બાદ િોઇ એિ પક્ષે થપષ્ટ બહુમત સાથે સરિાર રિી હતી. અને બીજુ,ં સરિારનુંસુિાન સંભાળતા વિા પ્રધાન નરેન્િ મોદીનું રાષ્ટ્રીય પવવે આ પ્રથમ સંબોધન હતુ.ં તેમનું ૭૦ ચમચનટનુંસંબોધન સાંભળ્યા બાદ - આલોિ​િો સચહત - સહુ િોઇ થવીિારેછેિેમોદીએ ચવિાસપુરુષ તરીિેની છાપ વધુદૃઢ બનાવી છે. આમ ભારતીયમાંઆશાનો સંિાર િરવામાંતેઓ િગલુંઆગળ રહ્યા છે. મોદીનું સંબોધન એિ નહીં, અનેિ પ્રિારેઅનોખુંહતુ.ં લાલ કિલ્લાના બુરજ પરથી દેશવાસીઓનેપહેલી વાર સંબોધતાંમોદીએ િેટલીય પરંપરાઓ તોિી. એિ પ્રખર વિા તરીિેતેમણેદેશ સમક્ષના પિ​િારો અંગે થપષ્ટ શબ્દોમાંપોતાની વાત રજૂિરી. તેમણેદેશની નબળાઇઓનેથવીિારી અનેતેની સામેઝઝૂમવાનો સંિલ્પ વ્યિ િયોા. તો સાથોસાથ સવાસમં તીના રાજિારણની પણ વાત િરી. મોદીના સંબોધનમાંઘણાં ભાચવ સંિતે મળે છે. ભૂતિાળમાં બહુમતી વિા પ્રધાનોએ પ્રવિનમાંરાષ્ટ્રીય-આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓને પ્રાધાન્ય આપ્યું હતુ,ં પણ મોદીએ સફાઇ અને શૌિાલય જેવા ચવષયોનેચવશેષ મહત્ત્વ આપ્યુ.ં તેમણે સમાજનેિન્યા ભ્રૂણહત્યા રોિવાનુંઆહવાન િયુ​ુંતો બળાત્િાર જેવી ઘટનાઓનેરોિવા મા-બાપનેતેમના પુિોની િાલિલગત પર નજર રાખવા અનુરોધ પણ િયોા. દરેિ ચજલ્લામાં એિ આદશા ગામનું ચનમા​ાણ િરવાની જાહેરાત િરી. તો આ જ મોદીએ, બીજી તરફ, દેશવાસીઓનેચિચજટલ ઇંચિયા માટેપણ હાિલ િરી અનેચવદેશી રોિાણિારોનેઆિષાવા પણ પ્રયાસ િયોા. િમ, મેિ ઈન ઇંચિયાના સંદશ ે સાથેતેમણેથપષ્ટ િયુ​ુંિે મેન્યુફક્ચ ે રીંગ સેક્ટર પર વધુધ્યાન આપવાનો તેમનો ઇરાદો છે. તેઓ જાણેછેિેઆ ક્ષેિ પર ધ્યાન આપ્યા

ચવના ભારત મહાશચિ બની શિવાનુંનથી. ચવિચસત દેશો સામેઝીંિ ઝીલવી હશેતો મોટી જનસંખ્યાના હાથમાંિામ હોવુંજરૂરી છે. એટલુંજ નહીં, તેમણે ભાષણના પ્રારંભેજ એવુંિહીનેબધાનુંચદલ જીતવા પ્રયાસ િયોાિેઆઝાદી પછી આજેદેશ જ્યાંપહોંચ્યો છેતેમાટેદેશના તમામ વિા પ્રધાનો, તમામ સરિારો અને તમામ રાજ્ય સરિારોનું યોગદાન ચબરદાવ્યુ.ં (િોઇ વિા પ્રધાનેભૂતપૂવાસરિારો અનેવિા પ્રધાનોને યાદ િયા​ાહોય તેવી આ પ્રથમ ઘટના હતી.) મોદીના વણલખ્યા, અથખચલત અને સંવાદ શૈલીના ભાષણમાં ‘બ્રાન્િ મોદી’ની ઝલિ છલિાતી હતી તેની ના નહીં, પરંતુલોિસભાનો િૂટં ણી પ્રિાર િરનાર મોદી અને વિા પ્રધાન મોદીના વાણીવ્યવહારમાંઅંતર વતા​ાય છે. િૂટં ણી પ્રિાર વેળા તેમણે ભ્રષ્ટાિાર, િાળું નાણુ,ં બાંગ્લાદેશી ઘુસણખોરી, પાકિથતાન પ્રાયોચજત િાસવાદ અને વધતી ગુનાખોરીના મુદ્દેમનમોહન સરિારનેસતત ઝાટિી હતી. ભાજપના િૂટં ણી ઢંઢરે ામાં પણ આ ચવષયો ભારપૂવિા રજૂિરાયા હતા, પણ વિા પ્રધાન મોદી લાલ કિલ્લાના સંબોધનમાંઆ મુદ્દાઓ અંગેમૌન જ રહ્યા છે. સમાન નાગચરિ ધારાનો મુદ્દો ભાજપ જ નહીં, છેિ જનસંઘના સમયિાળથી પક્ષની ચવિારધારા સાથે જોિાયેલો છે, પણ આ મુદ્દાનો તેમના પ્રવિનમાંક્યાંય ઉલ્લેખ પણ નથી. વિા પ્રધાનેગરીબો માટેજન-ધન યોજના અને શાળાઓમાં બાળિીઓ માટે અલગ શૌિાલય જેવા સમયબદ્ધ િાયાક્રમો જાહેર િયા​ાછેતે સાિુ,ં પરંતુઆયોજન પંિનેબંધ િરવાની જાહેરાત સાથેએ થપષ્ટ નથી િયુ​ુંતેના ચવિલ્પરૂપેબનનારી નવી સંથથા િઇ રીતેઅનેિેટલા સમયમાંિામ િરતી થશે. મોદીના સંબોધનનો બહુમતી ચહથસો સામાચજિ પ્રચતબદ્ધતાઓ પર િેસ્ન્િત જોવા મળ્યો છે, અનેતેમાં િંઇ ખોટું પણ નથી. સામાચજિ ચવિાસનો પાયો મજબૂત નહીં હોય તો ગમેતેવો આચથાિ ચવિાસ પણ નબળો જ સાચબત થવાનો છે. મોદીના સપનાનુંભારત ક્યારે સાિાર થાય છે તે તો સમય જ િહેશ,ે પરંતુ એટલું નક્કી િે આગામી ચદવસોમાં આપણને ઘણા પચરવતાન જોવા મળશે.

ભારતેપાકિથતાન સાથેની સચિવ થતરની મંિણા રદ િરવાની જાહેરાત િરી છે તે દશા​ાવે છે િે ભારત સરિારનેછેિ હવેસમજાયુંછેિેતાળી ક્યારેય એિ હાથેવાગેનહીં. પાકિથતાની સેના આપણી સરહદમાં ઘુસીનેભારતીય જવાનોના માથા િાપીનેલઇ જાય, સરહદ પર ફાયચરંગ િરીને વારંવાર યુદ્ધચવરામનું ઉલ્લંઘન િરે, પાકિથતાની હાઇ િચમશન ચદલ્હીમાં િાશ્મીરી અલગતાવાદીઓ સાથેબેઠિ યોજેઅનેછતાં આપણે આવા અચિયલ પિોશી સાથે સંબધં -સંપિક બનાવવા માટેમથતા રહ્યા છીએ. ભારતેહંમશ ે ા શાંચત અનેભાઇિારામાંભરોસો રાખ્યો, પણ બદલામાંશું મળ્યુ?ં પાકિથતાનેહંમશ ે ા ચવશ્વાસઘાત િયોા. આથી જ ભારતવાસીઓને નથી સમજાતું િે પાકિથતાનની અનેિ નાપાિ હરિતો છતાંઆપણેશા માટેતેમની સાથે ચમિતાપૂણા સંબધં ો બનાવવા માટે મરચણયા પ્રયાસ િરીએ છીએ. પાકિથતાન િેટલાિ ચદવસોથી વારંવાર સીમા પારથી ફાયચરંગ િરીનેશાંચત ભંગ િરતુંરહ્યુંછે, છતાં ભારતે સંયમ જાળવ્યો હતો. પણ ચદલ્હી સ્થથત પાકિથતાન હાઇ િચમશનરેઅબ્દુલ બાસીતેિાશ્મીરના અલગતાવાદી નેતા શબ્બીર શાહ સાથેબેઠિ યોજીને બળતામાંઘી હોમવાનુંિામ િયુ​ુંછે. ભારતના ચવદેશ સચિવે સૂચિત બેઠિ પૂવવે જ પાકિથતાનના ચવદેશ સચિવનો સંપિક િરીને તેમને િેતવ્યા હતા. છતાં પાકિથતાને બેઠિ યોજતાં ભારતે તેને આંતચરિ મામલામાંહથતક્ષેપ ગણાવીને૨૫ ઓગથટેયોજાનારી સચિવ થતરની બેઠિ રદ િરવાનુંઆિરુંપગલુંભયુ​ુંછે. પાકિથતાનેભારત સરિારના ચનણાયનેચિપક્ષીય સંબધં ો માટેનુિસાનિારિ પગલુંગણાવ્યુંછે, પણ િાશ્મીરના અલગતાવાદી નેતા સાથે બેઠિ યોજવામાં તેને િંઇ અનુચિત જણાતુંનથી. પાકિથતાન સાથેચવદેશ સચિવ થતરની વાતિીત રદ િરવાનો ભારત સરિારનો ચનણાય એિદમ વાજબી છે, પરંતુશુંઆટલુંજ પૂરતું છે? શું વાતિીત રદ િરવાથી પાકિથતાનનું વલણ બદલાઇ જવાનુંછે? ભારત સરિારેયાદ રાખવુંરહ્યુંિે

પાકિથતાનનું વલણ િૂતરાની પૂછ ં િી જેવું છે, વાંિનુ ે વાંિુ જ રહેવાનુ.ં મંિણા રદ િરવા જેવા પગલાંથી પાકિથતાન પર િોઇ અસર પિેતેમ જણાતુંનથી. એિ તરફ વિા પ્રધાન નરેન્િ મોદી પોતાના શપથ ગ્રહણ સમારોહમાં પાકિથતાનના વિા પ્રધાનને આમંચિત િરીનેસરિાર રિાયાના પહેલા જ ચદવસેપિોશી દેશ સાથેસારા સંબધં ોની પહેલ િરેછે, અનેબીજી તરફ એ જ પાકિથતાન આપણા આંતચરિ મામલામાંદખલ િરતાંખિ​િાતુંનથી. આ સંજોગોમાંસરિારેસમજવું રહ્યુંિેમુખ મેંરામ અનેબગલ મેંછુરી જેવુંવતાન િરનારા પ્રત્યે િેવો વ્યવહાર િરવો જોઇએ. આજે ચદલ્હીમાં શાસન સંભાળતો ભાજપ ચવપક્ષની પાટલીએ બેસતો હતો ત્યારેપાકિથતાનનેઆિરો પાઠ ભણાવવાની સલાહ આપતો હતો. હવે ભાજપના હાથમાંસત્તા છેત્યારેદેશવાસીઓ પણ તેમી પાસેથી એવા જ જવાબની અપેક્ષા રાખે છે. ૧૯૬૫ અને ૧૯૭૧નું યુદ્ધ હોય િે િારચગલ સંઘષા, દરેિ વખતે પાકિથતાનેભારતની પીઠમાંછરો ભોંિયો છે. પાકિથતાનમાં નવાઝ શરીફ સરિાર અનેિચવધ સમથયાઓથી ઘેરાયેલી છે. એિ તરફ, ઇમરાન ખાનતહરુલ િાદરીએ સરિારચવરોધી આંદોલન છેડ્યુંછેતો બીજી તરફ દેશ આચથાિ િટોિટીનો સામનો િરી રહ્યો છે. િીજી તરફ, િટ્ટરવાદી પચરબળોએ લોિોનું જીવવાનું હરામ િરી નાખ્યું છે. જનજીવન માટે આવશ્યિ ગણાતા વીજળી-પાણીની તંગી અલગ. લોિો તોબા પોિારી ગયા છે. આ સંજોગોમાંશરીફ સરિાર લોિોનુંધ્યાન અન્યિ દોરવા માટેિોઇ પણ ખોટુંપગલુંભરી શિેછે. પાકિથતાન સતત આપણા થવાચભમાનનેપિ​િારતુંરહ્યુંછેત્યારેભારતેપણ તેની જ ભાષામાં વળતો જવાબ આપવા સજ્જ રહેવું જોઇએ. મોદી સરિારની રિના થઇ ત્યારથી અત્યાર સુધીમાંપાકિથતાની સુરક્ષા દળોએ ૭૦થી વધુવખત ફાયચરંગ િરીનેયુદ્ધચવરામનો ભંગ િયોાછે. સંયમની પણ આખરે િોઇ સીમા હોય છે, તે વાત ભારતે પાકિથતાનનેયાદ િરાવવી રહી.

પાકિસ્તાની અવળચંડાઇ સામેભારતનો આવિાયયનનણયય

ચોર કોટવાળનેદંડે

તા. ૯ના તંત્રીલેખમાં શ્રી સી.બી.એ શિકેટની રમતમાં શિસ્ત શિ​િે જે ઘોર અન્યાય થયો હતો એ તરફ અંગૂશલશનદદેિ કયો​ો તે ખરેખર પ્રિંસનીય છે. યુદ્ધ હોય, રમતગમત હોય કે રોશજંદા, જાહેર કે વ્યિહારુ જીિનમાંશિસ્તપાલન ખૂબ અગત્યનો ભાગ ભજિેછે. અમદાિાદમાં ગુજરાત કોલેજના મેદાન પર ૧૯૪૫-૪૬ની સાલમાં હોલ્ડર ટીમ શિકેટ રમિા આિેલી ત્યારે તેના કેપ્ટન નાયડુએ અમારી ઓટોગ્રાફ બુકમાં લખી આપેલ,ું PLAY CRICKET કેટલુંઅથોપણ ૂ ોસત્ય કહ્યું? અલબત્ત સમજાય તો! આંતરરાષ્ટ્રીય ક્ષેત્રે રમતોની હશરફાઈમાં ભાગ લેતા ખેલાડીઓ પહેલા શદિસે મેદાનમાં પ્રિેિ કરતી િખતે પોતાના દેિનો ધ્િજ ઊંચો પકડી ગૌરિ અનુભિે છે. પણ એ જ ખેલાડીઓમાંથી કોઈ ગેરિતોન કે બીજા કારણોસર ગુનેગાર ઠરે ત્યારે બધાએ િરમથી માથુંનીચેઝૂકાિ​િુંપડેછે. િલ્ડડકપ ફૂટબોલની હશરફાઈમાં ખેલાડી દ્વારા બટકુંભયાોના કેપછી તાજેતરમાંગ્લાસ્ગો કોમનિેલ્થ રમતો િખતે ભારતના ખેલાડીઓ સાથે આિેલ બે ઓફફસરો ગેરિતાોિ માટે પકડાયા તે ખરેખર શનંદનીય છે. ભારતમાં ચૂંટણી થયા પછી રાજ્યસભાની બેઠકમાં સાંસદોને સભાની ગશરમા સાચિ​િા ભારતના પ્રેશસડેન્ટ પ્રણિ મુખરજીએ એમને ચેતવ્યા હતા. શિટન જેિો દેિ જે કાયદો અને વ્યિસ્થા જાળિ​િા માટેશિશ્વમાંમોખરેગણાય છેતેજ દેિમાં આિા ઘોર અન્યાય થાય - દોશિતને છૂટકારો મળે અનેશનદો​ોિનેદોશિત ઠેરિ​િામાંઆિેએ િોભાજનક નથી જ. શ્રી સી.બી.એ લેખમાં કહ્યું તેમ શિસ્તભંગ માટેબાંધછોડ થાય જ નહીં.

- કાંતાબિેન પ્રભાકાંત પટેલ, ઓકવુડ, લંડન

ચમત્કાર કેપછી....

ગયા ગુરૂિારે કોમ્પ્યુટર ઉપર ‘ગુજરાત સમાચાર’ િાંચતો હતો ત્યારેભાિનગરથી ૨૬ ફક.મી. ઉપર ભંડારીયામાંની ગીરીકંદરામાં માળનાથ મહાદેિના શિ​િશલંગ ઉપર સુરભી ગાય તેના દૂધનો અશભિેક કરતી હતી તેિાંચ્યુ.ં મોમ્બસા, કેન્યામાં પણ ટાપુની ડાબી બાજુમાં (લીકોની ફેરી તરફ નહીં) પણ આિો ફકસ્સો બન્યાનું સાંભળ્યું છે. ત્યાં અમુક જગ્યાએ સ્થાશનક આશિકનની ગાય પોતાના દૂધનો અશભિેક કરતી હતી. આશિકન માશલકનેદૂધ શિ​િેિંકા જતાંગાયનો પીછો કરતાંતેનેજાણ થઈ હતી. આજુબાજુમાંશહન્દુ ભાઈઓનેખબર મળતાંત્યાંજમીનની તપાસ કરતાં શિ​િશલંગની મૂશતોજેિુંજણાયુંહતુ.ં ત્યાંકુદરતી ગુફા હતી અનેપ્રિેિદ્વાર પાસેપથ્થરની ધાર ગણપશતના મૂખ જેિી દેખાતી હતી. દશરયામાં ભરતી િખતે દશરયાનુંપાણી ઉછળીનેઆ મહાદેિ પર જલધાર પણ ચડાિતી હતી. આ મંશદરનું નામ ગોંભેશ્વર મહાદેિ તરીકે ઓળખાતી હતી અને ત્યાં મહાદેિજીની પૂજા થતી હતી. આ િાત કદાચ ઘણા આપણા શહન્દુભાઈઓને પણ શિશદત હિે.

- કકિોરભાઈ આચાયય, શલલી

બિી જ વસ્તુતમેતમારા તાબામાંરાખી િકો એમ નથી. જો બિુંજ તમારી પાસે આવી ગયુંતો તમેએનેરાખિો ક્યાં?

– હિટલર એબરીયસ યુશનિસસીટીના લેક્ચરર ડેિીટ િીટબોથો જણાિે છે કે આપણે હસ્તધૂનન કરતી િખતેઆરોગ્યના ખતરા શિ​િેશિચારતા નથી પરંતુ જો હસ્તધૂનનને બદલે બીજો શિકલ્પ અપનાિ​િામાં આિેતો ચેપીદદો​ોના પ્રસારણમાંનોંધપાત્ર ઘટાડો થઇ િકે. શનષ્ણાતોએ ૨૦૦૯ના સ્િાઈન ફ્લૂના િાયરા દરશમયાન પણ હસ્તશમલાપને બદલે અન્ય િૈકલ્પીક પ્રથાનુંસૂચન કરેલ.ું આપણે સહુ પણ પશ્ચચમના સમાજમાં રહીને આપણ નમન, િંદન, નમસ્કાર, હાથ જોડી પગે લાગિાની ભારતીય પ્રથાને ભૂલિા માંડ્યા છીએ. ઇબોલા અને અન્ય ચેપી રોગો સામે રક્ષણ મેળિ​િા આપણી પ્રણાશલકાને િળગી રહી નમસ્તે' કરીિું તો આરોગ્યનેદ્રશિએ તો ફાયદો થિેજ સાથેિડીલોના ખોબા ભરીનેઆિીિાોદ પણ મળિે.

- મુકદંુ આર. સામાણી, લેસ્ટર

શપતૃ ફરજ

ફાધસો-ડે તો જતો રહ્યો પણ જે ઘરમાં બાળક પોતાની આંખ ખોલેઅનેસામેશપતાનેહાજર જુએ તે ઘરમાંસદાયનેમાટેફાધર-ડેછે. પહેલાના જમાનામાં શપતા સ્િભાિે કડક અને ગંભીર હતા તેથી ઘરની માન-મયાોદા, ઈજ્જત જળિાતી, ઘરના બધા સભ્યો આજ્ઞાંફકત રહેતા એમ મનાય છે. તેસમયેશપતા ઘરના સિદેસિાોહતા. હિેના જમાનામાં આધુશનક શપતા ઘરમાં નીશતશનયમ પાળિામાં કે આકરી શિસ્તમાં માનતા નથી. તો પછી એ જ શપતા પોતાના બાળકોને શિસ્ત કે નીશત-શનયમ પાળિા કઇ રીતે કહી િકે? આજ કારણે આધુશનક શપતાએ પોતાનાં બાળકને કંઈક કહેિાનો અશધકાર ગુમાિી દીધો છે. બાળકો ન ગણકારેતો તેમણેસ્િીકારી લેિુંરહ્યુંકેઆ માટેપોતે જ જિાબદાર છે. ઘરમાંિરાબપાન, ધુમ્રપાન, શનંદાકૂથલી, અસત્યથી બાળકોના મન પર માઠી અસર પડે છે અને શપતાની ખરાબ છાપ ઉપસે છે. જે િ​િો​ો પછી ખરાબ પશરણામ તરીકેસામેઆિેછે. આધુશનક શપતાનો સ્િભાિ બાળકો પ્રત્યે સરળ નથી બન્યો પણ તે પોતાની નબળાઈને કારણે બાળકો પ્રત્યે કૂણો પડી ગયો છે. અને તેથી જ બાળકો કાંઈ ગમતું - અણગમતું કરે તેમાં ના પાડી િકાતી નથી. મા-બાપે સંતાન પ્રત્યે અને સંતાનોએ માતાશપતા પરત્િે મયાોદા જાળિીને પોતાની ફરજ બજાિ​િી જોઈએ.

- નવનીત ફટાશણયા, હેનવેલ

નમો અનેજ્િોન કેરી

તા. ૨-૮-૨૦૧૪ના 'ગુજરાત સમાચાર'માંપહેલેજ પાને ‘મોદીની કેસશરયા િાંશત’ના સમાચારમાં શ્રી મોદી સાથે જ્હોન કેરીનો ફોટો અને શિગત િાંચીને ખુિ થયા. લાડીલા, પ્રતીભાિાળી શ્રી ન.મો. અને અન્ય બાબતો અંગે શિગતિાર સમાચાર દ્વારા ઘણું જ જાણિાનુંમળ્યુ.ં હિેબધાનેઆપણા ન.મો.ની ફકંમત સો દરજ્જેસારું'નમસ્તે' િેલ્સની એબરીયસ યુશનિસસીટીના સંિોધકોના થઈ અનેસાચુજ છેનેકેબધા નમતા છાબડેજ બેસે એક સિદેક્ષણ મુજબ હસ્તધૂનન (Hand Shake) છે. ન.મો. તન-મન-ધનથી દેિ પ્રત્યેલાગણી બતાિી દરશમયાન મોટી માત્રામાં ચેપી જીિાણુઓ એક દુશનયાભરમાંમાન મેળિી ગયા. તા. ૪ના અંકનો જીિંત પંથ િાંચી ખરેખર શ્રી વ્યશિના હાથમાંથી સામેની વ્યશિના હાથમાંપ્રસરે સી.બી. ધન્યિાદ આપિા જ પડે. જીિંત પંથ િાંચિાથી છે, પરંતુ જો હસ્તધૂનનને બદલે સામસામા પંજા ઘણુ ં સમજિાનુ ં અને બોધ મળે છે. માણસ ક્યાં, અથડાિીને(High Five) અશભિાદન કરિામાંઆિે કે ટ લી અને કે મ ભૂલ કરેછે? અનેકઈ રીતેસાિધાન તો જીિાણુ પ્રસરિાની સંભાિના ૫૦ ટકા સુધી ઘટી તે ની સમજ પડેછે. 'જીિંત પંથ' લેખના રહે િ ં ુ જોઈએ? જાય છે અને જો મુઠ્ઠી અથડાિીને (Fist Bump) દરે ક ફકરા ૩ િાર િાંચિા જ જોઈએ. કરિામાં આિે તો આ જીિાણું પ્રસરિાનું જોખમ ૯૦ - પ્રભુદાસ જે. પોપટ, હંસલો ટકા સુધી ઘટી જાય છે.

ગુજરાત સમાચાર અનેએશિયન વોઈસનેઆપ કોઈ સંદેિ આપવા માગો છો? લવાજમ/શવજ્ઞાપન સંબંશિત કોઈ માશિતી જોઈએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઈ-મેઈલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email: gseditorial@abplgroup.com, aveditorial@abplgroup.com, www.abplgroup.com www.facebook.com/GujaratSamacharNewsweekly

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પારસી કેલેન્ડરમાં૩૦ દિવસનાંદવદવધ નામ!

પતેતીના પવવનનનિત્તેસોિવારેઅિદાવાદિાંકાંકનરયાસ્થિત ઐનતહાનસક અનિયારી ખાતેિોટી સંખ્યાિાંપારસીઓએ ઉજવણી કરી હતી. આ પ્રસંિેપારસી નિરાદરોએ પ્રાિવના િાદ એકિીજનુંિોઢુંિીઠુંકરાવ્યુંહતું અનેએકિીજાનેનવરોઝ િુિારક પાઠવ્યા હતા.

અિદાવાદઃ પારસીઓના નવા વષષ ૧૩૮૪નો સોમવારે પ્રારંભ થયો છે. ગુજરાતભરમાં વસતા પારસીઓએ નૂતન વષષના પ્રારંભે અગગયારીઓમાં પૂજા-પ્રાથષના કરીને એક બીજાને શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી. દેશગવદેશમાં જાણીતા કેલેન્ડરમાં એક માત્ર પારસીઓનું કેલન્ે ડર એવું છે જેમાં વારનાં નામ આખા મગહનાના ૩૦ ગદવસનાં નામ જુદાજુદા છે. સામાન્ય રીતે સાત વારનાં (સોમ, મંગળ, બુધ કે અંગ્રેજીમાં SUNDAY, MONDAY એ પ્રકારે વારનાં) નામ પ્રચગલત છે. જ્યારે પારસીઓમાં વારનાં સાત નહીં ત્રીસ નામ છે. એ પ્રમાણે ૧૨ માસના ૩૬૦ ગદવસ થાય. એટલે ૩૬૫ ગદવસના વષષમાં છેલ્લા પાંચ

ગદવસને ગાથાની ઉપમા આપી ઉમેરો કરવામાં આવે છે. વષષના ૩૬૫ ગદવસની ગણતરીમાં જે પાંચ ગાથાઓના નામ ઉમેરાય છે તેમાં (૧) અહુનુઆદ (૨) આટતુઅદ (૩) ટપેંતોમદ (૪) વોહુખશથ્ર (૫) વહેટતોઈટત. પારસી અથવા જરથોટતી સમાજના વષષના ત્રણ પ્રકાર છે જેમાં કદીમી (દગરયાઇ રોજ) શહેનશાહી અને ફસલીનો સમાવેશ થાય છે. વષષ દરગમયાનના ૧૨ મગહનાઓનાં નામ જોઇએ તો ફરવરદીન, અરદી બેહેટત, ખોરદાદ, તીર, અમરદાદ, શેહરેવર, મહેર, આવાં, આદર, દએ, બહમન અને ટપેંદારમદ છે.

ગુિરાત

NRI

લગ્ન નોંધણીમાં પાસપોટટની નકલ ફરદિયાત

અમદાવાદઃ રાજ્યમાં ઘણા માતા-પિતા તેમના સંતાનના લગ્ન પિદેશિાસી યુિક-યુિતી સાથે કરાિતા હોય છે. ઘણા કકસ્સામાં પિદેશી મુરપતયા ગુજરાતની યુિતીઓ સાથેલગ્ન કરીને િલાયન થઈ ગયા છે. આથી ગુજરાત સરકારે આિો હુકમ કયો​ો છે લગ્નના રપજસ્ટ્રેશન િખતે જ તેમના િાસિોટટની નકલ રપજસ્ટ્રેશન ફોમોસાથે ફરપજયાત જોડેલી હોય. સરકારના ધ્યાનમાંઆવ્યુંછેકે, છેલ્લા કેટલાક સમયમાં ૧૦૦ જેટલા પિદેશી મુરપતયા દીકરીઓ સાથે િરણી િલાયન થઈ ગયા છે. દીકરીઓ અથિા તેમના માતા-પિતા દ્વારા એનઆરઆઈ યુિકોએ પિશ્વાસઘાત કયો​ોહોિાની ૧૦૦ જેટલી ફપરયાદો છેલ્લા બાર મપહનામાં ગુજરાત મપહલા આયોગને મળી છે જે અંગે તિાસ ચાલી રહી હોિાનું મપહલા આયોગના ચેરિસોને જણાવ્યુંહતું . ગુજરાત રાજ્ય મપહલા આયોગના અધ્યક્ષ લીલાબેન આંકોલલયાએ કહ્યું કે, માતાપિતા તેમની દીકરીને પિદેશી મુરપતયા સાથે િરણાિી દેિાની લાલચમાં તે યુિક અને તેના િપરિાર પિષેકોઈ માપહતી િણ

મેળિતા નથી અનેલગ્ન કરાિી દે છે. ટૂં કાગાળામાં થતા આ પ્રકારના લગ્નમાં હિે પિશ્વાસઘાતનુંપ્રમાણ િધ્યુંછે. એનઆરઆઈ યુિકો દીકરીઓને તરછોડી પિદેશ જતા રહેછેઅને તેમનેત્યાંબોલાિ​િા માટેપિઝા િણ મોકલતા નથી અનેસ્ત્રી ધન િડાિી લેછે. અં તે પિદેશી યુિકનું કોઈ િણ પ્રકારનું ઠામઠેકાણું નહીં મળતા છૂટાછેડા સુધી મામલો િહોંચેછે. આિા કેસ હજુિેન્ડડંગ છે. િધતા જતા આ પ્રકારના કકસ્સાના કારણે હિે સરકારે રપજસ્ટર મેરજ ે અંગેના પનયમોમાં સુધારા કયાો છે. અને ફરપજયાત િણે એનઆરઆઈ યુિક રપજસ્ટર મેરજ ે કરે ત્યારે તેના ફોમોસાથેતેના િાસિોટટની નકલ મૂકિાની રહેશ.ે અલબત્ત, તે પિદેશમાં કયાં સ્થાયી થયો છે, કયાંનોકરી કરેછેતેની પિગતો િણ આિ​િાની રહેશ.ે’ આિા કકસ્સામાં જે તે યુિક પિદેશનું સરનામુંિણ બદલી નાખે છે. પિદેશમાં જો છોકરીને િરણ્યા િછી લઈ જાય તો ત્યાં િણ દહેજના કારણેત્રાસ અિાય છે. આિા કકસ્સામાંદીકરીનાંમાતાપિતા દ્વારા અહીં ફપરયાદ કરિામાંઆિેછે.

11

િુખ્ય પ્રધાન આનંદીિહેન પટેલે પાટણના િ​િવાડા દરવાજેરૂદ્રિહાલ અનેસહથત્રનલંિ તળાવ જેવાંઅનેક થિાપત્યોનુંનનિાવણ કરાવનાર નસદ્ધારાજ જયનસંહની રાજ નસંહાસન પર આરૂઢ પ્રનતિાનું૧૪ ઓિથટેઅનાવરણ કયુ​ુંહતું. અનખલ િુજરાત રાજપૂત યુવા સંઘ અને પાટણ નિરપાનલકા નનનિવત આ પ્રનતિાના દાતા કોંગ્રેસના દંડક િળવંતનસંહ રાજપૂત છેઅને તેિનુંિુખ્ય પ્રધાને સન્િાન કયુ​ુંહતું.

સંનિપ્ત સિાચાર

• િીરના નસંહોને એિપી િોકલવા સાિેની નપનટશન ફિાવાઈઃ ગુજરાતના કેટલાક ગસંહોને મધ્ય પ્રદેશના જંગલમાં ખસેડવાના સુપ્રીમ કોટટના ચુકાદા સામે ગુજરાત સરકારે કરેલી ક્યુરેગટવ ગપગટશન સુપ્રીમ કોટટની ખંડપીઠે ફગાવી છે.. સરકાર પાસે હવે ગુજરાતના ગસંહોને મધ્ય પ્રદેશ ખસેડાતા રોકવા કોઈ કાયદાકીય રટતો બચ્યો નથી. આ પહેલાં નવેમ્બરમાં સુપ્રીમ કોટેટ રાજ્ય સરકારની ગરવ્યૂ ગપગટશન પણ ફગાવી હતી, હવે એગશયાગટક લાયન માટે મધ્ય પ્રદેશ બીજું ઘર બની શકે છે.

• ૧૩ સપ્ટેમ્િરે લોકસભા-નવધાનસભાની પેટાચૂંટણીઃ ચૂંટણી પંચે રાજયની ખાલી પડેલી ગવધાનસભાની નવ અને લોકસભાની એક બેઠક માટે ૧૩ સપ્ટેમ્બરે પેટાચૂંટણી યોજવાની જાહેરાત કરી છે. ગત લોકસભાની ચૂંટણીઓમાં ભાજપએ રાજયની તમામ ૨૬ બેઠકો પર ગવજય મેળવ્યો હતો અને તેમાં રાજયના પૂવષ મુખ્ય પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી સગહત પક્ષના નવ ધારાસભ્યો પણ લોકસભામાં ચૂંટાતા તેમણે પોતાની બેઠકો પરથી રાજીનામા આપ્યા હતા.

• અભય ચૂડાસિાને િહત્ત્વનું પોસ્થટંિઃ સોહરાબુગિન એન્કાઉન્ટર કેસમાં આઇપીએસ અભય ચૂડાસિાનું સટપેન્શન પાછું ખેંચાતા તેમને પુન:ગનયુકત કરીને ટટેટ મોગનટગરંગ સેલ (ડીજી ગવગજલન્સ ટકવોડ)માં એસપી તરીકે અત્યંત મહત્ત્વનું પોસ્ટટંગ અપાયું છે.

12

ઉત્તર-દક્ષિણ-મધ્ય ગુજરાત

અમેશરિાના બોસ્ટનમાં િડવા પાટીદાર સમાજ દ્વારા સમસ્ત િડવા પાટીદારોનાં િુળદેવી ઉશમયા માતાજીનું ભવ્ય મંશદર શનમા​ાણ િરાયું છે. જેના માટે મા ઉમાનો રથ ગુજરાતમાં તૈયાર થઈ રહ્​્યયો છે. બહુચરાજીથી ૧૦ કિલોમીટરના અંતરે આવેલા ખાંભેલ ગામના િસબી સુરેિભાઈ શમસ્ત્રી તેમના સાત િારીગરો સાથે સાડા ત્રણ માસથી રથને ઓપ આપી રહ્​્યા છે. રથનું િામ પૂણા થતાં ખાસ જહાજ દ્વારા તેને બોસ્ટન લઈ જવાિે. રથની ખાશસયતોઃ • રથના શનમા​ાણમાં ૧૦૦ કિલો જમાન શસલ્વર અને ૪૫ ઘન ફૂટ બમાન સાગનાં લાિડાંનો ઉપયોગ • રૂ. ૧૧.૭૧ લાખમાં રથ તૈયાર થિે • રથની ઉંચાઇ ૮.૫ ફૂટ, પહોળાઇ ૩ ફૂટ પહોળાઈ અને લંબાઇ ૪.૫ ફૂટ છે • રથમાં િુલ પાંચ શિખર • ૧૬ ઇંચની મા ઉમાની ચાંદીની પ્રશતમા રથમાં મુિાિે.

• વાવ રાજવી પશરવારના રાજદાદી સાહેબનું શનધનઃ વાવના રાજવી પરરવારના રાણા સાહેબ ગજેન્દ્રશસંહજી ચૌહાણના દાદી સાહેબ અને યુવરાજ શિવરાજશસંહજી ચૌહાણના પરદાદી સાહેબ ભરતિુંવરબાનું ૯૦ વષષની વયે ૧૪ ઓગપટે રનધન થયું છે. સદગત દાદી સાહેબ વાવ પટેના છેલ્લી હકુમતમાં નાનારાણી સાહેબ તરીકે હતા. ૧૫ ઓગપટે તેમની અંરતમયાત્રા વાવ રાજગઢીખાતેથી નીકળી હતી.

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સંશિપ્ત સમાચાર

• વડોદરાના રાજમહે લ ના પ્રાં ગ ણમાં ઊં ધો ધ્વજ ફરક્યોઃ ભારતના ૬૮મા પવતંત્ર પવષની વડોદરા પંથકમાં શાનદાર ઉજવણી થઇ હતી. શહેરના લક્ષ્મી રવલાસ પેલેસ ખાતે પણ ધ્વજ ફરકાવવામાં આવ્યો હતો. પરંતુ આ ધ્વજ ઊંધો લહેરાવતા અનેક રવવાદ સર્ષયા હતા. અંદાજે અડધો કલાક જેટલો સમય રાષ્ટ્ર ધ્વજ ઊંધો ફરક્યા બાદ અન્ય વ્યરિઓના ધ્યાનમાં રાષ્ટ્ર ધ્વજ ઊં ધો ફરકાવાયો હોવાનું ધ્યાનમાં આવતા ધ્વજ ઉતારી સીધો કરી ફરી ફરકાવ્યો હતો.

• વડોદરા એસ.ટી. ટશમાનલ નો ટોબેિો ઝોનઃ વડોદરા શહેરના ફે ઇ થ ફાઉન્ડે શ ન તથા વે દ ટ્રાન્સક્યુ બ પ્લાઝાના સં યુ િ ઉપક્રમે વડોદરા સે ન્ ટ્રલ બસ ટરમષ ન લને તમાકુ મુ િ ર્હે ર કરવામાં આવે તેવી માગ સાથે છેલ્લા ૪૦ રદવસથી બસ ડેપોમાં લોકો વચ્ચે ર્ગૃરત લાવવા રવરવધ કાયષક્રમોનું આયોજન કરાયું હતું. હવે ૧૫ ઓગપટથી વડોદરા એસ.ટી. ડેપો પર કોઈ પણ વ્યરિ ધૂમ્રપાન નહીં કરી શકે કે તમાકુ પણ ખાઈ શકાશે નહીં.

• બરોડા ડે રીમાં ભાજપ-િોંગ્રે સ નું શમશ્ર િાસનઃ બરોડા ડે રીના પ્રમુ ખ અને ઉપપ્રમુ ખ ની ૧૬ ઓગપટે યોર્યે લી ચૂં ટ ણી રબનહરીફ રહી હતી. જેમાં પાદરાના ધારાસભ્ય શદનુમામાની પ્રમુખ તરીકે તો કોંગ્રે સ ના જી.બી. સોલં િીની ઉપપ્રમુ ખ તરીકે વરણી થતાં ડે રીમાં ભાજપ કોગ્રેસનું સંયુિ શાસન આવ્યું છે. પૂવષ પ્રમુખ સશતષ પટેલ (રનશાળીયા) તરફે એક પણ સભ્યએ પ્રમુ ખ અને ઉપપ્રમુ ખ પદે ઉમેદવારી ન નોંધાવતા ચૂંટણી રબનહરીફ રહી હતી. વડોદરા રજલ્લા દૂધ ઉત્પાદક સંઘ (બરોડા ડેરી)ના પ્રમુખ-ઉપપ્રમુખની ચૂંટણી માટે છેલ્લા બે મરહના ઉપરાંત સમયથી ચાલી રહેલું રશત યુદ્ધ અંતે શાંત થયું હતું.

• વસુ ધારા ડે રીના ચે ર મે ન નું શનધનઃ વસુ ધારા ડે રીના ચે ર મે ન મોંઘાભાઈ દેસાઈનું ૧૪ ઓગપટે રનધન થયું છે. તેઓ ૮૬ વષષના હતા. છેલ્લા ૩૫ વષષથી તેઓ વસુધારા ડેરીના ચેરમેન હતા. નાદુરપત તરબયતને કારણે તેઓ સુરતની હોસ્પપટલમાં સારવાર હેઠળ હતા.

• જાણીતા રસોઈયા પુ રુ ષોત્તમ મહારાજનું શનધનઃ દે શ રવદે શ ના મહે માનોને સુ ર તી રસોઇનો અસલ પવાદ ચખાડનાર મહારાજ પુ રુ ષોત્તમભાઇ મગનલાલ પં ડ યા (૮૦)નું સોમવારે સુ ર તમાં હૃદયરોગથી રનધન થયું હતું . સ્વ. રાજીવ ગાં ધી અને સોશનયા ગાંધીએ પણ તેમની રસોઇનો પવાદ માણ્યો છે. હરરપુરાના કોંગ્રેસ અરધવેશન વખતે સુભાષચંદ્ર બોઝે પણ તેમના દાદાના હાથની રસોઇ જમી હતી.

ગુજરાત સમાચાર એશિયન વોઇસ સૌથી વધુ કિફાયતી, સૌથી વધુ વાંચન

ગાંધીજીએ સ્ત્રીનુંશોષણ કયુ​ુંનથી: લોડડપારેખ

વડોદરાઃ િહ્મચયષના પ્રયોગોમાં ગાંધીજીએ પત્રીઓનું શોષણ કયુ​ું હોવાના રિટનસ્પથત ભારતીય લેખકે કરેલા આક્ષેપો નકારતા એમ. એસ. યુરનવરસષટીના પૂવષ વાઇસ ચાન્સેલર તથા ગાંધી ફાઉન્ડેશન, યુકન ે ા અધ્યક્ષ લોડડ ભીખુ પારેખે જણાવ્યું હતું કે, ગાંધીજીએ કરેલા પ્રયોગો મરહલાઓની સંમરત અને સંપણ ૂ ષ સહમરતથી કરાયા હતા. ખરેખર તો ગાંધીજી તો મરહલાઓને ખૂબ આદર કરતા હતા. રવશ્વના કોઇ પણ નેતા કરતાં મહાત્મા ગાંધી એક માત્ર એવા નેતા હતા જેમણે સૌથી વધુ મરહલાઓને ર્હેર જીવનમાં લાવવાનું ઐરતહારસક કાયષ કયુષ છે. લંડનમાં પાલાષમન્ે ટ પક્વેરમાં મહાત્મા ગાંધીની પ્રરતમા મૂકવાના રિરટશ સરકારે લીધેલા રનણષયથી કેટલાક ભારતીયોએ રવવાદ છેડ્યો છે. જેમાં ભારતીય લેરખકાએ તાજેતરમાં આ મુદ્દો ઉઠાવીને ગાંધીજીની પ્રરતમા બનાવી તેમને આ સન્માન આપવું ન જોઇએ તેવો લેખ લખ્યો હતો. આ મામલે ડો. પારેખે જણાવ્યું હતું કે, ગાંધીજીની પ્રરતમા બનાવવાનો હેતુ ભારત માટે ગાંધીજીએ કરેલા પ્રદાનને માન આપવાનો તથા રિટન સાથેના ભારતના સંબધોને સન્માનવાનો છે. તેના માટે તેમના અંગત જીવન સાથે તેને કોઇ જ સંબધ ં નથી. તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અગાઉ શીખ ફેડરેશને તેનો વાંધો ઉઠાવ્યો હતો. તેમણે ગાંધીજી પર રેસીપટ, સેક્સીપટ તથા એન્ટી શીખના આરોપ લગાવ્યા હતા. જે પણ

¢Ь»¸Ãђº çકв»

તદ્દન પાયાવગરના હતા. આ પ્રરતમા ખરેખર ત્રણ હેતુ રસધ્ધ કરશે. તેમાં ભારત રિટનના

સામ્રાજ્યવાદ પછીના સુમળ ે ને પ્રરતરબંરબત કરશે. બીજુ રિરટશ સમાજમાં રિરટશ ભારતીય પ્રદાનના મૂલ્યોને પણ સૂચવે છે અને ત્રીજુ એ છે કે તેના દ્વારા સત્ય, અરહંસા અને આંતર ધરમષય સંવારદતા ફેલાશે. ખરેખર તો આ પ્રરતમાથી ભારત સાથેના સબંધ વધુ મજબૂત બનશે. જો કે, પ્રરતમાની રડઝાઇન બાબતે અત્યંત રખન્નતા અનુભવતાં ડો. પારેખે જણાવ્યું હતું કે, ખરેખર રિટનમાં આ પ્રરતમાની રડઝાઇન બાબતે કોઇ જ વાપતરવક પરામશષ કરવામાં આવ્યો નથી. આઠ લાખ પાઉન્ડ જેટલા ખચચે બની રહેલી આ પ્રરતમાનું ભંડોળ જ્યારે રિટનના ભારતીય નાગરરકોમાં એકઠું કરવામાં આવી રહ્યું હોય ત્યારે પ્રરતમા રાજકીય ગાંધીજીની બનવી જોઇએ, નહીં કે ધારમષક ગાંધીજીની. ભારતનું રનમાષણ કરનાર આવા ગાંધીજી પાલાષમન્ે ટ પક્વેર માટે બંધબેસતા છે. આ પ્રરતમા પરના આલેખ પણ આપણી મુશ્કેલીઓ અને મુશ્કેલ સ્પથરતઓનો સંદશ ે આપનારો બની રહે તેવો જ હોવો જરૂરી છે.

¿ЦºЪ╙ºક અΤ¸¯Ц ²ºЦ¾¯Ц ¶Ц½કђ ¸Цªъ³¾Ъ ºщ╙¬ъЩ׿¹» çકв»

આ ¶Ц½કђ³щ¹ђÆ¹ ÂЬ╙¾²Цઓ ´аºЪ ´Ц¬¾Ц¸Цєઅ¸³щ¸±± કºђ

'Âщ¾Ц ¹Ьકы' ĠЦ¸Ъ® ¾ç¯Ъ³Ьє T¾³²ђº® ÂЬ²Цº¾Ц³ђ ઉ¸±Ц ઉˆщ¿ ²ºЦ¾щ¦щ- ¡Ц ¯ђ §щ¶Ц½કђ³щ ╙¾¿щÁ ÂЬ╙¾²Цઓ³Ъ §λº ¦щ¯щ¸³Ьє.

AAV TARU KARI NAKHU SHOWS ALSO AT FOLLOWING VENUES

THURSDAY 4TH SEPT, FRIDAY 5TH SEPT AT 8PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL TICKETS £15/£20/£25 WITH DINNER FROM BHANUBHAI PANDYA 07931 708 026 • P.R.PATEL 07957 555 226 SATURDAY 6TH SEPT AT 8PM - HATCHEND HIGH SCHOOL JAIN SOCIAL GROUP TICKETS £15/£20 WITH JAIN FOOD FROM SUNIL GANDHI 07840 512 600 • HITEN KAMDAR 07976 244 756 SUNDAY 7TH SEPT 2.30PM & 7.30PM - POTTERS BAR, WYLLOYTTS CENTRE CAREDUCATION TRUST TICKETS £15/£20/£25 FROM NITIN SHAH 020 8361 2475 • BHARAT SLANKI 020 8854 9820 • KIRTIBEN LAKHANI 07779 089 741 FRIDAY 12TH SEPT AT 8PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL ORGANISED BY NAVRANG TICKETS £15/£20/£25 WITH DINNER FROM PINAL SHAH 020 8795 2391/07878 249 449 • NITESH SHAH 07828 703 125 VIDEORAMA 020 8907 0116 SATURDAY 13TH SEPT AT 8PM - CROYDON, OASIS ACCADEMY, SHIRLEY ROAD TICKETS £15 & £20 WITH DINNER FROM KALPANA 020 8683 3962/07958 708 139 • YOGI VIDEO 020 8665 6080 SUNDAY 14TH SEPT AT 2.30PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL ORGANISED BY BUSY BEES LADIES GROUP TICKETS £15 & £20 INCLUDING LUNCH FROM JYOTI PATEL 07817 691 050 • JYOTSNA PATEL 07904 722 575 HEMA PATEL 07967 751 122 • BHADRA PATEL 07771 707 225 SUNDAY 14TH SEPT AT 7.30PM - RUISLIP, WINSTON CHURCHILL HALL TICKETS £15/£20/£25 WITH DINNER FROM ASH/DEEPA 07947 561 947 FRIDAY 19TH SEPT 8PM - LEICESTER, LOHANA MAHAJAN HALL TICKETS £10/£12/£15 FROM VASANT BHAKTA 07860 280 655 • RADIAS SUPERSTORE 0116 266 9409 • VINOD KOTECHA 07814 964 020 SATURDAY 20TH SEPT AT 8PM - BARKING, BROADWAY THEATRE EAST LONDON & ESSEX BRAHM SAMAJ TICKETS £10/£15/£20 WITH REFRESHMENTS SUBHASH THAKER 07977 939 457 • ANANT PATEL 07958 744 464 • RASIKABEN 020 8472 3754 • HARSHAD 07956 334 162 SUNDAY 21ST SEPT AT 6PM - HATCH END HIGH SCHOOL TICKETS £15 & £20 INCLUDING REFRESHMENTS BHANUBEN VADGAMA 020 8427 5715 • CHANDRA SODHA 07830 221 976 • VIJYABEN SUCHAK 020 8907 4345 • P.R.PATEL 07957 555 226

ÃЦ»¸Цє çકв» ³Ц³Ъ ¯°Ц ·Ц¬Ц³Ъ §Æ¹Ц¸Цє ¥Ц»щ ¦щ, અ³щ ¸ЦĦ ≈√ ¶Ц½કђ³щ ÂЬ╙¾²Ц ´аºЪ ´Ц¬ъ ¦щ.

§Æ¹Ц ¶κ § Âєક¬Ц¿·ºЪ Ãђ¾Ц°Ъ, એક § ઓº¬Ц³ђ ŬЦÂλ¸, º¸¯¢¸¯ λ¸, ¬Цઇ³Ỳ¢ λ¸, ¬ђº¸щªºЪ અ³щ çªђºщ§ λ¸ ¯ºЪકы ઉ´¹ђ¢ કº¾ђ ´¬ъ ¦щ.

'Âщ¾Ц ¹Ьકы'³щ¸±±λ´ °¾Ц κєઇÉ¦Ьє¦Ьє

κє/ અ¸щઆ ÂЦ°щ'Âщ¾Ц ¹Ьકы'³Ц ³Ц¸³ђ ´щ¹щ¶» ¥щક ¸ђક»Ъ ºΝЦЦ ¦Ъએ

કЦ¬↔˛ЦºЦ ¬ђ³щ¿³ આ´¾Ц ¸Цªъ, ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઅ¸ЦºЪ ¾щ¶ÂЦઇª www.btmydonate.com §аઓ. '¬ђ³щª ªЭ¥щ╙ºªЪ' ´º ╙Ŭક કºђ અ³щઅ³щÂ¥↓¶Цº¸ЦєSewa UK ªЦઇ´ કºђ.

Donor Details

Name ..........................................................................................................................

Address .......................................................................................................................

..................................................................................... Post Code ............................

