Issuu on Google+

! " $% & '( ) & * +

F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side

!" #$ ·%": &¯'$ ()¯* +',¯: | ±º-. /±¿"¸0"°1 !¸#- ¿*· !#- Â*0±º /'¥"º$ 2"3 °"!$

!"#$%& ()*++ ,$&-

w

om

b pl gro up

Volume 38, No. 41 20th February to 26th February 2010

!

!"#$ ;4< =>#&?% @A*& B"&C+$>#*) D+$*$%< =>#&?% @A*&< EAC$F*))< G#&&)%+%8 !=1 9H= GAI#)% 04J32 39J 12:

.c

ww

.a

.%)/ 010 2345 3334 .%)/ 010 2345 3336 7*8/ 010 2349 40::

Â0'¯ 4566, 7"¢® Â*± 6 ¯". 45-54-4585 °1 46-54-4585

!"#$$% '('() '(*+%,-%" +.-/ 01!.2#$% 3,.4 56.,7-%" -$8 9%2:;, -%<= >/2<$8 '$-?@4 " 4,(% -%"A8> B8>C ,: ),%($%, DE'F> G/. / :"H4I :%)(7CCC 5$!" 1$: !0#": 4($#5L"( 40 $-- 0M"( /NO$($4) !N!&$. P 1"-8.

!"# %&'&()**+,-("%-), '%./

!""#$ &$'$() *+, "$-.#/ (0$1) 0223 202$4 540("5) #"64 40 7(.58#$ 5$(""5) 9"!&-": 8$0 ;&2 4<=> +?+ @A+B ?@;A C +?+ @DA, B*B* 0E<F> !GF H 5IJ @3B+ JG D3B+ 5KF @3B+ JG B3++

!"#$%&'( $*+, -'%' .'%/ 01'2# 3/' 45&5,# 67%8'% %9#1' 2:;,'

21' 1<= 2>?@ 27 24'"/ AB@ A:C" # 'D 75E7FA@ &G'"/ $8K9@"'D 7# $*$+L ,'M$%&5,@ ?%A&N

OP Q/&5"'D 7# $18#L@ !,# R& M>3%'/@ G>1/@ 2'"#4 !"#$% '()*+, !"#$ &"'() *+,-&". /012)&". &34#) &$56 78"(9() :4;<&". =">'><"> ?(4 @"' <>)(4 A2 78"( /!0B:>& &$.:C /DEF9G HI) 'D" DJKL) M3D"C >24#) *"./- ?(4 '$>N"(" ?24'"' :0# D8"C &43D) >O" 2-" P6". HQR4&". ST FUV$,>)W L64#" :9B: /DEF9G&". *$ -./$012 3456-789 8(.:1 ;9$ 4<691 -.=6>?@ ;9$ ABC5.$< DEFG-98< D.1 '(* ) +HI>:

J(G<6:1 GK9 8(.:1 '/2SX &"R'9 &"6"K Y6"Z &3-" ?24D"#9 &$M:[ , :9B: /DEF9G H"I3 HR H"\<E-"(() -"#)& H"&4#" -]D9(9 2"L M9D"C >O9 I4Z H9#)'4 ?P6"> '$8)&". !"> &"R'9() ?G<"6- <>)

29D"($. ^RD" &_6$. I4Z 0>/&6"([ H"\<E-"() D`" 78"( 6$'F$ >a" /Y#"()W HQR4 M4D9 :("D F>) ( :(4 -4 &"Gb =">- '"L4 cdGb/#Md' :"-&)() D2e!R) <>D"() -f6">) 0*"KD) I4Z !,>2? D ', A',HIJ

9.1 -/LM1, H9#)'4 ?2g(" ,.->>"h)6 /D&"() &L< (i< ?P6"8$/(< 'Dj#d' c/kH&4dG() &00L) l#"cG9($. &9/(G/>.Y <>) >O"() *.<"L) :4 /V/G* ("Y/><9() ?G<"6- <>) 2-)Z HQR4&". :9B: /DEF9G HI) 2"cW#Gm H> >24#" /012)&". nEGF( 24BH'G( oTpq ?(4 EG)D &"/Gm( oppq(4 H9#)'4 >4`)*( 29Gb#&".L) /Y>F-"> <6"K 2-"Z !,>2? D ', A',HIJ

www.mercedes-benzdirect.co.uk "#$ &

!"# !'()***$%

!"#" %&'()*+ '(!,-" ./000 *12( 3#(1, 3'1(4,5" 6789: ;!<:"= *(1 !>/???-" ;@A,B G$GGG #DG 7#> CDEC F(G3 ;(CD HIHHH ?JH K?> %'1 L+M *1+ &=@,=@@ %4<<49 ?/"%: 8 &).<)9-*=< 8 %=H0.*=< ?!=HB)5C: 8 F0<0@ F0<2,H0=3 8 A)9-,H49 E249 '*=<0, 8 1=95*0,H0. 8 +=.C (4;=@ 8 6=@H*=< %.4,,

!"# %&#"'()# *""+,-.' / "(01# 2"#342,41 41'(,-)(,"-'

531)'1 6)33

FWW=6H :2-P,' O(&N' AN-(8,P,8 O2P,' B,'/"P' ZO'/(1.[ B,'/"P' \",

7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/

X5?5 X5?5 X5YY X?SY X534 X55@ XT34

C6AD=< E CFG6H

345 6"-7"/8 6",8 9 :,%"/ ;,/#9 <"%8"% =>? @AB

! #$%&'()* +,* -%$./ $0 1$2/()3&'

!""# "%&'%( )))*+,-./,0(&*1"*2#

D'+, +(/0'1(+ 7"/ I%8',9 C,%J,%',9 C(&R 4344 5S3 4545 A&& 7,/( '%1&28'%Q .,] ,%8 +2PV(1. ." ,0,'&,P'&'.L* C E M ,^^&L K(%L,9 MN'%,9 O2P,' E H1N(%Q(% M"%.,1.R :'++ K'/,% 4?4 3TUU U>4S "/ :,0V' ;,.(& 4?4 3TUU U>4U"/ 6,-%'#PN,' 4?4 3TUU U>4@


2

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

$%ª&¢Ã"¸ !"'()» ˛"º" º*¬+%¬, -./$ª0 7.¸ !0Â0 8%º !9 Ã%¢* 7% ¸.ä!0» Ã%¢0 ¶* # +" :* ¸ 0$0 ÃÓ-" ¶±» !%Ü´»*1 ¶23 !º#"$" /$®4- Â"¸* 56%¿ ´2;¶0 ¸/û"$* §*»

- !¸» º"#

!"à»# $%ª»#& 'Á()°* +« §"ª»* ,-¿&. /." ä&#¸ Â0ç°#/( ˛#º# -'-'1 Â#¸#2$ 34-5/( ¸#ª6 7´&(¢¸#0 »"'#¯# º"¬8(¬9 &:-.ª* $(Ü´»";." +¢#¸* ¸#¥) ¸#¸#0 ¶01 $º'#.# .(ª<¢Ã#¸ Â*ª* $#7=>».# -.®)& Â#¸" ã&#´$ +?(¿ 8%»#&( !" /." $#7=>».# + -.®)&." ´¬$#º'# ¯"¸§ +0±(»..( º#à /´.#''# ¯@&#º* +±º'#¸#0 +'* !". ¸A +0±(»..* +¢"'#.* $º¯# -Ã>±: ç'&0Â'" $ Â0£ B -Ã>±: &:° C´, .(ª<¢Ã#¸.# D* 38Eà»·#F G*'"±*, + H¢" '¢:§º#¯ ¸#¥#º'." ¸#-ï* +´¯# §®#ã&:0 ï:0 $% ".(ª<¢Ã#¸.# º"¬8(¬9 ¡#¯" +'"»# º"¬8(¬9 &:-.ª* $(Ü´»"Ä (NG7 3FW) ¡#¯" -Ã>±:, ¢:§º#¯* /." $%ª»*$ ä&#¸ Â0ç°#/( !"à»# IJ°* KL 'Á)°* -'-'1 Â#¸#2$ 34-5/(.:0 Â0¥#». $º* ºÃ* !". ¸#§ 7´&(¢* 345* ¸#ª6 /Ó&0¯ /.:$M E /." »($(¸#0 -3& °F ´¬6» + $(Ü´»";." ¯#. NI-N-KLIL°* ¶01 $º'#.( .(ª<¢Ã#¸ Â*ª* $#7>Â*» ˛#º# -.®)& »"'#¸#0 +ã&( !". + -.®)& Â#¸"

-'-'1 ¥"º*ª* /." º2窬9 Â0ç°#/( ˛#º# $#7=>».# -.®)& Â#¸" ´*ª*¿. ´® $º'#¸#0 +'* !".O D* G*'"±*, 8(. ´º §®#ã&:0 ï:0 $% "+ $(Ü´»"; ¶01 $º'#.( -.®)& $#.:.* .°* /." ¯"¸ °¿" ¯( -'-'1 ¸#§.# £®#0 ¶1# »($(.# ¸. P±&." ´*¬# °¿". 'M* + Â">ªº ¶01 °F §¯# ¶QÂ#0ç$R-¯$ -Sª..* !¶*." ´® Ã#.* ´ÃT¥¿" /." ¸#2$ ¯#®#0'#®#0 §(¡¸#¿". 'M* §" '@$=à´$ ç°M.:0 ÂU¥. °&:0 !" ¯" &(Æ& .°* /." ¸& /." .#®#0.( ¶¢#¬ °¿". /¸" ç°#-.$ $#7=>»º D* ËÃ(. $(-»>Â.* ´® ¸±± ¸#0¢* ¯"¸.* ¸; º§U+¯ $º* !".O /G" 7à»"¡.*& !" $% $#7=>»" + ¸$#. +-°)$ $#º®(º ¶01 $º'#¸#0 +'" !" ¯"'* º§U+¯ $º* !". §"." ´¢»" -'-'1 Â0¢«.(.* ¸#0¢ !" $% §" º*¯" />& Â0¢«.(." -¶à¬<¢ Â#¸#2$ 34-5 ¸#ª6 ÂT´* ±"'#¸#0 +'" !" ¯" § º*¯" º"¬8(¬9 &:-.ª* $(Ü´»"ÄÂ." ´® §" ¯" Â0ç°#/(." ÂT´* ±"'#¸#0 +'". ¶*V Â0¢«.(.* ¸±± ˛#º# -Ã>±: ç'&0 Â"'$ Â0£ ´® Â#¸#2 Â"'# 345* ¸#ª6 º"¬8(¬9 &:-.ª*

$(Ü´»"ÄÂ." ¡º*±'# ¸#0¢" !" /." ¸M¯* A#>ª ,F¬.* ¸±±°* ¯"¸§ />& ±#¯#/( ¯º8°* ¸M¯* º$¸ ˛#º# ¸$#..( '-Ã'ª $º'#¸#0 +'¿". +¸ $º'#°* $#7=>».# ¡¥)¸#0 ´® £ª#¬( °¿" /." §" ¯" Â0ç°#/(." $#&¸* 1(º®" ¸$#. ¸M* §¯# ¯"/( Â#º* º*¯" $#¸ $º* ¿$¿" /." ¸§¶U¯ ¶.¿". §($% $#7=>» ˛#º# °&"»# /Û&#¸#0 $(F ´® Â0¢«. +-°)$ º*¯" + ¸$#. ¸"M''# Â;¸ . Ã('#.:0 §®#'#&:0 !". º"¬8(¬9 &:-.ª* $(Ü´»"ĸ#0 Ã#»¸#0 ¢:§º#¯* ¸#§, -Ã>±: ç'&0Â'" $ Â0£, ä&#¸ '®).# »($(.:0 -¿Ùª. C´, &(¢# C´, ç'#Ö&#& C´, ¯#-¸» C´, -¿¡ $(Ü&:-.ª* &:° C´, $%¥ NN C´ §"'# $E» J Â#¸#2$ Â0¢«.( Â"'# 34-5 $º* ºW# !". /¢#7 ¯" ç°M" §U.* ç$X» ï* /." + ¸$#. º"¬8(¬9 &:-.ª* $(Ü´»"ÄÂ.* Â"'# -'-'1 Â0ç°#/(." $(F § ¥#§) '¢º ¸M¯* ï*. º"¬8(¬9 &:-.ª* $(Ü´»"Ä ¶¥#''# ¸#ª6 +´ ´® +´.:0 &(¢±#. +´* ¿$( !( /." ¯" ¸#ª6 D* 38Eà»·#F G*'"±*.( 8(. .0. 0115 9390 138 /." 0115 9302 341 7´º Â0´$Y $º'# .Z -'.0¯* !".

»¡#0º !?º /Â2Ã

»¡/#)±º /Â2£ ¥0¸"

Â(M Â(M 'Á).# 3®& /." ´.#/(." !*[·*[ $º* ¶*2 &:'¯* Â#°" ¢#F $º.#º ·U¯´U') 3"¸* »¡-'>±º -Â0£ ¥*¸# 78\ »$*.:0 ÃM#ÃM ¨"º +´*." ¸(¯ -.´V'.#º ¯"¸§ 3"¸*.* '#Ʊ5#." ¨"º +´.#º G® ¶#M$(.* ¸#¯# »¡'*º $]º -Â0à (7.'. ^L)." +2'. $#º#'#Â.* ÂV 8ª$#º'#¸#0 +'* !". -Sª.¸#0 IKJ 'Á).# F¯Ã#¸#0 3°¸ '¡¯

!"#$%"& ()"*+, '()*+, .//012 !"#$%& ()*+ ,-./0 (12+ 3/#-4%$%4 (21+ 3.()4562 .//012 7)(4 702, 8490:,;10< ?+0 8@01)A5 B105@< D1) E5:F5< H0I J.1F K),6 L105F<

5"6 378-.-6 (1** ,9$%0 (11+ :%0;"$0 (21+ =>#>$ =C"# =$GG =MC#

!" $%%"& '()*$&+,(-" .$*)-(/0 (1- &"*)2)$30 .$*)-(/0 '$ 41-)( *)5" -$)12 '." 6$*-"1 7&)(12*" 8 !" 9(1 $%%"& 41-)(1 :)0(0 0"&:)9"0 (0 ;"**8 !" $%%"& .$*)-(/0 '$ <"1/( (1=.)1(8 !" 9(1 $%%"& 2&"(' >&)9"0 %$& 9&3)0"0 (1- ;" 30" ,(?$& 9&3)0"0 *)1"08 =(** 30 %$& '." @"0' -"(*0 (1- ;" 9(1 $%%"& .$1"/,$$1 (1- '()*$&+,(-" .$*)-(/0 (&$31- '." ;$&*-8

#&# %N&$ >>%% K5((< #%G"# "GC NMM

!"#$"

"%&$

!"#$%& ()#*+%,-#./$#0()#*+%1-2134

!"#% 0123+,4 /'536 768 9:,;<,. =1 >?3 ,@<6A*B >-C= D4=E

!"#$% '"()*+, -.%./

F4%GH =IJ4I)*2#K 2F%GH =IJ4I)*2#K 2F%G L)*#,4 2KM65 N.A4EEE

! ! ! ! !

#$%& '($)*+ ,-./*0 1./&-$ 1$23*+ 45*6)*+ 725 *&+ 89(: ;)30 <55$= %>()*3(? @AB CD? 'E:+( F1+*+ 1./&-$ GHH IJ/K*3 15$&L$ )3'(9)=( M*3 &3/NO6 89:*+ 1.=;) 1&:LP 45*6) )3:&3 '(QR* M*3 F)S9(T2+ 5$U V W0P5+P ;X) 'J.( <55$= 8$%Y923)$S+ Z$2? 09[EJ.() M*3 \] ^_*$ (+&+ &63)3*+ 1./&-$P ! _$%*+`? %($:+J*? 'S3*+R? S=4Z+? 1$a2 %b>NJ* &63)3 &$*6+M9 S+)1L. )3'(9)=(P

!"#$% '"(#)*$ +,%,-$ .!$($ !"/+0#,%0#1 0/ ($%020"*3 !""#$%%& '()*+, .(#/0$1 !(#23#4 53+"1 6+,7+)+# 89:*+#+4; <=> ?@AA B @C@ ?@DE 8F 0(7$%; G+H& ?@AA B @C@ ?@DI

J,+(0& =34$0K3#4:7$2+0+/$LM+=33>/3,

BCDEFC@G!? :C?HCD!@

W#%% =-. /X) V)(/ 6)#%(

YZYL:CM P!HGCM :GY!P:L:PM L:?[P:M LGZ\M E[:M ][?L:DP!?MPCZM ?:\B[8ML:DEB[B :%% =#.)( $<2%0($9) -= #%% /#+)( > ?)(/.$2/)6 -==). > @)#(-<( "#A 9#.A

D#$.-V$

W#%% =-. V)(/ 6)#%( O ,$)2)( -= V#;;#;)

IJK L.)</ @/.))/M G)<6-< H-<6-< D5N OP?

W#%% =-. /X) V)(/ 6)#%(

YZYL:CM P!HGCM :GY!P:L:PM L:?[P:M LGZ\M E[:M ][?L:DP!?MPCZM ?:\B[8ML:DEB[B

!"#$%&'$"( *++"%# , -"%&*(# ./0 1/%0 , 2&%3*%$ $/4"# 56'78("(

¢.º>7 ¥.£

·#º¯.* 3#¥*. ¨"º* '.ç´-¯ +´*." $(F.* ÃÓ&# $º'#¸#0 +'* Ã(& ¯"'( ¶.#' ¶>&( !". ¯" ´Ã"»# ¬*Â"ܶº KLLJ¸#0 ´® »$*." $#-¯» ¨"º +´* »¡'*º" ÃÓ&# $º'# 3&# $&() ï(. '"çª »0¬..# Â#7°(» ¡#¯" ºÃ"¯* »¡'*º -Â0£" ·#º¯.# 3#¥*. Â#-ÃÓ&¸#0 §".( 7à»"¡ !" ¯" /$(.#Fª (¸TÄ Q¬ /°'# '(àÙ¶".) .#¸.# ¨"º." ¢¯ 'Á› V>&:+º* ¸#¸#0 »¡'*>±º ¥*¸# 78\ »$* (7.'. N_) /." ¯".* '#Ʊ5# ¢:º2¯ ¥:£ (7.'.KN).* $º*¸#0 ·"Mã&:0 ï:0. »$* £º" .Ã(¯( Ó&#º" »¡'*º »$*.# £º" ¢F ï* /." -`§¸#0 ¸U$» % * $º*¸#0 ¨"º ·"M'* ±*1:0 ï:0 §" $º* ¡#¯#.* Â#°" § »$*.* Ã#»¯ ¶¢¬* ¢F ï*. »$*." +0¡" ±"¡#¯:0 ¶01 °F ¢&:0 ï:0 /." »$'( °F ¢&( ï(. Ë&#º" /.:$M E . Ã('#.# $#º®" °(¬a$b § ¡#.#º ¢:º2¯ $(¸#¸#0 º* ´¬* ï*. 8$.Â3 2 "$ ´"$. <=

!"#$% &'()%$ ./01$ 34% 51(/#%)%# 7%"8%049/ :;#/9%)%# 7%"8<4< 5(9$=>%9 71'? @1/""%$ @4A1$" B40<%=% C490#D$#/ .')%$ F%$94)$ &4()%>% .%9H>%0%( F/D J49< @1$A%84 K90%"#4 5=0%"=% N4H)'98 O;#"/;

*+,*+2*-,*66*+-*+6*++*6+*-2*+,*+,*6+*2EE *+GE *66E *6+E *2+E *+6E *+LE *+ME *6-E *PLE

!"#$% "#$ '()*+%',$ -. /"0 1 2+34$)5 5- ","'*"3'*'567 8-9 %$"%-(7

"%"" "$! "$#"

"##!

5[?HP5CP! F:?!@

PZL:C & @CDE:][?! & \[G:DD!@LZ?E & G[DEB[DE & D!5 4[?B & ]!?8G & @4PD!4 &

(#%)(*)+,%-.#/-0.(12-103 8)%& QOQ RNST UTSQ !"#$%& 4-0. 5-.%67$6) 8.#9)% :;)</

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

OTS NSS NSS NIQ JJQ SOS KIS


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

BAPS ç"&,¸+&º&2® ¸.,±º¸&. ¸Ã&,¿"º&3%+% 4ã2 '§"®%

±!"# $º% ´&'(¬ $¸&"& )&"!»& *¸! +%,* +!"! ¸-$% +&®&. +& $¸&¿/

)Ã!"&»: $/0$»& ´ª1»

»&¬++% 4+ç¬+ Oç°¯ BAPS ç'%4¸+%º%!® ¸&4±º¸%& ¯%. CF *$K"`º(+% º0§ ¸Ã%4¿'º%M( -ÓÂ'+( ·ã! -§'®( #º'%¸%& `'( ï(. 4±'Â+( ¿9`¯¸%& Â&¯0 ˛%º% 4¿'»:¢ ´º ±"5+0 /4·Á,# #º'%¸%& `ã!0 ï0. Â_°( '5" `#ÁA®+"& #$.a Ã',»(¸%& b',¿ ˛%º ´%Â, § ¶+%'%!,»"& `#ÁA# ´%º±¿A# ¶º*+"& 4¿'4»&¢ ï"&. /¸º+%° ·¢'%++( b4¯#c4¯ ¸% ¶º*+% 4¿'4»&¢, ´%3H º¡%!,»( `±¸ #±+( #%&Â%+( ¿(' b4¯¸% /+, '.! b%®(/0+% ´6¯H%7 /¶%» dÖ5 Â_¸%& `#ÁA® §¸%ã!"& ï"&. 4±' ±º4¸!%+ /.! ·e07 ´® 4¶à' ´M, ±"5 ˛%º% /4·Á,# ´6; #º( ï(. ` bÂ&¢, 4'¿,Á /f#gª ´® ·0H%+%°+, 5º%'%!0 ï0.

!".#$.¸%& '(¨(ªº '(¨% ») *º'%+% ¶Ã%+, ´%-.¬ #¸%'% /%',»% /%´®% ·%)-¶Ã,+0 ¸Ãú1¿, ¢¸, ¯,'&" #%¸ #º( º0#¬( #º( »,'% ¸°( º2% 3,. »04·!% Ã0! Ó!%& 56¯%º% *%', 7 #Ã,'¯ ¸"§¶ "»&¬+¸%& +0#º( ¯8!%º § 3,!!" 7'( »%»¥ /%´+%º ·%º¯+% 7§.ª0+, »%Å¡0 94´!% ¥6#'( /Ã: /%',»% 7 ·%)¶Ã,+0+( /%¿%/0-/º¸%+0 ´º ;®, ´%®( *º( 'â!"& 3,. §º§¸(+ ¢(º', ¸6#(+, /°'% ¶<# »0+ ») 7§.ª0+, /%«-±¿ »%¡ ¥6#'( /Ã: /%'+%º !"'%+0 /+, ¸0ª( =¸º+% ·%)¶Ã,+0+( Ã%»¯ /Ó!%º, #*0¬( § +4à ´º&¯" ±!%§+# °) ¢) 3,. +0#º(/0 ¸%ª> ¯,/0 »&¬+ /+, !"#· $ º+% ¿Ã,º0¸%& *%&*%& ¸%º( º2%& 3,. ±"#%+0, /0?*Â0, @.´(. §Aº(/0 /+, £º0¸%& ¯±B+ +@'% ±º, Â%*Â*%) /+, ºÂ0) º%&5'%+( '§0¶' ¸%ª> «>º«>º *º( º2% 3,. §,/0+, +0#º( #$ ºÃ,'%-§¸'%+( ¢'¬ +°( 7'% '4¶¥%º%' ¶+( ºç¯% -´º /%4°A# ÂÃ%! ¸%ª> Ã%° §0¬( /%@@ #º( º2% 3,. CDEF¸%& ´6'A /%4G#%°( /%'+%º ¢"§º%¯(/07 ´® /Ã: #´º0#%H §0!0 3,. ´4ºI¸( /+, ã!%´%º#J¿H 7 4Kª(¿ ¢"§º%¯(/07 /%§, ±65¸%& Â%#º ·H, 7¸ /Ã:+% ¸%§ Â%°, ÃH(¸H(+, /%4°A#L,M, +N5´%M 4ÂOÖ5 Ã%&» #º( 3,. 4Kª+Oç°¯ 7 ¢"§º%¯(-74¿!+0 ·%º¯°( çªP¬.ª '(¨% #$ '(¨(ªº '(¨% ´º /%',»% ·%)-¶Ã,+0+( 4'ªQ¶®% ¸§, 3,. /%§, ±"#%+0 #$ /0?*Â0¸%& § +4à ´® 74¿!+ #$ ¢"§º%¯(/0+% £º0¸%& ´® ºÂ0) /+, Â%*Â*%) ¸%ª> !"'¯(/0+,, ¶Ã,+0+, #%¸ ¸H¯"& ºÃ, 3,. /%´®% ¢"§º%¯( £º #$ ±"#%+0¸%& £º¸%4»# #$ ¿,« #%¸ #º+%º #¸A¥%º(+, ´0¯(#% ç'§+ #$ Â&¯%+ §,ª»0 ·º0Â0 º%¡( Â'Aç' ÂN´( ±, /+, 7+( Â%¸, 7 § #¸A¥%º( ±¢%¡0º +(#H, Ó!%º, ¿"& #º'"?& ?! ¯%§,¯º¸%& /%'0 § 7# ?#çÂ0 +0°A-',çª »&¬+¸%& ¶+'% ´%Ü!0 3,. RS 'ÁA+%& 7# '¬(» ¢&¢%¶%+( ±,¡º,¡ ¸%ª> ¢"§º%¯°( /%',»( 7# ¶Ã,+ ´6'T+, (+%¸ ¶±à!%& 3,) º%¡'%¸%& /%'(. /¸±%'%±°( /%',»( /% ´6'T Â'%º+( ÉÃ%-+%ç¯%°( ¸%&¬(, ¶%+,

3

§¸%¬'%+",& +'¬%''%+"& ¶5"& § #%¸ #º¯(. ´0¯%+( ±(#º( §,'( /%Ó¸(!¯% #$H'+%º( ´6'T -´º ¶%+, ¡6¶ ·º0Â0. ¶% 7¸+% ´8Â% /+, Â0+%+%& £º,®%& #!%& º%¡, 3, 7! /% ´6'T+, ¡¶º. »%Å¡0 ¡¥T »&¬+¸%& /%',»( ´6'T+, ¯0 ;®, ¢&¢%¶%+% £º¸%& § ´%-.¬+"& ¨%¬ -¢¯"& ±,¡%!".& ¶%+( ·»¸+Â%)+0 »%· ») ¢&¢%¶%7 ·,¢( #º,»( º0#¬ º#¸ ´º ´6'T7 5%´ ¸%º( 7 ´3( Â0+%+% ±à»% ´º Ã%° ¸%º'% ¸%&¬!0. ¶%+, §º% º¡0! /®Â%º #$ 'Ã,¸ +% /%', 7¸ ´6'T7 5(º, 5(º, UV °( VS ¯0»% Â0+%+% £º,®%& ì´ #º( »(5%&. ¢&¢%¶%+0 ±à»0 ¯4H!% ¨%ª# #º( »(5% ´3( 7# 4±' ¶%+, ¸Â%»%'%H( ÉÃ% +, +%ç¯0 ´(ºÂ¯%& ´6'T7 #W&: X¶% ¯¸%º% Ã%°, Â0+%+%& #Y¢® 3, 7 ¶Z º 3,. /%4G#%+( 4¬¨%)+ )O.¬!%¸%& §0'% § +% ¸H, ÃN. ¸+, °%! 3, #$ ¯¸%º% /% #Y¢®+( 4¬¨%)+ Z& /Ã:+% Â0+(+, ±,¡%¬PQ ¯0 #±%¥ 7'% ¶+%'( ±,. Â0+(+, Â,Ü´» ¶¯%''% /% #Y¢® ¸+, /%´¿0?[ ´6'T -´º /¯6ª 4'\% 5º%'¯%& ¢&¢%¶%7 7¸+% Ã%°,°( FF #$ºª, Â0+%+"& #Y¢® -¯%º( ´6'T+, /%´¯%& #W&: X/º,, »,..+,... ¶,ª%... ;.. ; Â0+(+, ¶¯%'( /%'% § #Y¢® #º%'§,.[ ø®%& § ¶¯%'( ´%3( /%'"& 3"& 7¸ #Ã( ¢&¢%¶%+% #Y¢® Â0+(+, ¶¯%''% ») ¢!,»( ´6'T+0 /%§ Â"5( ´]0 +°(. ¢&¢%¶% /+, 7¸+% #Jª¶ QP (§+0 ¢¯ §"»%)°( ´6'T+, ¿05'% ¸°( º2%& 3,. £º¸%&°( º0#¬ º#¸ /+, Â0+%+% £º,®%+( -«%&¯º( #º+%º ´6'T Â%¸, ´0»( #$ ´® +N5%!0 3, ´® ç" 7+( ·%H ¸H¯( +°(. ¸%±º, '¯+°( /%',»( 7# ¢"§º%¯®+, ´0¯(#JY /%Ó¸(!§+ ¢®( /%&5H0 4'\% ¸6#+%º ¢&¢%¶%+, 4§&±¢(¸%& ´%« ¿(¡'%+0 ¸â!0 3,. ¯,/0 #Ã, 3, #$ £º#%¸ ¸%ª> #$ '¬(»0+( Â%º Â&·%H ¸%ª> #0)´® ·%) #$ ¶Ã,++, ¯¸, £º¸%& º%¡0 7 ´Ã,»%& 7+% ´%´0ª^+( ¨,º0L #0´( (*0ª% Â%°,) ¸,H'( »,'( §0)7. §,°( ¯¸%º% £º¸%&°( ¯*¬Q¥( #º+%º+, ´0»( ¨¬´°( ´#¬( ¿#$. /%¸,! #Ã,'¯ 3, +, '¥,¯¯0 +º ±% Â"¡(' 7¸ Â%¥'(+, Â%'¥,¯ ºÃ,'"& Â_+, ¸%ª> 4ï%'à 3,. (/% ÂÓ! /Ã,'%»¸%& ´%M0+% +%¸-º+%¸"& ¶±»%! ¢!"& 3, 7ª», ¶&5 ¶,¯( ´%£¬( #0)7 ´Ã,º( »,'( +4Ã).


4

!"ª#

www.abplgroup.com

$%º&'( !)˜%°*+ ¸%ª, !)¨%¸%- .-!¿/ 01ª0%ª !"!ª¿ º#$º% &¯% '(º ·$º¯)*+ ¸$ª, çª-./ª !0¨$ ´º ¸1#» 2 $3 4!¯¶356% 73!¿# º)¯% '«$0) »%0$6) ¢¯ Â8$Ã% 9Ã%º$¯ #º) :%. ¯%°) §% !0˜$°;< !"ª66) *1!6!0= ª)¸$3 ¡º%¡º '> ?Û*$ ¸$ª, 40%¿ ¸%@00$6$ 4$°!¸# ¯¶A$¸$3 :% ¯%¸6% º$ï ¸@¿%. º#$º% ª)?º-B !0¨$ ?ºC< ´º6$ Âç´%/¿66% 73!¿# º)¯% ±Dº #º0$6+ !6®=* »)5+ :%. '(º ·$º¯6$ §»35º, ¥3¬)¢E ?6% 60) !±àÃ) ¡$¯%6$ !0¨$ Â%/ªº+ ´º ª)?º-B !0¨$ ?ºC< ´º Ã3¢$¸) 5+º®% 4!¯¶35 ?¸») ¶6$0$*+ ï+. !¶¨6%Â, F6+0%¿6 ?6% Gç#à 45$6 ´%ª ¸%#H2¬6% 7 &¢% #I3 ï13 #2 £®$3 ªJ#K $ ¢$@$¸$3 ?¸6% ?Â3Å* ?ºC< ¸@0$6% #$º®% '(º ·$º¯)*+ ¸$ª, !0¨$ !6*¸+

#¬# ¶6$ã*$ ï$ ?6% Ã3¢$¸) 4!¯¶35 ¸1Ä*+ ï+. §+ #2 ¯%6% 73!¿# º)¯% '«$0) »%0$*+ :%. §% !0˜$°;< H$'/¬,¿6-!¬L) #+Â=, ?/¬º L%Ë*1Mª #2 ´+çª L%Ë*1Mª6+ #+Â= #º0$ NÉ:¯$ Ã+* ¯%0$ ¯¸$¸ !0˜$°;< ¸$ª, O ¸$¥=°) Âç´%/¿6 '«$0) »%0$¿%. §+ #2 ´%ª ¸%#H2¬6% ç´P¯$ #º) ï) #2 §%< »+?º »%0»% ?Û*$ #º0$ NÉ:% :% ¯%0$ !0˜$°;< ¸$ª, Ã3¢$¸) Âç´%/¿6 ?¸»¸$3 ºÃ%¿.% §+ #2 ¯%6) 0¡¯+0��¯ ¸)Q$ #º$¿%. !"ª6¸$3 Ë*$º% #+»%§+ ?6% ?/* !¿Q® Â3ç°$<¸$3 60) ç´+/º !Â窸 ?¸»¸$3 70% ¯% ´:) 0Ã%») ¯#2 4!¯¶35 '«$0) »%0$¿%. º#$º% O H2"7 1 º)M '(º ·$º¯)*+ ¸$ª,6$ çª-./ª !0¨$ Ã3¢$¸) 5+º®% Âç´%/¬ #º0$6) 9Ã%º$¯ #º) ï). §%°) !0˜$°;< ¯%¸ § 05$º% H)

!"!"

#$%&'"() %+',

¸%@0¯) !"ª66) *1!6.<¸$3 !¥3¯$ §/¸) ï). &±$§ ¸1§¶ ±º 0Á› ·$º¯ ¯%¸§ ?/* *1º+!´* Â3£ !Â0$*6$ ±%¿+¸$3°) ?ÃR !0˜$°;6$ çª-¬/ª !0¨$6) 70# ç0S´% *1#62 $ ?°=¯T 3 6% U.V !¶!»*6 ´$'/¬6) 70# °$* :%. F!¸L%¿6 ?!5#$º)< *1#62 ) !¿Q® Â3ç°$<¸$3 05$º% !0WÂ6)* ç´+/º !Â窸 ?¸»¸$3 ¸1#) ºX$ :%. »+?º »%0»¸$3 ?Û*$ #º¯$ !0±%¿) !0˜$°;<6% *1#¸ 2 $3 6+#º) ¸@0$6) ¯#+ ¸*$= !±¯ ºÃ%¿% ?6% ¯%¸6$ !¬´%/YZ §+¶ #º) ¿#¿% 6ÃR. ¶+¢Â çª-¬/Π#2 §%< ¸$T 6+#º) #º0$6$ Fº$±$°) § !"ª6¸$3 70% :% ¯%¸6$ ¸$ª, Ã0% !"ª6¸$3 40%¿ ¸1ä#2» ¶6¿%. !"ª6¸$3 7¿º% V[,[[[ ·$º¯)* !0˜$°;< Ã$» ?Û*$ #º% :%.

!"#$%&$'($ *+$ ,-%./ -0 1232 4-.&/256

231.

+&!+% %&'"(!)*

,- ./01234 567 %800567 0 $45* -#$ &6789: 3*) ;45

9- :5;2< < $54* =8)> ?#$84# ;(49*+ @(647)+ -#$ &6789: AB95 07$: 31)>: -<)>:03*)C &B'B*)+ 1)>: 3<)>: -3*): -.)> =- :5;2< 0 @45*+ -/)> ;45: -.)> &B'B*) >- *?2@A/;0567 1 $45*+ AB95 3,)>: 31)>:-< )>C &B'B*) -.)>C B- *?2<<CD/;456EC:5;2< D @45*+ -/)> ;45: AB95 07$: -<)>: 03*): &B'B*) .)>:3<)>: -3*)C F- !3<@;25 G D/;456EH 2 $45* AB95 -<)>C I- "@50E / $45* E8*)8#' F"G(: H(7"#4: I8*4: J9"7(#K(C @(647) $4)(*+ ;45 3*): AB95 -<)>C J- K3;8L/56 (M545N5H 1 $45* E8*)8#' L7B**(9*: M"N9(#O: P=8)O(794#$ 4#$ I478* @4)(*+ &6789 3,)>: ;45 <)>: -3*): AB#( -,)>: AB95 33)>: -D)>: &B'B*) 3D)>: 0,)>C

2º'°' ¸% ¶#)%¸%- !#æ23 §&% $%º&'( ¸13#' &¶'¶4 .Ó¸ÃÓ(% /º'

¶+!»0D¬ ¶$±¿$à ¿$ÃS¡ ¡$6% ¯$§%¯º¸$3 !"!ª¿ "+¬#$çªR¢ #+´+=º%¿6 (¶)¶)Â))6$ 'd$N¬, 6$Nª !0° §+6$°6 º+Â' 6$¸6$ #$*=e¸¸$3 #I3 ï13 #2 !Ãf+ Mº´+ªg ´º ¸!û$ Â1ºQ$ #¸=¥$º)< ¶+¬) ç#26º¸$3°) ¯%6) 6)#@%») 6h ¯Â0)º6) !4/ª »N6% 70) ï), §%6$ ´º ¯%®% <ª+L$H 7Ø*$ ï$. ¿$ÃS¡ ¡$66$ 7 ±$0$6% !"!ª¿ Mº´+ªg <°+!ºª)M ´$*$!0Ã+®+ ¢®$ã*+ ï+. Mº´+ªg <°+!ºª)6$ 40b$M §®$ã*13 ï13 #2 ¶+¬) ç#26º ¸¿)6¸$3°) !4/ª 6)#@¯) 6°). ç#26º6+ '´*+¢ ¿$Ãi¡ ¡$66$ N/ªºã*D6$ ¥$º !±0 ´Ã%»$ °*+ ï+. 76+ '´*+¢ Hb º0$6$ °¯$3 ¸1Â$Hº+6) ¯´$ ¸$ª, #º0$¸$3 70% :%. §+ #2 ¯%¸®% ¿$Ãi¡6$ ±$0$6$ ¸$¸»% #+N ¯´$ #º0$6+ ´® N6#$º #*+= ï+. Mº´+ªg ?6% !0¸$66) #¬# Â1ºQ$ ¸$ª, 7 ¶+¬) ç#26º Ã)f+ Mº´+ªg6$ ª!¸=6» ¡$¯% °+¬$ ¸* ´Ã%»$ ¸D#0$¸$3 7ã*13 ï1.3

T®%* ª,çª !6æH@ ¶)9 ¶$@#6% ºX$ ï$. §/¸ 7´0$ ?±Ü* Â0$º% : 0$Æ*% NÉ:$ 5º$0¯) ±»C¯ ´6±)´6% ·$º¯)* ¸D@6) »N6% ª,çª ¸$ª, ¢*$ ¸!û$ ¬+Īº 7 ï$, ´º3¯1 7 ª,çª ¸$ª, 7N0)MH ´® !6æH@ ºX+ \)ª¸%/ª¸$3 !6æH@ ï+. ª,çª6) ºÃ%¯$ ¯%®% 70%¢¸$3 !6æH@¯$6% #$º®% 70) ¢@$H$3Â+ ´6±)´ ?ç0ç° ¡$F6% ]] 0Á=6) ºÃ%¯) ï) ?6% ´6±)´ ÂÃ$6)6+ ¶´+º% 7º$¸ #º0$ 4%¢6%/Â) ª,çª ¬%4. ´#±'´ ¸$ª, ¢N ï). 6%¢%ª)0 ºX$6$ °+¬$ § #»$#+¸$3 ¯%®% 7Ó¸ÃÓ*$ Ë*$º% ±»C¯ ] 0$Æ*% £º% ´$:$ H*$= Ó*$3 Â15)¸$3 #º) ï). C´) ¯º)#2 #$¸ #º¯$ ?6% ´6±)´% ¶%¬S¸¸$3 ¢@% H$3Â+ ´6±)´6$ ´!¯ ]^ 0Á=6$ ¡$N6% 7Ó¸ÃÓ*$ #º) »)5) ±»C¯% ¯%6% _¯ Ã$»¯¸$3 §+N ï). ´6±)´ ·$º¯¸$3 ¯%6$ ï). M# ¶$@#6) ¸$¯$ ´!¯6% ¸@) ï) ?6% ¯%< 0Á= ´6±)´6% :%à»$3 M# 0Á=°) c[[V¸$3 6+°=ÃÜ% ´ª6 70) ¢·= 6 ºÃ%¯$ ¯%®% Â$º0$º ¿S ¢*$ ï$. ±»C¯% §®$ã*13 ï13 #2 ¯%6) #º) ï). ¯´$ ?Ã%0$»¸$3 ±»C¯% ´`) ¡1¶ § 4%¸$@ ?6% §®$ã*13 ï13 #2 ¯%6) ´!` ¸$ª, ¸Ã%6¯13 ï) ?6% ¯%®% Ä*$º%* 7N0)MH ¡1¶ § ¸Ãa0613 7Ó¸ÃÓ*$ #º0$6$ !0¥$º+ ï13 ?6% ¯%¸$3 £®) '°»´$°» &¢% §®$ã*13 6 ï13. §+0$ ¸@) ï). 7Ó¸ÃÓ*$ ¯´$Â#¯$=<M §®$ã*13 ï13 #2 #*$=6$ M# !±0 ´Ã%»$ ¡1¶ § ï$¿$6% #$º®% ¯%®% ´6±)´% ª,çª &¢% !¥3¯$ ã*b 70%¢¸$3 70)6% 7Ó¸ÃÓ*$ #º) ï) #$º® #2 ¯%6$ :%à»$ #º) Ã+0$613 §®$* :%.

SUBHASH GANATRA OMSHREE CATERERS !"#$%&'%() %+ ,-.# /#0#)&.%&+ 1-2&.&)% 3 4+5%&+ $&)#.%+06 788#.%+0 97- $7:"'#)# $&)#.%+0 (7'-)%7+( 87. ;#55%+0(6 #<#+)(6 &+5 ("#$%&' 7$$&(%7+(=

!"#$%# '()*$'*+ ,)-*./0 1""$22-) 34%-)#%% 5#)*6#0 7890 :(); <6-=#0 >6##)?(620 ,39 @,A !B()# C(D E8E @@F/ 8EEE G(H-"#+ EI@J8 J/9 IK7 L.M$-"+ (M%B6##'$*#6#6%NB(*M$-"D'(D4O

!"# %&'"(!)*

U83; ,C9C= L8<<2P0/ @8 <@8L 26 T34P52 8; (3P52- !2; Q;84 T56OM/<@/; V .2;4261M54 567 '86786 L8<<2P0/- +8672@286< 5LL0E-

!"

,-

W5; K5<@ E8*)8#' L4#' Q"Q: I4))454: P8#'46"7(: ;494*84 4#$ .!'" =8)> ?#$84# ;(49* 3/ $45* @4)(*+ 30)> ;45: 31)> AB95: D)> &B'C !730@H X9Y>Z 9- W5; K5<@ E8*)8#' L4#' Q"Q: I4))454: P8#'46"7(: ;494*84 =8)> ?#$84# ;(49* 3< $45* @4)(*+ 30)> ;45: 31)> AB95: D)> &B': -3*) RK): 33)> S"E !730@H X,F9B =- W5; K5<@ E8*)8#' T"#' M"#': ;4KK4B L4#' Q"Q: I4))454: P8#'46"7(: ;494*84 =8)> ?#$84# ;(49* 31 $45* @4)(*+ 3,)> ;45: 3<)> AB95: -#$ &B': 3<)> RK): -#$ S"E !730@H X,JZZ >- +M265 U H8*8)8#' L(8V8#': P>4#'>48: W84#: PBO>"B 4#$ T4#'O>"B =8)> ?#$84# @8##(7*C @(647) @4)(*+ 07$ AB#(: 3.)> AB95: -D)> AB95: 33)> &B': 33)> P(6): 03*) RK) !730@H X ,>=B B- +M265 567 %861 [861R T5OO53 =8)> ?#$84# ;(49* 30 $45*C I"**8N9( )" *)"6 8# @BN48C X"#$8)8"#* 46695C @4)(*+ <)> ;45 07$ AB#(:3.)> AB95: -D)> AB95:33)> &B': 33)> P(6): 03*) RK)C !730@ X,ZZB F- \5L56C(3P52 3*) AB#( I- !05<N5 +;32</ 567 #8ONE T836@526H 3D $45* <)> AB#(C !730@ Q;84 X 9IZZ 8#*8$( K4N8# J- [/6E5C315675CU56A5625 8# 3D)> &6789 Z- +M5;7M54] -2 $45* E8*8)8#' Y4#'")78: L4$78#4)>: Z4G#")78: M($47#4)>: &G47#4)>: H48*>#"E @(E8 4#$ M4*>G87C -,)> AB#( 4#$ 3<)> AB95C !730@ X,>>Z ,Y- :36^5P E8*)8#' &G78)*47: P>8G94: ;B**""7((: X>4#$8'47$>+ $4)(+ RK)"N(7 -<)> !730@H X,=ZZ ,,- *;2056N5C[/;505CD85H @4)(+ S"E(GN(7 3D)>: 3,)> A4#B475 -,33 !730@ X,BIB ,9- !3<@;5025 567 S/?A/50567 RK)"N(7: *83@M !Q;2O5 &6789C ,=- _D!S(! *:K+"!'UE8*)8#' M4G6494: A8#V4: ;B7K>8#*"# J499*

6@JKFE

!"#$%&'()* ,%-.*/"*) 0."12(# 34)$"5."#( 3JKF LMNFO MN MH@ 6JPEM@ LJ!F QMEP!JO3

! " # %!&'()*+' ,-. @D@ EP GL4LMQN FQ45P 34))QR 3E" $EE

;(<: =$= >D$B ==D%

+% +% +% +% +% +%

H!M UF/0*&V

+% J;NS +% +% +% +%

J;>K JN>K JN=S JN@> J;K@ J;<S

JNKS JNSS JNSS J;;K

!GMRDX!7X!E!F! EMZTQR[ P!Y \MO!Y 9QRQE9Q

><? @%AB%-* @%5*C 0%-)#( D5()C E%'*%' F< :G3 HI

+% J;N: +% J>;: +% JNKN

W!R M!Y9

,F ,PEE GFJ6

JNO 6PRIF6 S@PRF 6M LHLGJPC JQLF!JGJ!C GQHTC GJ@M!JC @JTIM6 U DMJ 0EPDQ63 PN!PJ KP3J 3F@KPRF3 JKJPEJGEF !"#$

14: H-.89? I96DJ %->G-F8-K %<4 2L) MMM,B6B6C9.>D6EF,G97

+,*# - ./0 1 2'34)56 7'5 8'34)56 9'5$):)'5

DEFD! GHGI!D !LGMF!I!F I!EO!PQRM OQ! FMPLD LTFMR!I!F

E!DRQID GQGI!Y! F!R MY Y!P!!G X!DRQ

6).7 898 :;<9 <8=<

1067 89 :;7

!"#$ &'()*#"

!"# %&!'() !*(+%, %-! ./01),( 2&!'()

!WRDX!

@(647)+ 3<)7> ;47K> =8)> @BN48C

!"#$"# &'(#)*+ ,-,. /,-0 ,,1 <=76>./ >?@9AB6B6C9.>D6EF,G97

¿%Ã5¡ ¡%##% ±%)%#4 Ã'67 8º´7ª,9 #/%(7:

!" $%&' ()'*!+) (!"+) ,-(. /0 $)-'(1

:2ON 3L< 50<8 L8<<2P0/ Q;84 '3@86R K71?5;/ S8;@M '86786R K5<@ '86786R '/2O/<@/; 567 T56OM/<@/;-

+-./ 0112 322 3451

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

I!EO[Q[ LQEO[QEO YDEO!]QRM

+% JNNS +% JN<; +% JN?K

7,*8 9):; <):46<16; 6;2+1*,+1)* ,:; ,=,14,>4; ,+ ?*>;,+,>4; :,+;2@ !""#

!"" $%&'() *%( +%,-. )/01('2 2, 2(%-) *34 *5*&"*0&"&26 7)(*),3) -*6 5*%68

$#%&'

()*+,-+ / 0,123,41 56,+1, )*

9(" :;:< =>? @>?@

5*&)A*"&8&-$/")(2%*5("B"&5(8',8/C

!"#$% #&'$#

()* +",#-. 01 2,3*4"

!"#$%&' )"*+' ,-./0)%1

/)0$ &'0$ . /)0$ 1)2 1$#'*$32

!"#$% '() *+ !"#$#%&% () *+, !"##$%&'"( )*)'#)+#$, -.%/01#1#20 34105 6.7 8.79:;#:0 <#7 =47>095 ? -.&7#075

-"234%3% 56+78 9:;< #=% >9&0 ?<$ @050@ 3014#9 4+0$1 6.7 <@AB C.9:07

/(KL )4L( MN LO( H*

><+) @%+) A ><+) BC B0D0=$0 .

! #$ % & ' (#)

,-./0-1 23(45 6778(9 : ;(< : =$= >?=@ A==B C A"%D 3EFF6,: ;(<: =$= >D$B ==D% G6H;3E00: ;(< : =$= >%B" =@%B 0-IJ-G;-F: ;(<: =""A $%" $>@"


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

08080 022 040

5


6

www.abplgroup.com

¶!¸8¢Ã$¸"# ´9 ª2<)61. ´$Â. ÃÓ($ )º1$ ¶±» §.»"* Â=

¸'F¥*窺¸'+ ¥/ªÃ5¸ Ã/» ´º <)*» '¶;0[¢ ¶'àª/ ªBR#,)*'¸'+ )ÁL 8TT9¸'+ eS )ÁL0' #»)/F±º ;Â+à 0'¸0' ·'º¯/3 ¸HI0' 3$)#0/ ÃÓ3' ¶±» ]#çÂ'¸'+ Â+¬5)'3*»' e9 )ÁL0' "¸/º§00* #5ªBG <N)0 #'º')'Â0/ Âf )A»!1B±º !Â'à (¬$¶.) 6". 4ª#'º/ ï/. < &.¸"# ÃÓ($º# >¸*º§" ,¢'= 8g )ÁL0' ¸'º§0 0'¸0' 3$)#0* 8TTZ¸'+ <N)0 #'º')'Â0/ Âf 4ª#'º)'¸'+ <)/ ï/. #»)/F±º ;Â+à ¯*0' ;¸Q5 Â'°* ªBR#,)*¸'+ §¸)'0$+ »*)' ¢35 ï5 Ó3'º* ªBR#,)*0/ ¶Ã'º "# ª5I#/0'+ ¶*-Q® »5#5" ¯*0* ¸'º¯'+ ¸'º¯'+ §¸/0 ´º ´M'W5 ï5. §*0* #'º®* #»)/F±º #¿$ § #º/ ¿Ä35 0ï5. ¯* ´M/ ¯* »5#5" ¯*0' ¸'°'¸'+ »'#¬'+°/ £' #º/ 0'Â/ MHh' ï'. ¯*0* ¯'Ó#';»# 05°L ¸'F¥*窺 §0º» Ã5%ç´ª»¸'+ »( §)'35 ï5. ¯*0* ¡5´º/¸'+ ¡º'¶ º/¯* ^@#¥º °3$+ Ã5)'0/ ¡¶º ´¬¯' ¯*0* ¶/N Ã5%ç´ª»¸'+ ¡Â*¬)'¸'+ <ã35 ï5. Ë3'+ ¯*0* <RÂ/3$¸'+ ±'¡» #º)5 ´W5 ï5. ¸5¯ Â'¸* SX ;±) Â$-/ »W' ¶'± #»)/F±º cÓ3$ ´'Ü35 ï5. #»)/F±º ¯*0' ;¸Q5 ,0* ¢'+Â+¶+-/?¸'+ ¶5¶0' A»'¸®' 0'¸* f®/¯5 ï5. < ]#çÂ'¸'+ Â+¬5)'3*»5 "¸/º§0 ¯º¯ § 3$#@ M5¬/0* Rª'»/ ·'¢/ ¢35 ï5. ´5»/ ¯*0* 3$º5;´30 "º*çª )5º+ª -'º' Ã*«I ´#¬/0* 4@i$<º/ 8TTj¸'+ 3$#@ »( <)/ ï/ ,0* #5ªBG Ã'»¸'+ ¯*0* <N)0 #'º')'Â0/ Âf 4ª#'º/ ï/. #»)/F±º ;Â+Ã0/ 0) )ÁL0/ ±/#º/ ª0'0$+ #Ã*)$+ M* #@ "¸'º' ;´¯' ¶5¶ ¡º*¡º ±3'I$, #@ºk¢ ´ºÂ0, º¸$N, »;)+¢ öF¬, ±3'I$ ·'(, ¸§±'º ´$Q ,0* "# Â'º' ;¸Q ï'. <§* ¯* 0°/ ¯* M¯'+ ,¸'º/ ).* ¯*¸0/ 3'±5 )Â*»/ M* ,0* ¯* ´® ,¸'º/ Â'°* § M* ¯*¸ »'¢*

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

Â:;$Á ´ª2» (07962 351 170) E-mail: shanak15@msn.com M*." #»)/F±º0' ¶/f ¶* ;¸Q50* ´® ¸'º ´W5 ï5 ´® ¯*?0* #5( ¢+·/º Rf °( 0Ã5¯/.

