GS 21st September 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

2025เชฅเซ€ เช‡เชกเชฎเช—เซเชฐเซ‡เชถเชจ เชธเซเชŸเซ‡เชŸเชธเชจเชพ เชชเซเชฐเชพเชตเชพ เชฟเชฐเซ€เช•เซ‡ เช‡-เชกเชตเชเชพ (02)

เชถเชคเชฎเซ เชœเซ€เชตเช‚เชถเชฐเชฆเชƒ

เชชเซเชฐเชตเซ€เชฃ เช—เซ‹เชฐเชงเชจเชƒ เชฐเช‚เช—เชญเซ‡เชฆ เช…เชจเซ‡ เชญเซเชฐเชทเซเชŸเชพเชšเชพเชฐ เชธเชพเชฎเซ‡เชจเชพ เชฒเชฟเชตเซˆเชฏเชพ (08)

เชธเชฆเชพเชฌเชนเชพเชฐ เชธเซเชตเชพเชธเซเชฅเซเชฏ (16-17) เช‡เช‚เชกเชฟเชฏเชพ เชนเชพเช‰เชธ เช…เชจเซ‡ เชฟเซ‡เชจเชพ เชตเซเชฏเชกเชฟเชคเซเชตเซ‹เชจเซ€ เชกเชตเชฐเชพเชธเชฟ (14)

เชถเซเชฐเชพเชฆเซเชงเชชเช•เซเชท เชเชŸเชฒเซ‡ เชกเชชเชคเซƒเช“เชจเซเช‚ เช‹เชฃ เชšเซ‚เช•เชตเชตเชพเชจเซ‹ เช…เชตเชธเชฐ (24)

เชฆเชฐเซ‡เช• เชกเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชกเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชฟ เชฅเชพเช“

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชตเชฟ เซจเซฆเซฎเซฆ, เชญเชพเชฆเชฐเชตเซ‹ เชตเชฆ เชšเซ‹เชฅ

21 - 27 SEPTEMBER 2024

เชฒเซ‹เช•เชฒเชพเชกเชฟเชฒเชพ เชตเชฟเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชถเซเชฐเซ€ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเซ‡ เชœเชจเซเชฎเชกเชฆเชจเชจเซ€ เชถเซเชญเซ‡เชšเซเช›เชพ VOL 53 - ISSUE 21

Experience Sri r Lan ank ka! You o r Adventure, Ou O r Expertise!

Seee p o rs > page 07 for more Worldwide Tou

เชฌเชœเชพเชœ เช—เซเชฐเซ‚เชชเซ‡ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเชพ เชฏเซเชเชธ เชชเซเชฐเชตเชพเชธ เชชเซ‚เชตเชตเซ‡เชœ เชจเซเชฏเซ‚เชฏเซ‹เช•เช•เชฎเชพเช‚เชฌเซ€เชเชชเซ€เชเชธ เชฎเช‚เชฆเชฆเชฐเชจเซ€ เชฆเชฆเชตเชพเชฒเซ‹ เชชเชฐ เช‡เชกเชฟเชนเชพเชธ เชฐเชšเซเชฏเซ‹

เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฟเซ€เช เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเซ‡เช—เชพเช‚เชงเซ€เชจเช—เชฐเชจเชพ เชธเซ‡เช•เซเชŸเชฐ-1 เชฎเซ‡เชŸเซเชฐเซ‹ เชธเซเชŸเซ‡เชถเชจเซ‡เชฅเซ€ เชฎเซ‡เชŸเซเชฐเซ‹ เชฐเซ‡เชฒเชจเชพ เชซเซ‡เช-2เชจเซเช‚เชฒเซ‹เช•เชพเชชเชชเชฃ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚เชนเชคเซเช‚. เชฒเซ€เชฒเซ€ เชเช‚เชกเซ€ เชซเชฐเช•เชพเชตเซ€เชจเซ‡เชฎเซ‡เชŸเซเชฐเซ‹เชจเซ‡เชชเซเชฐเชธเซเชฅเชพเชจ เช•เชฐเชพเชตเซเชฏเชพ เชฌเชพเชฟ เชฎเซ‹เชฟเซ€เช 11 เชœเซ‡เชŸเชฒเชพ เชฆเชตเชฆเซเชฏเชพเชฅเชฅเซ€เช“ เชธเชพเชฅเซ‡เชฆเช—เชซเซเชŸ เชฆเชธเชŸเซ€ เชธเซเชงเซ€ เชฎเซ‡เชŸเซเชฐเซ‹ เชฐเซ‡เชฒเชฎเชพเช‚ เชชเซเชฐเชตเชพเชธ เช•เชฏเซ‹เชชเชนเชคเซ‹. เชธเชคเชค เชคเซเชฐเซ€เชœเซ€ เชตเช–เชค เชฟเซ‡เชถเชจเซ€ เชถเชพเชธเชจเชงเซเชฐเชพ เชธเช‚เชญเชพเชณเซเชฏเชพ เชฌเชพเชฟ เชชเชนเซ‡เชฒเซ€ เชตเช–เชค เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชชเซเชฐเชตเชพเชธเซ‡เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฟเซ€เชจเซ€ เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‡เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเซ‡เชถเชพเชธเชจเช•เชพเชณเชจเชพ 100 เชฆเชฟเชตเชธ เชชเซ‚เชฐเชพ เช•เชฏเชพเชชเชนเชคเชพ เชคเซ‹ เชฌเซ€เชœเชพ เชฆเชฟเชตเชธเซ‡เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฟเซ€เช 75เชฎเชพ เชœเชจเซเชฎเชฆเชฟเชตเชธเซ‡เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชฆเชตเชฟเชพเชฏ เชฒเซ€เชงเซ€ เชนเชคเซ€. เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚เชฆเชฐเชจเซเชฏเซเชเชฌเชฒ เชเชจเชœเซ€เชชเช‡เชจเซเชตเซ‡เชธเซเชŸเชธเชชเชธเชฆเชฎเชŸเชจเซเช‚ เช‰เชฆเซเช˜เชพเชŸเชจ เช•เชฐเชคเชพ เช•เชนเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚เชถเซเชตเซ‡เชคเช•เซเชฐเชพเช‚เชฆเชค เชชเซเชฐเชฃเซ‡เชคเชพ เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชนเชตเซ‡ เชธเซ‹เชฒเชพเชฐเช•เซเชฐเชพเช‚เชฆเชค เชฎเชพเชŸเซ‡เช…เช—เซเชฐเซ‡เชธเชฐ เชฌเชจเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡.

(เชกเชตเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ - เชชเชพเชจ 12)

เชฎเซเช‚เชฌเช‡เชƒ เชธเซเชตเชพเชคเช‚เชคเซเชฐเซเชฏ เชชเซ‚เชตเชตเซ‡เชฅเซ€ เชฆเซ‡เชถเชจเชพ เชตเชตเช•เชพเชธเชฎเชพเช‚ เช†เช—เชตเซเช‚ เชฏเซ‹เช—เชฆเชพเชจ เช†เชชเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เชŸเซ‹เชšเชจเชพ เช•เซ‹เชชเซ‹โ€‹เซ‹เชฐเซ‡เชŸ เชนเชพเช‰เชธ เชฌเชœเชพเชœ เช—เซเชฐเซ‚เชชเซ‡ เชคเซ‡เชจเชพ เชนเชพเช‰เชตเชธเช‚เช— เชซเชพเชˆเชจเชพเชจเซเชธ เชฏเซเชตเชจเชŸเชจเชพ เชชเชฌเซเชฒเชฒเช• เช‡เชธเซเชฏเซ เชฅเช•เซ€ เช‡เชตเชคเชนเชพเชธ เชฐเชšเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช•เช‚เชชเชจเซ€ เชฐเซ‚. 6560 เช•เชฐเซ‹เชกเชจเซ‹ เช‡เชธเซเชฏเซ เชฒเชพเชตเซ€ เชนเชคเซ€, เชœเซ‡ 63.60 เช—เชฃเซ‹ เชญเชฐเชพเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชฐเซ‚. 70เชจเชพ เชญเชพเชตเซ‡ เช“เชซเชฐ เชฅเชฏเซ‡เชฒเชพ เชถเซ‡เชฐเชจเซเช‚ เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเซ‡ เชฐเซ‚. 150เชจเชพ เชญเชพเชตเซ‡ เชตเชฒเชธเซเชŸเซ€เช‚เช— เชฅเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚. เช‰เชฒเซเชฒเซ‡เช–เชจเซ€เชฏ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชฌเชœเชพเชœ เช—เซเชฐเซ‚เชชเชจเชพ เชธเซเชฅเชพเชชเช• เชœเชฎเชจเชพเชฒเชพเชฒ เชฌเชœเชพเชœเชจเซเช‚ เชฆเซ‡เชถเชจเชพ เชธเซเชตเชพเชคเช‚เชคเซเชฐเซเชฏ เชธเช‚เช—เซเชฐเชพเชฎเซ‡ เชธเชตเชฟเชฏ เชฏเซ‹เช—เชฆเชพเชจ เช†เชชเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚. เช—เชพเช‚เชงเซ€เชœเซ€เช 1930เชฎเชพเช‚ เชฆเชพเช‚เชกเซ€เช•เซ‚เชš เชตเช–เชคเซ‡ เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชจเซ‹ เชธเชพเชฌเชฐเชฎเชคเซ€ เช†เชถเซเชฐเชฎ เช›เซ‹เชกเซเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ 1936เชฎเชพเช‚ เชตเชงเชพเซ‹ เช–เชพเชคเซ‡ เช†เชถเซเชฐเชฎ เชธเซเชฅเชพเชชเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹, เชœเซ‡ เชฎเชพเชŸเซ‡เชจเซ€ 300 เชเช•เชฐ เชœเชฎเซ€เชจ เชœเชฎเชจเชพเชฒเชพเชฒ เชฌเชœเชพเชœเซ‡ เชญเซ‡เชŸ เช†เชชเซ€ เชนเชคเซ€.