W: www.sewauk.org E: info@sewauk.org T: 0121 777 4045 1100 Stratford Road. Hall Green. Birmingham. B28 8AD

Sewa International a registered charity (No 1135425) A company registered in England and Wales (No 6976220) and limited by guarantee Registered Office: Sewa UK, 110 High Street, Edgware, Middlesex, HA8 7HF, United Kingdom

Email ........................................................................... Tel ........................................

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

13

14

જીવંત પંથ

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સી.બી. પટેલ

કેટલા કલદાર કામના?

વડીલો સહિત સહુ વાચક હિત્રો, એક જમાનામાં બચત કરેલા કલદારને- પછી તેકડકડતી નોટ થવરૂપે હોય કેખણખણતા સિક્કા થવરૂપેહોય - પથારી નીચે દબાવીને રાખવામાં આવતા હતા. કેટલાક વળી અનાજની કોઠીમાંરાખતા પણ કેટલાક તો સદવાલમાં બનાવેલા ચોરખાના જેવા ગોખલામાંમૂકતા હતા. જોકે હવે િમય બદલાયો છે. લગભગ દરેકને બેન્કમાં કે પોથટલ િવવીિમાંિેસવંગ્િ એકાઉન્ટ હોય છે, કેટલાક વળી જાતજાતના બોન્ડ કે શેરમાં પોતાના નાણાંનું રોકાણ કરતાં હોય છે અને કેટલાક જમીન-મકાન કે સમલ્કત થવરૂપેનાણાંનંુરોકાણ કરતાંહોય છે. હિલ્કત તથાવર િોય કેજંગિ, અંતેતો તેકલદાર જ ગણાય. તેઅથથમાંઆપ િહુ થવીકારશો કેદરેક વ્યસિ પોતાની રીતેદ્રવ્યિજથન માટેનોકરી-ધંધો કરતી હોય છે. શક્ય હોય મયાંિુધી જાવક કરતાંઆવકનુંપલ્લુંિહેજ વધારે નમતું હોય તેવો આગ્રહ થવાભાસવક ગણાય. દરેક વ્યસિ કાયદાનેઆધીન પ્રવૃસિઓ દ્વારા વધુ(વધુને વધુ) ધન પ્રાપ્તત કરેતેમાંકશુંઅજૂગતુંનથી. આપણી સંતકૃહતિાંપણ ધિમ, અથમ, કાિ અનેિોક્ષનેપાયાના પહરબળ ગણાવવાિાંઆવ્યા છે. હા, નાણાંબનાવવા હોય મયારે કાયદેિરનો કરવેરો વધુ ભયોથ હોય તો િોનામાંિુગધં ભળે. આ બધુંવાંચીનેતમેપૂછશો કે આજેનાણાંની વાત કેમ માંડી છે? હવેપ્રકાશનુંપવથદીપોમિવ દૂર નથી. ધનતેરિેધન ધોવામાં આવે છે તે તો િહુ કોઇ જાણે છે. આ ધન િંદભભેજ આજેમારેકેટલાક પ્રિંગો િંદભભેઆપ િહુ િમક્ષ રજૂઆત કરવા છે. હમણાં આપણી ‘દેશી’ ટીવી ન્યૂિ ચેનલો પર આંખો માંડીનેબેઠો હતો તેમાંગુજરાતના પડોશી રાજ્ય મહારાષ્ટ્રના એક રિપ્રદ િમાચાર જોવા મળ્યા. જાણીતા સહલ થટેશન ખંડાલામાં પોલીિને એક સભખારીનો સબનવારિી મૃતદેહ મળ્યો. િરકારી રાહે તપાિ શરૂ થઇ. પોલીિેપણ કદાચ શરૂ શરૂમાંસવચાયુ​ુંહશેકેએક સભખારીના, અનેતેમાંપણ સબનવારિી મૃતદેહ સવશે તો શું વધુ તપાિ કરવાની હોય? પણ તેની પ્રાથસમક તપાિ દરસમયાન આશરે ૧૫ હજાર રૂસપયા રોકડાં મળતાં પોલીિને ઊંડાણપૂવકથ તપાિ માટે ‘પ્રેરણા’ જાગી. તેના ઝૂપં ડાની તપાિ કરતાં કરતાં પોલીિની આંખો ચાર થઇ ગઇ. આ સભખારી તો લાખોપસત હતો! તેના કલજામાંથી રોકડ ઉપરાંત બેન્ક એકાઉન્ટ અને પોથટલ િેસવંગ્િ એકાઉન્ટમાંજમા રકમ િસહત કુલ ૧૧ લાખ રૂસપયાનો દલ્લો મળી આવ્યો હતો!

આ સભખારી રથતેરઝળતો-ભટકતો રહેતો હતો. મંસદરેજતા-આવતા ભાસવક શ્રદ્ધાળુઓ પાિેથી માગીમેળવીને પેટપૂજા કરતો હતો અને છતાં તે આટલો મોટો દલ્લો એકત્ર કરી શક્યો હતો. પણ છેવટેશુંથયુ?ં ઇશ્વર પાસેતો ખાલી િાથેજ ગયો. ભારતીય કાયદા અનુિાર, ભીખ માગવી તેભલે ગુનાસહત કૃમય ગણાતુંહોય, પણ આવા હજારો-લાખો લોકો બીજા પાિેથી માંગીનેજ પેસટયુંરળતા હોય છે. માણિેમાગી-માગીનેભેગંુતો કયુ,ું પણ પછી શુંથયુ?ં ભલા િાણસ, આટલી કિાણી છતાં પોતાની જાત િાટેભોગવવાનુંિન ન થયુ?ં ભલેતેં‘ભેગ’ું કયુ,ું પણ આખરે કોના માટે? મોટી વયે ગુજરી ગયેલા આ સભખારીએ કદાચ પે’લુંભજન નહીં િાંભળ્યુંહોય, ‘મિંચાઇ જાશેઆંખો ત્યારે, ચારેબાજુઅંધારુંરે...’ ખેર, આ ‘ધનાઢય’ સભખારીના ૧૧ લાખ રૂસપયાના દલ્લાનુંહવેશુંથશેતેની પળોજણમાં, આટલે દૂર બેઠાંબેઠાં, પડવાની જરૂર જણાતી નથી. મને યાદ છે કે શ્રીિદ્ ભગવદ્ ગીતાના બીજા અધ્યાયના ૧૭િા શ્લોકનો એક િરળ અથથ કંઇક એવો છેકેજીવનમાંપ્રમયેક પળેઆજુબાજુઅસનવાયથ મૃમયુ સનહાળવા છતાં માનવી પોતે અમર છે તે ખયાલને આગ્રહપૂવકથ વળગી રહે છે. વાચક સમત્રો, તમને નથી લાગતું કે આ પ્રકારના વલણને સૌથી િ​િાન આશ્ચયમજનક બાબત ગણવી જોઇએ? ચાલો, ભારતથી સિટન પાછા ફરીએ. સિટનમાંશું બની રહ્યુંછેતેઘટના જણાવુ.ં િાયમન કોહેન નામના એક િજ્જને લગભગ ૧૧ વષથપૂવભેગ્લોબલ ટોલરન્િ નામની એક િેવાલક્ષી વ્યવિાયી પેઢી શરૂ કરી હતી. આ કંપની અમયારેલંડન અને ન્યૂ યોકકમાં ઓફફિો ધરાવે છે. કંપનીની મુખ્ય કામગીરી છેપપ્લલક સરલેશન્િ અનેમાકકેસટંગ િંબસંધત સવકલ્પો અંગે તેના ક્લાયન્ટ્િને િલાહ-િૂચના આપવાની. આજે આ કંપનીનું મૂલ્ય એક સમસલયન પાઉન્ડ જેટલુંઆંકવામાંઆવેછે. આ િાયમનભાઇની પમનીએ દોઢેક વષથપૂવભેરાજાના કુવં ર જેવા રૂડારૂપાળા પુત્રનેજન્મ આતયો. પસરવારમાંપુત્રજન્મનુંઆગમન હરખભેર વધાવાયુ.ં એક પછી એક પાટવી યોજાઇ. સમત્રો-થવજનો િાથેનો પાટવીટાઇમ પૂરો થયે િાયમનભાઇના મનમાંસવચાર ઝબક્યો કેપસરવાર તો ફકલ્લોલ કરતો થઇ ગયો, પણ હવેશુ?ં તેઓ પસરવાર િાથે વધુ િમય વીતાવવા માગતા હતા, અને વ્યવિાયમાંથી ફુરિદ મળતી નહોતી. તેમણેઅનુભવ્યું

કે જીવનિાં નાણાં જેટલું જ િ​િત્ત્વ પહરવાર સાથે વીતાવેલા સિયનું પણ છે. મોટા ભાગના લોકોને સનવૃસિ વેળા િમજાતું િમય કદાચ તેમને વહેલું િમજાઇ ગયુંહતુ.ં તેમણેસવચારી લીધું- આ વ્યવિાય બીજાનેિોંપી દેવો! તેમણે યોજના ઘડી નાખીઃ ગ્લોબલ ટોલરન્િ કંપનીનો ૯૫ ટકા શેરસહથિો અનેબેન્ક એકાઉન્ટમાં પડેલી દિેક હજાર પાઉન્ડની રોકડ િસહતની અથક્યામત કોઇ િુપાત્રના હાથમાંિોંપીનેવ્યવિાયનું િુકાન આપી દેવ.ું કમાતોધમાતો ધંધો મેળવવામાંકોને રિ ન હોય? પરંતુિાયમનેપોતાના સનણથયના અમલ માટે, િુયોગ્ય પાત્રની પિંદગી કરવા માટે એક વ્યવપ્થથત થપધાથ જાહેર કરી. સવશ્વના ૩૦ દેશમાંથી િંખ્યાબંધ એન્ટ્રીઓ આવી. િાયમન કોહેને ટકોરા મારી મારીનેપિંદગીના દાવેદારોનુંસલથટ તૈયાર કયુ.ું આમાંથી છેલ્લેતેમણેબેનામ પિંદ કયાથ. પહેલુંનામ હતુંવલ્ડડ ઇકોનોસમક ફોરમમાં થટ્રેટસેજથટ તરીકે િેવા આપતાં િુશ્રી નોવા ગફનીનું અને બીજું નામ હતું ફોથટર કોમ્યુસનકેશન નામની કંપનીના સડરેક્ટર િુશ્રી રોઝી વોરીનનુ.ં બન્ને િાથે ચચાથ કરી. વ્યાવિાસયક કરારને અંસતમ આકાર આતયો. બન્નેને કંપનીનો વહીવટ િોંપી દીધો. વેથટ ઈંગ્લેન્ડના કોનથવોલ સવથતારમાં વિતા િાયમનભાઇ ખાઇ-પીને પસરવાર િાથે લ્હેર કરે છે. આવતા નવેમ્બરમાં પસરવારમાં લક્ષ્મીજી (પુત્રીરમન)ની પધરામણી થવાની છે... ...પણ િાયમનના પસરવારનો સનભાવ કઇ રીતે થાય છે? િાયમનેપોતાના સબઝનેિનુંિંચાલન ભલે બીજાના હાથમાં િોંતયુ,ં પરંતુ એવું િરિ આસથથક આયોજન કયુ​ું છે કે તેને વષભે વષષેદિાડે ૩૦ િજાર પાઉન્ડ મળી રહે. સાયિન દંપતી િાનેછેકેસુખરૂે પે જીવવા િાટેઆટલાંનાણાંપૂરતાંછે. હવે બીજી એક માસહતી આપુ.ં તાજેતરમાં અિેહરકન સાયકોલોહજકલ એસોહસએશને હજારો વ્યસિઓ િાથેસવચારસવસનમય કયાથબાદ એક તારણ પ્રસિદ્ધ કયુ​ુંછે. જેઅનુિાર, િામાન્ય વ્યસિનેવધુને વધુનાણાંકમાવાની અદમ્ય મહેચ્છા રહેતી હોવા છતાં હકીકત એ છેકેવષષેદિાડે૪૫ િજાર પાઉન્ડ સુધીની આવક જીવનશૈલી િાટેસુખશાંહતદાયક નીવડેછે. આ સવથતૃત િવભેના અભ્યાિ દરસમયાન એવુંપણ જાણવા મળ્યુંછેકેવષભે૪૫ હજાર પાઉન્ડ કરતાંવધુ નાણાંની આવક થાય છેમયારેઆવી વ્યસિનાંતેના િગાં-પસરસચતો િાથેના િંબધં ોની ઉષ્મામાં કોઇ

ક્રમાંક- ૩૬૭

અગમ્ય કારણિર ઓટ આવવા લાગે છે. એટલું જ નહીં, વ્યસિગત સવકાિ પણ થથસગત થઇ જાય છે. િાય િારો પૈસો... િાય િારો પૈસો...ની િાયવોય વ્યહિના િનોિસ્તતષ્ક પર કબ્જો જિાવે છે. વ્યસિનાંજીવનમાંિાધનિુસવધા અવશ્ય વધતાંહશે, પણ િુખચેન ઘટવાનુંશરૂ થાય છે. પૈિો પૈિાનેખેંચે છેએ ન્યાયેએ વ્યસિ ભલેવધુધનવાન થાય, પણ તે બીજી વ્યસિ પર સવશ્વાિ મૂકી શકતો નથી. આવી વ્યસિ હંમશ ે ા અિુખ અનેઓછપ અનુભવતી રહેછે. ૨૦૧૪ના ઓગથટ મસહનામાંઆ િવભેના તારણ િાચે જ કોઇ પણ વ્યસિ માટે સવચારણીય છે. હું સિટનમાં, લંડનમાં વિતી એવી કેટલીક વ્યસિઓને નજીકથી જાણું છું કે જેમણે આવક માટેની આંધળી દોટમાં રચ્યાપચ્યા રહેવાના બદલે ક્યાંક વધુ, આયોજન આવશ્યક ગણ્યુંછે. મારા એક પસરસચતે પોતાના વ્યવિાયમાં ખૂબ સવકાિ િાધ્યો. અને આ પછી પણ તેમની પાિે પ્રગસતનો લાંબો માગથખુલ્લો હતો. અઢળક કમાણીનો અવિર હતો, પરંતુ તેમણે િંતોષ માન્યો. તેમણે વ્યાવિાસયક સનવૃસિ લઇને પસરવાર િાથે જીવન વીતાવવાનો પંદરેક વષથ અગાઉ લીધેલો સનણથય અમલમાં મૂકવાનું નક્કી કયુ​ું મયારે અનેકે આશ્ચયથ વ્યિ કયુ.ું તો ઘણાંએ તેમને વાયાથ - તમારા સનણથય સવશે ફરી સવચાર કરો, તમને ખબર નથી કે કેવી અઢળક કમાણીની તક તમે ગુમાવી કરી રહ્યા છો... વગેરેવગેર.ે.. પણ આ ભાઇ તેમના સનણથયમાંમક્કમ હતા - ૫૫ વષથની વયે વ્યાવયાસિક જીવનમાંથી સનવૃસિ લઇ માત્રનેમાત્ર િમાજિેવા કરવી. તેમણેસનણથય અમલમાં મૂક્યો જ. આજેતેઓ પસરવારજનો િાથેિુખશાંસતથી, રંગચે ગ ં ેજીવન વીતાવેછેઅનેિાંથકૃસતક, આધ્યાપ્મમક ઇમયાસદ પ્રવૃસિઓ માટેશક્ય તેટલો િમય ફાળવેછે. પોતાની વ્યસિગત જરૂરત, પસરવારજનોની જરૂરત વગેરે તમામ પાિાંઓને ધ્યાનમાં રાખીને તેમણે આવક-જાવકનુંએવુંતો ચીવટપૂવકથ આસથથક આયોજન કયુ​ુંછેકેતેઓ િુખપૂવકથ જીવન વીતાવી રહ્યા છે. તેઓ કૌટુસંબક ફરજ સનભાવવામાંતો પાછા નથી જ પડતાં, પણ િામાસજક ફરજો સનભાવવામાં પણ કાયમ એક ડગલુંઆગળ હોય છે. તમનેજાણીનેનવાઇ લાગશેકે તેઓ દર વષભેપાંચ હજારથી દિ હજાર પાઉન્ડ સવસવધ િમકાયોથમાંિામેથી ભેટ ધરેછે.

અમદાવાદ-લંડન-અમદાવાદની સીધી ફ્લાઈટ માટેકેમ્પેઈન શરૂ

અનુસંધાન પાન-૩૦

મુખ્યમંત્રી સમક્ષ રજૂઆત થશેઃ સંસદસભ્યો નાગરરક ઉડ્યન મંત્રી સમક્ષ રજૂઆત કરશે

અમદાવાદઃ ગુજરાતમાં અમદાવાદ-લંડ ન-અમદાવાદની એર ઈન્ડડયાની ડાયરેક્ટ ફ્લાઈટ ફરીને શરૂ કરવા માટે કેમ્પેઈન શરૂ કરવામાં આવી છે. આ કેમ્પેઈનમાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલ સમક્ષ રજૂઆત કરવામાં આવશે તથા ગુજરાતના કેટલાક સંસદસભ્યોએ સમૂહમાં કેડદ્રના નાગરરક ઊડ્ડયન મંત્રી સમક્ષ રજૂઆત કરવાનુંજણાવ્યુંછે. અમદાવાદ-લંડન-અમદાવાદ એર ઈન્ડડયાની ડાયરેક્ટ ફ્લાઈટ શરૂ થયા બાદ કેટલાક મરહનાઓ પછી આ ફ્લાઈટ બંધ કરવામાં આવી હતી. આથી ફેિુઆરી૨૦૧૦ના વષષમાં ‘ગુજરાત સમાચાર - એરશયન વોઈસ’ના નેતૃત્વમાં અખબારના તંત્રી શ્રી સી.બી. પટેલ દ્વારા આવી ફ્લાઈટ ફરીનેશરૂ કરવા માટેએક ઝુબ ંશ ે ચલાવવામાં આવી હતી. આ ઝુબ ંશ ે માંહજારો રિટનવાસીઓએ સહીઓ કરી હતી. તેનું એક આવેદન પત્ર કેડદ્રના તે સમયના નાગરરક ઊડ્ડયન મંત્રી શ્રી પ્રફુલ્લ

પટેલનેઆપવામાંઆવ્યુંહતુ.ં ગુજરાતમાંથી રવધાનસભાના અધ્યક્ષ શ્રી અશોક ભટ્ટ કેટલાક મંત્રીઓ, ધારાસભ્યો તથા અમદાવાદના સંસદસભ્ય શ્રી હરરન પાઠકના નેતૃત્વમાંકેટલાક સંસદસભ્યો અને તે વખતના કેડદ્રના મંત્રીઓ શ્રી રદનશા પટેલ, ભરત રસંહ સોલંકી વગેરે દ્વારા કેડદ્રના મંત્રીનેઆવેદન પત્ર તથા પત્રો લખવામાં આવ્યા હતા. ત્યારબાદ અમદાવાદમાં આંતરરાષ્ટ્રીય રવમાનીમથકના અરત આધુરનક ટરમષનલ-૨નું ઉદઘાટન કરવા ૪ જુલાઈ ૨૦૧૦ના રોજ કેડદ્રના મંત્રી શ્રી પ્રફુલ્લ પટેલ આવ્યા હતા ત્યારે ઉદઘાટન સમારંભમાં તે વખતના ગુજરાતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેડદ્ર મોદી, કેડદ્રના બેમંત્રીઓ રદનશા પટેલ, ભરતરસંહ સોલંકી અમદાવાદના સંસદસભ્ય હરરન પાઠક, રવધાનસભાના કોંગ્રેસ પક્ષના નેતા શરિરસંહ ગોરહલ વગેરએ ે સમારંભમાં બંધ થયેલી ડાયરેક્ટ ફ્લાઈટ ચાલુકરવા માટે ખૂબ જ અસરકારક રજૂઆત

કરી હતી. આથી મંત્રીશ્રી પ્રફુલ્લ પટેલનેએ સમારંભમાંજ જાહેરાત કરવી પડી હતી કે આગામી ઓક્ટોબર મરહનામાં એર ઈન્ડડયાનું નવું ટાઈમટેબલ અમલમાં આવશે ત્યારે આ ફ્લાઈટ ચાલુકરવામાંઆવશે. પરંતુઆવી જાહેરાત કરવામાં આવી હોવા છતાં આજ સુધી આ ફ્લાઈટ ચાલુ થઈ શકી નહીં. કેડદ્રમાંપણ સરકાર બદલાઈ ગઈ છે. ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે શ્રી નરેડદ્ર મોદીએ જે રજૂઆત કરી હતી તેઓ જ વડા પ્રધાન થયા છે ત્યારે હવે એ આશા બંધાઈ છેકેઆવી ફ્લાઈટ જલ્દી શરૂ થશે. આ દરરમયાન ૨૮ જૂન ૨૦૧૩ના રોજ તે વખતના મુખ્ય મંત્રી શ્રી નરેડદ્રભાઈ મોદીને ઇડટરનેશનલ લોયર તથા લેબર કોમ્યુરનટી એડગેજમેડટ ફોરમના ચેરમેન શ્રી મનોજ લાડવા અને હવે સાંસદ પરેશ રાવલ દ્વારા ‘ગુજરાત સમાચાર- એરશયન વોઈસ’ના વાંચકોની હજારોની સંખ્યામાં સહી સાથેની રપટીશન

ડાયરેક્ટ ફ્લાઈટ શરૂ કરવા માટે આપવામાંઆવી હતી. ભારતમાં ૨૬ મે - ૨૦૧૪થી નવી ભાજપની એનડીએની સરકાર આવતા લંડનથી શ્રી સી.બી. પટેલ ડાયરેક્ટ ફ્લાઈટ ચાલુ કરવા માટે વડા પ્રધાન નરેડદ્ર મોદીને રવસ્તૃત પત્ર લખી ઉપરની બધી હકકકત જણાવી ડાયરેક્ટ ફ્લાઈટ ચાલુકરવા માટે અનુરોધ કયોષહતો. આવી જ રીતેગુજરાતમાંપણ ફરીને ડાયરેક્ટ ફ્લાઈટની કેમ્પેઈન ચાલુ કરવા માટે ‘ગુજરાત સમાચાર-એરશયન વોઈસ’ પરરવાર સાથે વષોષથી સંકળાયેલા વરરષ્ઠ પત્રકાર શ્રી ભૂપત પારેખ તરફથી જુદા જુદા રાજકીય આગેવાનોનો સંપકક કરવામાંઆવ્યો હતો. ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલનેરવગતવાર પત્ર રજૂકરવા માટે તૈયારી શરૂ કરવામાં આવી છે. તેમને રૂબરૂ મળીને વષષ ૨૦૧૦થી ‘ગુજરાત સમાચાર’ દ્વારા ચલાવવામાં આવેલા કેમ્પેઈનની રવગતનું આવેદનપત્ર

તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે તે આપવામાંઆવશે. બીજી બાજુ, ગુજરાતના લોકસભાના નવા ચૂંટાયેલા ભાજપના મોટાભાગના સંસદસભ્યોનો સંપકક સાધવામાં આવ્યો હતો. આ બધા સભ્યોએ આવા કેમ્પેઈનમાં જોડાવવાની તૈયારી બતાવી છે. એટલુંજ નહીં, પરંતુ કેડદ્રના નાગરરક ઊડ્ડયન મંત્રીને વ્યરિગત રીતે તેમજ સમૂહમાં રજૂઆત કરવાનું જણાવવામાંઆવ્યુંછે. ભાજપના રાજ્યસભાના સભ્ય પારલતાણાના શ્રી મનસુખભાઈ માંડરવયાએ આ કેમ્પેઈનમાં જોડાવા રવશે જણાવ્યું હતું કે તેઓ બધી જ મદદ આ કેમ્પેઈન માટે કરશે. એટલું જ નહીં, પરંતુ સંસદસભ્યોની વધુને વધુ સહી સાથે આવેદન પત્ર કેડદ્રના મંત્રીને રૂબરૂમાં આપીને આવી ફ્લાઈટ ચાલુ કરવા જણાવશે. આવી જ રીતે રાજકોટના લોકસભાના સભ્ય મોરબીના વતની શ્રી મોહનભાઈ કુડં ારરયાએ

ગુજરાતમાંથી ભાજપના ૨૬ લોકસભાના સભ્યો ચૂંટાયા છે તેમાંથી વધુને વધુ સભ્યોની સહીઓ સાથેનું આવેદનપત્ર કેડદ્રના મંત્રીને આપીને આવી ફ્લાઈટ ચાલુ કરવાની ઝુંબેશને ટેકો આપ્યો છે. કોંગ્રસ ે ના રાજ્યસભાના સભ્ય ગુજરાતના શ્રી મધુસદૂ ન રમસ્ત્રીએ પણ કેડદ્રના મંત્રીનેરજૂઆત કરવા જણાવ્યુંછે. રવધાનસભાના કોંગ્રસ ે પક્ષના નેતા કેડદ્રના ભૂતપૂવષ મંત્રી શ્રી શંકરરસંહ વાઘેલાએ ગુજરાતમાં ચલાવવામાં આવનાર આ કેમ્પેઈનને પોતાનો પૂરેપૂરો ટેકો આપીને કેડદ્રના મંત્રી સમક્ષ રજૂઆત કરવા ખાતરી આપી છે. આ રીતેફરીનેત્રણ વષષબાદ ‘ગુજરાત સમાચાર- એરશયન વોઈસ’ના નેતૃત્વ નીચેઅમદાવાદલંડન-અમદાવાદની ડાયરેક્ટ ફ્લાઈટની કેમ્પેઈન શરૂ કરવામાં આવી છે. આ કેમ્પેઈનમાંકેટલાક ઊદ્યોગજગતના આગેવાનોએ પણ સાથ-સહકાર અને સમથષન આપવાની ખાતરી સાથે કેડદ્રમાં રજૂઆત કરવા જણાવ્યુંછે.

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પોરબંદરમાંકોટેચા દંપતી દ્વારા સત્કાયો​ોના વિ​િેણી સંગમ દ્વારા જન્મવદનની ઉજિણી

સંહિપ્ત સમાચાર

પોરબંદરઃ શહેરમાંસામાદજક અનેશૈક્ષદણક સેવાના ક્ષેત્રેમોખરાનુંનામ ધરાવતા દવજ્યાબહેન કોટેચાના ૭૫મા જચમદદનની ઉજવણી પણ સમાજસેવાના દવદવધ આયોજનો દ્વારા કરાઇ હતી. આ પ્રસંગે કોટેચા પદરવાર દ્વારા રિદાન કેમ્પ, તેજપવી છાત્રોનું સચમાન, દવધવા-સહાય સદહતના કાયસક્રમો યોજાયા હતા. અગ્રણી દાતા મોહનભાઈ કોટેચાના જીવનસાથી દવજ્યાબહેનના ૭૫મા જચમદદન પ્રસંગે જૂદનયર ચેમ્બર ઈચટરનેશનલ-પોરબંદર દ્વારા યોજાયેલા રિદાન કેમ્પમાં ૧૦૧ યુવાનોએ રિદાન કરીને ગુરુકુળના શાપત્રી પવામી હદરપ્રકાશદાસજી અને માનવતા મહેંકાવી હતી. થેલેસેદમયાથી પીડાતા ભાનુપ્રકાશદાસજી, રાણાવાવ લોહાણા મહાજનના બાળદદમીઓના લાભાથથે યોજાયેલા કેમ્પમાં દવદેશથી પ્રમુખ ભરતભાઈ રાજાણી, દડપટ્રીક્ટ ચેમ્બરના પ્રમુખ આવેલા મહેમાનોએ પણ રિદાન કયુ​ું હતું. આ અદનલભાઇ કાદરયા, પદુભાઈ રાયચુરા સદહત પ્રસંગેતમામ રિદાતાઓનેસચમાદનત કરાયા હતા. દવદવધ ક્ષેત્રના અગ્રણીઓ મોટી સંખ્યામાં ઉપસ્પથત આ જ પ્રસંગે યોજાયેલા બીજા કાયસક્રમમાં ૭૫ રહ્યા હતા. તેજપવી છાત્રોને દશલ્ડ, પ્રમાણપત્ર સદહતના પૂ. ‘ભાઈશ્રી’ રમેશભાઈ ઓઝાએ દાતા દંપતીની પુરપકારો આપીને સચમાદનત કરીને વધુ ઉજ્જવળ માનવતાવાદી પ્રવૃદિનેદબરદાવતાંશુભચ્ે છા સંદશ ે ામાં કારકકદમી માટેપ્રોત્સાદહત કરાયા હતા. જ્યારેત્રીજો જણાવ્યું હતું કે, મોહનભાઈ અને દવજ્યાબહેન કાયસક્રમ દવધવા સહાયનો યોજાયો હતો. લોહાણા કોટેચાનેભગવાન વધુનેવધુઆ પ્રકારના સત્કાયોસ જ્ઞાદતની પોરબંદર દવપતારમાં રહેતી ૫૦ દવધવા કરવાની શદિ આપે અને તેમના દ્વારા વધુ શ્રેષ્ઠ બહેનોને દર મદહને આદથસક સહાય આપવાના સત્કાયોસથાય તેવી શ્રીહદરનેપ્રાથસના છે. કાયસનો પણ આ પ્રસંગેશુભારંભ કરાયો હતો. દવજ્યાબહેન તથા તેમના પદત મોહનભાઈ આ કાયસક્રમોમાં યુકેથી તુલસીભાઈ તથા કોટેચાએ સૌનો ઋણપવીકાર કરતા જણાવ્યુંહતુંકે, સુશીલાબહેન કોટેચા દંપતી, વી.એમ. કોટેચા તેમને સમાજમાંથી જ સત્કાયોસ કરવાની પ્રેરણા ચેદરટેબલ ટ્રપટના દહમાંશુભાઈ તથા રૂપલબહેન મળતી રહે છે. સમાજના જરૂરતમંદ લોકો સુધી કોટેચા દંપતી, નૈરોબી (કેચયા)ના અરુણાબહેન પહોંચવાનો રાહ ઈશ્વર ચીંધે છે એમ કહીને દાતા તથા હસુભાઈ દાવડા, મપકતના નીદતનભાઈ કોટક, દંપતીએ ખાતરી ઉચ્ચારી હતી કે આ પ્રકારના મયુરીબહેન કોટક, છાયા પવામીનારાયણ સત્કાયોસવધુનેવધુપ્રમાણમાંહાથ ધરાશે.

• વેપારી યુવાનનો રાષ્ટ્રપ્રેમઃ રેઇઝીંગ બોક્સ મૂક્યુંહતું. તેમણે દશશન મોરી (પ્રજાપદત)નું કોઈ પોરબંદરના એક બેકસસ શોપના દવદવધ વપતુ ખરીદતા ગ્રાહકોને અજાણ્યા લોકો અપહરણ કરી સંચાલક કેતનભાઈ ભરાણીયાએ જે તે વપતુના મૂલ્ય જેટલાં નાણાં ગયા હતા અને એક કરોડની પવાતંત્ર્ય પવસ ૧૫ ઓગપટની તેમના હાથે જ આ બોક્સમાં ખંડણી માગી હતી, પરંતુઅંતેરૂ. અનોખી રીતેઉજવણી કરી હતી. નાખવા જણાવ્યું હતું. સાંજ ૮૫ લાખમાંખંડણીની રકમ નક્કી તેમણે આ દદવસે થયેલા તમામ સુધીમાં આ પ્રકારે તેમણે આમમી કરાઈ હતી. જોકે વેપારની આવક આમમી વેલ્ફેર વેલ્ફેર ફંડ માટે રૂ. ૨૮,૩૬૩ અપહરણકતાસઓ ખંડણીની રકમ ફંડને અપસણ કરીને દેશપ્રેમ એકત્ર કયાસહતા. લેવા આવતા પોલીસેતેમનેસંઘષસ વ્યિ કયોસ છે. રૂપાળીબા બાગ • અંતે બોટાદનો અપહ્યત કરી ઝડપી પાડ્યા હતા. દશસન સામેઆવેલી શીવા બેકસસનામની બાળક મુક્ત થયોઃ ગત સપ્તાહે ઘરની પાસે સંપકાર તીથસ દુકાનના માદલક કેતનભાઈએ પકૂલેથી ઘરે પાછા ફરી રહેલા પ્રાથદમક શાળામાં ધોરણ-૩માં ૧૫ ઓગપટે દુકાનમાં ફંડ ધોરણ-૩માં અભ્યાસ કરતા અભ્યચાસ કરેછે.

Holidays

• રાજકોટના મેળામાં ૧૫ લાખ લોકો ઉમટ્યાઃ રાજકોટમાં રાંધણછઠ્ઠના દદવસથી શરૂ થયેલા મેળામાં અંદાજે ૧૫ લાખથી વધુ લોકોએ મોજ માણી હતી. આઠમનોમના દદવસેતો માનવ મહેરાણ ઊમટી પડ્યો હતો. જોકેતેમાંકોઈ અદનચ્છદનય બનાવ બચયો નહોતો. ૧૫ ઓગપટે રાજકોટના રેસકોસસમેદાનામાંખુલ્લા મુકાયેલા લોકમેળાના પ્રથમ દદવસેએક લાખ લોકો મેળામાં પહોંચી ગયા હતા. સાતમના દદવસે પણ મેળો ધમધમતો રહ્યો હતો. જોકે, આઠમનેરદવવારેસૌથી વધુલોકો આવ્યા હતા.

• મહિલા કોપોશરટે ર-પહતની િત્યાના પ્રયાસમાં કોપોશરટે રની ધરપકડઃ રાજકોટના વોડડનં. ૬ના ભાજપના મદહલા કોપોસરટે ર જયશ્રીબેન ડોહડયા અને તેમના પદત કકરીટદસંહ ખોડુભા ડોદડયા પર હુમલો થયો હતો. ૧૫ ઓગપટે ધ્વજવંદનના કાયસક્રમમાંથી તેઓ પકૂટરમાં પરત ઘેર આવતા હતા ત્યારે કારમાં આવેલા ભાજપના કોપોસરટે ર અહનલ કવા રાઠોડે પકૂટરને ઠોકરે ચડાવ્યુંહતુંઅને બાઇક પર આવેલા ત્રણ શખસોએ હદથયારથી હુમલો કયોસ હતો. અદનલ રાઠોડ રીવોલ્વર માથામાં ફટકારી નાસી છૂટ્યા હતા. જ્યારે ઘવાયેલા દંપતીને હોસ્પપટલમાં ખસેડાયા હતા.

• રાજકોટ સ્માટટ હસટી બનશેઃ સરકારના ગદતશીલ ગુજરાત લક્ષ્ય-૧૦૦ દદવસ અંતગસત રાજકોટ મહાપાદલકાએ પોતાનો લક્ષ્યાંક નક્કી કયોસ છે. ૧૫ ઓગપટે પમાટડદસટી પ્રોજેક્ટનું લોસ્ચચંગ, પાદલકાનુંફેસબુક પેઇજ લોચચ, પમાટડદસટીના બ્રોસર અને પોપટરનું દવમોચન ગુજરાત મ્યુદનદસપલ ફાઇનાચસ બોડડના ચેરમેન હવજયભાઈ રૂપાણીના હપતેથયુંહતું .

0207 132 32 32 www.LycaHolidays.com lycaholidays@lycafly.com

The Holiday Specialist

Our best-selling tours!

Malaysia & Singapore

Punta Cana

7 days from £1247

8 days from £1387

South America

Australia / New Zealand Fiji / Bali

20 days from £3757

27 days from £4797

(DEP: 07/04/2015)

Annual Naga

Bora Bora

India

8 days from £2697

8 days from £747

(Search of Adventure)

6 days from £497

9 days from £1117

15

કચ્છના વિકાસ માટેબેમહત્ત્િની મંજૂરી

ભૂજઃ કેન્દ્ર સરકારેલાંબા સમયથી પડતર અને કચ્છના વિકાસને અિરોધતી બે મહત્ત્િની મંજૂરી ગત સપ્તાહે આપી છે. પયા​ાિરણની નડતરના કારણે અટકેલા કચ્છના અત્યંત મહત્ત્િાકાંક્ષી ઘડુલી-સાંતલપુર માગાનેવિલ્હીમાંમળેલી ભારતના િન્યજીિન બોડડની બેઠકમાં મંજૂરી મળતાં એક મહત્ત્િનો પ્રશ્ન ઉકેલાયો છે. તાજેતરમાં વિલ્હીમાં મુખ્ય પ્રધાન આનંદીબેન પટેલે ઘડુલીસાંતલપુર માગા અને નમાિા વસંચાઇ યોજનાને આિતા અંતરાય િૂર કરિાની િડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી અને પયા​ાિરણ પ્રધાન પ્રકાશ જાવડેકરનેકરેલી રજૂઆતનેસફળતા મળી છે. ૨૫૫ કકલોમીટરની લંબાઇ ધરાિતો રૂ. ૫૦૦ કરોડનો માગા ઘડુલીથી શરૂ થઇ કચ્છના રણ િચ્ચેથી પસાર થાય છે. ખાિડાધોળાિીરા જેિા કચ્છના પ્રિાસન સ્થળોનેપણ આ રસ્તાથી સાંકળી લેિાના હોિાથી ૪૦ કકલોમીટર જેિો ભાગ િાઇલ્ડ લાઇફ સેન્ચુરી હેઠળ આિતો હોિાથી માગામકાન વિભાગની પથરેખા

બિલાિામાંઆિેતેિો અવભપ્રાય બોડડની ટીમેઆપ્યો હતો. કેનાલનેમંજૂરી નમાિા નિીનું વસંચાઇનું પાણી કચ્છ પાસે ૧૪ ઓગસ્ટે પહોંચ્યું છે, પરંતુ કચ્છમાં વસંચાઇના નીર આગળ િધારિા આડેથી અિરોધ હટી ગયા છે અને જેસડાથી ચોબારી િચ્ચે ઘુડખર અભયારણ્યમાંથી પસાર થતી કેનાલને પણ કેન્દ્રીય િન અને પયા​ાિરણીય મંત્રાલયની મંજૂરી અંતે મળી ગઇ છે. કચ્છ શાખા નહેરનું સલીમગઢથી મઢુત્રા સુધી કામ લગભગ પૂણા થયું છે. નમાિા વનગમનું આયોજન વડસેમ્બર સુધીમાં આ વસંચાઇના પાણી જેસડા સુધી લઇ જિાનુંછેત્યારેતેની આગળ િન પયા​ાિરણ મંત્રાલયની મંજૂરીને કારણેકામ વિલંબમાંમુકાયુંહતું. કેનાલના ૧૯ સુધીના આ ભાગની મંજૂરી કેન્દ્રમાંથી મેળિ​િા િષોાથી પ્રયત્નો થતા હતા. જેસડાથી ચોબારી િચ્ચેની ૧૯ કક.મી. લાંબી કેનાલ માટે જમીન સંપાિનકાયા પૂણા થયું છે. હિે તેનાં ટેન્ડવરંગની પ્રવિયા આગળ િધશે.

Best flight deals of the week Ahmedabad Bhuj Vadodara Colombo Singapore Goa

from from from from from from

£458 £577 £456 £459 £495 £480

Lycamobile top-up with every booking with us!

Sri Lanka

Hornbill Festival – India (not including flights)

સૌરાષ્ટ્ર-કચ્છ

All prices quoted are per person based on twin sharing with return flights. Prices are subject to availability and change without notice. £20 Lycamobile Top-up is offered for every booking. Limited offer, please check our website for the expiry of this promotion.This offer is only applicable when an adult package is purchased.The Lycamobile top-up is not exchangeable tranferable or redeemable for cash or other form of credit. LycaFly reservers the right to withdraw this offer before the expire date, without notice. Fares are subject to availiability.Free Lycamobile top-up offer may not be available for some airlines. Conditions apply.

16

ркХрк╡рк░ рк╕рлНркЯрлЛрк░рлА

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлз

ркЖрк╡рлЛ, ркирк╡ ркнрк╛рк░ркдркирлБркВ...

ркХрко, ркорлЗркЗркХ ркЗрки ркЗркВркбрк┐ркпрк╛ рк╡рлИрк╡рк┐ркХ рк░рлЛркХрк╛ркгркХрк╛рк░рлЛркирлЗ ркжрлЗрк╢ркирк╛ркВ ркЙркдрлНрккрк╛ркжрки ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░ркорк╛ркВ рк░рлЛркХрк╛ркг ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВ ркЖркоркВркдрлНрк░ркг ркЖрккркдрк╛ркВркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ, 'ркХрко, ркорлЗркХ ркЗрки ркЗркирлНркбрк┐ркпрк╛' ркЕркерк╛рк╛ркдрлН тАШркЖрк╡рлЛ, ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ ркЙркдрлНрккрк╛ркжрки ркХрк░рлЛ.' рк╡рлИрк╡рк┐ркХ ркЕркерк╛ркдркдрлНрк░ ркВ ркорк╛ркВ рклрлЗрк░рклрк╛рк░ркирлЗ ркЕркирлБрк▓ркХрлНрк╖рлА ркорлЛркжрлАркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ, ркнрк╛рк░ркд ркПркХрк▓рлЛ ркЕркЯрлВрк▓рлЛ ркЦрлВркгрк╛ркорк╛ркВ ркмрлЗрк╕рлАркирлЗрккрлЛркдрк╛ркирлБркВркнрк╡рк╡рк╖рлНркп ркиркХрлНркХрлА ркХрк░рлА рк╢ркХрлЗркирк╣рлАркВ. ркдрлЗркоркгрлЗркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ , 'ркнрк╛рк░ркд рккрк╛рк╕рлЗркХрлМрк╢рк▓рлНркп ркЫрлЗ, рк┐рк╡ркдркнрк╛ ркЫрлЗ, рк╡рк╡ркжрлНркпрк╛ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркЖ рк╕рк╛ркерлЗ ркЬ ркХркВркИ ркХрк░рлА ркмркдрк╛рк╡рк╡рк╛ркирлЛ ркЗрк░рк╛ркжрлЛ рккркг ркЫрлЗ. ркЕркорлЗ рк╡рк╡рк┐ркирлЗ рк░рлЛркХрк╛ркг ркХрк░рк╡рк╛ркирлЛ ркЕркирлБркХрк│ рлВ ркЕрк╡рк╕рк░ ркЖрккрк╡рк╛ ркорк╛ркЧрлАркП ркЫрлАркП.' ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ ркЖркЬрлЗ ркУркЗрк▓ ркЕркирлЗ рккрлЗркЯрлНрк░рлЛрк╡рк▓ркпрко рккрлЗркжрк╛рк╢рлЛ рккркЫрлА рк╕рлМркерлА рк╡ркзрлБ ркЖркпрк╛ркд ркЗрк▓рлЗркХрлНркЯрлНрк░рлЛрк╡ркиркХ рк╕рк╛ркорк╛ркиркирлА ркерк╛ркп ркЫрлЗркдрлЗркирлЛ ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦ ркХрк░ркдрк╛ркВркдрлЗркоркгрлЗ рк╡рк┐рк╡ркЬркЯрк▓ ркЗркирлНркбрк┐ркпрк╛ркирлБркВ рк╡ркиркорк╛рк╛ркг

┬╛┬▓╨жркИ......

(ркбрк╛ркмрлЗ) рк░рк╛ркЬркШрк╛ркЯ рккрк░ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккрккркдрк╛ркирлЗрккрлБрк╖рлНрккрк╛ркВркЬрккрк┐ ркЕрккрккркдрк╛ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркорлЛркжрлА; ркЕркирлЗ(ркЬркоркгрлЗ) рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккрккркд ркнрк╡ркиркорк╛ркВркЖркпрлЛркЬрлАркд тАШркПркЯ рк╣рлЛркотАЩ рк╕ркорк╛рк░ркВркнркорк╛ркВрк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккрккркд рккрлНрк░ркгрк╡ ркорлБркЦркЬрлАркк ркдркерк╛ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркорлЛркжрлА рк╕рк╛ркерлЗркнрлВркдрккрлВрк╡рккрк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркоркиркорлЛрк╣рки рккрк╕ркВрк╣, рк╕рлБрккрлНрк░рлАрко ркХрлЛркЯркЯркирк╛ ркЪрлАркл ркЬрк╕рлНркЯркЯрк╕ рк┐рлЛркзрк╛, рк┐рлЛркХрк╕ркнрк╛ ркЕркзрлНркпркХрлНрк╖ рк╕рлБрккркоркдрлНрк░рк╛ ркорк╣рк╛ркЬрки ркдркерк╛ ркЕркирлНркпрлЛ.

ркХрк░рк╡рк╛ркирлА рк╣рк╛ркХрк▓ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. ркдрлЗркоркгрлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркЖрккркгрлЗ ркЕркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк╡рк╡ркжрлЗрк╢ркерлА ркШркгрлА ркмркзрлА ркЗрк▓рлЗркХрлНркЯрлНрк░рлЛрк╡ркиркХ ркЪрлАркЬрк╡ркеркдрлБркУркирлА ркЖркпрк╛ркд ркХрк░рлАркП ркЫрлАркП. ркЖ ркирлНркеркерк╡ркд ркЯрк╛рк│рк╡рк╛ ркЖрккркгрлЗ ркЖрккркгрк╛ ркжрлЗрк╢ркорк╛ркВркЬ ркЖ ркЪрлАркЬрк╡ркеркдрлБркирлБркВ рк╡ркиркорк╛рк╛ркг ркХрк░рк╡рлБркВрккрк┐рк╢рлЗ. ркЬрлЛ ркЖрко ркерк╢рлЗ ркдрлЛ ркЬ ркЖрккркгрлЗ рк┐ркЧрк╡ркдркирк╛ркВ рккрке рккрк░ ркЖркЧрк│ рк╡ркзрлАрк╢рлБркВ . ркдрлЗркоркгрлЗркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВркХрлЗ, ркнрк╛рк░ркдркирлЗтАШркЭрлАрк░рлЛ рк╡рк┐рклрлЗркХрлНркЯтАЩ (ркоркдрк▓ркм ркХрлЗ ркХрлНрк╖рк╡ркдрк░рк╡рк╣ркд ркЙркдрлНрккрк╛ркжрки) ркЕркирлЗ тАШркЭрлАрк░рлЛ

ркЗрклрлЗркХрлНркЯтАЩ (рккркпрк╛рк╛рк╡рк░ркгркирлЗркирлБркХрк╕рк╛рки рки ркХрк░рлЗ ркХрк░рлЗ ркдрлЗ рк┐ркХрк╛рк░рлЗ) ркорлЗркбркпрлБрклркХрлНркЪ рлЗ рк╡рк░ркВркЧ ркЙркжрлНркпрлЛркЧрлЛркирлБркВрк╣ркм ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ ркЫрлЗ, ркЬрлЗркерлА ркжрлЗрк╢ рккрлЛркдрк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк╡рк░ркпрк╛ркдрлЛ рккрлВрк░рлА ркХрк░рк╡рк╛ рк╕рк╛ркерлЗрк╕рк╛ркерлЗрк╡рлИрк╡рк┐ркХ ркмркЬрк╛рк░ ркорк╛ркЯрлЗ ркЙркдрлНрккрк╛ркжркирлЛ рккрлВрк░рлБркВ рккрк╛рк┐ркирк╛рк░рлБркВ ркХрлЗркбркжрлНрк░ рккркг ркмркирлА рк╢ркХрлЗ. ркЖркЬрлЗркЖркИркЯрлА ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░рлЗ ркЖрккркгрлЗ рк╡рк╡рк┐ркнрк░ркорк╛ркВ рк┐ркВркХрлЛ рк╡ркЧрк╛рк┐рлА рк╢ркХрлАркП ркЫрлАркП. рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗрккркпрк╛ркЯрки ркЙркжрлНркпрлЛркЧркирлЗрккркг рк┐рлЛркдрлНрк╕рк╛рк╣рки ркЖрккрк╡рк╛ркирлА рккркг рк╣рк╛ркХрк▓ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА.

┬╛┬▓╨жркИ......

┬╛┬▓╨жркИ......

Shree Goverdhannathjini Sudha Pushtimargiya Haveli

тАШ┬╗тХЩ┬╗┬п╨ж ркХ╨о╤Ц┬зтФВ

Mangala - 7.30 to 8am

Charity- JJT 1150060

Uttapan - 4 to 4.30 pm Bhog - 5 to 5.30 pm Arti - 5.30 pm Shayan - 6 to 7.00 pm Arti - 7.00 pm

Arti - 8am

Shringar - 10 to 11am Rajbhog - 12 to 12.30 Arti - 12.30 pm

Address: WASP, Repton Avenue, Sudbury, Wembley, Middx, U.K. HAO 3DW Buses: 18, 92, 182, 245 Nearest Tube Station: Sudbury Town North Wembley

┬з┬в┬▒┬в╨м╬╣ ─┤╨к┬╕├║ ┬╛├а┬╗┬╖╨ж┬е╨ж┬╣тЖУ─м╨ж┬вR┬┤╨к┬л S├Г╨ж┬▓╨к┬┤тХЩ┬п

┬┤╨░. ┬┤╨ж. ┬в╤Т. тИЮтИЪтЙд ─┤╨к ╦Ы╨ж┬║ркХ╤Л┬┐┬╗╨ж┬╗┬з╨к ┬╕├Г╨ж┬║╨ж┬з ─┤╨к (┬е╤Ф┬┤╨ж┬║├Т┬╣, ркЕ┬╕┬║╤Й┬╗╨к, ркХ╨ж╤Ф┬▒╨к┬╛┬╗╨к) Please note for your donation to ac name: J J Trust, ACcount no 03204049 Sc no: 20 38 83, Swift: BARC GB22, Iban: gb26barc 2038 8303 2040 49

Haveli: 0208 793 3254 Mukhyaji Kalpeshbhai Purohit: 07412 096 054 Babubhai Sangani: 07912 602 860 Jitubhai Patel: 07414 759 022 Rajubhai Raichura: 07930 408 369 Pratibhaben Lakhani: 07956 454644 Rajnikant Morarji Thakrar: 07903 824 675

website: www.haveli.org.uk

Email: info@haveli.org.uk

┬│тДо┬▓╤Ъ ┬▒┬║╤ЙркХ ┬╛╤М├ж┬о┬╛╤ТркП ┬╕┬│╤Т┬║┬░ тХЩ┬╛┬┐╤Й┬╕╨жтХЩ├Г┬п╨к ┬╕╤Й┬╜┬╛┬╛╨ж ркЕ┬░┬╛╨ж ├В╤Й┬╛╨ж ┬┤┬▓┬║╨ж┬╛┬╛╨ж ркЙ┬┤┬║┬│╨ж ┬│╤Ф┬╢┬║ ркЙ┬┤┬║ ├В╤Ф┬┤ркХтЖХркХ┬║┬╛╨ж тХЩ┬╛┬│╤Ф┬п╨к.