>!¿(" ¸$ª2 ª$%´-ª? ¬$($¶.ª*) )@41®* ç)*¸

¶;¸[¢Ã'¸¸'+ ¡' #º/0* Â'=° ¶;¸[¢Ã'¸ ;)ç¯'º¸'+ ºÃ*¯'+ ";¿30 »5#5 ¸'ªB Â'=° ¶;¸[¢Ã'¸ #Ü3$;0ª/ Ã*à° Â>')'I'" ¬B¨¸F¬ ¬'3'¶*ª/# "Ë3$#¿ @ 0 :5P'¸ ¡' < ;)ç¯'º¸'+ ºÃ*¯' ";¿30 »5#50* ¸'ªB ª'(´-ªl ¬'3'¶*ª/# #'3Lm¸ ¿\ #35L M*. 0)' ;º´5ªG :¸'®* ª'(´-ªl ¬'3'¶*ª/# Ã'»¸'+ ";¿30 »5#5¸'+ )-'º* §5)' ¸I* M*. ª'(´-ªl ¬'3'¶*ª/#0/ §5 #'IN 0' »*)'¸'+ <)* ¯5 ¯* ¡¯º0'# M* ,0* Ã'»¸'+ < ¬'3'¶*ª/#0$+ :¸'® ¶/N ¶-/ :f #º¯'+ ";¿30 »5#5¸'+ ´'+¥ £®$+ )-'º* §5)' ¸I* M*. §*°/ Â'=° ¶;¸[¢Ã'¸¸'+ ºÃ*¯'+ »5#50* =±$L, ¢$§º'¯/, ¶n¢5»/ ,0* ´+f¶/ Â;ï §$±/ §$±/ ·'Á'¸'+ ±º*# ,;-)*¿0¸'+ ª'(´-ªl ¬'3'¶*ª/# ;)¿* Â+´® H L ¸';ï/ ,0* ¯* b¢*0' Â')¥*¯/0'+ ´¢»'+ ¿$+ »*)' ¯* ¸f))'¸'+ <)¿*. <)' ¡' <35§0 Ã*«I ¸';ï/ <´¯'+ »/4»*ª <´)'¸'+ <)¿*. Â'=° ¶;¸[¢Ã'¸ #Ü3$;0ª/ Ã*à° <=ª´*¿Fª Â;)LÂ0' Ë3$»/ º*)0 * Ã5»0$+ #Ã*)+$ M* #@ ",¸* Â'=° ¶;¸[¢Ã'¸ ;)ç¯'º¸'+ ºÃ*¯' ±º*# »5#50/ Ã*à°0/ ¡' #'IN º'¡/" M/". ,¸* ¯*?0* Ã*à° ¸'ªB0/ ´Hº/ Â;)L ¯*¸§ ¯* b¢*0/ ¸±± ´® <´/" M/". < ;)ç¯'º¸'+ ºÃ*¯' ±º*# »5#5" ª'(´-ªl ¬'3'¶*ª/# ¸'ªB0/ < ç#/¸¸'+ ¡' ·'¢ »*)5 §5(". §* »5#5 Â'=° ¶;¸[¢Ã'¸ ;)ç¯'º0'+ N´/ ´'Â* ºN窺 °3' M* ¯* »5#50* < ¬B¨¸F¬ :5P'¸¸'+ ·'¢ »*)5 §\º/ M* ,0* ª'(´-ªl ¬'3'¶*ª/# ¸'ªB ¸';ï/ ¸*I))/ §5(". §* »5#50* < ç#/¸¸'+ ·'¢ »*)5 Ã53 ¯* »5#5" Â'=° ¶;¸[¢Ã'¸ #Ü3$;0ª/ Ã*à° ¬'3'¶*ª/# ª/¸05 Â+´#Y #º5 TS8S 998 eZ8g ,°)' ¯¸'º' N´/0* #Ã5 #@ ¯¸0* < :5P'¸¸'+ ¸5#»*.

! "# ¸$%绸 ¶Â &'()º* ¯'§*¯º¸'+ ºç¯'¸'+ ,-).* ¶Â ,ª#')/ ¶Â¸'+ § 0¸'§ ´1)'0/ ¯23'º #º¯' ¸$Â'4º5¸'+ ·'º* #6¯$û¯' Â'°* ±Ã*¿¯ 7·/ °( ï/. ¶Â 0+. 890' &'()º* #5( ´® :#'º0/ ¸';ï/ <Ø3' )¢º § ¶Â0* =>º »+¬00' ¢5´*» ?# ´'Â* º5#/ ï/ ,0* ´5¯'0' §*#@ª05 ´'°º®' ¯º/#@ =´35¢ #º/ 0¸'§ ´1/ ï/. ¸$Â'4º5" §®'ã3$+ ï$+ #@ &'()º0/ < ;û¥'»°/ ¯* <¯+±)'±/ A¸»' ¸'ªB ¯23'º/ #º¯5 Ã53 ¯*)' ¬º »'Æ35 ï5. &'()º Ë3'º* 0¸'§ ´1/ ºC5 ï5 Ó3'º' #5( ã3;D ´5¯'0/ ;ª ´º°/ 7·' °( ¯*0/ ´'Â* §( ¿Ä3$+ 0 ï$+. ¸$Â'4º5" E'F´5ªG 45º »+¬00* < ¶'¶¯0/ 4;º3'± #º/ ï/.

».窺"# ´9 !¸!" ¶Â ¥#º$% §&$' »'É(" )»¶"* +,!-". /ª)#

»*窺0' ¸$Å3Ó)* ";¿30 ¸HI0' ;0J> ¯*¸ § ,K¸ »5#50* ;0ç)'°L Â*)'? <´¯' ç)3+Â*)# ¢$®)+¯·'( ´ªB»0/ Â4@± º+¢0/ 45¬G E'F¨/ª )'0 ¯*¸0' £º ¶Ã'º°/ ¥5º'( §¯'+ ¯*¸0' Â*)'#'35L ´º ¶A ;)´;º¯ ,º ´¬/ M*. »*窺0' NØÂ/ »*0 ´º <)*»' "¸*º'ଠÂ*Fªº¸'+ ±º ¢$O)'º* :¢;¯ #»¶ 0'¸0' PH´0' ÂÛ35 ¸I* M*. §*¸'+ »+É30 #»¶ ¯*¸ § ,F3 :J;>? Ã'° -º'3 M*. £®' )¬/»5 ¸'ªB ¯5 < PH´ N)'±5º/ ¸'0 M*. ¢$®)+¯·'( ´5¯'0/ ;¸;0 ¶Â¸'+ <)' Q/Â*# Jˇ »5#50* ¯*¸0' £º*°/ < Â*Fªº¸'+ »'))'-»R §)'0$+ #'3L M*à»' ST )Á5L°/ ç)2%ÉM# º/¯* #º¯' ï'. ¯'§*¯º¸'+ § ¯*¸0/ < ;¸;0 ¶Â ¬0¬50'ଠº5¬ ´º <)*»' ¯*¸0' £º0/ ¶Ã'º°/ § ¥5º'( §¯'+ ¯*? ¯°' ¯*¸0/ Â*)'05 »'· ¸*I)¯' )¬/»5 ï'¿ °( ¢3' M*. ¯*¸0* Ã)* ¯*¸0' £º°/ Â*Fªº Â$-/ #5® »( §¿* ¯*0/ ;¥+¯'? ¯')* M*. < ´Ã*»'+ ´® ;¬Â*ܶº 8TTU¸'+ #@ª»'# ¯54'0/ ¯Ó)5" ¯*¸0/ ;¸;0 ¶Â0* 0$#Â'0 ´ÃV¥'W$+ ï$.+ ´5»/ < ¸P #@Â0/ ¯´' ¥»')* M*. §* #5(0* ´® < ¶0') ;)¿* ¸';ï/ Ã53 ¯5 (TSSX) 88 88 888 0+¶º ´º ´5»/Â05 Â+´#Y Â'-)' ,0$º5- #º'35 M*.

±$0"$ ¢.º)$(±. 1.¥$® ¶±» ª2ç)# çª#º". ¥.&1®*

»*窺0' º*»)* çªB¿0 0N# <)*»' ªBç#5 "ÄÂ:* çª5º0* »*窺 ;ª/ #'=%F» ¯º4°/ ¥*¯)®/ ,´'R M* #@ ¯*? <à#5Ã5»0/ )-'º* ¸'Q')'I' ;¶3º ¯°' Â'R¬ÂL0+$ )*¥'® ;¶»#6» 0 #º*. §5 #º¿* ¯5 ¯*¸0' ´º #'0H0/ #'3L)'Ã/ #º'¿*. ¢3' )Á› ªBç#5 ¯º4°/ ")/ ¶'+Ã*-º/ ,´'R ï/ #@ ´.Z ª#'°/ )-'º* <à#5Ã5»0/ ¸'Q' -º')¯' ;¶3º #@ Â'R¬ÂL0$+ )*¥'® 0 #º* #'º® #@ #'=%F» ¯°' ç°';0# ºÃ*)'Â/?0* ")5 ¬º ï5 #@ <0'°/ »5#5 ºç¯' ´º ¶*§)'¶±'º/·3$[ )¯L0 #º¿* ¯°' ±'\0' 0¿'¸'+ »5#50/ Ã*º'0¢;¯ #º¿*. §5#@ ¡'¯º/ <´)' M¯'+ ´® ¯*¸®* <à#5Ã5»0/ )-'º* ¸'Q')'I' 0¿'#'º# ´/®'+? ±$#'0¸'+ º'¡¯'+ <)/ ¡¯ ¥*¯)®/ ,´'R M*.

¢:§º$& ¸$¥$º >!¿(" 1#< ÂC°* 17: D)/$(&*, ÂC°* 17: 1$'¥"

/"01 !20234%$1"#5 "# )*$/ 62347%48 )(9(:9*.((;)).((<= ="$/245 >%8 ?1$/ <%#>1$ 4%@1 5/%4=% "# 9, =%4!/ : 9,.((;9*<= ! #$%%&'()* #+'),+-./0 #1&,#1 20'+- '3 45,6

!"" !$% &%"'()%* +(", ,- !. !../!" $%",0,(/- !.1 -(',!" 2%-3,4!" +%"1 !23%$ +!$4%-3* ,. 0((1 5%!$- 6%(6"% !$% +!665 !.1 ,. 0%.%$(/- )((1* 2($ 3+% 6!-3 78 5%!$- &% -/66($3 !. !../!" 2%!-3 2($ -()% 9888 6(($ :,1- ,. -,; 4,""!0%- ,. ,.1,!* <=*88 2%%1- =8 :,1-* '()% !.1 1( 5(/$ >,3 >5 ! 0,23 !,1 1(.!3,(. ,2 5(/ '!.*

!"#$%!$& ()( *+,- --*-.

¿#;$ §#¿* §* »5#5 »'3%FÂ+¢0' #'3±'05 ·+¢ #º* M* ¯*¸0$+ »'3ÂF º± #º'3 M*. ªBç#5 ¯º4°/ #5( :;¯·') ,´'35 0°/.

±±3¿$¸) ¢#4*5"$ 6!& Â.1"°* Â$17$"

±±L¿'¸# ¢5I/?0$+ )-$ ´¬¯$+ Â*)0 #@)$+ N)»*® 0/)¬B M* ¯* ´$º)'º #º¯5 ]#çÂ5 »*窺¿'3º¸'+ 0V-'35 M*. ¶53^@F¬ Â'°*05 Â+¶+¯Hª)'°/ ,Ó3+¯ ±$_ ¡/ ]#ܶ»` ;)»#5Ä 0'¸0/ SX )ÁL0/ ª/0*§º 89 ´*º';ª'¸5» ¯°' 89 <RÚ3$:54@00/ ¢5I/? ¡'( ¢( ï/. §5#@ ¯*0* " )'¯05 Å3'» 0Ã5¯5 #@ < ¢5I/?0$+ ;¸a® ¯*0' ¸'ªB N)»*® ¶0¿*. ¢5I/? ¡'-'0' SS ;±) ¶'± ¸¢§0* ,Ó3+¯ ¢+·/º 0$#Â'0 °¯'+ ¯*¸ § ±º*# b¢5 #'¸ #º¯'+ ¶+°( §¯'+ º/¶'( º/¶'(0* ¯*0+$ cÓ3$ °3$+ ï$.+ ¢5I/? »/-' ¶'± ¯*®* ¶53^@F¬0* ªB#çª ¸*§ * #º/0* ´5¯* ¿$+ #3$[ M* ¯* §®'ã3$+ ï$+ ¯*¸ § ´5¯'0/ ¶Ã*0´®/? ¸K ´® < ±±L0'¿# ±)'? »/-/ Ã5)'05 "#º'º #35L ï5. Ë3'º* £º* <)/ Ó3'º* ,Ó3+¯ ±±L°/ ¯* ´¬/ §¯'+ ¯*0* ¯'Ó#';»# Ã5%ç´ª»¸'+ ¡Â*¬'R ï/. ±º*# b¢5 #'¸ #º¯'+ ¶+- °¯'+ ¯*0* ¶;¸[¢Ã'¸ ç´*ä3';»çª Ã5%ç´ª»¸'+ »/)º E'FÂØ»'Fª ¸'ªB ¸5#»'R ï/. ¯*0' ]#¬0/ ¯°' »/)º ¶d* ,)3)5 #'¸ #º¯' ¶+- °( ¢3' ï'. #¸0Â/¶* Â'º)'º ¸I¯'+ ´H)› § ¯*0$+ cÓ3$ °3$+ ï$+. <¸ »*窺 #5»*§¸'+ Ã*º &B;Â+¢05 #5ÂL #º¯/ ]#ܶ»`0$+ N)0 ,#'I* #º¸'( ¢3$+ ï$.+ ´$Q/0' cÓ3$°/ ,Ó3+¯ ±$_ ¡/ ]# Ü ¶ » ` 0/ ¸' ¯' !"#$ &'#(#& ; F ¬/ " + ,-./01-2 -3 4,0+04 5-6.7 3$ )' 0 !"#$%&'$"& )*+,+%-. ¶' I #5 0* % ?: #'T I<?JI; !"#$"#%&' )"*+' ¡' ¥*¯)®/ 6420 8 ,+.4 <´/ M* #@ ¯* 6& 9:;<= ,>?<@@A?<= ± ± L ¿' ¸ # BC 6:>D= ,C 6:>D= E:F>@= G>H?I>FJI= ¢5 I/ ? 0/ 2>KI>;LFJI>= 7IAK<$A; <¬,º5°/ &8M8*8 ENO 3@>?= EJ;L@:PH Â')-'0 ºÃ* '(( ?: '(((( Q?R -QQAS< 8 :; N:JH< ¯°' ¯*0$+ , ;¯ Â* ) 0 !"#$"%&'( #&%&* Ä3'º*3 ´® !"#$"%&'( ("*"# !"#$%&' )%*+,-*$*,$./01#$%&2)3# 0 #º*. 4442)%*+,-*$*,#$5$1,#,5*2)3# 1271+

U +NV47+E+7$V/VE+1$E+6-7+$,/6+0


Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

www.abplgroup.com

7


8

¢!§º"#

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

‘¢!§º"# ¸"¥"º - $%¿&' ()*Â+'" ,¸±"("± -"&".»&'/ #". 01-2-2303'" º)§ ´"4¥¸/ (Á.¢"4« %'%¸56 ,¸±"("±'/ Â!7%¡ %'%8 Ã)9ç´ª»'" ¬)Īº Â!%'»:"* ´)´ª #°" ¸"4¥6窺'/ ¿6º(;¬ $§<Â/¨'" =/ §&6<>:"* ´ª?»'" (º±Ãç#6 ±/´7"Æ@ -º("¸"4 Aã&!4 Ã#!4. A 7Â4¢6 A4¶"("¬/ §B' C´"=&¸"4 %¶º"§#" ¸!%'=/ %§'(à»: %(§&D ¸Ã"º"§=/$ ¸"4¢%»- Eº¸"ã&!4 Ã#!4. A -"&.F¸¸"4 (%ºG ´H-"º :!´#º"& ´"º6¡, Â/.*.I. =/ -¸»6¿ ,¸/', ¬). :"(6¿ ´"º6¡, #°" ,¸±"("± -"&".»&'" Â"°/I C´9ç°# ºJ"" Ã#". ,¸±"("± -"&".»& #ºE°/ &)K#" -"&.F¸)¸"4 #ç(/º) #°" %(¬/&)'/ Â6(" A´#" ¢!§º"#'" Â!7%¡ #ç(/º-"º KªL-&" ¶48!I - =/ ÃÁ.±:"* KªL-&" ,'6 =/ §&6<>:"* KªL-&"$ ´® C´9ç°# ºÃ/ ¿!:6ÉM"I ´"«(/ Ã#/.

'"ND%º&"-¢!§º"# %˛´O/ ¸;¬/º)-"®'/ #-) #´"¿6 ¢"-6&#¢º7 1*@G8º5* )12 ¢'§º*¯ ,¸ ¶\2 /*4¯+N2 §'±* §'±* M2:-¸*4 ¸9¬#º-;*® ¯°* ã5*´*º1# ¯;¯´*Â+* ¸*ªI ¯*§2¯º¸*4 1*@8§8º51 @=+2窸2=ª /¸-¿1 ;*<]=» (,1(@´#Â#) ¯°* ¢'§º*¯ º;*º1* @=¬I^ª-¶# +N2 ¸§9¯# ;º*º ´º Ãç¯*Mº ;º+*¸*4 (ã5* ï*. ¢'§º*¯1# ¸'»*;*¯2 (+2»* 1*@G8º5*1# Â4ç°*0 )12 ¶-º- çªIª1* ¶12»* /8¯818H¸4¬C2 , 1 ( @ ´# Â# 1* ,]ĨÄ5'8ª+ Â2_ª% º# ¸'ç¯$* ¶2à»-1* 12`Ó+¸*4 ¢'§º*¯ º;*º1* +8ºa )8H;*º#01# ¸'»*;*¯ »#H# ï#. <˜-¢ 8+·*¢1* )bÂ8¥+ ,¸.Â*c, §®*ã5'4 ï'4 ;%, 1*@G8º51 Ã*@;8¸¿1, Â#(@(@

¯°* @=¬I^ª-¶# +N2 8:´M# ¸*C¡'4 ,; +¡¯ )]ç¯Ó+¸*4 (+# P5 ´6# ¢'§º*¯ 1*@G8º5*¸*4 0@» )12 ¢2Â, 8¿M®, ¡81§, (@ª# )12 ,Â,¸@ M2:1* 8+;*Â1# ¯;- ¥;*Â#¿'4. ¶2à»-, §®*ã5'4 ï'4 ;%, )¸12 ¢'§º*¯2 >PA M2:2 Â*H2»# /¢8¯ V¢2 +H' ¸*8ï# ¸2C++*¸*4 ºÂ 62. ( ¶*¶¯2 )¸*º* ±2¿¸*4 8¿M® )12 (º-Æ5 §2+* M2:-¸*4 ¯21)¸» ;º+*1# @É6* 62. ,1(@´#Â#1* ¶2à»)12 @=¬I^ª-¶#1* ¸2128§4¢ 8¬º2Īº ·*Æ52¿ ¨*, 1*@G8º5*1* (d°A; )12 +*8®Ë5 /H*1 ¢$*@ @&*8ø <ç¸*1 ¯°* º*Ë51* <N )8H;*º#01# ¯°* 1*@G8º5*1* ¬I8»¢2¿11* ÂÛ5-1# <´]ç°8¯¸*4 Ãç¯*Mº ;5*A ï*.

U Travel 2 !"#$%&$& ()* +, -./0 12&3 4-56 78 96(69 :&9; 7( 1 -./

3F> W36 VR

!"#" %&'()*+ ,--'.%

E06<AK>A; -<>L=FM N0F;<M &3DO3L;M P Q0R6M )SA>3S .3>< Q>DO;FM

2> SW3 &R

KKKGRF63C;<X!GD01

¢"-6&#¢º7 º*Ë5·*1* ·*§´1* ÂÛ5 Â95A;*4¯ (¥*5A1* 81H1°# ¡*»# ´¬I»# §Æ5* ¸*ªI Â-¸+*º2 ¶´-º2 !L.ef1* 8+§5 ¸'µ¯A¸*4 Â'º¯ ·*§´1* )b®# /+#®·*? 1*5;% ´-¯*1# <¸2±+*º# 1RH*+# ï#. º*Ë5·*1# ( ¶2«; ¸*ªI Lg¸# $%&'(º#, ¥94ª®# 5-P¿2, §21'4 <¸2±+*º#´: ·º+*1- Â-¸+*º2 62à»- 8±+ ï-. §21* )1'Â4H*12 ·*§´1* Âh*+*º <¸2±+*º ¯º#;% /+#®·*?, <¸2±+*º#´: ·5'S ï'4. 8+H*1·*¸*4 Â4Å5* ¶C1* (H*º2 ;Rb2 ¯º$°# ;-? <¸2±+*º# ´: 1 ·º*¯*4 ¸*: ·*§´ ¯º$°# § <¸2±+*º#´: ·º*5'4 Ã-+*°# !Y¸#, /+#®·*@12 8¶1ú#$ <¸2±+*º PÃ2º ;º*¿2.

¢!§º"¯#" ¶Ã"º#" $%"Â&'#( ±")#& ´º¸&ª ¸*¿( : !"¸# $%&'(º#°# )¸±*+*± ,º´-ª. ´º (+¯* /+*Â#012 ±*31# ´º¸#ª (´+*1- /*º4· °5- 62. ª7º#¨¸ 8+·*¢1* Â9:-1* §®*ã5* /¸*®2 ,º´-ª. ´º ,; ¡* ;*<=ªº >·'4 ;º+*¸*4 (ã5'4 62 Ë5*4°# ±*31# ´º¸#ª )´*¿2. )¸±*+*±¸*4 (+¯* ;-?´® /+*Â# ¬-¸2çª#; )º*@+» ª8¸A1» ¡*¯2 ( ;*<=ªº1- Â4´;B ;º# ´º¸#ª ¸2C+# ¿;% 62. ¢'§º*¯ ¶Ã*º1* º*Ë51- ;-?´® /+*Â# ´-¯*1* ºÃ2«*®1- ´'º*+- ±¿*A+#12 ±*3 ¸2C+# ¿;% 62. <´º*4¯ ¿Ã2º¸*4 ±*31# ±';*1 Ä5*4 (+# 62 ¯21# ´6# ¸*8ï# (´+*¸*4 (+¿2. @=ªº12¿1» )º*@+» ª¸D1» ¡*¯2°# ´® ªEF; ¸5¸*4 (+# ´º¸#ª (´+*¸*4 (+¿2. 1G;1* ·8+æ5¸*4 ¢'§º*¯1* ¯¸*¸ ,º´-ª. ´º (+# Â'8+H* >·# ;º+*1'4 º;*º1'4 (5-§1 62. ¸"+*,"Ã"+ª#"#" ,!%"##!- 'ç./+»,"¸"- ¬0¶¯"¸1¯ ¸*C#5*Ã*8ª1*°# )Û5* ¸*ªI 0çJI8»5* ¢52»* 5'+*11'4 8ºÂ-ª.¸*4 ´*®#¸*4 ¬E¶# §+*°# ¸-¯ 81´§¯*4 ¸*C#5*Ã*ª#1* ´4°;¸*4 £2º¿-;1# »*¢®# 6+*? 62. ¸9C ¸*®*+±º ¯*»';*1* º±*º¢K ¢*¸1* +¯1# )12 62à»* L" +ÁA°# ¸*C#5*Ã*8ª1* ´4°;¸*4 (±¿A 8¿M; ¯º#;% 1*¸1* ¸2C+1*º ±*¸G·*? Â*´8º5* ¯°* ¸4§'»*¶21 Â*´8º5*1- ´': 8ú21 (?.ª#.(?.1-

)Û5* ´9º- ;º# 6 ¸*Â1* <N )Û5* ¸*ªI 0çJI8»5*¸*4 ´°A 8ª# ¡*¯2 ¸àª# ¸#8¬5*1* )Û5* )°› ¢52» ï-. L" +ÁA1* Ã#º212 ¸àª# ¸#8¬5* )Û5*¸*4 ¸*: 6 ¸*¸*4 ´°A 8ª#¸*4 ´® Â*º# 1*¸1* ¸2C+# ï#. ¯*. !!1* $%&( ' º#1* º-§ Ã#º21 ´*®#¸*4 ¬E¶# §+*°# ç°C <´º § OÓ5' ´*¸2» ï-. ( ¸*¥*º ¸*C#5*Ã*ª#1*¸*4 )12 ¯2¸1* +¯1 º±*º¢K¸*4 ¸C¯* ( ¶412 ¢*¸- ¿-;¸*4 ¢º;*+ °? ¢5* ï*. ¸*C#5*1* 8¿M;¢®¸*4 ´® £2º- ¿-; ã5*Ø5- 62. Ã#º211* O¯±2Ã12 +¯1¸*4 »*++*¸*4 ã5+ç°* ;º+*¸*4 (+# ï#. 2#"*"#( ¶±»( +¿,"*"¸"- »3¶1*& ´"4& ¢5! P¸1¢º 8§à»*¸*4 §-8¬5* ¯*»';*1* (¸º® ¢*¸2 8+8¥: ;Q±º¯# $%º$*º 1RH*¯* ¢*¸1* »-;- ¯212 Æ»-¶» +-8¸S¢1# )º ¢®*+# ºT* 62. ¢*¸¸*4 ºÃ2¯* /;U8¯ ¥*Ã; §5Â'¡ ¸*+8±5*, ( $%º$*º 1RÖ5- ï-. ¯2¸®2 ( V¢2 §®*ã5'4 ;% ·9;´W ¸*4 1X °52»* ,; ¡4¬ºI ¸;*1¸*4 (¿º2 !Y $Zª1# ´#»'¬# )12 »#¸¬- <Æ5* 62. 8¿5*C- ÃG ø®*4 § ´9º- °5- 62 Ó5*º2 ´#»'¬# ´'º¶Ã*º¸*4 ¡#»2»# 62. §- ;% (ä¥5A1# +*¯ , 62 ;% »#¸¬* ´º <1*C*1# ¢º¸#¸*4 »[¶-C#1* ;%ª»*; «8C5* ¢'»*¶# º4¢1* §-+* ¸â5* 62. ¯2 ´® (ä¥5A1# ¶*¶¯ 62. §- ;% ( ´*6C Æ»-¶» +-8¸S¢1# § )º 62 ;% ;-? )=5 ;*º®2 P®# ¿;*5'4 1°#.

!"#$%&' !#))#* +,"-#.,

!"#$ &'#$ (')$*+ !',-./( 0#+ "1. 2$3$4$'5 6,*# "78 "$952:;< ! 0=+ >??@ 2$3$4$'5 6,*#=$; A)2+BC$ D'$)5E F5E< ! 0=+ 3(5 )$#G50,#:; ":#'$)CH# 3'C$ #I5J != (' KL$4+ !" #)5 #)5 )$#G50, =+M)2,< ! 0=+ N+O P$Q K$=R5 )$"'5E F5E 0#+ C+I5 * !"#+ C$*, 0#+ K;"7SH T)$( =M+ F+ !"#$%&'( *$+, !"-./ "0123 ".45678 9.2(8 :;<+=>8 ?@ABC5278 DE".2 '>. F7>GH=*$A H767"27 :<7-IA3 JKLMNOKP JJJ3OQNMRSTUONVVNW3XY3SZ !

'S L<>M =

T>M3 P &3MMU06F %;6C>D;M

/01234 56 7!889 :;<=> 56 7!?@9

*=1;A323A 56 78#B9 %;6C>D; E>F= * %1><;G

º"Ë&Â:"¸"4 :"§´'" C¸6±("º %¶'ú/E %'9ä¥#

!"#$%& ())*+

E; *6; *L;SFM -06 *<< Y3W06 *>6<>S;M /*Z BJ[V \'Q] [)^V-)%N'.] *). )^:)*Z ?@[V

"!" HIJ? !"#!

N>S A>

>= V#$/% #_4#/)#*'# )* 5-/.6$6# 91%)*#%%Y

B-/.6$6#%YYY B-/.6$6#%YYY B-/.6$6#%YYY HGJ V<Z !HV2M[ K<< BZNQ L<G V<ZG B<GK[H[J \\\\\\

SJ !G<P2(J KQJ L<OO<S2M[ ,JGP2NJ, ! ]ZV K< OJK ! L2G,K K2BJ ]ZVJG, ! G2[QK K< ]ZV ! GJB<GK[H[J, ! O<<^2M[ K< GH2,J NH!2KHO

!"#$%# '$"" ()*#%+ ,+-*'++$./$ 0-1/ 2*3#4#*3#*. 5-/.6$6# $37)%-/ 8).+ *- -9")6$.)-* -* .+# :-""-8)*6;

<::)'#; =>= ?@>@ ?A?A B-9)"#; =CD EA?F =A@C G#6)%.#/#3 <::)'#;

BHI<G J,KHKJ L2MHMN2HO ,JGP2NJ, OK( CC Q)6+ ,./##.R S#$"3%.-*#R QHT E(U

!"#$%&"'"( *+'&#,#" -'++."' /$&0 12324 V-1/ +-5# 5$0 9# /#W4-%%#%%#3 ): 0-1 3- *-. X##4 14 4$05#*.% -* 0-1/ 5-/.6$6#Y

!"## %&' () *+,-. ,/0 *0-

Amita Restaurant

124 GREEN STREET, FOREST GATE, LONDON E7 8JQ

Tel: 020 8472 1839 or 020 8471 6638

ˆuù aAp ivl bnAvvA ivcArI rHAA IAe? ‘aeˆ ivLs’ aApnA œre aAvI, aApnI anukP u tAae, aApnI RA¿AAmAù smÀvIne VyAjbI wre ivl bnAvI aApˆe. aApnA pirvArjnAenI surxAA mAqe aAje j ivl bnAvAe.

sùpk#: mnu „Kkr - 020 8998 0888. Thinking of Making A Will?

‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home. For the security of your loved ones - make a will today.

Contact: Manu Thakkar 020 8998 0888 / 020 8248 5785

!"#$%& #(%)(*

amItA reSqAerNq

¤Sq lùdnnI gñInSqòIq ¦pr ivˆAP jGyAmAù a¶tn šbnuù leaA¦q ŒrAvtI amItA reSqAerNq aApnI mAqe vAngIaAenAe rs¸AP l¤ne ¦RI Oe. aekvAr tenAe SvAw cAŠnAr tenAe kAymI cAhk bnI Ày Oe. ‘amItA’ reSqAerNqnI SpeˆIyAlIqI: " aAˆApurI @Usu " cAeEA fEI " pAqA fAfdA " ŠmoI " @AŠrvdI " SvAiw¡ imKs @ÃyA " dbl dekr šAekEAù " qmqm " tIŠI ÀdI sev " pAtrAù " zIoI sev im„A¤: ivivŒ ÀtnA pêdA, mEsru , mgs, sutrfeoI, jlebI, sAqAù ¤TyAiw pùÀbI, gujrAtI ane sA¦¸ ¤iNdyn vAngIaAe : cIlI pnIr, aAlupApdIcAq, RelpurI, wh©purI, coA RturA, hAkA nUdl, pAoIpurI ¤TyAiw.

sùpk#: LÜAbhen a¸vA rmeˆLA¤

2056,1 2,160&, 78%0$,1. 9 8%0$1,..,.: !%$,1,1. ! ;%#<%=.% ! >#$,1$%0#*,#$ ?,#3, @"&%$"1. ! !"1="1%$, 2=,&0%50.$. A6,1 BC D,%1. >E=,10,#&, !"#$%&$' )%*%+,# -"./0 "1 2340$ -"./0

!"! $"!% $&&" ' !(&)$ %(" ("! ' !(&)* *&& "!+ !"#$%&' )*+,-+.%/$&%/010$,--23-#


Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

www.abplgroup.com

Join the Celebrations. Dance with the Locals. Feel the spirit and exuberance of Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s youth. In villages, cities and jungles.

For more information, e-mail info@indiatouristoffice.org, call 020 7437 3677 (Monday-Friday) or visit our website.

9


10

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20&' "()#%!#$ 2010

¸B4¶C°0 ´D®!E Â*# *Á<"& $7º#» ´+@º¸#4 @D 4 #)& ,¿ 7 Â2 +! +! '¯/1+4 Â!¸+4 1º7! WJภ.,·+2¯! ¿!ÃF¡ ¡!++( ‘¸!% +2¸ C¨ ¡!+N WJภ¸Ã!º!Y¸!/ ,º,»¨ °!% .+2 ,°0ªº4¸!/ 14C ·!/¢J4¬ + °!% 0 ¸!ªQ ¸&¶ / C .+2 ¸Ã!º!Y¸!/ .$%> ´4»( ¡¬Q ´¢2 ï( Ó%!º2 § ´?®2¸!/ >!Â7!±(= >!ªÄ%!. Â&ºH! 0§$Â(= .+2 .¸2,º1! ´® Ë%!º2 ·!º¯¸!/ '7! 8¸»!+( '¿/1! Â27( ºL! ï! Ó%!º2 ´!W1ç¯!++( Â(9( Â/¬47®(+!, "r/** +!¸2 =I¡!¯! ¸&/¶C ´º+! '¯/17!±( 8¸»!+! Â7! 7Á@ ´3( °%2»( ' £ª+! Â?¥72 32 1E >!Â7!±+! ¡¯º!¸!/°( ·!º¯ ¸&D +°(. ¶à1E, '74 ¡¯º4 79& 7!ç¯,71 .+2 ¢/·(º 32. ´!W1ç¯!+-.J£!,+ç¯!++( '/¯,º1 Kç°,¯+! 1!º®2 ·!º¯ ¸!ªQ ºñ4+&/ ºH® 1º7&/ ¯°! R#+! #+¸!»+( º¡27!I( 1º7( 79& ¸&ä1E» ¶$%! 32. ´!W1ç¯!+°( 321 ¸&/¶C Â&9(+4 ±,º%4 ¡2¬( ·!º¯+! ',°@1 ´!ª+¢º ´º §2 m¶2 '¯/17!±( 8¸»4 °%4 0+!°( ±2¿+( '¶F 9?®9!®( °C ¢C ï(. 01 ¯¶\2, 7I¯4 8¸»4 1º7! :¯!7I! ¶+2»! ·!º¯2 ¶?º( º!¡7( ´¬( ï(. º!§˛!º( 篺2 ·!º¯+2 ¸6 ,7S+4 ªQ14 ¸â%4 ´º/¯& 0+!°( ´!W1ç¯!+2 ¿1¸/± '¯/17!±(= Â!¸2 ·!º¯+2 Â/¯4Á °!% ¯27( 14C 1!%@7!Ã( 1º( +°( 1E 14C ¢&+2¢!º ·!º¯+2 ÂkØ%! +°(. ·!º¯2 0 ´3( ´!W1ç¯!+ Â!°2 ,˛´H( ¸/>®! ¸!/¬( 7!I( ï(. 3¯!/ .¸2,º1!+&/ ±¶!® Ã4% 1E ¶(§&/ 1!/C, ·!º¯ ´!W1ç¯!+

7U2 Â,¥7篺2 7!ª!£!ª+4 ¯¡¯4 ¢4«7!C ¥?Ä%4 32 Ó%!º2 ´?®¸ 2 !/ °%2»! '¯/17!±( 8¸»!0 Jº( 017!º ´!W1ç¯!+ Â!°2+! Â/¶9/ 4 Â!¸2 Rs!°@ P·4 1%4@ 32. ´?®2¸!/ §¸@+ ¶21º( §27&/ ,+¿!+ >!Â7!±(=0 ¿! ¸!ªQ ´Â/± 1%&n 0+4 :tº ¸2I774 .£º4 32. =¿4 'b¸ .+2 %µ±( 9¸@ç°!+ +B1 '72» ¡!®(´(®(+&/ ' ç°I ,7±2¿(=+&/-%&7!=+&/ ¸!+(¯&/ ï&/. `Ó%& ´!¸2»!= +7 ´V1( ¶2 ,7±2¿+! - 01 Cª!,»%+ .+2 Cº!,+%+ ï! ¯2 ' ´?7@9!º®!+2 79& ¸°@+ '´+!º4 ¸&ˆ4 32. ´º/¯& 1%&/ >!Â7!±( §?° ' 8¸»! ´!3I Ã4% ¿1E 0+( .ª1I =3!¸!/ =3&/ ·!º¯+( §+¯! ¸!ªQ ,+º°@1 32. ·!º¯(% Ât!7!I!= .+2 ¢&a¥º ¯/> ¸&/¶C+! ¶49´!«¸!/°( £®&/ ¿(Å%! 32 .+2 §&±( §&±( 0§$Â(= 7U2 Â!i/ Â/1»+ Â9!C ºT/ 32 0 Ã1(1¯ ¸!> ·!º¯+2 §¬¶2»!¡ Â&ºH!17¥ ´?i/ ´!¬( ¿1E ¯2¸ +°(. ·!º¯ ·?¢4I ¶±»( ¿1E ¯2¸ +°(. ´!W1ç¯!+, ¥(+ §27! ±2¿4 ¯ºJ°( >!Â7!± Â!¸2+( »¬!C¸!/ ¸°@+ ¸I7!+( '¿! ·!º¯ º!¡( ¿1E ¯2¸ +°(. '/¯,º1 Â&ºH! ¸!ªQ ·!º¯2 ´4¯!+! ¶I ´º '9!º º!¡7!+4 32. 1¸+Â(¶2, ·!Á!-R!/¯ .+2 9¸@+! +!¸2 ,¿7Â2+! 1E .$% º!§1(% ´H4 .°7! Â/¢«+4 ˛!º! P/¶!,¬%! ¥/´!¯! ºÃ2¿2 Ó%!/ Â&9( ·!º¯+&/ Â&ºH!¯/> ´4¯!+&/ Â/´® ? @ Ö%!+ .+2 ¯!1!¯ ¶!ú( ¯Ó74 Â!¸2 1EK$g¯ 1º( ¿1¿2 +Ã_. 0 1Ã27!+( ·!Æ%2 § §Fº 32 1E §&±! §&±! §?°4¸!/ ,7·!,§¯ Ã4% 0 ±2¿¸!/ >!ª17!+&/ '¯/17!±(= ¸!ªQ 79& ºI ºÃ2 32.

¸&±0-,A%! 9º0 2¸"!Â#¸"!

,79!+·!+( .+2 ¢¯ 7Á› %4#%2»( »4 1  ·! +( ¥?/ª®(=¸!/ ¢&§º!¯+! ¸&Å%R9!+ +º2$g ¸4±( .+2 1k62Â+! +2¯!= 7U2 §47! ¸I2»! 7!Æ%&Ö9+&/ #®2 ´&+º!7¯@+ °C ºT/ 32. ¥!»& 7Á@+! 5¯·!¢¸!/ ¿Ã2º( .+2 6!¸(® ,7ç¯!º4¸!/ ¸Ã!´!,»1!=´/¥!%¯4+( ¥?/ª®( °7!+( 32 0+2 »H¸!/ »2¯! Ã4% 1E .$% 1!º®Âº, ¸&Å% R9!+2 ¯2¸+! ¢º(¶ 1à%!® ¸2I!=¸!/ ¸k£7!º(+! ¸&ˆ2 §2 9¬¶¬!ª( ¶4»!7( 32 ¯2+!°( 1k62 ¶2¥2+ 32. ¸k£7!º( ¸&ˆ2 1k62 ¢&§º!¯+! »414+( ·!7+! ¸§¯( +°(. .+2 Ã72 ¯4 Cª!,»%+ ·!Á!¸!/ »¡7&/ ´¬¿2 ¯274 1ª!H 1º(+2 ¸4±(0 1k62Â+2 79& :ä1Eº( 32. ·!¸!/ ¸!+7¸2±+(+&/ ¸+4º/§+ 1º7!¸!/ ¸4±(+4 §4ª4 §¬Q ¯2¸ +°(. .¢!:+( ¥?/ª®(·!=¸!/ ' ¶!¶¯ ´?º7!º °C ¥?1( 32. ·?º1(°( 5#%! Ã4% 1E ´3( º1!º2 1º2»! 1!¸4+4 »!· ´!Ü%! Ã4%, ¢&§º!¯+! »414 ¸4±(+( 14C´® 7!¯ ç7(1!º2 32 .+2 ¯2¸+( Â!¸2+4 14C 'H2´ ç7(1!º7! ¯V%!º +°(. 1k62Â+4 'H2´ 32 1E +º2$g ¸4±( ·!º¯ º1!º+( 1Eª»(1 %4§+!= Ã2«I .°7! ,±àÃ(°( ¸I¯( +!®!1(% ÂÃ!%+! ¶I2 ‘§¿N ¡!ªQ 32. ÂU!C §2 1XC Ã4%, »414+2 ¸+ ¯4 ¸4±( § ¯!º®Ã!º 32. ±º21 ,§à»!¸!/ =3!¸!/ =3! ¶2 ¯!»&1!=¸!/ '7! 1à%!® ¸2I! %4B+2 ¢&§º!¯ º1!º ¢º(¶4+2 B7+,+7!@à ¸!ªQ+! Â!9+4

:´»Ú9 1º!77! ¸!/¢2 32 ¯27( º§?'¯ ¸4±( 1º( ºL! 32. ¸4±(+( »41,R%¯!°( .1I!%2»! 1k62Â+! º!Y(% +2¯!= ´H+! R!±2,¿1 +2¯!=+2 ´!+4 ¥¬!7( ºL! 32. §?°¶/9(°( £2º!%2»( 1k62¸!/ ¸4±( §274 1±!7º +2¯! ¿4Ö%4 §¬Q ¯2¸ +°(. ,l1Eª¸!/ #¸( ¢%2»4 ¶2θ2+ Ë%!/ Â&9( ·?» + 1º2 Ó%!/ Â&9( ':ª 1º74 .£º4 ´¬Q ¯2¸, ¸4±( Â!¸2 ,+72±+4 Jª1!º7!°( 1E '/±4»+ 1º7!°( 1¿4 JEº ´¬7!+4 +°(. ' Â/§4¢4¸!/ 1k62Â2 ¸4±(+! 7!ƶ!® ÂL2 § 3?ª14. ¸4±(+( ¥!®Ä%¶&,ˇ ´º ,7º49(= ´® 7!º( #% ¯2¸ 32. ,±àÃ(¸!/ ¸I2»( ¸&Å%R9!+4+( ¶2«1¸!/ ¯2¸®2 ¸k£7!º( ¸&ˆ2 %&´(0 º1!º+! 34¯º!/ 1!m( +!Å%!/ ´3( ¶(# ,±7Â2 >!Â7!±+2 ¬!¸7! ¸&ˆ2 ¯2®2 ,7´H ¿!,¯ º!Ë%4 Â!°2 ´® ÂÃ%4¢ Â!Ö%4 32 ¯2+( ¸&D1X«Q R¿/Â! 1º( ! 1k62 .+2 ¸4±( 7U2 ¶(§4 ´® 01 ¸4º¥4 ¡&à%4 32. Â&´ºçª!º .,¸¯!· ¶U+2 R7!Â+ :˜4¢+2 72¢ '´7! ¢&§º!¯+! ^!$¬ 0ܶ2Â2¬º ¶+7!+&/ ç7(1!%&n 0 ¶±» 1k62Â+! º!Y(% +2¯!=0 .,¸¯!·+( .+2 ¢&§º!¯ º1!º+( ª(1! 1º( 32. ´>1!º¸!/°( º!§1!º®( ¶+2»! º!B7 ¿&o!0 07&/ P/¶!,¬%&/ ¸?Ä%&/ 32 1E ¢&§º!¯+2 ¶(¢ ¶( +Ã_, ¶!´& (¸Ã!Ó¸! ¢!/9() §27! ^!$¬ 0ܶ2Â2¬º §4C0. ·!§´2 7!§¶( º(¯2 § Â7!» 1%4@ 32 1E ·!º¯¸!/ ÂZ°( 79& ,71! ±º 9º!7¯! ¢&§º!¯+! .,¸¯!· ^!$¬ 0ܶ2Â2¬º ¶+2 ¯2¸!/ ¡4ªpq ¿&/ 32? ' ¸&ˆ2 ´® 1k62 ‘,¶¥!¬(N »!¢2 32.

7¸#º0 *#7

´º¸#Ó¸#"0 ;#°<"# 1#Ó¸#"0 1"47 ¿-=>"! §¢#¬"#º ±?*0 ¶+ 5!. - ¸Ã#@#º7

»!窺"# $%!§&"! '()*#± !

¯!. " #$%&'º( ")*)+! ¢!,¬-%+ .¡¶!º¸!/ 01 »2¡ 3´!®4 ï4, §2¸!/ »2窺+! 562§4 Ã72 0 ¿Ã2º¸!/ ¶8¸¯( 9º!7¯! +°( 0+4 :à»2¡ °%4. *;<)°( »2窺+! ¿Ã2º(=0 .Â/Å% »414+2 '¿º4 'Ø%4 32. 8/ ´® <)+! ±!%1!¸!/ ' ±2¿¸!/ 'ã%4 ï4 .+2 ¸!º! £®! ,¸>4 »2窺¸!/ ç°!%( °%!. »2窺+! 562§40 ´?7@ ',A1!¸!/°( '7( ºÃ2»! »414+( ¸ç%! ¸B .+2 ¯2¸+2 ¸±± 1º7!¸!/ 14C 1º +! º!¡(. 0 7!¯ 1Ã27( .,¯¿%4,D +°( 1E »¢·¢ ±º21 ã%,D+2 ç°!%( °7!¸!/ .+2 1!¸-9/92 ¥¬!77!¸!/ 562§ ,¸>4+4 ´&FÁ!°@ ï4. ç7%/Â72 14 562B ,¿¡77! £º2 '7¯!, ç1G»4¸!/ ,¿H140 ¶!I14 :´º 79& Ö%!+ 'Ø%&,/ Â4ä%» Â,7@Â(Â+! 1¸@¥!º(=0 '7( ºÃ2»! 0,¿%+4+( .+21 ',°@1 .+2 Â!¸!,§1 ¸?/¨7®4 ±?º 1º7!¸!/ JD ¯2¸+( Jº§ +! ¶#7( ´® ¯2¸+( 1F®! .+2 'KÓ¸%¯!+( ´® ¨!/¡( 1º!7( ï(. JEĪº(+! ¸!,»14 ¯2¸§ .$% 72´!º(=0 £®!+2 562B + '7¬¯&/ 3¯!/ +41º(= '´(. .·®, ¢º(¶, ,71»!/¢ ±º21+2 »2窺+! 56§40 .´+!7( »(9!. 07! Ã#º4 ¢&§º!¯(= ï! §2¸+2 14C ´® '¿! +Ã4¯( 07! ¸§¶?º »414+2 »2窺+! 562§40 ¯1 '´( .+2 ¯2= 'Ó¸Â$¸!+°( B7+ Bã%! .+2 Ã!»¸!/ B7( ºL! 32. ¯2¸+! ¶!I14 '§2 ' ±2¿+! ±º21 H2>¸!/ ÂJI¯!+! ,¿¡º ¥¬( ºL! 32. '§2 .¸&à% ÂÃ1!º '´+!º 0 562§4+2 ‘°M1 %&N 1Ã27!+4 ¸% '7( ¢%4 - º¡2+2 '´®2 ·?»( §C0 ! O,¯Ã!Â1!º40 ',A1!+! ¢&§º!¯(=+( ' ÂJº+4 P/¬Q°( .Û%! 1º( »¡7! §274 32. »2窺+( R¢,¯ .+2 ÂJI¯!¸!/ §2¸+! :´º 562§40 ,7S! ¸?Ä%4 ï4 ¯2 ¢&§º!¯(=+4 ¸4ª4 Ã!° 32. ¢&§º!¯( .+2 .$% ·!º¯(%4+( ¸Ã2+¯ .+2 Â!ÃÂ2 »2窺+2 +7&/ ç7F´ 'Ø%&/ 32. ´?7@ 7¬!R9!+ ªQ¬ Ã(°2 0ª»2 § 1T/ ï&/ 1E C±( .¸(++( ¡4ª 0 '´®( ¸?¬( 32 - 0ª»2 1E %&¢!/¬!+! 0,¿%+4. Ã!»¸!/ »2窺 ¿Ã2º¸!/ ¢!/9( ¶!´&+( ¸?,¯@ ç°!´7( 1E ¿Ã2º+! #®(¯ JGª¶4»º ¢2º( »(+21º+( ¯2 ¶!º!¸!/ ,77!± Â#@%4 ï4. ' ,77!±+2 ¢2º( »(+21º2 § ¿¸!7( ±(94 - ¸?,¯@ ¸!º( +! Ã4% - ¢!/9(B+( § Ã4%, '7! 32 '´®! »2窺+! 562§ ,¸>4. ¸%2 ¸%2 '´®2 '°2$1 %&' 1Ã27!+( ªQ7 º!¡7! §27( 32. »2窺 ¿Ã2º+( 7U2 §V+ ¸/,±º+( ´® 9# Jº1E 32. Ã72 Ë%!º2 »2窺+! 562§4 ´® 01 ‘¸!%+4,ºª(N °7! §C ºL! 32 Ó%!º2 '´® 0 ¸§7&/ ºT/ 1E »2窺 .+2 %&+!CªQ¬ W1XƬ¸+&/ ·,7æ% Ó%!º2 § :§I&/ ºÃ2¿2 Ë%!º2 '´®2 ' ±2¿ ¯2+( ´º/´º! ¯2+! ¸?à%4+2 79& ¸§¶?¯ ¶+!7(¿&/ .+2 º!Y,ï+2 ÂZ°( 79!º2 ¸ÃÓ7 '´(¿&/. ¸!%+4,ºª(¨ §2 ±2¿¸!/ ºÃ2¯! Ã4% ¯2 ±2¿+( º!Y·!7+!¸!/ §4¬!C §7&/ .,+7!%@ 32. Ã! '´®2 '´®( Â/ç1[,¯ .+2 9¸@ .+2 ,º7!§4 ¥4\ #I7(0 ´® '´®( 7J!±!º( '´®4 ±2¿ R2¸, §2+/& '´®2 ,+¸1 ¡!C0 3(0 ¯2+( Â!°2 § Ã47&/ §4C0.

01 ¢&§º!¯( ¯º(1E 8/ 1Ã( ¿1]X 3&/ 1E .¸+2 ,^,ª¿ Ã47!+4 ¢Zº7 32. .¸2 .¸!º( ¸±±2 '72»! ' ±2¿+! »414+4 :´1!º 1±( +Ã_ ·?»(0. .¸!º2 01 79& º .+2 Â`ˇ %&+!CªQ¬ W1XƬ¸ ¶+!77&/ 32. - !"#¯! ¸Ã$¯%, !"#¬$

¶#+,&"! -±.# - ,/ª»0 )&Æ)?

¢%! Âa!Ã2 º!§14ª¸!/ ¿!ç>( ¸2±!+¸!/ §V+ ¸&±!%+! 9¸@¢&F= .+2 Ã#º4 b!714+( Ã!§º(¸!/ 01 1]¸I! ¶!I1+( ±(H!+4 ¸Ã4ÓÂ7 :§7!%4. ª(7( ¥2+» ˛!º! »!C7 ªQ,»1!çª °%4. §2 ¶!I1+( c¸º .Û%! 1º7!+( 32 ¯2 ¶!I1+2 +!+( c¸º¸!/ ±(H! '´( ¯2+2 ´¢´!I! £º2 £º2 ·(H! ¸!/¢(+2 '¢I+&/ B7+ '7( § º(¯2 ´Â!º 1º7!°( § ¸4H ¸I2 32 0¸ 1º7! ¸#77&/ ¯2 1Eª»&/ %4Æ% 1Ã27!%? .Ó%!º+! %&¢¸!/ 14C´® ,7¥!º¿(» ã%,D+2 ¸¢§¸!/ ¶2Â2 07( 7!¯ +°(. §2 ±2¿¸!/ ¸¯+4 .,91!º ´® *d 7Á@ ´3( ¸I2, ¶!I»e R°! :´º ¯2¸§ ¶!I¸§?º( :´º ´® 1!%±4 32 ´® ' +!+! ¶!I1+( ±(H! :´º 14C 1!%±4 +°(. §V+ ¿!ç>¸!/ ´® f; #¯+! ¸+&æ%4+2 ±(H! '´7!+( ¸+!O 1º( 32. b(¸± º!§¥/g +!¸+! ¸Ã!h!+( Â/¯2 7Á4@ ´Ã2»!/ »¡2»&/ 1E .Ó%!º2 §V+ ±¿@++! Â!¥! 'º!91 ¶8 § .à´, '/¢I(0 ¢®( ¿1!% ¯2ª»! ÿ2. »414¸!/ ç7!·!,71 01 ' ¢&® ºL4 32 1E '´®! ¶!´-±!±! §2 9¸@+2 ç7(1!º¯! 'ã%! 32 ¯2 § 9¸@¸!/ § '´®2 R7¯@7&/ §4C0 .+2 ,7¥!º 1%!@ 7¢º ¯2 § ¸¯ ÂÓ% Ã474 §4C0, ¯2¸§ '´®! ¢&i+! 7¥+ :´º § '´®2 ,7S! º!¡74 §4C0. b(¸± º!§¥/g2 ±(H! ¸!ªQ 1Ã2»&/ 1E .Ó%!º2 1!/ ¯4 ·,g1¯!+2 »(92, 1!/ ¯4 ·(H! ¸!Æ%! §27( Kç°,¯°( ¸?¨ / !C+2 1!/ ¯4 縿!+ 7Vº!Æ%¸!/ ,±H! »27!% 32. ,¿H!+( Â!´2H çJGº®!°( R!a °%2»( ±(H!7!I4 ´&FÁ .Ó%!º2 ,7º» § ±2¡!¿2 .+2 ±2¡!¿2 ¯4 ¯2 ' §V+ 9¸@¸!/ ´¬Q»! ¸¯°( 1Xª!I( ,7¯º!¢ ±27+( 'h!¸!/ º!¥7! 79!º2 ¯Ó´º ÿ2. h!+( ´&FÁ '§°( 7Á4@ ´Ã2»!/ 1Ã( ¢%! 32 1E §V+ 9¸@ §4 b!714+! Ã!°¸!/ + ¢%4 Ã4¯ ¯4 0+!/ ¯Ó74 §4C+2 §¢¯ ¥,D °!¯. ±(H! 14+2 1Ã27!% ? h!++2 h!+¸!/ ¶2Â!¬7&/ .+2 .h!++2 .h!+¸!/ ¶2Â!¬7&/ 0+&/ +!¸ ±(H!. 'Ó¸! 'Ó¸!¸!/ § ¸?Ä%4 ¯2 § Â/$%ç¯ %4¢. ±¢&F+( ,¿H! 9!º® 1º2 ¯2 ±(H! - ±(H! 0 ¯4 'Ó¸! Â!°2+/& »e 32 - ±(H! 0ª»2 .Ã/1!º .+2 ¸¸¯!. #´ .+2 'Ó¸ç7F´+&/ ±¿@+ °!% 0 ±(H! - ±2Ã+( ¸!,»1(+! ±ç¯!72§ J!¬( +!/¡(0 ¯4 Â!¥( ±(H!, R1[,¯+&/ ¶/9+ ¯4¬( +!/¡2 ¯2 ±(H!. Â!91 Â!Ö%+! ·!7¸!/ ª1( §7&/ ¯2+/& +!¸ ±(H! ¸º®!/¯ 1j '72 ¯4 ´® h!+-±¿@+°( ¥»!%¸!+ + °7&/ ¯2+/& +!¸ ±(H! - ¸!,»1(+! ´® ¶9! ±ç¯!72§ J!¬( +!/¡(0 ¯2 Â!¥( ±(H! 5¯Ö%!+, º4gÖ%!+ ' ¶2 Ö%!+ ¡»! °!% Ó%!º2 Â!¥( ±(H! 1Ã27!%.

¢!§º"# ¸"¥"º 1"! $%¿&' ()*Â"! 2´ ,&3 Â4±¿ ! 2´*# ¸#¢& 5&? »*#§¸/-*6#´" Â4¶-4 '7 ,&3 ¸#-Ã70 §&38 5!? ø®#4 § 9&" :«#*& 1°*# 3-¸!3» ,º&. 1¸! 2´"! ¸±± ,º*# 7Ó´º 508.