เชจเซเชฏเซ‚ เชฏเซ‹เช•เช•เชƒ เชฎเชนเชพเชจเช—เชฐ เชจเชœเซ€เช•เชจเชพ เชฎเซ‡เชฒเชตเชตเชฒเซ‡เชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เชธเซเชชเซเชฐเชตเชธเชฆเซเชง เชฌเซ€เชเชชเซ€เชเชธ เชธเซเชตเชพเชตเชฎเชจเชพเชฐเชพเชฏเชฃ เชฎเช‚เชตเชฆเชฐเชจเซ€ เชฆเซ€เชตเชพเชฒเซ‹ เชชเชฐ เชคเซ‡เชฎเชœ เชฌเชนเชพเชฐเชจเชพ เชฐเชธเซเชคเชพ เชชเชฐ เช•เซ‡เชŸเชฒเชพเช• เชคเซ‹เชซเชพเชจเซ€ เชคเชคเซเชตเซ‹เช เชฎเซ‹เชฆเซ€เชตเชตเชฐเซ‹เชงเซ€ เชธเซ‚เชคเซเชฐเซ‹ เชฒเช–เชคเชพเช‚ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชฎเชพเช‚ เชตเชšเช‚เชคเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เช†เชฟเซ‹เชถเชจเซเช‚ เชฎเซ‹เชœเซเช‚ เชซเชฐเซ€ เชตเชณเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชธเซ‹เชตเชถเชฏเชฒ เชฎเซ€เชตเชกเชฏเชพเชฎเชพเช‚ เช† เช˜เชŸเชจเชพเชจเชพ เชซเซ‚เชŸเชœ เซ‡ เชตเชพเช‡เชฐเชฒ เชฅเชฏเชพ เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชค เช…เชจเซ‡ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€ เชตเชตเชฐเซ‹เชงเซ€ เช† เชตเชšเชคเชฐเชพเชฎเชฃ เชชเชพเช›เชณ เช–เชพเชตเชฒเชธเซเชคเชพเชจเซ€ เชธเชฎเชฅเซ‹เช• เชคเชคเซเชตเซ‹เชจเซ‹ เชนเชพเชฅ เชนเซ‹เชตเชพเชจเซเช‚ เชฎเชจเชพเชฏ เช›เซ‡. เชฌเซ€เชเชชเซ€เชเชธ เชฎเช‚เชฆเชฟเชฐเชจเซ€ เชฆเชฟเชตเชพเชฒ เชชเชฐ เชฒเช–เชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เช•เซ‹เชจเซเชธเซเชฏเซเชฒเชŸเซ‡ เชœเชจเชฐเชฒเซ‡ เช† เช˜เชŸเชจเชพ เชญเชพเชฐเชคเชฆเชตเชฐเซ‹เชงเซ€ เช…เชจเซ‡เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฟเซ€เชฆเชตเชฐเซ‹เชงเซ€ เชธเซ‚เชคเซเชฐเซ‹ เช…เช‚เช—เซ‡ เช‰เชšเซเชš เชธเชคเซเชคเชพเชตเชงเชถเซ‹เชจเซเช‚ เชงเซเชฏเชพเชจ เชฆเซ‹เชฐเซ€เชจเซ‡ เชตเชงเช•เซเช•เชพเชฐ เช…เชจเซ‡ เชจเชซเชฐเชค เชชเซเชฐเซ‡เชฐเชคเชพ เช† เช•เซƒเชคเซเชฏ เชธเชพเชฎเซ‡ เช†เชตเซ‡เชฒเซเช‚ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชจเซ‹ เช•เชพเชฏเซ‹เชฟเชฎ เชจเชพเชฐเชพเชœเช—เซ€ เช…เชจเซ‡ เชตเชšเช‚เชคเชพเชจเซ€ เชฒเชพเช—เชฃเซ€ เชตเซเชฏเช•เซเชค เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. โ€˜เชฎเซ‹เชฆเซ€ เชเชจเซเชก เชฏเซเชเชธ เชชเซเชฐเซ‹เช—เซเชฐเซ‡เชธ เชŸเซเช—เชงเซ‡ เชฐโ€™ เชœเซเชฏเชพเช‚ เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเชพเชฅเซ‡ เชœ เช† เช˜เชŸเชจเชพเชฎเชพเช‚ เชธเช‚เชกเซ‹เชตเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชœเชตเชพเชฌเชฆเชพเชฐ เชฏเซ‹เชœเชพเชตเชพเชจเซ‹ เช›เซ‡ เชคเซ‡ เชจเชธเชพเช‰ เชตเซ‡เชŸเชฐเชจเซเชธ เชฎเซ‡เชฎเซ‹เชตเชฐเชฏเชฒ เชคเชคเซเชตเซ‹เชจเซ‡ เชเชฒเชฌเซ‡ เช•เชฐเซ€ เช†เช•เชฐเชพเช‚ เชชเช—เชฒเชพเช‚ เชฒเซ‡เชตเชพ เชฎเชพเช—เชฃเซ€ เช•เซ‹เชฒเซ‡เชตเชเชฏเชฎเชฅเซ€ เช†เชถเชฐเซ‡ 28 เช•เช•เชฒเซ‹เชฎเซ€เชŸเชฐเชจเชพ เช…เช‚เชคเชฐเซ‡ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เช‰เชฒเซเชฒเซ‡เช–เชจเซ€เชฏ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชถเชตเชจเชตเชพเชฐ - 21 เชธเชชเซเชŸเซ‡เชฎเซเชฌเชฐเซ‡ เช†เชตเซ‡เชฒเซเช‚ เช›เซ‡. เช†เชตเชคเชพ เชฐเชตเชตเชตเชพเชฐเซ‡ เช† เชธเซเชฅเชณเซ‡ เชœ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฎเซ‹เชฆเซ€ โ€˜เช•เซเชตเชพเชกโ€™ เชฌเซ‡เช เช•เชฎเชพเช‚ เชนเชพเชœเชฐเซ€ เช†เชชเชตเชพ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฎเซ‹เชฆเซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเซ‹เชจเซ‡ เชธเช‚เชฌเซ‹เชงเชตเชพเชจเชพ เช›เซ‡. เชคเซเชฐเชฃ เชตเชฆเชตเชธเชจเชพ เช…เชฎเซ‡เชตเชฐเช•เชพ เชชเซเชฐเชตเชพเชธเซ‡ เช†เชตเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพ เช›เซ‡. เช†เชฎ เช•เชพเชฏเซ‹เชฟเชฎ เชธเซเชฅเชณเชฅเซ€ เชฅเซ‹เชกเชพเช• เช…เช‚เชคเชฐเซ‡ เชœ เช† เช˜เชŸเชจเชพ เช…เชฎเซ‡เชตเชฐเช•เชพ เชชเซเชฐเชตเชพเชธ เชฆเชฐเชตเชฎเชฏเชพเชจ เชฌเซ€เชœเชพ เชตเชฆเชตเชธ - เชฌเชจเซ€ เชนเซ‹เชตเชพเชฅเซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เช•เซ‹เชจเซเชธเซเชฏเซเชฒเชŸเซ‡ เชจเชพ เชฐเชตเชตเชตเชพเชฐเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชฎเซ‡เชฒเชตเชตเชฒเซ‡ เชจเชœเซ€เช• เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เชจเชธเชพเช‰เชฎเชพเช‚ เช…เชตเชงเช•เชพเชฐเซ€เช“เชฅเซ€ เชฒเช‡เชจเซ‡ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเช‚เช—เช เชจเซ‹เชจเชพ เชชเชฆเชพเชตเชงเช•เชพเชฐเซ€เช“ เชตเชšเช‚เชตเชคเชค เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชจเชพ เช•เชพเชฏเซ‹เชฟเชฎเชจเซ‡ เชธเช‚เชฌเซ‹เชงเชตเชพเชจเชพ เช›เซ‡. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30 เชฎเซ‡เชฒเชตเชตเชฒเซ‡ เชฒเซ‹เช‚เช— เช†เช‡เชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเชพ เชธเชซเซ‹เช• เช•เชพเช‰เชจเซเชŸเซ€เชฎเชพเช‚


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.