Note: All Vaishnavs Requested to call above mentioned Phone No.for information about their Manoraths & to see off their Seva.

The peopleтАЩs choice awards

ркирк╡рлА рккркжрк▓рлНрк╣рлАркГ ркнрк╛рк░ркдркирк╛ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркдркд рккрлНрк░ркгрк╡ ркорлБркЦрк░рлНрк╡ркП рлмрлоркорк╛ ркорк╡рк╛ркдркВркдрлНрк░рлНркп ркдрк┐ркиркирлА рккрлВрк╡рк╡рк╕ркВркзрлНркпрк╛ркП рк┐рлЗрк╢рк╡рк╛рк╕рлАркУркирлЗ рк╕ркВркмрлЛркзркдрк╛ркВ ркПрк╡рлА рк▓рк╛ркЧркгрлА рк╡рлНркпрк┐ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА ркХрлЗ ркЕрк╕ркдрк╣рк╖рлНркгрлБркдрк╛ ркЕркирлЗ ркдрк╣ркВрк╕рк╛ рк▓рлЛркХркдркВрк┐ркирлА ркорлВрк│ ркнрк╛рк╡ркирк╛ркирлА ркдрк╡рк░рлБрк┐ркорк╛ркВ ркЫрлЗ. ркЖркдркерк╡ркХ, рк╕рк╛ркорк╛ркдрк┐ркХ ркЕркерк╡рк╛ ркХрлЛркЗ рккркг рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирлА рккрлНрк░ркЧркдркд, рк╢рк╛ркВркдркд ркЕркирлЗ ркЕркдрк╣ркВрк╕рк╛ рк╡ркЧрк░ рк╕ркВркнрк╡ ркиркерлА. ркдрлЗркоркгрлЗ рлирлжрлзрлп рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВ ркорк╡ркЪрлНркЫ ркнрк╛рк░ркдркирлБркВ ркдркиркорк╛рк╡ркг ркХрк░рк╡рк╛ркирк╛ ркдркорк╢рки ркорк╛ркЯрлЗ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркирк░рлЗркирлНрк┐ ркорлЛрк┐рлАркирлЗ рккркг ркдркмрк░рк┐рк╛рк╡рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркзркорккрккркирк░рккрлЗркХрлНрк╖ркдрк╛ркирлБркВрк░ркХрлНрк╖ркг ркнрк╛рк░ркд рккрлНрк░рк╛ркЪрлАрки рк╕ркВркоркХрлГркдркдркирлЛ рк┐рлЗрк╢ рк╣рлЛрк╡рк╛ ркЫркдрк╛ркВ ркЖркзрлБркдркиркХ ркорк╡рккрлНрки ркзрк░рк╛рк╡ркдрлЛ ркЖркзрлБркдркиркХ рк┐рлЗрк╢ ркЫрлЗ. ркдрк╣ркВрк╕рк╛ ркЕркирлЗ рк╡рлИркоркиркоркп рк┐рлЗрк╢ркирлА рк▓рлЛркХрк╢рк╛рк╣рлА ркорк╛ркЯрлЗ ркЦркдрк░рк╛рк░рлВркк ркЫрлЗ. рк┐рлЗ рк▓рлЛркХрлЛ ркХрлЛркорк╡рк╛рк┐рлА ркЭрлЗрк░ рклрлЗрк▓рк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ ркдрлЗркУ ркнрк╛рк░ркдркирлА ркЕрк╕рлНркоркоркдрк╛ркирлЗ ркУрк│ркЦркдрк╛ ркиркерлА. рк╣рк╛рк▓ркирк╛ рк░рк╛рк┐ркХрк╛рк░ркгрлАркУркирлЛ рккркг ркдрлЗркорк╛ркВ рк╕ркорк╛рк╡рлЗрк╢ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. рк╢рк╛ркВркдркд ркдрк╡ркирк╛ ркЖркдркерк╡ркХ ркХрлЗ рк╕рк╛ркорк╛ркдрк┐ркХ ркХрлЛркЗ рккркг рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирлА рккрлНрк░ркЧркдркд ркиркерлА ркдрлЗ рк╡рк╛ркд ркнрк╛рк░ркдркирк╛ рк▓рлЛркХрлЛ рк╕рк╛рк░рлА рк░рлАркдрлЗ рк╕ркорк┐рлЗ ркЫрлЗ. рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркдркдркП ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркФрк░ркВркЧркЭрлЗркмрлЗ рк┐ркдрк┐ркпрк╛рк╡рлЗрк░рлЛ ркирк╛ркЦрлНркпрлЛ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркорк╣рк╛рки ркдрк╢рк╡рк╛рк░рлНркП ркдрлЗркоркирлЗ рк▓ркЦрлЗрк▓рк╛ рккрк┐ркирлЗ рккрлБркиркГ ркпрк╛рк┐ ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗркирлА ркЖ ркпрлЛркЧрлНркп ркШркбрлА ркЫрлЗ. ркдрк╢рк╡рк╛рк░рлНркП ркорлЛркЧрк▓ ркмрк╛рк┐рк╢рк╛рк╣ркирлЗ рк┐ркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ

рк╢рк╛рк╣рк┐рк╣рк╛ркВ, рк┐рк╣рк╛ркВркЧрлАрк░ ркЕркирлЗ ркЕркХркмрк░ рккркг ркЖ рк╡рлЗрк░рлЛ рк▓рк╛рк┐рлА рк╢ркХрлНркпрк╛ рк╣рлЛркд, тАШрккрк░ркВркдрлБ ркдрлЗркоркгрлЗ ркПркоркирк╛ркВ рк╣рлГрк┐ркпркорк╛ркВ ркзркорк╛рк╛ркВркзркдрк╛ркирлЗ ркоркерк╛рки ркирк╣рлЛркдрлБркВ ркЖрккрлНркпрлБркВ ркХрк╛рк░ркг ркХрлЗ ркдрлЗркУ ркПрк╡рлБркВ ркорк╛ркиркдрк╛ рк╣ркдрк╛ ркХрлЗ ркЗрк╢рлНрк╡рк░рлЗ рк╕рк╣рлБ ркорк╛ркирк╡рлАркирлБркВ ркдрк╡ркдркнркирлНрки рккркВрке ркЕркирлЗ ркорк╡рк╛ркнрк╛рк╡ркирк╛ ркиркорлВркирк╛рк░рлВрккрлЗ рк╕рк┐рк╡рки ркХркпрлБрк╛ркВ ркЫрлЗ.тАЩ ркдрк╢рк╡рк╛рк░рлНркирк╛ркВ ркЖ рлзрлнркорлА рк╕рк┐рлАркирк╛ рккрк┐ркорк╛ркВ ркПркХ рк╕ркВрк┐рлЗрк╢ рк░рк╣рлЗрк▓рлЛ ркЫрлЗ, рк┐рлЗ рк╕рк╛рк╡рк╡ркдрк┐ркХ ркЫрлЗ. ркЖ рккрк┐ ркЖрк┐рлЗ ркЖрккркгрлА рк╡ркдрк╡ркгрлВркХ ркорк╛ркЯрлЗ ркПркХ ркорк╛ркЧрк╡рк┐рк╢рк╡ркХ рк░рлНрк╡ркВркд ркХрк░рк╛рк░ ркмркирк╡рлЛ рк┐рлЛркЗркП. рк┐рлЗрк╢ркорк╛ркВ ркХрлЛркорлА ркдрк╣ркВрк╕рк╛ркирлА ркШркЯркирк╛ркУ рк╡ркзрлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ ркдрлЗ рк╕ркВрк┐ркнрк╡ркорк╛ркВ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркдркдркирлБркВ ркЖ рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирлБркВ рк╕ркВркмрлЛркзрки ркЦрлВркм ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирлБркВ ркоркирк╛ркп ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗ ркзркорк╡ркдркирк░рккрлЗрк┐ ркорк╡рк░рлВрккркирлБркВ рк░рк┐ркг ркХрк░рк╡рк╛ркирлА рк╡рк╛ркд ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. рлмрло рк╡рк╖рккркирлЛ ркпрлБрк╡рк╛рки ркжрлЗрк╢ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ рккрлНрк░рк╡ркЪркиркорк╛ркВ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркдркдркП ркпрлБрк╡рк╛рк╢ркдрк┐ркирлЛ ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦ ркХркпрлЛрк╡ рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗркоркгрлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ ркХрлЗ рлмрло рк╡рк╖рк╡ркирлА рк╡ркпркирлЛ ркПркХ рк┐рлЗрк╢ ркЕркдрлНркпркВркд ркпрлБрк╡рк╛ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ. ркнрк╛рк░ркд рккрк╛рк╕рлЗ рлирлзркорлА рк╕рк┐рлА рккрк░ рк╡ркЪрк╡рк╕ рк┐ркорк╛рк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркЗркЪрлНркЫрк╛рк╢ркдрк┐, ркмрлБркдрк┐ркоркдрлНркдрк╛, ркорлВрк▓рлНркпрлЛ ркЕркирлЗ ркПркХркдрк╛ ркЫрлЗ. ркЧрк░рлАркмрлАркерлА ркорлБркдрк┐ ркорлЗрк│ рк╡рк╡рк╛ркирлА рк▓ркбрк╛ркЗркорк╛ркВ ркдрк╡рк┐ркп ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ркирлБркВ рк▓ркХрлНрк╖рлНркп ркиркХрлНркХрлА ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА ркЪрлВркХрлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркЖ ркпрк╛рк┐рк╛ ркорк╛рк┐ ркдрлЗркоркирлЗ рк┐ ркдрк╡ркХркЯ рк▓рк╛ркЧрк╢рлЗ ркХрлЗ рк┐рлЗркоркирк╛ркорк╛ркВ ркдрк╡рк╢рлНрк╡рк╛рк╕ркирлЛ ркЕркнрк╛рк╡ ркЫрлЗ.

ркЖрккркерккркХ ркоркЬркмрлВркдрлАркирк╛ ркЕркгрк╕рк╛рк░ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркдркдркП ркдрлЗркоркирк╛ рккрлНрк░рк╡ркЪркиркорк╛ркВ ркЙркорлЗркпрлБрк╛ркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ рк┐рлЗрк╢ркирлА ркЕркерк╡рк╡рлНркпрк╡ркоркерк╛ркирлЗ рк╕рк╛ркдркерлА ркЖрка ркЯркХрк╛ркирк╛ ркЙркЪрлНркЪ рк┐рк░ркерлА ркдрк╡ркХрк╕рк╛рк╡рк╡рк╛ркирлЛ ркорк╛ркЧрк╡ ркЦрлБрк▓рлНрк▓рлЛ ркеркЗ ркЧркпрлЛ ркЫрлЗ. рк┐рлЛркХрлЗ, ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркдрк╢рк┐ркг ркЕркдрлНркпркВркд рк┐рк░рлВрк░рлА ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗ ркЖрк╢рк╛ рк╡рлНркпрк┐ ркХрк░рлА ркХрлЗ рлзрли рккркВркЪрк╡рк╖рк╖рлАркп ркпрлЛрк┐ркирк╛ркирк╛ ркЕркВркд рк╕рлБркзрлА рк┐рлЗрк╢ рлорлж ркЯркХрк╛ рк╕рк╛рк┐рк░ркдрк╛ркирлЛ рк┐рк░ рк╣рк╛ркВрк╕рк▓ ркХрк░рлА рк▓рлЗрк╢рлЗ. ркЧрк░рлАркмрлА ркорлБркжрлНркжрлЗ ркдрлЗркоркгрлЗ рк┐ркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркЖркдркерк╡ркХ ркдрк╡ркХрк╛рк╕ркирлЛ рклрк╛ркпрк┐рлЛ ркдркиркзрк╡ркиркорк╛ркВ ркдркиркзрк╡рки рк╡рлНркпркдрк┐ рк╕рлБркзрлА рккрк╣рлЛркВркЪрк╡рлЛ рк┐рлЛркИркП. ркдрлЗркоркгрлЗ рк┐ркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ркВ ркЫ рк┐рк╕ркХрк╛ркорк╛ркВ ркЧрк░рлАркмрлАркирлЛ ркЖркВркХ рлмрлж ркЯркХрк╛ркерлА рккркг ркЕркдркзркХ ркЕркирлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркЖркВркХркбрк╛ ркЕркирлБрк╕рк╛рк░ рлйрлж ркЯркХрк╛ркерлА рккркг ркУркЫрлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЖрко ркЫркдрк╛ркВ ркЖрккркгрк╛ркВ рк┐рлЗрк╢ркирлА ркХрлБрк▓ рк┐ркирк╕ркВркЦрлНркпрк╛ркирк╛ ркПркХ ркдрлГркдркдркпрк╛ркВрк╢ рк▓рлЛркХрлЛ ркЧрк░рлАркмрлАркирлА рк░рлЗркЦрк╛ ркирлАркЪрлА рк░рлНрк╡рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗ рк┐ркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркорк╡рк╛ркдркВрк┐ркдрк╛ ркПркХ ркЙркдрлНрк╕рк╡ ркЫрлЗ. ркЖркЭрк╛рк┐рлА ркПркХ рккркбркХрк╛рк░ ркЫрлЗ. ркЖркЭрк╛рк┐рлАркирк╛ рлмрлоркорк╛ рк╡рк╖рк╡ркорк╛ркВ рк┐ркг рк┐рк╢ркХрк╛ рккркЫрлА ркмрк╣рлБркоркдрлАрк╡рк╛рк│рлА рк╕рк░ркХрк╛рк░ рк░ркЪрк╛ркЗ ркЫрлЗ. ркПркХ рк┐рлЗрк╢ркирлБркВ рк╕рлБрк╢рк╛рк╕рки ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк┐ ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркп ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ рк┐рлЗрк╢ ркЖркдркерк╡ркХ рккрлНрк░ркЧркдркд ркХрк░рлЗ. ркЖркдркерк╡ркХ рккрлНрк░ркЧркдркдркирлА рк╕рк╛ркерлЗ рк╕рк╛ркерлЗ

:25/' 6 %(67 *$5%$ 6,1*(5 6+5(( $78/ 3852+,7 &$1$'$ $8675$/,$ 86$ 1(: =($/$1' $1' 12: ),567 7,0( ,1 /21'21 8. $1'

OPEN

ING SOON IN HARR OW!

35(6(176

A Sta State Of O The Ar t Safe Deposit Dep it Centre L O C K E R S F RO M O N LY ┬г 9 9

3(+/$ 1, 5$7 5, :,7 +

( F I R S T 2 0 0 C U S TO M E R S O N LY ) 81,7(' :$< 2) %$52'$ )$0(

╩М 3XUSRVH EXLOOW VWRUDJH FHQWUH ZLLWK VWDWH RI WKH DUW VHFXULW\ ╩М

+$552: /(,685( &(175( %<521 +$//

&+5,67&+85&+ $9( +$552: +$ %'

╩М 'LVFUHHW ORFDWLRQ FORVH WR +DUURZ WRZQ FHQWUH ZLWK VHFXUH SDUNLQJ ╩М CALL NOW ON 020 8863 1114 1 TO RESER RVE VE A BOX.

0(',$ 3$571(56

SO V EREIGN ER SAFE DEPO SA O SIT S CENT RES

www.depos p it cent r es .co.uk

)25 63216256+,3 $1' *(1(5$/ (148,5,(6

3/($6( &$// %5,-(6+ &+$&+$385$ 25 (0$,/ EULMHVK#\DWLHYHQWV FRP

Asian Achievers Awards is organised every year by UKтАЩs leading news weeklies Asian Voice and Gujarat Samachar to honour British Asian par excellence

For table booking contact us on 020 7749 4085

Venue: Grosvenor House, Park Lane, London W1K 7TN

Sponsors

Sponsored Charity

Media Partners

17

рк╕рк╛ркорк╛ркдрк┐ркХ рк╕ркВрк╕рк╛ркзркирлЛркирлЛ ркЙрккркпрлЛркЧ рк┐ рк╕рлБрк╢рк╛рк╕рки ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркп. рк╡рк╛ркоркдрк╡ркорк╛ркВ рк╕рлБрк╢рк╛рк╕рки ркПркЯрк▓рлЗ ркпрлЛркЧрлНркп рк╡рк╣рлАрк╡ркЯ, рк╕рк╣ркнрк╛ркЧрлАрк┐рк╛рк░рлА, ркдркдрлНрккрк░ркдрк╛, рк┐рк╡рк╛ркмрк┐рк╛рк░рлА рккрк░ ркдркиркнрк╡рк░ рк╢рк╛рк╕рки. ркПркХ рк╕рк╛рк░рк╛ рк╕ркорк╛рк┐ ркорк╛ркЯрлЗ рк▓рлЛркХркнрк╛ркЧрлАрк┐рк╛рк░рлА ркЕркдркд ркЖрк╡рк╢рлНркп ркЫрлЗ. ркЖркорк╛ркВ ркпрлБрк╡рк╛ркУркирлА рк╕ркШрки ркнрк╛ркЧрлАрк┐рк╛рк░рлА рккркг ркПркЯрк▓рлА рк┐ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡рккрлВркгрк╡ ркЫрлЗ. ркорлАркдркбркпрк╛ ркдрк░рклркерлА рккркг ркПркХ рк┐рк╡рк╛ркмрк┐рк╛рк░рлА рккрлВрк╡рк╡ркХркирлБркВ ркирлЗркдрлГркдрлНрк╡ ркЕрккрлЗркдрк┐ркд ркЫрлЗ. рк╣рк╛рк▓ркирк╛ рк╕ркоркпркорк╛ркВ ркЧрк░рлАркмрлАркирк╛ ркЕркдркнрк╢рк╛рккркорк╛ркВркерлА рк┐рлЗрк╢ркирлЗ ркорлБрк┐ ркХрк░рк╡рлЛ ркП ркЖрккркгрк╛ рк╕рлМркирлА рккрлНрк░рк╛ркеркдркоркХркдрк╛ ркЫрлЗ. рк╣рк╡рлЗ ркЖрккркгрлА ркирлАркдркдркУркирлЗ ркЧрк░рлАркмрлАркирк╛ ркЙркирлНркорлВрк▓ркерлА ркЧрк░рлАркмрлАркирк╛ ркдркиркорлВрк▓ рк╡ ркиркирлА ркдрк┐рк╢рк╛ркорк╛ркВ ркЖрккркгрлЗ ркзрлНркпрк╛рки ркХрлЗрк╕рлНркирлНрк┐ркд ркХрк░рк╡рлБркВ рк┐рлЛркИркП.

y n d B so ste Tom Ho ppa illi

AWARDS

ркЬрки-ркзрки ркпрлЛркЬркирк╛ ркирк░рлЗркбркжрлНрк░ ркорлЛркжрлАркП ркерк╡рк╛ркдркВркдрлНрк░рлНркп рккрк╡рк╡рлЗ ркЬрки-ркзрки ркпрлЛркЬркирк╛ркирлА ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡рккрлВркгрк╛ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░рк╛ркд ркХрк░ркдрк╛ркВркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркжрлЗрк╢ркирк╛ ркЧрк░рлАркмркорк╛ркВ ркЧрк░рлАркм рк▓рлЛркХрлЛркирлЗ ркмрлЗркирлНркбркХркВркЧ рк╕рлЗрк╡рк╛ рк╕рк╛ркерлЗрк╕рк╛ркВркХрк│рлА рк▓рлЗрк╡рк╛ркирлЛ рк╕рк░ркХрк╛рк░рлЗ рк╡ркиркзрк╛рк╛рк░ ркХркпрлЛрк╛ркЫрлЗркЕркирлЗркЖ ркорк╛ркЯрлЗркЬркиркзрки ркпрлЛркЬркирк╛ ркЕркорк▓ркорк╛ркВ ркорлВркХрк╛рк╢рлЗ. ркПркоркгрлЗ ркЙркорлЗркпрлБрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ, ркжрлЗрк╢ркирк╛ рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ркирк╛ рк▓рк╛ркн ркЧрк░рлАркмркорк╛ркВ ркЧрк░рлАркм рк▓рлЛркХрлЛ рк╕рлБркзрлА рккрк╣рлЛркВркЪрк╡рк╛ ркЬрлЛркЗркП. ркдрлЗркоркгрлЗркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ, ркЬрки-ркзрки ркпрлЛркЬркирк╛ рк╣рлЗркарк│ ркЧрк░рлАркм ркХрлБркЯркмрлЛркирлЗ рлБркВ ркмрлЗркбркХрлЛркорк╛ркВркмркЪркд ркЦрк╛ркдрк╛ркВркЦрлЛрк▓рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк┐рлЛркдрлНрк╕рк╛рк╣рки рккрлВрк░рлБркВрккрк╛рк┐рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рк╢рлЗ. ркЬрлЗ ркХрлБркЯркмрлЛ рлБркВ ркЬрки-ркзрки ркпрлЛркЬркирк╛ рк╣рлЗркарк│ ркмрлЗркбркХркорк╛ркВ ркЦрк╛ркдрлБркВркЦрлЛрк▓рк╛рк╡рк╢рлЗ ркПркоркирлЗ рк░рлВрк╡рккркпрк╛ ркПркХ рк▓рк╛ркЦркирлА ркжрлБркШркЯрк╛ ркирк╛ рк╡рлАркорк╛ ркпрлЛркЬркирк╛ркирлЛ рк▓рк╛ркн рккркг ркорк│рк╢рлЗркдрлЗрко ркЬ рк┐рлЗрк╡ркмркЯ ркХрк╛рк┐ркбрккркг ркЕрккрк╛рк╢рлЗ. рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗ ркПрк╡рлБркВрккркг рк╕рлВркЪрки ркХркпрлБрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркЧрк░рлАркмрлА ркирк╛ркмрлВркжрлАркирлЛ ркЬркВркЧ ркЬрлАркдрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рккрк┐рлЛрк╢рлА ркжрлЗрк╢рлЛркП рк╕рк╛ркерлЗ ркорк│рлАркирлЗ ркПркХркорлЗркХркирк╛ рк╕рк╣ркХрк╛рк░ ркЕркирлЗ рк╕рк╣ркпрлЛркЧркорк╛ркВркХрк╛рко ркХрк░рк╡рлБркВркЬрлЛркЗркП. ркбрк┐ркВрк╕рк╛ркирлЛ ркорк╛ркЧрк╢ркЫрлЛрк┐рлЛ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗрк╡рк╣ркВрк╕рк╛ркирк╛ рк░ркеркдрлЗркЬркИ рк░рк╣рлЗрк▓рк╛ ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛркирлЗ рккрлВркЫрлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ ркнрк╛рк░ркд ркорк╛ркдрк╛ркП ркдркоркирлЗ ркХркВркИркХ ркдрлЛ ркЖрккрлНркпрлБркВрк╣рк╢рлЗ. ркдркорк╛рк░рлЗ ркЖ ркЛркгркирлЛ ркмркжрк▓рлЛ ркЪрлВркХрк╡рк╡рк╛ рк╡рк╣ркВрк╕рк╛ркирлЛ ркорк╛ркЧрк╛ ркЫрлЛрк┐рк╡рлЛ ркЬрлЛркЗркП. ркдркорк╛рк░рк╛ ркЦркнрк╛ рккрк░ркирлА ркмркВркжркХрлВ ркерлА ркзрк░ркдрлА рк▓рк╛рк▓ ркеркИ ркЬрк╛ркп ркЫрлЗ, рккркг ркЬрлЛ ркдркорк╛рк░рк╛ ркЦркнрк╛ рккрк░ рк╣рк│ рк╣рк╢рлЗркдрлЛ ркзрк░ркдрлА рк╣рк╡рк░ркпрк╛рк│рлА ркмркирлА ркЬрк╢рлЗ. ркирлЗрккрк╛рк│ркорк╛ркВ ркПркХ рк╕ркоркп ркПрк╡рлЛ рк╣ркдрлЛ ркХрлЗ ркЬрлНркпрк╛ркВ рк▓рлЛркХрлЛ рк╡рк╣ркВрк╕рк╛ркирк╛ рк░ркеркдрлЗ ркЪрк╛рк▓ркдрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╣рк╡рлЗ ркдрлНркпрк╛ркВ рк▓рлЛркХрлЛ ркмркВркзрк╛рк░ркгркирлА рк░рк╛рк╣ ркЬрлЛркЗ рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЬрлЛ ркмрлБркжрлНркзркирлА ркнрлВрк╡рко ркирлЗрккрк╛рк│ рк╢рк╛ркВрк╡ркдркирлЛ рк╕ркВркжрк╢ рлЗ ркЖрккрлА рк╢ркХркдрлА рк╣рлЛркп ркдрлЛ ркнрк╛рк░ркдркирлА ркнрлВрк╡рко ркЕрк╡рк╣ркВрк╕рк╛ркирлЛ рк╕ркВркжрк╢ рлЗ ркХрлЗрко рки ркЖрккрлА рк╢ркХрлЗ? ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪркирлБркВркбрк╡рк╕ркЬрк╢рки ркПркХ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирлА ркЬрк╛рк╣рлЗрк░рк╛ркдркорк╛ркВрк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркерлЛрк┐рк╛ рк╡ркжрк╡рк╕рлЛркорк╛ркВ ркЬ ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪркирк╛ ркеркерк╛ркирлЗркПркХ ркирк╡рлА рк╕ркВркеркерк╛ рк░ркЪрк╛рк╢рлЗ. ркирк╡рлА рк╡ркжрк╢рк╛, ркирк╡рк╛ рк╡рк╡ркЪрк╛рк░рлЛ ркЕркирлЗ ркирк╡рк╛ рк╡рк╡рк┐рк╛рк╕ рк╕рк╛ркерлЗ ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪркирк╛ ркеркерк╛ркирлЗркЖ рк╕ркВркеркерк╛ ркХрк╛ркпрк╛рк░ркд ркерк╢рлЗ.

тАШркжрк┐ркВрк╕рк╛ ркЕркирлЗрк╡рлИркоркирк╕рлНркп рк▓рлЛркХрк╢рк╛рк┐рлА ркорк╛ркЯрлЗркирлБркХрк╢рк╛ркиркХрк╛рк░ркХтАЩ

Ph

ASIAN ACHIEVERS

ркЖркжрк╢рк╢ркЧрлНрк░рк╛рко ркпрлЛркЬркирк╛ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗрк▓рк╛рк▓ ркХркХрк▓рлНрк▓рк╛ рккрк░ркерлА рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЖркжрк╢рк╛ркЧрлНрк░рк╛рко ркпрлЛркЬркирк╛ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркХрк░ркдрк╛ ркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркжрлЗрк╢ркирк╛ рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ркирлА рк╢рк░рлВркЖркд ркЧрк╛ркорк┐рк╛ркУркерлА ркХрк░рк╡рлА рккрк┐рк╢рлЗ. ркЖ ркпрлЛркЬркирк╛ркирлЗ рк╕рклрк│ ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ ркдрлЗркоркгрлЗ ркжрк░рлЗркХ рк╕ркВрк╕ркжрк╕ркнрлНркп ркЕркирлЗ ркзрк╛рк░рк╛рк╕ркнрлНркпркирлЗркПркХ-ркПркХ ркЧрк╛рко ркЖркжрк╢рк╛ ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ркирлЛ рк╕ркВркХрк▓рлНркк ркХрк░рк╡рк╛ ркЕркирлБрк░рлЛркз ркХркпрлЛрк╛рк╣ркдрлЛ. ркЬрлЗркорк╛ркВркерлА рк┐рлЗрк░ркгрк╛ ркорлЗрк│рк╡рлАркирлЗ ркжрлЗрк╢ркирк╛ ркЕркбркп ркЧрк╛ркорк┐рк╛ркВркУркирлЗ рккркг ркЖркжрк╢рк╛ркмркирк╡рк╛ркирлА рк┐рлЗрк░ркгрк╛ ркорк│рк╢рлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗрк╣рлБркВрк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЖркжрк╢рк╛ркЧрлНрк░рк╛рко ркпрлЛркЬркирк╛ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркХрк░рлБркВркЫрлБркВ . ркЬрлЛ ркЖрккркгрлЗрк╕рк╢рк┐ ркжрлЗрк╢ркирлБркВрк╡ркиркорк╛рк╛ркг ркХрк░рк╡рлБркВрк╣рк╢рлЗркдрлЛ ркЖрккркгрлЗркдрлЗркирлА рк╢рк░рлВркЖркд ркЧрк╛ркорк┐рк╛ркВркУркерлА ркХрк░рк╡рлА рккрк┐рк╢рлЗ. ркжрк░рлЗркХ рк╕рк╛ркВрк╕ркж рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░ркорк╛ркВ рлй-рлл рк╣ркЬрк╛рк░ркирлА рк╡ркеркдрлАрк╡рк╛рк│рк╛ ркЧрк╛ркоркирлА рккрк╕ркВркжркЧрлА ркХрк░рлЗ ркЕркирлЗ рлирлжрлзрлм рк╕рлБркзрлА ркПркХ ркЧрк╛ркоркирлЗ ркЖркжрк╢рк╛ ркЧрк╛рко ркмркирк╛рк╡рлЗ. рлирлжрлзрлм рккркЫрлА рлирлжрлзрлп рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВрк╡ркзрлБ ркмрлЗркЧрк╛ркоркирлЗркЖркжрк╢рк╛ркмркирк╛рк╡рлЛ. рлирлжрлзрлп рккркЫрлА рккрк╛ркВркЪ ркЧрк╛ркоркирлЛ ркЖ рк┐ркХрк╛рк░рлЗ рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ ркХрк░рлЛ. ркорлЛркжрлАркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ рлзрлз ркУркХрлНркЯрлЛркмрк░ркирк╛ рк░рлЛркЬ ркЬркпрк┐ркХрк╛рк╢ ркирк╛рк░рк╛ркпркгркирлА ркЬркбркоркЬркпркВркдрлА рккрк░ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЖркжрк╢рк╛ркЧрлНрк░рк╛рко ркпрлЛркЬркирк╛ркирлА ркмрлНрк▓рлБрк╡рк┐ркбркЯ рк░ркЬрлВркерк╢рлЗ. рк╕рлНрк╡ркЪрлНркЫ ркнрк╛рк░ркд ркЬрлЛ ркдркорлЗрлзрли ркХрк▓рк╛ркХ ркХрк╛рко ркХрк░рк╢рлЛ ркдрлЛ рк╣рлБркВрлзрлй ркХрк▓рк╛ркХ ркХрк╛рко ркХрк░рлАрк╢ ркПрк╡рлА ркжрлЗрк╢рк╡рк╛рк╕рлАркУркирлЗркзрк░рккркд ркЖрккркдрк╛ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркЖрккркгрлЗркжрлЗрк╢ркорк╛ркВркерлА ркЧркВркжркХрлА ркжрлВрк░ ркХрк░рк╡рк╛ ркерк╡ркЪрлНркЫркдрк╛ ркЕрк╡ркнркпрк╛рки ркЪрк▓рк╛рк╡рк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ ркЫрлЗ. рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рк╡рккркдрк╛ ркорк╣рк╛ркдрлНркорк╛ ркЧрк╛ркВркзрлАркирлА рлзрлирллркорлА ркЬркбркоркЬркпркВркдрлАркП ркЖрккркгрлА ркдрлЗркоркирлЗркЖ рк╢рлНрк░рлЗрк╖рлНрка ркЕркВркЬрк▓рлА рк╣рк╢рлЗ. ркЧрк╛ркорк┐рк╛ркВркирлА ркорк╡рк╣рк▓рк╛ркУркирлЗ рк╢рлМркЪ ркорк╛ркЯрлЗрк░рк╛ркдрлНрк░рлАркирлА рк░рк╛рк╣ ркЬрлЛрк╡рлА рккрк┐рлЗркЫрлЗркЖ ркирлНркеркерк╡ркдркорк╛ркВ рккрк╡рк░рк╡ркдрк╛рки рк▓рк╛рк╡рк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛркП рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркПркХ рк╡рк╖рк╛ркирк╛ рклркВрк┐ркирлЗ ркЯрлЛркЗрк▓рлЗркЯ рк╡ркиркорк╛рк╛ркг рккрк░ ркЦркЪрк╛рк╡рлБркВ ркЬрлЛркЗркП. ркжрк░рлЗркХ рк╢рк╛рк│рк╛ркорк╛ркВркмрк╛рк│ркХрлАркУ ркорк╛ркЯрлЗ ркЕрк▓ркЧ рк╢рлМркЪрк╛рк▓ркп рк╣рлЛрк╡рлБркВркЬ ркЬрлЛркЗркП ркПрко ркХрк╣рлАркирлЗ ркЙркорлЗркпрлБрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ ркжрлЗрк╢ркирлА ркдркорк╛рко рк╢рк╛рк│рк╛ркУркорк╛ркВркЖ ркорк╛ркЯрлЗ ркЖркпрлЛркЬрки ркерк╛ркп ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркЬрк░рлВрк░рлА рккркЧрк▓рк╛ркВрк▓рлЗрк╡рк╛рк╢рлЗ.

ркжрлЗрк╢ркирлА ркЖркЭрк╛ркжрлА рккркЫрлА ркЬрлЗ рк╕ркВркЬрлЛркЧрлЛ рк┐рк╡ркдрк╛ркдрк╛ рк╣ркдрк╛ ркПркирлЗ ркзрлНркпрк╛ркиркорк╛ркВрк▓ркЗ ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪ рк░ркЪрк╛ркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ . ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪрлЗркЕркдрлНркпрк╛рк░ рк╕рлБркзрлА ркжрлЗрк╢ркирк╛ ркЖрк╡ркерк╛ркХ рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ ркЕркирлЗ ркпрлЛркЬркирк╛ркУркирк╛ ркШрк┐ркдрк░ркорк╛ркВ ркШркгрлЛ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирлЛ рклрк╛рк│рлЛ ркЖрккрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЬрлЛркХрлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркВркХ рк╕ркоркпркорк╛ркВ рк╡рлИрк╡рк┐ркХ рккрк╡рк░ркирлНркеркерк╡ркд ркмркжрк▓рк╛ркЗ ркЫрлЗркЕркирлЗркжрлЗрк╢ркорк╛ркВ рккркг рк╡рк╡рк╡рк╡ркз ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░рлЗ ркШркгрк╛ркВ ркмркзрк╛ рклрлЗрк░рклрк╛рк░рлЛ ркеркпрк╛ ркЫрлЗ. ркжрлЗрк╢ркирк╛ рк╕ркорк╡рк╛ркп ркдркВркдрлНрк░ркорк╛ркВ рк░рк╛ркЬрлНркпрлЛркирлБркВ ркЕркирлЗ ркорлБркЦрлНркп рк┐ркзрк╛ркирлЛркирлБркВркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ рк╡ркзрлНркпрлБркВркЫрлЗ. ркЖ рк╕ркВркЬрлЛркЧрлЛркорк╛ркВ рк╡ркдрк╛ркорк╛рки ркерк╡рк░рлВрккркорк╛ркВркирк╛ ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪркирлЗркмркжрк▓рк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ркд рк╡ркдрк╛рк╛ркп ркЫрлЗ. ркжрлЗрк╢ркирлА ркХрлБркжрк░ркдрлА рк╕ркВрккрк╡рк┐ ркдркерк╛ ркЕркбркп рк╕рк╛ркзркирлЛркирк╛ ркорк╣рк┐рко ркЙрккркпрлЛркЧ ркЕркирлЗркЭрк┐рккрлА рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ркирк╛ ркзрлНркпркпрлЗ ркирлЗркиркЬрк░ рк╕ркоркХрлНрк╖ рк░рк╛ркЦрлА ркжрлЗрк╢ркирлА ркпрлБрк╡рк╛ рк╢рк╡рк┐ ркдркерк╛ рк░рк╛ркЬрлНркпрлЛркирк╛ рк╕рк╣ркХрк╛рк░ркерлА рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ркирлЗ рк╡рлЗркЧ ркЖрккрк╡рк╛ркирк╛ ркЙркжрлНркжрлЗрк╢ рк╕рк╛ркерлЗ ркирк╡рлА рк╕ркВркеркерк╛ ркЙркнрлА ркХрк░рк╛рк╢рлЗ. рккрлНрк░рк╡ркЪрки ркПркХ, рк░рлЗркХрлЛрк┐ркбркЕркирлЗркХ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркорлЛркжрлАркП ркерк╡рк╛ркдркВркдрлНрк░рлНркп рккрк╡рк╡рлЗ рк▓рк╛рк▓ ркХркХрк▓рлНрк▓рк╛ рккрк░ркерлА ркнрк╛рк╖ркг ркХрк░рлАркирлЗ ркдрлЗркоркирк╛ ркирк╛ркорлЗ ркПркХ ркирк╣рлАркВ, ркЕркирлЗркХ рк░рлЗркХрлЛрк┐ркбрккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркирк╛ркорлЗркХркпрк╛рк╛ркЫрлЗ. ркЬрлЗрко ркХрлЗ, рк▓рк╛рк▓ ркХркХрк▓рлНрк▓рк╛ рккрк░ркерлА ркнрк╛рк╖ркг ркХрк░ркирк╛рк░рк╛ ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркУ ркерк╡ркдркВркдрлНрк░ ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВркЬркбркорлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЖ ркЙрккрк░рк╛ркВркд ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВрк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ ркЬрлЗркоркгрлЗ ркерк╡ркдркВркдрлНрк░ркдрк╛ рк╡ркжрки ркЬрлЗрк╡рк╛ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирк╛ рк┐рк╕ркВркЧрлЗрк╣рк╛ркеркорк╛ркВркХрлЛркИ ркирлЛркЯрлНрк╕ рк░рк╛ркЦрлНркпрк╛ рк╡рк╕рк╡рк╛ркп ркерк╡ркВркпркерклрлВрк╡рк░ркд ркнрк╛рк╖ркг ркХркпрлБрлБркВрк╣рлЛркп. ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВрк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркоркгрлЗ рк▓рк╛ркЦрлЛ рк▓рлЛркХрлЛркирлЗ рлзрло ркЕрк▓ркЧ ркЕрк▓ркЧ ркнрк╛рк╖рк╛ркорк╛ркВ ркерк╡ркдркВркдрлНрк░ркдрк╛ рк╡ркжркиркирлЛ рк╢рлБркнркЪрлНрлЗркЫрк╛ рк╕ркВркжрк╢ рлЗ рккрк╛ркарк╡рлНркпрлЛ рк╣рлЛркп. ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркоркгрлЗ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркнрк╛рк╖ркгркорк╛ркВ ркПркХ рккркг рк╡рк╛рк░ рккрк╛ркХркХркеркдрк╛ркиркирлЛ ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦ ркХркпрлЛрк╛ ркиркерлА. ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркоркгрлЗ ркерк╡ркдркВркдрлНрк░ркдрк╛ рккрк╡рк╡рлЗркмрк╛рк│ркХрлЛ рк╕рк╛ркерлЗрк╕ркВрк╡рк╛ркж ркХркпрлЛрк╛рк╣рлЛркп. ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВрк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркоркгрлЗ ркмрлБрк▓ркЯрлЗ рк┐рлВркл рккрлЛрк╡рк┐ркпрко ркХрлЗ рк╡рк▓рклрлНркЯркирлЛ ркЙрккркпрлЛркЧ ркХркпрлЛрк╛ рки рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркоркгрлЗ ркнрк╛рк╖ркгркирк╛ ркЕркВркдрлЗ тАШркЬркп рк╡рк╣ркбркжтАЩ ркЬ ркирк╣рлАркВ, тАШркнрк╛рк░ркд ркорк╛ркдрк╛ ркХрлА ркЬркптАЩ ркЕркирлЗ 'рк╡ркВркжрлЗркорк╛ркдрк░ркорлНтАЩ ркирк╛рк░рлЛ ркЙркЪрлНркЪрк╛ркпрлЛрк╛рк╣рлЛркп. ркирк░рлЗркбркжрлНрк░ ркорлЛркжрлАркирлБркВ ркнрк╛рк╖ркг рк╕рк╛ркВркнрк│рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк▓рк╛рк▓ ркХркХрк▓рлНрк▓рк╛ рккрк░ ркжрк╛ркпркХрк╛ркУ рккркЫрлА ркерк╡ркпркВркнрлВрк░рлАркдрлЗркЬркВркЧрлА ркорлЗркжркирлА ркПркХркдрлНрк░ ркеркИ рк╣ркдрлА. ркПркХ ркЙркЪрлНркЪ ркЕркорк▓ркжрк╛рк░рлЗркдрлЛ ркдрлНркпрк╛ркВрк╕рлБркзрлА ркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ, ркерк╡ркдркВркдрлНрк░ркдрк╛ рк╡ркжркирлЗ рк╕рк╛рклрлЛ рккрк╣рлЗрк░рлАркирлЗ ркзрлНрк╡ркЬрк╡ркВркжрки ркХрк░ркирк╛рк░ рккркг ркдрлЗркУ рк┐ркерко рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркирлЛ рк░рк╛ркЬркеркерк╛ркирлА рк╕рк╛рклрлЛ рк╢рк╣рк╛ркжркдркирлБркВрк┐ркдрлАркХ ркХрлЗрк╕рк░рлА рк░ркВркЧ ркЕркирлЗрк╢рк╛ркВрк╡ркдркирлБркВрк┐ркдрлАркХ ркЧркгрк╛ркдрк╛ рк▓рлАрк▓рк╛ рк░ркВркЧркерлА рк╢рлЛркнркдрлЛ рк╣ркдрлЛ.

рк╕рлНрк╡рк╛ркдркВркдрлНрк░рлНркп ркжрк┐рки ркжрк╡рк╢рлЗрк╖

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

16

ркХрк╡рк░ рк╕рлНркЯрлЛрк░рлА

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлз

ркЖрк╡рлЛ, ркирк╡ ркнрк╛рк░ркдркирлБркВ...

ркХрко, ркорлЗркЗркХ ркЗрки ркЗркВркбрк┐ркпрк╛ рк╡рлИрк╡рк┐ркХ рк░рлЛркХрк╛ркгркХрк╛рк░рлЛркирлЗ ркжрлЗрк╢ркирк╛ркВ ркЙркдрлНрккрк╛ркжрки ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░ркорк╛ркВ рк░рлЛркХрк╛ркг ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВ ркЖркоркВркдрлНрк░ркг ркЖрккркдрк╛ркВркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ, 'ркХрко, ркорлЗркХ ркЗрки ркЗркирлНркбрк┐ркпрк╛' ркЕркерк╛рк╛ркдрлН тАШркЖрк╡рлЛ, ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ ркЙркдрлНрккрк╛ркжрки ркХрк░рлЛ.' рк╡рлИрк╡рк┐ркХ ркЕркерк╛ркдркдрлНрк░ ркВ ркорк╛ркВ рклрлЗрк░рклрк╛рк░ркирлЗ ркЕркирлБрк▓ркХрлНрк╖рлА ркорлЛркжрлАркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ, ркнрк╛рк░ркд ркПркХрк▓рлЛ ркЕркЯрлВрк▓рлЛ ркЦрлВркгрк╛ркорк╛ркВ ркмрлЗрк╕рлАркирлЗрккрлЛркдрк╛ркирлБркВркнрк╡рк╡рк╖рлНркп ркиркХрлНркХрлА ркХрк░рлА рк╢ркХрлЗркирк╣рлАркВ. ркдрлЗркоркгрлЗркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ , 'ркнрк╛рк░ркд рккрк╛рк╕рлЗркХрлМрк╢рк▓рлНркп ркЫрлЗ, рк┐рк╡ркдркнрк╛ ркЫрлЗ, рк╡рк╡ркжрлНркпрк╛ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркЖ рк╕рк╛ркерлЗ ркЬ ркХркВркИ ркХрк░рлА ркмркдрк╛рк╡рк╡рк╛ркирлЛ ркЗрк░рк╛ркжрлЛ рккркг ркЫрлЗ. ркЕркорлЗ рк╡рк╡рк┐ркирлЗ рк░рлЛркХрк╛ркг ркХрк░рк╡рк╛ркирлЛ ркЕркирлБркХрк│ рлВ ркЕрк╡рк╕рк░ ркЖрккрк╡рк╛ ркорк╛ркЧрлАркП ркЫрлАркП.' ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ ркЖркЬрлЗ ркУркЗрк▓ ркЕркирлЗ рккрлЗркЯрлНрк░рлЛрк╡рк▓ркпрко рккрлЗркжрк╛рк╢рлЛ рккркЫрлА рк╕рлМркерлА рк╡ркзрлБ ркЖркпрк╛ркд ркЗрк▓рлЗркХрлНркЯрлНрк░рлЛрк╡ркиркХ рк╕рк╛ркорк╛ркиркирлА ркерк╛ркп ркЫрлЗркдрлЗркирлЛ ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦ ркХрк░ркдрк╛ркВркдрлЗркоркгрлЗ рк╡рк┐рк╡ркЬркЯрк▓ ркЗркирлНркбрк┐ркпрк╛ркирлБркВ рк╡ркиркорк╛рк╛ркг

┬╛┬▓╨жркИ......

(ркбрк╛ркмрлЗ) рк░рк╛ркЬркШрк╛ркЯ рккрк░ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккрккркдрк╛ркирлЗрккрлБрк╖рлНрккрк╛ркВркЬрккрк┐ ркЕрккрккркдрк╛ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркорлЛркжрлА; ркЕркирлЗ(ркЬркоркгрлЗ) рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккрккркд ркнрк╡ркиркорк╛ркВркЖркпрлЛркЬрлАркд тАШркПркЯ рк╣рлЛркотАЩ рк╕ркорк╛рк░ркВркнркорк╛ркВрк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккрккркд рккрлНрк░ркгрк╡ ркорлБркЦркЬрлАркк ркдркерк╛ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркорлЛркжрлА рк╕рк╛ркерлЗркнрлВркдрккрлВрк╡рккрк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркоркиркорлЛрк╣рки рккрк╕ркВрк╣, рк╕рлБрккрлНрк░рлАрко ркХрлЛркЯркЯркирк╛ ркЪрлАркл ркЬрк╕рлНркЯркЯрк╕ рк┐рлЛркзрк╛, рк┐рлЛркХрк╕ркнрк╛ ркЕркзрлНркпркХрлНрк╖ рк╕рлБрккркоркдрлНрк░рк╛ ркорк╣рк╛ркЬрки ркдркерк╛ ркЕркирлНркпрлЛ.

ркХрк░рк╡рк╛ркирлА рк╣рк╛ркХрк▓ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. ркдрлЗркоркгрлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркЖрккркгрлЗ ркЕркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк╡рк╡ркжрлЗрк╢ркерлА ркШркгрлА ркмркзрлА ркЗрк▓рлЗркХрлНркЯрлНрк░рлЛрк╡ркиркХ ркЪрлАркЬрк╡ркеркдрлБркУркирлА ркЖркпрк╛ркд ркХрк░рлАркП ркЫрлАркП. ркЖ ркирлНркеркерк╡ркд ркЯрк╛рк│рк╡рк╛ ркЖрккркгрлЗ ркЖрккркгрк╛ ркжрлЗрк╢ркорк╛ркВркЬ ркЖ ркЪрлАркЬрк╡ркеркдрлБркирлБркВ рк╡ркиркорк╛рк╛ркг ркХрк░рк╡рлБркВрккрк┐рк╢рлЗ. ркЬрлЛ ркЖрко ркерк╢рлЗ ркдрлЛ ркЬ ркЖрккркгрлЗ рк┐ркЧрк╡ркдркирк╛ркВ рккрке рккрк░ ркЖркЧрк│ рк╡ркзрлАрк╢рлБркВ . ркдрлЗркоркгрлЗркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВркХрлЗ, ркнрк╛рк░ркдркирлЗтАШркЭрлАрк░рлЛ рк╡рк┐рклрлЗркХрлНркЯтАЩ (ркоркдрк▓ркм ркХрлЗ ркХрлНрк╖рк╡ркдрк░рк╡рк╣ркд ркЙркдрлНрккрк╛ркжрки) ркЕркирлЗ тАШркЭрлАрк░рлЛ

ркЗрклрлЗркХрлНркЯтАЩ (рккркпрк╛рк╛рк╡рк░ркгркирлЗркирлБркХрк╕рк╛рки рки ркХрк░рлЗ ркХрк░рлЗ ркдрлЗ рк┐ркХрк╛рк░рлЗ) ркорлЗркбркпрлБрклркХрлНркЪ рлЗ рк╡рк░ркВркЧ ркЙркжрлНркпрлЛркЧрлЛркирлБркВрк╣ркм ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ ркЫрлЗ, ркЬрлЗркерлА ркжрлЗрк╢ рккрлЛркдрк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк╡рк░ркпрк╛ркдрлЛ рккрлВрк░рлА ркХрк░рк╡рк╛ рк╕рк╛ркерлЗрк╕рк╛ркерлЗрк╡рлИрк╡рк┐ркХ ркмркЬрк╛рк░ ркорк╛ркЯрлЗ ркЙркдрлНрккрк╛ркжркирлЛ рккрлВрк░рлБркВ рккрк╛рк┐ркирк╛рк░рлБркВ ркХрлЗркбркжрлНрк░ рккркг ркмркирлА рк╢ркХрлЗ. ркЖркЬрлЗркЖркИркЯрлА ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░рлЗ ркЖрккркгрлЗ рк╡рк╡рк┐ркнрк░ркорк╛ркВ рк┐ркВркХрлЛ рк╡ркЧрк╛рк┐рлА рк╢ркХрлАркП ркЫрлАркП. рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗрккркпрк╛ркЯрки ркЙркжрлНркпрлЛркЧркирлЗрккркг рк┐рлЛркдрлНрк╕рк╛рк╣рки ркЖрккрк╡рк╛ркирлА рккркг рк╣рк╛ркХрк▓ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА.

┬╛┬▓╨жркИ......

┬╛┬▓╨жркИ......