1"BÂ' 4 #" ´#"-FG

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com


Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

www.abplgroup.com

11


12

±!"®-¸Ö# ¢$§º%&

www.abplgroup.com

°6¬%¸%* £®$*..... &®'±¸"' ¢(º)"*±( ±¶"®+,% -!.Ö/¸"' !-º0 ,"¢-º)+ &'±+»,," ¸"¢› : *®+±-!'˜"#¢º¸"+ ¢&º5"7±& ±¶"®8 3#& $V¸ çª"B»°) ¥"»¯" '"Ã#8#" 35ç¸"¯8 Â"¸& N5 ÃWº §&ª»" !Â!#7º !ª)¨#8N ¯"§&¯º¸"+ 3#8¡%+ *+±8»# :&`%+ :&, §&¸"+ Â8 §&ª»" 7%'"#8-!'˜"°aR ´® §8¬"7" :&. ¿Ã&º#" WÃ&º ¸"¢8= >´º ¸"+¬'8 ¶"+$)#& >´'" >´º ¶&«@»" '!ºb #"¢!º58N Ë7"+ Â%$) ±¶"®8 3#& ["YE5#) ¸ç7" ±Vº # °"7 Ó7"+ Â%$) 58B´® 45"º#%+ ¸"$"# #Ã2 ç')5"º'"#) ¥)¸5) ´® >c"º) :&. N5 >´'"Â) dˇ& ¯8 º8Á´V'=5 §®"ã7%+ ï%+ 5C e7"7 #Ã2 ¸G& ¯8 ;H¸)°) *+±8»# '$% >f ¶#"')¿%+. )º¸Â± ¶1) )2·"'¬¸"' ·3¯´3!4 5/", -±»%´ ´ª6»,% /º´)¬# 5º¸Â± 3¶=# 58.R. ¶&e5¸"+ 5Cª»"+5 'Á8= ´Ã&»"+ ¶8¢Â !$º"®8 Â!ï 3#&5 ¢&ºº)!¯R *¥º'"#" *¿º& P. IX 5º8¬#" 5-·"+¬¸"+ Â+¬8'"7&»" * ¶&e5#" ¥&º¸&# 3#& ·V¯´V'= 4$"# !±»)´ ¸!®·"B ´ª@»#) Â)*B¬) g"B¸& ¢%U ¶"¯¸)#& *$"º& *®+± !§à»"#) *Â8±º ¥85¬) ´"Â&#" N5 E"¸=¸"+°) ¯"§&¯º¸"+ $º´5¬ 5º) ï). 3¸±"'"±#) 58ª@S !±»)´ ´ª@»#& *« !±'Â#" !º¸"e¬ ´º ÂQØ7" :&. !±»)´ ´ª@» »"+¶" ¸7°) ·V¢·=¸"+ ï" 3#& º"Ë7#) Â)*B¬) g"B¸#& * 5-·"+¬¸"+ ¯&¸#) ¯»"¿ ï). * 5-·"+¬¸"+ 3¢"> L ã7!h#) $º´5¬ °B ï). * ´V'= 4$"# HLLD°) ;<<; Â%$) (® '"º ·"§´¸"+°) ¥Vª+ ®) ^Ó7" ï" #& 5C¿%·"B ´ª@»#" ¸7¸"+ ¡"®-¡#)§ !'·"¢¸"+ 4$"# ´® ¶e7" ï". ;<<K¸"+ ¯&¸#& !ªY5ª # 3´"¯"+ 3´1 ¯º)5C ¥V+ª®) »`" ï" ´® !¬´8¨)ª ¬i» °B ï). ±º!¸7"# :°) *« ¸" ¶"± Eº) ·"§´#" Â+´5j¸"+ *ã7" ï" 3#& ´%/Á8k¸ P´"»"#) Ã"§º)¸"+ ·"§´¸"+ §8¬"7" ï". ¶±»´$º¸"' ±%´¬",+ &¯') : ¶8ºÂ± ¯"»%5"#" 5#5"´%º" ¯"¶&#" '"+ª"´%º" 3#& ]¶"´%º" ¯°" ¶±»´%º ¢"¸#) Â)¸¸"+ ¢¯ º!''"º& Â'"º& ±)´¬"N (® ã7Y5¯ ´º l¸»8 5º) £"7» 5º¯" ´+°5¸"+ EE¬"ª EC»"78 ï8. '# !'·"¢& ¸8¬) Â"+§ Â%$) ±)´¬"#& ´5¬'" 47" 578= ´º+¯% ¯&¸"+ ±)´¬"N '$% : §®"#& BW ´ÃQ¥"¬) ï). £"7»8#& ¯"Ó5"!»5 Â"º'"º ¸"ª@ º" *º8Æ7 5Ce0 ¯&¸ § 5º¸Â± Ã8?ç´ª»¸"+ ¡Â&¬'"¸"+ *ã7" ï".

0%´2¸%*°2 +33 45»6 !0ç-6ª5 ¸â#6

Â$º¯-!"´%# ¢¯ çU"Ã& ´V#"¸"+ °7&»" ¶8ܶ !'çE8ª#" ¶)W § !±'Â& ¢%§º"¯#" '"´)¸"+°) ´5¬"7&»8 X<< !¬ª8#&ªº 3#& ;<< Y5»8 N¸8!#7¸ #"Z[@ª ¢%§º"¯#"+ ¯¸"¸ ¿Ã&º8#& ¯¶"à 5º'" ¸"ª@ ´Vº¯"+ :&. ¸G&») ¸"!ï) ¸%§¶ ¸%§¶ * §Ô°8 5¸!¿=7» N5çØ»8!¨' :& ´º+¯% §8 ("Â'"±) ¯\'8 ´"Â& * §Ô°8 ´ÃQ¥) W7 ¯8 Ã"Z NÄçØ»8!¨' ¸!ª!º7» Ã8'"°) ¯&#8 ±%/´78¢ °Z ¿5C :&. ´8»)Â& ¥&52¢ ±º!¸7"# ´5¬@») 5"º¸"+°) D<< !¬ª8#&ªº, ;<< ª@ª" 3#& N¸8!#7¸ #"Z[@ª#) D<-D< Y5»8 ·º&») ¶& ¶&¢ ¸G) ï). * ]¢& 5"º¸"+ ¶&«@»" ¶º^ !¸º¨" (±´"¬" ¢"¸, ±"±º" #¢º Ã'&»))#& ´V:´º: 5º¯"+ ¯& ´Ã&»" ¯8 Â+¯8Á5"º5 §'"¶ *´) ¿578 # ï8 ´º+¯% ¶"±¸"+ ¯&®& Ã5)5¯ 5Ã) ï). Ë7"º& ¶)^ N5 !º1"¸"+°) ¢®&¿ ¶"´^ W$' (5º"¬ ¢"¸, ±"±º" #¢º Ã'&»)) ¯°" !º1" ¥"»5 º"¸Y5¿8º Â+¯º"¸ ¢%U" (¬A_¢º", '"´)) ´"Â&°) '$% H<< !¬ª8#&ªº 3#& N¸8!#7¸ #"Z[@ª#) D<-D< Y5»8#) '$% ¶& ¶&¢ ´® ´5¬"Z ï).

!"#$%&'#( *+,-.

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

'(%")$* +, -.ª /*¥$ !0º%ª !¿0»1¢

!»Â"¬# !§à»"#" $º¸´%º ¡"¯& ¸Ã"!¿'º"()#" *¢»" !±'Â& ±&¿#" Â+·'¯, Â-°) .+¥" !'º"ª /0"1 !¿'»2¢#%+ 3#"'º® !±', ±¸® 3#& ±"±º" #¢º Ã'&»)#" 4¿"Â5 6) ÂÓ7¢8´"»#" 'º± Ãç¯& 3#&5 ¸Ã"#%·"'8#) Ã"§º)¸"+ Â+´9 °7%+ ï%.+ :&à»" ;<°) '$% 'Á=°)

$º¸´%º¸"+ ºÃ) #& /0"1 >´º 3Ö7"?Ó¸5 Â+¿8$# 5º) Â"¥" /0"1#" 4¥"º-4Â"º ¸"ª@ 5"7=º¯ ¶ªA5·"B ã7"Â& §®"ã7%+ ï%+ 5C * 'ºÂ& ;D EFª .+¥+% !¿'»2¢ :& §&#) ´Ã8G"B HI EFª :& 3#& 78#)#8 ã7" ;J.D EFª :& §&#" !#¸"=® ¸"+ HI,KD<<< /0"1#8 >´78¢ °78 :& 3#& ¯&#" !#¸"=®¸"+ HL,<<< 5»"5#8 ¸7 °78

Â$º&)6 :;; 0Á< §7)% Ã6´ ´$»)6 =5 >%¢ ¶8Â2 ¢#6 Â$º¯# Â%º¯#"+ Y5à»"#) #^5#" HII 'Á= §V#" p!¯Ã"!Â5 Ã8´ ´%»#8 ¥85 ¯ºE#8 :&¬8 H< ECq%*º)N 3¥"#5 §8¡¸) º)¯& § #¸) ¢78 ï8. ¥85 ¯ºE#" q)§#" N48¥°) 4°¸ ´)»º Â%$)#8 *¡8 ç´"# #¸) §'" Â"°&#8 ç»&¶ ´® ¯Vª) ´¬¯"+ ¶"§%¸"+ § '"Ã#8°) $¸$¸¯" #Ã&/ ´%» ´º#8 ["YE5 ´® £¬)·º ¸"ª@ °+·) ¢78 ï8 3#& ·)¬ §¸" °B ¢B ï).

/0 1-2( 3"4-&-5 !-6-%7-& -8, 2(5 9: 1-2( ;$'-8 <+'%( '8

!" $%&' ($) *+, ($) $%- '-.)

!"#"$%"#&"'()*%+#,"-)./+,

SUBSCRIPTION FOR Please tick as appropriate: GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ASIAN VOICE

UK G.S. A.V. Both 1 Year £25 £25 £30 2 Years £45 £45 £55 5 Years* £110 £110 £140 10 Years* £200 £200 £250

EUROPE WORLD G.S. A.V. Both G.S. A.V. Both £55 £55 £80 £70 £70 £100 £100 £100 £150 £125 £125 £180 £225 £225 £325 £300 £300 £400 £450 £450 £650 £550 £550 £800 P *D ;?A;BN<A- Q DN 90 K-7N J.-7;- J7K AK BH-I?**Subscriptions paid will not be refunded

34567 895: ;<<35= <;5 >?@?AA

:953DH !"!#$% 0&. &''( 2!/ #"3 456789 05:; < =6> ?@<@ A B@ >:7 ?@<@

!"#$%& ()* $+),-% .#/+01/ 2"#0" ,0/#$%

9B:94 C9=4 =35C9D3 E@FG

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

*-./ 010 2234 3050 & 010 2234 3000 678/ 010 2234 3059

E-mail: support@abplgroup.com Visit our website: www.abplgroup.com !"#$ "%%&$'' ()'* ,)%$ *$-.

(/0120 341560 78 !"#$ & $''(## & )$#*(+'$+, 9:5 ;

,15< $=>?58 <1@0

,15< !:. '?6A1@B50

%1@0

!"#$%& ()*+ ,-./012 !314105 6(% ,6%"$7( #89!5(1 !: ;1<=8(% />1##1(.? =@ /%68 A@BCD =1BEFC 2F1 G#C4 =1BEFC 2%3(.? H#1/3 I0$%J I0% K% 2%68(1 LM= GDND3%OD31? :$;<7= >?;<=-;; @?A.<B7C<D=; ECFG HP19(% 61#$%Q 61 L1L2 P1! ()* H%#CQ 'H-I?- J7K7A.- CD L?M7N7C #7O7BH7N & $;<7= !D<B-

!"#$%& '#()* %#+, -./01& 2341# !"# $%&'()*"+ -."/" $% !/0 10 2*3 456*3"/ 789-5"1 2*":"5; !/0 !06<3/ .%=2; >+? @5".." $%3 1% !8"=A' !0 B80/' &06C1 /D? *%@&." 6./+61E F%/ #5 !0 B80 ."1:'1 / @5." C"2 G&"*HE !%IF2 <6/."50 !/0 56.."50 >+? 5$0 J0E

´7.º!0¿*5º)8 ¶±»8 9292 º!0¿*5º)8 ´$æ´%*§!»!

·.¥# '"¢º"¸"+ ç'"¯+m7 Â&#"#) 3#& ¸V5 Â&'5 º!'¿+5º ¸Ã"º"§#) §e¸ §7+¯) ¯".H;¸)°) ¿P °¯"+ ç'!®=¸ Â+5à´ Ë78¯ º°7"("#" ¿%·"º+·¸"+ º!'¿+5º ¸Ã"º"§#) ¯Â')º#" ¶±»& *ªS RE »)!'+¢#" 4®&¯" 6)6) º!'¿+5º#) :¶)#& ´%æ´"+§!» 5º) º5"º) 3!$5"º)R 3#& ´±"!$5"º)RN :¶º¬8 '"G¯"+ ¥5¥"º ¸¥) ï).* ·V» ]¢& ¶)W !±'Â& ´® '"¢º"#" ¯"»%5" 4¸%¡ Â"±"¯ 3») ¶"´% 3W® ¸"»%¸ ´`" ï". ¯&¸®& ´8¯"#) 3n"#¯" :¯) 5º¯" §®"ã7%+ ï%+ 5C, §&¸#) §e¸ §7+!¯ ï) ¯&¸#) § ¯Â')º ¸%5"Z ï). :¶) >´º º!'¿+5º ¸Ã"º"§ ´® ç´o »Å7+% ï%.+

!!!"#$%#$#&'()*+,#"-'"./ #+($#0#$%#$#&'()*+,#"-'"./ 020 8568 4111

Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions to address below 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

IJKL

CDE C(F+&( ?G#% ="! ?@<@ H::I 8659J 4: 67:2K K2L6MM:2>4;8>4

:& 3#& ¯&#) ¯M7"º) ¢¯ 6"'® ¸"°) ¥"»¯) ï). ¶ªA5·"BN 'Á= ;<<<¸"+ HH O¥#" /0"1 !¿'»2¢ ¶#"')#& ¿P*¯ 5º) ï) §& *§& ;D EFª Â%$) ´ÃQ¥) :&. ¢¯ 'Á› ¶#"'&»" ;H EFª #" !'º"ª /0"1 !¿'»2¢ #& !»¸5" ¶%5 RE º&58¬S¸"+ ´® ç°"# ¸â7%+ :&, * '¡¯#" !¿'»2¢°) ¢¯ º&58¬S ¯%T8 :&.

A)&'/4/&. GH04. I-)*5 E%"/<)C !"" 30*"&./1- 7 : 2'? JJ9K(8(

B,C(4 GH04. 4%&' R/45 7 04. *'&/.- /0 7: R/45 )"" ;-)". 2' O 9QQ(8( GH04. I-)*5 .4)C 9: S-.%'4 !"" 30*"&./1- 2' O 9QQ (8(

A&"4/ D-04'- E%"/<)C. J704. A)&'/4/&. L M&N)/ 2' O JPQQ(8( JJ04. A)")C./) > =/0,)(%'- 2' O JP7Q(8( J704. A)")C./) 6 =/0,)(%'- > $5)/")0< 2' O JKQQ(8(

J704. ='/ F)0+) > A)"</1-. 2' O JPQQ(8( J704. A)&'/4/&. > M&N)/ 2' O JKQQ(8(

='/ F)0+) GH04. I-)*5 E%"/<)C %0 !"" 30*"&./1- 2' TQQ (8( J704. $%&' > I-)*5 .4)C 2' O JJQQ(8( !"" $%&' ()*+),-. )'- /0*"&./1- %2 304-'0)4/%0)" 2"/,54.6 789: )**%;;%<)4/%0 6 ;-)".6 )/' *%0</4/%0-< 4')0.2-'.6 =/,54 .--/0, > ,&/<- .-'1/*-.? $)@-. -@*"&<-<?

!!"#


Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

67º ¢'§º%#- 0É8

www.abplgroup.com

13

!Ã"¸#$¢º ´%Â& BAPS ¸"!±º$'" !$¸%(® °¿& $Ã%¸¯&¢º# ¿1¸915 ºL¬ ´º ¶L¥1®<1Â) U) !Vº ´$WÁLX¸ ç<1G¸#1º1:® Â%ç°1 ˛1º1 I6 &'º G<¿19 §¸)# ´º G#¸1B® 'º<1¸1% /<#1º ´1%¥ G¿¡º#1 ·ã: ¸%G±º#L G¿»1K:1 IJ¸) ,-.$/º)& Â%´Y®B <0±LZ G<G3 Â1°0 ´Y. [¸$¡ç<1¸) ¸Ã1º1§#1 Ãç¯0 'º<1¸1% /ã:L ïL. / [Â%¢0 [¸$¡ç<1¸) ¸Ã1º1§0 /¿)<1B± /´¯1% §®1ã:$% ï$% '-, ¸%G±ºL '-<9 ´Ô°º#1 ¶1%3'1¸L #°). ¸%G±ºL¸1% ±º0' ¸#$æ:#0 /±¿B 5<# 5<<1#) [0º®1 ¸90 =0. ¸%G±º¸1% Â$¡ !#0 ¿1%G¯#L !#$·< °1: =0. ¯0¸ § ¸%G±º¸1% ±º0' ¸1§#1 !¶1»

\ˇ Â]#1 ¸1ª^ FÓ'ÁB ¸1ª^#) [\GX °1: =0. Â1¶º'1%«1 G§à»1#1 ç<1G¸#1º1:® Â%ç°1#1 Â%¯L ˛1º1 _¬1® G<ç¯1º¸1% <¯1 /G±7G¯ ¸1§¸1% ºÃ0»1 ã:Â#

'RGº<1§L §0<1 ºÃ0»1 ±$Á®L [Ó:0 »L'L¸1% 7`G¯ »1<) G¿GV¯ Â%ç'1º) ¶#1<<1#1 £# [:C 'º<1¸1% /<) ºa1 =0. §0 /<'1º ±1:' =0. G¿à´-ç°1´Ó:#) !±·$¯ '»1 '1º)¢º)°) ¿L·¯1, º1§ç°1#) ´Ô°º¸1%°) ´1%¥ G¿¡º#1% / ·ã: ¸%G±º¸1% ·¢<1#U) ç<1G¸#1º1:® ¯0¸ § ¢$®1¯)#%± ç<1¸), ¢L´1»1#%±ç<1¸), U) ÃGº'bæ® ¸Ã1º1§, £#ä:1¸ ¸Ã1º1§, º131'bæ® ±0<, Â)¯1º1¸ ¯°1 Ã#$¸1#5 !#0 ¢®0¿5#) ¸YG¯BH ç°1G´¯ 'º1¿0. / F´º1%¯ Â%'à´ GÂGˇ &<1 #)»'c« <®B#) ¸YG¯B ´3º1<1¿0, §0#1 ´º »L'L !G·Á0' ´® 'º) ¿'¿0.

¸')绸 ±"´#* ¸Ã&Â%®%°* ¸+% Â',* ´¢´%-% .%/% 0º¿&

¸Ã!Â"®"# !Ã"#$% &' ¸$(绸 ±%´¯) *+¸) ,-.$/º)°) ¸Ã0Â1®1°) ¸21 Â$3)#) 4±15¯ 6 Ã7º 8'.¸).#) ´¢´191 :1;1 'º<1#) 7Ã0º1¯ 'º) =0. !Ã0¸±>Â0# ?±$»¸):1% ¿0¡ (@A <ÁB) !#0 ¯0¸#1 ´C) ÃÂ)#1¶1#$ ¿0¡ (@D <ÁB) & §®1ã:$% ï$% '- ¸$¶ % E°) *D <ÁB !¢1F ¶%#0 §®1 ¢$§º1¯¸1% /<)#0 ´Ã0»1 F#1<1 !#0 !Ó:1º0 ¸Ã0Â1®1#1 'ç¶1G<ç¯1º¸1% ºÃ0 =0. Â$°1º) '1¸ 'º)#0 ¯0H ´º)<1º#$% ¢$§º1¯ ¥»1<0 =0.

=0à»1 IJ <ÁB°) ¯0¸#) ?É=1 ï) '-, ´¢´191 ´G<; ¸21#) ç:1;1& §<$.% §0#1 /31º0 ¯0¸®0 ?Kªº#0¿#» ´1´LªM 'N1ã:L =0. ¯0H G±àÃ) §E G<±0¿ ¸%;1»:#L Â%´'O 'º)#0 ´18'ç¯1#, !,£1G#ç¯1# °E#0 ¸±)#1 !#0 ¸21 ´ÃP¥¿0. ±%´¯) &' <Á› ¸21 ´ÃP¥¿0 ¯0<) ¯0¸#) 31º®1 =0. ºL§#1 / ±%´¯) /¿º0 *D °) QJ 8'.¸).#$% 4¯º '1´¿0. 'Rº1##$% S1# ¸09ã:1 ´=) ¯0¸#1 G±»#) ¯¸T1 ï) '-, ¯0H ´¢´191 ¸21 §<1#$% =0.

9* $º$%º%.®±&: $;#$ ¸"!±º ¸Ã3ÓÂ:$% <%¢=´& <;§ ç:%!¸$%º%.® ¸"!±º ˛%º% »&:% ´ª>» ?Ë.'0@¿$ ?A¬ ¸&!¬0» Bçª$% ÂÃ.3¢°* ¸%"¬:* ¡%#& ¸&¢% ¸&!¬0» 0@Ü´$'" 2.3§$ 0º:%¸%" 2ã.'" Ã#'". 2 1Â"¢& Ã&º3 (Cçª)$% ?¸.´*. ª3$* ¸&0$àª* 4$& D&Aª #°% Ã&º3$% »"¬$ ?Â&ܶ»* ¸&ܶº $:*$ ¿%à ¡% 6´)ç°# ºE%% Ã#%. ¸"!±º$% 4F®*G? ¸Ã&¸%$3$'" 6æ¸%<.'H ç:%¢# 0.'H Ã#'."

1%"!#§$% 2,&¬$3 4$3¡3 ´5* 1&¸

$Ã%¸¯&¢º# 'Ã0<1: =0 '- [0¸#) 'L? &Ä´1:º) ¬^ª ÃL¯) #°). /<1 !¸º[0¸ Â1°0 [1%G¯§#1 6A <Ád: ±¿º°»1» G¿<»1» ¸L±) 5<) ºa1 =0. ¯0¸#) e¯ ´C)#) :1±¸1% ¯0H ºL§ '´190 G¶%±) »¢1<0 =0, '1§9 /%§0 =0, G»´çª)' »¢1<0 =0 !#0 ç;) <0¿#L ¿®¢1º Â5 ´L¯1#) ´C) Â1°0 ÃL<1#) [¯)G¯ 'º0 =0. ¯0¸#1 ¸1ª^ ¯L <ÁB#1 ¯¸1¸ G±<ÂL <0»0Kª1?# ¬^ =0. ·f¥¸1% /ºLÆ: G<·1¢¸1% ´(Ú»' Ã0à° H8,º ¯º)'- ,º§ ¶7<) ¥Y'-»1 ±¿º°»1»#1 &'#1 &' ´$;#$% !<Â1# °¯1% ¯0#1 /£1¯¸1% ´C) '1K¯1¶0# ´® IAAQ¸1% eÓ:$ ´1Ü:1 ï1. §L '- ±¿º°»1» ¸1ª^ ´C) [Ó:0#L [0¸ /§0 ´® !¸º =0. ¯0H 'Ã0 =0 '-, ‘ç<§# ¢$¸1<<1#1 '1º®0 »L'L ï1¿ °?#0 G§%±¢) Ã1º) §¯1 ÃL: =0. ´º%¯$ §L ¡º0¡º [0¸#) »1¢®) ÃL: ¯L :1±L#1 ÂÃ1º0 ´® ï1-ï1 5<# 5<) ¿'1: =0.g

´C)#1 !<Â1# ¶1± ±¿º°»1»0 #L'º) =L¬)#0 [1%G¯§¸1% <ç:1 !#0 Ã1»¸1% ¯0H «h¬1 ´)®1#1 '1¥1 ¸1»#L ã:<Â1: 'º0 =0. ¯0H ºL§ Â<1º0 £º0°) #)'9¯1 ´Ã0»1 ç<¢Bç° ´C)#) ¯Â<)º#1 ±¿B# !¥Y' 'º0 =0. 'Lª F´º [0¸#$% [¯)' ¢$»1¶ »¢1<0 =0. '1¸ ´º°) Â1%§0 £º0 /ã:1 ¶1± Â1¬) ´Ã0º)#0 ç;)<0¿ 31º® 'º0 =0. / G<¿0 ¯0H 'Ã0 =0 '- ¥1º0 ±)'º)H#1% »i °? ¢:1 ÃL? &'»<1:$% 5<# G<¯1<) ºaL =$.% ´º%¯$ ´C) [Ó:0#L [0¸ !#0 ¯0#) :1±¸1% §0 ['1º0 ¯0 ¿®¢1º §¯) ï) ¯0<1 ¿®¢1º >% §$ =$%. ¯0¸#1 ´C) [0¸°) [1%G¯§<1Â)H !7® #°) !#0 &ª»0 § Ë:1º0 ¯0H ç;)#$% f´ 31º® 'º0 =0 Ó:1º0 »L'L#0 [0¸#L ¡ºL !°B ¸7: =0. ±¿º°»1» ¸1#0 =0 '- §L &'¶)7 ¸1ª^ [0¸ ÃL: ¯L :$<1#-:$<¯)H& <0»0Kª1?# ¬^#) º1à §L<1#) §fº #°). ¶Â, ´L¯1#) »1¢®) ã:Z 'º) ±L. #Ã"¯L [0¸ G<#1 5<<$% ¶0'1º ¶#) §¿0.

!"# %&" '"()*+ ,-./0

1 p

/min min /m

!"#$%&% (#)* +,-

00844 08 8844 4 4 86 8 6 50 5 0 011 011 ./% !.$- .0,- 123,$45$* $67, *8#9-

1%)234#5 67& #85 9 :;<54 %)<=#5 67& #85 9 >? @)&) A-/ ,B%3< -(+

www.planettalkinstant.com Terms & conditions apply. See www.planettalkinstant.com for full terms and conditions.


14

www.abplgroup.com

Â!º"#

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

/>?.")" ´ª@» ´3º%"º)$ ,"%)¢º ´"Â$ A%»$® 7/ç¸"'B 3´'"-´*6)" ¸4'

º!§-.ª( ·%!$¢º Ã%>!& ´º$% ¸*Ã5% ¢%¸$% ´%ª".% ´%Â& ¢¯ º*!!%º& Â!%º& ¶Â Â%°& b-»" 5%º 1°¬%¯% 5%º¸%+ ¶&«]»% $¬"G±$% *¸Q%»$% !¯$" 1$& 5<(.%¸%+ ç°%." °.&»% ´ª]» *´¯%-´#Q$% ¸-¯ *$´Ë.% ï%, Ë.%º& 1(. ? ã.*R £!%¯% º%§5-ª *Â*!» Ã-Kç´ª»¸%+ ¡Â&¬%.% ?&. ´-»"Â$% §®%ã.% ¸#§¶ ·%!$¢º°" ¥-*ª»% §¯" b-»" 5%º$% ¥%»5< ?-ª%Ã%°" º"V%$& «-5º& »"2% ¶%± ¢#§º%¯ O%!&àÂ$" ¶Â Â%°& ·ª5%¯% Ã%>!& º-¬ ¸%$! *¥*¥.%º"3°" ¢#+, cd-

ï-. G 15ç¸%¯$& ´¢»& 5%º¸%+ ¶&«» ] % $¬"G± ¯%»#5%$% !»&º!% ¢%¸$% *e§&¿57¸%º º¸&¿·%> ´ª]» (YS), ¯&¸$" ´f" Ã&¸%+¢"¶Ã&$, ¶$&!" ±&!&¿·%> º¸®·%> ´ª]», ¶Ã&$ $"¯%¶Ã&$ ±&!&¿·%> ´ª]», ¶$&!" ·º¯ *!$#·%> ´ª]» (gI), 2#!"$% ±&!&¿·%> ´ª]» (HY), =¯"5 ±&!&¿·%> ´ª]» (Y) 1$& b-»"Â$% ¥%»5 ,¯&$ ø#¡ ´ª]» (hJ) Â*ï$% ¢+·"º º"¯& £!%¯% º%§5-ª Ã-Kç´ª»¸%+ ¡Â&¬%.% ï%. Ë.%+ Â%º!%º ±º*¸.%$ ±&!&¿·%> º¸®·%> ´ª]»

»C¶¬& ´"Â$°& 3%çD4ª/4 ¸â."

Â)º*+,#¢º( »T¶¬" $,5$% !篬" ¢%¸$% Ã%4!& ´º º%§2%$" Ã-ª]» ´%Â& ¢¯ º*!!%º& º%Q& ´-»" 5¸8¥%º"3 ´9!: ¶%¯¸"$% ¯»%¿" »&¯% ï% Ó.%º& L5 ¸*Ã() ,´¸%+°" *!çB-ª5 ´±%°: 1$& *¬ª-$&ªº ¸;" Gã.% ï%. §&¸%+ IJ a5»-

L¸-*$.¸ $%4O]ª ´%!¬º, SIJ ,»&ª"$ ª-ª% ,gJJ 4»&ÄO"5 ¬"ª-$&ªº, HJJ Â%¸%(. ¬"ª-$&ªº 1$& HJJ Â&Ùª" Ù.#¨ $+¢ ï%. ´-»"Â& G 5<¸%+ L5 ¿¡Â$" 1ª5%.¯ 5º" !2# ´9?´º? Ã%° 2º" ?&. G £ª$% ´?" ´-»" L»ª6 °> ?&.

(hJ) 1$& ´#Q =¯"5 (Y)$% iÓ.# *$´§¯% ´ª]» ´*º!%º¸%+ 5P® 5à´%+¯ ¸¥" ¢.- ï-. i¯5 ±&!¿ & ·%> 5<(.% ¡%¯& !Á-:°" ç°%." °.&»% ?& 1$& ´#Q =¯"5$% ¶%;¸-!%;%$" *!*2 5º%!!%$" Ã-!%°" ´*º!%º Â%°& º%$& Ó.%+ Gã.% ï% 1$& ¢¯ º*!!%º& $¬"G±$% *¸Q%» ¢%¸& ¸#¬+ $*!*2 5º" ï" 1$& b-»" 5%º¸%+ Â%;% *e§&¿ ¯°% Â%jk·%> ·º¯·%4 Â*ï$% ´*º!%º§$- Â%°& ·%!$¢º$% Â#=*¡ ¡-*¬.%º ¸+*±º& ±¿:$ 5º" ¥-*ª»% §!% $"5â.% ï%.

=: ¸3û"()& %")¢& ç´:"0

,"%)¢º)& 1& ¡&.». ¶Ã$º"-¸2+¢" ¿"-")" ¸Ã"%&º (3¬ª4º&.¸ ¡"'$ 3%/»"+¢ ´*)0%Â%"ª 5$6$ 73%º' Â$%" 8´)"º )ª%º,"9 ±$Â"9)4 73,%"±) ¸"º+, ¿¿&,"9 %":º)" 7˜5 ç°")$ '"§$'º¸"+ .4;9 ¢.4. 8 <Â+¢$ Â+¢&' Â+Ö.")*+ ´® 8.4§) /º%"¸"+ 8ã.*+ Ã'*+.

±º$¬)" º"§%&)*+ 3):) ·!"#¢º !à»·"´#º$% ±º&¬$% º%§!" 'Ô!&()*Â+Ã, º®!"º*Â+Ã, ¢-*û (±º&¬ ·.»%)$#+ /±.º-¢$% 0¸»%°" Â-¸!%º& 1¸±%!%±¸%+ *$2$ °.#+ ï#+. ¯&3 ¢#§º%¯ Ã%45-ª6$% §§ 1*·»%Á%57¸%º"$% ´*¯ ¯°% ¸%§!%±" ´%ª8$% ·9¯´9!: $&¯% 1¸º*Â+Ã$% Â%;% ¯&¸ § Ã%»$% 5<()". ´-»%± =2%$ 1$& *ø%¥» =±&¿$% ¸%, ¸#Å. =2%$ *!º·)*Â+Ã,$% §¸%> °%. ?&. ¯&¸$" @*¯¸*!*2 ¸+¢;!%º& Â!%º& ±º&¬ ¡%¯& °> ï".

»$窺%"Â& ±"'"()*+ ¡+,"-&."¸"+ Â$%"/".0

¿"-" Â+¥"»/ ¡*± ´º&5"¸"+ )"´"Â !

!"#$%$&' )**)+%,&$%$-. /)+ ºE±") />Ü´)4 <"º+, /º"%'" :"º"ÂÛ. ¸2-, * "F ¶$º"

?4 @:A ")3# ) BCDD?:E 4,% DAFF;DD !)G/ *, '1 !" $%" &'()*+,"%+ -. /+*$0 1-*2" $03 4'5$%$6 7$8$2,$% 0"9+ 9"":)*"+ ; <=>+ )"$3*0? &'()*2$6*-0+ .-% 6," /+*$0 2-88'0*6@A B'% 6%$2: %"2-%3 +&$00*0? CD @"$%+ *02)'3"+ +"E"%$) +'22"++.') 8$?$F*0"+ 2-E"%*0? ,"$)6,2$%"G &,$%8$2@G $22-'06$02@G .*0$02" ($0:*0? $03 -6,"% 6,"8" ($+"3 +&"2*$) *++'"+ -. &$%6*2')$% +*?0*.*2$02" 6- 6," /+*$0 2-88'0*6@A !" $)+- ,-+6 6," &%"+6*?*-'+ /+*$0 /2,*"E"%+ /9$%3+ 6- %"2-?0*+" $03 %"9$%3 -'6+6$03*0? $2,*"E"%+ 9*6,*0 6," /+*$0 2-88'0*6@A H. @-' $%" )--:*0? 6- 3"E")-& @-'% 2$%""% *0 8"3*$ +$)"+G 6,*+ *+ $0 "I2"))"06 -&&-%6'0*6@A J-' 9*)) (" %"+&-0+*()" .-% ?"0"%$6*0? 0"9 ('+*0"++ $03 ?%-9 %"2%'*68"06 $3E"%6*+*0?A J-' 9*)) $)%"$3@ ,$E" $6 )"$+6 -0" @"$%>+ 8"3*$ +$)"+ "I&"%*"02" $03 9*)) 0""3 63"8-0+6%$6" "06,'+*$+8G $8(*6*-0 $03 $ &"%+'$+*E" &"%+-0$)*6@ 2-8(*0"3 9*6, "I2"))"06 2-88'0*2$6*-0 +:*))+A H0 %"6'%0 9" -.."% $ +6*8')$6*0? $03 %"9$%3*0? "0E*%-08"06A !" $%&' ()*('+(,-( +. +, /,$ %" 01( .(-0%'. -%2('(3 4$ %&' 5/6/7+,(. +0 8+99 4( /, /33(3 /32/,0/6(: !"# %#&'(#%)*+,( -)./)0# +1 2#1+0(#2 *, )**%).* )(2 &,*+3)*# "+0" -#%4,%&#%15 6789 :!; <+*"+( *"# 4+%1* =#)%> D#(2 =,'% FH <+*" .,3#% G#**#% *,5 01.234 5-.3$ /+*$0 K'+*0"++ L'()*2$6*-0+ M63 =$%8$ J-?$ N-'+" OP N-I6-0 Q$%:"6 RB.. S-%-0"6 76%""6T M-03-0 UO VN! -% -63$78 31.2349:-.3$;3<*7'+),*9#)6

Â)º*+,#¢º( 1ÃT$" Â". .#. ¿%à =U%¥V# ¸*û% Â&!% 57W§ ˛%º% º*!!%º& 3´$ ¢#§º%¯ ¸*û% !%$¢" ç´2%: .-X4 ï". ±&¿·º¸%+ ´Ã&»" !%º °.&»" G =5%º$" @2 ¸*û%3$" !%$¢" ç´2%:¸%+ HYJ ç´2:5-L ·%¢ »"2ï-. ç´2%:$% *$.¸- ¸#§¶ ç´2:5< §¸!%$" L5 °%;"¸%+ §Zº" Ã-. ¯& ¯¸%¸ !%$¢"3 ¶$%!!%$" ï". §&¸%+ º-ª»", ¿%5 1$& ¿&5<»- ´%´¬ Bº*§.%¯ ¶$%!!%$%+ ï%+, Ë.%º& L5 BºÂ%® 1$& L5 ¸"«%> ¯&¸$& ¶$%!!%+ Ã-. L º"¯& ¶$%!!%$%+ ï%+. Â+ç°%$% Oçª" ¸#R%¶Ã&$ ¬¢»"L 5[+ ï#+ 5< ‘@2§$-¸%+ GÓ¸*!\% G!& 1$& Â%¸%(. 5%¸- ´® ¯&3 ´9º" Fˇ%°" 5º" ¿5< L ¸%ª] 1¸& G ç´2%:$#+ G.-§$ 5.#^ ï#+. G!¯% ¸*Ã$& 1¸& 3´$ ¢#§º%¯ @2 ¸*û% Ú.#ª" 5-(ª]çª .-§!%$% ?"L._ G ç´2%:¸%+ §§ ¯º"5< X®"¯% 5`a5+¢ LÄ´ª6 ¯º»% ±»%» Ã%§º ºN% ï%+.

¡$·!%&'!( ¯%§&¯º¸%+ »%.( A¶ 3B ¡+·%;".%$% C´D¸& »&窺 *$!%Â" ç!.5ç¯#º¶&$ §&º%¸·%4 ±E%®"$% 縺®%:°› 5%+*¯·%4 ±E%®" (Ã.¥+)&¿·%4 F"¸%$5º)$% G*°:5 ÂÃ.-¢°" HIJ §&ª»% ¶%;5-$% ºÂ"5º®$% 5<Ü´$#+ G.-§$ 5º!%¸%+ Gã.#+ ï#.+ §&¸%+ »&窺Kç°¯ 5à.%®,·%> L$. «5º%º, ¸+§9»%¶&$, ¬-.,.L¸. º%.«M% ¯°% =B7»·%> ¶º?% Ã%§º ºN% ï%. C´º%+¯ »&窺$% 1$+¯·%4

¸Ã&¯%, §. ¯°% *º.%$% G*°:5 ÂÃ.-¢°" *$»&¿·%4 º%.«M% ˛%º% ¶& 1´+¢-$& O%.*Â5» 1´:® °.&». ¯%§&¯º¸%+ ·%¬°º ¢%¸& »&窺$% ç!.¯P»¯%¶&$ ¯°% ç! ¸-Ã$»%» *Q·-!$±% ¿&«$% 縮%:°› =*!®%¶&$ ¿&«$% G*°:5 ÂÃ.-¢°" ºR±%$ 5<Ü´$#+ G.-§$ °.#+ ï#+. §&¸%+ HJS ¶-ª» ºR L5Q °.#+ ï#.+ G 5%.:D¸-$& ÂB; ¶$%!!% *2º&$ ¶*±.%®" Â*ï 5%.:5º-L §Ã&¸¯ C«%!" ï".

RETAIL ELECTRICAL SALES MANAGER NUNEATON - CIRCA £22,000 pa The Heart of England Co-operative Society is a progressive regional retailer with a trading area covering Coventry, Warwickshire, south Leicestershire and Northamptonshire. We currently employ around 1,000 people. The Society has a vacancy for an Electrical Manager at our Nuneaton Department store. You should have strong communication and organisational skills and be confident in dealing with people at all levels. The ideal candidate will need to have a sound electrical retail background. You will be able to work accurately with good numeric skills and pay attention to detail. You should be able to demonstrate an ability to lead and motivate the sales team. We pride ourselves in looking after our employees and as part of a rewarding benefits package we offer a good competitive salary, staff discount scheme and membership to a final salary contributory pension scheme.

Please apply in writing or by email with a copy of your CV with a covering letter and current salary details to: Maureen Emms Personnel Manager, Heart of England Co-operative Society Ltd, 22 Abbey Street, Nuneaton, Warwickshire CV11 5BU Tel: 024 7638 2331 email: personnel@ heartofengland-coop.co.uk Closing Date: 12/03/10

We’re at the heart of the community

º!§-.ª( ¸l ¢#§º%¯ § $ÃT ´º+¯# ±&¿-*!±&¿¸%+ $%¸$% 2º%!¯" º%§5-ª$" 2-;a5.% ç5`»$% ¸-·" 5mæ®5%+¯ ¢"º2º»%» 2-;5".% ¶".L¬.$% =°¸ Â&¸&窺¸%+ $%´% °¯%+ *¿V® §¢¯¸%+ Gä¥.: ÂX:.#+ ?&. 2-;a5.% ç5`»$% Â+¥%»5 1$& =&º5 IJ-

II !Á:$% 5mæ®5%+¯ 2-;a5.% ¶".L¬.¸%+ 1Û.% 5º" ºN% ?&. 2-;5".%L ¶".L¬. =°¸ Â&¸ç& ªº¸%+ 57» gJJ ¢#®¸%+°" ¸%Q HSg ¢#® ¸&;ã.% ï%, §&¸%+ ¸%Q *!U%$ *!Á.¸%+ Hn ¸%5o Gã.% ?&. ´% °!% ¸%ª] ¯&¸$& ¶& ¢#® 3?% ´p% ï%.

!"#$% !'() *+,-. /0+123

!"#$#% '( )*+,-.#/ %01( 23234 5)#$6# "367 )8#7 9:; +<!% -= 5>?@ %<3( 2"AB, 234( CD-(E )* @,%$#+(!#? )$#33# F%< % G06 )$07 H6< 63$?@ I9!#? %0J#3K

LM2-G06 NON PQRS RRQT H6< NUQNV UVR VTRK

!!!"#$%&'()$*+,-./+#$"0/"'- 23 -*,'4! ./+#$5#/,67$4"0/"'!!!"#$%&'()*!+,"-+. )%+' 0(1+ 234567

cAeerInAe Ly? aAjkAl œrmAù cAerIaAe œoI ¸Ay Oe. te¸I bcvA mAqe aAp aApnA œrnI bArIaAe t¸A pe qIaAe mAqe lAeŠùdnI isKyAeirqI gñILs t¸A gPIvAPA wrvAÀ (Collapsible Security Grilles) fIq krAvAe. gAd#n t¸A dòA¤ve mAqenA geqós (Gates) t¸A rImAeq kùqAò l e geqós sA¸e re¤l©Gs (Railings) po bnAvI ane ifq krI aApIae OIae. œrnI aùwr Sqenle¤s SqIl ane GlAs belSe qòde po bnAvI fIq krI aApIae OIae. wukAnAe t¸A œr mAqe isKyAeirqI bhu j~rI Oe. amAe tmAre TyAù aAvI Free Estimate krI aApIae IIae. yAw rAŠAe.

Manufacturers and Installers of Quality Steel Fabrications Domestic & Commercial • Steel Doors • Gates • Window Grilles • Stainless Steel & Glass Balustrade • Fire Escape • Staircases • Railings

æivoLA¤ ane mnuLA¤ mkvAoAnAe sùpk# krAe:

Unit No. 9, London Group Business Park, 715 North Circular Road, London NW2 7AQ.

Tel: 020 8450 1284 Mobile: 07956 418 393 Fax: 020 8450 9885 www.kpengineering.co.uk


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

15

!º"Æ# $%& Â'º() .%º/(*%/ ¸'»)*)0 ¸#& ¿'- $´&() º)¡¿"? !´ *)#±&º º/0& *)¸ % *º0) Ã" ,0)- #'*% 2 " Ã&à° $%& Â&Ùª/ 3¢&%) *)#±" !´%& º(® !´& ,&

º&®'*) Â"%/ $)1ªº/¥ $&Ĩ/Ä#'ª/+

! »"¡ #$#%-&˜'¢¸%$ ´¬(»% )*% »'+' (,º§ #%º+') ¸%ª( ¯-.%º +º*%¸%$ !ã.' /", §"012 !º'Æ. 31" Â4º5% +%141 Ã"«6 +7ª»2+ ,º§' Ã'. /", &±%ú® ¯º2+7 ¸%8»+' 31" +%.9ç°61% Â$¥%»+'. »"¡ ¸:*" /" +7 Ë.%º" !º'Æ. 31" Â4º5% 81º25+ ¯¸%º% +%.9ç°6" !*", Ó.%º" ¯¸%º" ¿4$ 3´"5% º%¡*2. ¯" +¸9¥%º20 31" ¯"¸1% ;8¯818#01" ) ´® §®%*" /" +7 ¯"0 81º25+12 ¸4»%+%¯ *¡¯" ¯"¸12 ´%Â"°2 +7*2 ¸%8ï212 3´"5% º%¡2 ¿+7 /". !º"Æ# $%& Â'º() *)#±)%" $¸» *"® *º)+& ,&? !º'Æ. 31" Â4º5% +%.±%1' 3¸» !º'Æ. 31" Â4º5% 38#+%º2 ()¥)Â<)1% 81º25+' 3°*% ç°%81+ Â=%*%6%1% 81º25+' ˛%º% +º%**%¸%$ !*" /". 81º25+'1" 1'8ªÂ !Ø.% 8*1% +'> ´® +%.9ç°6¸%$ ;*"¿*%1' 38#+%º /", ¯"¸ /¯%$ 81º25+1" .'Æ. »%¢" ¯' 1'8ªÂ !´2 ¿+7 /". Â%¸%?. 81º25® ¸4»%+%¯ ¸." 81º25+ +%.9ç°6, +%¸¢2º20 ¯"¸§ !º'Æ. 31" Â4º5%12 ¶%¶¯'¸%$ ¯¸%@$ Â$¥%»1 81Ã%6*%12 3´"5% º%¡¿". ¯¸" !º'Æ. 31" Â4º5%1% +%.±%014$ ´%»1 +º' /' +7 1ÃA ¯"12 ¯´% ´® ¯" +º¿". 81º25+ ¯¸1" ¸±± +º*% ¸%¢9±¿91 31" »%à !´2 ¿+7 /". ¯"/¯"®2 +¸9¥%º20 31" ¯"¸1% ;8¯818#0 Â%°" *%¯ ´® +º2 ¿+7 /", ,'ª% ´%¬2 ¿+7 /" 31" 1¸41% ´® »< ¿+7 /", Â4#%º% 1'8ªÂ' !´2 ¿+7 /" 31" !º'Æ. 31" Â4º5% Â%¸"1% §'¡¸ B¢" ¯%Ó+%8»+ Ö.%1 »"*% §"*4$ »%¢" ¯' .'Æ. ´¢»%$ ´® ·º2 ¿+7 /". !º"Æ# $%& Â'º()%) *)#±)%'- ´)»% *º)++'!º'Æ. 31" Â4º5%1% +%.±%1' ·$¢ °¯' Ã'. ¯"*4$ »%¢" ¯' +7*% ´¢»%$ ·º*% ¯" 81º25+ 1C2 +º¿". ! ´¢»4$ +7*% ;+%º1' ·$¢ °.' /" ¯"1% ´º !#%8º¯ ºÃ"¿"

31" )¥)Â<12 ´%»1 128¯¸%$ 1C2 °."»% 8¡%$¯' !#%8º¯ ÿ". 81º25+7 +¸9¥%º20 31" ¯"¸1% ;8¯818#01" ¯"¸1% ˛%º% »"*%¯% +'> ´® ´¢»%$12 +7 ´/2 ¯"¸1% !º'Æ., Â4º5% 31" +à.%®1" 3º +º¯2 ¶%¶¯' B¢" ¯"¸1" !´*2 §Dº2 Ã'. ¯"*2 ¸%8ï2 ´Eº2 ´%¬*2 §'<). +%.±%1% ·$¢ ¶±» 81º25+ 8*8*# º2¯" ´%»1 ¸%ª(1%$ ´¢»% &«%*2 ¿+7 /". +%.±%1% ´%»1 ¸%ª(1% ! ´¢»%$ ¸'ª% ·%¢1% F+çÂ%0¸%$ 12¥" ;¸%®" Ã'. /": !¶"Â#$%$º G §' +%.±%1' ·$¢ º¡%¸®2¸%$ Â%¸%?. Ã'., ¯' 81º25+ ,º§#%º+'1", §"¸ +7 ¸%8»+ +7 +'?H%Īº1" +%.±%14$ ´%»1 +> º2¯" +º*4$ 31" ¿% ¸%ª( +º*4$ ¯" +Ã2 ¿+7 /". §' ´E/*%¸%$ !*", ¯' 81º25+ +'> ´® »%Ã1" ;¸%8®¯ +º¿", §"°2 I"J ã.*Ã%@ »%ð2 +%1E12 §D8º.%¯' 1C2 °> ¿+7. Â&'$º( "(!ªÂ ) Ë.%$ +%.±%1' ·$¢ *#%º" ¢$·2º Ã'., ¯"*% F+çÂ%¸%$ 81º25+ +%.±%14$ ´%»1 +º*% §Dº2 ´¢»%$ ·º*% ,º§#%º+'1" Â4#%º' 1'8ªÂ !´2 ¿+7 /". 1'8ªÂ !´¯% ´Ã"»%$ 81º25+ Â4#%º' 1'8ªÂ12 ¥¥%9 +º¿" 31" ¸¯·"±1% ¸4ˆ%014$ ¿Ä. ÿ" ¯' 81º%+º® »%*¿". 1'8ªÂ¸%$ ¿4$ +º*%12, ¿% ¸%ª( 31" Ä.%º" +º*%12 §Dº /" ¯" B¢" §®%**%¸%$ !*¿". Â4#%º%Ó¸+ ´¢»%$ ·º*% ¸%ª(12 ¸.¸.%9±% 0/%¸%$ 0/% *2 8±*Â12 /". ! ¢%6%¸%$ ,º§#%º+ <É/" ¯' º'§¢%º2 8HÚ.41»¸%$ ±%± ¸%¢2 ¿+7 /". (§40 12¥" ‘±%±K) 818±9L ¸.¢%6%¸%$ 1'8ªÂ14$ ´%»1 1% °%., ¯' 81º25+ 8*¿"Á +%1E12 ´¢»%$ ·º2 ¿+7 /". *!¯¶+', "(!ªÂ ) §' +'> +%¸¢2º2¸%$ ¢$·2º ã.8M¢¯ <: °¯2 Ã'. +7 °*%12 Ã'., ¯' 81º25+ ¯" +%¸¢2º21" ¯%Ó+%8»+ +7 818±9L +º"»% ¸.¢%6% ´/2 3ª+%**% ¸%ª(12 ;8¯¶$#+ 1'8ªÂ !´2 +º2 ¿+7 /" 31" Ë.%$ Â4#2 Â4#%º%Ó¸+ ´¢»%$ 1% ·º%., Ó.%$ Â4#2 ¯" ,º2 ¥%»4 +º*%12 /Eª !´¯% 1°2. ´¢»%$ ·º*% ¿% ¸%ª( §Dº2 /" ¯"12 ç´L¯% 1'8ªÂ¸%$ +º*%¸%$ !*¿". º'§¢%º2 8HÚ.41» ¸5 ±%± ¸%¢*%1% 38#+%º B¢" ,º§#%º+1" »"8¡¯¸%$ §®%**%¸%$ !*¿". (§40 12¥" ‘±%±K) ,$"-". ,$/0%$Ã. ) +7ª»%+ F+çÂ%0¸%$ +%1E12 +%.9*%Ã2 +º*2 ´® §Dº2 /", 81º25+ ¯"*2 8*¥%º®% +º2 ¿+7 /". )¥)Â<12 ´%»1 128¯1% 8¡%$¯'¸%$ +%1E12 +%.9*%Ã2 +º*2 +7 1ÃA ¯"12 /®%*ª +º*%¸%$ !*2 /". !º'Æ. 31" Â4º5%1' +%.±' +Â4º*%º'1" Â: +º*%12 31" 3?. »'+'1" +Â4º*%º «º%*¯% º'+*%12 ´Eº¯2 ¸'+6%¿ 3±%»¯'1" !´" /". ±%¡»% ¯º2+7, Â4#%º' +7 ;8¯¶$#+ 1'8ªÂ +7 ´/2 3±%»¯1% 81*%º® !±"¿14$ ´%»1 +º*%12 81æ,6¯% ¶±» 3¸.%98±¯ ±$¬ +7 ¶" *Á912 §"» +7 ´/2 ¶$1" °> ¿+7 /". ±$± ) Ë.%º" Â4#%º' 1'8ªÂ +7 ;8¯¶$#+ 1'8ªÂ !´*%¸%$ !*", Ó.%º" ,º§#%º+1" N˜'8¢+ 8HÚ.41» ¸5 ±%± ¸%¢*%1% 38#+%º B¢" »"8¡¯¸%$ §®%**%¸%$

!*¿" 31" 1'8ªÂ ´%/2 !*" Ó.%º" ±%±12 +%.9*%Ã2 ´® ¸:**%¸%$ !*" /". ,º§#%º+1" 12¥"12 ¶%¶¯' B¢" §®%**%¸%$ !*¿": - +7*2 º2¯" ±%± ¸%¢*2 31" ±%± ¸%¢*% ¸%ª(14$ ,'¸9 3´%¿" - ±%± Ä.%º" 31" +7ª»% ¸.¸%$ ¸%¢2 ¿+%., 31" - 3¢%& Â4#%º% 1'8ªÂ¸%$ §Dº2 «(º**%¸%$ !*"»4$ Â4#%º%Ó¸+ ´¢»4$ ±%± ´¬¯º Ã'., Ó.%º" ç°8¢¯ ºÃ" /". +¸9¥%º20 +7 ¯"¸1% ;8¯818#01" 3´%¯2 ¸%8ï2 !º'Æ. 31" Â4º5%1" »¢¯2 ¶%¶¯' B¢" +%.9ç°61% <?¥%§9 )ª»" +7 ¸%8»+') +¸9¥%º20 31" ¯"¸1% ;8¯818#0, §"*% +7 Â4º5% ;8¯818#0 Â%°" 8*¥%º-8*¸¿9 +º*%12 31" ¯"¸1" ¸%8ï2 ´Eº2 ´%¬*%12 ¢'«*® +º2 /" +7 1ÃA ¯"12 ¯´% 81º25+ +º¿" ¯"*2 3´"5% Â%¸%?. 81º25® ¸4»%+%¯ ±º8¸.%1 º¡%. /". ¸4»%+%¯ ±º8¸.%1 Ë.%$ ´® ¿Ä. ÿ", Ó.%$ 81º25+ +¸9¥%º20 31" ¯"¸1% ;8¯818#01" ¸6¿" +7 ´/2 ¯"¸12 Â%°" *%¯¥2¯ +º¿", 8Â*%. +7 ¯"¸12 ¸4»%+%¯1% Ã"¯1 4 4$ +%º® ç´L´®" 3.'Æ. Ã'.. +¸9¥%º20 31" ¯"¸1% ;8¯818#0 Ë.%º" ´® 81º25+1" ¸6", Ó.%º" ¯"0 <É/" ¯' 81º25+1" ¡%1¢2¸%$ ¸6*%12 /Eª Ã$¸¿ " %$ 3´%*2 §'<). 81º25+ +¸9¥%º20 31" ¯"¸1% ;8¯818#01" ¯"¸1% !º'Æ., Â4º5% 31" +à.%® Â$¶8$ #¯ ¸%8ï2°2 ¯"¸1" *%+7, º%¡*%1% Ã"¯Â 4 º §Dº2 ¥'C ¸%8ï2 ´Eº2 ´%¬¿". ! ¸%8ï2 +%.9ç°6 +7 Ó.%$ Ã%° #º%¯2 +%¸¢2º2 Â$¶8$ #¯ Ã'. /" ¯"¸§ 81º25+7 +.% ´¢»%$ ·.%9 31" ·º*% ¸%¢" /" ¯"1% Â$¶8$ #¯ Ã'. /". !"º.1, ".¥2 *¸$®2". ¸$!ï. ´-º. ´$¬¿2: - 81º25+ §" ¶%¶¯'1" ¢$·2º ¢®¯% Ã'. ¯" - 81º25+7 »2#"»% ´%»1 B¢"1% +'> ´® ´¢»%$12 8*¢¯' - )+¸1% ¸%8»+ +7 <1¥%§9 Â%¸" +%1E12 +%.9*%Ã2 +º*%1' <º%±' (3»¶=, ¯"1" !*2 ·%8* +%.9*%Ã2 B¢" :® +.%9 ´/2 §) ´8ºOç°8¯ ;¸%®", 81º25+ ¸P8¡+ +7 »"8¡¯ ç*D´" ¸%8ï2 ´Eº2 ´%¬2 ¿+7 /"