Shree Goverdhannathjini Sudha Pushtimargiya Haveli

тАШ┬╗тХЩ┬╗┬п╨ж ркХ╨о╤Ц┬зтФВ

Mangala - 7.30 to 8am

Charity- JJT 1150060

Uttapan - 4 to 4.30 pm Bhog - 5 to 5.30 pm Arti - 5.30 pm Shayan - 6 to 7.00 pm Arti - 7.00 pm

Arti - 8am

Shringar - 10 to 11am Rajbhog - 12 to 12.30 Arti - 12.30 pm

Address: WASP, Repton Avenue, Sudbury, Wembley, Middx, U.K. HAO 3DW Buses: 18, 92, 182, 245 Nearest Tube Station: Sudbury Town North Wembley

┬з┬в┬▒┬в╨м╬╣ ─┤╨к┬╕├║ ┬╛├а┬╗┬╖╨ж┬е╨ж┬╣тЖУ─м╨ж┬вR┬┤╨к┬л S├Г╨ж┬▓╨к┬┤тХЩ┬п

┬┤╨░. ┬┤╨ж. ┬в╤Т. тИЮтИЪтЙд ─┤╨к ╦Ы╨ж┬║ркХ╤Л┬┐┬╗╨ж┬╗┬з╨к ┬╕├Г╨ж┬║╨ж┬з ─┤╨к (┬е╤Ф┬┤╨ж┬║├Т┬╣, ркЕ┬╕┬║╤Й┬╗╨к, ркХ╨ж╤Ф┬▒╨к┬╛┬╗╨к) Please note for your donation to ac name: J J Trust, ACcount no 03204049 Sc no: 20 38 83, Swift: BARC GB22, Iban: gb26barc 2038 8303 2040 49

Haveli: 0208 793 3254 Mukhyaji Kalpeshbhai Purohit: 07412 096 054 Babubhai Sangani: 07912 602 860 Jitubhai Patel: 07414 759 022 Rajubhai Raichura: 07930 408 369 Pratibhaben Lakhani: 07956 454644 Rajnikant Morarji Thakrar: 07903 824 675

website: www.haveli.org.uk

Email: info@haveli.org.uk

┬│тДо┬▓╤Ъ ┬▒┬║╤ЙркХ ┬╛╤М├ж┬о┬╛╤ТркП ┬╕┬│╤Т┬║┬░ тХЩ┬╛┬┐╤Й┬╕╨жтХЩ├Г┬п╨к ┬╕╤Й┬╜┬╛┬╛╨ж ркЕ┬░┬╛╨ж ├В╤Й┬╛╨ж ┬┤┬▓┬║╨ж┬╛┬╛╨ж ркЙ┬┤┬║┬│╨ж ┬│╤Ф┬╢┬║ ркЙ┬┤┬║ ├В╤Ф┬┤ркХтЖХркХ┬║┬╛╨ж тХЩ┬╛┬│╤Ф┬п╨к.

Note: All Vaishnavs Requested to call above mentioned Phone No.for information about their Manoraths & to see off their Seva.

The peopleтАЩs choice awards

ркирк╡рлА рккркжрк▓рлНрк╣рлАркГ ркнрк╛рк░ркдркирк╛ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркдркд рккрлНрк░ркгрк╡ ркорлБркЦрк░рлНрк╡ркП рлмрлоркорк╛ ркорк╡рк╛ркдркВркдрлНрк░рлНркп ркдрк┐ркиркирлА рккрлВрк╡рк╡рк╕ркВркзрлНркпрк╛ркП рк┐рлЗрк╢рк╡рк╛рк╕рлАркУркирлЗ рк╕ркВркмрлЛркзркдрк╛ркВ ркПрк╡рлА рк▓рк╛ркЧркгрлА рк╡рлНркпрк┐ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА ркХрлЗ ркЕрк╕ркдрк╣рк╖рлНркгрлБркдрк╛ ркЕркирлЗ ркдрк╣ркВрк╕рк╛ рк▓рлЛркХркдркВрк┐ркирлА ркорлВрк│ ркнрк╛рк╡ркирк╛ркирлА ркдрк╡рк░рлБрк┐ркорк╛ркВ ркЫрлЗ. ркЖркдркерк╡ркХ, рк╕рк╛ркорк╛ркдрк┐ркХ ркЕркерк╡рк╛ ркХрлЛркЗ рккркг рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирлА рккрлНрк░ркЧркдркд, рк╢рк╛ркВркдркд ркЕркирлЗ ркЕркдрк╣ркВрк╕рк╛ рк╡ркЧрк░ рк╕ркВркнрк╡ ркиркерлА. ркдрлЗркоркгрлЗ рлирлжрлзрлп рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВ ркорк╡ркЪрлНркЫ ркнрк╛рк░ркдркирлБркВ ркдркиркорк╛рк╡ркг ркХрк░рк╡рк╛ркирк╛ ркдркорк╢рки ркорк╛ркЯрлЗ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркирк░рлЗркирлНрк┐ ркорлЛрк┐рлАркирлЗ рккркг ркдркмрк░рк┐рк╛рк╡рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркзркорккрккркирк░рккрлЗркХрлНрк╖ркдрк╛ркирлБркВрк░ркХрлНрк╖ркг ркнрк╛рк░ркд рккрлНрк░рк╛ркЪрлАрки рк╕ркВркоркХрлГркдркдркирлЛ рк┐рлЗрк╢ рк╣рлЛрк╡рк╛ ркЫркдрк╛ркВ ркЖркзрлБркдркиркХ ркорк╡рккрлНрки ркзрк░рк╛рк╡ркдрлЛ ркЖркзрлБркдркиркХ рк┐рлЗрк╢ ркЫрлЗ. ркдрк╣ркВрк╕рк╛ ркЕркирлЗ рк╡рлИркоркиркоркп рк┐рлЗрк╢ркирлА рк▓рлЛркХрк╢рк╛рк╣рлА ркорк╛ркЯрлЗ ркЦркдрк░рк╛рк░рлВркк ркЫрлЗ. рк┐рлЗ рк▓рлЛркХрлЛ ркХрлЛркорк╡рк╛рк┐рлА ркЭрлЗрк░ рклрлЗрк▓рк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ ркдрлЗркУ ркнрк╛рк░ркдркирлА ркЕрк╕рлНркоркоркдрк╛ркирлЗ ркУрк│ркЦркдрк╛ ркиркерлА. рк╣рк╛рк▓ркирк╛ рк░рк╛рк┐ркХрк╛рк░ркгрлАркУркирлЛ рккркг ркдрлЗркорк╛ркВ рк╕ркорк╛рк╡рлЗрк╢ ркерк╛ркп ркЫрлЗ. рк╢рк╛ркВркдркд ркдрк╡ркирк╛ ркЖркдркерк╡ркХ ркХрлЗ рк╕рк╛ркорк╛ркдрк┐ркХ ркХрлЛркЗ рккркг рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирлА рккрлНрк░ркЧркдркд ркиркерлА ркдрлЗ рк╡рк╛ркд ркнрк╛рк░ркдркирк╛ рк▓рлЛркХрлЛ рк╕рк╛рк░рлА рк░рлАркдрлЗ рк╕ркорк┐рлЗ ркЫрлЗ. рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркдркдркП ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркФрк░ркВркЧркЭрлЗркмрлЗ рк┐ркдрк┐ркпрк╛рк╡рлЗрк░рлЛ ркирк╛ркЦрлНркпрлЛ ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркорк╣рк╛рки ркдрк╢рк╡рк╛рк░рлНркП ркдрлЗркоркирлЗ рк▓ркЦрлЗрк▓рк╛ рккрк┐ркирлЗ рккрлБркиркГ ркпрк╛рк┐ ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗркирлА ркЖ ркпрлЛркЧрлНркп ркШркбрлА ркЫрлЗ. ркдрк╢рк╡рк╛рк░рлНркП ркорлЛркЧрк▓ ркмрк╛рк┐рк╢рк╛рк╣ркирлЗ рк┐ркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ

рк╢рк╛рк╣рк┐рк╣рк╛ркВ, рк┐рк╣рк╛ркВркЧрлАрк░ ркЕркирлЗ ркЕркХркмрк░ рккркг ркЖ рк╡рлЗрк░рлЛ рк▓рк╛рк┐рлА рк╢ркХрлНркпрк╛ рк╣рлЛркд, тАШрккрк░ркВркдрлБ ркдрлЗркоркгрлЗ ркПркоркирк╛ркВ рк╣рлГрк┐ркпркорк╛ркВ ркзркорк╛рк╛ркВркзркдрк╛ркирлЗ ркоркерк╛рки ркирк╣рлЛркдрлБркВ ркЖрккрлНркпрлБркВ ркХрк╛рк░ркг ркХрлЗ ркдрлЗркУ ркПрк╡рлБркВ ркорк╛ркиркдрк╛ рк╣ркдрк╛ ркХрлЗ ркЗрк╢рлНрк╡рк░рлЗ рк╕рк╣рлБ ркорк╛ркирк╡рлАркирлБркВ ркдрк╡ркдркнркирлНрки рккркВрке ркЕркирлЗ ркорк╡рк╛ркнрк╛рк╡ркирк╛ ркиркорлВркирк╛рк░рлВрккрлЗ рк╕рк┐рк╡рки ркХркпрлБрк╛ркВ ркЫрлЗ.тАЩ ркдрк╢рк╡рк╛рк░рлНркирк╛ркВ ркЖ рлзрлнркорлА рк╕рк┐рлАркирк╛ рккрк┐ркорк╛ркВ ркПркХ рк╕ркВрк┐рлЗрк╢ рк░рк╣рлЗрк▓рлЛ ркЫрлЗ, рк┐рлЗ рк╕рк╛рк╡рк╡ркдрк┐ркХ ркЫрлЗ. ркЖ рккрк┐ ркЖрк┐рлЗ ркЖрккркгрлА рк╡ркдрк╡ркгрлВркХ ркорк╛ркЯрлЗ ркПркХ ркорк╛ркЧрк╡рк┐рк╢рк╡ркХ рк░рлНрк╡ркВркд ркХрк░рк╛рк░ ркмркирк╡рлЛ рк┐рлЛркЗркП. рк┐рлЗрк╢ркорк╛ркВ ркХрлЛркорлА ркдрк╣ркВрк╕рк╛ркирлА ркШркЯркирк╛ркУ рк╡ркзрлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ ркдрлЗ рк╕ркВрк┐ркнрк╡ркорк╛ркВ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркдркдркирлБркВ ркЖ рккрлНрк░ркХрк╛рк░ркирлБркВ рк╕ркВркмрлЛркзрки ркЦрлВркм ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирлБркВ ркоркирк╛ркп ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗ ркзркорк╡ркдркирк░рккрлЗрк┐ ркорк╡рк░рлВрккркирлБркВ рк░рк┐ркг ркХрк░рк╡рк╛ркирлА рк╡рк╛ркд ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. рлмрло рк╡рк╖рккркирлЛ ркпрлБрк╡рк╛рки ркжрлЗрк╢ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ рккрлНрк░рк╡ркЪркиркорк╛ркВ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркдркдркП ркпрлБрк╡рк╛рк╢ркдрк┐ркирлЛ ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦ ркХркпрлЛрк╡ рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗркоркгрлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ ркХрлЗ рлмрло рк╡рк╖рк╡ркирлА рк╡ркпркирлЛ ркПркХ рк┐рлЗрк╢ ркЕркдрлНркпркВркд ркпрлБрк╡рк╛ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ. ркнрк╛рк░ркд рккрк╛рк╕рлЗ рлирлзркорлА рк╕рк┐рлА рккрк░ рк╡ркЪрк╡рк╕ рк┐ркорк╛рк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркЗркЪрлНркЫрк╛рк╢ркдрк┐, ркмрлБркдрк┐ркоркдрлНркдрк╛, ркорлВрк▓рлНркпрлЛ ркЕркирлЗ ркПркХркдрк╛ ркЫрлЗ. ркЧрк░рлАркмрлАркерлА ркорлБркдрк┐ ркорлЗрк│ рк╡рк╡рк╛ркирлА рк▓ркбрк╛ркЗркорк╛ркВ ркдрк╡рк┐ркп ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ркирлБркВ рк▓ркХрлНрк╖рлНркп ркиркХрлНркХрлА ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА ркЪрлВркХрлНркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркЖ ркпрк╛рк┐рк╛ ркорк╛рк┐ ркдрлЗркоркирлЗ рк┐ ркдрк╡ркХркЯ рк▓рк╛ркЧрк╢рлЗ ркХрлЗ рк┐рлЗркоркирк╛ркорк╛ркВ ркдрк╡рк╢рлНрк╡рк╛рк╕ркирлЛ ркЕркнрк╛рк╡ ркЫрлЗ.

ркЖрккркерккркХ ркоркЬркмрлВркдрлАркирк╛ ркЕркгрк╕рк╛рк░ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркдркдркП ркдрлЗркоркирк╛ рккрлНрк░рк╡ркЪркиркорк╛ркВ ркЙркорлЗркпрлБрк╛ркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ рк┐рлЗрк╢ркирлА ркЕркерк╡рк╡рлНркпрк╡ркоркерк╛ркирлЗ рк╕рк╛ркдркерлА ркЖрка ркЯркХрк╛ркирк╛ ркЙркЪрлНркЪ рк┐рк░ркерлА ркдрк╡ркХрк╕рк╛рк╡рк╡рк╛ркирлЛ ркорк╛ркЧрк╡ ркЦрлБрк▓рлНрк▓рлЛ ркеркЗ ркЧркпрлЛ ркЫрлЗ. рк┐рлЛркХрлЗ, ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркдрк╢рк┐ркг ркЕркдрлНркпркВркд рк┐рк░рлВрк░рлА ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗ ркЖрк╢рк╛ рк╡рлНркпрк┐ ркХрк░рлА ркХрлЗ рлзрли рккркВркЪрк╡рк╖рк╖рлАркп ркпрлЛрк┐ркирк╛ркирк╛ ркЕркВркд рк╕рлБркзрлА рк┐рлЗрк╢ рлорлж ркЯркХрк╛ рк╕рк╛рк┐рк░ркдрк╛ркирлЛ рк┐рк░ рк╣рк╛ркВрк╕рк▓ ркХрк░рлА рк▓рлЗрк╢рлЗ. ркЧрк░рлАркмрлА ркорлБркжрлНркжрлЗ ркдрлЗркоркгрлЗ рк┐ркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркЖркдркерк╡ркХ ркдрк╡ркХрк╛рк╕ркирлЛ рклрк╛ркпрк┐рлЛ ркдркиркзрк╡ркиркорк╛ркВ ркдркиркзрк╡рки рк╡рлНркпркдрк┐ рк╕рлБркзрлА рккрк╣рлЛркВркЪрк╡рлЛ рк┐рлЛркИркП. ркдрлЗркоркгрлЗ рк┐ркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ркВ ркЫ рк┐рк╕ркХрк╛ркорк╛ркВ ркЧрк░рлАркмрлАркирлЛ ркЖркВркХ рлмрлж ркЯркХрк╛ркерлА рккркг ркЕркдркзркХ ркЕркирлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркЖркВркХркбрк╛ ркЕркирлБрк╕рк╛рк░ рлйрлж ркЯркХрк╛ркерлА рккркг ркУркЫрлЛ ркеркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЖрко ркЫркдрк╛ркВ ркЖрккркгрк╛ркВ рк┐рлЗрк╢ркирлА ркХрлБрк▓ рк┐ркирк╕ркВркЦрлНркпрк╛ркирк╛ ркПркХ ркдрлГркдркдркпрк╛ркВрк╢ рк▓рлЛркХрлЛ ркЧрк░рлАркмрлАркирлА рк░рлЗркЦрк╛ ркирлАркЪрлА рк░рлНрк╡рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗ рк┐ркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркорк╡рк╛ркдркВрк┐ркдрк╛ ркПркХ ркЙркдрлНрк╕рк╡ ркЫрлЗ. ркЖркЭрк╛рк┐рлА ркПркХ рккркбркХрк╛рк░ ркЫрлЗ. ркЖркЭрк╛рк┐рлАркирк╛ рлмрлоркорк╛ рк╡рк╖рк╡ркорк╛ркВ рк┐ркг рк┐рк╢ркХрк╛ рккркЫрлА ркмрк╣рлБркоркдрлАрк╡рк╛рк│рлА рк╕рк░ркХрк╛рк░ рк░ркЪрк╛ркЗ ркЫрлЗ. ркПркХ рк┐рлЗрк╢ркирлБркВ рк╕рлБрк╢рк╛рк╕рки ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ рк┐ ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркп ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ рк┐рлЗрк╢ ркЖркдркерк╡ркХ рккрлНрк░ркЧркдркд ркХрк░рлЗ. ркЖркдркерк╡ркХ рккрлНрк░ркЧркдркдркирлА рк╕рк╛ркерлЗ рк╕рк╛ркерлЗ

:25/' 6 %(67 *$5%$ 6,1*(5 6+5(( $78/ 3852+,7 &$1$'$ $8675$/,$ 86$ 1(: =($/$1' $1' 12: ),567 7,0( ,1 /21'21 8. $1'

OPEN

ING SOON IN HARR OW!

35(6(176

A Sta State Of O The Ar t Safe Deposit Dep it Centre L O C K E R S F RO M O N LY ┬г 9 9

3(+/$ 1, 5$7 5, :,7 +

( F I R S T 2 0 0 C U S TO M E R S O N LY ) 81,7(' :$< 2) %$52'$ )$0(

╩М 3XUSRVH EXLOOW VWRUDJH FHQWUH ZLLWK VWDWH RI WKH DUW VHFXULW\ ╩М

+$552: /(,685( &(175( %<521 +$//

&+5,67&+85&+ $9( +$552: +$ %'

╩М 'LVFUHHW ORFDWLRQ FORVH WR +DUURZ WRZQ FHQWUH ZLWK VHFXUH SDUNLQJ ╩М CALL NOW ON 020 8863 1114 1 TO RESER RVE VE A BOX.

0(',$ 3$571(56

SO V EREIGN ER SAFE DEPO SA O SIT S CENT RES

www.depos p it cent r es .co.uk

)25 63216256+,3 $1' *(1(5$/ (148,5,(6

3/($6( &$// %5,-(6+ &+$&+$385$ 25 (0$,/ EULMHVK#\DWLHYHQWV FRP

Asian Achievers Awards is organised every year by UKтАЩs leading news weeklies Asian Voice and Gujarat Samachar to honour British Asian par excellence

For table booking contact us on 020 7749 4085

Venue: Grosvenor House, Park Lane, London W1K 7TN

Sponsors

Sponsored Charity

Media Partners

17

рк╕рк╛ркорк╛ркдрк┐ркХ рк╕ркВрк╕рк╛ркзркирлЛркирлЛ ркЙрккркпрлЛркЧ рк┐ рк╕рлБрк╢рк╛рк╕рки ркХрк╣рлЗрк╡рк╛ркп. рк╡рк╛ркоркдрк╡ркорк╛ркВ рк╕рлБрк╢рк╛рк╕рки ркПркЯрк▓рлЗ ркпрлЛркЧрлНркп рк╡рк╣рлАрк╡ркЯ, рк╕рк╣ркнрк╛ркЧрлАрк┐рк╛рк░рлА, ркдркдрлНрккрк░ркдрк╛, рк┐рк╡рк╛ркмрк┐рк╛рк░рлА рккрк░ ркдркиркнрк╡рк░ рк╢рк╛рк╕рки. ркПркХ рк╕рк╛рк░рк╛ рк╕ркорк╛рк┐ ркорк╛ркЯрлЗ рк▓рлЛркХркнрк╛ркЧрлАрк┐рк╛рк░рлА ркЕркдркд ркЖрк╡рк╢рлНркп ркЫрлЗ. ркЖркорк╛ркВ ркпрлБрк╡рк╛ркУркирлА рк╕ркШрки ркнрк╛ркЧрлАрк┐рк╛рк░рлА рккркг ркПркЯрк▓рлА рк┐ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡рккрлВркгрк╡ ркЫрлЗ. ркорлАркдркбркпрк╛ ркдрк░рклркерлА рккркг ркПркХ рк┐рк╡рк╛ркмрк┐рк╛рк░рлА рккрлВрк╡рк╡ркХркирлБркВ ркирлЗркдрлГркдрлНрк╡ ркЕрккрлЗркдрк┐ркд ркЫрлЗ. рк╣рк╛рк▓ркирк╛ рк╕ркоркпркорк╛ркВ ркЧрк░рлАркмрлАркирк╛ ркЕркдркнрк╢рк╛рккркорк╛ркВркерлА рк┐рлЗрк╢ркирлЗ ркорлБрк┐ ркХрк░рк╡рлЛ ркП ркЖрккркгрк╛ рк╕рлМркирлА рккрлНрк░рк╛ркеркдркоркХркдрк╛ ркЫрлЗ. рк╣рк╡рлЗ ркЖрккркгрлА ркирлАркдркдркУркирлЗ ркЧрк░рлАркмрлАркирк╛ ркЙркирлНркорлВрк▓ркерлА ркЧрк░рлАркмрлАркирк╛ ркдркиркорлВрк▓ рк╡ ркиркирлА ркдрк┐рк╢рк╛ркорк╛ркВ ркЖрккркгрлЗ ркзрлНркпрк╛рки ркХрлЗрк╕рлНркирлНрк┐ркд ркХрк░рк╡рлБркВ рк┐рлЛркИркП.

y n d B so ste Tom Ho ppa illi

AWARDS

ркЬрки-ркзрки ркпрлЛркЬркирк╛ ркирк░рлЗркбркжрлНрк░ ркорлЛркжрлАркП ркерк╡рк╛ркдркВркдрлНрк░рлНркп рккрк╡рк╡рлЗ ркЬрки-ркзрки ркпрлЛркЬркирк╛ркирлА ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡рккрлВркгрк╛ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░рк╛ркд ркХрк░ркдрк╛ркВркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркжрлЗрк╢ркирк╛ ркЧрк░рлАркмркорк╛ркВ ркЧрк░рлАркм рк▓рлЛркХрлЛркирлЗ ркмрлЗркирлНркбркХркВркЧ рк╕рлЗрк╡рк╛ рк╕рк╛ркерлЗрк╕рк╛ркВркХрк│рлА рк▓рлЗрк╡рк╛ркирлЛ рк╕рк░ркХрк╛рк░рлЗ рк╡ркиркзрк╛рк╛рк░ ркХркпрлЛрк╛ркЫрлЗркЕркирлЗркЖ ркорк╛ркЯрлЗркЬркиркзрки ркпрлЛркЬркирк╛ ркЕркорк▓ркорк╛ркВ ркорлВркХрк╛рк╢рлЗ. ркПркоркгрлЗ ркЙркорлЗркпрлБрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ, ркжрлЗрк╢ркирк╛ рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ркирк╛ рк▓рк╛ркн ркЧрк░рлАркмркорк╛ркВ ркЧрк░рлАркм рк▓рлЛркХрлЛ рк╕рлБркзрлА рккрк╣рлЛркВркЪрк╡рк╛ ркЬрлЛркЗркП. ркдрлЗркоркгрлЗркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ, ркЬрки-ркзрки ркпрлЛркЬркирк╛ рк╣рлЗркарк│ ркЧрк░рлАркм ркХрлБркЯркмрлЛркирлЗ рлБркВ ркмрлЗркбркХрлЛркорк╛ркВркмркЪркд ркЦрк╛ркдрк╛ркВркЦрлЛрк▓рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк┐рлЛркдрлНрк╕рк╛рк╣рки рккрлВрк░рлБркВрккрк╛рк┐рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рк╢рлЗ. ркЬрлЗ ркХрлБркЯркмрлЛ рлБркВ ркЬрки-ркзрки ркпрлЛркЬркирк╛ рк╣рлЗркарк│ ркмрлЗркбркХркорк╛ркВ ркЦрк╛ркдрлБркВркЦрлЛрк▓рк╛рк╡рк╢рлЗ ркПркоркирлЗ рк░рлВрк╡рккркпрк╛ ркПркХ рк▓рк╛ркЦркирлА ркжрлБркШркЯрк╛ ркирк╛ рк╡рлАркорк╛ ркпрлЛркЬркирк╛ркирлЛ рк▓рк╛ркн рккркг ркорк│рк╢рлЗркдрлЗрко ркЬ рк┐рлЗрк╡ркмркЯ ркХрк╛рк┐ркбрккркг ркЕрккрк╛рк╢рлЗ. рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗ ркПрк╡рлБркВрккркг рк╕рлВркЪрки ркХркпрлБрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркЧрк░рлАркмрлА ркирк╛ркмрлВркжрлАркирлЛ ркЬркВркЧ ркЬрлАркдрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рккрк┐рлЛрк╢рлА ркжрлЗрк╢рлЛркП рк╕рк╛ркерлЗ ркорк│рлАркирлЗ ркПркХркорлЗркХркирк╛ рк╕рк╣ркХрк╛рк░ ркЕркирлЗ рк╕рк╣ркпрлЛркЧркорк╛ркВркХрк╛рко ркХрк░рк╡рлБркВркЬрлЛркЗркП. ркбрк┐ркВрк╕рк╛ркирлЛ ркорк╛ркЧрк╢ркЫрлЛрк┐рлЛ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗрк╡рк╣ркВрк╕рк╛ркирк╛ рк░ркеркдрлЗркЬркИ рк░рк╣рлЗрк▓рк╛ ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛркирлЗ рккрлВркЫрлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ ркнрк╛рк░ркд ркорк╛ркдрк╛ркП ркдркоркирлЗ ркХркВркИркХ ркдрлЛ ркЖрккрлНркпрлБркВрк╣рк╢рлЗ. ркдркорк╛рк░рлЗ ркЖ ркЛркгркирлЛ ркмркжрк▓рлЛ ркЪрлВркХрк╡рк╡рк╛ рк╡рк╣ркВрк╕рк╛ркирлЛ ркорк╛ркЧрк╛ ркЫрлЛрк┐рк╡рлЛ ркЬрлЛркЗркП. ркдркорк╛рк░рк╛ ркЦркнрк╛ рккрк░ркирлА ркмркВркжркХрлВ ркерлА ркзрк░ркдрлА рк▓рк╛рк▓ ркеркИ ркЬрк╛ркп ркЫрлЗ, рккркг ркЬрлЛ ркдркорк╛рк░рк╛ ркЦркнрк╛ рккрк░ рк╣рк│ рк╣рк╢рлЗркдрлЛ ркзрк░ркдрлА рк╣рк╡рк░ркпрк╛рк│рлА ркмркирлА ркЬрк╢рлЗ. ркирлЗрккрк╛рк│ркорк╛ркВ ркПркХ рк╕ркоркп ркПрк╡рлЛ рк╣ркдрлЛ ркХрлЗ ркЬрлНркпрк╛ркВ рк▓рлЛркХрлЛ рк╡рк╣ркВрк╕рк╛ркирк╛ рк░ркеркдрлЗ ркЪрк╛рк▓ркдрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╣рк╡рлЗ ркдрлНркпрк╛ркВ рк▓рлЛркХрлЛ ркмркВркзрк╛рк░ркгркирлА рк░рк╛рк╣ ркЬрлЛркЗ рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЬрлЛ ркмрлБркжрлНркзркирлА ркнрлВрк╡рко ркирлЗрккрк╛рк│ рк╢рк╛ркВрк╡ркдркирлЛ рк╕ркВркжрк╢ рлЗ ркЖрккрлА рк╢ркХркдрлА рк╣рлЛркп ркдрлЛ ркнрк╛рк░ркдркирлА ркнрлВрк╡рко ркЕрк╡рк╣ркВрк╕рк╛ркирлЛ рк╕ркВркжрк╢ рлЗ ркХрлЗрко рки ркЖрккрлА рк╢ркХрлЗ? ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪркирлБркВркбрк╡рк╕ркЬрк╢рки ркПркХ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирлА ркЬрк╛рк╣рлЗрк░рк╛ркдркорк╛ркВрк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркерлЛрк┐рк╛ рк╡ркжрк╡рк╕рлЛркорк╛ркВ ркЬ ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪркирк╛ ркеркерк╛ркирлЗркПркХ ркирк╡рлА рк╕ркВркеркерк╛ рк░ркЪрк╛рк╢рлЗ. ркирк╡рлА рк╡ркжрк╢рк╛, ркирк╡рк╛ рк╡рк╡ркЪрк╛рк░рлЛ ркЕркирлЗ ркирк╡рк╛ рк╡рк╡рк┐рк╛рк╕ рк╕рк╛ркерлЗ ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪркирк╛ ркеркерк╛ркирлЗркЖ рк╕ркВркеркерк╛ ркХрк╛ркпрк╛рк░ркд ркерк╢рлЗ.

тАШркжрк┐ркВрк╕рк╛ ркЕркирлЗрк╡рлИркоркирк╕рлНркп рк▓рлЛркХрк╢рк╛рк┐рлА ркорк╛ркЯрлЗркирлБркХрк╢рк╛ркиркХрк╛рк░ркХтАЩ

Ph

ASIAN ACHIEVERS

ркЖркжрк╢рк╢ркЧрлНрк░рк╛рко ркпрлЛркЬркирк╛ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗрк▓рк╛рк▓ ркХркХрк▓рлНрк▓рк╛ рккрк░ркерлА рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЖркжрк╢рк╛ркЧрлНрк░рк╛рко ркпрлЛркЬркирк╛ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркХрк░ркдрк╛ ркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркжрлЗрк╢ркирк╛ рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ркирлА рк╢рк░рлВркЖркд ркЧрк╛ркорк┐рк╛ркУркерлА ркХрк░рк╡рлА рккрк┐рк╢рлЗ. ркЖ ркпрлЛркЬркирк╛ркирлЗ рк╕рклрк│ ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ ркдрлЗркоркгрлЗ ркжрк░рлЗркХ рк╕ркВрк╕ркжрк╕ркнрлНркп ркЕркирлЗ ркзрк╛рк░рк╛рк╕ркнрлНркпркирлЗркПркХ-ркПркХ ркЧрк╛рко ркЖркжрк╢рк╛ ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ркирлЛ рк╕ркВркХрк▓рлНркк ркХрк░рк╡рк╛ ркЕркирлБрк░рлЛркз ркХркпрлЛрк╛рк╣ркдрлЛ. ркЬрлЗркорк╛ркВркерлА рк┐рлЗрк░ркгрк╛ ркорлЗрк│рк╡рлАркирлЗ ркжрлЗрк╢ркирк╛ ркЕркбркп ркЧрк╛ркорк┐рк╛ркВркУркирлЗ рккркг ркЖркжрк╢рк╛ркмркирк╡рк╛ркирлА рк┐рлЗрк░ркгрк╛ ркорк│рк╢рлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗрк╣рлБркВрк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЖркжрк╢рк╛ркЧрлНрк░рк╛рко ркпрлЛркЬркирк╛ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркХрк░рлБркВркЫрлБркВ . ркЬрлЛ ркЖрккркгрлЗрк╕рк╢рк┐ ркжрлЗрк╢ркирлБркВрк╡ркиркорк╛рк╛ркг ркХрк░рк╡рлБркВрк╣рк╢рлЗркдрлЛ ркЖрккркгрлЗркдрлЗркирлА рк╢рк░рлВркЖркд ркЧрк╛ркорк┐рк╛ркВркУркерлА ркХрк░рк╡рлА рккрк┐рк╢рлЗ. ркжрк░рлЗркХ рк╕рк╛ркВрк╕ркж рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░ркорк╛ркВ рлй-рлл рк╣ркЬрк╛рк░ркирлА рк╡ркеркдрлАрк╡рк╛рк│рк╛ ркЧрк╛ркоркирлА рккрк╕ркВркжркЧрлА ркХрк░рлЗ ркЕркирлЗ рлирлжрлзрлм рк╕рлБркзрлА ркПркХ ркЧрк╛ркоркирлЗ ркЖркжрк╢рк╛ ркЧрк╛рко ркмркирк╛рк╡рлЗ. рлирлжрлзрлм рккркЫрлА рлирлжрлзрлп рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВрк╡ркзрлБ ркмрлЗркЧрк╛ркоркирлЗркЖркжрк╢рк╛ркмркирк╛рк╡рлЛ. рлирлжрлзрлп рккркЫрлА рккрк╛ркВркЪ ркЧрк╛ркоркирлЛ ркЖ рк┐ркХрк╛рк░рлЗ рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ ркХрк░рлЛ. ркорлЛркжрлАркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ рлзрлз ркУркХрлНркЯрлЛркмрк░ркирк╛ рк░рлЛркЬ ркЬркпрк┐ркХрк╛рк╢ ркирк╛рк░рк╛ркпркгркирлА ркЬркбркоркЬркпркВркдрлА рккрк░ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЖркжрк╢рк╛ркЧрлНрк░рк╛рко ркпрлЛркЬркирк╛ркирлА ркмрлНрк▓рлБрк╡рк┐ркбркЯ рк░ркЬрлВркерк╢рлЗ. рк╕рлНрк╡ркЪрлНркЫ ркнрк╛рк░ркд ркЬрлЛ ркдркорлЗрлзрли ркХрк▓рк╛ркХ ркХрк╛рко ркХрк░рк╢рлЛ ркдрлЛ рк╣рлБркВрлзрлй ркХрк▓рк╛ркХ ркХрк╛рко ркХрк░рлАрк╢ ркПрк╡рлА ркжрлЗрк╢рк╡рк╛рк╕рлАркУркирлЗркзрк░рккркд ркЖрккркдрк╛ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛ркирлЗркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗркЖрккркгрлЗркжрлЗрк╢ркорк╛ркВркерлА ркЧркВркжркХрлА ркжрлВрк░ ркХрк░рк╡рк╛ ркерк╡ркЪрлНркЫркдрк╛ ркЕрк╡ркнркпрк╛рки ркЪрк▓рк╛рк╡рк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ ркЫрлЗ. рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рк╡рккркдрк╛ ркорк╣рк╛ркдрлНркорк╛ ркЧрк╛ркВркзрлАркирлА рлзрлирллркорлА ркЬркбркоркЬркпркВркдрлАркП ркЖрккркгрлА ркдрлЗркоркирлЗркЖ рк╢рлНрк░рлЗрк╖рлНрка ркЕркВркЬрк▓рлА рк╣рк╢рлЗ. ркЧрк╛ркорк┐рк╛ркВркирлА ркорк╡рк╣рк▓рк╛ркУркирлЗ рк╢рлМркЪ ркорк╛ркЯрлЗрк░рк╛ркдрлНрк░рлАркирлА рк░рк╛рк╣ ркЬрлЛрк╡рлА рккрк┐рлЗркЫрлЗркЖ ркирлНркеркерк╡ркдркорк╛ркВ рккрк╡рк░рк╡ркдрк╛рки рк▓рк╛рк╡рк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ рк╕рк╛ркВрк╕ркжрлЛркП рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркПркХ рк╡рк╖рк╛ркирк╛ рклркВрк┐ркирлЗ ркЯрлЛркЗрк▓рлЗркЯ рк╡ркиркорк╛рк╛ркг рккрк░ ркЦркЪрк╛рк╡рлБркВ ркЬрлЛркЗркП. ркжрк░рлЗркХ рк╢рк╛рк│рк╛ркорк╛ркВркмрк╛рк│ркХрлАркУ ркорк╛ркЯрлЗ ркЕрк▓ркЧ рк╢рлМркЪрк╛рк▓ркп рк╣рлЛрк╡рлБркВркЬ ркЬрлЛркЗркП ркПрко ркХрк╣рлАркирлЗ ркЙркорлЗркпрлБрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ ркжрлЗрк╢ркирлА ркдркорк╛рко рк╢рк╛рк│рк╛ркУркорк╛ркВркЖ ркорк╛ркЯрлЗ ркЖркпрлЛркЬрки ркерк╛ркп ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркЬрк░рлВрк░рлА рккркЧрк▓рк╛ркВрк▓рлЗрк╡рк╛рк╢рлЗ.

ркжрлЗрк╢ркирлА ркЖркЭрк╛ркжрлА рккркЫрлА ркЬрлЗ рк╕ркВркЬрлЛркЧрлЛ рк┐рк╡ркдрк╛ркдрк╛ рк╣ркдрк╛ ркПркирлЗ ркзрлНркпрк╛ркиркорк╛ркВрк▓ркЗ ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪ рк░ркЪрк╛ркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ . ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪрлЗркЕркдрлНркпрк╛рк░ рк╕рлБркзрлА ркжрлЗрк╢ркирк╛ ркЖрк╡ркерк╛ркХ рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ ркЕркирлЗ ркпрлЛркЬркирк╛ркУркирк╛ ркШрк┐ркдрк░ркорк╛ркВ ркШркгрлЛ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирлЛ рклрк╛рк│рлЛ ркЖрккрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЬрлЛркХрлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркВркХ рк╕ркоркпркорк╛ркВ рк╡рлИрк╡рк┐ркХ рккрк╡рк░ркирлНркеркерк╡ркд ркмркжрк▓рк╛ркЗ ркЫрлЗркЕркирлЗркжрлЗрк╢ркорк╛ркВ рккркг рк╡рк╡рк╡рк╡ркз ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░рлЗ ркШркгрк╛ркВ ркмркзрк╛ рклрлЗрк░рклрк╛рк░рлЛ ркеркпрк╛ ркЫрлЗ. ркжрлЗрк╢ркирк╛ рк╕ркорк╡рк╛ркп ркдркВркдрлНрк░ркорк╛ркВ рк░рк╛ркЬрлНркпрлЛркирлБркВ ркЕркирлЗ ркорлБркЦрлНркп рк┐ркзрк╛ркирлЛркирлБркВркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ рк╡ркзрлНркпрлБркВркЫрлЗ. ркЖ рк╕ркВркЬрлЛркЧрлЛркорк╛ркВ рк╡ркдрк╛ркорк╛рки ркерк╡рк░рлВрккркорк╛ркВркирк╛ ркЖркпрлЛркЬрки рккркВркЪркирлЗркмркжрк▓рк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ркд рк╡ркдрк╛рк╛ркп ркЫрлЗ. ркжрлЗрк╢ркирлА ркХрлБркжрк░ркдрлА рк╕ркВрккрк╡рк┐ ркдркерк╛ ркЕркбркп рк╕рк╛ркзркирлЛркирк╛ ркорк╣рк┐рко ркЙрккркпрлЛркЧ ркЕркирлЗркЭрк┐рккрлА рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ркирк╛ ркзрлНркпркпрлЗ ркирлЗркиркЬрк░ рк╕ркоркХрлНрк╖ рк░рк╛ркЦрлА ркжрлЗрк╢ркирлА ркпрлБрк╡рк╛ рк╢рк╡рк┐ ркдркерк╛ рк░рк╛ркЬрлНркпрлЛркирк╛ рк╕рк╣ркХрк╛рк░ркерлА рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ркирлЗ рк╡рлЗркЧ ркЖрккрк╡рк╛ркирк╛ ркЙркжрлНркжрлЗрк╢ рк╕рк╛ркерлЗ ркирк╡рлА рк╕ркВркеркерк╛ ркЙркнрлА ркХрк░рк╛рк╢рлЗ. рккрлНрк░рк╡ркЪрки ркПркХ, рк░рлЗркХрлЛрк┐ркбркЕркирлЗркХ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркорлЛркжрлАркП ркерк╡рк╛ркдркВркдрлНрк░рлНркп рккрк╡рк╡рлЗ рк▓рк╛рк▓ ркХркХрк▓рлНрк▓рк╛ рккрк░ркерлА ркнрк╛рк╖ркг ркХрк░рлАркирлЗ ркдрлЗркоркирк╛ ркирк╛ркорлЗ ркПркХ ркирк╣рлАркВ, ркЕркирлЗркХ рк░рлЗркХрлЛрк┐ркбрккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркирк╛ркорлЗркХркпрк╛рк╛ркЫрлЗ. ркЬрлЗрко ркХрлЗ, рк▓рк╛рк▓ ркХркХрк▓рлНрк▓рк╛ рккрк░ркерлА ркнрк╛рк╖ркг ркХрк░ркирк╛рк░рк╛ ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркУ ркерк╡ркдркВркдрлНрк░ ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВркЬркбркорлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЖ ркЙрккрк░рк╛ркВркд ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВрк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ ркЬрлЗркоркгрлЗ ркерк╡ркдркВркдрлНрк░ркдрк╛ рк╡ркжрки ркЬрлЗрк╡рк╛ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирк╛ рк┐рк╕ркВркЧрлЗрк╣рк╛ркеркорк╛ркВркХрлЛркИ ркирлЛркЯрлНрк╕ рк░рк╛ркЦрлНркпрк╛ рк╡рк╕рк╡рк╛ркп ркерк╡ркВркпркерклрлВрк╡рк░ркд ркнрк╛рк╖ркг ркХркпрлБрлБркВрк╣рлЛркп. ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВрк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркоркгрлЗ рк▓рк╛ркЦрлЛ рк▓рлЛркХрлЛркирлЗ рлзрло ркЕрк▓ркЧ ркЕрк▓ркЧ ркнрк╛рк╖рк╛ркорк╛ркВ ркерк╡ркдркВркдрлНрк░ркдрк╛ рк╡ркжркиркирлЛ рк╢рлБркнркЪрлНрлЗркЫрк╛ рк╕ркВркжрк╢ рлЗ рккрк╛ркарк╡рлНркпрлЛ рк╣рлЛркп. ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркоркгрлЗ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркнрк╛рк╖ркгркорк╛ркВ ркПркХ рккркг рк╡рк╛рк░ рккрк╛ркХркХркеркдрк╛ркиркирлЛ ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦ ркХркпрлЛрк╛ ркиркерлА. ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркоркгрлЗ ркерк╡ркдркВркдрлНрк░ркдрк╛ рккрк╡рк╡рлЗркмрк╛рк│ркХрлЛ рк╕рк╛ркерлЗрк╕ркВрк╡рк╛ркж ркХркпрлЛрк╛рк╣рлЛркп. ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ркВрк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркоркгрлЗ ркмрлБрк▓ркЯрлЗ рк┐рлВркл рккрлЛрк╡рк┐ркпрко ркХрлЗ рк╡рк▓рклрлНркЯркирлЛ ркЙрккркпрлЛркЧ ркХркпрлЛрк╛ рки рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗркУ рккрк╣рлЗрк▓рк╛ рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ, ркЬрлЗркоркгрлЗ ркнрк╛рк╖ркгркирк╛ ркЕркВркдрлЗ тАШркЬркп рк╡рк╣ркбркжтАЩ ркЬ ркирк╣рлАркВ, тАШркнрк╛рк░ркд ркорк╛ркдрк╛ ркХрлА ркЬркптАЩ ркЕркирлЗ 'рк╡ркВркжрлЗркорк╛ркдрк░ркорлНтАЩ ркирк╛рк░рлЛ ркЙркЪрлНркЪрк╛ркпрлЛрк╛рк╣рлЛркп. ркирк░рлЗркбркжрлНрк░ ркорлЛркжрлАркирлБркВ ркнрк╛рк╖ркг рк╕рк╛ркВркнрк│рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк▓рк╛рк▓ ркХркХрк▓рлНрк▓рк╛ рккрк░ ркжрк╛ркпркХрк╛ркУ рккркЫрлА ркерк╡ркпркВркнрлВрк░рлАркдрлЗркЬркВркЧрлА ркорлЗркжркирлА ркПркХркдрлНрк░ ркеркИ рк╣ркдрлА. ркПркХ ркЙркЪрлНркЪ ркЕркорк▓ркжрк╛рк░рлЗркдрлЛ ркдрлНркпрк╛ркВрк╕рлБркзрлА ркХрк╣рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ, ркерк╡ркдркВркдрлНрк░ркдрк╛ рк╡ркжркирлЗ рк╕рк╛рклрлЛ рккрк╣рлЗрк░рлАркирлЗ ркзрлНрк╡ркЬрк╡ркВркжрки ркХрк░ркирк╛рк░ рккркг ркдрлЗркУ рк┐ркерко рк╡рк┐рк╛ рк┐ркзрк╛рки ркЫрлЗ. ркдрлЗркоркирлЛ рк░рк╛ркЬркеркерк╛ркирлА рк╕рк╛рклрлЛ рк╢рк╣рк╛ркжркдркирлБркВрк┐ркдрлАркХ ркХрлЗрк╕рк░рлА рк░ркВркЧ ркЕркирлЗрк╢рк╛ркВрк╡ркдркирлБркВрк┐ркдрлАркХ ркЧркгрк╛ркдрк╛ рк▓рлАрк▓рк╛ рк░ркВркЧркерлА рк╢рлЛркнркдрлЛ рк╣ркдрлЛ.

рк╕рлНрк╡рк╛ркдркВркдрлНрк░рлНркп ркжрк┐рки ркжрк╡рк╢рлЗрк╖

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

હાસ્ય

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સાત સમંદર પાર બેઠાં બેઠાં રાજગરાનો શીરો ખાઈને શ્રાવણનાં એકટાણાં કરતા અમારા એનઆરઆઈ ભાઈઓ, ભાભીઓ અને ભૂલકાંવ! ઇન્ડિયામાં વરસે એકસોને અગગયાર જાતનાં વ્રત કરતા હંધાય દેશીઓનાં જેશ્રીકૃષ્ણ! કડયાઓને સારો પગત મળે તે માટે ગૌરીવ્રત અને જયાપાવવતી વ્રત છે, પરંતુ છોકરાઓને સારી પત્ની મળે તે માટેનું કોઈ વ્રત જ નથી. એનું કારણ કદાચ એવું હશે કે ભાઈઓ, તમે વ્રત કરો કે ન કરો, પત્નીઓ તો આવી જ મળવાની! તમને સારી પત્ની મળે તેવું કોઈ વ્રત તો અમે નથી સૂચવી શકતા! હા, પગતઓ પોતે ‘વધુ સારા પગત’ બની શકે તે માટે અમે ગવધગવધ પ્રકારનાં વ્રતો ગવચારી કાઢ્યાં છે. કોરા છાપાનુંવ્રત પગતઓને એક ગવગચત્ર ટેવ હોય છે. મોિા ઊઠવું, મોંમાં બ્રશ ખોસવું અને પછી સવારનું છાપું પકિીને બેસી રહેવું. અિધો કલાક સુધી ભાઈસાહેબ મોંમાંથી બ્રશ નહીં કાઢે અને છાપાનાં પાનાં ઊથલાવ્યાં કરશે. ઘણી વાર છાપામાં પોતે શું વાંચે છે એની પણ ભાઈને ખબર નથી હોતી. તમે કોઈ ગદવસ ટ્રાય કરી જોજો. છાપાનું પહેલું પાનું એનું એ જ રાખીને બાકીનાં પાનાં ત્રણ ગદવસ પહેલાનાં ઘુસાિી દેજો! ભાઈસાહેબને જરાય ખબર નહીં પિે! ઊલટું રોજ કરતાં પાંચ ગમગનટ વધારે પાનાં ફેરવશે. મૂળમાં તો, પગત મહાશય છાપું વાંચતા જ નથી હોતા. ફક્ત પાનાં સામે ટગર ટગર જોયા કરતા હોય છે અને ટગર ટગર જોવાની આ સતત પ્રવૃગિની વચ્ચે વચ્ચે ક્યારેક મોંમાં પકિેલું

સ્પે શ્યયલ પતિ-વ્રિો!

બ્રશ હલાવી લેતા હોય છે. આવા પગતઓ માટે ખાસ કોરા છાપાનું વ્રત બનાવવામાં આવ્યું છે. આમાં પતદેવે છાપાના સાઇઝનાં ચોવીસ કોરાં પાનાં લાવવાનો જ ખચવ કરવાનો રહે છે. રોજ સવારે ઊઠીને બ્રશ કરતાં કરતાં (અથવા ચા પીતાં પીતાં કે હાજતે જતાં જતાં) આ કોરાં પાનાંઓની ગવગવધ જનયાઓ ઉપર ટગર ટગર જોયા કરવાનું છે. કોરા છાપાનું આ વ્રત એક મગહના સુધી કરવાથી પગતદેવોનો ઝાિો સાફ આવતો થઈ જાય છે, દાંત વધુ ચમકદાર બને છે અને ચાના સાચા સ્વાદની ખબર પિવા લાગે છે.

આંયાંબધા ઓલરાઇટ છે! લલલત લાડ

સોળ છાપાંનુંવ્રત આનાથી ઊલટું, કેટલાક પગતદેવો એવા હોય છે જે ખરેખર આખેઆખું છાપું રોજેરોજ વાંચતા હોય છે! તારીખ, વાર, ગતગથ, પાનાં ૨૪, કકંમત ૩.૫૦થી માંિીને પહેલા પાનાની હેિલાઈનો, બધી જ રાગશઓ દૈગનક ભગવષ્ય, મરણનોંધ, શેરબજારનાં ભાવ, લોટરીના શુભાંક અને મરણનોંધથી માંિીને કફલ્મી ગપસપ, મગહલાઓએ ગભાવવસ્થા દરગમયાન શી કાળજી લેવી તે ગવશેનો લેખ... અરે છેક છેલ્લે ‘ફલાણાએ છાતયું અને ફલાણાએ ફલાણી જનયાએથી પ્રગટ કયુ​ું’ સુધીનું બધું જ વાંચી જાય છે!

પગતદેવો વ્રતની સમાન્તત પછી છાપાંને સૂંઘવાની પણ ગહંમત નહીં કરે! મોટા ભાગના પગતદેવો ટીવીના સમાચારોની મુખ્ય મુખ્ય હેિલાઇનોથી કામ ચલાવતા થઈ જશે. કેટલાક પગતદેવો તો ટીવી ઉપર ડયુઝ બુલેગટનનું મ્યુગઝક સાંભળતાંની સાથે જ કોમેિી ગસગરયલવાળી ચેનલ તરફ તાત્કાગલક પ્રયાણ કરી જશે! અને સૌથી મોટો ફાયદો એ થશે કે સોળ ગદવસને અંતે સૌ પગતદેવોને સમજાશે કે દુગનયામાં જે થવાનું હોય તે થાય, આપણને કંઈ જ નથી થવાનું! રલિ​િારનુંજાગરણ વ્રત પગતઓને બીજી એક સ્ટાડિ​િડ આદત હોય છે. રગવવારે આખો ગદવસ ઊંઘ્યા કરવું! રગવવારે પગતઓ મોિા મોિા ઊઠે, મોિું મોિું બ્રશ કરે છે, મોિા મોિા નહાય છે, મોિા મોિા ખાય છે અને ખાઈને પછી પાછા ઘોયાવ કરે છે. સાંજે આળસ મરિીને માંિ માંિ બેઠા થાય છે. ચા પીને લઘરવઘર ફયાવ કરે છે અને ભૂલમાં જો પત્ની બાળકો સાથે બહાર જઈને જમવાનું સૂચન કરે તો મોઢું ચિી જાય છે. સાંજે બગીચામાં સહકુટુંબ ઊતરી આવેલાં પગતદેવોનાં ધાિાં જરા ધ્યાનથી જોજો. મોટા ભાગનાએ દાઢું નહીં છોલ્યું હોય! જાણે ઊંઘમાં ચાલવાનો રોગ લાગુ પડ્યો હોય તેમ બધા પગતદેવો બગીચામાં અિધી ઊંઘમાં જ ફરતા હોય તેવા દેખાશે. બાબલાને હીંચકો ખવિાવતાં ખવિાવતાં પોતે વળી ગયેલા વાંસિાની જેમ ઊભાં ઊભાં ઝોકાં

ધીરજ ઉમરાણીયા

18

પગતઓએ કોઈ પણ એક પગતને ઘેર ભેગા થવું અને પછી વારાફરતી આ સોળેય છાપાંઓનું મોટા અવાજે પઠન કરવું! સોળ છાપાંની પઠનગવગધમાં ખાસ્સા ચાર કલાક વીતી જવાનો સંભવ છે એટલે સવારનાં ગનત્યકમોવ તે પહેલાં જ આટોપી લેવાં. આ કઠોર વ્રત માત્ર સોળ જ ગદવસ માટે કરવાનું છે. વ્રત દરગમયાન પગતદેવોએ કગઠન અન્નનપરીક્ષામાંથી પસાર થવાની તૈયારી રાખવી પિશે. ઘણાંને બંધકોશ થઈ જશે, ઘણાનું બી.પી. હાઈ થઈ જશે, મોટા ભાગનાને માથાનો દુખાવો થવા લાગશે, ગળામાં શોષ પિશે, કાનમાં ધાક પિી જશે, બુગિ બહેર મારી જશે અને આંખો સામે કૂંિાળાં ફરતાં દેખાશે. પરંતુ સોળ ગદવસના આ કઠોર વ્રતને કારણે ચમત્કાગરક ફળોની પ્રાન્તત થાય છે. જેમ કે, છાપું જોઈને ભૂરાયા થતા

આવા પગત મહાશયોને જો સવાર સવારના છાપું ન મળે તો તેઓ ઘાંઘા થઈ જતા હોય છે. કેટલાક લોકોને તો છાપાંના સમાચારોની અસર તેમની હાજત ઉપર પણ થતી હોય છે. જે ગદવસે સમાચારોમાં ખાસ દમ ન હોય તે ગદવસે તેમને બંધકોશ થઈ જતો હોય છે, અને ગરમાગરમ ખબરોવાળા ગદવસે ઝાિા છૂટી જતા હોય છે! આવા અગત સંવેદનશીલ પગતદેવો માટે ખાસ એવું સોળ છાપાંનું વ્રત અગત ગુણકારી માનવામાં આવે છે. આ વ્રતની ગવગધ જરા કઠોર છે. સોળ છાપાંનું વ્રત કરનાર પગત મહાશયે તેના જેવા બીજા પંદર પગતઓને શોધીને એક મંિળ રચવાનું હોય છે. પછી સોળેસોળ પગતઓને ત્યાં જુદી જુદી જાતનાં સોળ છાપાં સવારે આવી જાય તેવી ગોઠવણ કરવી પિે છે. રોજ સવારે આ સોળ

ખાતાં નજરે ચઢશે. ફૂટપાથની ભાજીપાંઉ ખાતાં ખાતાં પગતદેવોની ઊંઘ ભાજીપાંઉની તીખાશને કારણે ઊિી જતી હોય તેવો આભાસ થાય છે. પરંતુ પછી આઇસિીમ ઝાપટતી વખતે અધવગનદ્રામાં સરી પિતા જણાય છે. ઘરે પાછાં આવતાંની સાથે જ આ પગતદેવો પસ્તી ભરેલા કોથળાની જેમ ઢીલાઢફ થઈને પથારીમાં ફસિાઈ પિે છે. આવા પગતદેવોને માટે રગવવારનું જાગરણ વ્રત અત્યંત ગુણકારી માનવામાં આવ્યું છે. વ્રત ખૂબ જ સરળ છે. પગતદેવોએ સળંગ એક વષવ લગી તમામ રગવવારો દરગમયાન માત્ર જાગતાં રહેવાનું હોય છે! જે પગતદેવ દર રગવવારે સવારે સાત વાનયે ઊઠીને છેક રાતના અગગયાર વાનયા લગી માત્ર જાગતા રહી શકે તેમને ચમત્કાગરક ફળોની પ્રાન્તત થાય છે. આ વ્રતના પ્રભાવથી પગતદેવોને રગવવારને ગદવસે માગળયું સાફ કરવુ,ં પસ્તીનું પોટલું બાંધવું, બાબલાની નોટને પૂંઠાં ચિાવવાં, બેબલીનાં તૂટી ગયેલાં રમકિાંનું સમારકામ કરવું, સ્લીપરની તૂટી ગયેલી પટ્ટી સંધાવવી તથા પત્નીને ઘરકામમાં મદદ કરવા જેવી પુણ્યશાળી પ્રવૃગિઓ કરવાની પ્રેરણા મળે છે. અને ખાસ તો, પગતદેવોને રગવવારે ઘરમાં ઊંઘવાને બદલે ઓકફસમાં જ રોજ થોિું થોિું ઊંઘી લેવાના ફાયદાઓ સમજવા લાગે છે! ઊભી લિકેટનુંવ્રત ગિકેટ એ આજના પગતઓનું સૌથી મોટું દૂષણ છે. અનુસંધાન પાન-૨૪

¢є¢Ц6 ¯°Ц કЦ¿Ъ ¶¥Ц¾ђ અ╙·¹Ц³ 羯єĦ¯Ц ╙±¾Â ¿Ь· Âєકà´ Clean up Ma Ganga &

Kashi

¸ЦĦ

£5

Ĭ¸Ь¡ĴЪ એ³. ´Ъ. ¿¸Ц↓ આ´³Ьє ¹ђ¢±Ц³ ĬЦઇ¸ ╙³4Ǽ કђ×Âђ» §³º» અђµ ઇ×¬Ъ¹Ц³Ц ¸Ъ³Ъ窺 µі¬¸Цє ¸ђક»Ц¿щ. ³щ5 Ãщ«½ ±Ц³³Ьє╙¾¯º® ⌡ Âє´ક↕ ⌡

·Цº¯ ¾щ»µыº ĺçª (Charity Reg 1077821)

55, Loughborough Road, Leicester, LE4 5LJ Email : info@indiaaid.com Tel. : (0116) 266 2652 / 216 1698 WE ACCEPT CREDIT/DEBIT CARDS

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

હળવી ક્ષણોએ...

એક પહેલવાન બસમાંબેઠો. કંડકટરઃ ભાઈ સાહેબ, ટટકકટ? પહેલવાનઃ હુંક્યારેય ટટકકટ નથી લેતો. કંડકટર બીકનો માયો​ોકંઈ બોલ્યો નહીં, પણ એનેમનમાંબહુ લાગી આવ્યું. તેણેટિમમાંિવાનું શરૂ કયુ​ું. બેમટહનામાંતો કસાયેલુંશરીર બનાવી નાંખ્યું. પહેલવાન ફરી બસમાં આવ્યો તો કંડકટરે પૂછ્યુંઃ ભાઈ, ટટકકટ લઈ લે... પહેલવાનઃ હુંક્યારેય ટટકકટ નથી લેતો. કંડકટરેગુસ્સેથઈનેકીધુંઃ કેમ નથી લેતો? પહેલવાનઃ મારી પાસેટસઝન પાસ છેએટલે...

• કાશ્મીર અનેપત્નીમાંશુંસમાનતા છે? બંનન ે ેસાચવવાંએ પ્રોબ્લેમ છે, પણ પડોશી િો એના પર નિર કરેતો ગુસ્સો આવી જાય છે.

• બીવીયોં કી ટિંદગી દર અસલ દો લબઝોં કી કહાની હૈ... ઉનકી આધી ટિંદગી પટત કી 'તલાશ' મેંગુિર જાતી હૈ ઔર બાકી કી આધી ટિંદગી પટત કી 'તલાશી' મેંગુિરતી હૈ...'

• વન્સ ઇન લાઈફટાઇમ ઓપોર્યુોટનટી કોને કહેવાય?

- પત્નીના ગાલ પર બેઠેલુંમર્છર...

• ક્લાસમાંએક ટદવસ ટીચર બધા ટવદ્યાથથીઓને ગટણતના કોયડા પૂછતા હતા. ચંગુનો વારો આવ્યો ત્યારેતેમણેપૂછયુંઃ ચંગુ, એક કામ િો તારા પપ્પા ત્રણ કલાકમાંકરી શકતા હોય તો એ િ કામ તારી મમ્મી કેટલા કલાકમાં કરશે? ચંગુએ તરત િ િવાબ આપતાં કહ્યુંઃ પાંચ કલાક. સાહેબઃ એ કેવી રીતે? ચંગુઃ સાહેબ, તમેમારી મમ્મીનેહજી ઓળખતા નથી. તેકામ કરતા પહેલાંબેકલાક સુધી એ કામ

ન કરવા માટે મારા પપ્પા સાથે ઝઘડો કરશે અને પછી ત્રણ કલાકમાંકામ પૂરુંકરશેએટલેકુલ પાંચ કલાક થયાને!

• પીન્ટુના મમ્મી-પપ્પા વચ્ચેઝઘડો થયો. છગનલાલેપીન્ટુનેપૂછયુંઃ બેટા, તારી મમ્મીએ તારા પપ્પાનેખુરશી શા માટેમારી? પીન્ટુઃ કદાચ એમનાથી ભારેવિનદાર ટેબલ ઉંચકી શકાયુંનહીં હોય...

• મહેમાનઃ બેટા તારુંનામ શુંછે? છોકરોઃ મુન્નો. મહેમાનઃ એ તો ઘરનુંનામ થયુંશાળાનું? છોકરોઃ સરસ્વતી ટવદ્યાલય!

• પત્નીએ પટતનેફોન કયો​ો... ‘ક્યાંછો?’ પટતઃ તને જ્વેલરીની એ દુકાન યાદ છે જ્યાં તનેડાયમંડનો સેટ ગમી ગયો હતો? પત્નીઃ (ભારે ઉત્સાહથી...) હા...હા બરાબર યાદ છે...! પટતઃ અને ત્યારે મેં તને કહ્યું હતું કે અત્યારે પૈસા નથી, પણ એક ટદવસ ચોક્કસ લાવી આપીશ? પત્નીએ લાગણીશીલ થઈને કહ્યુંઃ હા ટડયર અનેબરાબર યાદ છે... પટતઃ બસ તેની બાિુમાં એક સલૂન છે ત્યાં વાળ કપાવી રહ્યો છું , ઘરેઆવતા થોડુંમોડુંથશે...

• પટતઃ કાશ, હું ગણપટત હોત તો મજા આવી જાત. તું રોિ મારી પૂજા કરત, મને લાડુ ખવડાવત.. આહાહા કેવી મજા આવત...! પત્નીઃ સાચી વાત છે. કાશ તમેગણપટત હોત તો દરરોિ પૂજા કરીનેલાડુખવડાવત અનેદર વષષે ટવસિોન કરીને ફરી નવા વષષે નવા ગણપટત લાવત...

• લગ્ન એટલેશું? ધામધૂમથી પોતાની િ 'સોપારી' આપવી.

•

વવવવધા 19

20

સદાબહાર સ્વાસ્થ્ય

´щઢЦє¸Цє°Ъ »ђÃЪ અ³щ±Цє¯ ´º ¦ЦºЪ / ´ђ´¬Цє¶Ц¨¾Ц³Ъ ¸ç¹Ц

Ĭä³-∞- ¬ђÄªº, ¸ЦºЪ ¾¹ ≈∟ ¾Á↓³Ъ ¦щ. ¸′ ∞≈ ŬЪ╙³є¢/ çકы╙»є¢ Ĭ╙ĝ¹Ц°Ъ ¯щ³щ±аº કºЪ ¿કЦ¹ ¦щ. ╙±¾Â અ¢Цઉ § ¸ЦºЦє±Цє¯³Ъ µЦઈ કºЦ¾Ъ ïЪ. એક ¾Ц¯ ¹Ц± ºЦ¡§ђ કы¬ъת» §↓³³Ьєç°Ц³ »ઈ ±Цє¯³Ъ µЦઈ ઔєє¢щ ¸Цºђ Ĭ°¸ અ³Ь·¾ ¿કы¯щ¾Ъ કђઈ ªб°´щçª ±Ь╙³¹Ц¸Цє³°Ъ. Âє¯ђÁકЦºક ºÃ¹ђ ³°Ъ કЦº® કы¯щ³Ц°Ъ ¸ЦºЦ ±Цє¯ Ĭä³- ∩- ¬ђÄªº, ¸ЦºЪ ¾¹ ∫√ ¾Á↓¦щ. ¦щà»Цє°ђ¬Цє ÃЦ»¾Ц »ЦÆ¹Ц ¦щ અ³щ ±Цє¯ ¾ŵщ §Æ¹Ц ¾Á↓°Ъ κє Ë¹Цºщ ´® Į¿ કιє, Ó¹Цºщ ´® ´¬Ъ ¢ઈ ¦щ. ¸³щઆ ¸Ьˆщ»Цà ÂЦ°щ ´щªЦ¸Цє°Ъ »ђÃЪ ³Ъક½¾Ц³Ъ ¸ç¹Ц ¦щ. ╙³¾Цº®³Ц ´¢»ЦєÂа¥¾¿ђ. આ³Ц ´╙º®Ц¸щ, ¦щà»Цє±ђઢ ¾Á↓°Ъ ¯ђ ¸′ ઉǼºњ £®Ъ ³Ц³Ъ ¾¹°Ъ § ±Цє¯ ´º Į¿ કº¾Ц³Ьє§ ¶є² કºЪ ±Ъ²Ьє¦щઅ³щ ¦ЦºЪ/´ђ´¬Цє ¶Ц¨¾Ц »Ц¢щ ¦щ. ¯¸щ ¦щક આ¹Ь¾╙›±ક ¸є§³³ђ ઉ´¹ђ¢ ¿ι ક¹ђ↓ ¶Ц¾³ ¾Á↓³Ц °¹Ц Ó¹ЦєÂЬ²Ъ ¯¸щ±Цє¯ ÂЦµ ¦щ. ¸³щ £®Цє ¾¡¯°Ъ આઈÂĝЪ¸ કºЦã¹Ц ³ Ãђ¾Ц³Ц ´╙º®Ц¸щ¶Ц¨Ъ ¢¹щ»Цє ¬ђ.કы¾» ¿Цà અ°¾Ц «ѕ¬Ц ´Ъ®Цє §щ¾Цє ´±Ц°↓³Ц ´ђ´¬Цє¦щક ¯¸ЦºЦє´щઢЦє³Цє¸а½ ÂЬ²Ъ ´Ã℮É¹Ц ઉ´¹ђ¢ ¾¡¯щક½¯º §®Ц¹ ¦щ. Ãђ¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Ц ¾²Ь¦щ. આ¾Ьє°Ц¹ Ó¹Цºщ¸¹ §¯Цє ઉǼºњ અÃỲ ¶щ¸ЬˆЦ ±щ¡Ц¹ ¦щ. ´Ãщ»Ъ ¶Ц¶¯ ¯ђ ¯¸щ ¯щ³Ц°Ъ ±Цє¯³щ ªъકђ આ´¯Цє ÃЦ¬કЦ³ђ ³Ц¿ કы Į¿ કºђ Ó¹ЦºщÚ»Ъ╙¬ѕ¢³Ъ ¸ç¹Ц ¦щ. ¯¸щએ¸ ²ЦºЪ ¡¾Ц®/³ЬકÂЦ³ °Ц¹ ¦щ. આ³Ц ´╙º®Ц¸щ, ´щઢЦє´® »Ъ²Ьє ¦щ કы Į¿ ¾¬ъ ±Цє¯ ÂЦµ કº¾Ц°Ъ ¯¸ЦºЦє ´Ц¦½³Ъ ¯ºµ ઢ½щ¦щઅ³щ±Цє¯ ¾ŵщ§Æ¹Ц ´¬ъ¦щ ´щઢЦє¸Цє°Ъ »ђÃЪ ³Ъક½щ¦щ. ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ¾²Ь¸¹ કы અ³щ ¯щ¸Цє ´® ¦ЦºЪ³Ьє આ¾º® ¥¬Ъ V¹ ¦щ. આ §ђº°Ъ Į¿ કº¾Ц°Ъ ´® ´щઢЦє¸Цє°Ъ »ђÃЪ ³Ъક½¯Ьє ╙¾Á¥ĝ ¥Ц»Ь§ ºÃщ¦щ. þщ¯¸щ±Цє¯ ÂЦµ કºЦã¹Ц ³°Ъ. આ³Ц કЦº®щ´щઢЦє´º ¥Цє±Ц ´¬Ъ ¿કыઅ°¾Ц એª»щ¦ЦºЪ ±аº °ઈ અ³щ¯¸ЦºЦє´щઢЦє¾ŵщ³Ъ §Æ¹Ц ±Цє¯ ¦ђ»Цઈ V¹ ¦щ. ´ºє¯,Ь Į¿ કº¯Ъ ¾¡¯щ ´® ç´Γ´®щ±щ¡Ц¯Ъ °ઈ ¦щ. ¯¸ЦºЦ ±Цє¯ ÃЦ»¾Ц³Ъ ´щઢЦє¸Цє°Ъ »ђÃЪ ³Ъક½¾Ц³Ъ ¸ç¹Ц ¯¸ЦºЦ ±Цє¯¸Цє ¶Ц¶¯ ¯ђ કЦ¸¥»Цઉ ¦щકЦº® કы±Цє¯³Ъ આ´Ц અ³щ આ´Ц ¦ЦºЪ ¶Ц¨Ъ §¾Ъ કы §є¯ઓ Ь ³Цє ¯є±ºЬ ç¯ ´щઢЦєઅ³щ¯є±ºЬ ç¯ ÃЦ¬કЦ³Ъ º¥³Ц °¾Ц¸Цє ÂєĠÃ³Ц કЦº®щ´щઢЦє¸ЦєÂђV³Ьє´╙º®Ц¸ ¦щ. çકы╙»є¢ °ђ¬ђ ¸¹ »Ц¢щ§ ¦щ. આ ¸ç¹Ц³Ц ╙³¾Цº® ¸Цªъ §щ¾Ъ ÂЦ±Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц°Ъ ¯¸ЦºЪ ¸ç¹Ц ±аº °ઈ ¿કы¦щ. ¸ЦºЪ »Цà ¦щ કы ¯¸Цºщ ¾²Ь ÂЦº¾Цº ¸Цªъ ´щઢЦє³Ц ¶Ъ§ђ ¸Ьˆђ, આ¹Ь¾╙›±ક ¸є§³³Ц ઉ´¹ђ¢³ђ ¦щ. ╙³æ®Ц¯³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¾Ъ §ђઈએ. ¯¸³щ ક±Ц¥ ¯¸Цºщ કђઈ ´® ĬકЦº³Ц ¸є§³³Ъ ´Âє±¢Ъ¸Цє ´щºЪઓ¬ђ×ªЦઈ╙ªÂ/ ´Ц¹ђ╙º¹Ц³Ъ ¸ç¹Ц Ãђ¾Ц³Ъ ÂЦ¾²Ц³Ъ ºЦ¡¾Ъ §ђઈએ કЦº® કыઆ¾Ъ ¶³Ц¾ª¸Цє ¿Ä¹¯Ц ¾²Ь§®Ц¹ ¦щ. ¾´ºЦ¹щ»Цє¯Ó¾ђ³Ъ º§ક® ³Ьєક± ÂЦ¸Ц×¹´®щRDA Ĭä³-∟- ¬ђÄªº, κє¸ЦºЦ ¬ъЩ×ªçª³Ъ Â»Цà અ³ЬÂЦº ³Ц ∩√ ¹Ь╙³ª°Ъ ઓ¦Цє³Ц Ĭ¸Ц®°Ъ £®Ьє¾²ЦºщÃђ¹ ¶aº¸ЦєĬЦع Âѓ°Ъ ÂЦºЪ ªб°´щ窳ђ ઉ´¹ђ¢ કιє ¦щ. ¸ђªЦє ક±³Ъ º§ક® ³Ц ઉ´¹ђ¢°Ъ ±Цє¯ ´º ¦Ь.є આ કі´³Ъ³ђ ±Ц¾ђ ¦щ કы ¯щ³Ц°Ъ ¸ЦºЪ ´щઢЦє³Ъ ઉ¨º¬Ц°Ъ ³ЬકÂЦ³ ´Ã℮¥щ¦щઅ³щ§¯Ц ╙±¾Âщ±Цє¯³Ьє ¶²Ъ § ¸ç¹Ц³Ьє ╙³ºЦકº® આ¾¿щ. þщ ¸Цºщ ઉ´º³Ьє´¬ £ÂЦઈV¹ ¦щ. ╙³¹╙¸¯ ±Цє¯ÂµЦઈ કºЦ¾¾Ц³Ъ §ιº ¡ºЪ? ¯¸ЦºЦ કыÂ¸Цєક½¯º-ÂщЩ×Â╙ª╙¾ªЪ³Ьєઆ કЦº® ઉǼºњ ¥ђŨ ¡ºЪ!! ¯¸Цºщ ±º ¦ ¸╙óщ Ãђઈ ¿કы. ¯¸ЦºЪ ¸ç¹Ц³Ц ╙³¾Цº® ¸Цªъ³Wક³Ц ŬЪ╙³є¢/çકы╙»є¢ Ĭ╙ĝ¹Ц કºЦ¾¾Ъ § §ђઈએ. Âѓ°Ъ ¬ъת» ╙Ŭ╙³ક³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¿ђ. અ³щ ¸є§³³Ц ÂЦºЪ ªб°´щçª અ³щઆ±¿↓Į╙¿є¢ ªъક╙³ÄÂ°Ъ ´® કЦº®щ¸ç¹Ц ઉ·Ъ °¹щ»Ъ §®Ц¹ ¯ђ ¯ÓકЦ½ ¯щ³ђ ¸Ьäકы» Â´ЦªЪઓ ´º³Ъ µЦઈ કºЪ ¿કЦ¯Ъ ³°Ъ. ઉ´¹ђ¢ ¶є² કºЪ ±щ¿ђ. આ¾Ц ç°½ђએ°Ъ ¦ЦºЪ/´ђ´¬Цє¶Ц¨¾Ц³Ъ ¿ιઆ¯ ¬ђ કы¾» ¿ЦÃ, µЦઈ³ µы²º ¬ъת» - અ¸±Ц¾Ц± °Ц¹ ¦щઅ³щ¯щએક ¾¡¯ ¡¯ °ઈ ¢¹Цє´¦Ъ ¢¸щ ¯¸ЦºЦ Â¾Ц» ³Ц §¾Ц¶ ¸Цªъ¯¸щઈ ¸щ» કºЪ ¿કђ ¦ђ: keval.shah@finefeather.in ¯щª»Цє §ђº°Ъ Į¿ કºђ ¯щ ±аº કºЪ ¿કЦ¯Ьє ³°Ъ.

¥Ц»ђ ¥є´ЦºÒ¹... ¥Ц»ђ ¥є´ЦºÒ¹....

┐┐ ĴЪ ¾à»·Ц╙²¿ђ §¹╙¯њ ┐┐

┐┐ ĴЪ કжæ® ¿º®ā ¸¸њ ┐┐

DEVON CHARITABLE TRUST INDIA, U.S.A. & U.K. REG. CH. NO. 1106720

ĴЪ ¾à»· ¢ѓ¿Ц½Ц ¥є´ЦºÒ¹- ¢ѓ¾є¿ (¾Ц¦º¬Ц) ╙¾·Ц¢³Ц ╙¾ç¯Цº (Extension) ¸Цªъ±Ъ³¯Ц´а¾↓ક³Ъ Ãщº અ´Ъ» (ઔєє±Ц ¡¥↓λ. ÂЦ¯ »Ц¡ (£ 7000)

ĴЪ ¸ÃЦĬ·Ь ³Ц ĬЦ¢~³Ъ અЩç¸¯Ц ¯щ¸§ Âщ¾Ц - 縺® - ¸´↓® - ç³щÃ³Ц ¸¸Ó¾³Ьєઆç°Ц કы×ĩ એ¾Ц ╙¯°↓ΤĦщ ĴЪ ¥є´ЦºÒ¹ ²Ц¸¸ЦєĴЪ ¶щ«ક ¸є╙±º ĺçª ˛ЦºЦ Âє¥Ц╙»¯ આ²Ь╙³ક ÂЬ╙¾²Ц°Ъ ·º, ÂЬє±º ¢ѓ¿Ц½Ц³Ц ¢ѓ¾є¿ (¾Ц¦º¬Ц) ╙¾·Ц¢³Ъ §Æ¹Ц ¡а¶ § ³Ц³Ъ Ãђ¹ ╙¾ç¯Цº (extension) ³Ъ §λ╙º¹Ц¯³Ц કЦº®щĴЪ ¶щ«ક ¸є╙±º ĺçª - ¥є´ЦºÒ¹ ˛ЦºЦ અ¸ЦºЦ ĺ窳щ±Ъ³¯Ц´а¾↓ક³Ъ ╙¾³є¯Ъ ¸½¯ЦєĴЪ ¸ÃЦĬ·Ь ¯щ¸§ ĴЪ ¾à»·³Ъ Âщ¾Ц¸ЦєઅÃ╙³↓¿ એકЦĠ¯Ц ²ºЦ¾¯Ц Âщ¾Ц Ĭщ¸Ъ ¾ь殾ђ³щ¥Ц»ЬĴЦ¾® ¸ЦÂ³Ц ´╙¾Ħ ╙±¾Âђ ±º╙¸¹Ц³ ĴЪકж殳щ અ╙¯ĬЪ¹ Âщ¾Ц ¢Ц¹ђ³Ц ¾є¿³Ъ ÂЬ╙¾²Ц ¸Цªъ¾›¾ь殾ђ³щ±Ъ³¯Ц´а¾↓ક અ´Ъ» કºЪએ ¦Ъએ કы આ´ આ´³Ьє±щ¾Ъĩã¹ ¹°Ц¿╙Ū, ¹°Ц¸╙¯ ³Ъ¥щ³Ц º³Ц¸щ×¹ђ¦Ц¾º કº¾Ц³Ьєº¡щ¥аક¿ђ. £ 251/- + ×¹ђ¦Ц¾º કº³Цº ±Ц¯Цઓ³Ц ³Ц¸ Ú»щક¶ђ¬↔´º ઔєєЧક¯ કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ.

¸§કЮº (Extension) ³ђ ઔєє±Ц ¯ ¡¥↓λ. ÂЦ¯ »Ц¡ (£7000)³Ьє »Σ¹Цєક Ãђ¹ આ´³Ьє¹ђ¢±Ц³ ³Ъ¥щ³Ц º³Ц¸щ×¹ђ¦Ц¾º કº¿ђ.

Cheque Payable to DEVON CHARITABLE TRUST ³Ц ³Ц¸щ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. અ°¾Ц Direct Bank¸Цє§¸Ц કºЦ¾Ъ ¿કђ ¦ђ Bank : NATWEST A/c. No. 67587976 A/c. Name: Devon Charitable Trust s/code : 60-22-22

P.M. MAJITHIA FLAT 9, CORNERWAYS 112 SUDBURY COURT ROAD, HARROW MIDDX HA1 3SJ Tel : 0208 908 6402

KALYANJIBHAI M. THAKRAR SPRINGFIELD HOUSE MILL LANE, MAIDEN HEAD ROAD, TAPLOW SL6 0AG Tel: 01628-628307 Mob: 07939589192

BHIKHUBHAI L. POPAT 33, KENNETH GARDEN STANMORE MIDDX HA7 3SA UK Tel: 0208 - 954 - 2808 Mob: 07747721337

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મિત્રો-સંબંધીઓ વચ્ચેબગાસાંનો ‘ચેપ’ ઝડપથી ફેલાય છે

લંડનઃ તમારા બગાસાનો ચેપ તમારી નજીક બેઠેલી વ્યવિને લાગે તો એવું વવચારવાની જરૂર નથી કે તમેતેનેબોર કરી રહ્યા છો. ઊલટાનુંઆ તો સારી વનશાની છે. આનો અથથએ થયો કે, સામેની વ્યવિ તમનેખૂબ પસંદ કરેછે. એક વૈજ્ઞાવનક અભ્યાસમાં ચેપી બગાસાંએ સહાનુભૂવતની વનશાની છે. કોઈની લાગણીઓ સમજવાની અને તેને અવભવ્યિ કરવાની અદમ્ય ઇચ્છાનેકારણેઆમ બનતુંહોય છે. ઇટાવલયન વૈજ્ઞાવનકોનુંકહેવુંછેકે, અનુભવોની વહેંચણી દ્વારા સર્થયેલા લાગણીના સેતુને કારણે સામાવજક સંબંધો વધુ મજબૂત થતા હોય છે. સંશોધન માટેવૈજ્ઞાવનકોએ ૩૩ લોકોનું૩૮૦ કલાક માટેવનરીક્ષણ કયુ​ુંહતું , જેમાંતેમનાં૧૩૭૫ બગાસાં નોંધાયા હતાં. પ્રયોગમાંર્ણવા મળ્યુંહતુંકે, વમત્રો અનેસંબધં ીઓ વચ્ચેબગાસાંવધુઝડપથી ફેલાય છે.

આ સાથે જ વૈજ્ઞાવનકોએ મનુષ્યની સૌથી નજીકની વચમ્પાન્ઝીની ર્વત ગણાતા બોનબોઝ વચ્ચે પણ બગાસાંકેવી રીતેફેલાતાંહોય છેતેનો અભ્યાસ કયોથહતો. તેમણેવચમ્પાન્ઝીની આ ર્વત પર ૮૦૦ કલાક સુધી વનરીક્ષણ કયુ​ું હતું, જેમાં તેમને ર્ણવા મળ્યું હતું કે, બોનબોઝમાં પણ મનુષ્યોની જેમ બગાસાંઓનો ચેપ લાગતો હોય છે.

ખુશ ન હોવા છતાંહસવાથી વજન વધ્યુંતો યાદશશિ ઘટશે, ભૂખ વધશે ફાયદા કરતાંનુકસાન વધુ વોશશંગ્ટનઃ શરીરનુંવજન વધી જવાના ઘણાં ગેરફાયદા છે. આ

હસતા રહેવાથી િધું સારું થઈ જાય છેતેવુંકહેવાય તો છે, પણ હોંગ કોંગની યુબનવબસિટી ઓફ સાયટસ એટડ ટેકનોલોજીના પ્રોફેસરોનુંકહેવું છેકેજ્યારેવ્યબિ ઈમોશનલી ડાઉન ફીલ કરતી હોય ત્યારે પણ સ્માઈલ કરવાની સલાહ યોગ્ય નથી. લોકો ખુશ હોય ત્યારે કુદરતી જ સ્માઈલ કરેછે, કેમ કેહાસ્ય ખુશી વ્યિ કરે છે. જો અનહેપ્પી ફીબલંગમાં પણ પરાણે સ્માઈલ કરવામાં આવે તો વ્યબિના મનમાં સ્માઈલનું કનેક્શન અનહેપ્પીનેસ સાથે થઈ જાય છે. બરસચિરોએ ૧૦૮ વોબલન્ટટયસિ પર ત્રણ બદવસ સુધી પ્રયોગ કરીનેતારવ્યું હતું કે અનહેપ્પી અવસ્થામાં પણ સ્માઈલ કરવાથી શરીરમાં સ્ટ્રેસ હોમોિટસનુંપ્રમાણ વધેછે.

સમસ્યા બ્લડ પ્રેશર, ડાયાબિટીસ, હૃદય રોગની િીમારી નોતરેછેએવું તો અગાઉ કેટલાય અભ્યાસોમાંસ્પષ્ટ થયુંછે, પણ વજન વધારાની સમસ્યાનુંક્નેક્શન માનબસક આરોગ્ય સાથે પણ સંકળાયેલુંછે. આનાથી યાદશબિ ઘટવી, લાગણી ઓછી થવી અનેભૂખ વધવા જેવી માનબસક વ્યાબધ આવેછેએમ એક નવા અભ્યાસમાંજાણવા મળ્યુંછે. યુએસના સની ડાઉનસ્ટેટ મેબડકલ સેટટરના સાયકકયાટ્રી પ્રો. જે. ડી. કોપ્લન ે ની ટીમેપુરવાર કયુ​ુંછેકેસ્થૂળતાથી એક ઘટકનુંસ્તર ઘટી જાય છેજેનો સીધો સંપકકયાદશબિ, લાગણી અનેભૂખ સાથેસંિબંધત મગજના એક ભાગમાંબ્રેઇન સેલ સાથેહોય છે. જેરમે ીની ટીમેએનએસીટાઇલ-એસ્પાટે​ે ટ (એનએએ) ઘટકનેબવઝ્યુઅલાઇઝ કયુ​ુંહતું .આ એનએએનો સીધો સંિધ ં બ્રેઇન સેલના આરોગ્ય સાથેછે. અભ્યાસમાં સામેલ થનારાઓમાંબહપ્પોકેમ્પસમાંએનએએનુંસ્તર સામાટય વજન ધરાવતાંલોકોની સરખામણીએ ઓછુંહોવાનુંજોવા મળ્યુંહતું . આની અસર વય, જાબત અનેમાનબસક બનદાનનેઆધારેઅલગ-અલગ હોય છે. મગજમાંદબરયાઇ ઘોડા આકારના આ ભાગ બહપ્પોકેમ્પસનુંમહત્ત્વ એટલા માટેછેકેતેયાદશબિ અનેલાગણી પર સારી રીતેઅંકુશ રાખે છે. જોકેભૂખ પર તેનો અંકુશ ઓછો પ્રસ્થાબપત થયો છે. એનએએનું માનવ વજન સાથેજોડાણ હોય તેવા દસ્તાવેજી પ્રમાણ આપતુંઆ કદાચ સૌપ્રથમ માનવ સંશોધન હોવાનુંમનાય છે.

SKANDA HOLIDAYS ® EXPLORE THE WORLD 14 DAY

BEST OF CHILE – ARGENTINA – BRAZIL TOUR Dep Date : 16 Sep , 28 Oct , 25 Nov , 07 Jan , 10 Feb £2949

*£2949

Tour Highlights Santiago De chile , Buenos Aires ,Iguassu falls ( Brazil & Argentina side), Rio De Janerio

What's Included Return flights, uk departure taxes, Transfer, 13 nights accommodation, breakfast daily Excursions as per the tour program 3 lunches and 13 dinners, Service of guides and local representative 16 DAY SCENIC SOUTH AFRICA TOUR

(Johannesburg, Durban, Kruger Park ,Wine land ,Hluhluwe Game Reserve , Cape Town) *£2499 Dep: 6 Sep, 7 Nov, 29 Nov, 31 Dec

23 DAY AUSTRALIA & NEW ZEALAND & BALI Dep : 08 Sep , 25 Sep , 19 Oct , 07 Nov, 01 Dec , 07 Jan , 01 Mar,05 Apr *£4399 20 DAY GRAND SOUTH AMERICA TOUR ( Peru ,Bolivia , Chile , Argentina , Brazil)

Dates: 8 Sep , 03 Oct , 10 Nov ,29 Dec,31 Jan

*£4299

16 DAY CLASSIC CHINA

(BEIJING – XIAN – YANGTZE RIVE CRUISE – HANGZHOU - SHANGHAI) Dep : 22 Sep , 12 Oct

Offer ends 28 Aug 2014

9

*£229

15 DAY SOUTH EAST ASIA (SINGAPORE – MALAYSIA –THAILAND )

Dep : 14 Sep , 30 Sep , 14 Oct ,07 Nov, 01 Dec, 31 Dec

Offer ends 31 Aug 2014

*£1599

16 DAY CLASSIC INDO CHINA (VIETNAM, CAMBODIA, LAOS)

9

*£224 08 Sep , 14 Oct,18 Nov , 02 Dec GET 2 NIGHTS FREE STOP OVER - KUALA LUMPUR 4 STAR ACCOMMODATION

14 DAY BEST OF UGANDA & *£2899 TANZANIA SAFARI Dep : 08 Sep , 02 Oct , 09 Nov , 12 Jan

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS 0207 18 37 321 Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK All Price Per Person, Terms and conditions applies 0121 28 55 247

contact@skandaholidays.com

CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

લગાવ્યા બાદ આંગળીઓ પર લાગી ગયેલો રંગ દૂર કરવામાં આસાની રહેશે. બરફની ઠંડક નેઇલ-આટટ કયાષ બાદ એ

પર લગાવવા કરતાં એને કોઈ બેઝ લગાવી એના પર સેટ કરવાથી એ વધુ ટકે છે. બેઝ કોટ એક સુંદર મેહનક્યોરનું સીક્રેટ છે એવું પણ કહી શકાય. નેઇલ-

થોડું સુકાઈ જાય એટલે તરત જ એક બાઉલમાં બરફવાળું ઠંડું પાણી લઈને એમાં નખને પાંચેક હમહનટ બોળી રાખો. આનાથી નેઈલ-પોહલશ કઠણ થઈ જશે અને ફેલાશે નહીં. પોહલશ થોડી થોડી ભીની હોય ત્યારે આ પ્રયોગ કરવાથી એ ઝડપથી કડક થઈને સુકાઈ જશે. બેઝ કોટ અનેટોપ કોટ નેઇલ-પોહલશ ડાયરેક્ટ નખ

પોહલશને લાંબો સમય સુધી ટકાવી રાખવાની સાથે નખને નેઈલ-પોહલશના ડાકક કલર સામે પ્રોટેક્ટ કરવાનું પણ કામ કરે છે. આ હસવાય ટોપ કોટ પણ કામ કરે છે. આ હસવાય ટોપ કોટ પણ એટલો જ મહત્ત્વનો છે. નેઈલઆટટ કરી લીધા બાદ એના પર ટોપ કોટ લગાવતાં એ ચમકે છે અને લાંબા સમય સુધી પ્રોટેક્ટેડ રહે છે.

નેઇલ-આટટકરશો, પણ ટકાિશો કઇ રીતે?

આજથી પાંચેક વષષ પહેલાં નેઈલ-આટટ ફક્ત એક ખાસ વગષ અને સેહલહિટીસ પૂરતી હતી, પરંતુ આજે નાની બાળકીથી લઈને કોલેજમાં અભ્યાસ માટે જતી ટીનેજસષ અને ગૃહહણીઓ સહુ કોઇને નખ પર હડઝાઈન કરવાનો આ ટ્રેન્ડ ગમી ગયો છે. કોઈને પ્લેન નેઇલ પોહલશ લગાવવી ગમતી નથી. એક્સપટોષ પાસે નેઈલ-આટટ કરાવવામાં આવે ત્યારે એમાં વપરાતી પ્રોડક્ટ્સ અને ટેકહનકને લીધે એ નખ પર આઠથી દસ હદવસ સુધી ટકે છે, પરંતુ જાતે કરવામાં આવે ત્યારે બીજા હદવસે નેઈલ-પોહલશ નીકળવા લાગે છે. આવું ન થાય એ માટે કેટલીક

હટપ્સ જાણી લો. નખની લંબાઈ જો આહટટફફશ્યલ નખ લગાવવાના હો તો નખની લંબાઈ એટલી જ પસંદ કરો જેમાં તમે કમ્ફટેબ ટ લ હો. નખ વધુ પડતા લાંબા હશે તો કામ કરતી વખતે એ નડશે અને નખ તૂટી જશે. નખ જ્યારે અડધો તૂટી જાય ત્યારે એ વધુ દુખાવો આપે છે. જો તમારે ઘરનું કામ કરવાનું હોય અથવા કી-બોડટ પર સતત ટાઇપ કરવું પડતું હોય તો લાંબા નખ અવોઇડ કરો. નખનેતૈયાર કરો નખ નેઇલ-આટટ માટે તૈયાર છે કે નહીં એ પણ જાણવું જરૂરી છે. નખને તૈયાર કરવામાં સૌથી

પહેલું વટેપ એટલે પહેલાં લગાવેલી કોઈ પણ નેઈલપોહલશ નખ પરથી સારી ક્વોહલટીના નેઈલ-પોહલશ હરમૂવરથી કાઢી નાખો. ત્યાર બાદ નખને બફરની મદદથી હલસા કરવા અને છેલ્લે નખ સાફ લાગે એ માટે ક્યુહટક્લ્સ હોય એ કટ કરવા. સ્ક્રબ-મોઇસ્ચરાઇઝર મોઈવચરાઇઝરની જરૂર ફક્ત ચહેરા અને હાથને જ નહીં, નખને પણ પડે છે. નખને ફાઇહલંગ અને બફફંગ કરી લીધા બાદ નખ પર વક્રબ ઘસો. ધોઈને મોઇવચરાઈઝર લગાવો. નખની આજુબાજુ ક્રીમ લગાવેલી હશે તો એનાથી નેઈલ-પોહલશ

જપાનની મહિલાઓ હિશ્વમાંસૌથી િધુદીઘા​ાયષુ ી

ટોકિયોઃ વષષ ૨૦૧૩માં જપાનના પુરુષોનું સરેરાશ આયુષ્ય પ્રથમ વખત ૮૦ વષષે પહોંચી ગયું છે, પરંતુ જપાનની વત્રીઓ કરતાં આયુષ્યની બાબતમાં હજુ પણ તેઓ ઘણા પાછળ છે. તાજેતરમાં જાહેર થયેલા આંકડાઓ અનુસાર, જપાનની મહહલાઓ હવશ્વમાં સૌથી વધુ સરેરાશ આયુષ્ય ધરાવે છે. જાપાનના આરોગ્ય પ્રધાનના જણાવ્યા અનુસાર, વષષ ૨૦૧૩માં જપાનમાં જન્મેલો છોકરો હવે ૮૦.૨૧ વષષ જીવશે તેવી આશા રાખવામાં આવી રહી છે, જે વષષ ૨૦૧૨માં ૭૯.૯૪ વષષ હતી. આ જ રીતે વષષ ૨૦૧૩માં જપાનની મહહલાઓનું

વાનગી

બ્રાન્ડેડ નેઈલ-પોલલશ જો સવતી પ્રોડક્ટથી નેઈલઆટટ કરવા જશો તો એ લાંબો સમય નહીં જ ટકે. કોઈ પણ દુકાન કે ટ્રેનમાંથી નેઈલ પોહલશ ખરીદવાને બદલે યોગ્ય કોવમહટક વટોરમાં જઈને િાન્ડેડ નેઇલ પોહલશ ખરીદો. બેકોટ્સ વચ્ચેસમય બેઝ કોટથી લઈને મેઈન નેઇલ-આટટ અને ત્યારબાદ ટોપ કોટની વચ્ચે યોગ્ય સમયાંતર હોવો જરૂરી છે. પહેલો કોટ પૂરી રીતે સૂકાયો નહીં હોય અને એના પર બીજો કોટ લગાવવામાં આવશે તો પહેલો પણ બગડશે. માટે બેઝ કાટ સુકાય એ પછી જ નેઇલ-પોહલશ અને એ પૂરી રીતે સુકાઈ જાય ત્યાર બાદ જ ટોપ કોટ લગાવવો.

ઉમેરીને ખીરું બનાવી લો. ખીરું ખૂબ સામગ્રીઃ એક કપ ચણાનો લોટ પાતળું પણ નહીં અને ખૂબ ઘટ્ટ પણ • ૩૦૦ ગ્રામ પાલક • પા કપ નહીં એવું હોવું જોઈએ. હવે ખીરામાં જાડું દહીં • આદુનો એક ઇંચનો મીઠું, લીંબુનો રસ, સાકર ઉમેરીને ટુકડો • બેથી ત્રણ લીલાં મરચાં હમક્સ કરો અને પાંચથી ૧૦ હમહનટ • બે ચમચા તેલ • એક ચમચી માટે સેટ થવા દો. હવે સોડા ઉમેરીને લીંબુનો રસ • એક ચમચો સાકર હલાવો અને તેલ લગાવેલી થાળીમાં • મીઠું વવાદ પ્રમાણે • એક ચમચી પાલકનાં ઢોકળાં પાથરો. ઢોકળાંને ૧૫થી ૨૦ હમહનટ ખાવાનો સોડા • એક ચમચો ઝીણી માટે વરાળે બાફી લો. સમારેલી કોથમીર - સજાવટ માટે વઘાર માટેઃ બે ચમચા તેલ • એક ચમચી રાઈ ઢોકળાં બફાઈ જાય એટલે ગેસ પરથી ઉતારી ઠંડાં • બે ચમચી તલ • પાંચથી છ મીઠા લીમડાનાં કરો. હવે વઘાર કરવા માટે એક પેનમાં તેલ ગરમ કરી એમાં રાઈ, તલ અને મીઠા લીમડાનાં પાન પાન • પા ચમચી હહંગ • ત્રણ ચમચા પાણી રીતઃ પાલકનાં પાનને દાંડી સાથે જ વરાળે બાફી ઉમેરીને ગરમ કરો. તલ અને રાઈ ફૂટે એટલે ગેસ લો. ઠંડા થાય એટલે એમાં આદું અને મરચાં બંધ કરી વઘારમાં ત્રણ ચમચા પાણી ઉમેરો. તૈયાર ઉમેરીને હમક્સરમાં પ્યુરી બનાવી અલગ રાખો. હવે કરેલો વઘાર ઢોકળાં પર પાથરી દો. ઢોકળાંને ચોરસ એક બાઉલમાં ચણાનો લોટ, પાલકની પ્યુરી, દહીં ટુકડામાં કાપી એના પર કોથમીર ભભરાવી સજાવો. અને તેલ લઈ હમક્સ કરો. જરૂર પડે તો થોડું પાણી સહવિંગ પ્લેટમાં કાઢો અને ચટણી સાથે સવષ કરો.

સરેરાશ આયુષ્ય વધીને ૮૬.૬૧ વષષ થઈ ગયું છે, જે વષષ ૨૦૧૨માં ૮૬.૪૧ વષષ હતુ.ં આ આંકડો તેમને સતત બીજા વષષે હવશ્વની સૌથી વધુ સરેરાશ આયુષ્ય ભોગવતી મહહલાઓ સાહબત કરે છે. આ સાથે સૌથી વધુ સરેરાશ આયુષ્ય ભોગવતી મહહલાઓની બાબતમાં બીજા ક્રમે હોંગ કોંગની મહહલાઓ છે, જેમનું સરેરાશ આયુષ્ય ૮૬.૫૭ વષષ છે. જપાનના પુરુષો સૌથી વધુ સરેરાશ આયુષ્ય ધરાવનારાઓમાં હવશ્વમાં ચોથા ક્રમે છે. આ યાદીમાં અનુક્રમે હોંગ કોંગ, આઇસલેન્ડ અને સ્વવત્ઝલષેન્ડે પ્રથમ ત્રણ ક્રમ જાળવી રાખ્યા છે. હોંગ કોંગના પુરુષોનું સરેરાશ આયુષ્ય ૮૦.૮૭ વષષ છે.

³ક»єક ç¾ЪÎÂ

ઇ╙»є¢ ºђ¬, ¾щܶ»Ъ¸Цє ¸Ъ«Цઈ અ³щ µºÂЦ® §¢¯¸Цє §а³Ьє અ³щ §Ц®Ъ¯Ьє ³Ц¸ એª»щ

અ¸ЦºЦ ╙¾¿Ц½ ĠЦÃક¾¢↓³Ъ ¥ЦÃ³Ц³щ ¸Ц³ આ´Ъ ¡Ц ¾Ъક-¬ъ ç´щ╙¿¹» ઓµº

Open Evening Tuesday, 16th September 2014 5.30pm-8.30pm You are warmly invited to come and see our school

⌡ ÂЦ±Ц ´Ц´¬Ъ ¢Цє«Ъ¹Ц ⌡ µЮ»Ъ ¢Цє«Ъ¹Ц ⌡ ¯Ъ¡Ц ¢Цє«Ъ¹Ц ⌡ ·Ц¾³¢ºЪ ¢Цє«Ъ¹Ц

• Top 1% in the country for English, Maths and Science VA in 2013.

∞ કЪ»ђ કы ¾²Ь ¡ºЪ±Ъ કº³Цº ¸Цªъ ઉ´º §®Ц¾щ» ¶²Ц § µºÂЦ® ¸ЦĦ £ 4.00¸Цє ∞ કЪ»ђ અ³щ ∞ કЪ»ђ કы ¯щ°Ъ ¾²Ь §»щ¶Ъ ¡ºЪ±ђ £ 3.00¸Цє ∞ કЪ»ђ

ĴЦ¾® ¸╙Ã³Ц³Ъ ç´щ.ઓµº

મહિલા-સૌંદયા 21

µºЦ½Ъ ¥щ¾¬ђ ¶щ ¶ђЩÄ ¡ºЪ±ђ અ³щ ĦЪ§Ьє અ¬²Ц ·Ц¾щ ¸щ½¾ђ

અ¸ЦºЪ ¸Ъ«Цઈ¸Цє ÂЬ¢º અ³щ µºÂЦ®¸Цє ¸Ъ«Ц³Ьє Ĭ¸Ц® ઓ¦Ьє Ãђ¹ ¦щ

¶²Ъ § ¸Ъ«Цઈઓ ´ºє´ºЦ¢¯ ´ˇ╙¯°Ъ ¿Ьˇ ¶ªº £Ъ¸Цє°Ъ ¹Ь.કы.¸Цє § ¶³Ц¾щ» અ¸Цºђ આ ´щઢЪ¢¯ કѓªЭѕ╙¶ક ã¹¾ÂЦ¹ Ãђ¾Ц°Ъ ĴщΗ ŭђ╙»ªЪ અ³щ ĠЦÃકђ³ђ Âє¯ђÁ એ § અ¸Цºђ ¸ЬĩЦ»щ¡ ¦щ. અ¸ЦºЪ એક § ¸Ь»ЦકЦ¯ આ´®Ц Âє¶є²ђ³Ъ ÂЦєક½ ¸§¶а¯ કºЪ ±щ¿щ. આ§щ § ´²Цºђ....

Naklank Sweets

50, Ealing Road, Wembley, Middx, HA0 4TQ. Tel: 020 8902 8008 (M) 07900 600 158 Time : Monday to Saturday : 11.00 a.m. to 7.00 pm. Sunday : 12.00 afternoon to 7.00 p.m.

• Only school in the country recognised for high percentage of pupils achieving 5+ A*C grade GCSE, providing a high quality education for disadvantaged pupils and continued improvement in GCSE results.

‘Outstanding’ Ofsted (Subject Inspection January 2011) ‘Outstanding’ Ofsted (Whole School – Outstanding in 24 out of 27 areas) Categorised as an ‘Excellent’ School (Brent Local Authority 2014)

• 93% 5+ A*-C GCSE including English and Mathematics in 2013.

• The top GCSE 5A*-C for the last 7 years running – 98% 5+ A*-C in 2013.

• Over 800 A*s and As in 2013.

• 42% of all exams sat at A* or A.