Helpline: 0207 556 2181 e-mail: desi@hse.gsi.gov.uk Website: www.hse.gov.uk/construction/gujarati


16

www.abplgroup.com

!"#$ ´#°

Gujarat Samachar - Saturday $!"# February 2010

- Â%. ¶%. ´ª&»

'¸(#) - *+*

¸,--.# /¢".# ¸Ã0" 12, $3 ¿Ú±3-% ´® $()($ Ã34 12 ! "¸# $¿%&'... (") Â* Â*"& ´º¸ +,´&-. /0±)%"1 §'... 2´"&¸&3°1 ¸4ª& ·&¢"& »4+4 5®¯& ÿ) +6 (¢&7 83 +&'¸ ¸&º1 %&¯"4 9&º3· (") ¸&´" :¸ "¸# $¿%&' ¶4»1") +º¯4 ï4. ´º3¯. ¸; §4'.3 +6 ((¢&7 +Ã1 ¥<Ä'4 =.3 ¯)¸) +6ª»&+ »4+4 :¸ "¸# $¿%&' ¶4»¯& ¡¥+&¯& ï&. "&, ¯) »4+4 "&>ç¯+ ¯4 "°1 Ã4¯&, ´® ¯): ‘ç%-?¸@¥.ç¯A %?. Ã4' =) B¸ +83 ¯4 ¡4ªCD "°1. (") 83 Ä'&º)' +4/") ?¸@"& ¸&¸») ‘Â3+ªA¸&3 ¸<+%&¸&3 ¸&"¯4 "°1. :¸ "¸# $¿%&' ¶4»%&".3 :=.3 +'.E, ‘Â* Â*"&A ´º¸&Ó¸&"1 §' ¶4»&%%&".3 ¿F +'..E (º) ·&/, 2¡º) ¯4 7´º%&-4 B+ § =) ")... 2 ¯4 2´®) Â*B 7·& +º)»& "4¡& "4¡& /Gº1' ç%F´ =). 2¡º) ¯4 Ã)¸".3 Ã)¸ Ã4' =). ¸") ¯4 /Gº"& 縺®¸&H°1 Â3¯4Á =). ¡)º, ¸<- %&¯ ´º 2%.3 ¯4... ¸Ã&$¿%º&$H".3 ´%@ %1Ó'&") +»&+4 %1¯1 ¢'& =), ´º3¯. +®@´ª»¸&3 ç.' ¸3$±º"4 £3ª&º% ¢.§ 3 ) =) (") I¯º´ª»¸&3 ´¬£&/ ºJ4 =) ‘§' ¶¸ ¶¸ ·4»)...A"4 "&±. +6ª»4 ´$%H $±%Â, ¸&H ¿K% ´3°1: ¸&ªL § "ÃM, ¸N $Ã3±. ¸.±&' ¸&ªL. ¸3$±º4¸&3 ¸4ª1 Â3Å'&¸&3 7¸ªL»& Oˇ&-.:B $¿%P"& ´<5(¥@" +'&@ ï&. 2¸ ´® $¿%P") $º¨%%& ¶8 ÂÃ)»& =) ÃQ. Bª») § ¯4 ¯)¸") ·4-)"&° ´® +Ã)%&'& =). ¸; ´® ¸&º1 Oˇ& (".Â&º $¿% ä»4+4".3 (".R&" +'.E (") 2¡4 $±% ¸*" ´® ´&â'.3. Ã&, §4+6 Bª»1 ç´0¯& +º%&"1 +6 ¸&º) I¢¯ º1¯) +S/ ¸&¢%&".3 "Ã4¯.3. ¿3+º ·¢%&""1 +,´&°1 Â%@ 9+&º) ÂTˇ =.3. Â8 +4/") $"º&¸' P%" (") Â.¡-Â3´$U-ÂT$ˇ ¸-) ¯)%1 ´º¸&Ó¸&") 9&°@"& §Fº +º1. Â&3§) "1¬" ¸3$±º¸&3 ¯°& Ó'&º ¶&± %4ªV¬W ª&7" Ã4»¸&3 ¸&§"& B+ +&'@X¸¸&3 §%&".3 ï..3 Â3Ö'& ¸') ´<5$%$? +'&@ ¶&± ¸*" =4Y.3. ¯¸") °¿) +6 Â1.¶1. (") ¸*"?!! ¸&º& §)%4 ¶4»+4 ¸&®Â %-1 2¡4 $±% ¸*" ºÃ1 ¿+6 ¯) %&¯) ¯¸") 2ä¥'@ °%.3 ç%&·&$%+ =). (§4+6 83 ¶4»+4 §Fº =.,3 ´º3¯. ¯)"1 ´&=-"4 ¸&º4 7ˆ)¿ ¸&H Â&¸)"1 ã'$Z Â&°) »&¢®1"4 "&¯4 §4¬%&"4 Ã4' =). ¶Â Bª».3 § +Ã1¿.) ±º %Á› ¿Ä' Ã4' Ó'&3 Â.?1 ¸Ã&$¿%º&$HB 83 ¸*" ´&-.3 =.3. (") ±º %Á@"1 §)¸ 2 %¡¯) ´® ¸&º4 ¸*""4 (".·% (±·<¯ ºJ4 B¸ +83 ¯4 ¡4ªCD "°1. 2 ¸' ±º$¸'&" +4/ ´® 9+&º) Â3±)¿&".3 2±&"-9±&" ª&â'.3 ï.3. Ã&, 2 $±%Â) Ã4>ç´ª»¸&3 2/ ¥)+-(´"1 B´4/[ª¸)[ª ï1, Bª») §%.3 ´Y.3 (") ¯)¸®) ´<=)»& 9\4"& ¡´ ´<º¯& §%&¶ 2Ø'& Bª».3 §. ¸*""1 ´® B+ ¯&+&¯ Ã4' =), ¡º)¡º. 2 ¸' 2´®") I¯º¸"¸&3 ¬4]+'.3 +º%&"1 Â4")º1 ¯+ 2´) =). 2 ¯¶^) ¸") $%´ä'"& $¿$¶º"4 7à»)¡ +º%&".3 ¸" °&' =). ¯¸) ´® +±&¥ $%´ä'"& $¿$¶º $%¿) 5®¯& § ÿ4. 2 $¿$¶º¸&3 ¸*"") § Â%4@_ 9&?&[' (´&' =). ±Â)+ $±%Â"1 $¿$¶º¸&3 ã'$ZB ¸N ±.['%1 ¸&Ã4»°1 ($»` °/") ºÃ)%&".3 Ã4' =). $"'¯ ¸') ¥&-"&ç¯4-·4§" ¯¸&º& F¸¸&3 § ¸-1 5'. ÂÃ-$¿$¶º&°a Â&°) ¯4 "ÃM § ¶4»%&".,3 ª1%1-(¡¶&º-V4" ´® " Ã4'. ¯¸") ¸&H $¿$¶º Â3¥&»+ +6 ‘¢.bPA Â&°) %&¯¥1¯"1 =<ª Ã4', ¶Â. 2 9+&º) ¯¸") ¯¯ ¯¸&º1 ´4¯&"1 5¯ Â&°) ºÃ)%&"1, ¸"4¸3°" +º%&"1 ¯+ ¸-) =). ¶)-¥&º $±% °&' Ó'&3 ¯4 ã'$Z"& ¸"¸&3

§<"1 çT$¯"4 ¥b 7+-%& »&¢). ¸"¸&3 c3¬L c3¬L ?º¶&')»& ¸4Ã-%&Â"&-º&¢-˛)Á-/æ'&@"&º&§¢1-+¬%&¿ ¶?)¶?.3 ¸&"´ª ´º 2%%& »&¢). $¿$¶º&°a 2+--$%+- °%& »&¢). ¯)"& ¸&ªL ¸*" 5-%%.3 »¢·¢ (¿Ä' ¶"1 5'. (") ¯) Â3¥&»+ +6 ‘¢.bPA ´&Â) ´ÃQ¥1") ´4¯&"& ¸"¸&3 7«1 ºÃ)»& "+&º&Ó¸+ ¯º3¢4") %&¥& 2´). Â3¥&»+ +6 ‘¢.bPA ¯)") Â&3·-). Â&3Ó%"& 2´). ç%&·&$%+´®) § (¸""4) +¥º4 ¶Ã&º «&»%1 ±1?& ´=1 ã'$Z Ã-%&¿ (".·%%&"1 §. $¿$¶º ´<º1 °') ã'$Z ¶Ã&º "1+-) Ó'&º) Ã-%1Vd» °/ ¢/ Ã4'. 2´®1 ¶Ã)"4") £º¸&3 9Â3¢4´&¯ ¡&3¬"1 ¥&®1 ¶"&%¯1 §4/ =)? ¯)"& §)%1 § +S/+ 2 9$X'& =). ¡&3¬ ´&®1¸&3 :¢-1") B+ºÂ °/ 5' Bª») ¶Ã)"4 B+&±-¶) ±&®& »M¶."& Vd» ¯)¸&3 "&3¡) ") ´&ª1 ´º 2%1 ¢')»4 ‘¸)»A Ã-%)+°1 ¯&º%1 »). ¸1«1 ¸? §)%1 B+±¸ ¥4Å¡1 ¥&®1 ¯K'&º. 2 § º1¯) "+&º&Ó¸+ »&¢®1: ¸&"´ª¸&3°1 ·<3Â&/ §%&°1 2´®.3 $±¸&¢ %?. Â$X'´®) +&¸ +º%&".3 §. '&±¿$Z %?%&"1 (") Â&°4Â&° ¸&"$Â+ 9Vd໯& ´® %?%&"1. 2´®) ¸4§¸&3 +6 2"3±¸&3 Ã4/¿.3 ¯4 2¡1 ±.$"'& ´® ¡.¿¡.¿&» »&¢¿). ¸P »4") +6, ¸" ¥3¢& §»(º(¸ ¶(´( ¯4 +°º4ª ¸; ¢3¢&. 2 ¯4 %&¯ °/ " ¶4»&')»& ¿Ú±4"1 ¯&+&¯"1. ´º3¯. ¶4»&')»& ¿Ú±4"1 ´® ¯&+&¯ Ã4' =). %&¯ ¸&['&¸&3 "°1 2%¯1? ¯4 ¢%¢( ¶(´( Vº1°1 +83 =.3 ¿Ú±4"1 ´® ¯&+&¯ Ã4' =). ¯¸") +±&¥ °¿) +6 2 Â1.¶1. ¯4 (·1 ¶4»& (·1 V4+ §)%3. +º) =). ·»& ¸&®Â, ¢<3¥%&¬4 7·4 +'&@ %¢º §) +Ã)%3. Ã4' ¯) Â1?)Â1?.3 (") +S/+ ¸5' ¯) º1¯) +Ã4... ´® ¸&º1 %&¯ %&3É'&, ¸Ë'& ´=1 ¯¸) ´® +Ã)¿4 +6 %&¯¸&3 ±¸ ¯4 =). ¶4»&')»& ¿Ú±4"1 ¯&+&¯"1 %&¯ +º1B ¯4 ¯)¸&3 Â*°1 ¸4¡º) ¸<+1 ¿+&' - ?¸@¢.b:"& ¿Ú±4. +4/ ´® Â39±&'"& (".'&'1 ¸&ªL ¯)"& ?¸@¢.bB 2´)»& 7´±)¿4, Â<¥"4".3 2¢%.3 ¸Ãe% Ã4' =). "&, 83 2§) ?¸@-(Ö'&Ó¸"& º%&¬L ¥f1 ¢'4 =.3 ¯)%3. "°1. ´º3¯. ¸&º1 %&¯"& +6[g¸&3 ?¸@ §Fº =). 2´®1 %&¯"1 ¿F2¯ ?¸@"& Â3±·› § ¿F °')»1 ¯)°1 § 2 %&¯"4 ±4º ´® ?¸@ Â&°) Â&3+â'4 =). 83 ?&$¸@+ =.,3 ¿3+º ·¢%&"¸&3 (´&º Oˇ& ?º&%.3 =.,3 ´º3¯. ã'$Z´<5¸&3 ¸&"¯4 "°1. " ¯4 ¸; +4/") ¸&º& ¢.b ¸&['& =) +6 " ¯4 +4/ Â39±&'"1 +S«1-¸&-&-±4º&?&¢& ¶&3Ö'& =). (") Â&% Â&¥.3 +83 ¯4 2%4 +4/ /º&±4 ´® "°1. ¸") ?¸@¢.b: Â&¸) +4/ %&¯) ˛)Á =) B%.3 "°1, ´º3¯. +4® 5®) +6¸ ¸") £®1 %¡¯ »&¢) =) +6 2´®& 2§"& ¸4ª& ·&¢"& ?¸@¢b. :B ¸&§) ¯)¸") §)ª».3 2Ø'.3 =) ¯)ª».3 ¸&§") ´º¯ "°1 2Ø'..3 ¸<- %&¯ ´º 2%.3 ¯4 +4/ ´® Â39±&'"& (".'&'1 ¸&ªL ¯)"& ?¸@¢.bB 2´)»& 7´±)¿4,

Â<¥"4".3 2¢%.3 ¸Ãe% Ã4' =). ¸&º1 ¸&['¯&") °4¬1+ (»¢ º1¯) ã'Z +b3. +±&¥ ¯¸) ´® ¸&º1 %&¯ Â&°) Âø¯ °¿4. 2´®& ?¸@¢.b: $%¿&- (".'&'1 %¢@ ?º&%) =). 2 (".'&'1: ¯)¸"4 ´Y4 ¶4» ¨1») =). (".'&'1: +±&¥ º+&º1 2±)¿") §)ª»1 ¢3·1º¯&°1 "ÃM »)¯& Ã4' ¯)°1 %?. ¢3·1º¯&°1 ´4¯´4¯&"& ?¸@¢.b"& Â.¥""4 (¸» +º¯& §4%& ¸-¿). +Ã)%&".3 ¯&Ó´'@ Bª».3 § +6 2 ?¸@"1 ¯&+&¯ =). §) ¸&§") B+ ¯&3¯®) ¶&3?1 ´® ¿+6 =) (") 2 § ¯&+&¯ »4+4") ‘$%¡<ª&A ´® ´&¬1 ¿+6 =) (¸N $%G 2 %&¯".3 Â&h1 =)). ?&$¸@+ Â3ç+&º 2´®& »4Ã1¸&3 %®&')»& =) B¸ +Ã1B ¯4 ´® ¡4ªCD "°1. 2°1 § ?¸@¢.b: ¯)¸"1 ¯&+&¯"4 7´'4¢ ¸&§ +à'&® ¸&ªL +º) ¯4 +6%.3 ´$º®&¸ ¸-) ¯) ø®&3 Â*º&i"& 9%& ±º$¸'&" "§º4"§º $"Ã&-%&"4 ¸") ¸4+4 ¸â'4. Â*º&i Bª») Â3¯ (") ¿<º&"1 ·4¸+&. 2%.3 +S/ (¸ç¯.3 "°1 +Ã)%&'.3. 2 +±&º ?º¯1 ´º (5Ò'& ¸&"%1 +6 (¶4» P% ¸&ªL ´4¯&"4 P% 2´1 ±)"&º& ¿<º%1º ´&Ä'& =) ¯4 (")+ Â3¯ ´® °'& =). Â*º&i¸&3 Vº4 ¯4 ¯¸") +6ª»&' ¢&¸"& ´&±º) ¿<º%1º4"& ´&$-'& §4%& ¸-). ") ?¸@ç°&" ¶§º#¢±( ¶(´( ´® Bª»& § §4%& ¸-). Â*º&i j¸® ±º$¸'&" ¸; B+ %&¯ ¡& "Q?1 +6 (ÃM"& ¸4ª& ·& ¢ "& ? ¸ @ ç °& " ¸&3 (kh)H ¥&») =). ±(- ¸Ã(º(§ ã'$Z ¢¸) ¯)%4 ¯%3¢º Ã4' +6 ¢º1¶, ¸3$±º) 2%) Bª») ·4§""1 9Â&±1 »/") § 5'. c3¥"1¥"& +4/ ·)±·&% %¢º Â8 +4/ Â&°) ¶)Â1") 9Â&± »). 2 ã'%ç°& ´&=-".3 +&º® ¿.3 ÿ)? B+ ¯4, ¸") »&¢) =) +6 ¸N ¸&§") B Â3±¿ ) 2´%&"4 +6 9·.¥º®¸&3 ¢º1¶-¯%3¢º Â8 +4/ º¡& =). (") ¶1§.3, £º¸&3 Ã&3à»& +dç¯1 +º¯& Ã4' ¯)%& ´$º%&º") B+ ªD+ ´® ·<Å'& ´)ªL Â<%.3 " ´¬L. ¯) ´® ¸3$±º) 2%) (") Â8"1 Â&°) ¶)Â1") ·4§" ») ¯4 ¯)") +4/ 5¯"& ¿º¸Â3+4¥ ´® " ºÃ). ¡º)¡º §)¸®) ´® 2 ã'%ç°& ¢4«%1 ÿ) ¯)"&¸&3 +6ª»1 ±<º±3 ¿ ) 1 ÿ)? Â.9$¡ '&H&?&¸ $%º´.º"& §»&º&¸ ¶&´&B +±&¥ 2°1 § ¯4 ‘Ë'&3 ¸-) º4ª»4 Ó'&3 Ã$º fl+D ¬4A +Ã1") ·4§" (") 9·.·$Z") B+¸)+ Â&°) Â&3+-1 »1?& =). »4+m±'¸&3 ‘§»&¶&´&A"& "&¸°1 $¶º&§¯& 2 Â3¯"& "&¸°1 +4® (5® ÿ)? º£.%3¿1 ´$º%&º"& Â3¯ 2§) Â8"& Â3¯ =). $%±)¿¸&3 %¯&3 (")+ »4+4 B%& =) +6 §) ¢.§º&¯"1 ?º¯1 ´º ´¢ ¸<+¯&3 § Â*´Ã)»& §»&¶&´&"& ±¿@") 5' =). 2 ¸3$±º¸&3 +6ª»&' %Á@°1 B+ ´® F$´'&".3 +6 ¥1§%ç¯."3. ±&" »)%&¯.3 "°1. ´® ±ºº4§ Â%&º-Â&3§ ±&n¯ ¥&») =). ±ºº4§ Ã5º4 »4+4 9Â&± ») =). 2º4Æ' »h1 Â)%& 9o$U Â$ï ¸&§ +à'&®"1 (")+ 9o$U ¥&») =).

¢4$û%&¬"& ·&%"¢º $§à»&¸&3 9%)¿4 Ó'&3 § ¯¸") ‘¶&´& Â1¯&º&¸A"4 §'§'+&º Â3·-&'. ¶¢±&®&"& Â3¯ ¶§º3¢±& ¶&´&B ¯4 ¡º)¡º +¸&» +º1 =). pqrp¸&3 (ÃM 2%)»& ¶§º3¢±& ¶&´&B 2O¸ ç°&´%& 2$°@+-?&$¸@+-+,$Á ˝$0B Â&% ´=&¯ $%ç¯&º ´Â3± +'4@. ¯)¸®) »4+4"& 2º4Æ' (") $¿h®"1 ¡)%"& +º1 §, ´º3¯. ±)¿9)¸") Â%4@_ ç°&" 2´1 ¸&§") ("4¡1 $¸Â&» ´<º1 ´&¬1. 2O¸"& sçª1 B%& ¶¢±&®&"& +&3$¯»&» ´.º4$ï +Ã) =), ·&º¯¸&3 Ä'&3' ´® ´<º, ·<+´S +6 ±.+&- §)%1 +d±º¯1 2V¯ H&ª+6 Ã4' +6 º¸¡&®4 §)%1 ¸&"%Â$§@¯ +ª4+ª1 Â5@', Â3ç°&"& ç%'3Â%) +4 ¸±±) ´ÃQÉ'& § Ã4'. pqtu, pqtv (") pqwp¸&3 ·&º¯) ´&]+ç¯&" (") ¥1" Â&¸) '.ˇ =)Y.3 Ó'&º"1 %&¯ =). ¯)¸®) 2O¸"1 ¯¸&¸ Â3´$U"1 ú&P +º1") ¶?1 2%+ ·&º¯ º+&º"& Â3ºh® VS¬¸&3 §¸& +º&%1 ±1?1 ï1. pqvu¸&3 $%"4¶& ·&%)B ¿F +º)»& ·<±&" 'x¸&3 ´® ¯)¸".3 9¿3Â"1' '4¢±&" ï..3 A 2O¸"& ÂÃ'4¢°1 Â&+&º °')»1 P3°º1"1 tyy ¶)¬"1 Ã4>ç´ª» »4+4 ¸&ªL 2¿1%&@±F´ =). 2O¸"1 ¸.»&+&¯) º4§ º)º&¿ py Ã5º »4+4 2%) =), ´® (V»&¯." 2'4§" =). ¶¢±&®&"1 2´& '.%&"4"& rvy Â)%& ¸3¬-4 (") ¶Ã)"4"& uvy ¸$û& ¸3¬-4 ¥&») =). 2 ¯¸&¸ ¸3¬-4 2O¸"& Â3¥&»"¸&3 ç%K>É=+ ÂÃ'4¢ 2´) =). pqww¸&3 ¶§º3¢±& ¶&´&"1 ¸&$? ´=1 +4/ ¢&$±´¯1 "ÃM, ´® sçª 2O¸".3 Â3¥&»" +º) =). pqvz¸&3 ¶§º3¢±& ¶&´&B ¿F +º)».3 (kh)H 2§) ´® ¸)")$§3¢ sçª1 ¸"P·&/ ¸&'&·&/ ´ªL»"& ")5¸&3 $±%º&¯ ¥&») =). (¸º)»1 $§à»&"& ¥»&»&¸&3 2%)»& ±&")% ?&¸"1 %&¯ +º1B. 2§°1 uyy %Á@ ´<%› °/ ¢')»& ´<. ±&" ¸Ã&º&§) ç°&´)»& 2O¸) ¸N ¸»+¸&3 ¸&§ +à'&®"1 Â.%& 9º&%1 =). ´<. ±&" ¸Ã&º&§ ¸&"¯& ï& +6 ã'$Z ¯"¸"°1 ¯3±º. ç¯ Ã¿) ¯4 ¸&§ ´® ¯3±.ºç¯ ¶"¿). ¯)¸"1 ?¸@´º&'®¯&"& +6[gç°&") ¸&"%¯& ï&. 2°1 § ¯)¸®) (".'&'1:") ¥&º ´&'&"1 ¶&¶¯4 - (kh)H, ¢*¿&-&, $%˜&»' (") 2º4Æ' §¯""& 9Â&º-9¥&º ¸&ªL 9)'&@. ·<Å'&") ·4§" ´<b3 ´&¬%& ¸&ªL (kh)H, Â&º1 ¯3±.ºç¯1 ¸&ªL »4+4") º-¯&°1 £1-±<? ´<º& ´&¬%& ¢*¿&-&, »4+4"4 ´&'&°1 P%"$%+& °&' ¯) ¸&ªL $¿h® (") »4+4"1 ¯¶1¶1 Â&ºÂ3·&- ¸&ªL 2º4Æ'»h1 Â)%&"4 9Â&º +º%& +{3 ï..3 2§) ±&" ¶&´."4 2O¸ B¸./. (¸&窺 :V B>[§$"'$º3¢) §)%1 7_ $¬N1 ?º&%¯& $%˛&" ¸Ã3¯ %à+d¶&´."& ")5¸&3 $±%Â-º&¯ Â)%&9o$U°1 ?¸?¸) =). 2%.3 § +à'&®»h1 +&'@ §<"&¢f $§à»&¸&3 ÂU&?&º¸&3 °/ º{3 =). ÂU&?&º"1 Â3$? =<ª1 ´&¬1B ¯4 ¯)"4 (°@ °&' =) ¯ (ÂÓ')"4 Bª») +6 ÂÓ'"4 2?&º. ÂÓ'"4 2?&º ¸&"%P%"") Ã+&º&Ó¸+ 75@°1 ¯º¶4- +º1 "&¡¯4 Ã4' =) ¯) %&¯"4 +4® /[+&º +º¿)? »¢·¢ /.Â. pzyy"1 %&¯ =). 2§) ´® 2$°@+ ´=&¯ 2 $%ç¯&º¸&3 ¶) ±1 ´<%› ¯4 »4+4"1 +6%1 >ç°$¯ ÿ) ¯)"1 +à´"& ´® °°º&%1 ±) ¯)%1 =). ¯) ¸') ¯¯ H® %Á@ ±.æ+&- ´Y4. 2¸ 2±¸1 (") ´¿.?" ¸4¯"& ¸.¡¸&3 Ã4¸&/ º{3 ï.3 Ó'&º) 2´& ¢1¢& ãÃ&º) 2ã'&. ¯)¸®) »4+4") ("&§ 2Ø'.3 (") ´¿.?"") £&Â¥&º4 ´<º4 ´&Y4. ¸N ¸&§") "%P%" ¸â'..3 5-.Â6 # (- ´(--78


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

Ãщ»ђ એ³આºH Ã╙º ±щÂЦઈ

ક℮ĠщÂщ ¶Цє¹ђ ¥¬Ц¾Ъ

¢Ь§ºЦ¯³Ц ºЦ§કЦº®¸Цє ¡Ц³¢Ъ ¡а®щ §ђ¬Ц® ²ºЦ¾¯Ц ¸³Ц¯Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ અ³щ ક℮Ġщ અÖ¹ΤЦ Âђ╙³¹Ц ¢Цє²Ъ³Ц ºЦ§કЪ¹ »ЦÃકЦº અø± ´ªъ» ક¸Âщક¸ Ĭh³Ъ ³§ºщ ¯ђ આ¸³щÂЦ¸³щ આ¾Ъ ¢¹Ц ¦щ. ક℮Ġщ ´Τ³Ъ ç°Ц´³Ц³Цє ∞∟≈ ¾Á↓³Ъ ઉ§¾®Ъ ╙³╙¸Ǽщ ક℮ĠщÂ³Ц ઉ´ĝ¸щ Ã╙º´ЬºЦ ´ЦÂщ³Ц §ºЪ¸ђºЦ (¶Цº¬ђ»Ъ ¯Ц»Ьકђ) ¡Ц¯щ ÂЦ¯ આ╙±¾ЦÂЪ ╙§à»Ц³Ьє ╙¾·Ц¢Ъ¹ Âє¸» щ ³ ¹ђh¹Ьє. આ Âє¸щ»³³щ Âє¶ђ²¾Ц ¸Цªъ ╙±àÃЪ°Ъ અø± ´ªъ» ¡Ц આã¹Ц અ³щ ¯щ¸®щ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ц ¢ºЪ¶ કà¹Ц® ¸щ½Ц Â╙ï³Ъ ¹ђ§³Цઓ³Ъ ´ђ» ¡ђ»¯Ц Ãђ¹ એ¾Ъ ¿ь»Ъ¸Цє આĝ¸ક ·ЦÁ® ક¹Ь↨. અø±·Цઈએ કы×ĩ³Ъ ક℮Ġщ ºકЦº³Ъ ¹ђ§³Цઓ³Цє ³Ц¸ђ ¶±»Ъ³щ ¸ђ±Ъ·Цઈ Ĭh³щ ¢щº¸Ц¢› ±ђºЪ ºΝЦ³Ъ µ╙º¹Ц± કºЪ. ¯щ¸®щ ¸ђ±Ъ આ╙® ¸є¬½Ъ³щ ¶κλ´Ъ ¢®Ц¾Ъ³щ ·Ц§´ ºકЦº³Ъ ¨Цªક®Ъ કЦઢЪ. Ä¹Цºщક º±Цº ¾à»··Цઈ ´ªъ»щ Ã╙º´ЬºЦ¸Цє

ક℮ĠщÂ³Ьє ·ã¹ અ╙²¾щ¿³ ¹ђË¹Ьє Ã¯Ьє. એ ¾щ½Ц ╙¾Ζ»·Цઈ ³¢º¸Цє ¢Цє²ЪS અ³щ ÂЬ·ЦÁ¥єĩ ¶ђ¨, §¾Цú»Ц» ³Ãщι અ³щ ¶ЦકЪ³Ц ક℮ĠщÂЪ ¸ÃЦº°Ъઓ Ó¹Цє ઉ¸)Ц Ã¯Ц. એ ¾щ½Ц³Ъ ક℮Ġщ અ³щ આ§³Ъ ક℮Ġщ ¾ŵщ §¸Ъ³-આÂ¸Ц³³Ьє ઔєє¯º Ãђ¾Ц ¦¯Цє ઔєє±º¡Ц³щ ÃЦ° ╙¸»¾®Ъ³ђ §щ¸³Ц ´º આΤщ´ °¯ђ ºΝђ ¦щ એ¾Ц અÃщ¸± ´ªъ» ·λ¥, ³¸↓±Ц, ÂЬº¯, ³¾ÂЦºЪ, ¯Ц´Ъ, ¾»ÂЦ¬ અ³щ ¬Цє¢ ╙§à»Ц³Ц આ╙±¾ЦÂЪઓ³Ъ ╙¾¿Ц½ ઉ´Щç°╙¯¸Цє ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъ ´º ¸Ц¦»Цє ²ђ¾Ц ¸Цªъ આĝ¸ક ¶×¹Ц. ક℮Ġщ Ĭ¸Ь¡³Ц ºЦ§કЪ¹ »ЦÃકЦº આã¹Ц Ãђ¹ Ó¹Цºщ ç¾Ц·Ц╙¾ક ºЪ¯щ § ¸Ġ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ક℮Ġщ આ¢щ¾Ц³ђ અ³щ કы×ĩ ºકЦº¸Цє ╙¶ºЦ§¯Ц ╙±³¿Ц ´ªъ» ╙Â¾Ц¹³Ц Ĭ²Ц³ђ ·º¯╙ÂєÃ અ³щ ¯ЬÁЦº ¥ѓ²ºЪ ÃЦ§º Ãђ¹. ·а¯´а¾↓ કы×ĩЪ¹ Ĭ²Ц³ અ³щ ºЦ˹³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ºÃщ»Ц ¿єકº╙ÂєÃ ¾Ц£щ»Ц ´® ÃЦ§º ïЦ. એ¸ ¯ђ ¦��ક ºЦ§કђª°Ъ ક℮ĠщÂ³Ц ·а¯´а¾↓ ²ЦºЦÂÛ¹ ¥єĩકЦє¯ ¾Ц£щ»Ц §щ¾Ц ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ ´® ¶Цº¬ђ»Ъ »¢Ъ »Цє¶Ц °¹Ц. અø± ´ªъ»³щ ¸ђઢЭѕ ¶¯Ц¾¾Ц આ¾щ»Ц ¯¸Ц¸ ક℮ĠщÂЪ આ¢щ¾Ц³ђ Ã╙º´ЬºЦ ´ЦÂщ³Ц આ §ºЪ¸ђºЦ ¡Ц¯щ°Ъ ³¾Ьє ¸ђ±Ъ╙¾ºђ²Ъ અ╙·¹Ц³ આºє·¿щ કы ´¦Ъ અ¢Цઉ³Ъ §щ¸ ક℮ĠщÂЪ આє±ђ»³³Ьє ÂаºÂЬ╙º¹Ьє °¿щ એ આ ¯¶Ũщ કÃщ¾єЬ §ºЦ ¸Ьäકы» ¦щ.

·Ц§´³Ьє Ĭ╙¯-આє±ђ»³

¢Ь§ºЦ¯¸Цє ક℮Ġщ §ºЦક ½¾½щ કы ¯а¯↓ § ·Ц§´³Ц ╙¸Ħђ »ђકђ ¾ŵщ ±ђ¬Ъ §¾Ц³Ьє ´Âє± કºщ ¦щ. Ã╙º´ЬºЦ ´ЦÂщ³Ц §ºЪ¸ђºЦ¸Цє ક℮ĠщÂщ ±╙Τ® ¢Ь§ºЦ¯³Ц આ╙±¾ЦÂЪ અ³щ ╙¾¿Ц½ ÂєÅ¹Ц¸Цє ·щ¢Ц ક¹Ц↓ કы ¯а¯↓ § ·Ц§´¾Ц½Цઓએ કы×ĩ ºકЦº Ãç¯ક³Ъ ºщ»¾щ ╙¾ιˇ ºЦ˹³Цє ∫√ çªъ¿³ђએ ºщ»

86*+- 0":21/"' -+*6>1= 7.;26 !& >@4 >+!

AFRO-ASIAN takesprideinlivinguptoitsmotto:

Professionalismand ExcellenceRedefined ^'Y]f^,Z^X V+e(W [Y%)( %_ c%B%_& U[ V] %VW a]VV]b .Y]'(WW%]_+c%Wa +_) \A*(cc(_*( -()('%_() tMi 3H8nvJ =QK C6 "H` tH 5mG tMi ro6i8 >1/LmK15 8nSH "i` PK6o !toG OnMoKn ;I @1L @;/MotRi Q98i :#oERo :ovoMoG =tKn C6 ti ;KtoG ro6i8 >1/LmK15 8>Ri ! Mm4oPKn ;KHd ro6i8 >1/LmK15 Mm4oPKn TKDMLoR stoG @;/Motg Oi9i! 9mM s6mGg Oi9i! tiM! Oi9i!MoGRn 6/tmMoG tkwPjw soLg OnMoKnRi ;oKui MiDv;8 4oK6oKRH :#HE soL tH tiRo qi>M QiwJ K;M M7n 5;I "id ro6i8 >1/LmK15 D46oL @Mi M;oRRH 6nMHg NovJ ?Qi8o M;oR tiM! $KRo 4K4oMoRg Tm;oR tiM! tiRo /wH;g PI2wKnfM5nRKng MiDv;8 >1/LmK15g #HKng p08vg SKtn;FQg 6o6oxHvl D69iKi MowJ 6nMoRn 496vH QkKn Qovn< "n<d *?1 56<$!4 56#) 3%+ % 9&> ,/&> <5>- ,&#)(6

<4JK C <I1NL )LIGJNL75 $5JF175I &H6'

91JIH 90KKJ, !!%!Q &KL6KL 9JG1H NL6 PKK0 :D72NL35, BA ;JGI241506 $HJ55H, &KL6KL :! A+;, R(

R( "50> #Q# @O@B @MQ#

9ND> #Q# @O@B #?@Q E58I1H5> EEE'N4JKNI1NL*1LIGJNL75'7K/ -0K8N0 5/N10> 1L4K=N4JKNI1NL*1LIGJNL75'7K/

ºђકђ ¿λ કº¾Ц³Ьє ³ŨЪ ક¹Ь↨. ±╙Τ® ¢Ь§ºЦ¯³Цє ∫√ ºщ»¾щ çªъ¿³ђ ´º ºщ» ºђકђ °Ц¹ એª»щ ÃЦ¬¸ЦºЪ ¦щક ¸Ьє¶ઈ અ³щ અ¸±Ц¾Ц± § ³ÃỲ, ╙±àÃЪ »¢Ъ »є¶Ц¹. કы×ĩ ºકЦº ÂЦ¸щ³Ц ºђÁ¸Цє »ђકђ³щ ÂЦ¸щ» કº¾Ц³Ъ આ ·Ц§´Ъ ¥Ц» ÃકЪક¯¸Цє ¯ђ આ¢»Ц ╙±¾Âщ અø± ´ªъ»щ કºщ»Ц ¸ђ±Ъ╙¾ºђ²Ъ ªѕકЦº³ђ µЮÆ¢ђ µђ¬Ъ ³Ц¡¾Ц³ђ § ã¹аÃ Ãђ¹ એ¾Ьє ¾²Ь »ЦÆ¹Ьє. ·Ц§´Ъ ÂЦєÂ±ђ, ²ЦºЦÂÛ¹ђ અ³щ અ×¹ અĠ®Ъઓ ¸Цªъ ´® આ ºщ» ºђકђ Ĭ╙¯ΗЦ³ђ Ĭ+ ¶³щ એ ç¾Ц·Ц╙¾ક Ã¯Ьє.

ç¾╙®↓¸ ¢Ь§ºЦ¯³Ъ Ĭ¢╙¯

આ§કЦ» ç¾╙®↓¸ ¢Ь§ºЦ¯³Ъ ¡ЦçÂЪ ¶ђ»¶Ц»Ц ¦щ અ³щ એ³Ц Ĭ¥Цº ¯єĦ °કЪ ¢Ь§ºЦ¯³Ъ Ĭ¢╙¯³Цє ઢђ» ´Ъª¾Ц³Ъ ºЪ¯Âº ç´²Ц↓ h¸Ъ ¦щ. ≈√ ¾Á↓¸Цє ¢Ь§ºЦ¯щ કы¾Ъ કы¾Ъ Ĭ¢╙¯ કºЪ એ³Ъ ╙¾¢¯ђ ¯¶ŨЦ¾Цº ºકЦºЪ ¸Ъ╙¬¹Ц¸Цє°Ъ Чµàªº °ઈ³щ »ђક╙Ĭ¹ ¸Ъ╙¬¹Ц¸Цє અ³щ ¥щ³»ђ¸Цє Ĭ¢ªЪ ºÃЪ ¦щ. ø®Цє ∞≥≠∞¸Цє ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ºщºЦ¿ આ¹Ьæ¹ ≈√ ¾Á↓³Ьє Ã¯Ьє ¯щ આ§щ ¾²Ъ³щ ≡≈ ¾Á↓ °¹Ц³Ъ ç¾╙®↓¸ ³℮² »щ¾Ц¸Цє આ¾Ъ. આ¾Ьє § કЦєઈક અΤºΦЦ³³Ьє ´® °¹Ьє ¦щ. અΤºΦЦ³ ∞≥≠∞¸Цє ∩∞.∫≡ ªકЦ Ã¯Ь,є ¯щ ¾²Ъ³щ અÓ¹Цºщ ≠≥.∞∫ ªકЦ ¢®Ц¾Ц¹ ¦щ. ¢Ь§ºЦ¯¸Цє અΤºΦЦ³ એª»щ ´ђ¯Ц³Ъ ÂÃЪ કºЪ ¿કы અ³щ ઔєє¢а«ђ ¸Цº¾Ц³Ъ §λº ³Ц ´¬ъ એª»Ьє ╙¿Τ®. ¸Ц°Ц±Ъ« આ¾ક¸Цє ¯ђ ¢Ь§ºЦ¯ આ§щ ∟≤,∩≈≈ λ╙´¹щ ´Ã℮É¹Ьє ¦щ. ∞≥≠∞¸Цє આ આєક¬ђ ¸Цє¬ ∞≈≤∞ λ╙´¹Ц³ђ ïђ. §ђકы અÃỲ Ä¹Цє¹ એ¾Ьє ³°Ъ કÃщ¾Ц¯Ьє કы ≈√ ¾Á↓ ´Ãщ»Цє³ђ λ╙´¹Ц ´ь¬Ц §щ¾¬ђ ïђ અ³щ અÓ¹Цºщ µвіક ¸ЦºЪએ ¯ђ ઊ¬Ъ h¹ એª»Ъ ઓ¦Ъ ¡ºЪ±Τ¸¯Ц ²ºЦ¾¯ђ °¹ђ ¦щ. ç¾╙®↓¸ ¾Á↓¸Цє ¸²ЬºЦє ç¾Z ±щ¡Ц¬ђ અ³щ ¿ЦÂકђ³щ ºЦS ºЦ¡Ъ³щ »Ц·ЦЩ×¾¯ °Цઓ એ³Ъ µђÜ¹Ь» ↓ Ц ¡а¶ ¥Ц»Ъ ¦щ. º¡щ³щ કђઈ આ³Ъ ªЪકЦ કºщ ¯ђ ¯щ³щ ¢Ь§ºЦ¯╙¾ºђ²Ъ hÃщº કºЪ ±щ¾Ц¸Цє આ¾щ એª»щ ÂǼЦ ´Τ³Цє Âє¢«³ђ એ³Ц ´º ¦Ц®Цє

17

°Ц´¾Ц કЦ¸щ ¾½Ъ §¾Ц³ђ ¬º ´® ºÃщ¾ђ ç¾Ц·Ц╙¾ક ¦щ.

§↓કђ ´щ±Ц કº¯Ъ કђ»щ§

¿ьΤ╙®ક Âєç°Цઓ¸Цє ·®¾Ц આ¾³ЦºЦє ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ·®¯º ´аιє કºщ Ó¹Цºщ અÛ¹ЦÂĝ¸ અ³щ ´ºЪΤЦ³Ц ¶ђ§°Ъ ¸¿Ъ³ ¶³Ъ §¯Цє Ãђ¹ ¦щ, ´ºє¯Ь ø®Цє ¥Цι¯º ╙¾˜Ц¸є¬½ Âє¥Ц╙»¯ ઔєєĠщS ¸ЦÖ¹¸³Ъ ઈ»ÂЦ કђ»щ§ એ¸Цє અ´¾Ц± ÂЦ╙¶¯ °ઈ ઈ»ÂЦ કђ»щ§³Ц ¾Ц╙Á↓કђÓ¾ ªЦ®щ ¯щ³Ц ´ĦકЦºÓ¾³Ц એµ.¾Ц¹.¶Ъ.એ.³Ц ∞≤ ¾Á↓³Ц અ╙·Áщક ´Цє¬ъ ╙»╙¡¯ ∩∩≠ ´Ц³Цє³Ъ ³¾»ક°Ц ‘¥ĝã¹аÃ│ (╙Ã×±Ъ¸Цє)³Ьє »ђકЦ´↓® °¹Ьє. ¥Цι¯º ╙¾˜Ц¸є¬½³Ц અÖ¹Τ ¬ђ. ÂЪ.એ». ´ªъ»³Ц ¿Ь· Ãç¯щ અ³щ ¸Ц¡³»Ц» ¥¯Ь¾±› Ъ ºЦ∆Ъ¹ ´ĦકЦ╙º¯Ц ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ´а¾↓ કЮ»´╙¯ અÉ¹Ь¯Ц³є± ╙¸ĴЦ³Ъ ઉ´Щç°╙¯¸Цє આ¯єક¾Ц±³ђ Ø»ђª ²ºЦ¾¯Ъ આ ³¾»ક°Ц ĬકЦ╙¿¯ °ઈ Ó¹Цºщ ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђએ ¡а¶ ú¡ ક¹ђ↓. ¾Ц¯ એª»щ અªકЪ ³ÃỲ. આ § કђ»щ§³Ц Ĭ°¸ ¾Á↓³Ц ¶Ъh ╙¾˜Ц°Ъ↓ ºђ¥ક ÂÄÂщ³Цએ ´® ઔєєĠщS¸Цє ³¾»ક°Ц »¡¾Ц³Ьє આºєÛ¹Ьє ¦щ અ³щ એ આ¾¯Ц ¾Á› ĬકЦ╙¿¯ °¿щ એ¾Ъ hÃщºЦ¯ °¯Цє ÂЪ¾Ъએ¸³Ц અÖ¹Τ ¬ђ. ´ªъ»щ ºђ¥ક³щ કЅєњ ‘આª»Ъ ¶²Ъ ¾Цº »¢Ц¬¾Ц³Ъ ¿Ъ §λº ¦щ. ¿Ä¹ એª»Ьє ¾Ãщ»Ьє એ³Ьє ĬકЦ¿³ °Ц¹ એ¾Ьє કºђ.│ Âє¹ђ¢¾¿Ц¯ આ ઔєєĠщS ¸ЦÖ¹¸³Ъ કђ»щ§³Ц ¸Ц³± આ¥Ц¹↓ ¯ºЪકы³ђ અ¡Ó¹Цº આ »¡³Цº ´ЦÂщ ¦щ. §ђકы ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ´Ãщ»Ъ ¾Цº ´ĦકЦºÓ¾¸Цє ¶Ъ.એ. ╙¬ĠЪ આ´¯Ъ ઔєєĠщS ¸ЦÖ¹¸³Ъ આ કђ»щ§ §↓કђ ´щ±Ц કºщ એ³ђ ú¡ ç¾Ц·Ц╙¾ક ¦щ.

અ³щ ¦щà»щ...

¸ÃЦºЦ∆³Ц ´а®¸ щ Цє ¶ђÜ¶ ╙¾çµђª °Ц¹ એ³Ц ¶Ъh § ╙±¾Âщ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¾Ц´Ъ¸Цє°Ъ ∟√√ Чક»ђ ╙¾çµђªક ¨¬´Ц¹ એ³ђ અ°↓ ¿ђ ¸§¾ђ? ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ´ђ»Ъ h¢¯Ъ Ãђ¹ ¯ђ આ ╙¾çµђªક આã¹Ц ´Ãщ»Цє § એ³Ъ h® ´ђ»Ъ કы ¯щ³Ц ઈתъ╙»§× ¯єĦ³щ કы¸ ³ÃỲ °¯Ъ Ãђ¹?


18

www.abplgroup.com

!Â"#º$ ¢%§º&! '"æ®% ´()&

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

*.Â. +,-,. ¢%§º&! ´® /¢0! !.Â. "#$#¸%& '(Â) ¿*+,%·%º¯./)-. /%±. ø®%& '( º%0./ 1¡¶%º2 3´.. ¯2¸%& ¸4&¶! Â*ï-% ´%&¥-Â%¯ ¢4§º%¯.5-) /2 ¸%,2¿ °/) ¯2-%°. 3´®-2 ¡4¿. °%/ ' ç,%·%*,( 62. 1¡¶%º2 -7Ö/4& 62 (8 §2 "##9¸%& ¿*+¿%:.-$## ï% ' § 3 ,¡¯2 Â%¸2» -°. º;%, <=-. ¶%±¶%(. °! ¢! 1-2 -,% <= >¸2º%/% 62. ‘!?@¬/- 'ÄÂA2ÂB-% Â,›C® ´6. ¶Ã%º ´¬D». 3 /%±.¸%& ¢4§º%¯.5¸%&°. -,¸% E¸2 -º2@F ¸)±.-4& -%¸ 62. ,.¯2»% ,Á› ¯2¸-) E¸ ±Â¸) ï). (%º®) 3´,%¸%& §®%,%/4& (8 ·%§´¸%&, ´Ã2».,%º ¯¸%¸ ¸4Å/ AG%-)¸%&°. '(-2 (8@F./ A¸4¡ ¶-%,,%-4& ÂH¥,%/4& ¯2 ¸)±. ï%. ‘3 ¸%®Â-% ¸Hà/%&(-¸%& 56% >¯º,4& ()!-2 ´)Â%/ ¯2¸ -°., 3º'Â'Â-2 / -ÃI!B 3,4& ´® ¯2¸%& (Ã2,%/4,& ¯2¸-. ÂJ:¯% ‘¢4§º%¯ ¸)¬D»B-2 ,G4 1º(%º( ¶-%,,%¸%& ºÃ. 62. ·%º2 (º.! -º2@F ¸)±.-4& ,.¯2»% ,ÁK-4& ±Â¸4& ç°%- 1ø± ´ªD»-% -Â.¶2 3ã/4& 62. ¯2¸®2 ´® "##9¸%& 62( ÂLº¸) -&¶º ¸2:ã/) ï). ¿4& (Ã2,%/4& 62 ¯2¸-% *,¿2, 3 ¸Hà/%&(-¸%&? ‘´C-. ¥Hª& ®. ã/Hú¥-%¸%& 1-2 ¯2-%& 1¸».(º®¸%& ÂJ: °-%º 1ø±·%M Â)*-/% ¢%&G.-% *,N%´%O 62. *-®K/) (º,%¸%& ¯2¸®2 ¸ÃP,-) ·%¢ ·§ã/) 62. (8ª».( ,%º ¯) º%§(./ *-®K/) »2,%/% Ã)/ 1-2 ¢H¥& ,%¬) ´2±% °! ¢/) Ã)/ ¯) ´ªD»-. (%¶2*»/¯ (%¸2 »%¢. Q/ 62. ¯2¸-. *,¿2Á¯% ¢%&G. ´*º,%º AÓ/2-. 1-ñ *-R% ´® 62. ´)¯%-. §H-.´4º%®. ¸%S*¯ ,%- ¥»%,¯% 1ø± ´ªD» ·T¥ *-,%Â. 62. ¥Hª& ®. ¯2¸-2 (±%*´ J%,. -°., ´® ÃQº) >¸2±,%º)-2 ¥Hª& ®.¸%& >·% º%¡,%-4& (%¸ (º¯% 3ã/% 62.