Wembley High Technology College, East Lane, Wembley, Middlesex HA0 3NT Headteacher: Ms Gill Bal OBE Tel: 020 8385 4800 Email: admin@whtc.co.uk Web: www.whtc.co.uk

22

બોડલવૂિ

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સામાડિક-એટશન ફફલ્મ

બાર્રાવ ડસંઘમ (અજય દેવગન) અત્યારે મુંબઈમાં ડીઆઇર્ તરીકે ફરજ બજાવે છે. તેના પરમ આદરણીય ગુરુર્ (અનુપમ ખેર) રાજકારણમાં પડરવતષન લાવવા માટે એક નવા રાજકીય પક્ષની રચના કરે છે, પરંતુ ગોડમેન પ્રકારના એક લંપટ બાબાર્ (અમોલ ગુપ્તે) અને તેમના રાજકારણી-ડમત્ર પ્રકાશ રાવ (ઝાફકર હુસેન)ને આ નવા રાજકીય પક્ષની વાત અનુકૂળ નથી આવતી એટલે તેઓ ગુરુર્ની હત્યા કરાવી નાખે છે. એ હત્યાની ઉંડી તપાસમાં ડસંઘમને માડહતી મળે છે કે આ બાબાર્એ તો પોતાના જ ગામ ડશવગઢની બાજુના એક નાનકડા ગામની ફેક્ટરીમાં કાળું નાણું છુપાવવા પોતાની જ સ્પવસ બેન્ક શરૂ કરી છે. અંતે ડસંઘમનો પંજો બાબાર્ સુધી પહોંચે છે અને તે CIDના દયા (દયાનંદ શેટ્ટી) જેવા જાંબાઝ પોલીસ અડધકારીઓની મદદથી બાબાર્ના સામ્રાજ્યનો નાશ કરે છે.

• નનમા​ાતાઃ અજય િેવગણ-રોબહત શેટ્ટી • લેખક-નિગ્િશાકઃ રોબહત શેટ્ટી • અન્ય કલાકારઃ મહેશ માંજરેકર, શરત સક્સેના, સબરતા જોશી વગેરે• ગીતકારઃ સંિીપ નાથ, શબ્િીર એહમિ, યોયો હની બસંહ, સબચન પાઠક • ગાયકઃ બમકા બસંહ, યોયો હની બસંહ, તુલસી કુમાર, મમતા શમાો, નીતુચૌધરી વગેરે

‘મેરી કોમ’ તો ફી વગર પણ કરુંઃ નિયંકા

અંતેડિતુકનોડિયા - મોનાના લગ્ન થયા

ઢોડલવૂડના જાણીતા કલાકારો ડહતુ કનોડડયા અને અડભનેત્રી મોના થીબા લગ્નના તાંતણે બંધાયા છે. લગ્ન બાદ ડહતુ કનોડડયાએ મોના થીબા માટે ‘આજનો ચાંદલીયો મને લાગે બહુ વ્હાલો’ ગીત ગાયું હતુ. ડહતુ કનોડડયાએ બીર્ જૂનના રોજ મોના થીબા સાથે ગાંધીનગરમાં સગાઈ કરી હતી. આ બંને ઘણા લાંબા સમયથી ડવડવધ કાયષક્રમોમાં સાથે જ જોવા મળતાં હોવાથી તેમના લગ્નની અટકળો વહેતી થઇ હતી. અમદાવાદની મેટ્રો કોટટમાં ૧૪ ઓગપટે ડહતુમોનાએ સાદાઈથી રર્પટડટ મેરજ ે કયાષ હતા. લગ્નમાં મોના થીબાના બે ભાઈ, ડહતુ કનોડડયાના એક ડમત્ર જ હાજર રહ્યા હતા. ઉલ્લેખનીય છે કે નરેશ કનોડડયાના મોટાભાઈ મહેશ કનોડડયા અત્યારે બીમારીને કારણે એપોલો હોસ્પપટલમાં દાખલ છે. ત્યારે મનાય છે કે મહેશ કનોડડયાની હયાતીમાં તેમના આશીવાષદ સાથે ડહતુ-મોનાએ સાદાઈથી

મોંઘેરો સલમાન ખાન

સલમાન ખાન અને બિગિોસના ચાહકો માટે એક ખુશખિર છે. એવા સમાચાર મળ્યા છેકેબિગિોસ-૮નેસલમાન ખાન જ હોસ્ટ કરશે. થોડા બિવસ અગાઉ સલમાને આઠમી બસઝન માટે હોસ્ટ કરવાનો ઈન્કાર કયો​ો હતો, પણ હવે મળતી માબહતી મુજિ તેજ હોસ્ટ કરશે. સલમાન તેની લોકબિયતાનો પણ લાભ લઇ રહ્યો હોય તેવુંલાગે છે. કારણકે જો સૂત્રોની વાત માનીએ તો સલમાનનેિરેક અઠવાબડયાના રૂ. ૬ કરોડ મળશે. ગત બસઝનમાંતેને રૂ. ૩ કરોડ મળ્યા હતા અને આ વખતેરકમ િમણી કરી છે.

બિયંકા ચોપરા પોતાની િરેક ફિલ્મને ‘મુઘલ-એઆઝમ’ જેવી ગ્રેટ ફિલ્મ ગણે છે, પરંતુ ‘મેરી કોમ’ માટે તેનેબવશેષ લગાવ છે. બિયંકા કહેછેકેઓબલમ્પપક મેડલ બવજેતા િોક્સર મેરી કોમના જીવન પરથી િનેલી આ ફિલ્મ તો તેણે િી લીધા વગર પણ કરી નાખી હોત. આ ફિલ્મના બનમાોતા સંજય લીલા ભણસાલી છે. તેનું કહેવું છે, ‘કામ મારા માટે પૂજા સમાન છે. હું નાણાંસાથેતેની સરખામણી કરતી નથી. મારી ફિલ્મ માટે મેંસખત મહેનત કરી છે.’ ફિલ્મના બડરેક્ટર ઉમંગ કુમારે જણાવ્યું કે ‘મેરી કોમ’ ફિલ્મ વાસ્તબવકતાની ખૂિ જ નજીક છે. ‘િ​િફી’ ફિલ્મ કરતા ‘મેરી કોમ’માં તારો અબભનય િહેતર છેકેકેમ? એવુંપત્રકારો દ્વારા પૂછવામાંઆવતા બિયંકાએ જણાવ્યું કે ‘હું જે ફિલ્મ કરું છું, તે મારા માટે ‘મુઘલ-એ-આઝમ’ જેવી હોય છે.’

Fastlens Wholesale Glasses

80 Mowbray Parade, Edgware Way, Edgware, Middlesex HA8 8JS Tel: 020 8958 9393

Frames Single Vision lenses Bifocal lenses Varifocal lenses

from from from from

£10 £10 per pair £25 per pair £45 per pair

અ¸ЦºщÓ¹Цє∞≈√√ કº¯Цє´® ¾²Цºщĭы¸ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¸ЦĦ ¯¸Цλє╙ĬçĝЪØ¿³ »ઇ³щઆ¾ђ. કђઇ ´® ªъ╙»╙¾¨³ એ¬¾ªЦ↓ઇ¨ ¬Ъ» કº¯Ц Âç¯Ь ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ¥ä¸Ц આ´ ºЦà §Ьઅђ Ó¹ЦєÂЬ²Ъ¸Цє¯ь¹Цº કºЪ આ´Ъએ ¦Ъએ.

ઇ¸ЪĠщ¿³ ¸Цªъ╙¾¥Цºђ ¦ђ, ¯ђ ¸╙»ક »ђ ╙¾Áщ╙¾¥Цºђ

I I

Fixed Fees

¹Ьકы³Ъ ¾²Ьઅ³Ь·¾ ²ºЦ¾¯Ъ અ³щç°Ц╙´¯ µ¸↓ ╙¾ΐ³Ъ Ĭ°¸ »ђ µ¸↓§щ³Ьє´ђ¯Ц³Ьє∟∫ ક»Цક ¥Ц»¯ЬєªЪ¾Ъ çªъ¿³ ¦щ. ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щ§Ьઅђ www.maliklaw.tv

I

I I I

I

I

ઇ¸ЪĠщ¿³³Ъ ¸Ьäકы»Ъ ¦щ? Âѓ°Ъ ĴщΗ ÂЦ°щ§ C¾.. ¯¸ЦºЪ µ½¯Ц એ અ¸ЦºЪ µ½¯Ц ¦щ. ¸µ¯ કЦ³Ь³Ъ Â»Цà ¸Цªъ§Ьઅђ ±º ¿╙³¾ЦºщÂЦє§щ≠°Ъ ≡ ³аº ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤∞≥ ±º º╙¾¾Цºщ¶´ђºщ∩°Ъ ∫ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈ ±º ¿╙³¾Цºщ¶´ђºщ∫°Ъ ≈ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈

I I I I

I

I

I

I

%)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3 3 3 3 3

Immigration Nationality Human Rights Visa Extension (Tier 1, 2,4, 5 and others) Appeals to First - Tier and Upper Tribunal Appeals to the Court of Appeal and Supreme Court Judicial Reviews in the High Court Discretionary Leave outside the immigration rules

Malik Law Solicitors

Offices : Bethnal Green – Southall – Birmingham

Tel: 020 7613 5454 www.maliklaw.com

હુંતો ‘ડિફેક્ટિવ પીસ’ છું

‘મને આંખે બરાબર દેખાતું નથી. મને કાંઈ યાદ નથી રહેતું. મને એટલી ચીજોની એલર્ષ છે કે મારે મોટા ભાગે એલર્ષની દવા લેવી પડે છે. આ ઉપરાંત ભૂતકાળમાં હું હાડકાની બીમારીથી પીડાતી હતી. હું પવભાવે પણ ડરપોક છું, હું જો એમ કહીશ કે હું ડડફેક્ટીવ પીસ છું તો એ ખોટું નહીં હોય.’ આ શબ્દો છે લાખો યુવા ડદલની ધડકન અને સેક્સી સુંદરી તરીકે વધુ જાણીતી ડબપાશા બાસુના. પોતાની ખામીઓને ખુલ્લા ડદલે પવીકારતી ડબપ્સ બોડલવૂડ સાથે લગભગ ૧૪ વષષથી જોડાયેલી છે. ફફલ્મ ઉદ્યોગના મોટા ભાગના લોકો પોતાની ઉણપો છુપાવતા હોય છે, પરંતુ ડબપ્સે પોતાને ડડફેક્ટીવ પીસ ગણાવીને ખેલડદલી દાખવી છે. ડબપ્સે વધુમાં કહે છે, ‘મારી અંદર બહુ

ખામીઓ છે. મારું માનવું છે કે દરેકમાં ખામીઓ હોય છે પરંતુ તેનો મતલબ એ નથી કે તેનો શોક મનાવ્યા કરવો. હું સમજું છું કે આપણી ખામીઓને દૂર કરવાના આપણે પ્રયાસ કરવા જોઈએ. જેથી આપણે આ ઉણપોથી ર્વનમાં પીછેહઠ ન કરવી પડે.’

´Цª↔ªЦઇ¸ કыº આÂЪçª×ª §ђઇએ ¦щ

www.fastlens.co.uk

¹Ьક³ ы Ъ એક ¸ЦĦ µ¸↓§щ³Ъ અђЧµÂђ ÂΆЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â ¡Ьà»Ъ ºÃщ¦щ.

લગ્ન કયાષ છે. મહેશ કનોડડયાની બીમારીને પગલે રીસેપ્શન ન પણ યોજાયું નથી. અડભનેતા ડહતુ કનોડડયાએ બીર્ જૂનના રોજ અડભનેત્રી મોના થીબા સાથે ગાંધીનગરમાં સગાઈ કરી હતી. સગાઈમાં માત્ર ડનકટના પડરજનો જ હાજર હતાં. સગાઈની ડવડધ ઘણી જ સાદગીથી થઇ હતી. સગાઈ વખતે મોના થીબાએ કહ્યું હતું કે તેઓ સાત વષષ પહેલાં બીજૂ જૂને જ મળ્યાં હતાં.

2 2 2 2 2

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-'

3 3 3 3 3

2 2 2 2

*$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

3 3 3 3

2 2 2 2 2 / 2 / 2 2 2

³Ъ¸ ĺЪ કыº Âщתº³щ0Ö² અ³щ¾╙¬»ђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ ¸ЦªъÂЦє§³Ц ≠°Ъ ≥ ±º╙¸¹Ц³ કЦ¸ કºЪ ¿કы¯щ¾Ц ´Цª↔ªЦઇ¸ કыº આÂЪçª×ª §ђઇએ ¦щ. ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│³Ц ºщµº× ÂЦ°щઆ´³Ь ÂЪ¾Ъ ‘info@neemtreecare.co.uk’ ઉ´º ઇ¸щઇ» કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ.

VASO NAGRIK MANDAL UK You are requested to participate in the

ANNUAL GATHERING &

LAUNCH OF NEW VASO GAM DIRECTORY LIVE MUSIC AND DINNER on SUNDAY 24th August 2014 at: Lanfrac School, Mitcham Road, Croydon CR9 3AS Timing: from 5.30 pm till late

!

"

#

!

Pradipbhai Amin 07930 474 711

For more information

Pravinbhai Amin 020 8337 2873

Ilesh Patel 07759 817 673

દેશવિદેશ

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

• િેનડે ા દ્વારા ભારતની પ્રશંસાઃ કેનેડાના વડા પ્રધાન વટીફન હાપસરે જણાવ્યું છે કે ભારતકેનેડા પારસ્પરરક રિતો સાથે લાંબાગાળાના દ્વીપક્ષી સંબંધો ધરાવે છે. કેનેડામાં વસતાં ભારતીયો દ્વારા દેશના રવકાસમાં થયેલા પ્રદાનની તેમણે પ્રશંસા કરી િતી. ભારતના ૬૮મા સ્વતંત્ર્ય રદનની ઉજવણી પ્રસંગે જણાવ્યું િતું કે બડને દેશના લોકો વચ્ચેપીપલ ટુપીપલ સંબંધ પ્રવતતી રહ્યા છે.

• ભારતીય મૂળના ગદણતજ્ઞને ‘નોબેલ’ઃ ભારતીય મૂળના ગરણતજ્ઞ મંજુલ ભાગસવને

સંદિપ્ત સમાચાર

મેથેમેરટક્સ માટે આ વષષનું સૌથી મોટું ફિલ્ડ્સ મેથ્સ મેડલ પારરતોરષક અપાયું છે. તેમની સાથે ઈરારનયન મૂળનાં મરિલા મદરયમ દમઝાસખાનીને પણ ગરણત માટે આ પારરતોરષક અપાયુંછે. ૨૦૧૪ના ચાર નોબલ પુરસ્કાર રવજેતાઓ જાિેર થવાની સાથે ૧૯૩૬થી આ ક્ષેત્રે ચાલી આવતા પશ્ચચમી પુરુષોનું આરધપત્ય પણ સમાપ્ત થયુંછે.

• ઓવટ્રેદલયામાં ભારતીયોનું મ્યુદઝયમઃ ઓસ્ટ્રેરલયામાં વસતાં ભારતીયો દ્વારા 15 ઓગસ્ટથી

રચત્ર કલાકૃરત, તસવીરો, પ્રાચીન રસક્કા, ટપાલ રટફકટનું પ્રથમ મ્યુરિયમ શરૂ થયું છે. િેડરેશન ઓિ ઇશ્ડડયન એસો. ઓિ રવક્ટોરરયાની પિેલ દ્વારા શરૂ થયેલા મ્યુરિયમને કેનબેરા ખાતેના ભારતીય દૂતાવાસ દ્વારા આંરશક ભંડોળ પ્રાપ્ત થશે.

• અપહૃત ત્રણ ભારતીયો મુક્તઃ તારલબાન દ્વારા અપહૃત ભારતના ત્રણ ઇજનેરોને એક રવશેષ અરભયાન છેડીને લોગાર પ્રદેશમાંથી ઉગારી લેવાયા છે. તેમને પાફકસ્તાન લઈ જવાતા િતા ત્યારે લચકરી કામગીરી કરીને તેમને ગત સપ્તાિે મુક્ત

કરાવ્યા િતા. ત્રણેય ભારતીયો ઓએરસસ કંપની માટે કામ કરતા િતા. લોગારથી કાબુલ આવતા તેમનું અપિરણ થયું િતું.

• દસંગાપોરમાં એિ વધુ ભારતીયને જેલ સજાઃ રસંગાપોરમાં રલટલ ઇશ્ડડયા રવસ્તારમાં ગયા રડસેમ્બરમાં થયેલા રમખાણોના કેસમાં ૪૨ વષષના સારમયાપ્પન નામના ભારતીયને ગત સપ્તાિે ૨૫ મરિનાની જેલની સજા થઈ િતી. આ રમખાણ કેસમાં આમ છઠ્ઠા ભારતીયને સજા થઈ છે. રસંગાપોરમાંગયા વષષેરડસેમ્બરમાં છેલ્લા ૪૦ વષષના સૌથી લોિીયાળ રમખાણો સજાષયા િતા.

23

14 ઓગવટેપાકિવતાનના વવાતંત્ર્ય દિનની વાઘા સરહિેઉજવણી થઇ હતી. પાકિવતાન રેન્જસસના પંજાબ ડાયરેક્ટર જનરલ મેજર જનરલ તાદહર જાવેિ ખાને(ડાબેથી ચોથા) બીએસએફના ડીઆઈજી એમ.એફ. ફારૂખી (જમણેથી ત્રીજા) િમાન્ડન્ટ સતીષ િુમાર (ડાબે) તથા િંપની િમાન્ડર જસ્વવન્િર િાંગને(જમણે) મીઠાઈઓ ભરેલા ગુલિવતાની ભેટ ધરી હતી. પાકિવતાનના આ મૈત્રીભયાસસંબંધોની વાવતદવક્તા એ પણ છેિેછેલ્લા પાંચ દિવસોમાંછ વખત પાકિવતાની સેનાએ દનયંત્રણ રેખા પર સંઘષસદવરામનો ભંગ િયોસછે.

D>D [YD> ;DD]

³™dS×ú†÷}³™†ýS&}r§lS§+† Üîjjš5 Ü=šÓtîV < ¨52î= Ó2îÓz z2VtÄîÃÜ ó úS&)+Š÷ < ; ÄŠ÷ú D_‚DY° AY‚DY

ØA]a

šr^™ =&SÃ^l2° úS&)+Š÷ ܳÖì2ú^^³™Ö

ó tú}^ Sd ϳÖì2 < ; ÄŠ÷ú A>‚DY

ó ÜlS2}Š™r < ; ÄŠ÷ú A>‚DY

Ø>AD

VŠ†^ ijú2&³l2° ¨}ŠúÖSý° VSlì VS›S™r q šr³™m+&Öì

ØAaY

h^^r}^ú ÓŠm}^ ÓŠ&° ÏŠ}2س™Ö ÏŠ2^&° «}Š›³™ÖS =Š&†

Üz25ú Õ5šîZ < ¨52î= ît5 z2VtÄîÃÜ ó Ó÷c&+ú < [ ÄŠ÷ú A_‚DY Ø_Ya ó jS&SllS < Y ÄŠ÷ú D;‚DY Ø]]a ó ú+&†^÷ < [ ÄŠ÷ú DA‚DY Ø_]a ó šÖ÷c2 ý³2ì h³}^ Ó&+³ú^ < ] ÄŠ÷ú >[‚Y ØAD:a

tÜVš 2« Ït¨zú < Óz5tÜújîÜ Ü=šÓtîVÒÒ ó Ä^cŠ&2ª >:‚A>‚A: < > h³Öì2 ‚ ; ÄŠ÷ú ó Óì&³ú2›Šú šî^ t™r³Š™ ij™™^& ó tú}^ Sd ϳÖì2 ܳÖì2ú^^³™Ö ó Óì&³ú2›Šú ÄŠ÷ t™r³Š™ V+™lì

V2h¨ zîîV < ¨52î= ît5 z2VtÄîÃÜ ó î+ú2&Š}³Š° h^ý •^Š}Š™r Š™r «³Ã³ < >a ÄŠ÷ú D]‚AA ó Óì³™Š ý³2ì zS™Ö ZS™Ö < A; ÄŠ÷ú DA‚DY ó «Š& šŠú2 ý³2ì zS™Ö ZS™Ö < A] ÄŠ÷ú DY‚AA ó Ä^}+ø^ «Š& šŠú2 < A: ÄŠ÷ú AD‚AA ó Ü&³ VŠ™†Š + Z^&Š}Š < Aa ÄŠ÷ú AD‚AA ó Z^&Š}Š + ¨SŠ < A: ÄŠ÷ú DY‚AA ó V+ø+&÷ 5ŠÃŠú2슙 < A[ ÄŠ÷ú DY‚AA ó ѳ^2™Š› + ÓŠ›mSr³Š < Aa ÄŠ÷ú >a‚AD

Ø:Y]a Ø>::Y Ø>A[a ØA_aD ØA]YY ØA:YY ØAaaD Ø>ADD

Ó5îtÜš z2VtÄîà < Óz5tÜújîÜ Ü=šÓtîVÒÒ ó ØS™ Ó&+³ú^ < AD ÄŠ÷ú

>A‚A>

Ø>_DD

Üît Zîúzî < Ü2îúzš5h Óî5tÕÕšîh Ó5îtÜš A: ÄŠ÷ú AY‚AA d&› ØA:YY < t™ú³r^ ÓŠm³™™ < ZŠ2ìŠ m÷ 5Š›™³†m슳 ÜìŠú2&³ < ÜŠ³ ÜŠ2úŠ™Ö < 2™<mSŠ&r ^™2^&2Š³™›^™22 < «+}} ÕSŠ&r ý³2ì t™r³Š™ j^Š}ú Õ22Z Õš«25š ;A‚D[ + ¨šú ØaD SG «šÏ ÜšîúÜ Vš«úÒÒ < AA •÷SÕ&}³™Ö ý³2ì Üì³&r³° Ü슙³r^î + ú³&+cŠÕ < >[ ÄŠ÷ú A[‚AA + Y‚D>‚Aa Ø>AaD < hS&2ì t™r³Š ý³2ì ¨Š™ÖŠúŠÖŠ& + •ŠÖÖŠ™Š2ìc+&³ >D ÄŠ÷ú A[‚AA d&S›ªØA[Ya < ÜS+2ì t™r³Š ú^›c}^ú Aa ÄŠ÷ú A[‚AA d&S›ª ØA_]a

zthÄî =tV¨5tj >DAa =}Š™ ÷S+& >DAa ZŠ³}Šúì jŠú™Š&SîŠ&° ÓìŠ&r슛° &™Š2ì° •÷SÕ&}³™Ö =³}Ö&³›ŠÖ^ ™Sý§ ÓŠ}} + 5^Ö³ú2^& dS& >DAa z³™r+ =³}Ö&³›ŠÖ^ m&Slì+&^ úSrŠ÷§

ýýý§ú†÷}³™†ýS&}r§lS§+†

ýýý§ì³™r+c³}Ö&³›ŠÖ^§lS§+†

વિવિધા

24 ૧ ૬

૧૦

૨૪

૪

૭

૧૭

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૧૪

૨૧

૧૧ ૧૨ ૧૮ ૨૫

૨૭

૨

તા.૧૬-૮-૧૪નો જવાબ

૩ ૮

૧૫

૯ ૧૬

૨૨ ૨૩

૫

૧૩

૧૯

૨૦

ળ

ર

ક્ષ

ગી

ગ

થી

ચું

ન ખૂ

દા

બી

ણો

ય

૨૬

૨૮

ભા તી ગ

જ

દ

ભા નુ

ળ

િ

ત્ર

મવ ત્રી

અ વા જ

આ રો

કો મ

પ

૩

સ

ણ

પ

મ

હી ના

િ

ક્ષ્ય

િ

ઘા સ

ર

દ

પા મ

મધ ક્કા ર ર

પં

ચ

આડી ચાવીઃ ૧. મવદ્વતા ૩ • ૨. તારથી વાગતું વાદ્ય ૪ • ૪. દુગા​ાદેવી ૨ • ૬. શ્રીકૃષ્ણ અને ગોપીઓ, ઉપવનમાં.... કરતાં ૪ • ૯. એક સો ૨. • ૧૦. બારીક કાપડ ૨ • ૧૧. ઉત્તર-પૂવા ખૂણો કે મદશા ૩ • ૧૩. શમિ, મેશ ૨ • ૧૫. પ્રમતમિત કૂળનું ૪ • ૧૭. આવાસ, રહેઠાણ ૩ • ૧૯. પ્રેમ, માતાની િાગણી ૩ • ૨૧. સ્વદેશ, માતૃભૂમમ ૬ • ૨૪. અમૃત ૨ • ૨૫. આશ્રય, આશરો ૩ • ૨૬. ગરમી ૨ • ૨૭. ખોદવું તે ૩ • ૨૮. શોધ ૨ ઊભી ચાવીઃ ૧. પશુ-પક્ષીના આશ્રયનું ધમા​ાદા સ્થળ ૫ • ૨. અધામનંદ્રા ૨ • ૩. મદવેટ ૨ • ૪. ભિું કરવું તે, માણસાઈ ૩ • ૫. સાત પાતાળમાંનું એક ૩ • ૭. સત્ય ૨ • ૮. મચંતન ૩ • ૯. ઝાકળ ૪ • ૧૨. ડાળી ૨ • ૧૪. સહાય ૩ • ૧૬. પાિવ, સાડીનો છેડો ૩ • ૧૭. પતાવટ ૪ • ૧૮. રાજા ૩ • ૨૦. તાડછું, તાડનું પાંદડું ૪ • ૨૨. પમત ૨ • ૨૩. મચનગારી ૩ • ૨૪. ... અને દુખ મસક્કાની બે બાજુ છે ૨

સુ ડોકુ -૩૫૧

૨ ૧

૮

૬ ૧

૬ ૯ ૩ ૪

૬ ૧ ૩ ૫ ૨ ૬ ૨ ૭

૮ ૮

૩ ૧

સૌથી વધુવંચાતુઅનેવેચાતુ 'નંબર વન' અખબાર એટલે

અ¸ЦºЪ ´ЦÂщ╙»¾-ઈ³ કыºº³Ъ ã¹¾ç°Ц ¦щ

(ÂЦ¯щ╙±¾Â ¾¬Ъ»³Ъ ÂЦ°щ § ºÃЪ³щÂщ¾Ц આ´Ъ ¿કы) º╙¾¾ЦºщÂ¾Цºщ∞∞ ¾Ц¢щ MATV ╙³ÃЦ½ђ Peepal Care 0757 8424 631

૫ ૯ ૫

સુડોકુ-૩૫૦નો જવાબ ૪ ૫ ૯ ૨ ૭ ૬ ૮ ૩ ૧

૭ ૮ ૧ ૪ ૩ ૫ ૨ ૬ ૯

૬ ૩ ૨ ૮ ૯ ૧ ૫ ૭ ૪

૮ ૯ ૪ ૬ ૨ ૭ ૧ ૫ ૩

૫ ૨ ૭ ૧ ૪ ૩ ૯ ૮ ૬

૩ ૧ ૬ ૫ ૮ ૯ ૪ ૨ ૭

અનુસંધાન પાન-૮

‘ટીમ અમમત’થી..

મનીષ બરવડયાએ મને કહી ત્યારે આનંદ થયો. છેક મૂળરાજવસિરાજની ૧૮૭૫ અને અસહકારની ચળિળ સુધી અને પછી સ્િાધીનતા અને મહાગુજરાત રચના બાદના પાટણની પ્રભુતાને આિરી લેતી પટકથા લખી ત્યારે મને એ ખબર નહોતી કે સહસ્ત્રવલંગ તળાિને જળસમૃિ કરિા માટે દવલત મેઘમાયાનાં આત્મવિસજિનની ઘટનાનો આટલો મોટો પ્રવતસાદ

૯ ૪ ૩ ૭ ૫ ૮ ૬ ૧ ૨

૨ ૬ ૮ ૩ ૧ ૪ ૭ ૯ ૫

૧ ૭ ૫ ૯ ૬ ૨ ૩ ૪ ૮

નવ ઊભી લાઈન અને નવ આડી લાઈનના આ ચોરસ સમૂહના અમુક ખાનામાં૧થી ૯ના અંક છે અનેબાકી ખાના ખાલી છે. તમારેખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ વચ્ચેનો એવો આંક મૂકવાનો છેકેજેઆડી કે ઊભી હરોળમાંમરપીટ ન થતો હોય. એટલુંનહીં, ૩x૩ના બોક્સમાં૧થી ૯ સુધીના આંકડા આવી જાય. આ મિઝનો ઉકેલ આવતા સપ્તાહે.

મળિે! મેઘમાયાના પ્રસંગે, ૨૦,૦૦૦ જેટલા દિ​િકો તાળીઓના ગડગડાટ અને અવભિાદન સાથે ઊભા થઈ ગયા હતા અને અવભનેતાઓને િધાિી લીધા હતા! મને લાગે છે કે દવલત સમાજ સમગ્ર સમાજની સમરસતાનો એક ભાગ છે એ સત્ય હિે પ્રજા િધુ સમજપૂિકિ સ્િીકારતી થઈ છે તેનો પણ આ સંકેત છે. મેઘમાયા વિ​િે ગયા સપ્તાહે આ કોલમમાં લખી ચૂક્યો છું તે આ સંદભભે ‘ગુજરાત સમાચાર’ના િાચકો પુનઃ િાંચન કરી જાય તેિું સૂચિું છું.

મેદસ્વીતાથી કેન્સરનો ખતરો

લંડનઃ મિટનમાં પાંચ મમમિયનથી વધુ િોકોનાં સંશોધનમાં દર વષષે કેન્સરના ૧૨,૦૦૦ કેસ માટે મેદસ્વીતા જવાબદાર ગણાવાઇ છે. સ્થૂળતાથી અમુક પ્રકારના કેન્સર થવાનાં જોખમમાં ૬૨ ટકા વધારો થઈ શકે છે. મનષ્ણાતોએ ચેતવણી આપી છે કે ગભા​ાશયના કેન્સરના ૪૧ ટકા કેસ અને મપત્તાશય, કકડની, િીવર તથા મોટા આંતરડાના કેન્સરના ૧૦ ટકા કેસ માટે વધુ પડતું વજન જવાબદાર હોઈ શકે છે. િંડન સ્કૂિ ઓફ હાઈજીન એન્ડ ટ્રોમપકિ મેમડમસનના મતે હૃદયરોગો અને ડાયાબીટીસનું કારણ સ્થૂળતા હોવાનું િોકોએ સ્વીકારી જ િીધું છે. જોકે, ત્રણમાંથી બે વ્યમિ વધુ પડતાં વજનની હોવાં છતાં, કેન્સર અંગે જાગૃમત આવી નથી. અનુસંધાન પાન-૧૮

સ્પેશ્યયલ પમત...

પવતઓ આખી રાતના ઉજાગરા કરીને તથા કપાતે પગારે રજા લઈને વદિસના સમયે વિકેટ મેચ જોયા કરતા હોય છે. મેચ જોતાં જોતાં પવતદેિો ઘાંટા પાડે છે, ચીસો પાડે છે, હતાિ થઈને રડિા જેિા થઈ જાય છે, ઉત્તેવજત થઈને નાચિા લાગે છે, મેચ પૂરી થયા પછી ફટાકડા ફોડે છે અથિા મેચ હારી ગયા પછી ઘરનાં છોકરાંઓને ધમકાિ​િા લાગે છે. આિા વિકેટગ્રસ્ત પવતઓ માટેનું આ વ્રત, જેનું નામ ઊભી વિકેટનું વ્રત છે, તે અત્યંત મનોરંજનક તથા સારી બુવિ પ્રદાન કરનારું છે. વ્રતની વિવધ જરા અટપટી છે માટે ધ્યાનથી િાંચિોજી. ઊભી વિકેટનું વ્રત કરનારે પ્રથમ તો તેનો ટીિી ઘરના ઓટલા પર લાિીને મૂકિાનો હોય છે. પછી જે જગ્યાએ બરાબર તડકો આિતો હોય તેિા સ્થળે ઊભા રહીને આખી મેચ જોિાની છે. પછી ભારતના ખેલાડીઓ જે જે વિયાઓ ટીિીમાં કરે તેિી જ વિયાઓ સંપૂણિ ભવિભાિે પવતદેિે કરિાની છે. દાખલા તરીકે ભારતની ફફમ્ડડંગ હોય ત્યારે જો ઇિાજત

Nanny / Household

´а§³╙¾╙² ¸Цªъ╙Ã×±Ь¸ÃЦºЦ§

·º¯ ã¹ЦÂ: ÂЦєઇ-¢Ц¹ĦЪ ઉ´ЦÂક ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº"³Ц અ«¾Ц╙¬ક ·╙¾æ¹ કђ»¸³Ц »щ¡ક ·º¯ ã¹Ц ∞√ §Ь»Цઇ°Ъ »є¬³ અЦã¹Ц ¦щ. ´╙¾Ħ ĴЦ¾® ¸Ц ¯°Ц અ×¹ ¾Цº-¯Ãщ¾Цºђ¸Цє ²Ц╙¸↓ક ´а§Ц- ¢Ц¹ĦЪ ¸ÃЦ¹Φ, ĴЪ ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц, ĴЪ ╙¿¾´а§Ц-ιĩЦ╙·Áщક, ¸Ц¯Ц§Ъ³ђ þ³, ³¾¥є¬Ъ ¹Φ, ĴЪ ¸ÃЦ»Σ¸Ъ§Ъ ¸ÃЦ´а§Ц, ¸Ц¯Ц§Ъ³Ц »ђªЦ ¯щ¬Ц¾¾Ц, ÂЦєઇ-¢Ьλ ´Ц±ЬકЦ ´а§³, »Æ³╙¾╙², ¸Цє¢╙»ક ╙¾╙² ¯щ¸§ ¸º® ĬÂє¢³Ъ ´а§Ц-¯´↓®╙¾╙² ¸ЦªъÂє´ક↕ÂЦ²ђ.

27th August to 30th August Tooting Broadway Mob: 07986 616 998 / 020 8259 2006 (R) GUJARATI-HINDI & ENGLISH GAYATRI VYAS (PRIEST) Mob: 07590 011 605

Finding a nanny to look after my children who is 15 month old and a 7 year old from September and also someone to help us with the household work too.

We live near Manchester.

Please contact: Dr. Nethra Shankar:

07966 866 989

ચોકલેટના ‘ડોક્ટર’ની તલાશ

લંડનઃ વિશ્વવિખ્યાત વિક્ષણ સંસ્થાન કેમ્બ્રિજ યુવનિવસિટી હિે ચોકલેટ પર પીએચ.ડી. કરાિ​િે. સંિોધકોને પીગળે નહીં તેિી ચોકલેટ બનાિ​િાની રેવસપી િોધિાનું કહેિાિે. આિી રેવસપી વિકસાિનારને યુવનિવસિટી દ્વારા ‘ડોક્ટર ઓફ ચોકલેટ’ની ઉપાધી એનાયત થિે. િાસ્તિમાં, ચોકલેટની સૌથી મોટી સમસ્યા તેનો નાજુક વમજાજ હોય છે, એટલે કે સહેજ તાપમાન િધતાં જ તે ઝડપથી પીગળી જાય છે. ફ્રીવઝંગ વસિાય તેનો કાયમી ઉકેલ હાલમાં બીજો કોઈ જ નથી. આથી જ આ પ્રયાસ િરૂ કરિામાં આવ્યો છે. કેમ્બ્રિજના કેવમકલ એમ્જજવનયવરંગ અને બાયોટેકનોલજી વડપાટટમજે ટે આિી

િમાિન રન-અપ લઈને બોવલંગ કરતો હોય તો ઇિાજત જેટલાં ડગલાં દોડે તેટલી િાર તડકામાં ઊભાં ઊભાં દોડિું! (આને સ્પોટરવનંગ કહેિાય છે.) બાઉજિી પર ફફમ્ડડંગ ભરતો વિરાટ કોહલી જો ચોગ્ગો રોકિા ડાઈિ મારે તો આપણે પણ યથાિવિ ડાઈિ મારિી! િોટટ સ્કિેર લેગ ઉપર યુિરાજ દેડકાની જેમ ઊભો હોય તો આપણે પણ તેમ જ ઊભા રહેિું અને જ્યારે જ્યારે યુિરાજ ઊછળે ત્યારે આપણે પણ મેડકસ્િરૂપ ધારણ કરી ઊછળિું. (અલબત્ત યથાિવિ!) જ્યારે ભારતની બેવટંગ હોય ત્યારે એક બેટ લઈને તડકામાં ઊભા રહેિું. જો ધોની ૧૮મી ઓિરે દાિમાં આવ્યો હોય અને ૪૮મી ઓિર સુધી ટપલાં મારીને જેટલી વસંગલો, ડબલો અને ત્રણત્રણ રન દોડે તે િખતે આપણે પણ ઊભાંઊભાં દોડિું. િળી આ સમયે જો જાડેજા પણ ટપલાંબાજી કરતો હોય તો તેની સામેના છેડથે ી જાડેજા જેટલી િાર દોડે તેટલી િાર આપણે પણ દોડિું જ! વિજક્સ ઇજટરિલ દરવમયાન જ પાણી વપિાય. લંચની પચીસ વમવનટમાં ખાઈને તૈયાર થઈ જિાનુ,ં ફરી તડકામાં દોડિા માટે! ઉપર મુજબની વિવધ પ્રમાણે

Please Contact Us on : 07466 930 462.

વ્રત કરનાર પવતમહાિયને અસંખ્ય ફાયદા થાય છે. જેમાં સૌથી મોટો ફાયદો એ છે કે પવતમહાિય ધોનીને બૂમો પાડીને સલાહો આપતો બંધ થઈ જાય છે!

••• ડયો ત્યારે, તમારા પવતદેિને યથાિવિ આમાનું એકાદ વ્રત કરાિજો! અને ન કરે તો કાંઈ નવહ, કમ સે કમ અમારા લેખ દર અઠિાવડયે િાંચિાનું વ્રત તો લેિરાિજો? એ હાલો, ઝીંકે રાખો બાપડયા, આંયાં બધા ઓલરાઇટ છે! ¿ЬєઅЦ´ ╙¾» ¶³Ц¾¾Ц ╙¾¥ЦºЪ ºΝЦЦ ¦ђ?

'અщ¿ ╙¾àÂ' અЦ´³Ц £ºщઅЦ¾Ъ, અЦ´³Ъ અ³Ьક½ Ю ¯Цઅщ, અЦ´³Ъ ·ЦÁЦ¸Цє ¸$¾Ъ³щã¹Ц§¾Ъ ±ºщ╙¾» ¶³Ц¾Ъ અЦ´¿щ. અЦ´³Ц ´╙º¾Цº§³ђ³Ъ ÂЬºΤЦ ¸ЦªъઅЦ§щ§ ╙¾» ¶³Ц¾ђ.

Make a WILL Today ‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home.

For the security of your loved ones

Thinking of Making A Will?

Tel: Manu

Thakkar FPC

020 8998 0888

Shree Aden Depala Mitramandal U.K. Charity: 293627

67A Church Lane, London N2 8DR Tel: 020 8444 2054 or 020 8346 6686 Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events.

Terms & Conditions Apply.

Bedbug & Cockroach's Guaranteed Treatment 100% Non allergy Bed Bug system Take the Bite out of Bed Bugs.

ચોકલેટ તૈયાર કરિા માટે એક જાહેર ખબર આપી છે. સંિોધકોને ગરમ િાતાિરણમાં પણ ન પીગળે તેિી ચોકલેટ તૈયાર કરિાની રીતો િોધિા માટે કહેિાયું છે. પીએચ.ડી.નો સમય સાડા ત્રણ િષિનો રહેિે. તેનો સંપૂણિ ખચિ યુવનિવસિટી ઉઠાિ​િે. ફંવડંગ રેગ્યુલેિનના કારણે જોકે પીએચ.ડી. માત્ર યુરોવપયન નાગવરકો જ કરી િકિે. નોંધનીય છે કે ચોકલેટના િેચાણથી જે આિક થાય છે તેનો ૪૫ ટકા વહસ્સો યુરોવપયન કંપનીઓના ખાતામાં જાય છે. યુવનિવસિટીના મતે આ િોધના પવરણામે ચોકલેટ અને તેનું ઉત્પાદન કરતી કંપનીઓ માટે ખૂબ જ લાભદાયી પુરિાર થિે.

* ,! +-(($" * & "&+, $$ * ' )- $",1 $-%"&"-% /"& '/+ ''*+ ,"'+ 0, &,"'&+ '&+ *. ,'*" +

'* ! + *'% '&$1 2 *'&, # ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2 * & ! ''* ,"' ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2

$

'

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અઠવાડિક ભડવષ્ય ૧૪-૯-૨૦૧૩થીથી૨૯-૮-૨૦૧૪ ૨૦-૯-૨૦૧૩ તા.તા.૨૩-૮-૨૦૧૪ Tel. 0091 2640 220 525

જ્યમહતષી વ્યાસ જ્યમહતષી ભરત વ્યાસ તુલા રાહશ (ર,ત) મેષ રાહશ (અ,લ,ઇ)

માનવસક ઉત્પાત કે અજંપો વતાણશે. લાગણીઓ ઘવાય તેવા પ્રસંગો બેચેન બનાવશે. આત્મવવશ્વાસ અને ઇશ્વર પ્રત્યેની શ્રિા વડે રાિત મેળવી શકશો. આવથણક પવરસ્થથવતમાં સુધરશે. અગત્યની કામગીરી સફળ થતાં લાભની તક ઊભી થાય. આવક કરતાં જાવક વધે. નોકવરયાતો માટે સામાન્ય પવરસ્થથવત મનને અજંવપત કરે તેવી લાગશે.

કોઈ સાનુકૂળ તક કે ઇસ્છછત કાયણમાં પ્રગવતનો યોગ છે. અલબિ પુરુષાથણ વધુ કરવો પડશે. નાણાંકીય તંગી રિેતી જણાશે. ખચણ અને ચૂકવણીઓના બંદોબથત કરવામાં મુશ્કેલી જણાશે. નોકવરયાત વગણને નજીક જણાતો લાભ દૂર ઠેલાતો જણાય. પવરવતણનની તક મળશે. ધંધાવેપારના ક્ષેિે િવે ધીમો વવકાસ શરૂ થવાના એંધાણ છે.

અંગત સમથયાથી બેચેનીનો અનુભવ થશે. આવક કરતાં ખચણ ન વધી જાય તે જોવું જરૂરી છે. ધીરેલા નાણાં પરત મળવામાં કે આવક વધવામાં િજુ અંતરાય જણાશે. નોકવરયાતને થથળાંતર કે બદલીની શક્યતા વવશેષ છે. બદલી-બઢતીનો માગણ િજુ અવરોધાયેલો જણાશે. સારી નોકરીની તલાશમાં િશો તો તમારા પ્રયત્નો ફળશે.

સમય સાનુકૂળ અને પ્રગવતકારક છે. મિત્ત્વની કામગીરીમાં પવરસ્થથવત સુધરતી જણાશે. મિત્ત્વની તક મળશે. ઉલ્લાસ અનુભવશો. નાણાંકીય સંજોગો વમશ્ર જણાશે. આવકવૃવિનો માગણ ખૂલશે. પુરુષાથણ ફળશે. લાભદાયી નવરચના થાય. ખચણ અને વ્યય વધશે. નોકવરયાતો માટે ધીમે ધીમે પવરસ્થથવત સુધરતી જણાશે.

મૂઝ ં વણનો સાનુકળ ૂ ઉકેલ મળશે. રચનાત્મક, સજણનાત્મક પ્રવૃવિઓથી આનંદ મળે. માનવસક બોજો િળવો થાય. સાનુકૂળતા સજાણતી જણાશે. નાણાંકીય સ્થથવત સુધરશે. આવક વધશે. જવાબદારીઓ પાર પડે. નોકરી અંગે કોઈ મિત્ત્વના વનણણયો લઈ શકશો. પવરવતણનની તક મળે. વવકાસનો માગણ ખુલ્લો થશે.

તનાવમાંથી મુવિ મળશે. શાંવતથવથથતા વધશે. નવીન તકો મળશે. યશ-સન્માન વધશે. આવથણક પવરસ્થથવત થોડીક ગૂંચવાયેલી જણાય. જૂના લેણાં, ઉઘરાણી પરત મળતાં રાિત થશે. નોકરી-ધંધાના ક્ષેિે સમય વસવિ આપનાર નીવડશે. નોકવરયાતને મુશ્કેલીમાંથી માગણ મળશે. ધંધા અને વેપારના કામકાજોમાં સુધારો જણાશે.

ખોટી વચંતા કે ભય રાખવાની જરૂર નથી. કશું અવનિ થવાની સંભાવના નથી. નાિકની વચંતા કરશો નિીં. જરૂરી ખચાણઓ કે મૂડીરોકાણ અંગે આવથણક સિાય કે લોન મેળવી શકશો. કામકાજ અટકશે નવિ. ખચાણઓને પિોંચી શકાશે. યશ-પ્રવતષ્ઠામાં વધારો થશે. અટવાયેલા લાભ મેળવશો. નોકવરયાતો માટે સમય પવરવતણનનો છે.

સપ્તાિ દરવમયાન વવનાકારણ વચંતાથી માનવસક તનાવ અનુભવશો. કાલ્પવનક મુદ્દે વચંતા દૂર કરજો. તમારા પ્રયત્નો ધીમે ધીમે સફળતા જરૂર આપશે. અલબિ ઝડપી પવરણામોની આશા રાખશો નિીં. કેટલાક ઉદ્વેગજનક પ્રસંગોને કારણે માનવસક અશાંવત રિે. નાણાંકીય દૃવિએ સમય એકંદરે સાનુકૂળ જણાય છે.

તનાવમુિ બનશો. કેટલીક મિત્ત્વની પ્રવૃવિઓ માટે પ્રોત્સાિક તકો પણ મેળવી શકશો. અટવાયેલા લાભ કે આવક મેળવવાના તમારા પ્રયત્નો સફળ બનતા જણાશે. ખચણના અણધાયાણ પ્રસંગો આવી પડશે, પણ તેમાંથી તમે માગણ મેળવી શકશો. આ સમયના ગ્રિયોગ દશાણવે છે કે નોકવરયાતોને તેમના પ્રશ્નો િલ થશે.

માનવસક બળ ટકાવવું પડશે. તમારો આત્મવવશ્વાસ અને મનોબળ ગુમાવશો તો સફળતાના બદલે વનષ્ફળતાનો સામનો કરવો પડશે. ભલે વવપરીત સંજોગો જણાય, વચંતા કરશો નવિ. આવકનાં પાસાં પર સવવશેષ ધ્યાન આપજો કેમ કે આ સમય વધુ પડતો ખચાણળ જણાય છે. અણધાયાણ ખચણ પણ આવી પડશે.

સપ્તાિમાં એક પ્રકારે ઉદાસીનતા-વ્યગ્રતાની લાગણીનો અનુભવ થશે. તમારા વવચારોને અમલમાં મૂકવા અશક્ય જણાતા તંગવદલી વધશે. આવથણક સંજોગો સુધારવામાં િજુ સમય લાગશે. તેથી સમજીવવચારીને ખચાણ કે સાિસ કરજો. નાણાનો દુવ્યણય ન થઈ જાય તેની કાળજી જરૂરી છે. બચત અશક્ય બનશે. નોકરીમાં વવકાસ અને પ્રગવતનો માગણ ખુલ્લો થશે.

ગૂચ ં વાયેલા પ્રશ્નોના સાનુકળ ૂ ઉકેલ મળશે. આવથણક પવરસ્થથવત સુધરશે. આવક વધશે. ખચણની જોગવાઈ કરી શકશો. આવથણક જવાબદારીઓ પાર પાડી શકશો. શેર-સટ્ટાથી લાભ નથી. વવશ્વાસે વધરાણ કરવાથી િાવન થાય. નોકરીના ક્ષેિે તમારા પ્રયત્નો ફળશે. કોઈની સિાયતા પ્રાપ્ત થાય. મૂઝ ં વણોમાંથી માગણ મળશે. વેપાર-ધંધાની સ્થથવત વ્યવસ્થથત બનાવીને લાભ ઊભા કરી શકશો.

વૃષભ રાહશ (બ,વ,ઉ)

હમથુન રાહશ (ક,છ,ઘ)

કકકરાહશ (ડ,િ)

હસંિ રાહશ (મ,ટ)

કન્યા રાહશ (પ,ઠ,ણ)

વૃશ્ચચક રાહશ (ન,ય)

ધન રાહશ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

મકર રાહશ (ખ,જ)

કું ભ રાહશ (ગ,શ,સ,ષ)

મીન રાહશ (દ,ચ,ઝ,થ)

અહમત શાિે ભાજપની રાષ્ટ્રીય ટીમ જાિેર કરી

નવી હદલ્િીઃ ભારતીય જનતા પાટટીના રાષ્ટ્રીય અધ્યક્ષ અહમત શાિેતેમની નવી ટીમ જાિેર કરી છે. ટીમમાં ૧૧ ઉપાધ્યક્ષ અને ૮ મિામંિીનો સમાવેશ કરાયો છે. વિમાચલ પ્રદેશના જે. પી. નડ્ડાને મિામંિી, સંઘમાંથી પક્ષમાં જોડાયેલા રામ માધવને પણ મિામંિીની જવાબદારી સોંપાઈ છે. જોકે આશ્ચયણની વાત એ છે કે, ટીમમાં યુવા નેતા વરુણ ગાંધીનો સમાવેશ થયો નથી. આ સાથે જ આ નવી ટીમમાં સંઘનાં સાત લોકોનો સમાવેશ થયો છે. ટીમની રચનામાં વવધાનસભાની ચૂંટણીઓને ધ્યાનમાં રખાઈ છે. ટીમમાં ૨/૩ સભ્યો ૫૦ વષણથી ઓછી વય ધરાવે છે. ગુજરાતમાંથી પુરુષમત્તમ રૂપાલાને ઉપાધ્યક્ષ અને અમદાવાદના પહરન્દુ ભગત ઉફફે કાકુભાઈને રાષ્ટ્રીય ખજાનચી બનાવાયા છે. ૬૬ વષટીય પવરન્દુ ભગત સંઘનું બેકગ્રાઉન્ડ ધરાવે છે. જ્યારથી નરેન્દ્ર મમદી મુખ્ય પ્રધાન બન્યા ત્યારથી તેઓ ભાજપના લીગલ સેલના કન્વીનરની જવાબદારી સંભાળી રહ્યા િતા.

સંહિપ્ત સમાચાર

• હિન્દુત્વ તમામ ધમમોનેપચાવી શકે છેઃ રાષ્ટ્રીય થવયં સેવક સંઘના પ્રમુખ મમિન ભાગવતે ૧૭ ઓગથટે મુંબઈમાં વવશ્વ વિન્દુ પવરષદની સુવણણજયંતી વનવમિે આયોવજત સમારોિ એક વવવાદાથપદ વનવેદન આપ્યું છે. ૧૭ તેમણે જણાવ્યું િતું કે, વિન્દુત્વમાં અન્ય તમામ ધમોણને પચાવી લેવાની તાકાત છે. છેલ્લાં બે િજાર વષોણ દરવમયાન વિન્દુ ધમણની પાચનશવિ થોડી બગડવાથી તેમાં વશવથલતા આવી િતી, જેનાં દુષ્પવરણામો આજે આપણે ભોગવી રહ્યાં છીએ. તેમણે એમ પણ જણાવ્યું કે, ‘વિન્દુથતાન એક વિન્દુ રાષ્ટ્ર છે અને વિન્દુત્વ જ તેની ઓળખ છે.’

• સેન્સેક્સ ૨૬૪૧૩ની સપાટીએ પિોંચ્યમઃ થવાતંત્ર્ય પવણ અને જન્માિમીની ટૂંકી રજાઓ પછી સોમવારે ફરી ધમધમતા થયેલા મુંબઈ શેરબજારમાં ખેલાડીઓ તથા રોકાણકારોની સાવણવિક લેવાલી નીકળતાં તેજી ઝડપી ગવતએ આગળ વધી િતી. સેન્સેક્સ ઉછળી ૨૬૪૧૩ તથા વનફટી ઉછળી ૭૮૪૪ ઉપર જતાં નવો રેકોડડ થયો િતો.

• સુબ્રતમની ત્રણ િમટેલમ બ્રુનેઇના સુલ્તાન ખરીદશેઃ એવશયાના ટચુકડા દેશ બ્રુનેઈના સુલ્તાને સિારાની ન્યૂ યોકકસ્થથત િોટેલ પ્લાઝા, ડ્રીમ િોટેલ અને લંડનસ્થથત ગ્રોસવેનોર િોટેલ ખરીદવાની તૈયારી બતાવી છે. આ માવિતી આ મોટા સોદા સાથે જોડાયેલા કેટલાક લોકોએ આપી છે. બ્રુનેઈની એક રોકાણ કંપની આ િણ િોટેલો માટે ૨.૨ વબવલયન ડોલર આપવાની ઓફર કરી છે. આ િોટેલો ભારતના જૂથ સુબ્રતમ રમય સિારાની સંપવિ છે. સૂિોના જણાવ્યા મુજબ એક ભારતીય સાઈરસ પુનાવાલાએ પણ સિારાની લંડનસ્થથત િોટેલ ખરીદવાની ઈછછા વ્યિ કરી છે.

વિવિધા 25

પાકિસ્તાનની નાપાિ હરિતોની લીધેભારતેમંત્રણા રદ્દ િરી

નવી દિલ્હીઃ પાકિથતાન સાથે૨૫ ઓગથટેઇથલામાબાદમાંયોજાનારી વિદેશ સવિ​િ​િક્ષાની બેઠિ ભારતે રદ િરી છે. ભારતનાં વિદેશ મંત્રાલયના જણાવ્યા મુજબ, પાકિથતાનના ઉચ્ચાયુક્તે િાશ્મીરના અલગાિ​િાદી નેતા શબ્બીર શાહ સાથે યોજેલી મુલાિાત અને અન્ય અલગાિ​િાદી નેતા સાથે યોજાનારી વમવટંગને ધ્યાનમાં લઇનેભારતેઆ વનણણય લીધો છે. આ સાથે જ ભારત સરહદપારથી િધી રહેલી યુદ્ધવિરામની ઘટનાઓથી પણ નારાજ છે. ભારતીય વિદેશ મંત્રાલયના પ્રિક્તા સૈયિ અકબરુદ્દીને જણાવ્યુંહતુંિે, ‘અલગાિ​િાદીઓ સાથે પાકિથતાનના ઉચ્ચાયુક્તની િાતિીત યોગ્ય નથી. અલગાિ​િાદીઓ સાથે િ​િાણથી માહોલ બગડયો છે, આિા માહોલમાં બંને દેશના વિદેશ સવિ​િો િ​િાણનો િોઈ અથણ નથી. ફક્ત વિપક્ષી િાતિીતથી જ સમથયાનો ઉિેલ લાિી શિાશે. આ

િાતિીત વશમલાિરાર અનેલાહોર ઘોષણાપત્રની મયાણદામાં થિી જોઈએ.’ તેમણેિધુમાંિહ્યુંહતુંિે, ભારતના આંતવરિ મુદ્દેિોઈની પણ દખલગીરી આિ​િાયણનથી. સંરક્ષણ

પ્રધાન અરુણ જેટલીએ જણાવ્યુંિે, પાકિથતાન જાણી જોઈને યુદ્ધવિરામનુંઉલ્લંઘન િરેછે. તેઓ નથી ઇચ્છતાં િે, ભારતપાકિથતાનના સંબધં ો સુધરે. પાકિથતાની ઉચ્ચાયુક્ત અબ્દુલ બાવસતની અલગાિ​િાદી નેતાઓ સાથે મુલાિાતના વિરોધમાં સોમિારે નિી વદલ્હીસ્થથત પાિ. હાઇિવમશન બહાર િેટલાંિ વહન્દુ સંગઠનોએ વિરોધપ્રદશણન િયુ​ુંહતું . ચચચાથી મુદ્દો નહીં ઉકેલચય આ અંગેહુરયણત નેતા શબ્બીર

શાહેજણાવ્યુંહતુંિે, ‘ભારત અને પાકિથતાન િચ્ચે િાતિીત િારા િાશ્મીરનો મુદ્દો નહીં ઉિેલાય. આ િાતિીતમાં િાશ્મીરની જનતાનો સમાિેશ િરિો જ પડશે.’ પચકકસ્તચનની પ્રદતદિયચ ભારતેબંનેદેશોના સવિ​િો સાથેથનારી િાતિીત રદ િરતાં પાકિથતાનને જણાવ્યું છે િે, ભારતના આ વનણણયથી બંનેદેશો િચ્ચેના સંબધં ો પર વિપરીત અસર પડશે. પાકિથતાનેએમ પણ િહ્યું િે, અલગાિ​િાદી નેતાઓ સાથે િ​િાણિરિી એ િોઈ નિી િાત નથી. ૧૩ વખત યુદ્ધદવરચમનો ભંગ જમ્મુના અરવનયા સેક્ટરમાં પાકિથતાને ગત સપ્તાહે ફાયવરંગ િરી િધુ એિ​િાર યુદ્ધવિરામનું ઉલ્લંઘન િયુ​ુંછે. આ ફાયવરંગમાં આસપાસ આિેલાંગામોનાંઘરોને નુિસાન પહોંચ્યુંછે. ઉલ્લેખનીય છે િે, પાકિથતાને છેલ્લા એિ મવહનામાં૧૩ િખત યુદ્ધવિરામનો ભંગ િયોણ છે અને શવનિારરવિ​િાર દરવમયાન યુદ્ધવિરામ ભંગની આ ત્રીજી ઘટના છે.

¢щºકЦ¹±щઅªકЦ¹¯³щÄ¹Цºщ´¬કЦºЪ ¿કЦ¹ Ãђ¸ ઓЧµÂ ˛ЦºЦ ±Ц¡» કºЦ¹щ»Ъ ´ђ╙»ÂЪ ¸Цªъ ¸Ц¢↓±¿↓³³Ц ¥щتº ≈∩³Ъ Ĭç¯Ц¾³Ц¸Цє કÃщ¾Ц¹Ьє ¦щ કы; ¹Ь³Цઈªъ¬ ЧકєÆ¬¸¸Цє°Ъ ¢щºકЦ¹±щ ¸ЦઈĠ×γщ ±аº કº¾Ц³Ъ Ãђ¸ ઓЧµÂ³Ъ ´ђ╙»ÂЪ ¦щ, ╙Â¾Ц¹ કы ¯щ³Ц°Ъ ºщÙ¹Ь ક×¾щ׿³, અ°¾Ц ECHR ³Ьє ઉà»є£³ °¯Ьє Ãђ¹ અ°¾Ц ã¹╙Ū¢¯ કыÂ¸Цє આ¸ ³╙à કº¾Ц ¸Цªъઅ´¾Ц±ι´ Âє§ђ¢ђ Ãђ¹. આ ´ђ╙»ÂЪ³Ц ¥щتº ≈∩³Ц ´щºщĠЦµ ≈∩.∞¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє ¦щ કы; §щકыÂЪÂ¸ЦєºЦ˹ЦĴ¹ અ°¾Ц ¸Ц³¾ અ╙²કЦº Ŭщઈ¸ ³કЦº¾Ц¸Цє આã¹Цє Ãђ¹, અ´Ъ»³Ц અ╙²કЦºђ³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЪ »щ¾Ц¹ђ Ãђ¹ અ³щ ¾²Ь કђઈ º§аઆ¯³Ьє અЩç¯Ó¾ ³ ºЅє Ãђ¹ ¯щ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯¸Цє ºЦ˹ЦĴ¹ કы ઓ³Â↓ ¯щ¸³Ц કыÂЪ ¸ЪΤЦ Ãщ«½ ºЦ¡¯Цє Ãђ¹ ¯щ¾Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц³Ц ·Ц¢ ι´щ અ´¾Ц±ι´ Âє§ђ¢ђ³Ъ ╙¾¥Цº®Ц °¾Ъ §ђઈએ. આ¾Ц કыÂЪÂ¸Цє ╙³¹¸ђ³Ц ´щºщĠЦµ 353B ³щ»Ц¢Ьકº¾ђ §ђઈએ અ´¾Ц±ι´ Âє§ђ¢ђ³ђ Ŭщઈ¸ કºЪ »щ¾Ц¹ђ Ãђ¹ ¯щ¾Цєઅ×¹ ¯¸Ц¸ કыÂЪÂ¸ЦєઓЧµÂºђએ ¸аકЦ¹щ»Ъ કђઈ ´® º§аઆ¯ђ³щ ╙¾¥Цº¾Ъ §ђઈએ અ³щ ઈ╙¸Ġщ¿³ ιàÂ³Ц ´щºщĠЦµ 353B ¸Цє ±¿Ц↓¾Ц¹щ»Цє ´╙º¶½ђ³щ Ö¹Ц³¸Цє»щ¾Цє§ђઈએ. ¸ЦઈĠתъ અ¢Цઉ ¸Ц³¾ અ╙²કЦº અ°¾Ц ºЦ˹ЦĴ¹ ¸Цªъ³Ц Ŭщઈ¸ ક¹Ц↓ Ãђ¹ ¯щ¾Ъ Щç°╙¯¸Цє ¾²Ь કђઈ º§аઆ¯ђ³Ъ ╙¾¥Цº®Ц ઈ╙¸Ġщ¿³ ιàÂ³Ц ´щºщĠЦµ 353 ³Ц Âє±·↓¸Цє કºЦ¾Ъ §ђઈએ અ³щ µ²↓º ¶╙¸¿×Â³Ц આ²Цºщ ºЦ˹ЦĴ¹ ઈçĺĿנઆ´¾Ъ §ђઈએ.

JB Jamaica (2013) ³Ц કыÂ¸ЦєÂ¸╙»є¢Ъ §¸ьક³ ³Ц¢╙ºક³щ ´Цє¥ ÂدЦà ÂЬ²Ъ અªક¸Цє »щ¾Ц¹ђ ïђ અ³щ આ અªકЦ¹¯ ¢щºકЦ¹±щ ´аº¾Цº °ઈ ïЪ. આ કыÂ³Ц ¥ЬકЦ±Ц¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє Ã¯Ьє કы ¸ђªЦ ·Ц¢³Ъ અªકЦ¹¯Ъ ¶Ц¶¯ђ µЦçª ĺъક Ĭ╙ĝ¹Цઓ ¸Цªъ ¹ђÆ¹ ³°Ъ કЦº® કы આ ЧકçÂЦઓ¸Цє ´аºЦ¾Цઓ §ιºЪ ¦щ અ³щ ╙¾ç ¯ અ°¾Ц ¯ЦЧક↕ક ´аºЦ¾Ц ¸щ½¾¾Ц ´аº¯Ц ¸¹³Ъ §ιº ºÃщ¦щ. ¶½³ђ Ĭ¹ђ¢; Chen (2013) ³Ц અ×¹ કыÂ¸Цє એ¾ђ ¥ЬકЦ±ђ અ´Ц¹ђ ïђ કы¶Ц½કђ, ¸╙ûЦઓ, ˇђ Â╙ï અÂ»Ц¸¯ »ђકђ ╙¾ιˇ ¶½³Ц Ĭ¹ђ¢³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ આ´Ъ ¿કЦ¹ ³╙Ã. ±аº કº¾Ц ¸Цªъ ¹ђÆ¹ કЦº®ђ; Muqttar (2012)³Ц કыÂ¸Цє ú╙±આ» ╙ÂєÃ કыÂ³Ц ‘¾Цç¯╙¾ક ¸¹¢Ц½Ц¸Цє ±аº કºЦ¾Ц³Ъ ¯ЦЧક↕ક Âє·Ц¾³Ц│ ╙ÂˇЦє¯ђ³Ъ ¹Ц± અ´Ц¾¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. આ કыÂ¸Цє §¸ьક³ ³Ц¢╙ºક³щ ╙ĝ╙¸³»  ઓ °ઈ Ã¯Ъ અ³щ ¯щ³щ∫∞ ÂدЦà ÂЬ²Ъ અªકЦ¹¯¸Цєº¡Ц¹ђ ïђ. ¸щ╙¬ક» કЩ׬¿×Â; NA Nigeria (2012) ³Ц કыÂ¸Цє ¸§¶а¯ અ³щ ç´Γ´®щ §®Ц¾Ц¹Ьє Ã¯Ьє કы કђઈ

´® ¸Ц³╙Âક ÃЦ»¯ અ°¾Ц ¯Ъij ¯¶Ъ¶Ъ ¸ç¹Ц³Ъ ╙¾¥Цº®Ц °¾Ъ § §ђઈએ અ³щ ¯щઓ અªકЦ¹¯¸Цє »щ¾Ц³щ´ЦĦ ¢®Ц¾Ц ³ §ђઈએ. Âѓ°Ъ »Цє¶Ъ અªકЦ¹¯; Sino (2011) ³Ц કыÂ¸Цє અЩà§╙º¹³ ³Ц¢╙ºક³щ ∫ ¾Á↓ અ³щ ∞∞ ¸╙Ã³Ц ÂЬ²Ъ અªકЦ¹¯¸Цє º¡Ц¹ђ ïђ. આ³щ±щ¿╙³કЦ»³Ъ ¯ЦЧક↕ક Âє·Ц¾³Ц ╙¾³Ц ¢щºકЦ¹±щ અªકЦ¹¯ ¢®Ц¾Цઈ ïЪ. ´щº×ª» એÂщ¸щת અ³щ ÂщÄ¿³ ≈≈³Ъ ╙¾¥Цº®Ц; NXT (2011) ³Ц કыÂ¸Цєએ¸ «ºЦ¾Ц¹ЬєÃ¯Ьєકыઉ´ºђŪ¸Цє°Ъ કђઈ³ђ ´® ╙¾¥Цº કºЦ¹ђ ³ ïђ અ³щ¯щ°Ъ અªકЦ¹¯ ¢щºકЦ³а³Ъ ïЪ.

Mouse (2010) અ³щ Udu (2008) ; આ કыÂЪÂ¸Цє ¢щºકЦ¹±щ અªકЦ¹¯ ¶±» ∟≡,≈√√³Ьє ³ЬકÂЦ³ ¾½¯º Ãщº કºЦ¹ЬєÃ¯Ьє.

Test of Khullas and Hardial Singh; ¡Ьà»Ц અ³щú╙±આ» ╙ÂєÃ³Ъ કÂђªЪ; ú╙±આ» ╙ÂєÃ (∞≥≤∫)³Ц કыÂ¸Цє એ¬╙¸³ કђªъ↔ «ºЦã¹Ьє Ã¯Ьє કы કђઈ ´® ¸ЦઈĠת³щઅªક¸Цє»щ¾Ц¹ Ó¹Цºщ¯ЦЧક↕ક¯Ц કы ¸§±ЦºЪ³Ъ ¥કЦÂ®Ъ °¾Ъ §ђઈએ. ±щ¿╙³કЦ» અ³щ અªકЦ¹¯³Ц કђઈ´® ╙³®↓¹³Ц ¾Ц§¶Ъ´®Ц³Ъ ¸¯Ь»Ц ÂЦ¸щ અªક¸Цє »щ¾Ц³Ъ ¾ь²Ц╙³ક ÂǼЦ³щ Ö¹Ц³¸Цє»щ¾Ъ §ђઈએ. §ђ ñ´ЦºЪ ╙³કª¾¯Ъ↓ ³ Ãђ¹ અ³щ ECHR 1998 ³Ц આ╙ª↔ક» ∩.≠ અ³щ ≤³Ц Ãç¯Τщ´³Ъ ¿Ä¹¯Ц Ãђ¹ ¯ђ આ¾Ц ³Ц¢╙ºક³щ¾Ц§¶Ъ કº¯Ц ¾²Ь ¸¹ ¸Цªъ અªક¸Цє º¡Ц¾ђ ³ §ђઈએ. ¡Ьà»ЦÂ³Ц કыÂ¸Цє´® કђªъ↔¾Ц§¶Ъ´®Ц અ³щ×¹Ц¹³Ъ ¾щ¬³Â¶ºЪ કÂђªЪ ´º ╙¾¿щÁ ·Цº ºЦŹђ ïђ. અªકЦ¹¯Ъઓ ¸Цªъ એ § »Цà ¦щ કы ¯щ¸®щ કЦ³а³Ъ ÂÃЦ¹ અ°¾Ц ¡Ц³¢Ъ ºЪ¯щ કЦ³а³Ъ »Цà ¸Ц¢¾Ъ §ђઈએ. ¯щ¸®щ ´ђ¯Ц³Ц અ╙²કЦºђ ¸Цªъ ´® ¯ ºÃщ¾Ьє §ђઈએ. §ђ ÂǼЦ¾Ц½Цઓ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ §ºЦ ´® ¶щ±ºકЦºЪ કы ¢щº¾¯↓³ ±¿Ц↓¾щ ¯ђ ¯щ¸®щ ÂЦ╙»╙ªÂ↓ ´ЦÂщ°Ъ »Цà ¸щ½¾¾Ъ § §ђઈએ. આ ÂЦ°щકºЦ¹щ»Цєઉà»щ¡ અ³ЬÂЦº §ђ અªકЦ¹¯ ¢щºકЦ¹±щ અ³щ અ³Ц¾ä¹ક »Цє¶Ц ¸¹ ÂЬ²Ъ Ãђ¹ ¯ђ ¯щ³щ ´¬કЦº આ´¾ђ § §ђઈએ.

Fehmina Farani Farani Javed Taylor solicitors Verulam House, 60 Grays Inn Road London WC1X 8LU Mob 07773 706 866 Fax. 02072427306 Email: ffarani@faranitaylor.com Leicester 143 Loughborough Road, Leicester. LE4 5LR

26

સંસ્થા સમાચાર

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પયુ​ુષણ મહાપવુના કાયુક્રમો ગુજરાત સરકારના પ્રધાન • મહાવીર ફાઉન્ડે શન દ્વારા તા. ૨૨થી ૨૯ અોગસ્ટ દરમિયાન પયુો ષણ પવોની ઉજવણી થશે. રોજ સવારે કેન્ટન તારાચંદ છેડા બ્રિટનના પ્રવાસે દહેરાસર ખાતે મવદુષી સાધ્વી સાહેબજીના

તરુણવયથી ભાજપ સાથે સંકળાયેલા અને હાલ ગુજરાત સરકારમાં કુટિરઉદ્યોગ, મીઠા ઉદ્યોગ અને ગૌસંવધધન ખાતાના રાજ્યકક્ષાના પ્રધાન તરીકે કાયધભાર સંભાળતા શ્રી તારાચંદભાઈ છેડા તેમના પત્ની હંસાબહેન સાથે તા. ૧૯થી ૨૪ ઓગષ્ટ દરટમયાન ટિ​િનની મુલાકાતે પધાયાધ છે. તારાચંદભાઈ તેમની મુલાકાત દરટમયાન નવટનમમીત શ્રી કકંગ્સબરી સ્થથત શ્રી થવાટમનારાયણ મંટદર તેમજ કેન્િન, ટવલ્સડન અને ટનસડન સ્થથત શ્રી થવાટમનારાયણ મંટદર, હાઉસ ઓફ કોમન્સ અને પંટડત શ્યામજી કૃષ્ણ વમાધના ટનવાસથથાનની મુલાકાત લેનાર છે. છેલ્લા કેિલાય વષોધથી રાજકારણ અને સેવા સટહત જાહેર જીવન સાથે સંકળાયેલા ૬૪ વષધના તારાચંદભાઇ ૧૯૭૫માં મુંદ્રા તાલુકા પંચાયતના ઉપપ્રમુખ બન્યા. આ પછી કાયધક્ષેત્ર ટવથતારી તાલુકામાંથી ટજલ્લા થતરે પદાપધણ કરી ૧૯૮૦-૮૫ દરટમયાન કચ્છ ટજલ્લા પંચાયતના ઉપપ્રમુખ તરીકે જવાબદારી હતી. આ પછી ૧૯૮૫થી ૯૦ દરટમયાન તેઓ પંચાયતમાં ટવરોધ પક્ષના નેતા પદે હતા. ૧૯૯૦માં અબડાસાના ધારાસભ્ય પદે ચુંિાયા બાદ ૧૯૯૫ સુધી છેવાડાના પ્રદેશની સમથયાઓ ઉકેલવા સાથે પક્ષનું નેિવકક મજબૂત બનાવવા કાયધ કયુ​ું

હતું. આ જ વષધમાં તેમણે ટજલ્લા ભાજપનું પ્રમુખ પદ સંભાળીને ૧૯૯૪ સુધી ટજલ્લાભરમાં સંગઠનનું મજબૂત નેિવકક ઉભું કયુ.ું આ પછી સપ્િેમ્બર-૨૦૦૫માં ફરી તેમણે ટજલ્લા ભાજપ પ્રમુખ તરીકે જવાબદારી સંભાળી હતી. 'રાજકારણ અને સેવા ક્ષેત્ર એક ટસક્કાની બે બાજુ છે' એવું માનતા તારાચંદ છેડા અનેક સેવાભાવી સંથથાઓ સાથે સટિય રીતે જોડાયેલા છે. પશુ અને માનવ સેવાના ક્ષેત્રે કાયધરત ટજલ્લાની અગ્રણી સંથથા શ્રી સવધ સેવા સંઘ-ભુજના પ્રમુખ તરીકે પણ કાયધરત છે. તબીબી ક્ષેત્રે ઉત્કૃષ્ટ કામગીરી બદલ વષધ ૨૦૦૩માં રાજ્ય સરકારે તેમને એવોડડથી સન્માન્યા હતા. આ પછી વષધ ૨૦૦૯માં આચાયધ ભગવંત પ.પૂ. કલાપ્રભસાગર સૂરીશ્વરજી મ.સા.ની પ્રેરણાથી ‘જૈન શાસન રત્ન’ એવોડડ એનાયત કરાયો હતો. સંપકક: 07404 730 358.

SHANTI FUNERAL SERVICES MAKING A DIFFICULT TIME A LITTLE EASIER

184 Pinner Road, Harrow, HA1 4JP Call Hitesh Solanki / Devji Solanki

0208 427 8778 0789 273 9111

24 Hour Service

www.shantifunerals.co.uk

ASIAN FUNERAL DIRECTORS

એ╙¿¹³ Ù¹Ь³º» ¬Ц¹ºщĪÂ↓ 24 HOUR SERVICE

07767 414 693

િવચન અને સાંજે કકંગ્સબરી હાઇસ્કૂલ સ્ટેગલેન ખાતે િમતક્રિણ થશે. ભાવના સંગીત િાટે વદોદરાથી શ્રી અિીત શાહ પધાયાો છે. સોિવાર તા. ૨૫ બાળકોના કાયોક્રિો, તા. ૨૬ િંગળવારેિહાવીર જન્િ વાંચન – સ્વપ્ન દશોન કાયોક્રિ થશે. આ વષષે દેરાવાસી અને સ્થાનક વાસીના િમતક્રિણ પણ કરાવવાિાં આવશે. તા. ૩૧-૮-૧૪ રમવવારે સવારે ૧૦-૩૦થી કકંગ્સબરી હાઇસ્કૂલ ખાતે શ્રી િણીભદ્ર વીર પૂજન અને સ્વાિી વાત્સલ્યનો લાભ િળશે. સંપકક: 020 8204 2871 અને 020 8206 1659.

• વતણક એસોતસએશન અોફ યુકેદ્વારા અઠાઇઘર પયુોષણની ભવ્ય ઉજવણીના કાયોક્રિનુંઆયોજન તા. ૨૩-૮-૧૪થી શમનવાર તા. ૩૦-૮૧૪ રોજ સાંજના ૬-૩૦થી ૯-૩૦ દરમિયાન દરમિયાન મહલ િુક સ્કૂલ, મહલ િુક રોડ, લંડન SW17 8SG ખાતે કરવાિાં આવ્યું છે. તા. ૨૪ બપોરેના ૩થી ૯-૩૦ િહાવીર જયંમત ઉત્સવ અનેિમતક્રિણ. તા. ૩૦ના રોજ જૈન સંવત્સરી સાંજના ૪થી ૬ અને તે પછી િમતક્રિણ થશે. તા. ૧૪ના રોજ ફિ િેમ્બર િાટેિીમતભોજન. સંપકક: મચિનલાલ શાહ 020 8677 0774.

• શ્રી નવયુગ જૈન પ્રગતિ મંડળ દ્વારા તા. ૨૨થી ૨૯ અોગસ્ટ દરમિયાન રોજ સાંજે ૬-૧૫થી ૧૦-૩૦ દરમિયાન (તા. ૨૪ સાંજે ૫૧૫થી) પયુોષણ પવોની ઉજવણીના કાયોક્રિનુંઆયોજન સેન્ટ િૈથીયાસ ચચો હોલ, રશ ગ્રોવ એવન્યુ, કોમલન્ડેલ NW9 6QY ખાતે કરવાિાં આવ્યું છે. તા. ૨૬ના રોજ બપોરે ૨થી િહાવીર કલ્યાણક અને અન્ય કાયોક્રિો થશે. તા. ૨૯ બપોરે૪-૧૫થી સંવત્સરી િમતક્રિણ. તા. ૩૧ના રોજ બપોરે ૧૨-૩૯થી પૂજન, તપસ્વી બહુિાન અને સ્વાિી વાત્સલ્ય થશે. સંપકક: મવનોદભાઇ શાહ 020 8459 4953.

• જૈન નેટવકકઅનેયંગ જૈન્સ દ્વારા તા. ૨૨થી ૨૯ અોગસ્ટ દરમિયાન પયુો ષણ પવોનુંઆયોજન કરાયુંછે. આ િસંગેરોજ સારેસ્નાત્ર પૂજા અને સાંજેિમતક્રિણનો લાભ િળશે. ભારતથી આવેલ મવખ્યાત જૈન સ્કોલસો ડો. પૌમરક શાહ અનેશ્રી િજ્ઞેશભાઇ શાહ દરરોજ િવચન આપશેઅને વકકશોપનુંસંચાલન કરશે. તા. ૨૫ના રોજ સેન્ટર ખાતેઇંગ્લીશિાંયંગ જૈન્સ દ્વારા વકકશોપનુંસંચાલન કરાયુંછે. સંપકક: 07789 874 228.

૨૦૨૦માંતિટનમાંસૌથી વધુડીગ્રીધારીઅો

ધ યુકે કમિશન ફોર એમ્પલોયિેન્ટ એન્ડ સ્કીલ્સ દ્વારા કરવાિાં આવેલ આગાહી િુજબ આગાિી ૨૦૨૦ સુધીિાં મિટનિાંસૌથી વધુડીગ્રીધારીઅો વસતા હશે. આિ આગાિી ૮ વષો​ોિાંમિટનિાં ૨૫થી ૬૪ વષોની વયના લોકોનો અડધો ભાગ ડીગ્રી ધરાવતો હશે. ૧૦ ટકાના આ વધારા સાથેમિટન ૧૧ પરથી સાતિા સ્થાન પર આવી જશેઅનેિથિ વખત અિેમરકાનેપાછળ પાડશે.

Incorporating Asian Funeral Services

Serving the Asian community 346-354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ

024 7666 5676 A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.

ગણેશ મહોત્સવના કાયુક્રમો

• શ્રી જલારામ સેવા ટ્રસ્ટ, જલારાિ ઝૂંપડી, ૪૯૭એ સ્ટેઇન્સ રોડ, હંસલોTW4 5AR ખાતે ગણેશ િહોત્સવનું શાનદાર આયોજન સતત ૧૦િા વષષેકરવાિાંઆવ્યુંછે. તા. ૨૯થી ૩૧ અોગસ્ટ િંમદર ખાતે િહોત્સવ ઉજવાશે અને તા. ૩૧ના રોજ સવારથી પૂજન, સત્યનારાયણ કથા, આરતી, શોભાયાત્રા, રસગારબા, ભજનો અને છેલ્લે ૬ કલાકે ઇસ્ટ બીચ, શુબરીનેસ, સાઉથેન્ડ અોન સી ખાતે ગણેશજીની િમતિાનું મવસજોન થશે. મવસજોન પૂવષે દાદાને૨૫,૦૦૧ લાડુનો િસાદ ધરાવાશે. સંપકક: 020 8569 5710.

• બેક્ષલી ગુજરાિી સમાજ દ્વારા શુબરીનેસ ખાતેગણેશ મવસજોનિાંજવા િાટેતા. ૩૧ના રોજ સવારે૯ કલાકે બેક્ષલીહીથ સેન્ટ્રલ લાયિેરીથી કોચ ઉપડશે. સંપકક: ગીતાબેન પટેલ 020 8301 5598.

• ગુજરાિ તહન્દુસોસાયટી, સાઉથ િેડો લેન, િેસ્ટન PR1 8JN ખાતે તા. ૨૯ના રોજ સાંજે ૭-૩૦ કલાકે ગણેશ િમતિાનું સ્થાપન થશે અને તા. ૭ સુધી રોજ ભમિ સત્સંગ કકતોન થશે. તા. ૭-૯-૧૪ના રોજ રમવવારે ગણેશજીની િમતિાના મવસજોન િાટે સવારે ૯-૩૦થી િંમદરેથી મલવરપુલ જવા િાટેકોચ ઉપડશે. સંપકક: 01772 253 901.

આપણા અતિતથ તનતિલ પંડ્યા

કચ્છમિત્ર દૈમનકના સહતંત્રી શ્રી મનમખલભાઈ પંડ્યા કકંગ્સબરી સ્વામિનારાયણ િંમદરના ઉદ્ઘાટન િસંગે ટૂંકી િુલાકાતેયુકેપધાયાોછે. શ્રી મનમખલભાઈ પંડ્યા ૧૯૮૯િાંગુજરાતના િથિ હરોળના િાદેમશક અખબાર કચ્છમિત્રિાં જોડાયા હતા. સરહદી મજલ્લાના િશ્નોને વાચા આપવાિાં શ્રી મનમખલભાઈનું િોટું િદાન રહ્યું છે. ૧૯૯૯િાં ગુજરાતના તે સિયના િુખ્યિંત્રી કેશુભાઈ પટેલ અને ભાજપના અગ્રણી નેતા શ્રી અરૂણ જેટલીના વરદહસ્તે શ્રેષ્ઠ પત્રકારત્ત્વનો એવોડડ એનાયત કરાયો હતો. મિન્ટ મિમડયા ઉપરાંત ટી.વી. ડોક્યુિેન્ટરી િાટેપણ તેિણેસુંદર કાિ કયુ​ુંછે. ત્રણેક વષોપહેલાંગુજરાત સરકાર િવાસન તરફથી 'કચ્છીપત' નાિની દસ્તાવેજી કફલ્િ તૈયાર થઈ હતી તેનું કાિ શ્રી પંડ્યાએ કયુ​ું હતું. ભૂકંપ વખતે આંતરરાષ્ટ્રીય સિાચાર સંસ્થા રોયટસો સાથે પણ સઘન કાિ કયુ​ુંછે. તેઓ શ્રી સ્વામિનારાયણ ગાદી સંસ્થાનના સત્સંગી અને આ સંસ્થા હેઠળ ભુજિાં ચાલતી િુિજીવન િમહલા કોલેજના ટ્રસ્ટી પદેસેવા આપી રહ્યા છે. તેઅો તા. ૧૯થી ૨૪ અોગસ્ટ સુધી યુકિ ે ાં રહેશે. સંપકક: 07404 807 627.

Indian Funeral Directors “first & foremost”

Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, Ashvin Patel or Jaysen Seenauth

0208 952 5252 0777 030 6644

www.indianfuneraldirectors.co.uk

Ashwin Galoria

198 EALING ROAD, WEMBLEY HA0 4QG

0208 900 9252 ⌡ HOME ARRANGEMENTS IF REQUIRED ⌡ FULL WASH & DRESS FACILITIES ⌡ LARGE SHIVA CHAPEL ⌡ SATURDAY / SUNDAY FUNERALS ILFORD & EAST LONDON

GILDERSON & SONS 90/92 LEY STREET ILFORD IG1 4BX

020 8478 0522

Asian Funeral Service " "

CONTACT: NITA VAJA

PART OF DIGNITY FUNERALS A BRITISH COMPANY

"

#

"

$

! %

2nd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

•રાધાકૃષ્ણ શ્યામામંદિર,શ્રીનાથજીનીહવેલી,૩૩બાલમહાઇ રોડ, લંડન, SW12 9AL ખાતેપૂ. ગો. શ્રી વ્રજરાજકુમારજીની ઉપસ્થથતીમાંતા. ૨૬-૮-૧૪ના રોજ મંગળવારેબપોરે૧થી ૪ 'છાક લીલા મનોરથ' અનેતેપછી મહાપ્રસાદીના કાયયિમનું આયોજન કરાયુંછે. સંપકક: 020 8675 3831.

• શ્રી દિડિુમંદિર, વેદિંગબરો ખાતેશ્રાવણ માસના છેલ્લા દદવસેસોમવાર તા. ૨૫-૮-૧૪ના રોજ બપોરે૨થી શ્રી દિવ મહાપૂજા અનેબપોરે૩-૩૦થી ૫-૩૦ ભજન સત્સંગના કાયયિમનુંિાનદાર આયોજન કરાયુંછે. સંપકક: 01933 222 250.

• ગો. શ્રી કું જેશકુમાર મિોિય (કડી - અમદાવાદ)ની ઉપસ્થથતીમાં તા. ૨૨-૨૩ના રોજ બપોરે ૧૨થી ૩ દરદમયાન શ્રી સનાતન દહડદુમંદદર, આલ્પટટન HA0 4TA ખાતેચતુર્લોયકી કાયયિમ (સંપકક: 020 8903 7737), તા. ૨૪-૨૫ સવારે૧૧થી ૧ દરદમયાન શ્રી સનાતન દહડદુ મંદદર, ૧૫૯-૧૬૧ વ્હીપ્સ િોસ રોડ, લેયટન થટોન E11 1NP ખાતેદિષ્નિરાય મનોરથનું , તા. ૨૬ના રોજ બપોરે ૧૨-૩૦થી ૨-૩૦ દરદમયાન ગોવધયનનાથજીની હવેલી, લલીતા કું જ, રેપ્ટન એવડયુ, સડબરી HA0 3DW ખાતે (સંપકક: 020 8456 7890) અનેતા. ૨૮-૮-૧૪ના રોજ બપોરે૧થી ૪ દરદમયાન બાલમ હવેલી, બાલમ ખાતેશ્રી યમુનાષ્ટકનુંઆયોજન કરવામાંઆવ્યુંછે. સંપકક: રુદચર કોઠારી 07917 101 473.

• શ્રી અંબાજી મંદિર, ઇન્ડિયન કોમ્યુદનટી સેડટર, ૧૦૩ યુદનયન રોડ, આર્ટન અંડર લાઇન OL6 8JN ખાતેનવા અંબાજી મંદદરના ૧૫મા થથાપના દદન પ્રસંગે શ્રી હનુમાન યજ્ઞનુંઆયોજન તા. ૨૩-૮-૧૪ના રોજ સવારે ૧૦થી ૫ દરદમયાન કરવામાં આવ્યુંછે. સંપકક: પ્રદીપભાઇ ઉપાધ્યાય 0161 344 1092.

• પૂ. રામબાપાના સાન્ડનધ્યમાંશ્રી જીજ્ઞાસુસત્સંગ મંડળ દ્વારા શ્રી ૧૦૮ હનુમાન ચાલીસાના કાયયિમનુંઆયોજન તા. ૨૩-૮-૧૪ િદનવારેસવારે૧૧થી ૫ દરદમયાન સાધુ વાસવાણી સેડટર, ૨૫ દિકલવુડ લેન, વજીયન એસ્ટટવ હેલ્થ ક્લબ સામે, લંડન NW2 1HP ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે. થપોડસરર મોરાબેન કેવલાણી અનેપદરવાર છે. તા. ૨૪૮-૧૪ના રોજ રદવવારેસવારે૧૧થી ૫ દરદમયાન સોર્યલ ક્લબ હોલ, નોથયવીક પાકક હોસ્થપટલ, હેરો HA1 3UJ (કાર પાકક૩ સામે, દલથટર યુદનટ) ખાતેકરવામાંઆવ્યું છે. જેના થપોડસરર સાદવત્રીબેન વ્હીગ અનેપદરવાર છે. બડને દદવસે પ્રસાદીનો લાભ મળિે. સંપકક: 020 8459 5758 / 07973 550 310.

• KPS ગુજરાતી શાળાના વગોય આગામી તા. ૬-૯૧૪થી કેનમોર પાકકફથટટએડડ દમડલ થકૂલ, મૂર હાઉસ

રોડ, કેડટન HA3 9JA ખાતેિરૂ થઇ રહ્યા છે. િાળાનો સમય િદનવારેસવારના ૯થી ૧૨ વાગ્યા સુધીનો છે. સંપકક: રાજેડદ્રભાઇ 07957 635 243.

• શ્રી સ્વાદમનારાયણ આજ્ઞા ઉપાસના મંિળ દ્વારા થા. ૨૪-૮-૧૪ના રોજ સાંજે૫થી ૯ દરદમયાન વ્હાઇટ િોસ હોલ, દવડચેથટર એવડયુ, કકંગ્સબરી NW9 9TA ખાતે સત્સંગ સભા અને મહાપ્રસાદનુંઆયોજન કરાયુંછે. સંપકક: નારાયણભાઇ સોની 07830 979 829.

• ભારતીય િાઇ કદમશન દ્વારા ઇસ્ડડયન જીમખાના ક્લબ, થોનયબરી એવડયુ, આઇઝલવથય TW7 4NQ (અોથટલલી ટ્યુબ થટેિન સામે) ભારતના થવાતંત્ર્ય દદનની ઉજવણીના ભવ્ય કાયયિમનુંઆયોજન તા. ૨૪ અોગથટ ૨૦૧૪ના રોજ સવારે૧૧-૦૦થી કરાયુંછે.

• વસો નાગરીક મંિળ યુકેદ્વારા વાદષયક થનેહદમલન અનેવસો ગામની નવી ડીરેટટરીના દવમોચન કાયયિમનું આયોજન તા. ૨૪-૮-૧૪ના રોજ સાંજે૫થી લેનફ્રેડક થકૂલ, મીચમ રોડ, િોયડન CR9 3AS ખાતેકરવામાં આવ્યુંછે. સંપકક: પ્રવીણભાઇ અમીન 020 8337 2873.

• બાિગોપાિ ફાઉડિેશન દ્વારા તા. ૨૪-૮-૧૪ના રોજ લોહાણા દિકેટ ક્લબ, બ્રીડલ વે, અોફ હેડથટોન લેન, હેચ એડડ, HA2 6NG ખાતેએડયુઅલ દિકેટ ટૂનાયમડેટનું આયોજન કરાયુંછે. સંપકક: 020 8863 6775.

• પંકજ સોઢા પ્રથતુત નાટક 'આવ તારૂ કરી નાંખ'ુના િોનુંઆયોજન તા. ૪ અને૫ સપ્ટમ્ેબરના રોજ રાત્રે૮ કલાકે દવનથટન ચચલીલ હોલ, રાયથલીપ (સંપકક: ભાનુભાઇ પંડ્યા 07931 708 026) ખાતે, તા. ૬ િદનવારે રાત્રે૮ કલાકેજૈન સોર્યલ ગૃપ દ્વારા હેચએડડ હાઇથકૂલ ખાતે(સુદનલ ગાંધી: 07840 512 600) તા. ૭ના રોજ બપોરે ૨-૩૦ અને બીજો િો સાંજે ૭-૩૦ કલાકે કેરજ્ે યુકિ ે ન ટ્રથટ દ્વારા વેલોયટ્સ થીએટર, પોટસયબાર (નીદતન િાહ 020 8361 2475) ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે.

• રોકઅોન મ્યુઝીક દ્વારા અજીયત દસંઘના કાયયિમ 'તુમ હી હો' લાઇવ કોડસટટનુંઆયોજન તા. ૨૯-૮-૧૪ના રોજ અોટુઇડડીગો, લંડન (સંપકક: 020 8463 2730) અને તા. ૩૦-૮-૧૪ના રોજ ડી મોડટફટટહોલ, લેથટર (સંપકક: 0116 233 3111) ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે.

• ધ નિેરૂ સેડટર, ૮ સાઉથ અોડલી થટ્રીટ, લંડન W1K 1HF ખાતેબુધવાર તા. ૨૭-૮-૧૪ સાંજે૬-૩૦ કલાકે આદદવાસી આટ્સયટ્રથટના ઉપિમેઆટટએડડ ક્લચર અોફ નોથયઇથટ ઇસ્ડડયાની ઉજવણી થિે. તા. ૨૯-૮-૧૪ સાંજે૬ કલાકેસોધા સોસાયટી અોફ પોએટ્રી એડડ ઇસ્ડડયન મ્યુઝીક દ્વારા 'સાઉડડ અોફ સોલ' મ્યુદઝક કાયયિમ થિે. સંપકક: 020 7491 3567.

સંથિા સિાચાર

27

કિંગ્સબરી સ્થિત શ્રી થવામિનારાયણ િંમિરના શુભારંભ પ્રસંગે લંડનના પીિાડેલી સિકસિી પાલા​ાિેન્ટ સુધીની મવશ્વ ધિાયાત્રા યોજાઇ

કિંગ્સબરી સ્થિત શ્રી થવામિનારાયણ િંમિરના શુભારંભ િસંગે શ્રી થવામિનારાયણ ગાિીના આદ્ય આચાયય પૂ. શ્રી પુરૂષોત્તિમિયિાસજી થવાિીની મનશ્રાિાંસંતો અનેહમરભક્તોની ઉપસ્થિતીિાં ગત રમવવારે તા. ૧૭ અોગથટના રોજ સેન્ટ્રલ લંડનના પીિાડેલી સિકસિી પાલાયિેન્ટ સુધીની ભવ્ય મવશ્વ ધિયયાત્રા યોજવાિાં આવી હતી. આ નગર યાત્રા ટ્રફાલ્ગર થિવેર, ડાઉનીંગ થટ્રીટ, વ્હાઇટ હોલ િઇ પાલાયિેન્ટ જઇ પહોંચી હતી. ૩૦ ફૂટ ઉંચા રિ પર ભગવાન શ્રી થવાિીનારાયણની

િમતિા સાિે મબરાજિાન પૂ. પુરૂષોત્તિમિયિાસજી થવાિી શ્રીએ સૌને આમશવાયિ આપ્યા હતા. તો અન્ય રિ​િાંસંત િંડળ મબરાજિાન હતું. બે કિલોિીટર લાંબી આ ધિયયાત્રાિાં ભારતીય અનેમહન્િુધિયની ઝાંખી િરાવતા ચાર ફ્લોટ્સ, ૧૪ જેટલી નૃત્ય િંડળીઅો અને ૧૫૦ િરતા વધારે સિથયોના થિોટીશ પાઇપ બેન્ડની િણયમિય સુરાવમલઅોએ સૌનું આિષયણ જિાવ્યું હતું. સિગ્ર યુિે, યુએસએ, ઇથટ આમિ​િા અને યુરોપ, ભારત અોથટ્રેલીયાના મવમવધ િેશોિાંિી આવેલા િલાિારોએ પોતાની િલા િ​િી બહુસાંથિૃમતિ એિતાના

િશયન િરાવ્યા હતા. પારંપમરિ ભારતીય વથત્રોિી સજ્જ સૌ િોઇએ જાણે િે નગરયાત્રાના રૂટને ભારતીય બનાવી િીધો હતો. £૨૦ મિમલયનના ખચચે બનનાર મવશ્વના સૌિ​િ​િ ઇિો િંમિરના શુભારંભ િસંગે આગાિી તા. ૨૨ સાંજે ૭-૩૦ િલાિેડાન્સ શો, તા. ૨૩ના રોજ બપોરે ૪ િલાિે કિંગ્સબરી ખાતે થિામનિ પરેડ િશે અને તા. ૨૪ના રોજ બપોરે ૧૨ િલાિે અન્નિૂટ િશયનનો લાભ િળશે. આ શુભારંભ સિારોહના અહેવાલ િાટે જુઅો 'ગુજરાત સિાચાર'ના આગાિી અંિો.

28

સંસ્થા સમાચાર

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

લંડન કુમકુમ મંટદરેસ્વાતંત્ર્ય ટદનની ઉજવણી કરાઇ

વેલ્સના કાડડીફમાંભારતના થવાતંત્ર્ય મદનની ઉજવણી કરાઇ

શ્રી થવામમનારાયણ આજ્ઞા ઉપાસના મંડળ દ્વારા હેરો િેઝર સેસટર ખાતેશ્રી પુરૂષોત્તમ કથા પારાયણનુંભવ્ય આયોજન કરાયુંહતું. જેમાં મોટી સંખ્યાંમાંભક્તોએ િાભ િીધો હતો. િથતુત તસવીરમાંવક્તા પૂ. શ્રી પૂણચથવરૂપદાસજી, બ્રેસટ હેરોના કાઉન્સસિર અનેહમર જ્વેિસચના શ્રી હેમંતભાઇ સોની નજરેપડેછે.

આલ્કોહોલ પર આરોગ્ય ચેતવણી લગાવવાની માગ

લંડનઃ શિાબપાનની સમલયાનો સામનો કિવા તમામ તમાકુ ઉત્પાદનોની માફક આલ્કોહોરલક પીણાં પિ પણ આિોગ્યરવષયક ચેતવણી મૂકવાની માગણી સવસપક્ષી સંસદીય જૂથે કિી છે. શિાબ પીને વાહન ચલાવવા માિેની મયાસદામાં કાપ મૂકવા સરહતની જૂથની ૧૦ ભલામણોને િાજકીય પક્ષોએ માન્ય િાખવી જોઈએ, જેથી આલ્કોહોલ સંબંરધત સમલયાઓ ઘિાડી શકાય. સિકાિે કહ્યું છે કે તે આલ્કોહોલના વપિાશને ઘિાડવા તેમ જ સલતી શિાબના

વેચાણનો પ્રશ્ન હલ કિવા પ્રયાસિત છે. ઓલ પાિટી પાલાસમેન્િ​િી ગ્રૂપ ઓન આલ્કોહોલ રમસયુઝના મરહલા અધ્યક્ષ અને િોિી સાંસદ ટ્રેસી ક્રાઉચે જણાવ્યું હતું કે યુકેમાં દિ વષષે ૧.૨ રમરલયન લોકોને આલ્કોહોલના કાિણે હોફ્લપિલમાં દાખલ કિાય છે. ગત ૨૦ વષસમાં ૩૦ વષસથી ઓછી વયના લોકોમાં રલવિના િોગનું પ્રમાણ બમણાથી પણ વધુ થયું છે. આલ્કોહોલના લીધે અથસતંત્રને £૨૧ રબરલયનનું કુલ નુકસાન થાય છે.

લંડનના કુમકુમ મંતદર ખાતે પૂ. મહંત શાટત્રી શ્રી આનંદતિયદાસજી ટવામીની તનશ્રામાં તા. ૧૫ના રોજ ભારતના ટવાતંત્ર્ય તદનની શાનદાર ઉજવણી કરાઇ હતી. આ િસંગે યુવાન સત્સંગીઅોએ દેશભતિના ગીત ગાયા હતા અને ધ્વજ વંદન કરાયું હતું. સાધુ

શુંતમેમોજમાં નથી...તો વાંચો ‘ગુજરાત સમાચાર’

• એડ મમમિબેસડની ‘નબળી નેતાગીરી’થી મતદારોનેમચંતા: તિટનમાં સામાન્ય ચૂટં ણીનું િચાર અતભયાન નજીક આવી રહ્યું છે ત્યારે અતનતણચત મતદારો લેબર પાટટીના વડા એડ તમતલબેન્ડ્ના નબળા નેતૃત્વથી તનરાશ હોવાં ઉપરાંત, તેમની ટપષ્ટ નીતતઓનાં અભાવથી તચંતતત છે. ઉનાળા દરતમયાન પક્ષના આિમક િચાર તવશે પણ તેઓ પૂરતાં માતહતગાર નથી. કન્ઝવમેતટવ પાટટી દ્વારા તાજેતરના સંશોધનમાં જણાવાયું છે કે તાજેતરના સપ્તાહોમાં લેબર પાટટીએ આરંભેલા ઉનાળુ અતભયાનની ર્ણકારી જ મતદારો ધરાવતાં નથી.