¢4§º%¯ Â*ï-%& (7U2 ´C-% º%§(%º®¸%& 1ø± ´ªD» '( - >¡2¬. ¿(%/ ¯2,% °%&·»%-. §2¸ >·% 62. ø®%& ¯25 ç /%O%' ¢/% Ó/%º2 1¸±%,%±-% (7U2 ·,-¸%& ,%º&,%º Â%&·:,% ¸:¯4& ºV&W ‘'¸±·%M 3,. Q/ ´6. -X. (º.Y!B 'ÄÂA2Â2 -7G2»% ¿*+¿%:. ¸Ã%-4·%,)¸%& ¯2º¸% ç°%-2 ·%*, ¥.J §çª. 'Â.'¥. (%´*¬/%-4& -%¸ 62. ,.¯2»%& ,ÁK-. ¿*+¿%:. /%±.¸%& 3 -%¸ -Ã)¯4.& Â):¸% E¸2 ¸4(¿ 8 Z¶%®. 62, ,.¯2»%& ,Á› ¶%º¸% E¸2 ï%. <,[=,### (º)¬ T*´/%-. ¸H¬. Gº%,¯. *º»%/@ !@¬ç\.¨ Ã,2 ¶2 ·%M-% ¨£¬%°. ,G4 Q®.¯. 62. ¸4(¿ 8 -. ¸Ã%Ó,%(%&C% ±4*-/%¸%& O.Q -&¶º2 ºÃ2». *»/]¬» D ¶2» 2 ´2\)(8¸ (^´-.-2 Ã篢¯ (º,%-. 62. J». -º.¸%--2 ´%ºÂ.-¢4§º%¯. ¢®,%¸%& ú(¯ -°.. ¯2 "" -&¶º-. A*¯R%' 3ã/% 62, 1¢%> [=¸% ï%. !¸§K@Â.¸%& ¯2¸®2 Â%à±%¡ã/4& ï4& 1-2 º(%º. ,(.»-% Ã)ˆ% ´º°. º%_-%¸4& 3Ø/4&. ø®%&-% ¥¥%Kç´± ‘`aB @/%/%*G¿ *±-(º- Â%¸2 ´Ã2») ¸)º¥) -º.¸%-2 ¿T (/)K ï). ¯¸2 3ä¥/K ·»2 1-4·,), 3 ,*ºR G%º%¿%çO.-. ´%Â2 ´)¯%-) Â2»J)- -°.! ¸4(¿ 8 ¶&G4 1*-» Z¶%®. 62( <b¸% E¸2 62. ´® ,.¯2»% ,Á› <c¸4& ç°%- ï4.& ·%º¯¸%& ¯2 Â,)Kd O.Q G-´*¯ 62. Ã)».,H¬-¶)».,H¬¸%& -%®%(./ º)(%® ´® (º2 62. ¨%º¡&¬-¸4¶ & !-% ¶2 ¸)ª% A)§2Ī¸%& "e,### (º)¬ T*´/%-4& º)(%® (/4f 62. "b¸%&°. [$¸% E¸2 ´Ã7¥-%º ±.´( ¿%&*¯»%» ´%º2¡ '¥¬.'JÂ. 1-2 ‘Â2¶.B-% ÂHOG%º ¯º.(8 §¢Q®.¯% 62. ¢4»%¸ ,Ã%®,ª. ´Ã2»% ¸4?绸 'ª-g §-º»-% ¸H: ¢4§º%¯¸%&

º;%& Ã),% §)!'. 'ÄÂA2Â2 ¯2¸-2 [9¸) E¸ 3Ø/) 62. =#-) E¸ (É6. >˜)¢´*¯ 1¨.¸ A2¸_-) 62. *,A) ¯2¸-4& Â%à1-2 *¿C®¸%& Â4G%º ¯2¸-) ¿)¡ 62. ()ª( ¸*Ã@F%,%:% >±/ ()ª( c$¸% E¸2 '(Â) ,.º»%5¸%& ç°%- Gº%,2 62. ´%ºÂ.-¢4§º%¯. G%º%¿%çO. Â)». Â)º%¶_-2 9<¸) E¸ ¸â/) 62. °)¬%&( ¸/ ´Ã2»%& !?@¬/% !@ªº-2¿-»-. º2çª)º%&¸%& Â)». 1-2 !º%-. (çªDθ2-) ¸:. ¢/% ¯) ´H6¯% ï%W ‘-º2@F ¸)±.-4& º%§(%º® (8¸ ¸Q¯4& -°.?B !º%-.-%& 1,Â%-°. Â)».-2 ¡)ª ´¬. 62, ´® e9¸% ,Á› ç4 Â4A.¸ ()ªh 1-2 !?@¬/% !@ªº-2¿-»¸%& §Tº º)§ ¸:2! 3¸ $## ¸Ã%-4·%,)¸%& '(%± ¬¨‘3´¬% ¢4§º%¯.B5 ¯) 62 §, ¯2-) ú¡ (º,% §2,) 62. §)(8 ,G4 ã/%´( Â,›C® (º%/4& Ã)¯ ¯) ¶.Q& -%¸) >¸2º%/%& Ã)¯. ¢4§º%¯. 1,(%¿/%O.-. (8¸ -°. '¸ ´H6. ¿(%/. ´® $##¸%& §2 1@/ A±2¿¸%&°. 3,2 62 ¯2-% ´º º(%º. -§º (º.' ¯) ·%º¯-"#$#-) Â%¸%@/ Z±%§ §Tº 3,. Q/. 3 ºÃ. -%¸%,*»W º%i» ¢%&G., ¸-¸)Ã- *Â&Ã, Â)*-/% ¢%&G., ´.. *¥±Ü¶ºj, A®, ¸4(º_, ¬.. Â4Ú¶% º%,, º¯- ª%ª%, *A/&(% ¢%&G., *±?Æ,§/ *Â&Ã, ¿º± ´,%º, Â4æ¸% ç,º%§, ¸Ã2@F *Â&à G)-., ¢®´*¯ (-%¸ ¢®´*¯ 62 ´® 62 (kº ¸%5,%±.), §/º%¸ º¸2¿, (*-æ( *Â&Ã, '.(8. '@ª-., Â4-.» *¸L», ª..(8.'. 1l/º, (¸» -%°, mÔ,.º%§ ¥nÃ%® (Â&/+ 4 %-1´Ãº®,%:% ,.º -ÃI, (7U2 -2¯%!) -.*¯¿ (o¸%º, ¿¿. °Sº, '.3º. ºÃ2¸%-, 5¸A(%¿ ·k (çªDª ¶]( 5J !?@¬/%-% ¥.J), (*´» *ÂÚ¶», »%» (pæ® 1¬,%®. ("##9¸%& ¥)°% E¸2 ï%, "#$#¸%& ¯2¸-) E¸

<[¸).) *¿, ¿&(º ¸2-- (-2¿-» *ÂÄ/4*ºª. '¬,%!¨º), _.'¸. º%, (J)ÚÂK Â,› ¸4§¶ ·%º¯-% G-,%-)¸%&-% '(), 1S® ¿nº., 3¸.º ¡%-, -,.- ´ª-%!(, ,.ºØ´% ¸)!»., (8.'¸. ¥&F¿2¡º (A%!¸ *¸*-çªÂK 5qJÂ-% Ú/4º)E8ª), '¸.(8. çª%*»- (º*¿/-), 1¸%º. ´%Â2 / '( çª%*»- 62, Ã7! (S®%*-*G-% ´4O 1-2 ¯*¸:-%¬r-% >´-¸4Å/ AG%-), (8.,.. (%¸° (3!Â.3!Â.3!-% ,¬%), *s§¸)Ã- »%» ¸4Q & » (3 ¯) Ã.º) Ã)@¬% (^´-.-% ¥2º¸2-, (-t/%»%» ¸4-¿.-. -,»(°%¸%& *¡º%§ §2¢ & -% *±,%- ¸4Q & » -ÃI!), ¿%ÃS¡ ¡%-, -&±- *-»2(%-., º%§ «%(º2, ¥&F¿2¡º ·%,2 (‘Â2¶.B ¥.J), Â*¥- ¯]¬» r (º, ¸.º-*,-.¯ §t(¶2-ª2 , ()»¸2- (^´-.), ¸%/%,¯., 1S® §2ª». ($9¸% E¸2°. bb¸% E¸2), _.(8. *´à»! (uà Â*¥,), 5¸º 1Ú±4à»%, Z*¶(% Â)-., º)-. çEo,%»% (/4ª.,.), 1*-» 1U,%», (8. ¥&F¿2¡º º%, (¯2»¢ & ® Â*¸*¯), º%_, ¶Q§, »v¸. *¸L», ¥&±% ()¥º (¸2-2*§&¢ *¬º2Īº 3!Â.3!Â.3!), (*-¸)¨. ((S®%*-G.-% ´4O.), '¸.(8. *Â&à (-.*¯¿ (o¸%º-% º%§(./ »%Ã(%º), ¿.»% *±C.¯, Â4º¿ 2 (»¸%¬., '-. º%¸ (‘*Ã@±4B-% ¯&O.-¸%*»(), (o¸%º ¸&¢»j *¶º»%, (»%*-*G ¸%º-, º%£, ¶Ã», A¿%&¯ ·HÁ®, ¸G4Â4±- (8»%, ¿)·-% ·º*¯/%, '¸.'¸. ¢4w% (±t*-( ‘Q¢º®B-% ¸%*»(¯&O.), 1*¸¯%· ¶d-, 1*,( ¿&(º ('¶.´. U4´), *¿,º%§ *Â&à ¥nÃ%®, ¶º¡% ±L, §-%±K--(S®%(º--Â)¸¿2¡º º2ƒ. ((®%Kª( º(%º-2 Ã¥¸¥%,-%º >˜)¢´*¯ º%§(%º®.), Ã*º¿ ¡º2, ¬). ±2,. ¿2k. ((%*¬h/%( §K-)... 12%Â3 ( &2 ´&2-45


Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

www.abplgroup.com

19


20

!"º#

www.abplgroup.com

´",. ,Ú78ç# ,"ä¸'º¸"3°' ,"ä¸'º'. !"º# ´"9" :º' ¿,; 9%< &¥±Ü¶º= !"# $±àÃ#% ·!º¯ º2!º* )2 ¸ÃÓ-´P®@ EÃ*º!¯ 2º¯!7 §®!ã.:7 ï:7 23 ´!Q2ç¯!& Ãç¯2&! 2!ä¸(º (´(923)¸!7 ºÃ*¯! 2!ä¸(º(9 »/2/ '¯72-!± 6/¬(&* ·!º¯ ´º¯ %º-! ¸!¢¯! Ã/. ¯/ º2!º ¯*¸&* ‘'-2!º-!> ¯B.!º 6*. ' Cç¯!- ¸P+* §Ü¸:2!ä¸(º&! ¸:Å. C5!& 9¸º 0Ú±:à»!&/ ï/, §*&* Rà C5!& ´(. ,¥±Ü¶º¸* ´® ¸°@& 'Ø.:7 6*. ,¥±Ü¶º¸* §®!ã.:7 ï:7 23 ´(923¸!7 ºÃ*-! ¢.*»/ 2/; ´® ·!º¯(. ´º¯ '--!

¸!7¢¯/ Ã/. ¯/ ¯*&* '-2!º 6*. 23,¶&*ª 0&* ',°@2 ¶!¶¯/ M¢*&( 23,¶&*ª Â,¸,¯&( ¶*«2 ¶!± ,¥±Ü¶º¸* §®!ã.:7 ï:7 23 ´(923¸!7°( ´º¯ '--!&( C,S.! ./§&! ¸!º%¯* Ã!° 5º!¿*. §*¸!7 9+¡, çS(&=¢, ´:&-@Â& 0&* C-! Â,ï&! ¸:ˆ!9 Â!¸*» 2º!¿*. ´(923 ¡º*¡º ¯/ ·!º¯(. ºñ Ã/-!&:7 2Ã( Rà C5!&* §®!ã.:7 ï:7 23 2/; 2!º®/º M2N¿ º*¡!&( ´*»* ´!º ¢.*»! »/2/ ´º¯ '--! ¸!¢¯! Ã/. ¯/ º2!º* ¯*¸&*

´º¯ %º-!&( Â:,-5! '´-( §/;). §/23, §Ü¸:-2!ä¸(º&! ·P¯´P-@ ¸:Å. C5!& ¢:»!¶ &¶( '¨!±* ' Cç¯!- M¢* CT O«!-¯! 2U7 ï:7 23 ' »/2/ 0Ã= ¸:ä23»( V·( 2º-! ¸!ª4 '-¿*. Oà»*¡&(. 6* 23 WXYX°( 0Ó.!º Â:5(¸!7 '¯72-!±(9 Â!°* §/¬!-! ÃEº/ 2!ä¸(º( ´(923¸!7 ¢.! 6* ¯*¸!7°( 0&*2 £P®¡/º( ˛!º! ´!6! %.!@ 6*. 6¯!7 ç: ¶I ¸/ª( Â7Å.!¸!7 .:-2/ ´(923¸!7 § 6* §*¸!7°( YKK) -¯&¸!7 ´º¯ %º-!&( ;É6! ã.Z 2º( 6*.

´2䥸 ¶3¢"-¸"3 ¸".$"±' 4¸»): 56 §$"/)/" ¸)# $¸±!&´'º% ´F䥸 ¶7¢!+&! ,Ã7Â!Gç¯ ´F䥸( ,¸±&!´:º ,§à»!&! ,Âà±!à ¡!¯* ¿ç8 ¸!9-!±(9) Â/¸-!º* '¯72 ¸¥!ã./ ï/. Â:ºH! ±+/&! 23Ü´ ´º 2º!.*»! I¸»!¸!7 JK Â:ºH! §-!&/ ¸!.!@ ¢.! ï! 0&* 23ª»!2 »!´¯! 6*. ¸!9-!±(9) ,Âà±!à ¡!¯* ¸!¢@ ´º Â:º¢ 7 ´® ¢/«-( ï(. LK°( -5: ¸!9-!±(9 ¸/ªº Â!.2» ´º 'ã.! ï! 0&* 23Ü´ ´º I¸»/ 2º( M2N¿ §¸!ã.! ¶!± '¢ ¥!7´( ï( 0&* ´6( 23Ü´ ¯º% §¯!7 ¸G ¸!¢@ O´º Â:º¢ 7 / ¢/«-( ï(.

Â3&>? ¸"¥"º

Ã&º˛"º¸"3 ¥"»#" ÂÃç@"Ú±'/" ÂAB°¸ ¸Ã",CD! ¸%-"¸"3 E5 :;FGHº'I ¸Ã"&¿$º"&@ ´$› I, &¸&»(/°' $+G Jˇ"-G.I ¿"Ã' K"/ ,(GL Ã#G3. ±%¿-&$±%¿¸"3°' H$%»" »"¡) !M) ¸+º"#°' § N66°' $+"º% £"ª ´º O¸P" Ã#" */% ¢3¢"¸"3 ¬Q¶,' »¢"$' Ã#'.

[ ¢:§º!¯&! 0¸±!-!±, Â:º¯ Â,ï ±*¿&! ,-,-5 ¿Ã*º/¸!7 JKKY¸!7 °.*»! ,Â,º.» ¶/ܶ Ú»!çÎÂ&! 23Â/¸!7 \] 'º/´(9 Â!¸* ¢:§º!¯¸!7 Ã!° 5º!.*»( 2!.@-!Ã( Â!¸* Â:C(¸ 2/ª4? çª4 %º¸!ã./ 6*. ,&æ´H A!.» ¸!ª4 ,Â,º.» Ú»!çÎÂ&! 23Â/ ¢:§º!¯ ¶Ã!º ¯¶,±» 2º-!&( ±!± ¸!7¢¯( ¯¸!¸ 'º/´(9&( 0º1&! 0&:Â57 !&¸!7 ¢:§º!¯ º2!º&* &/,ªÂ Eº( 2º( 6*. 'º/´(9 -¯( )¬-/23ª C¿!7¯ ·PÁ®* 0º1¸!7 §®!ã.:7 ï:7 23, ‘¢:§º!¯¸!7 'º/´(9&( »!¸¯(&* 0&* ¸:Z, ,&æ´H A!.»&! ¯*¸&! 0,52!º&* ¡¯º/ 6*.> ±*¿&! ,-,-5 ·!¢/¸!7°( 5º´2¬ 2º!.*»! 'º/´(9) ¢:§º!¯¸!7 ´/»( 0&* §*» Â^!-!+!9 ˛!º! ¯*¸&* 8! 0´!¯/ Ã/-!&! 'H*´ Â!°* ¯*¸&* ¢:§º!¯ ¶Ã!º&( §*»/¸!7 ¡Â*¬-!¸!7 '-* ¯*-( ´® ±!± ¸!7¢( ï(. [ ·!º¯(. ,S23ª 2$A/» ¶/¬?&! -¬! 0&* 23$_(. C5!& ¿º±

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

Ã$% &$±%¿$"Â' !"º#'() ¸"&Ã#' *&+,"º +"º" Ã%«- ./»"0/ *º1 ,º' ¿,¿% !"# $±àÃ#% º!"ª ª# "$%¸›¿& ('ºª('") )Ī Ã*«+ ,-±*¿-!Â( ·!º¯(./ ´® 0º1 2º( ¿23 ¯* ¸!ª4 2!¸¢(º( Ã!° 5º!" 6*. ,-±*¿¸!7 -¯!7 ·!º¯(./&( ¶!¶¯&! ¸78!».* º2!º( ¡!¯!9&* §®!ã.:7 6* 23 9&»!;& 0º1 0&* 0´(» 2º( ¿2!. ¯* ¸!ª4 ¯*¸®* ´/¯!&( -*¶Â!;ª ´º §<º( ‘»=2> '´-(. ' ¸78!».* 'ºª(';&( ¶!¶¯/ Â7·!+¯! ,-·!¢ ,¬´!ª?¸$* ª 9% ´Â/@&» * )$¬ A4,&7¢&* ¯*¸ § ,-±*¿ ¸78!».&* ´8 »¡(&* '

¶!¶¯¸!7 ¸!¢@±,¿@2! ¶Ã!º ´!¬-! ¯*¸ § 2!.±!¸!7 §<º( ´,º-¯@& 2º-! §®!ã.:7 6*. ' ¸78!».&( -*¶Â!;ª¸!7 )-( ‘»=2> 0´!" 6* 23 §*°( 9&»!;& 0º19 ¸*+-( ¿2!.. ¸78!».* ¯B.!º 2º*»( ±º¡!ç¯! C¸!®* ,-±*¿-!Â( ·!º¯(. Ë.!7 ºÃ*¯/ Ã/. Ó.!7 ç°!,&2 ¥»®¸!7 'ºª('; %( §¸! 2º( ¿2¿* 0&* Â7»D EÃ*º ¸!,ï( 0,52!º(&* ;¸*;» 2º(&* %( §¸! 2º( Ã/-!&( ¸!,ï( '´( ¿2¿*. ' ´6( ¯*&* §/;¯( ¸!,ï( -*¶Â!;ª ´º § ¸+( §¿*.

´-!º&( ,-&7,¯&* %¢!-( ±*¯!7 ,¿- Â*&!&! -¬! ¶!» «!2º*) Â/¸-!º* §®!ã.:7 ï:7 23, '"´()»¸!7 9çA4,».& ,S23ªº/&* ,¿- Â*&! º¸-! ±*¿* &Ã=. 9çA4,».& ,S23ªº/&* º¸-! ±*-!¿* &Ã= ¯*-( «!2º*&( EÃ*º!¯°( %º( Ã/¶!+/ ¸¥* ¯*-( ¿Ä.¯! 6*. [ ¯*»7¢®&* º!Ë.&/ ±º`/ '´-! ·!º¯ º2!º* &(¸*»( a(2bæ® ´*&»&! ªÜÂ@ 9% º*%º$ (ª(9'º)&/ ,-º/5 2º¯!7 ´±Ó.!¢ 2º&!º! ¯*»¢ 7 ® º!c Â,¸,¯ (ª('º)Â)&! WK 5!º!ÂÛ.&!7 º!1&!¸! '7d C±*¿ ,-5!&·! ç´(2º* ç-(2!.!@ 6*. [ ,¿H®&* ¶75!º®(. 0,52!º ¶&!-¯! 2!.±!&! ´Ã*»( ),C»°( 0¸» ¸!ª4 ·7¬/+&( -Ãe¥®( ·!º¯ º2!º 0&* º!Ë. º2!º/ -f* \L:]L&! C¸!®¸!7 2º-!&/ ,&®@. ·!º¯ º2!º* »(5/ 6*. ¶!+2/&* ,-&!¸Pà.* 0&* %º,§.!¯ ,¿H® ¸!ª4 Â7±¸!7 9¢çª, JKKX¸!7 ´Â!º °.*»! ¡º¬!¸!7 ,-&!¸Pà.* 0&* %º,§.!¯ ,¿H®&* \°( Wg -Á@ -. §P°&!7 ¯¸!¸ ¶!+2/&/ ¶75!º®(. 0,52!º ¢®!-!./ 6*.


!"ª#

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

www.abplgroup.com

!¿(®('%' )*+,#$ "-.¬#' #*+Â-# # °&*/ §0123 ª0#$ ¸'+#àª$ !±»$´ !%&'±$ !¸±"#"±$ Ã!º"(´#$%)&' (¸´) ª"&) ¸!*&àª) +&! ,!-ª ¯°' Ã!º"&' ».¬& (Â!ܶ»)&' ÂÛ/ &$)& ¿'à ¢¯ Â0'Ã! ·'º¯&) ¸1»'*'¯! ï'. »!¶º ´2&' 3 ¶! 45¯5&567( +¸±'$'± ¡'¯!&) ¢1§º'¯ ¸'¥'º +&! (5¿/& $"8Â&) 79:Â&) ¸1»'*'¯ »)6) ï), 3 5&5¸;! 4±)Ø ç$)ª ¸'ª< 5»5¸ª=¬&' ¸'5»* 9*¿"º §"Á) ´® Â'°! ï'. 3 ¸1»'*'¯ ±º5¸/'& /1*,> ·'º¯ +&! ¡' *º)&! ¢1§º'¯&' 5$˜'5°%7&' 5$¨' ?¢!&) ¸ç/' ¯°' ·'º¯¸'. ¨¬´·!º 5$*'Â&) ú®:'@ ·º) ºÃ!»' ¢1§º'¯ +&! ».¬& $A! 5Â6) 5$¸'&) Â!$'&' +·'$ §!$' ¢º¸ ¸1ˆ! ¥¥'% *º$'&) (5¿/& $"8Â&! ¯* ¸@) ï). 3 4Â.¢! (5¿/& $"8Â! ».¬&Bç°¯ ¢1§º'¯) ¸'§&) ¸ç/'7&! $'¥' 3´¯' ¸!*&àª)&! 4C Ä/"% ï" *> +¸±'$'±°) ».¬&&) Â)6) 5$¸'&) Â!$' ?¢! 5,5ª¿ (º$!¨ ¿'. ¸'ª= 5$¥'º®' *º¯) &°)? 4'/"5¢* 6"º®! ´® 3 Â!$' ¿D °$) §"8(. 3 Â!$'&' +·'$&! »)6! /1*>¸'. ç°'8 °/!»' ¢1§º'¯)7&! ¯!¸ § ».¬&¸'. +Û/' +°› §¯' 5$˜'5°%7&! ´'º'$'º ¸1ä*>»)&" Â'¸&" *º$" ´¬= E!. /1*& > ' +F®) 5¶¨&!¸!& ·'º¯ Â'°! £5&G º)¯! §"¬'/!»' E! +&! ·'º¯)/ º"*'®*'º" ´® /1*>&' +°%¯.H¸'. ¸ÃI$&) ·#5¸*' 6º'$! E!. ¶.&! ±!¿" $A! ã/'´'5º* Â.¶6. " ¨¬´·!º J5ˇ ´'¸) ºK' E!. ¢1§º'¯, ·'º¯&'

5$*'Â&1. (B-§& ¯º)*> ¸'-/¯' 6º'$! E! Ó/'º! ç$'·'5$* º)¯! º'Ë/ ´"¯'&1. 3¢$1. +&! ¸ÃI$&1. ç°'& 6º'$! E!. 3 ¯ ¸' ¸ ´5ºBç°5¯&! §"¯' 5,5ª¿ (º$!¨ (¶)() ».¬& +&! +¸±'$'± $A! ´"¯'&) Â!$' ¿D *º$'&) Â.·'$&' ?¢! 5$¥'º *º$" ºK". ¸!*&àª)( §®'ã/1. ï1. *> ª0#$ ¸'+#àª$ Â-°' ¥¥-4 +º5- !±»$´ !%&'±$ (§¸®') ¯%& ' ¶"¶¯% ¿Ä( ¯¸"¸ )("Â* +º¿% !,% §-º 5$˜'5°%7, ¸'¯' 5´¯'/$'»)7&) ÿ% ¯* ' ¸"ª. +/Ü´%0, ´® ¿- §$'¶±'º) ºÃ! E!. ¶"¢Â Â.ç°'7&! +º¿%. +"º® +/ ' §-1º("¯ 2+±¸ ¸.§º# ) & 3´$'¸'. 3$! ¯! ¯¸'¸ ¶'¶¯ ´º &§º º'¡$'&) /1*> º*'º&) #"§¶3 4%. §! Â.ç°'7-*"»!§"//15&$5Â%ª)7¸'. §$'±'º)&" (* ·'¢&" Ã"$' ?¢! ´® §"¬'$' 8ÉE¯' Ã"/ ¯!$' 5$˜'5°%7( (5¿/& $"8Â! ¡1»'Â" ¸'Æ/" ï". N;º ·'º¯ Â5ï&' +-/ *>ª»'* ¯!¸ § ¸'¯' 5´¯'/$'»)7( ¯´' +&! ´#º¯) ¸'5ï) ¸!@$$' ´º ¸!*&àª) ´¬"¿) ±!¿"&' 5$˜'5°%7&) 5$¨' +&! &$)& ¿'Ã! ·'º ¸#Ä/" ï". /1*& > ) +ºO&" ç$)*'º *º$'&1. +ª*'$$'&' ¿L25®* Â.ç°'7¸'. (¬5¸¿& /1*>¶)(&' ¯'§!¯º&' 5&®%/&" ´® Â15&B䥯 *º$' &'®'.&" ¡¥% *º¯'. (5¿/& $"PÂ! 4C Q«'ã/" ï". > )( ¥"R´®! +56*'º 6º'$! E! ´Ã!»' 5$˜'5°%7, ¸'¯' /1*¶ 5´¯'/$'»)7( 5¸H", ¢' Â.¶6. )7 ´º.¯1 ¶15ˇ¿'@) +&! 45¯·'Â.´S +°$' /1*¸ > '. +-/ Â#H" ˛'º'¯! ¯! ?¢! 5$˜'5°%7&! 3 5&®%/&" *'º® $¢º ¯´' *º$) §"8(. Â.ç°'7&) ·"¢ ¶&$1. ´¬¿!. /1*¶ > )(&' 5&®%/°) 5$˜'5°%7 +&! M>¬=B-Â/» ?¢! ¯´' *º$'&)

¸'¯' 5´¯'&! ¸"ªTU &'®'*)/ &1*Â'& °8 ¿*> E!. (5¿/& $"PÂ! §®'ã/1. ï1. *> 5¿2® ( (* 5¶¨&! E! +&! 5$¨' 5&/¸&"&! $61 *¬* *º$'&' /1*> º*'º&' 5&®%/ ¶'± /1*>&) /15&$5Â%ª)7 ¯!¸&) 5¥.¯' ã/V *º) ¥1*) E!. ¡' *º)&! Ã.¢'¸) 5&®%/¸'. ç1 Â16) 5$¨' +ºO7&" ç$)*'º Ä/' Â16) ¶.6 ºÃ!¿! ¯! ´® +5&B䥯 E!. 5$¨' +ºO &ÃW ç$)*'º$'&' /1*>¶)(&' 5&®%/°) 5$˜'5°%&' +¸#à/ ¸/&" ¯!¸ § &'®'.&" ¶¢'¬ °¿!. Â.ç°'7 ´º ´"¯'&" ?*X¿ &°) +&! :) ´º¯ *º$'&) §$'¶±'º) 6º'$¯) &°) (¸ *Ã) &! /1*¶ > )( ¶¥) ¿*> &ÃW. ±º!* ±!¿ +°$' º'Ë/ 5$5$6 5¶¨&! +&! N˜"¢" ´"¯'&! Ó/'. 3$) º"*'® *º! +&! º"§¢'º)&1. §%& *º! ¯!$1. 8ÉE¯' Ã"/ Ó/'º! ¯!7 º"*'®*'º" ¸'ª= 5$5$6 Â15$6' Â'°! 5Â.¢» 5$-¬" 5Â窸&) ´® Â15$6'&) 7:º *º! E!. ¯" ´E) 5$˜'5°%7&) Â15$6' ¸'ª= 5Â.¢» 5$-¬" 4*'º&) 5Â窸 +°$' ã/$ç°'&! º*'º +°$' (§-Â) *>¸ +&1º¯) &°)? &$)& ¿'Ã&' ¸¯! Â.ç°'7&! 5$˜'5°%7&' 4$!¿ ¸/! :) ¯º)*> °"¬) º*¸ ·º$'&) +&! 5$¨' ¸@! Ó/'º! ¶'*)&) :) ·º$'&) ¸.§º# ) ¸@! ¯!$" :>º:'º *º$'&) §Dº E!. Â5$%Â&) ¸'¢ *º&'º Ë/'º! Â5$% ¸!@$$' Â2¸ & Ã"/ +&! ¯! ¸'ª=&1. *'º® ´® ¯!&' ?*X¿ ¶Ã'º Ã"/ ¯!$' ¡' Â.§"¢"¸'. :) +°$' ¥'§% 5º:-¬=¶» Ã"$" §"8(.

!"ª# 6#' 7-º5 &8' ´º¸-®* +º-º »5¬,-,#3 1±àÃ3$ ·'º¯ +&! 5,ª&! YZ :>,13º)( ´º¸'®1 ÂÃ*'º ¸'ª=&' Â./1V £"Á®'´H ´º Ãç¯'2º */'% ï'. 3 *º'º&! ´¢»! 5,5ª¿ *[´&)7&! ·'º¯&' Q·º¯' ´º¸'®1 Q\% 2!H¸'. 4$!¿$'&) ¸.§º# ) ¸@¿!. ]ZZ^¸'. ·'º¯ ´º ´º¸'®1 $!´'º 45¯¶.6 &'¶#± *º'/' ´E) ·'º¯ Â'°! 3 4*'º&" *º'º *º&'º 5,ª& 3«¸" ±!¿ E!. +¢'N _'-Â, +¸!5º*', º5¿/' Â5ï&' ±!¿"( ·'º¯ Â'°! ´º¸'®1 *º'º */'% E!. ·'º¯&' (ª"5¸* (&O% *5¸¿&&' $¬' `)*a¸'º ¶!&O% +&! 5,ª&&' Ã'8*5¸¿&º 5º¥'¬< çª=¢! &'¢5º* ´º¸'®1 ÂÃ*'º ?¢!&' §"8-ª ¬=b!º!¿& ´º Ãç¯'2º */'% ï'. (* Â;'$'º 5&$!±&¸'. §®'ã/' ¸1§¶ ´º¸'®1 $!´'º ¯°' ¶.&! ±!¿"&) $Lc'5&* Â.ç°'7 $A! ÂÃ*'º Â'6$'¸'. Â./1V £"Á®'´H ¸±±D´ ´#º$'º °¿!. 5,ª&&' 5¶¨&!Â, 8&"$!¿& +&! ç*)» 5$·'¢&' 46'& ´!ª ¸!*:>¬&! ».¬&¸'. §®'ã/1. ï1. *> ‘·'º¯ ¸ÃÓ$'*'.2) *'/%M¸ 6º'$! E! +&! +¸! 3 ?¢! &d6´'H 5&´#®¯' 6º'$)( E)( ¯!°) ¶.&! ±!¿" ¸'ª= 3 ¸"ª) ¯* E!.e

!"#$ &'& ()*( &'+( ,,,-./0121234522"4.-45-67

8"2./"9 04/599 :52;52 < =5629#5,> ?"@A#"B> C"2.52> D5/A6/B> ?E1."4E0F"# G =5##5,0B H50;I1/@123E0@> 80/;1JJ> :"14"9."/> :6.52> D",409.#"> K#563E> KE"JJ1"#;="0; LJJ14"$ )& K0#19A6/B H50;> M19.0 8"2./"> =5629#5, !?+ NOP

QFF#B123 J5/$ I/1.19E R099F5/.> S2;"J121." :"0T" 5/ ?5/7 R"/@1. !/029J"/ !/012123 8522"4. LJJ"/9 856/9"9 G Q99"99@"2.9 0. Q## :"T"#9 5J$

UKL: ,1.E 81.1_"29E1F !"# %&& '(")* %++&,-./ 0"#1 !

@Q:*.)-". "0 5:9, R-)9

!

B.7*0-.-:* S*9C* :" >*T9-. 3BS>;

!

U#-:-)( D9))+"#: V W9:?#9&-)9:-".

LH !

'(")* 09-&*7 S-0* -. :(* XY '*):

!

U*&"J S*C*& O "0 @./&-)(

D", ["0/ L\\UH``

S2."/20.1520# UKL: V1F#5@0 !"# %&& '(")* %++&,-./ 0"#1 ! '-*# 2 34-/(&, 56-&&*7 8-/#9.:); ! '-*# < 356-&&*7 8-/#9.:);

QFF#1402.9 Q#95 S24#6;" = = = =

21

>*&-/-"?) 8-.-):*#) = @./-.**#) A(*0) = B.C*):"#) 5+"#:) D*#)".) = @.:#*+#*.*?#) D"):E5:?7, F"#6*#)

A-:-G*.)(-+ A"?#)*) 0"# W'&& H >*I*-C* A*#:-0-I9:*) F-:(-. *<+ J**6)K L6/ X&&Y 85@@1.@"2. Z[56 R0B L2#B L24" G ?" !/012 [56 62.1# [56 R099 < D5 H".07" \""9] ?1.E12 ' B"0/9 E0T" 9644"99J6##B ./012"; 5T"/ X^>)&& 9.6;"2.9 A9&& '#9-.-./ A"..*I: ". L<LM NOM L<PM


22

Ã!ç" ±º¶!º

www.abplgroup.com

‘!¸"# $§º%

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

&¬$!4# &56¿#

,-. $"/ ,/¸ 0º$! 12"!º+ §3º+...

º!¯" ¶" #!Æ$" ¥%¢' & ( )(' #!Æ$(. *ºÂ+#º ,«!#¯!% § ´!¬(¿+ ¸%¢&'( -#!§ Â%·.!$(/ ¯¸!º( º"*¬$( 0ª»! §(º°+ #!¢+ º1( 2" 34 5% 6%£+ '°+ ¿3¯(. ¥%¢&0 *ºÂ+#º ¸73+ ±+8&%. ¶+9 *±#Â" º!¯" ¶º!¶º ¶" #!Æ$" ¯"®" ´!¬(¿+ ¸%¢&'" )(' 3$(:. ¸%¢&0 *ºÂ+#º ,«!ã$&% Ó$!º" ¯" ¶(à$(/ ·!;Â!Ã"¶, ¢; 3!»" ¯¸'" 3(; ¢"ºÂ¸§ °; ï+. º"*¬$( ¶%8 3º#!'&% ¯¸" §"'" 3Ã+ º1! ï! 0 ¸!º! £º" 'Ã(¯( #!¢¯(. <<< ¸%¢& (´=+ ¸%§&'")/ >§" 3(¶+'&% ¿!3 34ª»&% ¶'!ã$&% 2"? ¸%§/& -¬8( ?3»(. ¸%¢/& 0'! 3º¯!% 03 ?3»( ¶'!ã$&% Ã(¯ ¯( Â!@% ï&%. ¸%§& ¡&¿ °;'" ¶(»+/ 3(¶+'&% ¿!3 0ª»&% ¶8&% Â!@% ¶A$&% 2"? ¸%¢&/ '!, ¯B 0¸!% §"ª»&% ¸+«CD '!Å$&% 2" 0'! ´º°+ 35% 2&.%

<<< ¥%¢0 & ¥%´!'" 3E%/ >´®" '#&% ¸3!' ¯( ¶'!#¬!ã$&,% ´® ¶Ã!º 3!.&% ¸Ã(@% '°+ »¢!ã$&.% ¥%´!/ 0'+ ¿+ §Fº 2"? ¯¸" ¶!à3'+¸!% ¶"Â+ ºÃ"§('". <<< ¥%¢& -'" ¥%´! *¿$!.!'+ Â#!º" ¥! ´+¯!%-´+¯!% #!¯( 3º¯!% ï!. -¥!'3 ¥%¢&0 ¥%´!'" 3E%/ Â). ´*¯ 0 2" §" ´(¯!'+ ´=+ ¡¥G ¿34 0 3º¯!% #8& 3¸!¯( Ã($. > Â!%·.+'" ¥%´! ¶(»+/ 0 ¶º!¶º 2", ´® ¡º+ ´=+ 3('" 3Ã"#!$ 0 ¯¸'" ¡¶º 2"? ¥%¢/& 3('"? ¥%´!/ 0#( ´*¯ ¿(8+ 3!HI ¯" ¡º+ ´=+ 3Ã"#!$. <<< ´*¯-´=+ ¥%¢& -'" ¥%´! #J" ¶º!¶º'+ 9¸+ ï+,

¥%´!0 ¢&çÂ!¸!% ¥%¢&'" 3E%/ ¯¸'" ¯( 'º3¸!% ´® §Æ$! '*à ¸.". ¥%¢& ¶(à$(/ ¶5 § Â!@% 2". Ó$!% ¯&% 03»+ § ºÃ"§". ¸!º! *#'! 3; º+¯" 3Ã"#!$ 2" 0'+ ¡¶º ´¬+ §¿". <<< ¥%¢&'" ¸%¢& ºç¯!¸!% ¸.+ ¢$(. ¥%¢&/ ¿&% 2" >§3!» '#!§7'+? ¸%¢&/ ¶Â, 3K; 'ÃL, §7'+ §¯+ '°+ -'" '#+ >#¯+ '°+. <<< 03 ¡7¶ ´MÂ!±!º ¸!®Â NÓ$& ´!Ü$(. ¯" -´*º®+¯ ï(. ¯"'( 3(; #!ºÂ±!º 'Ã(¯( 0ª»" ´!¬(¿+, ¢!% ÂO'" 9®#!'+ PA¯"9º+ ï+ 34 *#»¸!% ´(¯!'( #!ºÂ( 3('" >Ø$( 2".

»($º" >#+'" *#» ¡(à$&%. *#» Q® çQ+R'" '!¸" ï&.% ¯" çQ+R Â!°" > ¸!®Â'" ¿( Â%¶%8 ÿ"? ·"¢! °$"»! »(3(0 *#¥!$&S. ´2+ *#»¸!%°+ 03 ´Q ¸â$(, ‘¸!º+ $&#!'+¸!% ¸B 03 ´2+ 03 > Q®" çQ+R'" T´(¨ 3º"».%& Q®"0 '! ´!¬+ ï+. 0 '! ´!¬#!'" »+8" § 5% 34ª»( Â&¡+ °$( 0 ¸'" ´!2.°+ ¸9ã$&%. ¸!º+ *¸»3¯ ¸!º! Â&¡¸!% *'*¸U ¶''!º > Q®" çQ+R'" º¡" ·!¢" #ÃB¥+ >´#+.V <<< ¸Ã"¿/ ¸!º+ ´=+ ¡7¶ Â!º+ #W! °; ¿34 0¸ 2". Â&º"¿/ 34¸? ¿&% ¯"'" 3(; ·!Á® >´#!'( ¸Ã!#º( 2"? ¸Ã"¿/ R?)ä$»+ ¯( ·!Á® '°+ >Ø$&%, ´º%¯& -¸!º" Ë$!º" ¶(»!¥!»+ °!$ 2" Ó$!º" 5% ¿Ú±(¸!% Â#!» ´72&% 2&% -'" ¸!º+ ´=+ )3º!¸!% §#!¶ >´" 2". 0ª»" ¸Ã!#º( ¯( £®( 3Ã"#!$.

'ª#º'" 0 ¸9; ¢$&% ï&% 34 Â)4± ¸X#!.!, Ã!»¯!- ¨7»¯! *¸'!º! §"#! ±!%¯, PçQ+ 3$!: #¢º'! 3º¥»+ ´¬I»! 3´¬!% §"#+ ¥!¸¬+, çÃ"§ Â7¨"»+ >%¡(, >%¡( ´º ¥ä¸! ±7º-'Y3 ¶%'"'+ ¢#¬#!.! 0ª»" ¶" *·Z 3!¥ ´!ª+R; #8"»! #§''" 3!º®" ´"ª ´® ¥+''+ §"¸ >[¸3 Ã(#!°+ ºñ #8!º¯&% -°!:ø ´"Aª ´Ã"º#!'+ ·!º" ¸&¨ % #® 0ª»" )º*§$!¯ »B£! ´Ã"º#!°+ ç¸!ª\ $%¢¸"' »!¢#!¸!% ·!º" -#º(8 PÓ$!*± PÓ$!*±'" 3!º®" )çª\ 0*´$ºA°+ 3(;'" PÜT" 3º#!'+ -¿*W. ´Ã"»( £! º!®!'( ¿Ä$ § 'ÃL 0ª»" º!®!'" ¶±»" 'ª#º" ¿!®! °#!'+ PÉ2! º!¡+. Â([4ª+°+ ¸!%¬+'" ¸Ã!Ó¸! ¢!%8+ Â&8+'! 3(;'!$ ±M*Ã3 ã$*WÓ# ‘Ã!$ Ã"A¬Â¸V ¶(»!#" 0#! ¯( 'Ã(¯! § - Ã!, Ë$(§: ¶'!:¬ ¿( ç¸!ª\ ¡º!, ´® 0 ¯( #!®+°+. 0ª»" 'ª#º" çQ+'" º+¨#" 0#+ ,*WR ¢˜-´˜¸!%°+ 03*Q¯ 3º#!'&% ']+ 3$&.S 0ª»" 0 »!$^"º+¸!% 9$ -'" T"¸ *#Á$3 §" 3KP ¸*ª*º$» 8º!#¯+ ¥(´¬+R Ã($ 0 PA¬Iĸ!%°+ ¿(8+ 3!HI. Ó$!% '" Ó$!% § 0 #!%¥" -'" 'X8". >#! #!Ä$('! 34ª»!3 ,±!ú® §(;0/ ´!"Á#$ %¸º # Ã&'. ()¥* (+º* ¡)ª* »)¢$ ´)(* (+º* ¸*«*, ,ª»$ §-).#')#$ ´¬¯)/ ¸0(& 123&#$ ¥¬)-& 1$¸#* ´*«* -°#! ¯(, 4´®* 56¡ 4 §7¸#* #°*, (89 (+ª»)' §7¸°* 4´®$ ´.º.¥¯ :*,. PÓ$!*± PÓ$!±+ §(34 ¢˜'! 3(; ¡! #!Ä$( 'ª#º'" ¢(¡#! §"#! ' »!Æ$!´® - 3*#¯!--Ã!! 3*#R0 3!¸±"#'! *¸Q #Â%¯ 3º¯!% ´® #8!º" 3!¸±"# ¸!ªI ¯3( 6·+ 3º+ 2"-º", §&R'" >¡+ ¬!$º+ ·º!; 9$ 0ª»+ 3*#¯!R 2" - ¢+¯ 2", ¢¨» 2", -2!%±Â '" 2!%±Â ´® 2" §"¸ 34, 3(; 3A$!'" §&R '" ¯º¯ º!§"A_ ¿!à $!± 3º+'" ¯º¯ ¶(»(/ ¯#$ §&9 §&9 ¯&' ¯!/ ;<®*, <®$ ¶*§#$ ¨"¡¬= ¨0(*>¯* ´0.®?¸), ¨)¨$º& £0¸ª& ¯)®* -

34 >*±»Â!Ã"¶'( ¿"º 3Ã(, 4´#!/ ¸!¡ §&9 ,-!/ °)' :$, ¥)/± ´º »&(& ;¸ç¯) <' :$. < ØÃ$») ´-#¸)/ Ä')º$ ï* 4ª»* ÜÃ@(, ºç¯)¸)/ ¯)º* Â)°$ ¸!»)()¯ °9 ÿ$. < !±» " »#¢$ %&"#º$ ¯' () ¿*) &+)? ±,º ¨)¨# ´*&#º$ ¯' () ¿*) &+)? ¯#º- ¨,à.'¸#) ª#)&- ±/ ¯#º»# ´®, ¯*) 01$ Â1#º$ ¯' () ¿*) &+)? -°#! ¸º+¨Â!Ã"¶'+ §"¸ 3(; ¶!»!'" 3Ã(/ »-2' 3$ §4¸ 5$¸ ¸6 &º1# ¶2#"- Â#°, 1¥¸#) §º#& 0´ 12#º$ ¢¸¢7#).

#ª$º - % &#±'(Á )¥#* ¸'±+

-°#! ¢'+Â!Ã"¶'+ §"¸ ¢!;'" 3Ã(/ " 2º# Â*2-, " ¢¢" Â*2-; "Ã8 9:!¯, " ´¯" Â*2-, .; 0´®$ ¯' §1*) ï*,) ¶Â <&¸$&"#) ¸" Â*2-. -º", ¸'ú ¸(±+ ´® ¡´ »!¢" !±» ¯¸'"$ 0´¯#) 0´- ±-2*,) ´#¸¯#) ´#3*) =¸$ ¸#´- »-2*,) ¸#> <& § ?® ¯¸$ º#Å7*) 3¯#), ¥'¯º.°- &@ª»*) &#´- »-2*). 34 0´"*) "#¸ 0´ A®' 3', 0´"*) &#¸ 0´ A®' 3', 0)¡¸#) º)¢ B¬#C#) ¯' 3$, <"*) ´!º®#¸ 0´ A®' 3'? ´®, 3(; ¶+9 ¢&§º!¯+, º!§ç°!'+, ¸Ö$ T±"¿ 34 ,Uº T±"¿'+ 3A$!¸!% *±» »!¢+ 9$ 0 ¸!ªI °(¬!3 6±7: ¿!$º ´® #!%¥#! §(;0. 0¸'" ¨)º P3¶!»'( 03 ¿"º ¶5 ¡´'( »!Æ$(/ ¡*±# &' ¸#", %& ¯*§ »¶ &' ¥,¸"$ &@ !Â1# &'D E»#§ "Ã8 0§ &- 9±#Â- &#'ª#º Ã#" >ª»+ ¯M$!º+ ´2+ 3K; 34ª»!$ *±#°+ 3(;'! T"¸¸!% ´¬#! ,ÓÂ&3 ,ÓÂ&3 2" ´®, 3E% 2" '" 34 ¸!%Æ$! ¸"£ ' #ºÂ" 0¸ ¸!%¢+ »(ªº+, ¸!%¢+ '(3º+ 34 ¸!%¢+ 2(3º+ '! ¸." ¿&% 3Ã( 2(?


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

´)#*-´+䥸,& Â-.¢ ¸/#0 %º1& .$º120 !$Ö0$Ó¸ Â3¢21 %$0*4¸: º$¢$§0&51 !Ã"#$»: %&'%»$ ´ª(» ¯!§"¯º¸!# $%&¬'-º" ()ç¯!º'! *+º,*ଠÃ%»¸!# -. /)®0'1& /'2·) .º!)¯% .!&0$¸ ('Ã!3&%. 'º!¢!§&%(¯" ˛!º! 4ç¯2¯ /»5,.. 6(7'! ±¿0' 8¸0¿!ç9:, .º!)¯! ·!º¯1& /!Ö&!;Ó¸. Â#¢1¯ º¥'!'" §&!º" ´<)0 /'" ´;䥸'! )!˜.!º%- º§< .º1 Ó&!º" =%¯!§'% ·!)()·%º ¶>&! ï!. ()()8 º!¢ Â!°" ()¿!3 ç$1' ´º ·!º¯1& 8¸0/!Ö&!Ó¸ /'" Â#ç.(?¯'2# /±·<¯ ±¿0' .º!ã&2# ï2#. @AÆ)"±¸#9% Â!°" Â!#§" B.CD¿E °&"»! .!&0$¸¸!# Â5 ´Ã"»!# 4!¯:.!3'! º!¢ ¶Fº!¢1Â<&0,.º®%°1 Â2)®0 º#¢'!# ¶'¯!# (ø!»&'!# .!#¥'§#£! /'" (ø ¯3"ª1'1 ¸'%Ã!º1 4.?(¯'1 ¨!#¡1 .º!)1. 'º!¢!§&%(¯"'! .Ü´%¨º /'" /!ªGçª1. ¬!&º".ªº =1 º!.+¿·!H §%Á1'!

)!˜Â#¢1¯.!º% Â#±1´ ´%´ª.º (¯¶»!), º#§'1 §&º!¸' ()1®!), ¬I()¬ H>Â2/! .+/% ()!&J!*%'), §Ã%' ¶%» (Â#¯<º), ()§& )K.ª (¶!#Â<º1-)!&%(»'), º%L'! ¸<º (Ã!´0), ¬%. ±"),. :!'!'#±! ()1®!), /!.!¿ ´ªI» ((¯!º), H»1&!'%º »!Hª' (*»2ª), ª1¸ ¸%ªÂ0Ã"¬ ((´&!'%), º%¶ªM ¶!>Â0 ((¢ª!º), E´! ´!'"º ((¯!º)- º!¢ ·<´!»1 ˛!º! 4!¯:縺® ¸#9%N!º, º!¢ ·<´!»1 ˛!º! (ø!»& ±¿0', º!¢ &¸' ˛!º! ¢#¢!/)¯º®, º!¢ ¥!O.+¿1 ˛!º! ($æ®»1»! ±¿0', º!¢ ¸!».5¿ ˛!º! ''¸!(¸ ±")1 '¸0±"''1 ¸!P)#±'! .º1, º!¢ (J>±!)'1 Â!º#¢ ˛!º! Q#±!)''1 º!»1»!'!# /±·<¯ ±¿0' .º!ã&!# ¯% º!¢ )!¥ç´(¯°1 /!Ö&!;Ó¸. &!9! .º!)1. *+º,*ଠÃ%»¸!# ¸2Å& /(¯(° ¯º1.+ ´8!º"» ¢2§º!¯ ¸!¥!º, -(¿&'

)%HÂ'! 4.!¿.-¯#91 Â1.¶1. ´ªI»" §®!ã&2# ï2# .+, "¥!º". (±) ¶!± ¸Ã!(¿)º!91'2# ´)0 /!)1 ºR# S" Ó&!º" 'º!¢ §&%(¯"'! .»!.!º%- º!¢ ·2´!»1 ˛!º! (ø!»&'! 4!.?(¯. ÂT±&0 Â(ï .U»!Â-¸!'º%)º'!# ±¿0' .º!)1 /!Ó¸!'" ´º¸ /!'#± °!& -)1 /'2·(< ¯ .º!)1. ·!º¯1& /!Ö&!Ó¸ /!8!(º¯ /! .!&0$¸'" (Jª1¿ Â#¢1¯4"¸1/% ´® ¸!®1 ºV! S" - §%H /Ó&#¯ /!'#± °!& S".W

'º$¢$§0&51",$ %Ü´&¨º !," !$ª6çª2% ¬$0º"%ªº 72 º$%8¿.$9 §&Á2

Xº!¢!§&%(¯"'% /!¢!¸1 .!&0$¸ YB *+J/ 2 !º1, º())!º" »"窺 ¡!¯" &%L&% S".

5Ã/±2 ¥",» '%»Â*',& 0-%8¸$3 ;$º3.

()()8 4.!º'! ¸'%º#§. .!&0$¸, º1&!»1ª1 ¿%, Â%´ (º1¨, .%¸"¬1 ¿%, ¢"¸ ¿% ¯"¸§ Ú»%. ¶çªº ¶%»1)2¬ ,*à¸% Â(ï /)')! .!&0$¸%'1 ()¿!3 ="®1 8º!)¯1 Y` .»!. ¯¯ .!&0$¸% ±¿!0)¯1 ¥"'» '.»Â0''% 4!º#· ç.!& ª1)1 ´º .º)!¸!# [ã&% S". Ã!»¸!# [ ¥"'» ¸*¯ ±"¡!¿" /'" ã&2 -(¿&! ´".§ + ¸!# ´® ¯"'% ¸!)"¿ .º)!¸!# [ã&% S". ¶%»1)2¬ »1§">¬ /(¸¯!· ¶N' .»Â0 ¥"'»'! J!>¬ -ܶ"¬º S" ¯% /(·Á". ¶N' (¶#¢% '!¸'% ¸¿µº .!&0$¸ º§< .º" S". .»Â0 ¥"'»'" º§< .º'!º )!&.%¸18'! )!H 4"(¬I>ª ·!)'1¯ (Â#£" §®!ã&2# ï2# .+ ".»Â0 ¥"'»'1 YDDa¸!# ·!º¯¸!# ¿E °H Ó&!º°1 ·!º¯'! ¸'%º#§' §¢¯¸!# ¶±»!) [)1 ¢&% S". /¸!º% Hº!±% ¯¸!¸ ·!º¯1&% /'" (Ã>±1 ¸§¯!, L®¯! »%.%'" ZÓ.?b ¸'%º#§' ´1ºÂ)!'% S".

23

¸$0 ,"¸ 9¨ ¡$, : ¿$Ã:¡ Chak-89,2 ¸-»$%$1"

Â!Z° »#¬''! ¸1¥¸¸!# [)"»1 /'" -(¿&' Â(ï ç°!('. (J(ª¿º%¸!# /Ó&#¯ »%.(4& °&"»1 º"çª%º#ª Chalk-89'1 ¢¯ Â\!Ã" ¶%»1)2¬ »1§">¬ ¿!ÃO¡ ¡!'" ¸2»!.!¯ »181 ï1. ¿!ÃE¡" ·%§' /'" (]^ÄÂ'1 ¸%§ ¸!Ò&! ¶!± ç)!± ¥!¡)! *º1 ´!S% [)¿" -¸ ÄÃ&2# ï2#. (J(ª¿ &2)! ÃF&!'! Ã%ª *+)º1ª ¢®!¯! §" ¿_, º!£), º!ï *¯"Ã/»1 ¡!' /'" ·!º¯ ´!,.ç¯!''! ($.+ªº% ´® Chalk-89'1 [ /¢!Z ¸2»!.!¯ »H ¥<Ä&! S". 4ç¯2¯ ¯Â)1º¸!# ¿!ÃE¡ ¡!' /'" Chalk-89'! çª!* '§º" ´¬I S".


24

!"#$%&

www.abplgroup.com

ç!"çÔ# ¸"ª$ ±" Â"!¥%¯ ºÃ%¯" »&'&(" ¸)*$ +%à»", '-ª»"' ¸#°. ‘´"!º #&¢"/ ¿Ú± ¡0¶ Â",·1!"¸", ¸1% +%. ·"º¯¸", ¯& »¢·¢ ¶2", § ¸%3& 4ª.¸", ´"!º #&¢"(" 5*1' '»"4 ¥"»% +% 5(% +%à»" '-ª»"' ¸#°. 4!±%¿¸", ´® ´® ¯%(6, ¥»® !Ö#6, +%. 78à¸-9Ä3$ '4º(" '´0º(" ‘Ã&ª ¶&¬./ ¸"ª$ ‘´"!º #&¢"/(% :-4¬ª 5´"!"(6, ¿; °¯", ‘´"!º #&¢"/¸", Ã!% çª"<» Â"°% çª$ªÂ 4Âܶ&» ´® ·â#6, +%. ´"!º #&¢" 9ª»% ¿6,?= º1 ¿Ú±&¸", 'Ã.9 ¯&, ‘¶%»%> !'?@Aª(. §%¸ ç3$>Æ° (¿º.º(. ¯"'"¯) 5(% Ù»%BÄÂ4¶4»ª. ´º !26 8&Ä 'º.(% §% !'?@Aª 'º"# ¯%(,6 ("¸ ´"!º #&¢"./ Ã'.'¯¸", ´"!º #&¢" 9 ´B䥸. ±%¿&9 ¿&2. '"*$»& ¿Ú± +%. 'Ã%!"# +% ´"!º #&¢"(% Â"¸"># ¸"®Â Â62. »C §!"¸", ¶% 5¸%4º'( #&¢ ª.¥º(% :-4¬ª 5´"# +% - >#0 #&'?(" ¶%4º» ¶%>¬º ¶.¥ 5(% »& 9>§»Â(" D"#( :-çª. ´® ¸01 ¯& EFFF !ÁG §0(. #&¢(. º.¯% 9ª»% '- 5H",¢ #&¢" 5(% 4!(#Â" #&¢"(6, 4¸I® 9ª»% § ´"!º #&¢". Â0#( G ¸ç'"º(. 4!4!2 JK ª$'4('(" 4¸I®¸", L"Â(% '-!. º.¯% ¶%»>%  'º!& 9("

´º !26 Ö#"( 5´"# +%. 78ª(% ´º 8&Ä Ã&!"°. ´"!º #&¢"(", ´® 5¸6' »%!à +%. 4¶4¢(ÂG, <>ªº4¸4¬#%ª 5(% 9¬!"> »%!». ME 4¸4(ª(" @ ¬"<(%4¸' !'?@Aª ±º4¸#"( ¡0¶ '-»º. ¶1% +%. ´4º®"¸% !'?@Aª(% N¯% °"' §%!6, ´® !¯"G# +%, ´® @¡"# 4±! ±º4¸#"( ¯"§¢. 5(% çª$4¸(" ¢§¶ ºÃ% +%. @ 4Â!"# '&B>8¬> »%!» ´® !2% +%. 4!4!2 ¸&O6àÂ= ´"!º

#&¢"(" 4!4!2 ¸&O6à Ã&# +%. ç3$>Æ° !2"º!" ¸"ª$ ¶2", § ¸&ª" ·"¢(", @Â(& +%. §%¸ '-, Â0#G(¸ç'"º(6, 9' @Â( ´6¿-5´ ´&4¨¿(¸", +%. @ 4Â!"# 3$<(º - #&¢" ª.¥º (P. 'º% ¯& Ó#"º ¶"± º%Æ#6»º ´6¿-5´ ´® 'º!",... @ 4Â!"# ´6¿-5´ ´&4¨¿(¸", £0,ª® §¸.( ´º º"¡.(% Ã!"¸", ¶Q% ´¢(% :& º"¡.(% ´6¿5´ ¸"º!", '- ´+. 5¸6' ´&4¨¿(¸", @¡"# ¿º.º(& ·"º ¯¸"º" 4ÃØ ´º @´.

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

±C(% Â0#G(¸ç'"º 'º!",, ´º,¯6 @¸", '&C ´® ´&¨(. 4º.¨ (°. Ã&¯.. @¸", '&C ´® R'"º(6, ¸%4¬ª$¿( '- ¸,S&T"º 'º!"(" (°. Ã&¯", ´® §%(% 9ĺÂ"C¨ 'º!. ¢¸¯. Ã&# ¯%(% 9¸", 5ÃU !26 ºÂ ´¬$ +%. 8"#±" § 8"#±"= ´"!º #&¢"(", !'?@Aθ", ÂV°. ¸&ª& 8"#±& +% Ù»%BÄÂ4¶4»ª.. ¿º.º(", N¢&(% !"1& 9¸ !"1. ¿'"# 9!. »¥' 9¸",°. ¸%1!. ¿'"# +%. @ 4Â!"# ¢§¶(", ç3$>Æ°, ´"!º ¯¸(%

@¸",°. ¸1% +%. ¯¸% §»±.°. °"'¯" (°.. º%Æ#6»º ´"!º #&¢" 'º("º" ¸"(% +% '@("°. '&>Â>3$¿( ¡0¶ !2% +%. ª$>¿(, 9>ƨ"#ª. ´® £ª$ +%. 9' 5»¢ § R'"º(& ´"!º ¯¸% ¶&¬.¸", 5(6·!& +%. ¯¸% §% ´® '"¸ 'º¯" Ã& 9 ¯¸% !26 Â"º. º.¯% 'º. ¿'& +&! @ 4Â!"# 94Â4¬ª., 5ç°¸", D&>'"<4ªÂ, '&>çª.´%¿(, <>Â&4W#", Â"<( !¢%º% ¶.¸"º.(% ¯¸%

!"#¸$% ±ºº&§ '« Æ»$ +¬,*¿--& ¡)º& ª$./$ ´$®( ´(!, ¸¢§ ¿$%) ºÃ*¿* º$0* /Ã*»$ Â12 3/

5(%' Â,¿&2(& ´+. '&´&Gº%ª Ã"AÂ(. ¸%(%§¸%>ª ª.¸(% ¸Z#6, +% '- '¸G¥"º.[ ç!ç° Ã¿% ¯& °(¢(¯" ºÃ¿% 5(% ¯%¸(. '"¸¢.º. ´® I%a 'b"(. ÿ%. @!" '¸G¥"º.[ ·0»& [+. 'º% +% 5(% '"¸¢.º. ´® ¨¬´. ¶(% +%. @ ¯"º® ´+. c˜&4¢' 9'¸&¸", 5(% [78Â&¸", ¯,±º6 ç¯.(& ¸4ø" !Ö#& +%. 9ª»6, § (ÃU, '¸G¥"º.[(% 4(#4¸¯ N¯º% °&¬&' ¿"º.4º' ã#"#"¸ 'º!" R&ÓÂ"Ã( 5´"# +%. ¿º.º4!d"( 5(% @º&Æ# 4(æ®"¯&9 'º%»" 5(%' Â,¿&2(&(" @2"º% [78¸", 'º. ¿'"# ¯%!. '-ª».' º1 'º¯& Â0¥!. +%. 4(æ®"¯&9 §®"ã#6, ï6, '-, [78¸", '"¸ 'º¯. !¡¯% 4(#4¸¯ N¯º% ´"®. ´.¯" ºÃ&. ´"®. ´.¯" ºÃ%!"°. ¸¢§ ¿",¯ ºÃ% +% 5(%

¿"º.4º' ¯°" ¸"(4Â' ç!ç°¯" ´® §1!"# +%. ´"®. ´.!"°. ´"¥( º1¯"°. ¥"»¯6, ºÃ% +% 5(% ¿º.º(& '¥º& 4(#4¸¯ º.¯% ¢1"¯& ºÃ% +%. @°. '¸G¥"º.9 ´&¯"(" ª$¶» ´º ´"®.(. ¶&ª» º"¡!. 5(% '"¸(" '»"'& ±º4¸#"( ´",¥°. @« Æ»" ´"®. §;º ´.!6, §&C9. @¸", ´® 9'"±-¶% Æ»" ("4º#%1 ´"®. '- »U¶6(,6 ´"®. ´.!"# ¯& !26

!"#$%&'() + ,-./ + '0("0 !01 '23)45" 6"78 )%9/:;"<=> -?@7=A !01 !0$B%: %CD-"EF: )0$ G78/09 5HG)I 5"D9J

London Clinic: 08719 010 218 Leicester Clinic: 0116 266 3939 Preston - Bolton - Walsall Clinic : 0800 085 0218

Ayurvedic Herbal Clinic Ltd. 218 Melton Road, Leicester LE4 7PG UK www.ayurvedichelpline.com email: ayurvediccourse@aol.com Mob.: 07801 027 571

#$K)LK0" )9<GM N,1-6"H )O5/78N00: P#%@Q"

+

Â"_, ´4º®"¸ ¸1¯6, Ã&!"(6, 4(æ®"¯&(6, ¸"(!6, +%. ¿º.º4!d"((" 4(æ®"¯&(. 9!6, ´® Â0¥!% +% '- '"¸ ±º4¸#"( !26¸", !26 ±º ME 4¸4(ª$ ¯¸"º. §Æ#"9°. e·" °C(% ("('¬& @,ª& »¢"!. »&. @°. 9'"f¯" !2¿% 5(% ¿º.º¸", 5'1"¸® ´® (ÃU !¯"G#. »,¥(" ¸#% ¶(% ¯%ª». ("(.-¸&ª. 'º¯ 'º. »%!"(. 4(æ®"¯&(. ¡" ·»"¸® +%. ¥"»!6,, N¢0«" ´'¬!" 5(% e«¶% 'º!"°. ¿º.º(% ´0º¯. 'º¯ ¸1¿%. 'º¯(" Z®'"º& '¸G¥"º.[(% ±º 5¬2" '»"'- ¿º.º(" 4!4!2 ·"¢ ¡g¥"# ¯% º.¯% ¿º.º !"1!" Â0¥!% +%. Â"°&Â"° 4¶à¬U¢(. 4»Ùª(& [+"¸", [+& A´#&¢ 'º!" 'Ã% +%.

@§(. ¯("!·º. 4§,±¢.¸", 5(%' »&'& 4¬R%¿((& ·&¢ ¶(. ºh" +%. ´º,¯6 4¬R%¿(°. ¶¥!"(& 9' º1 A´"# ´® +%. 4(æ®"¯& 'Ã% +% '- º"S% !Ã%»" Â0!"°. 4¬R%¿((& ¡¯º& ª1% +%. ¯"§%¯º¸", Ã"° 2º"#%»" 5Û#"Â(" ¯"º® 5(6Â"º, º"S% !Ã%»" Â0< §¯", »&'&(% 4¬R%¿((6, §&¡¸ [+6, ºÃ% +%. ¸"¯"-4´¯"9 (P. 'º%»" ¸2º"¯(" '- ¯%°. ´® ¸&¬", Â0¯", ª.(%§ÂG¸", 4¬R%¿((6, 5(% @´£"¯(" 4!¥"º&(6, §&¡¸ !26 ºÃ% +%. 9ª»6, § (ÃU, ´",¥ '»"' '- ¯%("°. [+. e,£ »%¯" Ã&# ¯%¸(% 4¬R%¿((6, 5(% @´£"¯(" 4!¥"º&(6, §&¡¸ @« '»"'(. e,£ »%¯" »&'&(.

¯6»("9 5(6:¸% iJ ª'" 5(% Mj ª'" !26 §®"#6, ï6., !1., ´&¯% Â"¸"># º.¯% ´0º¯. e,£ »% +% ¯%!6, ¸"(¯" 4ºç´&>¬>ÎÂ(% 4¬R%¿((" 5(% @´£"¯(" 4!¥"º& @!!"(. ¿Ä#¯" ()2´"S ñ% [+. §®"< ï.. @ 5Û#" 'º("º '&»,4¶#" #64(4!Gª. ¸%4¬'» Â%>ªº (Â.#69¸Â.)(. ª.¸(" ¸¯%, 5Û#"Â(", ¯"º®&°. 9!. ¸">#¯" !26 ¶1!kº ¶(. +% '-, [+. '- 5´0º¯. e,£ 4¬R%¿( (&¯º% +%. 5¸"º" 5Û#"Â(", ´4º®"¸& 9 4°#º. Â"°% Â6Â,¢¯ +% '-, 5´0º¯. e,£ 4¬R%¿( ¸"ª$(6, 4ºç' 8-Īº +%. ¯%°. ´0º¯. e,£ 4¬R%¿( º&'. ¿'- +% ¯%¸ § 4¬R%¿((& <»"§ ´® ¶(. ¿'- +%.

6;ª$.& )¸$º$ ¸$ª< =/»*® ¶-( ¿6> ¯¸% ¸"(4Â' 'pª"1" ¸"ª$ '±"¥ Â,§&¢&(% ±&4Á¯ «$º!. ¿'&, ´º,¯6 Â,¿&2'&(" ¸¯% ¸"(4Â' 'pª"1& ¯¸"º& q! »< ¿'- +%. Â,¿&2'&(6, 'Ã%!,6 +% '- ¸"(4Â' 'pª"1& ¸"(!.(% 20r´"( '- ´+. ¸˜´"( §%!. 4¶(@º&Æ#R± '`ª!$ & ¯º8 ±&º. ¿'- +% '- §% '`ª$!& ¯¸"_, @#6æ# £ª"¬. ¿'- +%. s±#º&¢ 5(% ¸"(4Â' 'pª"1"(. £ª("(% Â,¶2, Ã&!"(" ´0º¯" ´6º"!" +%. §% »&'&(% _4¥ 4!("(6, '"¸ ¸1% +% ¯%¸(% !26 'pª"1& @!% +%. +%à»", KE !ÁG ±º4¸#"( iFFF §%ª»" AT 542'"º.[ ´º 5Û#" '#"G ¶"± Â,¿&2'& @

¯"º® ´º ´Ã)É#" +%. nE °. EE !T%(" »&'& Â"°% ¯%¸(. q!(¿l». 5(% q!(¸", ¯%[ '-ª»" R¸"®¸", 'pª"1& 5(6·!% +% ¯% 4!Á% !"¯¥.¯ 'º.(% ¸"4ï. 9'S 'º"< ï.. @ ´+. ¥&P ¸#¢"1"¸", '-ª»" »&'& tÓ#6 ´"Ü#" +% ¯%(& ´® 5Û#" 'º"#& ï&. ¸(&4!d"(. f%Ã"¸ R"<Â% §®"ã#6, ï6, '- '"#G 5(% '"º®(% 5»¢ ç!;´% ¸6»!!"(. ¡" §;º +%. »&'& 'pª"1"°. '- ´+. ´&¯"(" ã#4]¢¯ »b®&(% '"º®% § ¸˜´"( '- 20r´"( ¯º8 ±&º"# +% ¯% ¶"¶¯(% ¸§!"(. ´® §;º +%.

4(!"º. ¿'& +&. º%Æ#6»º ´"!º #&¢" 'º& ¯& ¯¸% ¥&P´®% ç3$Â, Ã"<´º ª$>¿((% ´® '"*. ¿'& +&. ´"!º #&¢"¸", ç3$4¥,¢(% ´® ¶X ¸ÃY! 5´"# +%. ´4º®"¸% ¿º.º(" ´&ç¥ÂG ¡0¶ Â62º% +%. ¿º.º(" 4!4!2 ·"¢& ´º Z¸%». 4¶(§;º. ¥º¶. [+. °"# +%. ME 4¸4(ª ±º4¸#"( ¯¸% ¸"S ¯¸"º" ¿º.º Â"°% Ã& +&. \"#6¸", ¯"'"¯ !2%, Bç'( ¥¸'!" ¸",¬$ 5(% ¢§¶(. ¿4](& 5Ã%Â" °"# +%, ^-¿(% 5(6·!& +&. 8-¸Â ¸&4ª!%¿(» ¢6_ º&4¶( ¿¸"G Ã,¸¿ % ", 'Ã%¯" Ã&# +% '- ¯¸"_, ¿º.º 9' ¸,4±º +% 5(% 9(. ´0Z ¯¸"º% º&§ 'º!"(. ºÃ% +%. º%Æ#6»º !'?@AÎÂ, 9'ºÂ"<¨ '#&¢ 'º!"°. ¸( R8`B໯ ºÃ% +%. ª$>¿((& Â"¸(& 'º!"(. ¯"'"¯ !2% +%. 78ª(% Ã&# ¯& ¸( ´® RÂQ ºÃ% +%. º%Æ#6»º #&¢°. ´"!º #&¢" 5(%' º.¯% 5»¢ ´¬$ +%. ·"º¯¸", ´"!º #&¢"(% !26 R¸&ª 'º!" ¸"ª$ ·º¯ «"'`º(% I%# @´!"¸", @!% +%. ´"!º8`» »"<8 ¶("!!" ¸"ª$ 5«!"4¬#"¸", S® 4±! 9'"± '»"' ´&¯"(" ¸"ª$ '"*!"¸", @!% ¯& »",¶" ¢"1% 9(" 5¸0à# 8"#±"[(& »"· ¥&P ¸%1!. ¿'"¿%!

´45Á& 6º)$% ç0(! /74 8´º$79$/ 8-49/* :* ¸4û"[ 'º¯", ´6_Á& [+" Â,!%±(¿.» Ã&# +% ¯%!. R¥4»¯ ¸">#¯"(% Ã!% !ld"4(' ¸°G( ´® ¸â#6, +%. 9' (!" 5Û#"Â(" ¯"º® 5(6Â"º, ¸4û"[(. º¡"¸®.9 ´6_Á& ´&¯% '&< ¡º"¶ !¯G( 'º% +% Ó#"º% ¡0¶ § [+. ±&Á(. »"¢®. 2º"!% +%. ç´%((. #64(!4ÂGª. [8 ¶%ç'#6 '"A>ª.(" Â,¿&2'&(" §®"ã#" R¸"®%, ±&Á(. ·"!(" ¸4û"[¸", ¡0¶ § !26 Ã&# +%. ±&Á(. ·"!(" ¸"S 7'¿&º !#% § (4Ã, ´® ´6ů !#(. ¸4û"[¸", ´® !2"º% Ã&# +%. ¡" ¯& ¸Ö# !#(. ¸4û"[¸", ¯%¸(", 'mÓ#& ¶±» 5´º"2·"!(" ÂV°. 4!¿%Á Ã&# +%. Ë#"º% KE°. nn !#(. ´6_Á&¸", @!. ·"!(" [+. §&!" ¸1% +%. 5Û#"Â(" »%¡' <Ó¨"#º 9Î'-¶4% º#"9 'o, ï6, '- ¸6Å# ¸ç#" 9 (°. '- ¸4û"[ ±&Á·"!(" !2"º% 2º"!% +%, ´® ¯%(" 'º¯", ´6_Á& [+. ±&Á(. »"¢®. 2º"!% +%. 5Û#"¸", §®"!"#6, +% '- Â,!±% (¿.»¯"(. A®´ '-ª»"' ¶"1'&(% ±&Á(. ¢%ºÃ"§º. 5°!" !2"º% ´¬¯. (¶1"< ¯º8 ±&º. Z# +%. Â,¿&2'&(" ¸¯%, ±&Á(6, ÂV°. Â"¸"># ;´ @´®% 5>#(% (6'Â"( ´Ã)¥"¬.9 ¯% Bç°4¯(% Â,¶,42¯ +%.


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

¯¸#º0 @¸N!-´@º@¥¯!¸#/ H:#+ §:./ Ã!? ¯! ¸? Â#°0 ¥#»! 120 3:2¸#/ 64.@2"¯# 1´2#:!. %&¿2§¢¯2# ¶±»¯# F;G¬20 ¯! ¯¯ 12.º!. §0¸ "& "O¯P2' %&¿2 ¯! £®# »#/¶# ¸?°' ¥#»0 H0, ´º/¯. Ã:0 ¯0¸#/ F;G¬ ¶±»#?! H0. "O¯P¸#/ Ã:0 Ã0:' »." 4º#:¯' Ù»0º:#-' ¿!ªQ 12#º"»' "O¯P2' %&¿2 H0. 12#º"»' "O¯P2' %&¿22' ¿R6¯ 6¸

120 ¯02' Â#°0 9¸0:ºZ :0à:0ª, 20ª, X!"&¬ :¢0º0 ¸@ª@º?»2! I´?!¢ ´® °#? H0. 6 Â#°0 ¯02# ´º §º±!¿' :"W, º0¿¸2# ±!º#°' ¡#ª :"W, ª'"' :"W :¢0º0 ´® °#? H0. §0°' 6:' ¿!ªQ Ù»0º:#-' "O¯P2! »." D"±¸ Ã0:' »#¢0 H0 120 %["¿2, :#º¯Ã0:#º "& "!$ ¡# BÂ/¢ Ã!? Ó?#º0 6:' "O¯P ´Ã0º:#°' ¶4#/°' 1»¢ »#¢0 H0. 6 "O¯P¸#/ ç»'㨸#/ ´® ?.:¯'V 6§"#» 120" B?!¢ "º0 H0. ¯0¸#/ ¿!ªQ ç»':, ç»':»0 "O¯P, F#G´ºGª ¸@ª@º?»2' %O» ç»': ¯0¸ § \'-%!°M ç»': ?.:¯'V ¶2#:¬#:0 H0. £®' ?.:¯'V 20ª2' ç»': ´® 6§"#» ´Ã0º0 H0. 6 ç»': ´º "O¯P2# § ¸@ª@º?»2' ¶!¬Qº "& ¢!à¬2 »0 »¢#:0 H0. 6:' "O¯P §0 ?.:¯'V D":@¬?# ¶#/4#2' 120 B¸#®Âº ]/¥#$ 4º#:¯' Ã!? ¯0¸20 :4#º0 ¿!·0 H0. ¯0¸#/? ¸0@¥/¢ »0@¢/Æ Â#°0 "& "!GF#çª "»º "!^ܶ20¿2 "º'20 ´® £®' ?.:¯'V ¶'9 "º¯#/ "[$" ‘ê "&_ »#¢:#2' "!@¿¿ "º0 H0. Ë?#º0 ·º#:±#º ¿º'º 4º#:¯' ?.:¯'V "!«#2# ·#¢20 ÂÃ0§ »#/¶! ¶2#:¬#:' ´!¯#2# ¿º'º 120 ]/¥#$20 12.R´ @¬¨#+2 "º#:'20 6:' Ù»0º:#-' ¿!ªQ "O¯P 1´2#:' ¿"& H0. £º¸#/ BÂ/¢ Ã!? Ó?#º0 6:' Ù»0º:#-' "O¯P 120 ¯0 Â#°0 »0@¢/Æ "& ¥E¬'±#º ´Ã0?#` Ã!? ¯! ¯0 "Ü%ª;¶ Q » ºÃ0:#2' Â#°0 D@»¢Gª »." ´® 6´0 H0. @:@:4 ¸@ª@º?»¸#/°' ¶2#:#¯' Ù»0º:#-' ¿!ªQ "O¯P¸#/ 1Ó?#º0 ¸a2 120 ¸b±', º0¬ 120 Úà?E §0:# "»º "!^ܶ20¿2 »!"@B? H0. ¯0¸#/ ´® "&ª»'" ?.:¯' ¶/4§ 0 Â#°0 "!^ܶ20¿2 "º'20 "O¯P ¶2#:0 H0. ¯02' Â#°0 @¿%!2 "& Ë?!§Mª2# ¿0¬¬; ±.´c#¸#/ ´® »0 »¢#:0 H0. 6§2' "O¯P @:¿0 "Ã'D ¯! 6§2' 120 ¢$ "#»2' Ù?E¨2 %&¿2 4º#:¯' "O¯P.

'(¿$ )$& ¢*¬$+ Â,¢¸ ¯! °!¬# ¸? ´Ã0»#/ ¿R °$ H0, ´® Ã:0 ¯02' »/¶#+ £ª' H0 120 Ù»0º2! ´® I¸0º! °?! H0. 6 "O¯P ¯02# Ã0:' ¸@ª@º?» 120 çª#+»°' ¸0É?!º »." 6´0 H0. 1¢#I ¯02' @¬¨#+2 :S"T¢ :.¸220 12."O 6:0 ¯0:' 2 Ã!:#°' Ã:0 ¯0¸#/ °!¬7A ´@º:¯M2 "º#?./ H0. 1Ó?#º0 §0 »0ªç; ª %&¿2¸#/ ¿!ªQ 120 Ù»0º:#-' "O¯P H0, ¯0 ±º0"20 ¸#ª; "Ü%ª;¶ Q » ºÃ0 H0. ´H' ¯0 "!»0§¢!5¢ ¢»M Ã!? "& :S"T¢ :.¸2. 2'-»0G° 4º#:¯' 120 Ù»0º:#-' "O¯P 12#º"»' çª#+»2' Ã!:# Â#°0 ´Ã0º:#¸#/ ´® 12."U ºÃ0 H0. ¯0 »0@¢/Æ Â#°0 ´® ´Ã0º' ¿"#¯' Ã!:#°' ·#º¯'? ?.:¯'V¸#/ ¯0 »!"@B? ¶2' H0 120 ¯0V 6:' "O¯P20 %!¸M» ¯0¸ § %&Ì?.1» :0º ¯º'"& ´® ´Ã0º0 H0. "&Ì?.1» :0º¸#/ §0 "O¯P ´Ã0º#? H0, ¯0 "!ª2, Â0¸'-"!ª2, »'¨'¶'¨' §0:# ¸@ª@º?»¸#/°' ¶2#:#? H0. ¯0¸#/ @:@:4 @¬¨#+2 120 çª#+»¸#/ »¢#:#¯' »0Â, ¢#¸«' "#´¬2./ ´0¥:"W, ¸¿'2 DÜX!+¬º', Ã0G¬:"W :¢0º0 "º#? H0. 6°' ¯02! ¢0ª1´ 1»¢ 6:0 H0. %!¸M» :0º "O¯P 20ª, Ë?!§Mª, *&´ :¢0º0 ¸@ª@º?»¸#/°' ¯Y?#º "º#? H0

¸!"#-»Â®$% !ª»&Â

Â!¸"#$ ´!®! "´ ¸"#$ (¶#%&»') ( ±!) "´ *'¸ çª#+» ¸"#$ ( , "-' »Â® (¨'®./ ¸#º0»)/. ( 1)' ¥¸¥' ¸"#$2' "#/3 ( 1¬4! 5¥ 6±.2 / ! ª7"¬! (¨'®! ¸#º0»!) ( 8 ¯#9/ »#» ¸º¥#/ (:#ª;»#/) ( < ��'»#/ ¸º¥#/ (¸#º0»#/) ( = »'»# "#/±# (¸#º0»#) ( < ¥¸¥# ¯#3 "!°¸'º2#/ ´#2 (¸#º0»#/) ( > ¸Ö?¸ "±2./ @¿¸»# ¸º¥./ (¶' "#)'20 ¸#º0»)/. ( > ¥¸¥' Â!?# Â! ( ¸'«7A B¸#®Âº ( ¯-:# ¸#ª; ¯0» º#¯$ ÂCB°¸ ¶#%&»' ¸"#$20 :#ª'20 D" ¯º% ¸E"!. ¢0 ´º D" ´02¸#/ *'¸ çª#+» ¸"#$ 120 1)' ¥¸¥' ¸"#$2' "#/3 ¸E"! 120 D F#G´ºGª °$ 9? Ó?#/ Â.4' ¯¯ û#:¯#

ºÃ!. ´H' ´0220 ¢0 ´º°' I¯#º'20 @¸J®20 D" ¯º% «A¬A7 °:# ¸E"!. 6 ´H' D" ¸!ª# ¶#I»¸#/ :#ª;»' ¸"#$ 120 *'¸ çª#+» ¸"#$2./ @¸J® ¸E"!. D¸#/ 6±./, »Â®, :#ª;»#/ »#» ¸º¥#/, ¸#º0»#/ »'»# "#/±#, ¸#º0»' ¯#3 "!°¸'º2#/ ´#2, ¸#º0»./

¸&$+´+¨ ±º5¸6"$ 6"±¿57¸", ª3Ü´ºº% £ª"¬+

$"º%-*$ ./ *Á0$% 1¸º& ¸Ã+º% 2«3 4&

?.@2:@ÂMª' V% "&@»%!@2M?#2# @ºÂ¥Mº!D 8d°' dd :ÁM2' <dee çN'V2! 1Û?# "º'20 ¯#ºã?./ H0 "& ¸02!´!¨¸#/°' ´Â#º °¯' ¸@û#V2' ?#±¿@f 120 ¸§®¿@f £ª' 9? H0. §!"& 6 %&º%#º "#¸¥»#I § Ã!? H0, ¸02!´!¨ ´Eº! °¯#/ %º'°' 6 g¸¯# 6:' 9? H0. F#^G¨¿222# 6 ¢#-#¸#/ çN'V2# ¿º'º¸#/ ¸!ª# ´#?0 Ã!¸!MGÂ2' ]°»´#°» °¯' Ã!:#°' ¸¢§2' g¸¯# ª;Ü´ºº' 4!º®0 ¡!º/·0 ¥¬' 9? H0.

2#º' ´!¯#2# 3:2¸#/ ª!¥2# Â.¡2' 12.·E@¯ Ä?#º0 "º0 H0? 6 Bh2! §:#¶ H0i <j :ÁM2' k¸º0. ¯#§0¯º¸#/ Ã#° 4º#?0»# 1Û?#Â2./ ¯#º® "Ã0 H0 "& <j :ÁM2' :?0 2#º' ÂC°' Â.¡' Ã!? H0. Â/¿!4"!2./ "Ã0:/. H0 "& =e :ÁM2' 23" ´Ãl¥¯#/ ¸@û# ÂC°' :4. 6Ó¸@:m# 120 B0¸3:2¸#/ ÂC°' :4. 62/±2! 12.·: "º0 H0. :#ç¯:¸#/ 3:22# 6 ¢#-#¸#/ § 2#º' J0n 9¯'? Â.¡2! ´® 62/± »0 H0. §!"& 3:22' 6

Luxury Without Limits...

@¿¸»# ¸º¥./ 120 ¸'«7A ·0-:'20 ¶º#¶º @¸Ä "º!. 6 @¸J®2# ·@§?# §0:# ¢!- >, ¶!» ¶2#:!. ¶K0 Ã#°2' ð0-' :L0 6 ¶!» ±¶#:'20 "ª»0 §0:! ¥´ª! 2#2! 6"#º ¶2#:!. ¶4# ¶!»20 D º'¯0 6"#º 6´' D" ¯º% ¸E"!. D" ´02¸#/ ´Eº¯./ ¯0» ¢º¸ "º'20 D¸#/ "ª»0Â20 ¯-!. "ª»0Â2! º/¢ ¢!à¬2 °$ 9? 120 ÂÃ0§ "º"º' °$ 9? Dª»0 ¶Ã#º "#)' D20 DÚÂ!¶MGª ´0´º ´º ¸E"!, §0°' ¯02./ :4#º#2./ ¯0» ¥.Â#+ 9?. ¸2´Â/± ¥ª®' Â#°0 D20 ¢º¸-¢º¸ ´'ºÂ!.

¥º¸Â'¸# °!¬!" ¸? § ª"¯' Ã!? H0. =e :ÁM2' :?0 ´Ãl¥¯#/ § 2#º' :#- m0¯ °:#, "º¥»' ´¬:' §0:' oˇÓ:2' @¥/¯#V°' £0º#:# »#¢0 H0. <j :ÁM2# ¸."#¸0 2#º'3:2 ¯02' ¥º¸Â'¸#D ¸Ã!º0 H0. 6 k¸º0 ¯02# :#-, ¿º'º ÂCn: 120 ¿#º'@º" £#ª ¶4./ § ¡'»' ]«; H0. 2!"º'2' »#¸¯', ^ç°º 6:", ¢#) ¸YN'"#- 6 ¯¸#¸ ´@º¶-! <j :ÁM2' k¸º0 2#º'2# 6Ó¸@:m#Â20 :4#º0 H0.

Parties Weddings Civil Marriage Ceremonies Themed Events Cultural Programs Gala Dinners Charity Function Corporate Events

The Langley | Banqueting & Conference Suites |

Exclusive Vegetarian Venue

Superb Outdoor Catering – Let us bring the quality of our food to your doorstep

The Langley has proven itself to be a 5 star venue with our guests in mind. Luxurious surroundings and experienced staff ensure the right infrastructure is in place for a well performed and coordinated function.

‘Not only do we provide delicious vegetarian cuisine at our venue, we are also able to cater for venues and locations. If you have a special occasion or outdoor wedding, we can provide all the food, drinks and uniformed serving staff to make your event one to cherish. For the less formal outdoor occasions, we offer a unique method of cooking vegetarian pizzas which have to be tried to be believed!’

25

Extras at a glimpse

Up to 900 seating capacity on 2nd floor Up to 500 seating capacity on 1st floor Multi-storey public car park for 700 cars adjacent to venue Tailor-made packages Registered to hold civil marriages

For more information on Outdoor catering call now! . Weekday Discounts . Mon-Thurs – Special Offers

State of the art LED lighting Fully disabled access and facilities Private roof terrace The Langley: Gade House 38-42 The Parade High Street, Watford Hertfordshire WD17 1AZ T: 01923 218 553 / 07896 272 586 E: info@langleybanqueting.co.uk www.langleybanqueting.co.uk


26

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

#12 #

%

$

1

6

F

G

H

##

#%

#1

2

#& #$

#2

#6

#F #G

#H %#

%& %% %$ %F $#

%1 %G

%2

%6

%H

$&

$%

$$

!. ±"¬#$-´%¬#$&' (% ¶$)%"¸$* º¸$+' º¸+ (,) -. ./¬, #&ç´0+ #¢º&1* (2) ,. »$*¶" ¥$»3 +3#" Â$¥"-¡"ª" ¢1çÂ" (4) (!) 5. &%$º#$¥% 67º 8. ÂÃ&¿09 (2) :. §3&$°' ;¶'< »3#$= +3 Â$>& (2) !!. »?¸$* §3&' ±$) £®' #$º ¶&33 (#1* (% %«") (4) !2. %'0+@, A0Â0ˇ, %±º (4) !-. .....ª"% 0#&$ ºÃ3#*1 (&3 ¸109 %Ã3#$= (4) !B. C® º$¡#' (ª»3 ..... ºÃ3#1* (B) !5. %D¬, %E±"º" Ë=$* ´Ã3º$= +3 F¢ (2) !:. ‘%D#$* %D#$*G ±¿$@##$ ¸$ªH I 67º ¶3 #$º »¡$= (!) 4J. ¸1K绸 >¸@&$ 60>%$º' ˛$º$ CÃ3º °+$ L%¸ (2) 4!. =¿"±$ %MÁ®&3 AN$0+=$* ¢$O&3 ..... ;3. (2) 44. C&#º, 0&±@=', OPÂ$& &ÃQ ..... ;3 (2) 4-. %"»%$+$&1* C®'+1* (º´"ªR ‘..... 0¬¢$ 0¬¢$G (-) 45. 6#$§ (4) 4:. (% 6&$§ (4) 2J. »"%.... 6&3 º$Ë=..... (ª»3 Â*±&$* Sà (4) 2!. .... %º#' (ª»3 ¶$*>;"¬ %º#' (-) 24. ¡"ª' ªH# (4) 22. (% º$0¿, £3ªTU (4)

(4) !. .... »'>1* (ª»3 V+ »'>1*, ´º*+1 4. %Â"ª', ±Â¸$-¶$º¸$&' ..... N$º3 ¢®$= (2) 2. %Wº+1, ¥")' #¢3º3¸$* ¶ª&&' §Æ=$( #´º$+' ±"º' (4) B. %EO %$¸ & Ã"= (#" ¸= (-) 8. ‘..... %º+$ X3´& ¢=$*G 6¡$&' ´*09 (2) !J.»ä%º¸$* (% 60>%$º' Ã"ˆ", ‘...... Â$G¶ (2) !!.+$º$ ´;' ¸$º" ..... (4) !4.¡Y¶ X$ °$= +3 ¸$ªH ‘..... ¸$ZG ´"%$º' §#1* %Ã3#$= (4) !B.º$§ç°$&, ¸'º$*&*1 #+& (-) !,.¢$*>'( ¿Ã3º &3 ¢$¸"¸$*, ¿Ã3º3¿Ã3º &3 .... CS0+ I®' (-) !5.¿¶&3 »O §+' #¡+3 <[$¬#$&' ¥$±º (2) !8.»"%¿$Ã'¸$* »"%" ´$Â3&" %'¸+' 60>%$º +3 +3¸&" .... (4) 4!.C®3 Â$# 0&\@# Ã"= ( º'+3, ¥3+& 0#&$&1* Ã"= ( º'+3 (-) 44.&#$O ´¸$¬H +3#1* (2) 42.¸$¥$º, %$*O ...... ¸â=$*? (2) 4B.ç1 +" ¡Y¶ »$*¶' ..... %$´#$&' ;3, ¸*0§» Â1>'&" ºç+" (2) 4,.&3+$\ ....¥*] ¶"¨ ´º ø®$* ^_ภ¶&' (2) 48......+$®'&3 ÂY#,*1 ´;3¬' Ã"= (ª»' .... +$®#' (4) 2J.¸= ¸$ªH ª`U%WE a´-, (% .... L* & I#1* +"= ¿1*?(4)

3 5

§

¡/

º"

´(

)

!

5

Ã"

9

Â

º

:!

¸

!"

§

5

:; º" Ë5" :9

5"

§

8

Á<

ç°"

'

:'

!

4

= ?

Â

Â

º"

'

4(

Ã

)<

»/

!

§B

'

'"

º(

º

)

´"

> )(@

£/ Á

A ç!

4

´

º/

º

¸

®/

5

4

4

8

¸

¸

Â-

¡

2

' "(1±; ´Â(º °¯( B¢(< ´;´ §$ Â@( 5º(:¯( ï( ¯$ Ã$%º&%$ ¸G&. Ã:$ ¯$ 0¶¿´%& 0%¸®9" "º:(%& ´® Â@( 5º(:¯( ï(. ' I"(º$ Â@( Ã(4» "º& ¯$¸ § I°¸ ´J& ´(Â$°& K9ª(K$¬( ¸$Gã1( ¶(± ¥¥;6%$ ¶º¡(ç¯ "º&%$ Ã$%º&M ¥¥6%& Â4´0@ ´º '05´Ó1 §¸(::( 0û¥(» ¿N "º&. 2Æ»$3¬¸(4 '¿º$ V+ ª"( §¸&% ´º ¥¥6%& ¸(0»"& ï&. Ã$%º&M ¯$%( Â7¸ ¸EÅ1 I5(% °;¸Â W;¸:$»%$ ¯¸(¸ ¥¥6%$ ¶45 "º:( B%$ ¯$%& Â4´0@ º(F%( %(¸$ X(3Â?º "º:( '±$¿ 'Ø1; ï;. ' I0W1( ¨¬´& B%$ 0%±61& ï&. :Á6 *+., ÂE5&¸(4 ¯¸(¸ Y,, B°:( M°& :5E 5(0¸6" ZÃ;%$ ¶45 "º:(¸(4 'ã1( B%$ ¯$¸%& §¸&%%$ §[ "º(= ï&. ¥¥6%$ ¯;¬:(¸(4 ':$» B%$ ¯$%& Â4´0@%$ º(F%( ¸°6"; :\$ :Ã]¥:(¸(4 ':& ï&. ¯;¬& ´¬(1$»( ¥¥6%& Â(¸^&%; %:( ¸"(%; ¶(45:(¸(4 <´1;¢¸(4 »$:(¸(4 'ã1;. ' £ª%( 2Æ»$3¬%( )0¯Ã(¸(4 BÂ(5(º® ï&, §$%& 2Æ»$3¬%( ¸(§ ´º ·(º$ Bº °1$»&. B%E1(1&> :\$ §¸&%%& §$ :Ã]¥®& "º:(¸(4 ':$»& ¯$%$ ´¢»$ ·(º$ 0:%(¿ °1;. Â]"¬; 0_ç¯& Â4¯; ¯°( Â431(0Â%&> ¶$"(º ¶%& ¢1(.

2

7 2

4

7 8

1

5

9 8

1

3

') I9/ »"?' E'< ') .¬/ »"?''" . ¥(ºÂ ¸BÃ'" E¸-4 ¡"'"¸"3 #°/ H )'" J4 K< E'< ¶"4/ ¡"'" ¡"»/ K<. !¸"º< ¡"»/ ¡"'"¸"3 #°/ H )A<'( L)( .34 ¸B4)"'( K< 4+ §< .¬/ 4+ I9/ ú(8¸"3 :º:´ª ' °!( Ã(5. Lª»-3 'ÃM, $x$'" ¶(ĸ"3 #°/ H Â-7/'" .34¬" .)/ N5. . OP¨'( >4+» .)!" ÂQ"Ã<.

"Dª»("%$ ´$3¿% <´º <¯(º& ±$:(¸(4 'ã1( B%$ §$¸%$ ' I0W1(%; 0:º;5 Ä1;6 ¯$¸%& ÃÓ1( "º:(¸(4 ':&. "Dª»(" ·(º$ ¢º&¶&%$ "(º®$ RÓ1E ´(Ü1(. ¸(§¸(4 0¿7® ¯$¸ § Â(¸(0§" »(· ¸(ªH ¥¥6 Â(º& "(¸¢&º& ¶F:¯( ï(. ¥¥6 ˛(º( ¢º&¶;%& ¯"D±(º& º(¡:(¸(4 ':¯& ï&, ´º4¯E ¯$ Ã:$ ¶45 °= ¢1E4 ïE.4 Ã$%º&M ¯$%( 0¸8;%$ §¸&%%& :Ã]¥®& "º& ï&, §$ ´L"& "Dª»("D §¸&%%E4 <¸±( "(¸; ¸(ªH ±(% "1E` ¯; "Dª»("D §¸&%±(º;%$ §Æ1( :$¥& ±&5&. '¸ §¸&%±(º;%; M" M:; ¡( :¢6 a·; °1;, §$ 0b0ª¿ º(§"(º®¸(4 ¡( :¢ 5º(:¯; ï;. °;¬( :Á6¸(4 Ã$%º&%$ §¸&%%( :$¥(® ¸(º?¯ §$ %(®(4 ¸â1( ï( ¯$%; ¸;ª( ·(¢%; 0ÃçÂ; c(4Â, ç";ª»$3¬ ¯°( ç´$% Â(°$%( 1Eˇ; ´(KG ¡¥(61;. §; "D ¯$ ´L"& "Dª»;" 0ÃçÂ; ^(¸º ç"dà ¯°( "DeÜb§ ";»$§; §$:& ¿L70®" Â4ç°(> ¯°( Â$:(·(:& "(1;6 ´(KG ´® <´1;¢¸(4 »$:(1;. ¥¥6 ¯°( 5(0¸6" ç°G;%$ ¯;¬& ´(¬:(¸(4 'ã1( ¯$ Â(¸(0§" ¸Eä"D»&> ¯°( B31 ¶±&>%E4 "(º® ¶31E.4 '¸ K¯(4 ¯$%; ";) ¢4·&º 0:º;5 % °1;. <@º·(¢%( "D°;0»" ˛(º( °;¬( £®( I¸(®¸(4 ±$¡(:; °1$»(, §$%$ Â?G¯(´9:"6 º?D±?D "º:(¸(4 'ã1( ï(. 2Æ»$3¬¸(4 §$ eç°0¯%E4 0%¸(6® °1E4 ïE4 ¯$%& 1(± '´¯& £®& )¸(º¯; '§$ ´® §;:( ¸G$ K$ B%$ ¯$ 0bª%¸(4 Âf°& :5E ¸E»("(¯ »$:(¯( ç°G; ´L"&%( K$. ¥¥6%$ %(¶9± "º:(%& Ã$%º& ˛(º( §$ §Ã$¸¯ <«(::(¸(4 ':& ¯$%& 2Æ»$3¬%( ¸(§ ´º £$º& Bº °= ï&.

3 5

7

¥¥(@'/ '"¶B±/0 :,:ª¿ ?:!Ã"Â'/ :¸":¥CD´ £ª'" !"# ¢ Ã$ % º& '«¸(%( ¿(  % ¬(. E:'» ¸Ã<!" ().Â. *+,--./) ±º0¸1(% 2Æ»$3¬%( )0¯Ã(¸(4 Â(¸(0§" ¯°( 5(0¸6"7$8$ '¸9» ´0º:¯6% 'ã1( ï(. !"#¢ Ã$%º& ´;´°& <´º:ª §=%$ ¥¥6 >? )Æ»$3¬%( Â:›Â:(6 ¶%& ¢1( ï(. ' Â(°$ ¯$¸®$ ¥¥6 >? 2Æ»$3¬ Ãç¯"%& Â4´0@ ´º%; ÃA %(¶9± "1;6 B%$ ¯$%$ ´;¯(%$ %(¸$ "º& ï&. =.Â. *+C, B¢(< º;¸% "D°;0»" ¥¥6%( ·(¢ ¯º&"D ¥¥6 >? 2Æ»$3¬ ´;´%$ '5&% ïE.4 :(ºÂ; FG:& º(¡:( ¸(ªH ´E8 '´:(¸(4 0%æ?G ºÃ$»& I°¸ ´J& (K ´L"&%& I°¸ ´J&) "D°0$ º% >? Mº(¢;%%$ K9ª(K$¬( '´:(%; Ã$%º&M 0%®61 "1;6 ï;, ´º4¯E ' ¸(ªH ¯$¸%$ ´;´%& ¸4§º9 & ¸$G::& §Nº& ï&. ¶(±¸(4 ´;´$ ' ¸(ªH )%"(º "º¯(4 ¯$¸%( ´± O¢$ 0:¥(º®( "º:( ?º§ ´¬&. "D°;0»" ¥¥6%( 0:º;5¸(4 ·(º;·(º BÂ4¯;Á I:¯P ºQ; ï; ¯$%; ¯$¸®$ »(· <«(ã1; ï;. '¸ ¯; "D°;0»" ¥¥6 ¡E¶ ÂRˇ, ¿0S¿(G&, TU ¯$¸ § ±º$" ¸(ªH )Á(6N´ ïE.4 ¸(ªH ¥¥6%( Â:;6´º& :¬( ¯º&"D !"#¢ Ã$%º& '«¸(%$ ç°(0´¯ "º:( Â4± ˛(º( M" "(1±; (MĪ >? ÂEI&¸Â&, *+C.) ´Â(º "º:(¸(4 'ã1;.

8

9

1

!". #$-%-%&#&'( §)"¶ ´"3

4

6

4 Â-¬(4R-#11'( §)"¶ 5 9

2

4

7

6

1

8

3

6 3

1

5

8

9

7

4

2

4 8

7

2

1

3

5

6

9

8 1

9

7

2

5

4

3

6

2 4

3

6

9

1

8

7

5

7 6

5

8

3

4

9

2

1

3 5

6

9

4

8

2

1

7

1 2

8

3

5

7

6

9

4

9 7

4

1

6

2

3

5

8

Â34»' - 5¿)3! 4¬/4º

!". %&-%-#& °/ %6-%-#& Â-7/ %& *+,-.º/0 _$¢® Â1±-,. ¸°@ º"¸3KPª% %0# ËÃ"& %'ÎÂ&' ´1Ò=0+0° (bÓ=1c 4J-4-!84!). +$. 4J-4-!:--c ¬º¶&¸$* &$+$» 0Ã*± ´0ºÁ± ="Cd. +$. 4J-4-!:::c #¬$ A>$& 6ª» 0¶Ã$º' #$§´3=' 0±àÃ'-»$Ã"º ¶Â Â3#$ ˛$º$ ´$^%ç+$& ´Ãe¥' d0+Ã$ ºÉ=". %# *+,-.º/0 _$¢® Â1±-5, 6f$O&" A$º*N. gº*¢¨3¶&1* bÓ=1 (bÓ=1c 4!-4-!5J5). +$. 4!-4-!8:Bc N$º+¸$* 0#h$&&1* ¢iº# #>$º&$º ¬". ¿$*0+ ç#a´ Nª&$¢º&' §P¸§=*+'. +$. 4!-4-!:!Jc ¿Ã'± 0#º3P]&' ´1Ò=0+0°. +$. 4!-4-!:B:c A3 j¶ <_ k0¬=$&' ç°$´&$. +$. 4!-4-!::!c 60N&3X' &Y+&&1* 0&>&. %% *+,. - º/0 _$¢® Â1±-8, Ã")$l% A$º*N, %¸1º+$* ¿a. I 0±#°' ´1&¸ Â1>' ¿1N%$=@&" 0&Á3>. +$. 44-4!8:4c dP±1»$» =$0h%&" §P¸. +$. 44-4-!:--c I¢$¡$& ´3»Â 3 ¸$* %ç+1º¶$ ¢$*>'&1* 6#Â$&. +$. 44-4!:55c C®'+$ »"%Â$0ÃÓ=%$º %0# ±1»$ N$=$ %$¢&' ´1Ò=0+0°. %$ *+,. - º/0 _$¢® Â1±-:, Ã0º &#¸'. ºÂ$=® .˜"¢&$ §&% ¥$*´$º$§N$O m"_&' §P¸§=*+' (§P¸c 42-4!:J:). +$. 42-4-!:54c ª'´1 Â1à+$& 6&3 Fn3§" #o3 m'º*¢´p¸&' Â*0>. +$. 42-4-!:2-c kÆ»q¬&$ Âi°' ¸"ª$ Â*¢'+%$º º (¬#¬R (ࢺ&1* 0&>&. +$. 42-4-!::4c ¢$=% =3Â1±$Â&3 »+$ ¸*¢3¿%º ´1ºç%$º ¸â=". %1 *+,. - º/0 _$¢® Â1±-!J. +$. 4--4-!:--c ¢$*>'\&3 §3»¸19 %º#$ ¥0¥@»&" dP%$º. +$. 4--4-!:,!c ¸]$ º$Ë= +$0¸»&$¬T ¶P=1.* %2 *+,. - º/0 _$¢® Â1±-!!, I¸»%' (%$±¿'. I (%$±¿'&$ ´#› I¸)$&$ ±$&&1* ¸Ãr# ;3. ¢1§º$+&$ ¸1%Â3#% º0#¿*%º ¸Ã$º$§&" §P¸0±& (§P¸c 4B-4!88-). +$. 4B-4-!:55c º$s´0+ _%tˆ'& 6»' 6ø±&1* 0&>&.


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

!"#$º$%°& ¥'#§(

!´®" #$%"& '&( ¯º%)º#" ´*+"º ,-º(& +"ª%". ! Â/"Ã&" ‘.)¿#& %01Â2¸"3 (´"&-4) 5´º .+ ¡6¶ Ö#"& ±0º&"º" ¸"¥"º »Å#" 7(. )8ª&¸"3, ±$)&#"&" '9# ±(¿0¸"3 °"# 7( ¯( :¸"®(, )%)%, :+"º&" +;·"3¬0 °"# 7(. !%" +;·"3¬0 - scam ¶"¶¯ .+ º"<-# ¨$3¶(¿ '*( ¿= °1 7(. >?@ >@ @Aº BC)¬D¢ (OFT) &" §®"ã#" ¸$§¶ ±º EE¸"3°- E ã#)F !%" !)°G+ +;·"3¬&0 ·0¢ ¶&( 7(. .&0 '°G . +A )8ª&¸"3 HI »"¡ ã#)F> %Ã(»"¸0¬" !%" +;·"3¬&0 ·0¢ ¶&( 7(, '&( *-J ·"¢&" .ª»( +A EK »"¡ §(ª»" »0+0 &"&--¸0ª- º+¸ ¢$¸"%( 7( - +01+ LI ´"59¬ ¯0 +01+ LIII ´"59¬. &"1M)º#", ¸Ö#´6%G&" ±(¿0¸"3°- §( 7N+´ª%"N" !#0§& °#" 7( ¯(¸"3 +Aª»"# !´®" ·"1-¶Ã(&0. »"¡0 ´"59¬&- º+¸°Ã"° ,01 &"Å#" 7(. ´® ‘¯(º- ·- ¥6´ Oº ¸(º·- ¥6´2. »0)·#" Ã0# Ó#"3 ,6¯"º" ,P¢"¸ç¯- +º( .ª»( 5à»$ °&"º +0&( +Ã(%" J#? OFT &" 'Ã(%"» ¸$§¶ QK ª+" +;·"3¬0 1-¸(1» ˛"º", RE ª+" ´*0 ˛"º" '&( ER ª+" ªCÄçª ˛"º" °¯" Ã0# 7(. ! ¶"¶¯¸"3 Â"¸"9# &"¢)º+0 Â"%¥(¯ °%" +Aª»"+ ºN Â6¥&0 °#" 7(. (E) ¯¸&( +01 »0·"%&"º-, »»¥"%&"º- +A ¸"9#"¸"3 & !%( ¯(%- >@º +01 +º( Ó#"º( °0¬0+ )%%(+ º"¡- )%¥"º +º%0. §0 >@º '%"ç¯)%+ Ã0# ¯0 . +;·"3¬ Ã0%"&- ¿Ä#¯" ¡º-. (R) ¯¸( §(&( J®¯" & Ã0# ¯(&( ¯¸"º" ´ºÂ(%"&- ¸6¬- ÂS´¯" ´Ã(»"3 ÂJ¢ ¶&§0 ·»( ¯(>. !+"¿&" ¯"º" ¶¯"ã#" Ã0# ¯0 ´®. (K) »"· ¸N( +A &" ¸N(, .&" +º¯"3 ¯¸( +Aª»" &"®"3 º0+¿0 +A Ã0¸¿0 .&0 )%¥"º +º§0. (H) !%" +;·"3¬ ¸"ªC ¯¸"º- ´Â3±¢- +A¸ °1? +"3 ¯0 ¯¸( Â-,"Â"±" +A ·»"·0N" '°%" ·0ª !%" ¿(¯"&0&( »"¢¯" ÿ0 !!!

!%" +;·"3¬¸"3 ç´()&¿ +A '9# »0ªº-¸"3 ¸¶»¡ &"®", ¯¸"T3 ¶U¸"& +º"1 ºV3 7( '°%" &"1M)º#" +A .%" ±(¿0¸"3 ¯¸&( >1» +A ¡&-§0¸"3 º0+"®&- '+àØ# >@º %¢(º( Ã0# ¿+A. »0·( »W® J# .%$3 & °"# . §0¯" ºÃ(§0.

º$¸ - ºÃ&¸ ¡º'¡º )*?

)8ª&¸"3 Â"%G)*+ ¥63ª®-&" &¢"º"3 %"¢- ºX" 7(. ª0º- ´W&$3 ´à»$3 'Ó#"º( ¯0 &¸¯$3 »"¢( 7(. ! ª0º- ´W¸"3 .+ +09¨%›ª-% Â"3± ´$)¢& =¸ . ´0¯( ¥$ç¯ )Yç¯- '&( §¸®(º- %»®%"N- ã#)F

- Â&.¶&. ´ª4»

7(. . ¸"&( 7( +A )8ª&¸"3 )Yç¯- ,¸G '&( )Yç¯->&- 5´(W" °1 ºÃ- 7( ¯( Â"¸( ª0º´W¸"3 .+ ¸§¶6¯ §6° Z·$3 +º%$3 §01.. ! Â"3±( ! [¢(&" §( ´)º´*0 ´"«ã#" 7( ¯(¸"3°ç´\ °"# 7( +A ±(¿&- )%)%, ,¸]>&§&Â3Å#", ¯(¸&- º"§+-# º-¯( Â)^#¯" '&( ¯(> §(ª»" ¢"§( ¯(ª»0 ¯(¸&0 :·"% ºÃ( 7(. )8ª&&- %Â)¯¸"3 »¢·¢ _H ª+" )Yç¯-> Ã0%" 7¯"3 Ã%( +Aª»"+ )Yç¯->&( ¸$`绸0, )Ã9±$>, ¿-¡0 '&( #µ±-> (§(&0 º%"N0 a ª+" ´® °¯0 &°-)&- ·-)¯ »"¢ºÃ- 7(. )Yç¯-> '&( ¸$`绸0 ¯(¸&- §&Â3Å#" %,"º%" Â%G:+"º( Â)^# Ã0%" )%¿( ¶(¸¯ &°-. !´®( )Ã9±$> ·»( Â%G,¸G º¡" ¢®¯" Ã01. ´® .&$3 ´)º®"¸ ¿$3 !ã#$3 ? ´6º" EII %ÁG ´Ã(»"3 ¢"3,-M&- :"°G&"¸"3 1bº-'à»"à .+ '°%" º"¸-ºÃ-¸&( ¸"& ¢Ò#" ¯( )%¿( .+ Jc¯ %"¥+A ¯(¸&- ¸63¨%® ¸&( ¯"§(¯º¸"3 §®"%-. ‘‘EII %ÁG¸"3 ·"º¯¸"3 '&( )%±(¿¸"3 %¯" )Ã9±$>, ¿-¡, §d& ,¸]>¸"3°- +Aª»"#&$3 ,¸G ´)º%¯G& °#$3. ·"º¯¸"3 §01. ¯0 'Ó#"º(

¸$`绸 '&( )Yç¯->&- Â3Å#" %,- ºÃ- 7( '&( +A9e º+"º¸"3 '&( £®- º"Ë# º+"º0¸"3 »£$¸¯-> :Ó#( %,$ ´W´"¯·#$f +g®$ %»® '´&"%"# 7(. !´®( ·»( 'à»"Ã, ºÃ-¸ '&( 1¿$&( ·¢%"& ¯º-+A ç%-+"º-.. !3¡-+"& ¡0»-&( §0§0. ¸$`绸0 ¸"ªC ¸"* 'à»"à '&( )Yç¯-> ¸"ªC 1¿$ § ¸0W&0 ¸"¢G 7(. ¯0 )Ã9±$>. !¸"3°- +01 ,¬0 »(%0 §01.22, ¯(%$3 ´*»(¡+ Â6¥%( 7(.

º(±®$+ º¬,$-.+ º$§*$º®

º)%%"º( )8)ª¿ ªC)»)%¨& 5´º .+ +»"+&0 ¢0¬h& 8"5&&0 19ªºã#6 :Â")º¯ °#0. .¸"3 ¯(¸®( ´0¯"&- [¢¯ ¶"¶¯0, ±".¯. ¶"N+-&$3 4 )±% ´7- ¸º®, ´0¯"&- !3¡&( '+ç¸"¯ .%¶,- %"¯0&- !3¡0¸"3 !3Â$ Â"°( º§6!¯ +º-. .+ ¶"§$, ª0º- ´W ¬C)%¬ +A¸º0& ¸"ªC !%" 19ªºã#6&- ¸"¢®- +º( 7( ¶-M ¶"§$, ¸"¥"º ¸"Ö#¸0 §®"%( 7( +A ¸¯±"º0&- '&$+i´" +A ø±±] ¸(N%%" º0±®"3 º¬%" . º"§+"º® &°-.

#¸' ¿.+ ¸$-( /(? Â+ç°$%¸$+ Â0$1*$¸ *(® *º¿'?

¯"§(¯º&" Â/"Ã0¸"3 +"#"G»#&( ¸N(»" +Aª»"+ ´*0 §®"%( 7( +A !´®- £®- Â3ç°">&0 %Ã-%ª Â)^# '&( ç%É7 ÿ( ¯0 ´® Ä#"3+ ‘º3,"12 ºV3 7(. Â3ç°"&" ¶"3,+"¸ [¢(, ª´"» +A ´)º´*0 +A :+"¿&&" 7"´+"¸ +A )%¯º® %¡¯(, :Â3¢0)¥¯ ¡","¡0º"+- '°%" '9# Â"¸j-&¡º-±- %¡¯(, +»"+"º0&( ´$ºç+"º !´%" ª"®( Â3ç°"&" BC¨ºº +A . :+"º&" :0j"¸&" +9%-&º&$3 %¯G& ¿3+"ç´± §0%" ¸N( 7(. ¡0ª" ¶-» ¶&"%%", §( >¬hº +#"G 7( . :¸"®( ¸"» ¸â#0 +A &ÃP ¯(&0 )ÃÂ"¶ & º"¡%0, ¡"®--´-®¸¢"%- Ã0# ¯( Â-,- +01&- ¢"¬-¸"3 §¯- ºÃ(¯Ã0#, !%- @)º#"±0 ´*0¸"3 §0%" ¸N( 7( ¯( ¸"ªC ¿$3 +º%$3 ? !%$3 ¸k ´® §0#$3 7( &( JÒ#$3 7(. +¸&Â-¶( ¯( Â"¸( ¥6´?+±- º"¡%"°- §( ¯( ã#)F +A Â3ç°"&0

27

%Ã-%ª Â$,º( &ÃP. !%" ª"1¸( !3¡, +"& '&( ¸0lmD ¶3, º"¡%"&" ¶±»( +»¸ ¥»"%0. ´$º"%" Â"¸( »"¢¯"%N¢¯">&( »¡- §®"%0. ¸&( ¡¶º 7( +A ±º(+ %¡¯( ´$º"%" & ¸N(. ´º3¯$ !¬+¯º" ´$º"%" ¸(N%%" '¿Ä# &°-. +»¸ ¥»"%0.