આ·Цº ±¿↓³

´а. ç¾Ц¸Ъ ÂÓ¹╙¸ĦЦ³є±3 §×¸: ¯Ц.∟-∞∞-∞≥∟√ (³Ц¾»Ъ-¢Ь§ºЦ¯)

§¹ ĴЪ ¢Ц¹ĦЪ¸Ц¯Ц ç¾¢↓¾ЦÂ: ¯Ц.∞≈-≤-∟√∞∫ (»є¬³-¹Ь.કы)

ç¾. કЮÂЬ¸¶щ³ Ĭ·Ь±Ц ´ªъ» (³Ц¾»Ъ)

¸а½ ¢Ц¸ ²¸↓§ Ó¹Цº ¶Ц± ઇºỲ¢Ц (ªЦ×¨Ц³Ъઆ)°Ъ અĦщ »є¬³ આ¾Ъ ç°Ц¹Ъ °¹щ»Ц અ¸ЦºЦ ãÃЦ»Âђ¹Ц ´а. ¸ЦUĴЪ ¢є. ç¾. કЮÂ¸Ь ¶щ³ Ĭ·Ь±Ц ´ªъ»³Ьє ¿Ьĝ¾Цº ¯Ц. ∞≈-≤-∟√∞∫³Ц ºђ§ ±Ьњ¡± અ¾ÂЦ³ °¹Ьє ¦щ. ²¸↓´ºЦ¹®, ´º¢§Ь, ç³щÃЦ½ અ³щ ¸¸¯Ц½Ь ¸Ц¯Ц³Ъ ¹Ц± અ¸³щ Ãє¸¿ щ Цє આ¾¿щ. ²Ь´Â½ЪÂ¸Ц અ¸ЦºЦ V¾³¸Цє ÂєçકЦºђ³Ьє ╙Âє¥³ કºЪ અ¸³щ ¸Ц¢↓±¿↓³ આ´³Цº ¸Ц¯Ц³Ьє ઋ® અ¸щ ક±Ъ ·Ь»Ъ¿Ьє ³ÃỲ. આ ±Ьњ¡± ĬÂє¢щ λ¶λ ´²ЦºЪ કы ª´Ц», ªъ╙»µђ³ ˛ЦºЦ અ¸³щ આΐЦ³ આ´³Цº ¯°Ц ÂÕ¢¯³Ъ ઔєє╙¯¸¹ЦĦЦ¸Цє ઉ´Щç°¯ ºÃЪ ·Ц¾·ºЪ ĴÖ²Цє§╙» આ´Ъ અ¸ЦºЦ ±Ьњ¡¸Цє ±·Ц¢Ъ ¶³³Цº ¾↓ Â¢Цє-Âє¶²є Ъ, ç³щÃЪ§³ђ ¯°Ц ╙¸Ħђ³ђ અ¸щ ĸ±¹´а¾ક↓ અЦ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸ કж´Ц½Ь ´º¸ЦÓ¸Ц Â±¢¯³Ц અЦÓ¸Ц³щ ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ અЦ´щ અ³щ અ¸³щ આ અЦ£Ц¯ Âó કº¾Ц³Ъ ¿Чક¯ અЦ´щ એ§ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ╙»: અЦ´³Ц 羧³ђ

ĴЪ ¿¿ЪકЦׯ·Цઈ Ĭ·Ь±Ц ´ªъ» (´ЬĦ) અ.Âѓ. ¸¹ЬºЦ એÂ. ´ªъ» (´ЬĦ¾²а) ĴЪ ³¾³Ъ¯·Цઈ Ĭ·Ь±Ц ´ªъ» (´ЬĦ) અ.Âѓ. ¸Ц»Ц એ³. ´ªъ» (´ЬĦ¾²а) ç¾. ĴЪ Âа¹↓કЦׯ ´Ъ. ´ªъ» (§¸Цઈ) ઉ╙¸↓»Ц¶щ³ એÂ. ´ªъ» (´ЬĦЪ) ĴЪ §¹є╙¯»Ц» એ¥. ´ªъ» (§¸Цઈ) ╙³ºє§³Ц¶щ³ §щ. ´ªъ» (´ЬĦЪ) ĴЪ ╙¾æ®Ь»Ц» V. ´ªъ» (§¸Цઈ) ¿કЮі¯»Ц¶щ³ ¾Ъ. ´ªъ» (´ЬĦЪ) ĴЪ અ╙ΐ³કЮ¸Цº એ¸. ´ªъ» (§¸Цઈ) ¢Ъ¯Ц¶щ³ એ. ´ªъ» (´ЬĦЪ) ´ѓĦђ: Ĭ¸щ¿, અ¯», Âє±Ъ´, અ§¹, અ╙¯, §╙¯³. ´ѓĦЪઅђ: ╙³¿Ц, ╙Ĭ¹Ц, ¸ЪºЦ, ³щÃЦ, ºщ¿¸Ц, ºЩä¸, λ´», ÂЪ¸».

'Antim Kriya' will be held at Hendon Crematorium, Holders Hill Road, London NW7 1NB on Friday 22nd August 2014 at 2-00 pm followed by Funeral ceremony at 02.30 pm

Navanit Prabhudas Patel, 74, Lacey Drive, Edgware HA8 8FP.

Tel.: 07817 313 920.

િેમવત્સલદાસજીએ િાસંગીક ઉદ્બોધન કયુ​ું હતું. આજ મંતદર ખાતે જન્માષ્ટમી પવચ અને પૂ. રામાનંદ ટવામીના ૨૭૫મા જ્ન્મ તદનની આનંદ ઉલ્લાસભેર ઉજવણી કરાઇ હતી. િટતુત તસવીરમાં ધ્વજ વંદન કરતા ટવામીજી અને અન્ય સંતો નજરે પડે છે.

ડાયાબીટીસની સારવારમાંરોજ £૨.૨ મમમિયન ખચચ

લંડનઃ બીનતંદરુ ટત જીવનશૈલીઓ અને મેદટવીતાથી ઈંગ્લેન્ડના હેલ્થ બજેટ પર વધારાનું દબાણ સર્ચયું છે. સત્તાવાર આંકડા અનુસાર ઈંગ્લેન્ડમાં ડાયાબીટીસનું િતત તદન સારવારનું ખચચ £૨.૨ તમતલયનથી પણ વધી ગયું છે. તિટનમાં આશરે ત્રણ તમતલયન લોકો ડાયાબીટીસ ધરાવે છે. હેલ્થ એન્ડ સોતશયલ કેર ઈન્ફોમમેશન સેમ્ટર (HSCIC) અનુસાર એક દસકાથી ઓછાં સમયમાં ડાયાબીટીસના િીસ્ટિપ્શન્સમાં બે તૃતીઆશથી વધુ વધારો નોંધાયો છે, જ્યારે ડાયાબીટીસની દવાઓનાં તબલમાં પણ વધારો થયો છે. આના પતરણામે, તંદરુ ટત લાઈફટટાઈલને ઉત્તેજન આપવા ખાંડ પર ટેક્સ લાદવાની પણ પુનઃ હાકલ કરાઈ છે. ઈંગ્લેન્ડમાં જીપી દ્વારા િીટિાઈબ કરાતી ૧૦ પાઉન્ડની દવાઓમાં એક પાઉન્ડનો ફાળો ડાયાબીટીસની દવાઓનો રહે છે. ડાયાબીટીસ રોગના અસરગ્રટતોને અંગત ખચચ વધવા સાથે, NHS, પુખ્ત સામાતજક સંભાળ તસટટમ અને અથચતત્ર ં ને પણ તેની અસર થાય છે.

રોયિ મેઈિ દ્વારા પત્રોનાં કિેક્શન સમય બદિાયા

રોયલ મેઈલ દ્વારા પત્રોના બોક્સીસના કલેક્શન સમયને વહેલો કરવામાં આવ્યો છે. હવે સવારના ૯થી બપોરના ૩ કલાકની વચ્ચે પોટટ બોક્સીસમાંથી પત્રો એકત્ર કરવામાં આવશે.કંપનીના આશરે ૪૫,૦૦૦થી ૫૦,૦૦૦ પોટટ બોક્સ માટે વહેલું કલેક્શન કરાશે. આ તનણચયની સૌથી વધુ અસર શહેરી અને ઉપનગરોના તવટતારને થશે. ગ્રામીણ તવટતારોમાં ૧૨,૦૦૦ જેટલાં પોટટ-બોક્સ ખાલી કરવામાં આવે છે. રોયલ મેઈલ દ્વારા જણાવાયું છે કે તનણચયથી િભાતવત તવટતારોના અડધા માઈલ સુધીમાં લેટ પોસ્ટટંગ બોક્સ રહેશ.ે આના પતરણામે, તેના ૧૧૫,૦૦૦ પોટટ બોક્સીસના નેટવકકમાં ૨,૦૦૦નો ઉમેરો થશે.

વેલ્સના પાટનગર કાડડીફના મેસશન હાઉસ ખાતેભારતીય સમુદાય દ્વારા ભારતના થવાતંત્ર્ય મદનની રંગેચંગેઉજવણી કરાઇ હતી. આ િસંગેવેલ્સના માનદ ઇન્સડયન કાઉસસેિ શ્રી રાજ અગ્રવાિ, કાડડીફના િોડડમેયર કાઉન્સસિર માગાચરેટ જોસસ, િોડડિેફ્ટનસટ અોફ સાઉથ ગ્િેમોગચન ડો. પીટર બેક, નેશનિ એસેમ્બિીના ડેપ્યુટી મિસાઇડીંગ અોફફસર ડેમવડ મેલ્ડીંગ અનેટાટા થટીિના હબ મડરેક્ટર ઝા હ્રદયેશ્વરા ઉપન્થથત રહ્યા હતા.

ટિટિશ જેહાદીનું સીટરયા યુદ્ધમાંમોત

લંડનઃ સીરિયામાં ત્રાસવાદી સંગઠન ISIS ની સાથે લડવા ગયેલા પોર્સસમથના બીજા જેહાદી રિરિશ નાગરિક મુહમ્મદ હરમદુિ િહેમાનનું યુદ્ધમાં મોત થયું છે. આશિે ૫૦૦ રિરિશ જેહાદીઓ સીરિયામાં યુદ્ધમાં ભાગ લેવા ગયાં હોવાનું મનાય છે. અગાઉ, તેના જેહાદી રમત્ર ઈફ્તતખાિ જમાનનું રડસેમ્બિમાં મોત થયું હતું. મુફ્લલમ તહેવાિ ઈદના આગલા રદવસે મુહમ્મદ હરમદુિનું મોત થયું હોવાનું તેના રપતા અબ્દુલ હનાને જણાવ્યું હતુ.ં તેમના પરિવાિને સીરિયામાં િહેમાનના રમત્ર માિફત આ િેક્લિ સંદેશો મોકલાયો હતો. આ સાથે સીરિયા યુદ્ધમાં રિરિશ જેહાદીઓનો મૃત્યુઆંક વધીને ૧૯ થયો હોવાનું રનષ્ણાત સંલથા ICSR દ્વાિા જણાવાયું છે.

યુદ્ધ ફાિી નીકળ્યા પછી ગયા વષસના આિંભે પોર્સસમથનો જમાન સીરિયા ગયો હતો. આ પછી, પરિવાિને જાણ કયાસ રવના િહેમાન પણ સીરિયા ચાલી ગયો હતો. પોર્સસમથથી ૧૦ રિરિશિોએ ISISની સાથે જોડાઈ યુદ્ધમાં ભાગ લીધો છે. આ તમામ મૂળ બાંગલાદેશી છે.

¶ º ·Ц¾

£∞

= = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક ઔєÂ ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾ £∞

"

Rates

λЦ. ∞√√.≥≈ ∞.∟≈ $ ∞.≠≠ λЦ. ≤√. ≡≠ λЦ. ≠√.≤∞ £ ∟≈.∞≤ £ ≡≤∩.∟≤ $ ∞∩√√.∟≈ $ ∞≥.≠≠ €

One Month Ago

λЦ.

€

$

λЦ. λЦ. £ £

$

$

∞√∩.√√ ∞.∟≠ ∞.≡∞ ≤∞.≡≈ ≠√.∟∩ ∟∫.≠≥ ≡≠≡.≤∫ ∞∩∞∩.√√ ∟∞.√√

1 Year Ago

λЦ.

≥≥.√√ ∞.∞≡ $ ∞.≈≠ λЦ. ≤∫.≠∟ λЦ. ≠∩.∫≠ £ ∟≤.∩∩ £ ≤≤∞.∫∞ $ ∞∩≡≈.√√ $ ∟∩.√√ €

ડીયર ફાધર: નાટકની ટીકીટ જીતો

તવખ્યાત અતભનેતા અને હવે એમપી પરેશ રાવલના નાટક 'ડીયર ફાધર'ના શોનું આયોજન તા. ૧૨-૧૦-૧૪ રતવવારે લંડનના એવેન્ટીમ એપોલો હોલ ખાતે કરવામાં આવ્યું છે. નીચેના િશ્નનો સાચો ઉત્તર આપનારાઅો પૈકી ડ્રોમાં તવજેતા થનાર વાચકને લંડન ખાતે યોર્નાર શોની બે તટકીટ ઇનામ આપવામાં આવશે. આપના પૂરા નામ સરનામા સાથે આપનો જવાબ શ્રી કકશોરભાઇ પરમારને તા. ૧૩-૯-૧૪ પહેલા 'ગુજરાત સમાચાર' કાયાચલય ખાતે પોટટ, ઇમેઇલ kishor.parmar@abplgroup.com અથવા ફેક્સ 020 7749 4081 દ્વારા મોકલવા તવનંતી. િશ્ન: આ નાટકના િોડ્યુસર કોણ છે? જવાબ: .............................

"

29

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ભલેમવિેશમાંવસતા હો, મિલમાં ભારત વસાવજોઃ પૂ. અપૂવવમુમન સ્વામી

બીએપીએસ થવામિનારાયણ િંમિર દ્વારા ચાતુિા​ાસ – શ્રાવણ િાસ પ્રસંગે સિગ્ર યકે અને યુરોપિાં મવમવધનગરોિાં રાિચમરત્ર િાનસ – પારાયણના કાયાક્રિોનું આયોજન કરાયું હતું. જે પૈકી સાઉથ લંડનના ક્રોયડન ખાતે લેનફ્રેન્ક થકૂલ ખાતે અને નોથા વેથટ લંડનના હેરો લેઝર સેન્ટર ખાતે તાજેતરિાં ચાર મિવસના પારાયણનું શાનિાર આયોજન કરવાિાંઆવ્યુંહતું. બીએપીએસના રાજકોટ સ્થથત આંતરરાષ્ટ્રીય મવદ્વાન વક્તા સંત પૂ. અપૂવાિુમનિાસ થવાિીને સાંભળવા કાિના ચાલુ મિવસો હોવા છતાં સેંકડો ભક્તો િોડી રાત સુધી રોકાતા હતા. કથા થથળોએ યુવાનો દ્વારા વૈમિક િંત્રોના ગાન અને યુવતીઓ દ્વારા મહન્િુ શાથત્રોના પ્રેરક પ્રિશાનોનુંપણ ખૂભજ સુંિર આયોજન થયુંહતું.

હેરો ખાતેપોતાના પ્રવચનિાં પૂ. અપૂવાિૂમન થવાિીએ જણાવ્યું હતું કે ‘મવશ્વના કોઈપણ ખૂણે ભારતીયો ભલે વસે પણ તેિના સૌના હૃિયિાં ભારત વસવું જોઈએ. આપણે ભારતીયો જો ઇંગ્લેન્ડની ધરતી પર સત્ય, અમહંસા, પ્રિામણકતા, સિાચાર અને સુહૃિયધિાથી જીવીશું તો સાચા અથાિાંઆપણેમિટન પર રાજ્ય કયુ​ું છે તેિ કહેવાશે. મિટનવાસીઓને આપણે રાિકૃષ્ણ અને ભગવાનના થવામિનારાયણના અિૂલ્ય મસદ્ધાંતો, શાથત્રો અને સંતોની ભેટ આપી છે.' પૂ. થવાિીશ્રીએ ભારતીયોને મિટનને વફાિાર રહીને ભારતનું ગૌરવ વધારવાની પ્રેરણા આપી હતી. કથાિાં ભારતીયોએ રાષ્ટ્રગીતનું ગાન કરી ભારત િાટેસારુંમવચારવા, બોલવા, લખવા અને કરવાના સંકલ્પો કયા​ાહતા.’

અનુપમ મમશન યુ.કે. ખાતે ભારતના સ્વાતંત્ર્ય મિનની શાનિાર ઉજવણી થઇ

પ્રસ્તુત તસવીરમાંધ્વજ વંદન કરતા ડાબેથી પૂ. હષષદભાઇ, ડૉ.વવરેન્દ્રભાઈ (વાઈસ પ્રેવસડેન્ટ, અનુપમ વમશન ઇન્ટરનેશનલ), ડૉ.વવષ્ણુભાઈ (પ્રેવસડેન્ટ, અનુપમ વમશન યુ.એસ.એ.), પૂ.સતીશભાઈ ચતવાણી (પ્રેવસડેન્ટ, અનુપમ વમશન ઇન્ટરનેશનલ), સવષવમત્ર પૂ. સુરેન્દ્રભાઈ પટેલ, પૂ. સાહેબજી, પૂ.અવિનભાઈ, પૂ. વહંમત સ્વામી, શ્રી સીબી પટેલ, પૂ. શાંવતભાઈ અનેપૂ. વવનુભાઈ નાકારજા (પ્રેવસડેન્ટ, અનુપમ વમશન યુ.કે.)

અનુપમ મમશન, ડેન્હામ, ઈંગ્લેન્ડ ખાતે ભારતના સ્વાતંત્ર્ય મિનની રાષ્ટ્રભાવના સાથે ભમિપૂણણ રીતે સંતવયણ પૂ. જશભાઇ સાહેબજી, પૂ.અમિનભાઈ અનેપૂ. શાંમતભાઈના સામનધ્યમાં શાનિાર ઉજવણી સંપન્ન થઇ હતી. સ્વાતંત્ર્ય મિન સાચા અથણમાંસૌના હૃિયમાં માભોમ માટેના પ્રેમને મવશેષ દ્રઢ બનાવનારો બની રહ્યો હતો. પ્રારંભમાં ધ્વજ વંિન થયા હતા. ઈંગ્લેન્ડના રાષ્ટ્ર ધ્વજને 'ગુજરાત સમાચાર'ના તંિી અને પ્રકાશક શ્રી સી.બી.પટેલે યુ.કે.ના રાષ્ટ્રગીતના સુર સાથે લહેરાવ્યો. ત્યાર બાિ ભારતના મિરંગાનેસવણ મમિ પૂ. સુરન્ેદ્રભાઈએ આકાશમાં

ફરકાવ્યો ત્યારે, “જન ગણ મન અમિનાયક જય હે”ના સૂરોએ સૌના હૃિયમાં માભોમ પ્રત્યેના ભમિભાવની અનુભમૂત કરી હતી. માથા પર ગાંિી ટોપી િારણ કરી રાષ્ટ્રપ્રમે િશાણવતા સૌએ બન્ને ધ્વજને સલામી આપી રાષ્ટ્રને સમમપણત થવાના સંકલ્પ કયાણહતા. ધ્વજ વંિન બાિ યોજાયેલી સભામાં પૂ. સાહેબજી, મનવૃત્ત લેફ્ટનન્ટ જનરલ વામલયા, જાણીતા સામહત્યકાર બળવંતભાઈ જાની, પૂ.મુકશ ે ભાઈ કઢીવાલા (યુ.એસ.એ.) તથા અન્ય અગ્રણીઅોએ રાષ્ટ્રભાવનાને દ્રઢ કરાવતા પ્રેરક પ્રવચન કયાણહતા. અનુપમ સુરવૃંિે િેશપ્રેમના પ્રેરણાિાયી ગીતો ગાઈ સૌને

િેશપ્રેમના રંગે રંગ્યા. અંતમાં રાષ્ટ્રપ્રમે નેઉજાગર કરતો સાંસ્કૃમતક કાયણક્રમ બાળકો અને યુવક – યુવતીઓએ રજુકયોણહતો. ઇંગ્લેન્ડમાંજન્મેલા અનેઉછરી રહેલા બાળકોની ઇંગ્લેન્ડ પ્રત્યેના વફાિારીભયાણ િેશપ્રેમ સાથે ભારતીય સંસ્કારોને જાળવીને

ભારતનુંગૌરવ વિેતેવી ભાવના જોઇને પૂ. સાહેબજીએ આવા સંસ્કાર મસંચન માટે પૂ. મહંમત સ્વામી અને અનુપમ મમશનના વ્રતિારી સાિક્ભાઈઓ, બાળકોના માતા-મપતા તથા સાંસ્કૃમતક કાયણક્રમમાં ભાગ લેનાર સૌને મબરિાવ્યા હતા.

Matrimonial

Alliance invited from highly educated, well settled, vegetarian boy for a Gujarati Jain girl, 29 years / 5’ 5” / BS (Genetic Science), MBA (Leeds Uni. UK).

Interested candidates please get in touch with biodata and latest pictures on email: anu.shah.sg@gmail.com

30

રમતગમત

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ટીમ ઇંડિયાના ભાઇઓએ ભલેનાક કપાવ્યું... ...પણ બહેનોએ લાજ રાખી

લંડનઃ ઇંગ્લેન્ડના ઝડપી બોલરો સામે ભારતે ઘૂટંણિયા ટેકવી દેતાં ભારતનો ઓવલમાં રમાયેલી પાંચમી ટેથટમાં એક ઇણનંગ અને ૨૪૪ રને કારમો પરાજ્ય થયો હતો. ઓવલ ટેથટમાં જીત સાથે ઇંગ્લેન્ડે પાંચ ટેથટની ણસરીઝ ૩-૧થી કબ્જે કરી હતી. સતત બીજી ટેથટમાં ભારતીય બેટ્સમેનોએ શરિાગણત થવીકારી હતી. ભારતીય ટીમ પ્રથમ ઇણનંગમાં ૧૪૮ રનમાં ઓલઆઉટ થઈ ગઈ હતી. જેના જવાબમાં ઇંગ્લેન્ડની ટીમે ૪૮૬ રનનો થકોર કરી ૨૨૮ રનની લીડ મેળવી હતી. બીજી ઇણનંગમાં પ્રવાસી ટીમ ૩૦ ઓવર પિ રમી શકી નહોતી અને ૨૯.૨ ઓવરમાં માત્ર ૯૪ રનના થકોરે તંબુભેગી થઇ ગઇ હતી. છેલ્લાં ૪૦ વષષમાં ભારતનો આ સૌથી નાલેશીભયોષ પરાજય છે. મેચમાં અિનમ ૧૪૯ રન બનાવનાર જો રૂટને મેન ઓફ ધ મેચ જાહેર કરાયો જ્યારે ણસરીઝમાં શાનદાર બોણલંગ કરનાર એન્ડરસન અને ભુવનેશ્વરને મેન ઓફ ધ ણસરીઝ જાહેર કરાયા હતા. ભારતના આ પરાજય માટે સૌથી મોટો

ણવલન કેપ્ટન ધોની બન્યો હતો. ધોનીની ણવણચત્ર રિનીણતને કારિે ભારતનો પરાજય થયો હતો. સતત પરાજયથી કકિેટ ચાહકો કેપ્ટન કૂલ ધોનીને ટેથટના કેપ્ટનપદેથી હટાવવાની માગ કરી રહ્યા છે. પાંચમી ટેથટના ત્રીજા ણદવસે ઇંગ્લેન્ડે ૪૮૬ રન બનાવી જંગી લીડ મેળવી હતી. ૩૩૮ રનના દેવા સાથે ઊતરેલી ભારતીય ટીમ માત્ર ૯૪ રનમાં ઓલઆઉટ થઈ ગઈ હતી. ણબન્નીએ અિનમ ૨૫ રન બનાવ્યા હતા, પિ ભારતના બીજા આઠ બેટ્સમેનનો થકોર બે આંકડે પિ પહોંચ્યો નહોતો. ‘વેઇટ એન્ડ વોચ’ ટેથટ શ્રેિીમાં પરાજય બાદ ધોનીને પૂછાયું હતું કે શું તે કેપ્ટનશીપ છોડવા તૈયાર છે? જવાબમાં તેિે કહ્યું હતું કે વેઈટ એન્ડ વોચ. તમારે આ જાિવા માટે ઇંતેજાર કરવો પડશે કે હું આ પરાજયમાંથી બહાર આવવા જેટલો મજબૂત છું કે નણહ. ધોનીએ કહ્યું કે હા, અમે ણનરાશ છીએ કેમ કે અમે અંણતમ ત્રિ ટેથટમાં કોઈ પડકાર ઊભો કરી શક્યા નથી. આશા છે કે આ પરાજયથી બેટસમેન સકારાત્મક

જિાવ્યા બાદ હવે આપને એ પિ કહી દઉં કે તેમની આવક વષષે ૪૦ હજાર પાઉન્ડથી વધુ નહીં હોય. વાત માન્યામાં નથી આવતીને?! આમ છતાં હકીકત છે. આ પણરણચત સજ્જન સાથે સંકળાયેલી બીજી પિ

અનુસંધાન પાન-૧૪

જીવંત પંથ...

આમ છતાં કોઇ વટ નહીં, કોઇ ફાંકો નહીં. સહજતાથી, સરળતાથી જીવન જીવ્યે જવાનુ.ં વાચક મમત્રો, આ બધું

Scottish Express Highlights

Glasgow, Edinburgh, Highlands, Ben Nevis Gondola, and Loch Lomond Cruise Departures 3 26 Aug and 05 Sept 2014 Days

Blackpool Illuminations Highlights

Blackpool Illuminatons & Preston Temple Departures 26 Sept 2014 Including

1 Night Accommodation 1 Breakfast & 1 Dinner

2 Days

±ºщક Ĭ¾ЦÂ¸Цє¾щ§ / ³ђ³ ¾щ§ ¬Ъ³º, ĮщકµЦçª અ³щÃђªъ» E-Mail: Info@FairwiseTours.co.uk www.FairwiseTours.co.uk

Now Offices in Wembley 190 Ealing Road, HA0 4QD Tel: 020 3195 8380 Mobile: 07557 656 804 or 07507 242 684

વથતુઓ શીખશે. ધોનીએ કહ્યું હતું કે બેટ્સમેનોએ સારો દેખાવ નથી કયોષ એટલે જ આવું બન્યું છે. દાઝ્યા પર ડામ ઈગ્લેન્ડ સામેની પાંચમી અને અંણતમ ટેથટમાં ધીમા ઓવર રેટ બદલ ભારતીય કેપ્ટન ધોનીને મેચ ફીના ૬૦ ટકા અને ટીમને ૩૦ ટકાનો દંડ કરાયો છે. આઈસીસીની યાદી અનુસાર મેચ રેફરી રંજન મુદગલે ધોનીની ટીમે ણનધાષણરત ઓવરો કરતાં ત્રિ ઓવર ઓછી નાખતા આ દંડ કયોષ હતો. મિકેટરોએ દેશનુંનાક કપાવ્યું: ગાવસ્કર પૂવષ કેપ્ટન સુનીલ ગાવથકરે ભારતનાં શરમજનક દેખાવ બાદ કહ્યું હતું કે ભારતીય ણિકેટરોએ દેશનું નાક કપાવ્યું હતું. તેમિે ટીમની ઝાટકિી કાઢતાં સૂચવ્યું હતું કે, 'જો તમે ભારત માટે ટેથટ રમવા ન માંગતા હો તો તેને છોડી દો. ફિ મયાષણદત ઓવરોની મેચ (વન-ડે, ટી-૨૦) જ રમો. તમારે આ રીતે દેશનું નાક ન કપાવવું જોઈએ.' ગાવથકરના મતે શ્રેિીમાં ઇંગ્લેન્ડનાં ણિકેટરોની રમત દરેક ક્ષેત્રમાં ઉચ્ચ થતરીય રહી હતી.

વાત જિાવુ.ં હું જ્યારે જ્યારે કોઇ સત્કાયષ માટે સમાજમાં ટહેલ નાંખું છું ત્યારે ત્યારે આ સજ્જન તેમની થવેચ્છાથી, ઉમંગથી સારી એવી રકમ આપે છે. હજુ ગયા જૂન મણહનામાં ચારુતર આરોગ્ય મંડળના ચેરમેન સુશ્રી અમૃતાબહેન પટેલ લંડન આવ્યા હતા ત્યારે તેમની ઉપસ્થથતમાં ફંડ રેઇઝીંગના કેટલાક કાયષિમો યોજાયા હતા. તેમિે વગર માગ્યે ૧૨,૫૦૦ પાઉન્ડનું માતબર અનુદાન આપ્યું છે. ફંડ માટે નથી તો મારે આ સજ્જનની દાઢીમાં હાથ નાખવો પડ્યો (બાય ધ વે, આ

તો જરા ઉણિ ટાંકી છે. બાકી થવામીજી જેવું જીવન જીવતાં આ સજ્જન ક્લીનશેવ છે.) કે નથી તેમને ણવનવિી કરવી પડી. અને આવું કંઇ પહેલી વાર બન્યું છે એવું નથી. ભૂતકાળમાં પિ તેઓ પ્રેથટન, અક્ષયપાત્ર ફાઉન્ડેશન, હરેકષ્ૃ િ આંદોલન જેવા દરેક સત્કાયોષમાં ઉદાર અનુદાન આપતા રહ્યા છે. હું તો જાહેર જીવન સાથે વષોષથી સંકળાયેલો છુ.ં એકાદ-બે નહીં, અનેક પ્રસંગોએ સેંકડો લોકોને મળવાનો અવસર મળતો રહે છે. તેમના જીવન-માનસને સમજવાનો મોકો મળતો રહે છે.

»Æ³ ╙¾Á¹ક

∞≥≡≤¸Цє§×¸щ», ≈' ∩" 5¥Цઇ ²ºЦ¾¯Ъ ¿ЦકЦÃЦºЪ, ÂєçકЦºЪ, ÂЬ¿Ъ», ÂЬ±є º, ╙¿ΤЪ¯, ¾®Ъક, ╙Į╙ª¿ ³Ц¢ºЪક¯Ц ²ºЦ¾¯Ъ ¹Ь¾¯Ъ ¸Цªъ ∩∫°Ъ ∫√ ¾Á↓³Ц ¿ЦકЦÃЦºЪ ¹Ь¾ક ¯ºµ°Ъ Âє´ક↕ આ¾કЦ¹↓¦щ. ºÂ ²ºЦ¾³Цº ¹Ь¾Ц³щ´ђ¯Ц³ђ ¯Ц§щ¯º³ђ µђªђ અ³щ ¸Ц╙Ã¯Ъ ઇ¸щઇ» કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

Email: sunlight102@gmail.com Tel: 07903 497 923

Bharatiya Vidya Bhavan

લંડનઃ ટીમ ઇંડિયાના શરમજનક પરાજયથી આ તદ્દ્ન ડિરોધાભાસી સમાચાર છે. ઇન્ડિયન ટીમે ઈંલલેડિ ડિરુદ્ધ ટેસ્ટ મેચ જીતિાની સાથે સાથે શ્રેણી પણ જીતી લીધી છે! આશ્ચયય પામિાની જરૂર નથી, ફરક માત્ર એટલો જ છે કે બીજા સમાચાર ભારતીય મડિલા ડિકેટ ટીમના છે. દેશ એ જ છે, ધરતી પણ એ જ છે, આબોિ​િા અનેમાિોલ પણ એ જ છે, પરંતુજીતનો ઇડતિાસ ભારતની મડિલા ટીમેલખ્યો છે. િોર્સયલેમાંછ ડિકેટેઇન્ડિયન ડિમેડસ ડિકેટ ટીમેજીત મેળિી છે, તેની પરદા પાછળની િાત જાણિા જેિી છે. જેપ્રકારેડિડદી ફફલ્મ 'ચક દે ઇન્ડિયા'માં ડિમેડસ િોકી ટીમને કોઈ ગંભીરતાથી લેતું નિોતું. તેને મેચ, ટૂનાયમેડટ કેશ્રેણી રમિાની બહુ તક નિોતી મળતી, તેજ પ્રમાણે ભારતીય મડિલા ડિકેટ ટીમનેપણ આઠ િષયથી ભારતીય ડિકેટ કડટ્રોલ બોિડ(બીસીસીઆઇ) ટેસ્ટ મેચ રમિાની તક નિોતુંઆપતું. તક મળી કેતરત એક ટેસ્ટની શ્રેણીનો પ્રોગ્રામ બડયો. ભારતની સામેમડિલા ડિકેટમાંમજબૂત કિેિાતી ઈંન્લલશ ટીમ િતી. આઠ નિી યુિા ખેલાિીઓની કેપ્ટન ડમતાલી રાજ મેદાનમાં ઊતરી. ઈંલલેડિની ટીમનેપિેલી ઇડનંલસમાંફક્ત ૯૨ રનમાંજ સમેટીનેભારતની મડિલા ટીમે સનસનાટી મચાિી દીધી. આ પછી ભારતની ટીમ ૨૧ રનની સરસાઈ િાંસલ કરી. એટલું જ નિીં, બીજી ઇડનંગમાં પણ ઇંલલેડિને મોટો સ્કોર કરિા દીધો નિીં. જીત માટે ૧૮૨ રનનું લક્ષ્ય મળ્યું અને ફક્ત ૧૮ િષયની સ્મૃડત મંધાના (૫૧ રન) અને પોતાની અધય સદીની મદદથી કેપ્ટન ડમતાલી રાજેલક્ષ્ય િાંસલ કરી લીધું. ચોથી ડિકેટ માટે કેપ્ટન ડમતાલી અનેડશખા પાંિે(અણનમ ૨૮)એ ૬૮ રનની ભાગીદારી નોંધાિીને ડિજય િાંસલ કરી લીધો. અને િા, ટીમમાં આઠ ખેલાિીએ પિેલી જ િખત ટેસ્ટ ડિકેટ રમતી િતી.

જેમાં સમાજને સદા સહાયરૂપ થવા તત્પર આ સજ્જન જેવા વીરલા અને ણવરાંગના પિ જોયા છે, તો કેટલાય એવા નંગ પિ ણનહાળ્યા છે કે જેમની મુઠ્ઠી સખાવત માટે ભાગ્યે જ ખુલતી હોય છે. આવા લોકો સત્કાયષમાં ફાળો જવલ્લે જ આપતા હોય છે અથવા તો એટલા કચવાતા મને આપતા હોય છે કે (સમાજ માટે) માગનાર વ્યમિ પણ ઘડીભર મવચારતો થઇ જાય છેકે આપણે આ વ્યમિની કકડની માગી લીધી છેકેશું ? નાિાં માટેનું તેમનું વળગિ જોઇને આપિને નવાઇ પિ લાગે, અને આઘાત પિ. લોકો જાતમહેનતથી નાણાં કમાય છે, તેથી પોતાના નાણાં ક્યાંઅનેકેવી રીતેવાપરવાંતેનો મનણણય કરવાનો સવાણમધકાર તેમને હોય તેસમજાય તેવુંછે. તેમાં મને કે બીજા કોઇને વાંધો લેવાનો લેશમાત્ર અણધકાર નથી. પિ અહીં મનને મૂઝં વતો સવાલ એ છે કે તેઓ સમાજના ણહતાથષે ચપણટક સહયોગ પિ ન આપી શકે? અરે, મેં તો સમાજમાં એવા પિ લોકો કે

4a Castletown Road, West Kensington, London W14 9HE Tel: 0207 381 3086 presents

SUNDAY 31st AUGUST '14 @ 7pm (Dinner 5.30-6.30) Pooja Angra & Karan Rana proudly presents

GAATA RAHE MERA DIL- PART-II

Bollywood songs by legendary Music Directors of Yesterday and today. (Nausad, Madan Mohan, A.R. Rahman, Lata, Asha, Rafi, Shreya and many others.

WEDNESDAY, 17th SEPTEMBER 2014 @ 7.00pm (Dinner from 5.30-6.30pm) એક ╙³±ђ↓Á ³ђªЪ કђ¸щ¬Ъ

Pankaj Sodha Presents: Writer: Pankaj Trivedi - Director: Feiroz Bhagat

Aav Taru Kari Nakhu - આ¾ ¯ЦιєકºЪ ³Ц¡Ьє Sunday, 12th OCTOBER, 2014 @7.00pm

(Dinner from 5.30-6.30pm) My wife's wedding Sunset & Indo UK Productions Presents : Writer: Sanjay Zha - Director: Tushar Joshi

Patni Parnavo Savdhan - ´Ó³Ъ ´º®Ц¾ђ ÂЦ¾²Ц³ Please contact following:

Surendra Patel Bhanu Pandya

020 8205 6124 / 07941 975 311 0208 427 3413 / 07931 708 026

Tickets (£20, £15 £10)

‘¦Цક »Ъ»Ц ¸³ђº°│ ‘´.´а. ¢ђ.∞√≤ ĴЪ ij§ºЦ§કЮ¸Цº;│³Ъ ´²ºЦ¸®Ъ, ¾¥³Ц:¯ ÂЦ°щઉÓ¾

¯Ц. 26-08-2014 ĬЪ╙¯·ђ§³ ¸є¢½¾Цº ¸ÃЦĬÂЦ± ¸¹њ ∞°Ъ ∫ ÂЬ²Ъ ¶´ђºщ∫-√√ ¾Ц¢щ ¹Ьકы³Ц ¯¸Ц¸ ¾ь殾 §³¯Ц³щ·Ц¾·¹Ь↨આ¸єĦ® ºЦ²Ц કжæ® ä¹Ц¸Ц ¸є╙±º ĴЪ³Ц°; þщ»Ъ, ∩∩ ¶Ц»¸ ÃЦઇ ºђ¬, London, SW12 9AL, 020 8675 3831 www.radhakrishnatemple.org.uk

પ્રસંગો જોયા છે, જેઓ ખુદ પોતાના માટેકેપોતાની સામાન્ય જરૂરત માટેપણ નાણાંવાપરતાં ખચકાતા હોય છે. તેમની પાસે નાણાં તો હોય છે, પણ તે વાપરવાનું મજગર હોતું નથી. કારકકદદીની શરૂઆતના સમયગાળામાં આણથષક નાિાંભીડ હોય તે સમજી શકાય તેવી વાત છે. ઘર માંડ્યું હોય, સંતાન નાનાં હોય તેથી મજબૂત આણથષક ભણવષ્ય આયોજન કરવું પડે તે સમજાય તેવું છે, પિ આ બધી વ્યવથથા થઇ ગયા પછી પિ પોતાના માટે કે પણરવાર માટે નાિાં વાપરવામાં કંજસ ૂ ાઇ કરવાની કે પોતાની પેઢીના કમષચારીઓનું આણથષક શોષિ કરતા રહેવાની માનણસિા ન છૂટે તો તેનું શું કરવુ?ં હું ભારત પ્રવાસ દરણમયાન કેટલાક પણરવારોમાં એવા કકથસાઓનો પિ સાક્ષી બન્યો છું કે જેમાં ઘરકામ કરનારા, રસોઇયા કે ડ્રાઇવરનું કામ કરતી વ્યણિ વષોષથી એક જ પણરવાર સાથે સંકળાયેલી હોય છે. શું આ લોકો જંગી પગાર મળતો હોવાના કારિમાત્રથી જ તેમના નોકરીદાતા પણરવારને છોડતા નથી? ના, પગાર તો તેમને બીજે મળવાપાત્ર હોય એટલો જ મળતો હોય છે, પણ અહીં તેમને આદર-માન મળે છે. પમરવારના સભ્ય જેવી જ હુંફ મળેછે. આથી ઘિી વખત આવા લોકોને વધુ પગારની ઓફર થાય છે તો પિ તેઓ અન્યત્ર જવાનું ટાળતા હોય છે. આ બાબત શું દશાષવે છે? આપણે જેમને ‘નાનો’ માણસ માનીએ છીએ તેપણ સમજેછેકે જીવનમાં માત્ર નાણાં જ સવણસ્વ નથી. નાિાં ઉપરાંત માન, આદર, સન્માન, કરુિા પિ એટલાં જ મહત્ત્વનાં છે. તગડું બેન્ક બેલન્ે સ જ સુખનું સરનામું નથી. અંગત જીવનમાં સંતોષનુ,ં સમાજ માટે કંઇક કરી છૂટ્યાના સુખનું ખોબા જેટલું બેલન્ે સ હશે તો પિ આનંદનો ઓચ્છવ માિી શકાશે તે કદી ભૂલવું ના જોઈએ. મહેનત કરીને કમાિી કરી છે તો તેને ભોગવી પિ જાિીએ, અને સમાજ માટે વાપરી પિ જાિીએ. (ક્રમશઃ)

31

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¹Ьક³ы Ъ ∟≈√ ªђ´ ĺъક કі´³Ъ ´ьકЪ³Ц અщક (Â׬ъªЦઇÜ ∟√∞∩)

32

23rd August 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

For Advertising Call 020 7749 4085

JALARAM ¿ЬˇSWEET MART અ³щ¯Ц§Ъ ╙¸«Цઈ, µºÂЦ®, ³Цç¯Ц ¸Цªъ³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ Pure Vegetarian

ĴЦ¾® ¸Ц ⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ¶є¢Ц½Ъ ╙¸«Цઈ ±º╙¸¹Ц³ ±ººђ§ µºЦ½Ъ ¾Ц³¢Ъ ¸½¿щ ⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ц µºÂЦ® ⌡ ´Цє¾·Ц§Ъ, Âщ¾ઉ½, ¾¬Ц´Цєઉ, ±Ц¶щ»Ъ, ¯°Ц ╙¾╙¾² ¥Цª ⌡ ¢Ь§ºЦ¯Ъ °Ц½Ъ, ºђª»Ц, °щ´»Ц, ´аº®´ђ½Ъ ¸½¿щ. ⌡ µЦµ¬Ц, §»щ¶Ъ, ¡¸®, ઢђક½Ц, ³Ц¹»ђ³ ¡¸®, ÃЦє¬¾ђ

§»ЦºЦ¸ ç¾Ъª ¸Цª↔ 97, Ealing Road Wembley HA0 4BN Tel. : 0208 902 7575 www.jalaramsweet.com

⌡ ¾щ§Ъªъ¶» ´µ, ¥Цઈ³Ъ¨ ´µ, ³а¬à ºђ», ક¥ђºЪ, ¸ђÂЦ ╙¾¢щºщ ⌡ ç´щ¿Ъ¹» ÂЬº¯Ъ L╙²¹Ьє ⌡ ¥Ц ⌐ કђµЪ ⌡ »çÂЪ

અ¸ЦºЪ ¶Ъ§Ъ કђઈ ¿Ц¡Ц ³°Ъ

Open every day

⌡ કыªºỲ¢ ¸Цªъ³Ц ઓ¬↔º »щ¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ.

9-00 am to 8-00 pm.

¾Ъકы׬ ç´щ¿Ъ¹» ¾£Цºщ»Ц ¡¸®, ¾ЦªЪ±Ц½³Ц ¡¸®, ±ÃỲ ¡¸®

દર પાંચમાંથી સંપૂણણસંબંધનુંરહસ્યઃ પાંચ ચાર જોબ કિસ અનેથોડીિ સમજદારી ઇમમગ્રન્ટ્સને લંડનઃ કોઈ પણ સંબધં ક્યારેય બનાવવા નદવસમાંપાંચ કકસ અને

લંડનમાં પાલા​ામેન્ટને હાઉસને શોભાવતા મબગ બેન ક્લોક ટાવરમાં ૬૦ મીટરની ઊંચાઈએ લાગેલા ઘંટઘરનું ચાર વષા પછી સફાઈ અમભયાન હાથ ધરાયું છે. આ સમય દરમમયાન તેનો ઘંટ તો રણકતો રહેશે, પણ તેના મવશાળ ડાયલ પરના કાંટા ૧૨ પર જ અટકેલા રહેશે. ૧૯૫૮માં બનેલા આ ટાવરની ચારે બાજુ ઘમડયાળો છે અને દરેક ઘમડયાળમાં ૩૨ કાચના ટૂકડા છે. તેની સફાઈનું કામ બહુ મહેનત માગી લે તેવું છે. તેથી તેને દર ચાર વષષે સાફ કરવામાં આવે છે.

P & R TRAVEL, LUTON

2413

Tel: 01582 421 421

After Business Hours / Bank Holidays / Sundays 07910 878 775 E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

28th Anniversary March 1986 March 2014

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. ALSO WE SPECIALISE TAILOR MADE SAFARIS IN KENYA AND TANZANIA, GORRILA TRACKING IN UGANDA.

WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 7 Nights Orlando RO £625 p.p 5 Nights Dubai, RO £450 p.p 7 Nights Goa, BB £595 p.p

Special Packages with FREE STOPOVER in Dubai 6 inc

Biggest India & Dubai Sale

Ahmedabad From (p.p.)

3 Nights £525p.p.

Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ahmedbad

£560 £475 £555 £385 £425

Mumbai 3 Nights

From (p.p.) £550p.p.

WORLDWIDE FLIGHTS from

New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£395 £550 £510 £510 £550

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£375 £390 £490 £440 £525

Toronto Halifax Vancouver Edmonton Calgary

£390 £415 £415 £560 £415

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

Welcome to the world of TRAVELIN STYLE AHMEDABAD – DELHI – MUMBAI – GOA – SINGAPORE – BARODA– BHUJ – RAJKOT – BUSINESS CLASS TO INDIA -

FR FR FR FR FR FR FR FR FR

£440 £480 £460 £480 £505 £490 £555 £555 £1550

ALL PRICES ARE FROM AND SUBJECT TO AVAILIBILITY

WE AIM TO PROVIDE COMPRHENSIVE VISA SEVICES WORLD WIDE. WE AT TRAVLIN STYLE OFFER A FULLY BESPOKE HOTEL BOOKING AND CAR HIRE SERVICES. TO TAKE ADVANTAGE OF THESE AFFORDABLE SERVICES, CONTACT US NOW.

Call 0203 751 4242 0208 954 0077

સંપણ ૂ ણહોતો નથી તેવુંભલેમનાતું હોય, પણ નનષ્ણાતોએ અભ્યાસના આધારેતારવ્યુંછેકે સંબધ ં ને સંપણ ૂ ણ બનાવવા સમજદારીની સાથોસાથ જીવનસાથી સાથે માનનસકશારીનરક આદાનપ્રદાન પણ જરૂરી છે. પણ સમજદારી એટલે શું ? નનષ્ણાતો કહે છે કે કોઈ બાબતે સામસામી દલીલો ભલે થાય, તમે ખોટા હો તો પણ બાદમાંતેનો સ્વીકાર કરી લેવો અનેસામેની વ્યનિનો દૃનિકોણ સમજવો તેસાચી સમજદારી. સવવે અનુસાર, જીવનમાં સંબધ ં ને સફળ અને સંપણ ૂણ

સપ્તાહમાંબેવાર સેક્સ માણવાનું નવશેષ મહત્ત્વ છે. આ ઉપરાંત, સ્ત્રી-પુરુષ સંબધ ં માં વયમાં સાડા ત્રણ વષણનુંઅંતર, મનહનામાંએક વખત સાથે મળીને રોમાન્ટટક ભોજન માણવાથી પણ સંબધ ં ોમાં તાજગી અનુભવાય છે. જીવનસાથીને ખુશ રાખવા ઉગ્ર દલીલો પછી તમે દોષ સ્વીકારી લો, ઘરના કામકાજમાંસહભાગી બનો, જેવાં પાસા પણ મહત્ત્વના છે. સંબધ ં ો બંનધયાર ન બની જાય તે માટે દંપતી એકબીજા સાથે અમૂલ્ય સમય વીતાવે અને નનખાલસતાથી પ્રેમને દશાણવે તે પણ અનત આવશ્યક ગણાય છે.

MONEY TRANSFER & PARCEL SERVICES Fast & Reliable Parcel Services (World Wide)

£3.00

Send Parcel £2.50

BY AIR to INDIA Gujarat & Mumbai Other States Per KG* LONDON - Branches

WEMBLEY Unit 7, City Plaza, 29-33, Ealing Road, HA0 4YA 0208 900 1349 HARROW

AGENTS

Tel: 0208 863 8623 ILFORD

Call 0203 751 4242 0208 954 0077

TOOTING

LEEDS / DEWSBURY / BRADFORD

MOB: 07448 408 756

15 Goodmayes Road, Ilford IG3 9QE Tel: 0208 597 6666

We also offer a Coach Tour to Europe with Indian Dinners, Lunch, Sightseeing and Services of a Tour Guide included.

UPTON PARK Unit 4, 277 A Green Street E7 8LJ 0208 548 4223

72, Upper Tooting Road, SW17 7PB Tel: 0208 767 2199

69 Station Road, HA1 2TY

BIRMINGHAM / MIDLANDS MOB: 07946 231 833 07947 835 040

Special offer:Mobile starts from £20 Laptop starts from £40 TV starts from £80

AIR & SEA PARCEL

‘સમય’ની સફાઇ

લંડનઃ યુકેમાં એટિલથી જૂન સુધીના ત્રણ માસમાં બેરોજગારીમાં ૧૩૨,૦૦૦નો ઘટાડો નોંધાયો છે, પરંતુ નોકરી મેળવતા દર એક ટિટટશર સામે ચાર ઈટમગ્રન્ટ્સને નોકરી મળી છે. આ ગાળામાં યુકેમાં રોમાટનયન અને બલ્ગેટરયન વકકસસની સંખ્યા ૧૩,૦૦૦ વધીને ૧૫૩,૦૦૦ થઈ ગઈ છે. પોલેન્ડ અને ઉત્તર યુરોપીય દેશોના માઈગ્રન્ટ્સની સંખ્યા સૌિથમ વખત દસ લાખનો આંક વટાવી ગઇ છે, જે૨૦૧૨ના ઉનાળામાં આઠ લાખ હતો. ગત નવ મટહનામાં દરેક દસ જોબમાંથી સાત જોબ ટિટન બહાર જન્મેલા વકકરનેમળી છે. જોબસીકસસ એલાવન્સ મેળવનારાની સંખ્યા ૩૩,૬૦૦ના ઘટાડા સાથે ૧.૦૧ ટમટલયન થઇ હોવાનું ઓફિસ િોર નેશનલ ટટેટેસ્ટટક્સના આંકડા કહેછે. એક જ વષસમાંકુલ બેરોજગારોની સંખ્યામાં ૪૩૭,૦૦૦નો ઘટાડો થતાં સરકારને મોટી રાહત થઈ છે. કુલ બેરોજગારોની સંખ્યા હવે ૨.૦૮ ટમટલયન થઇ છે. જોકે, બેરોજગારી ઘટવા સાથે બોનસ સટહતની કમાણીમાં પણ પાંચ વષસમાં િથમ વખત ૦.૨ ટકાનો ઘટાડો નોંધાયો છે. ખાનગી સેક્ટરની જોબમાં ૨૦૧૦ પછી વધારાની ૨૦ લાખ નોકરીઓનું સજસન થયું છે તેનો મુખ્ય લાભ નવા ઈયુઈટમગ્રન્ટ્સ િવાહે મેળવ્યો છે. ઈંગ્લેન્ડના નોથસ ઈટટમાં સૌથી વધુ બેરોજગારી છે, જ્યારે લંડનની આસપાસ સાઉથ ઈટટમાં સૌથી ઓછી છે. આમ, ઉત્તર-દટિણ વચ્ચેની ખાઈ યથાવત્ રહી છે.

³¾Ъ ¿Ц¡Цઅђ ¸Цªъ એ§×ª ╙³¸¾Ц³Ц ¦щ. Âє´ક↕: 07545 425 460 Email: jumboparcel@gmail.com www.jumboparcelservice.com

* T&C Apply.

CALL

TRAVLIN

STYLE

0203 751 4242 0208 954 0077

5938

OR EMAIL email@travelinstyle.com