º$#(º$# ¸¶»¡ -$®$ ¸2' Ó3$º'...

)8ª&¸"3 .+ ¸)û" '&( ¯(&" ´$=Á )¸*&( £ La (´6º"3 7Ø´&-7Ø´º @"¬+A !!!) )¸)»#&&»0ªº- »"¢-. J®%" §(%$3 7( +A ! ¶3&( ·(¢" ºÃ( 7( ´® ´ºÒ#" &°-. »0ªº-&- )ª+-ª .&" &"¸( ¡º-±"1 ï- .ª»( ¸")»+-Ãn ´$=Á&0. ! ´$=Á '&( ç*-&( ¯(¸&" '¢"5&" »o0&" *® ¶"N+0 7(, ´º3¯$ ´0¯"&$3 .+A# &°-. ! [¢( %Ã(»0 ¸0¬0 )%%"± °%"&0 Â3·% ¡º0. ´º3¯$ 'Ó#"º( ¥¥"G ¥"»- ºÃ- 7( +A º"¯0º"¯ ¸¶»¡ º+¸ ¸(N%&"º&- Z3£ ú"¸ °1 J# 7( '&( ¸Ã±[¿( ã#)F ã#Â& '&( +pÂ3¢¸"3 ´¬"# 7(. §º"+ )%¥"º ¯0 +º§0, º"¯0º"¯ L )¸)»#& ´"59¬ ¸N( ¯0 ¿$3 +º¿0? §0 !´&" )%¥"º0 ¸&( »¡- §®"%0 ¯0 %"¥+0 ¸W . %Ã(¯" §=º ¸6+-¿$3.

º$5§6±º 5Â+à ¶&)-´&-$ 7°¸ 89'# ÂÛ3 ¶-¿'

)8)ª¿ &(¿&» ´"ª]. (¶-.&´-) 'b(¯0 '&( .)¿#&0&( ´W¸"3 ç°"& !´%" ´W&" ¶3,"º®¸"3 Â$,"º0 +#"G ¶"± ·"º¯-# ¸6N&" )&qr ¿-¡ )¿W+ º")§9±º )Â3à ¶-.&´-&" :°¸ 'b(¯ ÂÛ# ¶&¿(. E_aQ¸"3 )8ª& !%(»" &0,GÜت&`ç°¯ º")§9±º )Â3à %ÁG RIIE°¶-.&´-&" ¸°G+ 7( '&( ¯(> ¶-.&´-&" '¡¶"º ¸"ªC »(¡ ´® »¡¯" ï". ¶-.&´-&" ÂÛ#´±&" )&#¸0¸"3 @Aº@"º °#" ¶"± ´W&" &(¯" )&+ )j?@&( §®"ã#$3 ï$3 +A ‘º")§9±º )Â3Ã&( ´W&$3 ÂÛ#´± .&"#¯ +º¯" ¸&( !&3± °¿(.2

!" $%"%& '&()%*% &($+, -(./0("%/1 2343 01+15($($/ 6&1 *%60%

()*+,- . (/0)1 2,34-,5

!"! $%!" &!!'

6-*7 5/0) "!8! 5*()* . 4//9 5/0) :/-;<*51 7/2

*?(,) 10>>,11?09*;-*1: 3*71*)/+*) 5*()* /? !%A ?;7< (:, <;??,),7>, /? 5*()* 2;(: 195-;79 ;7 "!8!

4//9 4,?/), "$`!"`8! . @,( a^! /?? /7 ,+,)5 5*()* 6-01 *-- >:*)<:*3 5*()* ;7>-0<,1 9,<*)7*(: 45 :,-;>/6(,) ?),, /) ?),, ),(0)7 </-; /) 6/75 );<, 6,) 6,)1/7 (/ 9,<*)7*(: ?),, ;7<;*7 +;1* ?*>;-;(5 (/ *-- 5*(),,1 B 6*5 ?/) +;1* ?,, /7-5D >:*)<:*3 2;(: *3*)7*(: 6);>,1 ;7>-0<, *3*)7*(: . +*;1:7/<,+; 45 :,-;>/6(,) . +;1;( (/ *91:*)<:*3 . *3);(1*)

C07, 5*()*K 16,>;*- 3*:*3);(07C*5 :*+*7 *( 3*71*)/+*) . )0<)*4:;1:,9 *( 6*1:06*(;7*(: (,36-, 9*;-*1: 3*71*)/+*) 5*()*K 8' <*51 !"((% !-#$%& ,.#$*& !*#$+& ,%#$(

>:*)<:*3A *3);(1*)A 9*1:3;)A +*;1:7/<,+; . *3*)7*(: B 45 :,-;>/6(,)D "' <*51 a8[%^ !(#$*& ,(#$*& !*#$+ >:*)<:*3 5*()*A B9,<*)7*(: 45 :,-;>/6(,)D 8' <*51 a8!%^ !"#$%& !(#$*& !*#$+& $(#$(& !$#$>:*)<:*3 . +*;1:7/<,+; B+*;1:7/<,+; . 9,<*)7*(: 45 :,-;>/6(,)DK "8 <*51 !"'$% 8[`!^A 8$`!_A 8_`!'A !$`!$A 8!`!%

-0b0)5 >:*)<:*3 5*()* B[ 1(*) :/(,-1 . 9,<*)7*(: 45 :,-;>/6(,)D !"'$% *75 (;3, 4,(2,,7 3*5 "!8! (;-- />(F "!8!

9*;-*1: 3*71*)/+*) 2;(: 309(;7*(:K "" <*51 ! ''$% !"#$%& !(#)*& !!#$+ ,$#$( !"##$ %&&' )&*

4*)*: C5/(;-)-;7@ 5*()*K &8 <*51 a8^%^ $(#$(#!$ /0123435 63307 ;7>-0<,1 (;)06*(; . 1:;)<; <*)1:*7 *3);(1*)A 9*1:3;)A +*;1:7/<,+; . *3*)7*(: /89 1:;<=>?@:27A a8"^! !! B390 ,*#)$*& ,"#$+& $+#$(

7*+ 1:*9(; 6,,(: 5*()*K 8' <*51 !"#$% "!`88`8!

?),, <+< /? 9*;-*1: 3*71*)/+*) . >:*)<:*3 5*()* *+*;-*4-, 7/2

=5*()* >*7 1(*)( ?)/3 3*7>:,1(,) . @-*1@/2 = 2, >*7 *-1/ (*;-/)3*<, *75 5*()* ?/) 5/0 2;(: 5/0) <*(,1 = ,*>: 5*()* ;7>-0<,1 ),(0)7 ?-;@:(1A +,@ 3,*-1 B @0C*)*(; . C*;7D A @//< E0*-;(5 *>>/3/<*(;/7A >/3?/)(*4-, +,:;>-,1 = 2, *-1/ 1,-- ?-;@:(1A >/*>: . *;) :/-;<*51F

,GHIJK 1HJLMNMOPJIQORSTJUFVSFWO 2LXMIYLK RRRFMOPJIQORSTJUFVSFWO

6THULLZ 6HQUPHK !''88 !["''8 *QIJ 4\H]I !'%$^ ''8'_^

= >/7<;(;/71 *66-5


28

!¸"#º$%-&#'$%

www.abplgroup.com

Â()*+, ´-º%¸®,°, Ã#º./+" 00 Ã1º ¬*»º+* 2ª$*

!"#$»%&, &'Â(º%) !" Â#$±%&'% Â#¯(') ´(¯%'% £º* ´+º%¸®) "º%,)'* Ã-º·"¯( +.&¯% /'0·,* 1*, ´® /Ã2'% "3.ª") çª4ª¸%# 53."»)' ¿Ã*º'% !" Ã-º·6'* 7,) ¸0»%"%¯* 7-°8" 9ª"( ¸%&(8 1*. ç°%-'" /¡¶%º'% /Ã*,%» ¸0§¶, ¸:; ',Â%º)'% ¢®±*,) ¯%»0"%'% ¡%´º)&% ¢%¸'% ,¯') ±)´"·%< ´ª4» 1*à»% »%#¶% ¸&°) 53."»)'¸%# ,Â* 1*. ¥%º*" ,Á8 ´Ã*»% ¯*¸'* ¢0§º%¯°) /¸*-º"% ´Ã=¥*»% !" Â#$±%&'% Â#¯(! 9(' "º)'* ¯*¸'% £º* ºÃ*,% >É1% ã&"¯ "º) ï). Â#¯(') >É1%'* ¸%' 7´)'* ±)´"·%<! ¯*¸'* ´(¯%')

¸(ª4»¸%# ?¯%º( 7´,%'0# '@) "&0A ï0#. Â#¯(') "%º ´%B"C¢ Ø»(ª¸%# 7,) Ó&%º* Â#¯( Â%°* 7,*»% !" ·%<! ±)´"·%<'* "D# "3 Â#¯( çE)F'( ¥Ã*º( §(¯%# ' Ã(,%°) çE)'* °(¬) ,%º ¶Ã%º ¶*Â%¬§(. Â0¥'% ¸0§¶ ±)´"·%<! ¸(ª4»¸%# "»%"G ¯º)"3 "%¸ "º¯) /¸*-º"' çE)'* °(¬( ¸& ¶Ã%º §,% -,'#¯) "º¯%# ¯* ¢0çÂ* ·º%> ï) /'* ¸(ª4» 1(¬)'* §¯) ºÃ) ï). 7 ´1) /¸*-º"' çE)! D¸' º%>ª "-¸¿'¸%# ±)´"·%<! ¯*'0# /´¸%' "&0A Ã(,%'% ¸0ˆ* "3 "&(8 ï(. 7 "3 ¥%º ,Á8 ¥%à&( ï(, §*¸%# ±)´"·%<'* HH ÃIº ¬(»º ¡¥8,% ´J% ï%. 7¸%#

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

.%º),3 Â#Ã) 4® 5*26º+" «%º ¸%º), ¸#û% 5*26º

±)´"·%<'* Â#$±%&') Â#ç°%! "(< "%'0') ¸±± "3 7-°8" ÂÃ%& ' "º¯%# 7¡º* ¯*¸'* 7 "3¸%# ¸%+%' "º,0# ´¬&0# ï0#. ±)´"·%< /¸*-º"%°) ,¯' ',Â%º) 7ã&% Ó&%º* ¯*¸®* Â#$±%&'% ¸0Å& Â#¯ /'* 7¥%&8'* ¸;)'* 7´,)¯) ,®8,) Ó&%º* '¯¸%º) ¸ç&% û "º)¿0#' !,( §,%¶ ¸â&(, ´® "K> '@º °&0# 'Ã2. ±)´"·%< ·%º* -'º%¿% Â%°* "Ã* 1* "3 Â#$±%&'% Â#¯( çE)F'0# ¸= §(¯%# '°) ¯*¸%# L# 9Â%< ¢&( 10#. L# 7 Â#$±%&'( '°) 1¯%# ·%º¯)& Â#ç"M-¯ $¸%®* ¸N Â#¯('* 7,"%&%8 ¯*'0# "¬,0# 9; ·(¢,0# 10#.

*»(¶(¸() &0-'-,8ª) F9 /»%¶%¸%'% "3ܴ¸%# OP 93Q07º)! °&*»% ¢(;)¶%º¸%# !" ·%º¯)& ¸-û% ¢(´) ´(-¬»% Â-ï E® $(93º( ¸%&%8 ¢&% ï%. ¢(´) ´(-¬»% ¶%&(»(-§"» Â%&.Â) -,·%¢'%# ¥*º¸*' ¯º)"3 9º§ ¶I,¯% ï%. ´(»)Â* ¢(;)¶%º "º'%º ¶%&(»(R'%# SP ,Á8'%# ¸-û% $(93º !¸) -¶¿´') +º´"¬ "º) 1*. $(93º(') '("º) T¢*') ¶*«" ¥%»¯) ï) Ó&%# /¥%'" !¸)! U·% °<'* ¢(;)¶%º "&(8 ï(. ´(»)Â* /.& !" ¿#"%ç´± ã&-6') ´® /ª"%&¯ "º) ï).

$6´ ª%7+¸%( 88 269:&º,; Â(± .<++, ¢"»"º,¸%( ´=, >"$% ¸%¿"» Â%°" ±#?® &#'$%+% .@)´@<A 5"#¬BCª +"àÂ+ ¸(¬B»%. D8 <ÁA+% ¸(¬B»%+, §"»¸:#/+% EF <ÁA+, 7§<®, 5Â(¢" 3*13"»% ¸%º*ø%( &#'$+ +")%G; )"¸+% Â(¶*-+¸%( ¸(¬» B %+% ¶#»±%++" #¶º±%ã3:( Ã):.(

V ¿+&&( ¥,- .´º /'&&% ¿Ä0¯(&1 2$ '344 ´4º('1) ¿-''% ¥#W ?´º R,' Ã(,%') ¿Ä&¯%'( !" Fº ´0º%,( ¸â&( 1*. ‘'%Â%X'% -,Y%')F! ±%,( "&(8 1* "3 ¿-''% ¥#W !."3»Z*  ?´º R,' Ã(,%') ¿Ä&¯% 1*. ¯*') ´%ª) ')¥* ´%®)') ?´[ç°-¯'( -'±›¿ "º¯%# ',% ´0º%,% ¿(+) "%\% ¶%± ¯*¸®* 7¸ §®%ã&0# ï0#. -,Y%')F'% §®%ã&% ¸0§¶, "%-Â') /,"%¿ &%'* ¿-''% ¥#W ?´º ¶º9'% ¯(9%'(! §›»% ¶9]»% -,ç¯%º(¸%#°) Uƒ&' "&0A ï0# /'* ^®·%º +º%,¯% ´%®)'% /®0F ¿(+) "%\% ï%. 7 ¶%¶¯ "(< ·:¢·8 ±-º&%') ?´[ç°-¯'( ç´_ Â#"3¯ 1*.

vAùckAene nmñ ivnùtI TOUR HOTLINE

020 8429 2797 SOUTH EAST ASIA

21 DAY

INDO CHINA

18 DAY

SAIGON - HALONG BAY - HANOI SIEM REAP - LUANG PRABANG - SOC TRANG VIETIANNE

HONG KONG - KUALA LUMPUR - SIEM REAP - BANGKOK - PATTAYA

JAPAN & CHINA

AUSTRALIA & NEW ZEALAND 25DAY

15 DAY

This Month Special 06 DAY LEISURE DUBAI

£499

08 DAY ANCIENT EGYPT

£699

08 DAY CULTURAL JORDAN

£899

09 DAY SCENIC JAPAN SCENIC JAPAN & CHINA

PERTH - AYESROCK - ALICE SPRING MELBOURNE - AUCKLAND - ROTORUA CHRISTCHURCH - FRANS JOSEF

TOKYO - KYOTO - MT . FUJI - KAMAKURA XIAN - BEIJING - SHANGHAI - GUILIN

EGYPT & JORDAN

14 DAY

GRAND SOUTH AMERICA 18 DAY

£1599

12 DAY CLASSIC MEXICO

£989

06 DAY NORTH INDIA

£989

Flight Special CLASSIC EGYPT & JORDAN

RIO DE JANERIO - IGUASSU FALLS LIMA - SACRED VALLEY - MACHU PICCHU - BUENOS AIRES

CAIRO - LUXOR - ASWAN - ABU SIMBEL AMMAN - PETRA - WADI RUM - DEAD SEA

BOMBAY DELHI AHAMADABAD

AFRICA & MAURITIUS 21 DAY

CLASSIC CHINA

17 DAY

BANGALORE AMRITSAR DUBAI NAIROBI

SOUTH AFRICA & MAURITIUS CAPE TOWN - KNYSNA - PORT ELIZABETH JOHANNESBURG - SUN CITY - VICTORIA FALLS - MAURITIUS

BEIJING - XIAN - GUILIN SHANGHAI WUHAN - YANGTZE RIVER CRUISE

15 DAY

SRI LANKA & MALDIVES 15 DAY

MALAYSIAN

MOMBASA DAR' SALAM NEW YORK

£299 £309 £369 £359 £359 £296 £398 £487 £447 £286

FARES ARE INCLUSIVE OF TAX AND SUBJECT TO AVAILABILITY, LOW SEASON FARES.

020 8554 2500 MALAYSIAN MYSTIQUE KUALA LUMPUR - GENTING HIGHLAND CAMERON HIGHLANDS - PENANG - LANGKAWI All

tours

are

subject

COLOMBO - DAMBULLA - KANDY BENTOTA - MALDIVES - PARADISE ISLAND to

a v a i l a b i l i t y.

Te r m s

and

conditions

a p p l y.

BOOK ONLINE @ WWW.CARLTONLEISURE.COM

sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æisFŒ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

Editor: CB Patel Managing Editor: Jyotsna Shah Tel: 020 7749 4091 Email: jyotsna.shah@abplgroup.com Executive Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila.patel@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal.rao@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Financial Officer: Surendra Patel Tel: 020 7749 4093 Email: surendra.patel@abplgroup.com Accounts Executive: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay.desai@abplgroup.com Business Development Manager: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja.patel@abplgroup.com Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Advertising Manager: Alka Shah Tel: 020 7749 4002 Mobile: 07944 151 893 Email: alka.shah@abplgroup.com Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07957 69 49 09 Email: kishor.parmar@abplgroup.com Advertising Sales Executive: Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Girish Katira Tel: 020 7749 4011 Email: girish.katira@abplgroup.com Nikhil Gor Tel: 020 7749 4009 Email: nikhil.gor@abplgroup.com Erien Dubash Tel: 020 7749 4089 Email: erien.dubash@abplgroup.com Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4086 Email: harish.dahya@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4086 Email: ajay.kumar@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Representations - Editorial Birmingham: Subhashchandra Patel 07962 351 170 Email: shanak15@msn.com Editorial Leicester: Shobha Joshi Leicester Distributors: Europa Enterprise, Suresh Chandarana Tel: 0116 241 5234 Manchester: Kunjal Buch Tel: 0161 283 8607 Email: kkbuch@hotmail.com Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax: +91 79 2646 6061 Chief Executive Director: Kamlesh Amin Tel: +91 922 710 4308 Email: kamleshamin123@yahoo.co.in Editorial Co-Ordinator (BPO): Suresh Samani (M) +91 9898441330 Email : sureshsamani@yahoo.com Dy. Editorial Co-Ordinator (BPO): Nilesh Parmar (M) +919426636912 Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Fax: +91 79 2550 9944 Rajpipla: Jyotishi Bharat Vyas Tel: 0091 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax : +91 79 2646 5960 (M) +91 9913346487 Email : horizonadvt2009@yahoo.in Neeta Patel, (Advertising Manager) (M) +91 98255 11702 (Res.) + 91 0265 3258164 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat

!"#$%$& ($)$*+$% ,$-. /00-*1 2$%)$ 345$ 64"718 !" $%&'%( )*+,-'. /011 2%+%(-' 3'+--'4 5%(6%( 7! 8$9: 91:; ;"; <<=> =;?;. <$=; ;"; <<=> =;?! @@@:*ABCD+%EB:F%G H IJK*( LEJK(-JJ MEACKF*'K%(J >7-$. ?4-*1 7@-&*+A4$%B; CDC EEFG FCCC !"#$%$& ($)$*+$% 7@-&*+A4$%B; CDC EEFG FCHC ($:17; CDC EEFG FCHI


Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

+8+8."

www.abplgroup.com

29

a„vAidk *iv¿y ´IË- §¿/"< Â"Ã:¶P,@ !". #$-#-%$ °& #'-#-%$

Tel. 0091 2640 220 525

jyAeit¿AI Lrt VyAs ¸:Á º"+¿ (;.».<)

?´7" ¸77( ¸Bº"± Â")"º 7 °¯"# ¸"7/Â) 3¿"#/¯ )C 3§#´1 ºÃ!¿!. ¸"¢& ?¬+7" '¯º"91 %"º1 51 ¯!ª»( ¨¬´°( ±Fº 7 °¯"# /7º"¿" §®"¿!. ?*)Y/ˇ 9" )1; §F71 »"· ¸J¯"# °1¬() º"ï ºÃ!¿.! 3®%"9"& ¡¥"&< ¸"ª+ ?91§7 )º( ¿)¿1. (Á/ º"+¿ (¶.8.9)

? ¸9¸"# 37B)J T 37! @LÉ5¯ ¯)1 ¸J*"°( ?7#±7( »"¢®( 37B·*¿1. *¢±"º »1)1 Â"°! £/7\ Â#¶#%1 ¶#%"¿!. ´/º*¯&77( ¯)1 Â"#´¬¿!. ¸"7/Â) ¯7"* £ª¿!. 7"®"#)(9 ¶"¶¯1 ¯º6 Ö9"7 ?´§1. ã9*Lç°¯ ?91§7 )º¿1 ¯1 3¢*¬ <5( °¿!. +¸°6, º"+¿ (*.7.£)

? ¸9¸"# ¸"7/Â) º"ï 37B·*¿1. ¸7 ´º°( ·"º V¯º¯1 §®"¿!. 7*" )"¸)"§1¸"# §®"¯( H¢/¯ VÓÂ"ôF*&) ´Bº*"º °¿!. 7"®"#)(9 ¶"¶¯17" V)C» ¸"ª+ WÃ91¢1 /¸X 6J ?´7"º 5!. ?*) )º¯"# ¡¥& *%B Ã1*"°( ¶¥¯7" 91¢ 7°(. **5 º"+¿ (¬.Ã)

ÂK"à ±º/¸9"7 ?´7! ¸B#¨*®71 Â"7B)TJ V)C» ¸J¿!. º¥7"Ó¸)-§&7"Ó¸) HY/Z71 ?7#± ¸J!. ¸"7/Â) ¶1§1 ÃJ*1 °¯"# Â"7B)TJ¯" ÂP&¯( §1; ¿)"¿!. ?/°&) ´/ºLç°/¯ ÂB%º¿!. ¡¥"&<7( §1¢*"; )º( ¿)¿1. §*"¶±"º(< ´"º ´¬+. +Â4à º"+¿ (¸.ª)

?´7( '¢¯ ¸ç9"<7! )"º®! ¸"7/Â) ¶!¥7 ! ( ã9°"71 37B·* °¿!. 3»¶Z ¯!71 V)C» ´® Ó*/º¯ ¸J¯" º"ï °¿!. ¡¥"& *%*"7" 91¢ 5!. ?/°&) ¶1§-)º§ *%( ¿)C 5!. ?91§7 §Gº( 5!. %"º!»" »"· ¸J*"¸"# '¯º"9 §®"9 5!. *=-" º"+¿ (´.«.®)

Â"7B)TJ Â#§1¢17! )"º®! ?´7" VÓÂ"ø"# *%"º1 °¿!. H¢/¯)"º) 7*º¥7" °"9. /*)"Â7( ¯)1 ?*¿! ¯! ¨¬´( »!§1. 7"®")(9 )ª1)ª(¸"#°( ¶Ã"º 7()J*"7" H9O1 Â6J °"9. 7"®"#7( §1¢*"; °¿!.

!6»" º"+¿ (º.!)

ÂK"à ±º/¸9"7 )"à´/7) /¥#¯"71 ¶1§1 *%! 7/à ¯! §1§1. 3/*["Â, ·9 37! ¿#)"<7! 51¬¿1 ¯1 Â"¥1 ?7#± ¸"®( ¿)¿1. 91§7"<7! 91Æ9 ?)"º ?´( ¿)¿1. 2) ¶"§B°( *%B ´¬¯" ¡¥& 37! ¶(4 ¶"§B *%B ?*)7( ¿Ä9¯" 7°(. ()ä¥* º"+¿ (,.-)

? ¸9 ?´7! ¸"7/Â) ÂB¡ 37! ç*ç°¯"71 37B·* )º"*¿!. ¶!¥!7(-ã9°"¸"#°( ¸B/I ¸J¿!. §&7"Ó¸) )"91&°( ?7#± H"K °"9. §1)C 7"®"#)(9 Lç°/¯ ¯#¢ ºÃ!¯( §®"¿!. %"9"& »"· 3ª)¿!. ?/°&) ?91§7 )º*B#. /*¥"º(7! º1)"® )º*B#. ., º"+¿ (/.0...1)

2)M±º! ? ¸9 Â"º1 7(*¬¿!. ç*ç°¯"-Â/N9¯"¸"# *%"º1 °¿!. H¢/¯)"º) 7*º¥7"<7"# )"º®! ¸F¨ # *®1 ±Fº °¯( »"¢¿!. ?/°&) ¶"¶¯1 '¢! *%B H9O¿(» 37! PQ¯ ºÃ!*B# §Gº( 5!. °1¬") ´® ¢"6C» ºÃ!¿1 ¯1 7B)Â"7(7" 91¢ 5!. ¸*º º"+¿ (¡.§)

?´7B# ¸ÃR*7B# ?91§7 Â6J¯"´F*&) ´"º ´¬¯"# ?7#±7( »"¢®( 37B·*¿1. ¸"7/Â) ç*ç°¯" PJ*( ¿)¿1. /¸,1-S!Ã(71 ÂÃ)"º ¸J¯"# Â"7B)TJ¯" §®"¿!. ?/°&) ˝/U2 ?´7( 7"®"#)(9 §G/º9"¯ H¸"®! 7"®"# >·" )º( ¿)"¿!. *2/ 3 º"+¿ (¢.¿.Â.Á)

?´7! ¸F#¨*¯" H]171 Â"7B)J T V)C» ?*¯"# º"ï *%¿!. ¸"7/Â) ¯#¢ ´/ºLç°/¯¸"#°( ¸B/I ¸!J*¿1. VÓÂ"ôF*&) ?¢J *%( ¿)¿1. ? ¸9 2)M±º! 7"®"#)(9 ˝/U2 ÂB%"º1 ÂF¥*! 5!. ¸Bä)C»(<¸"#°( ¶Ã"º 7()J*"71 ¸"¢& ¸J¿!.

Q%¸@ >"¢R+±, 9§8"¿:

¸%¢º&$ 37B´¸ /¸¿77" 3Ö9: 37! ¢B^*9& ´º¸ ´FË9 Â"Ã!¶471 _0¸1 H"¢` VÓÂ* abË91/¯ ¸1¢º( ¡"¯! 0»( ¸"¥&7" º1§ Â*"º! cd ..°( 0ed -. ±º/¸9"7 V§*"¿!. ´FË9 Â"Ã!¶47( H!º®" 37! Â#)à´7" 6Jç*G´! 37B´¸ /¸¿7 H/¯ *Á& ¸"f·F/¸ ·"º¯7" ¢$º*G´ ·"º¯(9 ¸Ã"7B·"*17! º/**"º! eg 6CaB?º(2 ‘¿"»(¸ ¸"7*ºOh ÂA¸"7°( /*·F/Á¯ )º( /*[¸"# ¯!<7( /*/¿U Â!*"7! /¶º±"**"71 2) ¸"º#· 91P¿!. ? ¸Ã"7B·"*1¸"# *¬1±º"7( 2¸.2Â.9B/7.7"

¥"AÂ!»º ¬1. i®"/»7(±!*( ´B*"º, 3¸±"*"±¸"# P®(¯" *)(» 37! /¿:®/*ú ÂB%(º·"; 7"®"*ª( 37! ´F*& ?/j)"¸"# *¯" ¢B§º"¯( X!\( k)¿1º·"; §1¶7´B,"71 ¸"*!¿ °"9 5!. ? § /±*Â! Â"#§! Dd ..°( _d .. ±º/¸9"7 ·¢¯4 ¸Ã"º"§71 0ge¸1 H"¢`/±7 V§*"¿!. ¯!¸ § º",! gd -.°( 0.d -. ‘ãÃ"»" ¸"º" Â"Ã!¶±"±"h Â"#ç)l/¯) )"9&N¸ ´® ·§*"¿!. ? ¸Ã" VÓÂ*17" ´"*7 Â#¢¸! 37B´¸ /¸¿7 ¸1¢º( ¡"¯! ±!¿-/*±!¿7" 37!) Â#¯1, ¸Ã"7B·"*1 ¯°" Ã/º·I1 ´%"º¿!.

¸6Å- >.", ,º:=? ¸@±&A %B¸& 0CD6Eº&A ¢"4.&,¢º," ;Fº."¸ ¡"!: ¶@¥"®8"Â& ;Fº ´6GÁ@H¸ Â4ç°"," 8¬" ´º¸ ´IË>¸6¡ç8"¸& ¸Ã"º"§,& ¿6/:É7" ¸6»"*"! »< E¿&8"J± ¸:Kã-" Ã!".

;¸±"8"±¸"4 ¶Uˇ .¸J V¢&*"º *º8" W$ +±8¸"4 %%$$ ;ºP

!¸±"#"±$ ¿Ã!º¸"# ¶$ˇ %¸& '¢()"º )º*" ¸"ª+ ¸", -. /±*¸"# 00.. »1)12

3º4 )º( 5!. 6)¯ 3¸±"*"±¸"# § 7Ã8 ´® º"§9·º¸"# º"¯1º"¯ ¶$ˇ %¸& '¢()"º )º*" ¸"ª+ /§à»" )»!)ªº ¸: °; ºÃ!»( 3º4<7" ´¢»! º)"º ¥=)( >«( 5!. ¯!¸§ ?ª»( ¸1ª( Â#Å9"¸"# °9!»( 3º4< ¶"¶¯! ?@¶( (@Aª+»/§A Ú9Bº1) ˛"º" ¯´" Ã"° %º*"¸"# ?*( 5!. 3,! 7=%7(9 5! )C 5!à»" 2) *Á&¸"# %¸&´/º*¯&7 ¸"ª+ §9"# 0.. §!ª»( 3º4 ´® 7 ?*¯( Ã19 Ó9"# º1§7( º!º"¿ -D 3º4 ?*¯"# ¯#, ¥=)( >EB# 5!. )1; ´® 7"¢/º) %¸&´/º*¯&7 )º*" @É5! Ó9"º! ¯!®! )»!)ªº7( ¸#§Fº( »!*( ¸",8 *à-"® Lçª ¸¸!" ¸4+±º," >¸6¡ ¸Ã:¿ *@«"º&,64 !"§:!º¸"4 º"§-´"» ¬@. *¸»" ¶:,&8"»," Ãç!: §Gº( 5!. ¯! )1; ´® H)"º7" Â=¸", °-64 Ã!6.4 E >Â4¢: ¡"±& A=¬ +8»:§ <=¬çL&¨ *+¸¿,," ¥:º´ÂJ, *2¸6±¶:, §@¿&, ,8Â"º& H»1·7, %¸)( )C ±¶"®7! *¿ ,¢º´"+»*"," >¸6¡ >:¸¥4±/"< »"»8"®& !°" 8»Â"¬," ."º"ÂÛ- ±@»!/"< ±:Â"< Â+Ã! +8+8. °;7! %¸&´/º*¯&7 7°( )º¯" F:M," E¢:8",@ ¸@ª& Â4Å-"¸"4 9´Nç°! ºO"" Ã!". ¯!7( ¯#, ˛"º" ¯´" °"9 5!. ¥"®ç¸"'" ±"'#&º'() !¸*+º,"¸") +'-'$ ¸Ã!Â"®" /§à»"7" S*¬,& >Ó-"º@´®¸"4 ¢6§º"! +8T¸"4 ¸@¡º: ¥"®ç¸"7" *¯7( )"74·"; ¶!¥º·"; ´ª+»7B# cD *Á&7( *9! 3¸! / º)"¸"# ¯"§!¯º¸"# /7%7 °9B# 5!. ç*. )"74·";2 ¥"®ç¸" 3¸±"*"±7" k)¬7( !¸±"#"±$ k)¬7( 37! /»*º m"AÂØ»"Aª+¿7 ´ˇ/¯ ;LAçª`Bª7" *¬" H1. ¬1. ¡"¯! ¢º(¶1 ¸"ª+ )C.¶(. ´ª+» Â"*&§/7) Ã1Lç´ª», Â#¯1)¶Ã!7 '¢! /*çf¯ ¥¥"& 37! n"77" 2¥.2». /,*!±(2 ? /7/¸Z! )"74·"; ´ª+» ¸!ªº/7ª( Ã1¸ ¯°" §Gº( ÂB/*%" ¿G )º( ï(. ?±"7 H±"7 3°› §®"ã9B# ïB# )C k)¬7(7"# +<X 1Y<% H &*Z5 "25%3A[N ?A 1%" V)% <MA 3¸±"*"±7( k)¬7( ;LAçª`Bª HÓ9"º1´®¸"# ¢B§º"¯ ¸W !" $%&' ()*+,- ."%/0 1'2304 1%",*56 ,* "* "%7)4 89%": dedf 32+c, &2'N0 AVA g;9"%0 Q'21 $"[)%9* \ +Q;$"%0 +91%3 1%"h Q2I9A dij &4k+;O%9% l^1%' ¡"¯! ¯".0e°( 0o 6CaB?º( /*[¸"# ¸1¡º! 5!. ¢¯ *Á› ;2<%'"%0 3%=> ?@"A3A B*C32" 3D"%0 +;30E> FGH132I J%'23 K)+L940 +"39> M4N%HM25%> ±º/¸9"7 º"p(9 ‘m"AÂØ»"Aª- e..c ±º/¸9"7 3¸±"*"±7( "23A +;O%> $0,%9 B%+P> +;Q2I)*&> RA91%5S"%0 "4T1@3A> +;U%"%0 +;30E H ?*9VA $0<1W 1'*: +;Q2I"%0 ?*9 m<'VA n'2 E2a% 1%" 1';%"%0 o;I2: 1'2: Q'21 ;%, &4P 'G2I:2 3´¬+ª e.0.h )1A6ºAÂ7B# k)¬7( @LAçª`Bª¸"# -eg <G23% $0B2"EAJ0 <0cG,*A5% G;2c%$$0$0E<J0 1W9VA <%M% $0EJ0 "%N6 $0<1W 1'*: \ 13%1"%0 8]M%J%'A ;IA1'^> ?91§7 )º*"¸"# ?ã9B# ïB#. k)¬7( m"AÂØ»"Aª )º*"¸"# yzvt> IA; N%;'> {49% ;%5{> ."Q%;%Q> &4{'%,> =%',: _ 13%1 "`ab*N9% [<2T)%3A[N §!¸"# ¯§n7! ¸Ã/Á& ÂBXB¯ ?*( ï( Ë9"º! ±Â /»*º "*: pqrHqsrtutvwvr> pqrHqstvvuwqtx n"7´(q 2*1¬r e.0. m"AÂØ»"Aª )º*"¸"# ?ã9" 27"9¯ )º*"¸"# ?ã91 ï1. ï". !"# %&'%#'()&*%&' "&+,- &"' %./%#)*%&'(++, /#"0%&

¸&, º"+¿ (±.¥.¨.°)

? ¸9 Â"7B)J T Â6J 7(*¬¯"# ?7#± 37B·*¿1. ¸771 ·"º ÃJ*1 °"9. /¥#¯" ±Fº °¿!. 7*( ?/°& ) §*"¶±"º(< *%"º¿1 7/Ã. ?*) )º¯"# ¡¥&7! )"º®! 7"®"#)(9 ¸F¨# *® §®"¿!.

=- >?@'A ,B+)+" M4 )'&' NOP)*Q*.P ./# ($*"RS&S&.P/# .='&TO& S&! <)&+ UV 1O& WPX <)&+ U9&/* =Y" /U*2

!4'- 5,+, 678+9& 4:)- ;<#* .//0 1#)32 -

4&8"9&"*$ )$"&"Z S&[$P/& \]PZ '/43-! TO8^ 3&U# _`Z 9#4&"a-a&/* ',b$c_*Z S*'&"*Z d_#$ '#e$Z f!, gP/&Z ',h '&"* <PO $c $PV/* W&O&'&- M9* 1O& <PO )P 4"#+&/ U9&/* =Y" /U*2

(^ i$ = "&)/* 89a*U* M4/* )'&' VjW&.P =#/# M4 M+kO '&/P WP )# 4l"* U+#2 M mnnJ +kO W#2 !"# " %&' ()&*** (+,'- .//0 1#)32 >?@ABCD @CA EAFBG? HIIJ KL??

!"#$ $&' '() $"*+,- ./# 0&/1* "&0*+,2-

!&)!" *!% *!&

3-4$56 7* 89:;, '<&"&= !"#" #"% "&'(


30

±!¿"#±!¿

www.abplgroup.com

$%"»¶%&&' (¸%)¬º &*¶º-ª+ ¸,à»% -Ú±,» ¢&. ¨¬´%/'

¢,§º%$. 0˜'¢´"$&. $º12®¸%* ('ª3&' ¥,(%±'

#1¯+5 =º´&¬#' !Ã19+» #&+0'C ï'. ¸*à»+ !Ú±*» ¢#$ ¯+/»¶+##$ »ä&º$ !#1 #+®+&$0 ¶+¶¯' Â4·+-¯' ï'. ¯%)»¶%"* Â%¸+ ·&Á® §!¢ !¸1/º&$ ¸/º< !#1 !2£+##+ ÃMº' ÂT/#&'5 P7 23U*:º$5 ¯+/¶»+#' Â+¸1 ·$Á® §4¢ ;1O' ;1. Â*ºS+ ±-' ¯+/»¶+##+ ¢V ¸+# ¸+ºMø+4 W+ªÄ0+ ï+ !#1 Ã9+B !#1 ¸1±+#$ :X¸® ¿Y &º¯+4 :¯4&9+±$I#1 ¯1 ç°;'¬9+#$ 2º§ ´¬$ ï$. ?88P ´;$ !¸1/º&+#$ :¢19+#$¸+4 E°¸ 9¡¯ :ª»+ ¸'ª+ ´+01 ¯+/»¶+#' ´º ÂT<0 :X¸® &º+0*4 ;1. I´º1¿#¸+4 Z8 Ã1/»&'تº' !#1 ÃMº' ÂT/#&'#1 Â+¸1» &º+0+ ï+.

»!¬"# !Ã"#$ !%®$ &'ª() ¢*§º+¯$ ¸,-#+ .˜'¢´/¯ §01¿ ¿+Ã#$ ¯º23®¸+4 5¥5¶$Â$ ¶6& Â+¸1 778 /¸/»0# ¬'»º#' #*&Â+#$ ±+9' ¥+»* º+¡9+#' ¸4¢-9+º1 ¥*&+±' :Ø0' ;1. 5¥5¶$Â$ ¶1<&3 ¸#$»'<¬º"¢#$ ¿4&+#+ :=+º1 Ë01¿ ¿+Ã#+ 5&+.<ª¸+4°$ >#$9+#$ ¶1<&¸+4 ?@ /¸/»0# ¬'»º A+<Â2º &º9+#' B<&+º &º¯+ §01¿ ¿+Ã1 5¥5¶$Â$ ¶1<& Â+¸1 &3 &0'C ï'. !¢+. Ë0+º1 §01¿ ¿+Ã1 Ã+B&'ª)¸+4 : ±+9' &0'C ï' Ó0+º1 5¥5¶$Â$ ¶1<&#$ !º>#+ :=+º1 :4¯ºº+D$0 ¶1<&#+ /#0¸' E¸+®1 ¯1#1 #&+º9+¸+4 :ã0' ï'. ´º4¯* F¯1 GHÆ»¿ &'ª) I2 !´$»1 Ë01¿ ¿+Ã#$ ¯º23®¸+4 ±+9' ¥+»* º+¡9+ ¥*&+±' :Ø0' ;1.

$º%¥&, ¸%'(Ã# !¸1/º&+ !#1 ´+J&ç¯+#1 &º+¥$ ¿Ã1º¸+4 Â40*K º$¯1 Ã+° =º1»+ ¢*L I´º1¿#¸+4 ¯+/»¶+##' ¶$M #4¶º#' ª'¥#' &¸+<¬º ¸*à»+ !Ú±*» ¢#$ /¶º+±º ¨¬´+B ¢0' ;1. <0, 0'&N ª+BÜÂ#+ !Ã19+» !#*Â+º, :B5Â:B !#1 Â$:B5#+ ª'¥#+ !/=&+º$I#$ ª$¸1 : I´º1¿# ´+º ´+O*4 ï*4. ?88P ´;$ !ª&¸+4 »19+01»+ ¯+/»¶+#$ #1¯+I¸+4 ¸*à»+ !Ú±*» ¢#$ ÂQ°$ ¸ÃR9#' ;1. !2£+/#ç¯+# !#1 #+ª'#+ Â*ºS+ ±-'5 ;1à»+ &3ª»+& /±9°$ ±/S® !2£+/#ç¯+#¸+4 ¯+/»¶+# Â+¸1 ·$Á® §4¢ ;1O' ;1 Ó0+º1 &º+¥$¸+4 : ¸ÃR9#$ Â2-¯+ ¸-$ ;1. §'&3 ¯+/»¶+##+ 5&

Hç;<"»/%¸%* ´%*¥ ¸,4绸 (Iº´*°.&! (2± ¸+»¶*"(# IçA(/»0+¸+4 /Ã4Â& [¸»+I#*4 &+9¯\4 £¬9+ ¶±» ç°+/#& &'ª() ´+4¥ ¸*H绸 &]º´4°$I#1 ?@ 9ÁC Â*=$#$ &+º+9+Â#$ ÂM 2ª&+º$ ;1. :º'´$I5 !2£+/#ç¯+# !#1 Bº+&¸+4 :¯4&9+± Â+¸1#+ 0*ˇ¸+4 IçA(/»0+#$ Â+¸1»¢$º$#+ /9º'=¸+4 : [¸»+#*4 &+9¯\4 £O*4 ï*4. :º'´$I5 !MÒ0+ ª+¢›Î ´º [¸»' &º9+ ¿çW'/9ç2'ª&' 5&W &0+C ï+.

¶!4à§/¸&% 5Â!à ¿Ã!º&% ¶¶6 Ù»!"¸¿ 5!¶)ª¸%* 78 1259 , º.: ¶! ´!Â)! §º ;<&' Â%¸Â%¸! ª(º%$%* =8 >#%Â.&% ?Ó/, °/% Ã$% Ë/%º! -&!( »'('&! @A °@ Ã$.. ¶,@"¨)¢!& çª<¿&&. &B( ÃC#. "ø#Á%6 ¸/! 9 ±,£6ª&% ÂA6@ Ã$.. ªDº :ª». $.E Ã$. (2 ¶F! ;<&' Ã#%¸%* 1G¢'C%@ Ã$..

Â*"JK ¸%¥%º ^ IçA(/»0+#+ ´°C¸+4 #+®+4#$ ¶+¶¯1 °01»+ ¨£¬+¸+4 5& ·+º¯$0 0*9+#1 ¯1#+ Â+°$ !<0 ¶1 ·+º¯$0'#$ ÃÓ0+ &º$ #+¡¯+ Â#Â#+ª$ ¸¥$ ¢_ ;1. /¬ª(HĪ9 _<ç´1&ªº ¬(/9¬ U+0Â#1 §®+ã0*4 ï*4 &3 #+®+4#+ ¸+¸»1 ¶'»+¥+»$ °_ ï$ §1#1 ´¢»1 ¸+º+¸+º$¸+4 ¶1 ã0/K#$ ÃÓ0+ °_ ;1. #9±$´ /Â4à (?? 9ÁC) !#1 &`9»/§¯ /Â4à (?8) #+¸#+ ¶1 ·+_I ´°C#+ /X¸$ çA$ª ¡+¯1 !<0 ¶1 /¸W' Â+°1 ºÃ1¯+ ï+. ·+¬+4 !#1 ºÃ19+#$ ã09ç°+#+ ¸+¸»1 °01»$ ¶'»+¥+»$ !#1 ¶+±¸+4 ¸+º+¸+º$¸+4 : ¶a1 ·+_I#1 ¢4·$º _M °_ ï$. ^ <0, ¨$»1<¬#+ ÂQ°$ ¸'ª+ ¿$¡ ¸4/±º1 ·+º¯#+ ·,¯´,9C 9¬+4 E=+# BH<±º+ ¢+4=$#$ ÃÓ0+¸+4 Â4¬'9+01»+ W®#1 ¿Ã$±' ¢®+9¯+ Ã'¶+-' ¸¥$ ¢0' ;1. ·+º¯$0 ¸*±+0#+ &3ª»+0 »'&' : F¢1 :£+¯#$ »+¢®$ ã0K &º$ ;1. ¸+#*&+.¸+4 :91»+4 ¢*º˛+º+#$ ±$9+»' ´º BH<±º+ ¢+4=$#+ ¶'¬$¢+bÂC ¯94¯ /Â4à !#1 /¶F¯ /Â4à ¯1¸ § &3ú /Â4Ã#$ ¯Â9$º' »¢+9$ ï$ !#1 ¯1¸#+ 2'ª' #$¥1 ‘¿Ã$± ·+Bc »¡+0*4 ï*4. : ¯Â9$º'#1 &+º®1 ¿$¡ ¸*±+0¸+4 ·+¢»+ ´¬$

¢0+ ;1. ^ ´+J&ç¯+# Â*E$¸ &'ª) E¸*¡ ¨º±+º$5 #$¸1»+ ¶1 <0+0=$¿#+ [&¸#1 ¢1º&+#,#$ «(º9¯+ ´+J&ç¯+# º&+º !#1 <0+0 ¯4W 9d1 £ÁC® e·*4 °9+#$ ¿Ä0¯+ e·$ °_ ;1. ´+J&ç¯+##+ ¥$2 §çª$ ´±1 _Ù¯$¡+º ¥Q=º$#$ ·»+¸®#1 !9¢®$#1 E¸*¡1 »+Ã'º Ã+_ &'ª)#+ §§ Å9+M ¸*Ãܸ± ¿º$2#1 ¥$2 §çª$ ¯º$&3 /#¸®*& :´$ ï$. Â*E$¸ &'ª() ¨º±+º$5 &º1»$ /#0*/K#+ [&¸'#$ #f= »_#1 ¶4#1 §§#1 ¶º¯º2 &º9+#' [&¸ &0'C ï'. ^ ±*¶_#+ 5& º+§&$0 #1¯+#1 ¯+§1¯º¸+4 ¸1º1§ ´;$ ¯º¯ ±*àÃ##' ¥Ã1º' §'¯+4 § ¯1#$ /§4±¢$#' ÂQ°$ ¸'ª' :4¥&' »+Æ0' ï'. ¯1®1 ±*àÃ##' ¥Ã1º' §'0+ ´;$ ¯º¯ § ¯»+& :´$ ±$=+ ï+. Ã&$&¯¸+4 ±*àÃ##+ ´/º9+º1 ¯1#$ Â+°1 /9g+£+¯ &0'C ï'. #1¯+#1 ±*àÃ##$ §Æ0+5 ¯1#$ ¶Ã1##$ ¯Â9$º ¶¯+99+¸+4 :9$ ï$ !#1 ¯1 §'B#1 § ¯1®1 0*9¯$ Â+°1 ¸1º1§ ¸+ª( Â4¸/¯ ±¿+C9$ ï$. ¯1 ¸1º1§ ´Ã1»+4 ±*àÃ##1 !#1& 9+º ¸â0' ï'. §'&3 5 ¸01 ¯1 ¶*º¡+¸+4 § ºÃ1¯$ ï$. ¸1º1§ ´;$ ¯1®1 ±*àÃ##' ¥Ã1º' §'0' ¯' ¯1#+ ¥Ã1º+ ´º ±+V$ ï$ !#1 5& :4¡1 &+®$ ´® ï$.

!"#$%& ()*+%, -.& ,*)%

/012!3 /4412!

!"#$%& ()*+%, -.& ,*)% /012111 %*34 .& /052611 -.& $.+4 .7. 8%&9.", :";%&, <7);

5*)) /%+*6 .6 7889: ;0<=;:

!"º#$% Â&ç'()#*+ ,¸º -"ºÂ+ Â"¥-#.&

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

!"# %&'() *#+, -.)/0 1234 '5+6+7+7 '&'#85 9%7"#% :;<!1#& 2,=<% >+# ?,%0 2,@% *,A<%B2&C!!# D0!7 :<37<0!E& FE3G' D( 3%>#& )?,2#& 8 HI6>)6"J ",K#/

!"#$%&' )*+ !,-+./01 )*+23&1 )*+!$/456 7&8 )*+9'0*&8 #:; +#'&8 <#0'&' <;=&8 >$?8 @A$30* +$6BC> DE)8 FGHI* >)+J K 9=?;?'?' 9,9$:=LLL &38MN#1 OPPQ>$, ),A&>$, #:; ?68)$ G +$6BC>&8 7&4R !S=0$ >=' 40'L !,R'H #$3) 7&8 48>0, !T#6U $ V-0T0 G +$6BC> 0$:80#>$, 0$L WX SYZG T #'D #$:+*E [$08 &3$ +)$+$#* K &3$ #,9 K \H 7&8 &3' V-0T/0 !$?8 #:; ?6* 56$#8 08&8 [;N : G3+$# >]6* 40*L G:&$ >$I!&8 H*0$&' !,-+./0&$ >T/=6$ !T<' )^ :0* G +$6BC> 9T:#$0'_ >$E` 7I>*) &:#$IT N&' #a* b8 7&8 S#'?' /ZE&&$ G,9I8 c-E# #d7*>$, VR/eB0 ?c #a* b8L /ZE&>$, ),A& 7&8 )8-E#>$, +$6BC>&$ e* D/V) K OPWP>$, 6*d6$ N$R /3f&$ gI$ N<$ R8e*>$, G +$6BC> 6*d&$# b8 :8&'

/,:¸%* ¶'¬. ç(2&º Â%¸! ¸,4绸 Â*¢«&&' 1$#' ,*)¿Æª"# !¸1/º&+#$ ¸*H绸 Â4ç°+ J2Äà &+.H<» I2 #'°C !¸1/º&+5 5º´'ª) ´º Â*ºS+#+ #+¸1 &º+¯+ ¶'¬$ ç&3/#4¢#' /9º'= &º$#1 2¯9' Mº$ &0'C ;1. 5º´'ª) ´º °¯*4 ¶'¬$ ç&3/#4¢ Bç»+/¸& &+0±+I#' ·4¢ &º¯+ Ã'9+#$ º§,:¯ &º$#1 : 2¯9' MÃ1º &º+0' ;1. !¸1/º&+#+ &3ª»+& ¸*H绸 %,´ ˛+º+ : 2¯9+#1 ª(&' MÃ1º &º+0' ;1. ´%& &*. =°. ¥%», »&$ !#1 ¢*º>¯#1 Ã'Hç´ª» »B §9+0+ ï+ Ë0+4 ¸+W ¥+º § &»+&¸+4 ¨1º ¸% ¿º$º¸+4 Eº$ §¯+ »&$ Â+º9+º ±º/¸0+# hÓ0* ´+Ü0' ï' Ë0+º1 ¢*º/§¯ ¶1 /±9 ¶+± Â+> °B ï$. »&$#1 »¡9$º1 !¢+. ´® ¨1º :Ø0*4 ï*4 ¯1 9¡¯1 §19+ »S®' ±1¡+¯+ ï+ ¯19+ § »S® §®+¯+ »&$5 Â$=* § »¡9$º#*4 #+¸ ±B ¯1®1 ¨1º :Ø0*4 Ã'9+#*4 §®+ã0*4 ï*.4 »¡9$º ¸,- !h¯Âº#$ ;1 !#1 ;1à»+ ?i 9ÁC°$ 0*&¸ 3 +4 9Â9+ª &º1 ;1. Ë0*º$5 Ë0+º1 ¯1#1 :>9# &+º+9+Â#$ ÂM 2ª&+º$ Ó0+º1 »¡9$º1 :4¡' ¸"¥$ ±$=$ ï$ !#1 #$¥*4 §'B »$=* ï*.4 »¡9$º1 Pi 9ÁC ´Ã1»+ ¯1#+ Ã+»#+ ´/¯ !'¸&+º Â+°1 »j &0+C ï+

9T:#$0'_ G0T#0$?' V/0h$ +#' #a$ b8L #$:+*E>$, 6*d68) +$6BC>>$, +)$+$#*&' #:;G0&8 7&8 +i!8jE&8 0?$ G6*:&&8 N84R G3+$# >]6* 40*L !"#!#$%&' &)' *'++#, -)./' !$-& -#01'2#3 456& 07)'3 8'9' 85-#: 6;# <)=# !>?4#"#@ -#;5 +A'&5 !#2.B+&5 CDE6FE). $'65 $GE !2%. H6%I O2 D/V)&$ #*: )8-E#&$ klmnok>$, 0?$ p?' D/V)&$ 48#* )8q# !8iE#1 ),A& [$08 S#' 3$# e* ?&$# b8L :8&T, )8-E# [$08&T, G6*:& rst -EuA'6*1 )8-E#&$ v' >&'w eT+) xyz{z| z}y ~y 7?3$ yzÄyÄ yÅÄ ÅÅÇ 0?$ ),A& >$E` /3f+>$B e/É >,A=1 6TL+YL xyy ~{y ~{|yÇ Ñ$#$ ?3$ :^ #Ö, b8L 3<T >$/40' >$E` :*0$ #4* Ü9T:#$0 !>$@$#Ü&$ G9$>' á+

´%& &*. MN°. ¥%», !´$» &'ª)#+ ¥*&+±+ ¶+± E/¯/X0+ :´¯+4 ¯1¸®1 &n4 ï*4 &3, ": &3 ¸+º+ ¸+ª( >9# !#1 ¸º® ¸+# ï' [4 ¡,¶ § ¡*¿ ;*4. ¸#1 ¿Y:¯°$ § <0+0¯4W¸+4 ´,º' /9g+ ï'. Ã91 ¸+º' >9 Âo/¯5 §¿1. : ¥*&+±+#1 ´/º®+¸1 5& pˇ ã0/K#+ g+¸+4 #9' Â4¥+º :ã0' ;1." '= ª+BÜÂ' !¡¶+º¸+4 §®+9+0*4 ï*4 &3 ±19<1 ±º £+B#$

"¥$% 0´º -"L±%Ã... : »¬¯#' &3ª»+& /¿¡ !#1 /Ã<±*!' ´® /9º'= &º$ ºl+ ;1. #1¿#» &+.H<» 2'º /Ã<±* /Eçª( /Uª##+ B/¯Ã+¸+4 /Ã<±* =¸C#+ /9&+ ¸+ª(#*4 !#1Y !/·0+# ï*4 ¯1¸ §®+ã0*4 ;1. ¶$> ¯º2 /Ã<±* /9˛+# §0 »+¡+®$5 §®+ã0*4 ;1 &3 ": ·0+#& /9¥+º ;1 !#1 ¯1#+°$ /Ã<±*Ó9#$ ;+´ Â4´,®C´®1 ¶*HÖ=/9/Ã# ´¬¿1.

¶!#1% >!¸.&. ÃÓ/%...

!#1 W® Â4¯+#'#$ ¸+¯+ ¶#$ ï$. !'¸&+º#1 &3<º#$ ¶$¸+º$ ;1 !#1 ¯1!' !9+º#9+º ·+º¯ !#1 0*&¸ 3 +4 Â+º9+º &º+91 ;1. §1#1 &+º®1 ¯1¸#$ ¢1ºÃ+§º$¸+4 »¡9$º !#1 »&$#' E1¸ 2kà0' 2+à0' ï'. ¶a1 §®+ Â+°1 º6Ī'B» &`´#$¸+4 Â+°1 &+¸ &º¯+ ï+ ´® !9+º#9+º &'B § Â4¶=4 ' Ã'9+#' B<&+º &º¯+ ï+. »¡9$º#1 »&$ Â+°1 »j ´Ã1»°1 $ 5ª»1 &3 ;1à»+ PZ 9ÁC°$ E1¸ ï'. ´º4¯* ¶a1#+ ¢+4 Â4¶=4 $ 9d1 ¯&º+º °+0 ¯1 Ã1¯°* $ ¯1!'5 »j &0+C #ï+. »¡9$º#1 »&$ ˛+º+ ¶1 9¡¯ ¢·C ´® ºl' ï' ´º4¯* ¶a1 9¡¯ ¢·C´+¯ &º+99+¸+4 :ã0' ï'. ´º4¯* »¡9$º ·+º¯ ¢B ï$ Ó0+º1 ¯1#1 M® °B ï$ &3

»¡9$<±º1 0*&3¸+4 ?88@¸+4 ¶$M#+ ´+´'ª) ´º ¢1º&+0±1º E91¿» 1 $ ¢*º>¯ #+¸#$ ¸+W ?7 9ÁC#$ 0*9¯$ Â+°1 ¢+B &º$ ;1 Ó0+º1 ¶192+B &º#+º »&$#$ ÃÓ0+ &º9+#*4 »¡9$º1 &+9¯Y £¬$ &+m*4 ï*.4 »¡9$º : ¨1º ·+º¯°$ »+9$ ï$ !#1 ¥+¸¬$#$ ¶$¸+º$#+ öC» .´¥+º ¸+ª( ¯1 ¢+0#+ ¸,W¸+4 ¯1#1 ·1-9$#1 .´0'¢ &º1 ;1 ¯1¸ §®+ã0*4 ï*.4 »¡9$º1 »&$ !#1 ¢*º>¯#1 ¯1 ´;$ =¸&$·0+C ª(Äçª ¸1§ 1 ´® ¸'&à0+ ï+. ¯+. ?@ M<0*:º$, ?88@#+ º'§ »¡9$º#$ =º´&¬ °B ï$ ¶'¢ ¶#1»+ ¶4## 1 + ¿º$º¸+4 5&'#+Bª#+ !9¿1Á ¸â0+ ï+ !#1 5 § ¨1º ¯1¸®1 ¡+=1»$ &º$¸+4 ´® ï*.4


¶!"»#$¬

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

www.abplgroup.com

31

ifLmI wuinyA Â"¥% Â&°. ¢,( ¢&#& »(& /(0º

!º¨"#$ ¡#$ %& '#º()* ¸+,绸 -., §. »/&/$/ B!C&/® ¶±»#* -.. A ¶º¶#±)$) ´/(#$# '#0 1$. '#')$) Â#°. ºÃ."# ¸#ª2 1º !º¨"#$ 1$. ¸8!±º#$# Â8¶; 8 / ´º ´¬) Â#$ 3#,4Âç&/ §(/ ºÃ. -.. %ç´º¢Â5 !Â46/¸ 1$. ¸8!±º# (.$#°) 1»¢ °0 ¢0. !º¨"#$$. $#¸$) !"!¥7 ¸#$!Â& ¶)¸#º)°) ´)¬#(# &DE § ¸:*+8 $Ã) 1$. (. A "#(°) ¡F¶ § !º¨"#$ ¡#$$. ¸8!±º#(&#§/») Â#°. 9.¸ °0 $#º#§ Ã(/ &G ¸8!±º#% (.$. -/¬) ±);/. (.$. :* -.. ´/(#$# ´!º"#º$/ !"º/; Ã/"# -(# ´/(#$) !§8±¢)¸#8 ´º( »#""# ¸#ª2 % Â8´® F 5 ¶8$. »< &º) ». -. 1$. %&Â#°. !¶¨$. ¿= 1¸.!º&#$) %& 1$/¡) *#7# ´º $)&H) ´¬2 &º. -.. >> Âت2ܶº,?@@> Â+;) ¶8$. ¡+¿ Ã(#, -.. Ã". A¢H ¿+8 °#* -. (. :®"# IJภ´º8(+ A !±"Â. ¶$.��) £ª$# ´-) ¸+,绸/ 9Ó*. §/") ºÃ). K "%¸&'(&) ¢Lº) ¡#$ 1$. Ã)M §/ú K "±Æ±¿'*) &º® §/ú K Â+¢,() ¿8&º1Ã.Â#$-»/* K ¢,(*&º) !$º8§$ A*8¢º K ¢&-*) º#Ã( J(.à 1») ¡#$, ¿8&º ¸Ã#±."$, !º¥# ¿¸#5, N.*# £/Á#» "¢.º.

Â!ºÂ"#"$% &¿" ·'»( ¯) *¢"+ ,-./ª »(§0( ¬ Â,¥1 ¯2¬3».º Â"°( ¢%¯ ¢"4"1% 5É6" ±¿"74% ¥!Ä8"9 6( ´® ¯(1% Â"°( Â"°( Ã4( Â,¥11% 8¿.»¢%¸"9 4:; +¸(º) °"8 ¯(4" ¶%< ¸"¥"º 6(. ·"º¯1" =» ª"5¸ >(ª ,Â9¢º .)?.» .@«% »¯" ¸9¢(¿.º( ´® Â,¥1 Â"°( ¢%¯ ¢"4"1% 5É6" ±¿"74% 6(. ¯(¸®( .A9 6( ./, §) Â,¥1 º"B °"8 ¯) ¸1( ¯(1% Â"°( ¢"4"¸"9 *Ó89¯ &19± °¿(. çªC§ ¿)1( *»,4±" .Ã% ¥!./»"9 »¯" ¸9¢(¿.º( +¸(8;D ï;9 ./ .)5 ´® & E¢( ´Ã(» .º( ./ ´6% Â,¥1 Ä8"º(8 ¸1( .Ã( ¯) F9 ¯(1% Â"°( *4ä8 ¢"5¿. G1" ¸"ªC 8)Æ8 ¸).) *1( 8)Æ8 ¸9¥ Ã)8 ¯( §Hº% 6(. *¢"+ =çIC,»81 ,-./ªº J(ª »%1% Â"°( ¢%¯ ¢"5 ¥!.» / "9 &¿" ·'»(G .A9 ï;9 ./ ¯(¸1% 5É6" ¯2¬» 3 .º1% Â"°( ´® ¢%¯ ¢"4"1% 6( *1( ¯( ¸"ªC ¯(¸1( &¸9K® &´¿(. Â,¥11" ,´¯" *1( ¸º"«% 14».°"."º º¸(¿ ¯2¬3».º( ´)¯"1" L/4,ºª Â9¢%¯."º Â,¥1 ±(4 ¶¸711" 1"¸( ´)¯"1" ´;K1;9 1"¸ Â,¥1 º"Å8;9 ï;9. &¿"G .A9 ï;9 ./, ‘Â,¥1 Gª») ã8ç¯ 6( ./ ¯(1( ,-./ª ,Â4"8 *08 .)5 ´® 4ç¯; ! ! ! ! ! ! ! !

¸"ªC ¸8 1°%. F9 G. ,±4 ¯(1( £º( ¶)»"4%1( & E¢( 4"¯ .º%¿, ¯(1% Â"°( ¢"4"¸"9 ¸< &4¿(.M ¯(¸1% Â"°( Â!º¸"9 Â!º ´;º"4¯"9 »¯" ¸9¢¿ ( .º ¸"1( 6( ./ Â,¥11( Â9¢%¯1% £®% Â"º% ¸§ 6( *1( ¯( ,4,·N O."º1" Â9¢%¯ Â"9·P( 6(. ¸2 ."8¸ §)8;9 6( ./ Â,¥1 ,-./ª 1°% º¸¯) Ã)¯) ¯) Ó8"º( ¯( ."1¸"9 58º L)1 »¢"4%1( Lº¯) Ã)8 6(. G Â9¢%¯1) £®) ¿)¡%1 6(. ¯( ´)¯"1% ´Q% E§,» Â"°( ¸"º" £®" ."87-¸)¸"9 ´® &ã8) 6( *1( *Ó89¯ +ÓÂ"ð% ¯( ¢%¯) Â"9·P( 6(. +à»(¡1%8 6( ./ ¸"5.» §(ÄÂ1, RSÆ»¿ º). ¶2¬ ¶%ªà°% ¸"9¬%1( ¶),»4!¬1"9 ¢%¯)¸"9 ¡" .º%1( »¯", &¿" *1( ?.¿)º .T¸"º1" L/1 ¯2¬» 3 .º( G. ¸;»"."¯¸"9 .A9 ï;9 ./, ¯(= .)5 4",§9K 4¢"¬4"1;9 ¿%¡4" ¸"¢¯" ï" *1( ¯(¸"9 ,¢ª"º 4¢"¬4"1;9 ¯(1( £®;9 ´Â9± 6(. &¿", »¯"1" L/1 Â,¥1( ¯"§(¯º¸"9 ,-./ª1% ´)¯"1% UV 4Á71% ."º?.±W1( &4º%1( ,º»%¨ .º4"¸"9 &4(»" ´;ç¯.¸"9 §®"ã8;9 ï;9 ./ ‘¸1( »¯", &¿" *1( *,¸¯"· ¶X1°% O(º®" ¸P( 6(. &¸ ¶91( G.¶%<1" L/1 6(.

!"##$%& !'($)' *"+",-$.% "%&'&")"%+.%/"*"%+" '!'*# "1"%$%&2 *.#3+- ('3%+4 2.+$'( &'-4"*$%&

! ! ! ! ! ! ! !

+'-"*$%& 2-'&"2 1"%3" #"+.*'-$.% !'$-"* 2"*1$+"2 /*3$- #$2,('5 $+" 2+3(,-3*" ,4.-.&*',4 1$#".

!"# %#"&#' () *+(#, -), +.. /)&, #%#"(0

D'( +,'- P''Q1#R 3'#2)42 K$.,)( K(1@"A1 GBGC C<C CBLM N G=CGO CMB CMO

K14Q"2.

7("@1"- +,'- +$#A)8 BC D"E FG H1##"( I 7J +,'- C 7J _BG6 _FL 3'#2)42 K$.,)( K(1@"A1 GBGC C<C CBLM N G=CGO CMB CMO X _FB !9"-+%4" <%$4" !9")"2 *-(1(2+1 !"#"$%" '()" *"+(# ,"-).$"# /0 *-(1(2+1 ,"+3-$"4 56 7"-89 5:;: ,32$"4 6+9 7"-89 <(23(= !9")"2 @(2+-( M FL @"1+#(+.N2 O."$B P(1+ 0(21%2Q+.2B '.2$.2 P;F GJR S%A(= H=E:TA K%22(- ,9.N= 6TA @.2+"8+= ,3-(2$-" *"+(#= :5: D5:H I;5F U :6GF;:6: 5;6 !9"23 *"2$4" :6GE; 6:D :5I

+$#A)8 BC J)(4, FG

3'#2)42/ S12$ P,)221/ G==LM =O< FBB P,)#$ 7)#A8)/ G=OMF =GC GBI K1T"/ I:T A1##"( +,'-/ C:T +,(1 V\ ?$,)( ^#)21 J)#A)* 7("."#2.

+)2$(A)8 F=2, ;:(1*

3'#2)42/ H,1("# S1*Q)/ G===I <CC LLC P,$:"#A() J)Q-)#)/ G=OLI COF FOO

<(23(= >3((21 *"-? @.AA32%+4 ,89..#B >3((21 *"-? @.2+"8+= 7")C% <(?"-%" :6DE; FE: D;5 0"2+% 0(-"% :6GDH H;H FI:

7U+VW X 71Y V#1'# Z V[\[ ] 7("."#2. +$#A)8 FF ;:(1* BGFG

!"#$ %

&"'#" ' ()("* #

3'#2)42 / 7()A"":E,)1 GBGC LMO OFOO G=O<G =OM =GM K,)Q'(E,)1 7)2"* GBGC B<C IO<I

+'Y12() +)T)Y V\ 7("."#2. +$#A)8 FC ;:(1* BGFG

3'#2)42/ \)*)E"# 7)2"* G=OLI BLC MFF H,1($E,)1 7)2"* GBGC OGM G=GL

,"+3-$"4 ;1+ 7"4 ,9-(( J%2$3 ,"A"C 7"$"# *-(1(2+1 "+ K"-#"1+.2 @.2+"8+= 7"9(2$-" *"+(#= :66IG GH6 5I: L-)%2$ *"+(#= :6G6; FD5 GFH

!"#$" &'( )** +,'-. /

01#.2'# 3,$(4,1** 5)**6 71## 0)86 9$1.*1:6 5;< =>?

!"#$%& &()* +%,-.)! # ($*($ % / 0 1 )* - 234 5657 871 8800 999:;<=>2??;@A2B:C@<


32

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

±Â¸! "Á#¸!$ %"&¿ 'º()$ *+ §»!º!¸ ¨)$´¬+, ,"º´)º -!¸, Ã$». Shree Jalaram Seva Trust, Jalaram Jupadi, Virpur Dham 497A Barrack Road, Off Staines Road, Hounslow, Middlesex, TW4 5AR jalaramjupadihounslow@hotmail.co.uk 020 8569 5710 - Tel/Fax: 020 8572 7222

'Ë!"# ¸"º" º"¸ $%& º"¸º'ª»' Ã'! Ó!"# (# ´)"º*¿' +¸ ,Ã&¯" §»"º"¸ ¶"´"%" -.º´/º )"¸ ¸"% §»"º"¸ ¨/#´¬*, Ã#»'%* ¿01¯ 1§°* %. .Á2 ´Ã&»"# +, Â"¸"3! ¸#-±º ¯º*,4 ·»& °5 Ã'! ´® 1§& ¸6 !/,4¸"# 'Â"7°&3¬ $'% Â*'%" -.Å!"¯ ¢®&¿ ¸Ã'ÓÂ. 1!'§% $%& Â&." 89:* Â-ï )"-¸2, 89:* °,* ¯&%* ¢®%" ¥"º)"¸ ´;,*%/# +, Ã'! ¯&." -¯°2)"¸ ¯º*,4 °5 ºÃ* <&. º"¸ »=¸®, >%,* $%& Ã%/¸"%?%* 8-¯¸"%" ç°"´% Â"°& ¿0 °!&» §»"º"¸ ¨/#´¬* -.º´/º )"¸ Ã#»'¸"# ¶"±¸"# ¸"¯" -.º¶"5 Â"°& §»"º"¸ ¶"´"+ ´)º"¸®* ,º* ï*. ¯& 7´º"#¯ $Ó!"º& ¸#-±º¸"# Â#¯'Á* ¸"¯", $@´A®"2 ¸"¯", ¡'¬*!"º ¸"¯", B¶& ¸"¯", ¢"!C* ¸"¯", º")" Dæ®, E*%"°? ¸Ã"8·/?, $%& !¸/%" ¸Ã"º"®*, -¿.´".2¯*, º"¸%"° ¸Ã"±&., ¢#¢"?, -Â#±/º*!" Ã%/¸"%, ¢/0 %"%, ±&., -¿º¬* Â"#5¶"¶", -.F,¸"2 ±"±", ¸Ã".*º ç."¸*%* 8-¯¸"$'%* 8"® 8-¯G" ,º."¸"# 1.* <&. +ª»/# § %-Ã# ¸#-±º¸"# -%Ó! ¥"º 1º¯*, ·§%H,¯2% )A%-°"I ,º."¸"# 1.& <&. ç°"-%, »','%" 76 -.º') .J& ¿0 °!&» ¸#-±º <&à»" K .Á2

±º-¸!"% $%&, $£º* ,Â'ª* $%& ¯,»*L'¸"#°* ´Â"º °!/#<&. ´º#¯/ ¢®´¯* ±"±", Ã%/¸"%? $%& ¸"¯"?%" 1-¿."2±°* Â.›

Mçª* ¸#¬I, ,¸*ª* ¸&ܶÂ2 $%& ·N§%'%" -Ã#¸¯·!"2 Â#£Á2%& ,"º®& 1§& ¸#-±º%" Â.› Â&." ,"!'2%& ÂLI¯" ¸I& <&. ´A. §»"º"¸ ¶"´"%" ´º¥" ¸#-±º%* ¿01¯ °5 Ó!"º°* »5%& 1§ -±% Â/)* ¯¯ ¸I¯" ºÃ& <& $%& ¸I¯" ºÃ&¿.& +, ú*·N%& ¯¶*¶' ¯ºL°* ç´O º*´'ªP ï' ,4 ¯&¸%& ,±"´* Â#¯"% %-Ã# °"!. ´º#¯/ §»"º"¸ ¶"´" ´º $´"º EÖ)" )º".%"º ú*·N4 ¶"´"%" ´"#¥ ¢/0."º ±¿2% ,!"2 ï" $%& ¶"´"%" 1¿."2± °,* ¯&¸%& Ó!"# ´/C §3¸ °!' ï' §&%* Q¸º $Ó!"º& K ¸" §&ª»* <&. 1." ¯' $%&, ´º¥" ¶"´"%" ·N'%& ¸I* ¥AÄ!" <& §& $-Ã# »¡." ¶&Â*+ ¯' §Æ!" %"%* ´¬R. E* §»"º"¸ ¨/#´¬* ¸#-±º%* ¡"Â*!¯ + <& ,4 ±¿2%& 1.%"º ¯¸"¸%& ·'§%%' ·".´A.2, 16à ,º."¸"# 1.& <& $%& ÂS ,'5 ¶"´"%" 1-¿."2±%' »"· ´® »& <&. ·'§% 8Â"±* ¸"ªR ,'5 ´® 8,"º%' %"¯ >¯%' ·&± §'."¸"# 1.¯' %°*. ¶"´"%* -.¥"º)"º%" ¸/Å! Â/C ",T# ,º' ¸"-¶"´%/# ±' ¸'ª"%& ¸"%, ¢/0%* -¿U" ¸"%.* ,º." ´"« ¯¸"¸"%" ´"»% ¸"ªR ¸#-±º¸"# £º¬" ¸"¶"´%* Â&."

For Mehfils, Stage Performance and Private Parties. Â$¢+(/! '.5 ´® %Â$¢ ¸!ª6 Â$ç°!, ¸$¬7, çª6§ ¿., ¥&º+ª+ '!8#9¸ 0°"! %!5"&ª ¸Ã&:;»/& Â)º+»! ç"º°+ 8!±¢!º ¶/!""! ¸!ª6 Â$´'< 'º.. Anila Gohil

020 8572 4097 / 07846 222 718 Nalini: 07956 848 630 !"#$%&'%()( +, -./%&. (0##)( 1 2&3(&.

!"#$%&'%()( +, -./%&. 4#5#)&3%&. 2++/

,º."¸"# 1.& <& $%& %"%" ¶"I,' ¯&¸§ !/."%'¸"# 1 ¸"ªR Â#ç,"º -Â#¥%%* 89:* ,º."¸"# 1.& <&. ¸#-±º ˛"º" E* §»"º"¸ §!#-¯, ¢®&¿'ÓÂ., %.º"C*, Â"#5¶"¶" §!#-¯, §3¸"O¸*,

Â$ç°!/! ç°!´' ¬!Ã+¶Ã&/ §¸/!±! ´.´ª 0¬-)$ 1¢ »'"!2ç( Ã."! 3(!$ ±ºº.§ ¸$,±º ±¿#/ 'º"! 4"& 3&

-¿.º"C*, ¯/»Â* -.."à §&." -Ã#±/ ¯Ã&."º'%* )"¸)A¸´A.2, 1%#± 7à»"°* 7§.®* ,º."¸"# 1.& <&. 1§%* ¯"º*¡& ¸#-±º¸"# º'§ ¥"º -%Ó! 1º¯* ,º."¸"# 1.& <&. ÂS8°¸ ¢®´-¯ ¢º." -%Ó! ¸º.", ´<* 1%#± ¸#¢»,0 1º¯*, ´<* $'¸ §! §¢±*¿ ú& $%& <&à»& §»"º"¸ ¶"´"%* 1º¯* $V"ºÂ' <Ø´% Â"»..1º¯* ·N'¸"# ¶(§ »',-8! °5 <&. 'Â"7°&3¬ $'% Â*' ¡"¯& -.º"ª 篺& ¢®&¿ ¸Ã'ÓÂ.%" 1!'§% ˛"º" §»"º"¸ ¨/#´¬* -.º´/º )"¸ !/,4 Â-ï

!/º'´·º¸"# +ª»/# ¯' »',-8! ¶3!/# <& ,4 !/,4 $%& !/º'´¸"#°* ·N' ,'¥ ˛"º" ±¿2% ,º." $."º%."º 1.¯" ºÃ& <&. $Ó!"º& Ã"»¸"# ·"º¯°* 1.&»" -.˜"°W$' ,´º* Ã"»¯¸"# <& ¯&¸%& Ã;!")"º® $%& ÂÃ,"º ¸I* ºÃ& ¯& ¸"ªR ¸#-±º ¯ºL°* º'§%" ¶& ¸!& ·'§% 8Â"±*%* ã!.ç°" ,º."¸"# 1.* <&. ¸#-±º ˛"º" +,C ,º."¸"# 1.¯* ±"%%* º,¸¸"#°* ·AÅ!"%& ¯&¸§ £º¬"-¶/X"%& ·'§%, Ã'Yç´ª»', ¿"I"$' $%& ¢"!'%& £"Â¥"º' -%º."¸"# 1.& <&. 1 .Á2°* ,4ª»"! %.!/."%'%' ´® ,¸*ª* ¸&ܶº ¯º*,4 ¸".&¿ ,º."¸"# 1ã!' <&. 1 ¶)/# § ·N'%" $-.º¯ ÂÃ,"º $%& ±"%-¡".¯%" ,"º®& § ¿Ä! ¶3!/# Ã'."°* ¯¸"¸ ,-¸ª* ¸&ܶÂ2 ˛"º" Â.› ·N'%' 1·"º ¸"%."¸"# 1ã!' <&.

!"#$%!&'%"( !"!#$ %&'() *%&+,-. 01+2 345 067894& ):;<&%=4= )>?@ )9A+B *%&+,-. C&4D&4 "&EF <G#HIJ4- )>:D% B>+,- !"#$% '($)*+, 9&#K +5LMNOB><P#KQ. +5LM)5#RQ L:Q4 6;S, T 39D&+&D 6;S, B>+<= ,S& +&L- ,%USJ&B=QK#&. VA9&W% ,S& U=#=X&U )&S5 ):0<Y Z+<&B2[ -,"#- $., !/! -,"#" !+. /!!0 123456 723893:;<5#$=;2345>?@2

!#&;1%/& >?)1%&#1% @3;.5.#/&

A, B)9C"#D E#"#F%G HF09#"% >#DG HF09#"%G B.FF1%&%I JKA AL- M%1N ,6, AO7A OPOP

!"#$%& -./01% 2.&.)/ 1%/&%& 4.()5#1 1%/&%& 2#".()5#1 1%/&%&

(")$ (")$ (")$ (")$

*+, *+, 3%" 3#." *67 3%" 3#." *87 3%" 3#."

!"#$ &'$()*+ ,-.(/". 01$ 23-.(2". !"#$% '(#) *+,, -$.#) /0 12#$% 34" 561# "78%9 "#: ."#;) <=>?@A8B CDB% E169 -6D /0 FG<C<1HB IJ1F#KDH J@C -$.# L>.M "6F#N#OB# PQ"# E/ $#R 5M!6 '(#) LM2@"#) .S(#$ -$@ E/@I T@I9

999:(#&;1%/&:5):<=

anupm keqrs#

For Personal Service Contact:

" lGnæsùg, sgA¤, sAesIyl fùKˆn ivgere ˆu@æsùgAeae ‘anupm keqrs#’nA SvAiw¿q veÃqerIyn jmovArnAe aAgñh rAŠAe. " wrek aA¤qm sA¤q ¦pr weˆLrmAù ame 50¸I vŒu tAà bnAvvAmAù aAve De. aAk¿A#k hAeqel ane ved©g " fuLlI ¤NSyAed# hAelmAù keqr©gnI sÈvs " ve¤qòes sÈvs ¦plBŒ aApIae IIae. " ¤ùGleNdnA kAe¤po S¸Ee idlIvrI

B%&' /3,,& B,)&.,

129 Bowes Road, Palmers Green, London N13 4SB.

SWEET CENTRE !"#$%$%& () *+&#+,-#+(, )(%

•Weddings •Parties and all •other Functions

!"#$%&' %)*%#) +,-,&#.%#) .,/&#".#)& 0 &#1,2#3#' ./$0123%+4 2",+123%+4 56$-+"0 !/"# ",7 (#/$% 8"%+#+$& 45 )67865969 :;7<6969 &<6=>? 0 45 +6@6=756A :;7<6969 &<6=>?

CDE2CDF .GHIG5J .G6JK LG5;@7 -67;K $G=JG= ,MN

&;9O EFE2PQMF CQCR

Contact: Ashvwin Gosai

Tel: 020 8889 9112 Mobile: 07985 404 942 E-mail: anupamcaterers@yahoo.co.uk www.anupamcaterer.com

Happy Birthday HAPPY 17th BIRTHDAY TO RISHI PATEL D.O.B: 17/02/1993 Mother: Rita Father: Rajesh Brother: Ravi Place: Wood Green Janam divas na abhinandan Rishi! Wishing you a really wonderful 17th Birthday and the year ahead filled with Happiness and Good Health! With lots of love and warm hugs from Dada Baa, Mummy - Daddy, Brother - Ravi, Shobhna Foi, Arvind Fua, Jayshree Foi, Amit, Dipal and all relatives! Work hard and do Good! God Bless You!

º!§-!/+ ª=Â# >?¬ @!"&àÂ/! *+ ¸)'A¿B!5 Â!$¢!®+ 8)'A/+ ¸)»!'!(& ±&¿ -.±&¿¸"# -.-.) ªZÂ2 +3¬ M".&à U&C& ã!"´, 8-¯G" ¸&I.%"º º"§)"%* ªZÂ2 +3¬ M".&àÂ%" ¬*º&Īº E* ¸/,¿ 4 ·"5 Â"#¢"®* ¯". [K L4\1 / º*%" º'§ !/,% 4 * ª],^ * ¸/»","¯& ´)"º* º_" <&. ¯&$' ¯". `a-``b[b Â/)* º',"® ,º%"º <&. º"§)"%* ªZÂ2 +3¬ M".&à ˛"º" ã!"§¶* ±º& ¿","Ã"º* ·'§% Â-ï Â/#±º Â/-.)" )º".¯* ¥"º)"¸ !"C", °"5»&3¬ c ¶d¢,', - ´ª"!" $%& $3! ±&¿'%* ´&,Ë 4 ¬ ªZÂ% 2 #/ 1!'§% ,º."¸"# 1.& <&. º"§)"%* ªZÂ2 ˛"º" ªR5»º ¸&¬ ´&,4§ ªZÂ2, Ã'ªR» c ."Ã%'%" ¶/H,#¢ $%& ·"º¯%" ,'5 ´® ç°I%* ã!-N%* $%/,I e ¯" ¸/§¶ ªZº%/# 1!'§% ,º* 1´."¸"# 1.& <&. Â#´,f: 07799 664 274.

45¬+0» Ã.¸ ¿. - CDED 15¬*$» Ã'¸ ¿' - `b[b ¯". `b ¸"¥2°* ¯". g +-8» `b[b ±º-¸!"% !'>%"º <&. %*¥&%" 8h%' Â"¥' §."¶ 1´%"º 8°¸ -.§&¯"%& ¥"º -ª,*ª ·&ª 1´."¸"# 1.¿&. !": #$¬%&» Ã'¸ ¿'¸() *+( ¶, ´,-» , %+..' ¸(-,¿ *º(+' /,? §."¶: ............................................ 1´%" §."¶ E* ,¸» º"., 3!/¨ +-¬ªº, ¢/§º"¯ ¸"¥"º%& ´'çª ˛"º", L4Ä ˛"º" 020 7749 4081, 5¸&5»°* kamal.rao@abplgroup.com ¸',»* 1´." %i -.%#¯*.

Matrimonial

!"#$%& ()*+ ,-. /*0/)1 23,)*4*5. 6*-.3 738,9,:* 05-:)5+,-& ;<& => ?*:*@5-& AB9C*-0 ,( *-:59-,:*B-,) DB)*?1 ,.E*(59 *- , +,8B9 F9*:*(/ 0BE59-+5-: .5D,9:+5-: *- GB-.B-& .*EB9?5.& ;HIJK :,))& E505:,9*,-& -B-I(+BC59 ,-. -B-I.9*-C59& ,-. )*E*-0 *-.5D5-.5-:)1& *-E*:5( 5,9)1 +,99*,05 A*:/ , D9B45((*B-,) ),.1 (:9*?:)1 L5:A55- MJIN< 15,9( B4 ,05O !/5 +3(: L5 BE59 ;HI;K :,))& ()*+ *- L3*). ,-. D95459,L)1 .*EB9?5.& A*:/B3: *((35(O P,(:5 B9 (:,:3( -B L,9O Q$5D)*5( 49B+ R-.*, ,95 A5)?B+5& D9BE*.*-0 9523*95+5-:( ,95 +5:OS !5-. 1B39 D/B:B D9B4*)5 *- :/5 4*9(: *-(:,-?5 ,: !"##$%!&&'(#)*+,)- )/ ,#** )0 12342 353633 5E5-*-0( B-)1 4B9 *-*:*,) .*(?3((*B-O !:9*?: ?B-4*.5-:*,)*:1 ,((395. ,-. 5TD5?:5.O !59*B3( 5-23*9*5( B-)1O

!"#$%!$&' )$*+,-$.

! #$%& $' ()*&+,$- .&#/ $+ 0&12$0&( ,) ,34& -30& )5 6 786 9&30 )#( -.$#(: ;.& /&0+)' +.)2#( <& 3<#& ,) 2'(&0,34& -))4$'=> -#&3'$'=> $0)'$'= 3'( =&'&03# .)2+& .)#( ?)04: !--)**)(3,$)' 3'( #$%$'= 53-$#$,9 3%3$#3<#&: /"01231 % 4- 5.,1, 6"., 789:; <7: 9== > 7?977 @9= @;@


!"¿#Á

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

www.abplgroup.com

33

$¶&% £º$% !"˜%°'$# (§&% )%!" Â%°# §*¬+, -¬, Â-,» £2¸º,¯) ï) - ¶,@!)#) J,+¸º$#) ´,+) § !,¥) *' ¯) ·;-æ+¸,1 !º¿' ¿2?1 " (#' £®, ¸#)¸1°# ´*$ ¿7 °D !¸» ‘º"#$ ç!&». º)§ Â,1§' ¥,º'! -,¢'#' ´Ã'», 3)º®°$ ¸,1¬$#' ±Â¸, 3)º® Â23$#, ;-˜,°B %--, »,¢'. ´)¯´)¯,#$ §Æ+,F ¶'Â$ :+ (#' »'Â# ´IN1 °,+ !. !¸» ‘º"#' ±'¡,¬$#' %¢@ ·®'. *'! ±Â'! -,Æ+, Â23$ ·®' (#' ´*$ *Iª, ´¬A. -?' !¸»·,D ¶3,#' :¯' º,13» ' 12 ;»0¯±,º ·)§# ´® §¸,¬A. (:¯' º,13' ¯) ºÂ)D+,#) ¡¥G ¶¥'#?' !

!$»#¿ ´º¸%º

!¸±"#"±$ !¸» ‘º"#$ % ç!&» ¡º'¡º (#)¡$ *'. ¡º'¡º ¯) % §Æ+,#' ç!&» !Ã'-$ !. !.¸ ¯' ´® Â-,» *'. ¯'#' Â/,-,º ç!&»#) ±º0) ¯) #°$ §, ´º1¯2 ¶$§21 ´® £®2¶ 1 321 (Ã4 #°$. (Ã4 Ú»'! ¶)¬5 *', ´® 6, 7¸ #°$. ¶'8¥$ ¯) *', ´® ª$¥º #°$. ¸+#$ ´® ´,¶1±$ #Ã4, Â,1§' ¥,º°$ º,9' ±Â Â23$¸,1 ¢¸' Ó+,º' %-) (#' :-. ç!&» §'-$ ¿,1;¯ ¯) <¿¸,9 #Ã4. =&ª´,° ´º ¶'Â-,#2,1 (#' ¯¯ %--: !º¯, -,Ã#)#, ´4´4-´>´> -?' ·®-,#2.1 *¯,1 3- ¶%&-$# ¢!®+$* ¶,@!) (Ã4 ·®-, ¯Ó´º *'. Â,1§ ´¬A #' ±%¡»* ¸4"+% -¸» ‘º5 ;-˜,°BC %--,#, ¿7 °,+. Ä+,º'! §) Â1Å+, -3$ :+ (#' ¶,@!)#' # %--, !Ã'-21 ´¬A ¯) ¯'¸#, ¥Ã'º, ´º ;#º,¿, *-,D :+. % ç!&» !)D ;¿E®;-±' #Ã4, ¸,9 Â,¯ ¥)´¬$ ´, (#' -'à¬4¢#21 !,¸ !º¯, !¸»·,DF ç°,´$ *'. *'à», ¶,º -ÁG°$ % ç!&» ´H䥸 (¸±,-,±#, ·I±º´Iº, §'-, %;°G! ´*,¯ ;-ç¯,º#$ =&ª´,° ´º ¥,»' *'. (#' (Ó+,º Â23$¸,1 (#'! ;-˜,°B (Ã4 ¯'¸#, ;J+ !¸» ‘º" ´,Â' ·®$ ¥IÄ+, *'. -'à¬4¢#21 !,¸ !º¯,1 !º¯,1 !¸»·,D#' ;-˜,°BC#' ·®,--,#$ ¥,#! Ä+,1°$ ¥K$? ±)KA! ±,+!, ´Ã'»,#$ -,¯ *'. !¸»·,D ±,¯,#) F! 7;´+) ´® ¡)ª) # °-) §)DF ¯'-21 !,¸ ´¯,-$#' ´)¯,#$ ±2!,# ¶Ã,º ¶'«, ï,. !¸»·,D ¸,#' *'.) ±ºº)§ (Ã4 º'º,¿ OPQ Ó+,1°$ ´Â,º °¯,1 Ü+2;#;´» ç!&»#, ¶,@!)#' ;-˜,°B ·®-, %-' *'. %¸,1#, ¸)ª, ·,¢#, ¢Ü¸¯ ¡,¯º ¢;®¯#) !)+¬) ´IÊ+). §-,¶ R;¸! (#' #$¥$ %-! 3º,-¯, ´;º-,º#, *'. %1¥!,§#! ï). Â,¯¸, 3)º®#, ;-˜,°B#' % ¶,@!)#' ·®-,#) SÓÂ,à *', ´® ¡,#¢$ Â,- Â,±, ¢2®,!,º-·,¢,!,º %-¬¯, #Ã)¯,. ;¿E® ¸,ªA #,®,1 #°$. (#' !±,¥ %;°G! ¢-¬ !¸»·,D !Ã' *', ‘L1 ¶L ·Ò+) #°$, ´® Ã)+ ¯) ´® ;#ºEº ¸,-¶,´#' ¸# ·®¯º#21 ¡, ·®¯º#21 ¸ÃM- :®21 *2.1 ¸,º, ¸#¸,1 F! § ¸ÃM- # Ã)+. !¸»·,D §7º ´¬A ;-˜,°B#, £º'

defD ghi jeek lh mnoe lpe JKLM qnlp SRrRsJtKuRv whixfe rJKr yhxVVV

MH5KI16 +--5/

! !"#$#%& ()%%(*"$ ! +)$,")-#%)$#*+

N)O* +86F

! #+./0#+)$/ %$)1 ! *2 34 567 89:; 0)#-/. -34; 3< =8; ,>

=;?= 9<@ A9<= =6 B3:; =83? /+C-#%& /D)E F/%*- G#$& H#$#I/+%&#( H*,"%/J 426K 9< 9LL26:;@ H#$1 )+. C,#-.% M;<=2;N =8;< M6<=9M= !"#$D

E5/F #.GH5&I&IJ5 H/IK5 &>18 .&>5/ &/1I8I8L K58&/57

´® :+ (#' ¸,-¶,´#' ¸:-'. !T· U ,º §'¸ ¸,ª$#, ·$#, »>±,#' Ã@-, Ã,°' ¥)V ´,9#) %!,º %´' ¯'¸ WX -ÁG#, !¸»·,D ¶,@!)#$ !,ºY!±B#' £¬A. J,+¸º$ Â23$#, ¶,@!)#' !¸»·,D ·®,-' #' Ã,Dç!&»#, ;-˜,°B#' ¯'¸#, ±$!º, ¢Z¯¸·,D (#' ¿[»Á' ·,D ¸,¢G±¿G# %´'. !¸»·,D ;-˜,°BC#' ´2ç¯!)°$ ¸,1¬$#' !´¬,1 ¸@$ ºÃ' ¯'#21 ´® Ö+,# º,¡'. *'! ´Ã'», 3)º®°$ (Ã4 ·®-, %-¯$ ·,;-#$ ¥,-¬,F ±Â¸, 3)º®#$ ¶)¬5#$ ´º$E,¸,1 \P ª!, ¸,!] ¸'@ã+, *'. % ;Â-,+ ´,1¥ ;-˜,°BF º'º,¿ ^Q ª!, ¸,ÄÂG Â,°' ±Â¸, 3)º®#$ ´º$E, ´, !º$ *'. (Ã4 § ·®¯,1 ·®¯,1 3)º® OP Â23$ ´Ã>¥'», ¯'§ç-$, ´® #¶@, £º#, 9® ;-˜,°B#' !¸»·,DF _2¿##$ ã+-ç°, !º,-$ ±$3$ *'. %ª», ;-˜,°B#' ·®, --, -§¸, ¬-, -¯' ¸ #$ §7º¯ Â1¯)Á-,#21 !,¸ ÂÃ'»21 #°$. ¯¸,º$ %-! ¸+,G;±¯ Ã)+ (#' * §®#) ´;º-,º ;#·,--,#) Ã)+ Ó+,º' ¯) ¡,Â. ´® !¸»·,D !Ã' *', ‘¿7#, ´,1¥-* -ÁG £º#, ´[Â, §)¬-, ´`,. ¸2ä!.»$ ¶L ´¬$, ´® (¸,º$ a-#¿[»$ Â,- Â,±$ Fª»' S´º-,@,#$ ±+,°$ -,13) # %ã+). Ã-' % ç!&» :®$¯$ ¶#$ Ã)-,°$ »)!) ¯¯ ¸±±#) Ã,° »1¶,-¯, ºÃ' *'." ´b$ ¿,1¯,¶Ã'#, ¶' ´29) (#' 9® ±$!º$F ´®

./ª´%° ´º -+%º¶01 ¶#Â,$# )®+%0 !"˜%°'2

% ;¿E®Â'-,¸,1 Ã,° %Ø+). Â,º, !,¸¸,1 Â) ;-c#$ §'¸ !¸»·,D#' ´® (-º)3 #`,, ´® ¯'¸®' ´,º ´,`,. F! -¡¯ %E'´ °+) !. ¯¸' ¯) »)!Â'-,#, #,¸' º,§!,º®¸,1 £2Â-,#) ºç¯) ¯[+,º !º) *). ¯º¯ !¸»·,DF ç-§#)#$ Ã,§º$¸,1 ±$-¬,#$ Â,E$F Â)¢# »$3, !. º,§!,º® Â,°' !±$ #,¯) #Ã4 §)¬d.e (#' ¯'¸®' ¿Ú±) ´,â+,. ‘¸f ¯'¸#' ¸:ã+21 !. ¯¸' ¸,º$ ;#g, Â,¸' ¿1!, !º$#' *'-ªA ¯) ¶,@!)#, ;ï#' #2!Â,# !º) *). ´º1¯2 !)D#' ¸#¸,1 ÂÃ'§+' Â1¿+ # ºÃ' ¯' ¸,ªA ¸f Â)¢1± § »D »$3,." ´® !¸»·,D, % ¶321 !º$#' ¯¸#' ¿21 ¸â+2?1 ‘¸,§ ¸,ªA !UD! !+,G#) Â1¯)Á." ·¢-,# ¶2ˇ#, a-#!-# (#' ¬). ¶,¶,Â,Ã'¶ %1¶¬' !º#$ ;-¥,ºÂº®$°$ J·,;-¯ !¸» ‘º" !Ã' *', ‘%´®' ¿$» ´,@$F #' ¶$: Â2¡$ °,+ ¯'#, §'-) !)D %#1± #°$." h

!"# %&"'( )*+, -".( /-0123415 67-837 09:0 ;5<7 =>'1 ?(@ ! !"#$% '()'*#+ ,(#! ./012(34/%. ,(#! 356-7$./# 8#- ,(#! 9:;( <* =' 2(37 3. >?@A #-8#,(B .('() :>( C*> <*D 9./

E* <,/ = FG2$% '!1H( IJKLM )(:/ )$#$4.%$' @*NOP =';( ,(BQ<( C*> <* =E/ E MRST.* )B'@U @1*V E/9* !)#$ W56 !QX6.( ,(5><(Y(Z @A5[ \(1( = @*NO @1;(,(B ='./ )C(>]' :%/V ^>(E_$ `@a,<D )(1$ )Q;6 9./ !.b(2) 8#(7 ,(#- <,/ MRST.$ ')BcQ$ @1*V

!"#$ !&'( )* +,-./' 0.1'( 21//.3 4516'7&.85( 29: ;0<

=>.85? *@* AB@C *BBB

$;2K? O H6<@3=36< 9LLP5


34

www.abplgroup.com

sureˆ vAgÃaAoI

mkAn ŠrIwtA phelAù æA¸imk ´AAn

#$°%& #!'§( &º', »") ¸*+,' ¯!§"¯º¸!# $!%&!'(Â)» ª!%ÜÂ" *#¥+# ,-¯º .´!,¯/ 01´ª2 ¶!¶¯" Â!,¥"¯/ º!¡,!&1 .Ã",!» 03¡ 4)15 ï1. ¯"¸!# §®!,!)+# ï+# 46 º14!®4!º17 *#¥+# ,-¯º 8´¯/ ¶!)-ª9-»"ª 01´ª2¸!# º14!® 4º¯!# Â!,¥"¯/ º!¡,/ §1%7. 3&æ®!¯17 ¥"¯,®/&1 Â:º ;<!º¯! 4=# ï+# 46 74 ¿Ä)¯! 7,/ ´® >" 46 8,! º14!®¸!# »!#¶! ¢!-" ¯"¸!# ¡! ¸:¬/?3ˇ °!) &Ã@. 74 º/¯" §:A ¯1 8 »!à Â!¥/ >" 46¸ 46 01´ª2¸!# &!®!&/ Â!¥/ ¸:¬/?3ˇ § >", ¶!)-ª9-»"ª 46 .() 04!º" ¸-¯+# ,-¯º &Ã@. Â"3,àÂ&! §®!ã)! .&+Â!º, Ã!» ¸B )+46¸!# ÂC°/ ,D+ ,-¯º .´!,¯/ 01´ª2¨¸!# &13ªE¢Ã!¸, ª!)& 7(¬ ,"º, ¸Â2Â!%¬ .&" B"ªº ¸!(¥"窺&1 ¸!,"¿ °!) >". &13ªE¢Ã!¸¸!# º"º!¿ F.GH ª4! ,-¯º ¸-" >", Ë)!º" 3I窻¸!# º"º!¿ J.FK ª4! ,-¯º ¸-" >". 8 3,ç¯!º¸!# 463´ª» ,"à)+¸!# (¸:¬/º14!® ¸:à)¸!#) ÂC°/ ´Ã"»!# ?3ˇ ±"¡!¿" ¯",/ 8¢!Ã/ °% >". A>+# ¸:à) Dº!,¯! »#¬& ¶º1 ´® Â!º! ,-¯º 8´" >". 3ª/ A$ ,"çª3¸&窺¸!# ¸-¯! L.HK ª4! ,-¯º Â!¸" ¶!M4N¢ .&" ¬O¢&Ã!¸¸!# º"º!¿ F.LH ª4! ,-¯º ¸-" >". Â"3,à à)+3Â.& 4P4&!

§®!ã)! 0¸!®", ‘¶!)-ª9-»"ª º14!®4!º ,D+ ,-¯º 8´¯! ¶Qº ¯º$ &§º ±1¬!," >" 46 Ë)!# ¡º/±M4R¸¯ &/¥/ Ã1) &" ·!¬!&/ 8,4 ·#¬1-&1 3ÃçÂ1 ¥:4,,! ÂS¸ Ã1).T ´º#¯+ Â!°1Â!° ¯"A 7,/ ¥"¯,®/ ´® 8´" >" 46 8,! ¶Qº1¸!# 83°54 3º4,º/ D/¸/ ¢3¯7 8,¯/ Ã1) >" .&" ¯"¸!# ¸:¬/?3ˇ ´® ¸)!53±¯ ºÃ",!&+# §1¡¸ >". ªUE4¸!#, *#¥+# ,-¯º ¸"-,/ 8´¯/ 01´ª2 ·»" 8,4 4º!,¯/ Ã1), ´® ·3,æ)¸!# ¯"&! ,"¥!® .&" ?3ˇ 3&'䥯 & Ã1,!°/ ¯"&/ )1Æ) 0¸!®¸!# ¸!¢ Ã1¯/ &°/. ·!3, ¸:¬/?3ˇ&! ·1¢" *#¥+# ,-¯º ¸-¯+# Ã1) >". £®!# 3&æ®!¯1 £"º/ ¸#±/&1 ;à»"¡ 4º" >" Ó)!º" ´Ã"»/ &§º" 'ç°º .&" 3&'䥯 8,4&1 3,4à´ ,D+ 84Á54 §®!) >", 46¸ 46 ´>/ ·»"&" »!#¶! ¢!-" 463´ª» ,"à)+¸!# ¯/V ,D£ª §1,! ¸-". 8¸!# ¸!3Â4 8,4 ¯1 ¥1W ºÃ"¯/ Ã1) >". ´º#´º!¢¯ º/¯" 01´ª2¸!# ¸+Å) »!· ¯1 ¸:¬/?3ˇ ˛!º! § ¸"-,!¯1 Ã1) >", ·!¬! ´"ªO&! ,-¯º ˛!º! ¯1 A>1. §1 ¯¸!º/ ´!Â" 464 Ã1) .&" ¯¸" ¯"&" ¡!% Q, ¯1 ¿+# °!)? §1 01´ª2&! »146¿&&" ÂC°/ ,D+ ¸ÃX, .´!) .&" Â!°1Â!° ¸:¬/?3ˇ&/ ˝3Y7 M4R¸¯1¸!# ¯/V ,D!º!&" ´®

!"#$ &'(#"

'*(A B@/87> C645A D6E56E FG( $BH

!"#$% '()*+!,) +)-)./

01,+ 23456()7,) 2"89:';),< 3)'=<> 0?@<;,1 5)>AB( FI J-478.? 94<E;- K L<:8; J6E;>7. M? 2/+-, 2!1*450-6 -" 7!-*-+$8 9/+:/+ ;<= >?@

<(2# U%2) /",)52: <%#a) >#; U% !"#$% '()*+!2# 0b,U%6) ()0b /-2+ 7G6,c()52) A#5:0: ,-./012: 0:,:0 45:D/-2+ 7G6,c()5 7".DC'9)2: G)'d:Ie fZ2 <2# "^6C8 /8\:92: X, X6: g79f) ># Z#2# /)8f^6)2C8 U%2# 6)586)5 \(G#;

'.CD G-434E:A *NA J4:.9>.61E C645A D6E56E O'* +PB

0)&"%/ 123" 3)456 7818 *)+9:) ;<=8 #>)#? !"#"!:) '&/ Q@A BC3 ; >)D: EF GH IJ 3)!K L:M N)#" 3)!K Q@OP<

!"#"! %&"'() *+,#- #&./ !"! $%&' %!&( ) *(!& !"#$% '()*+! ,-./012- 3$+#4 ,56) 76289:; !$+(!%"$"+$ <=6) !$+!*,&(!*, !""#$%&&'''()*)+"),)#!-+"(./0&!),#$01,)

>#$+) 6:/ 6?@=: +-,-2) A"#5) %5 B'(9 +)66)()8 <2# 9#(2# /CD8 5 D#4)6)()8 (DDE% =9) F-; GH+?# 6F-D5:I) JKLM NOPQRST +8F2()8 /#6) U%9) VW:9) X'=#0:, Y+)'0:, /Z@2 >#; F-; GH+?# [\# 6]C ()7"9: (#^66) 9#(2: 6#_/)*02: (C+),)9 +#6) 2` 76289:; -../0))1112345654784/94:.8;:<7=>7?2;6@

ã!"´"º Ö)!&¸!# º!¡/7 ¯1 ¿+# °!)? ¯!§"¯º¸!# º14!®4!º17 ¸&" 7,1 03¯·!, 8Ø)1 ï1 46 ¸!º! .Ã",!»¸!# º§: °)"»! 8#4¬! ,D+ ´¬¯! 84Á54 >". ¸Z ¯"¸&" ¡!¯º/ 8´/ ï/ 46 .¸" Ã#¸"¿! Â!¥! 46 窬/ º§: 4º/7 >/7, ¯"&" ,D+ ´¬¯! 84Á54 ¶&!,/&" º§: 4º,!&1 ¸¯»¶ § &°/. .¸!º" 8,+# 4º,!&/ §[º § &°/. Ã," 01´ª2 ¡º/±,/ 7 4!#±! ¡º/±,! §",+# >". ¡º/±/ ±º3¸)!& Â13»Â/ªº" 74\ 4º"»/ ¸!3ï/ ¯´!Â1 ¯1 ¶D+# § ¸Q% Q). ¢¯ Â]!Ã" .¸" 74 ^!)(ª&/ 01´ª2 03¯ Â]!à J_` ´!;(¬&! º"(ª ´º 8´/. 01´ª2 aK`,GGG ´!;(¬¸!# ¡º/±!% ï/. ´:º"´:º/ º4¸&+# 3Dº!® ¸"-,!)+# ï+#, a` ª4! 3¬´13¨ª ¯"&/ º"3¬O(Â/)» 01´ª2¸!#°/ Ë)!º" ¶!4/ º4¸ ¶!)-ª9-»"ª ¸1¢›§ ˛!º! ¸"-,!) ï/. ¸¯»¶ ¯" »"¡¸!# &13ªE¢Ã!¸¸!# F.GH ª4!&+# ,-¯º ¸-,!&+# ±¿!5,!)+# ï+# ¯"&/ Â!¸" .Ã@ _.LF ª4! ¸-¯! ï!. 8 01´ª2 >",!¬!&! 3,ç¯!º¸!# 8,"»/ &°/. ¬¶à)+-ª9 ´1çª41¬ Dº!,¯/ 8 01´ª2 ,"窶1&5 ´!4b¸!# 8,"»/ >". aK`,GGG ´!;(¬&/ 4P» »1& ´º cL,JL` ´!;(¬ ã)!§ ´"ªO ·º,!&! °!) >". ·!¬!&/ 4P» 8,4¸!#°/ cG ª4! ¸"&"§¸"(ª $/ ¶!± 4º1 ¯1 aL,cFF ´!;(¬&/ 4P» 8,4 °!). 8¸!#°/ ,!3Á54 c`GG ´!;(¬ §",1 *#¥1 Â3,5 ¥!§5 ¶!± 4º1 ¯1 ´® º,!-" ¯¸&" H,aLc ´!;(¬&/ ¥1Å¡/ 8,4 °!). 74 º/¯" §:A ¯1,

8 8,4 Â!, 3,&!¸:à)" °% >". ¯"¸®" 3&®5) »/D1 .&" .¸» ´® 4)15. ¶/Q ˝3Y41®°/ §1%7 ¯1, ºÃ"®!#4 01´ª2 ´º ´3º,¯5&¿/» ±º" 3¬´13¨ª »",!% >" .&" ·3,æ)¸!# ¯"¸!# ,D£ª °% ¿46 >". 8¸ 8´®/ 8,4¸!# £ª!¬1 °% ¿46. §146, ¶/d ¯º$, ¶!)-ª9»"ª ˛!º! °¯/ 8,4 'ç°º ºÃ",!&/ >" .&" A>!¸!# A>! ¶" ,Á5 Â+D/ ¯"¸!# $6º$!º&/ ¿Ä)¯! A>/ >". ã)!§±º¸!# 74 ª4! ,D!º!&1 ¸¯»¶ >" 8,4¸!# KGG ´!;(¬&1 £ª!¬1. 8¸ §1 ã)!§±º ,D/&" cc ª4! °!) ¯1 8,4&+# 0¸!® ¿:() °% Q). .&" &d4&! ·3,æ)¸!# ¯1 8,+# °,!&/ ¿Ä)¯! &°/ §. ¶/§+# ´3º¶- 7 ´® >" 46 01´ª2&/ M4R¸¯1¸!# £ª!¬1 °% ¿46 >". ¶D! § 3&æ®!#¯1 4Ã" >" ¯"¸ £"º/ ¸#±/&+# ¸1§+# $º/ ,-" ¯1 § 8,+# ¿Ä) ¶&". §146, .¸!º1 .&+·, 4Ã" >" 46 7§(ΠÂ"(e» »#¬&¸!# 01´ª2 ¸"-,,! ¡:¶ ;ÓÂ+4 >". >"à»!# ¶" ,Á5¸!# .Ã@ ¸!¢&! 0¸!®¸!# ´+º,«1 A>1 >" .&" 46ª»!) ,Á5°/ 8 ´3º'ç°3¯ >". ¡! ¯1 `GG,GGG ´!;(¬ 4º¯! &/¥/ M4R¸¯&/ 01´ª2¸!#. Â"(e» »#¬&¸!# 01´ª2 ¡º/±,! ¸!ªO 8#¯ºº!f/) 篺" ¸!#¢ ºÃ"¯/ Ã1,!°/ >"à»! 46ª»!4 ,Á15¸!# .Ã@ 01´ª2&! ·!,1¸!# ¡! £ª!¬1 &gD!)1 &°/. §! " #¢$ ¯¸%$ ºÂ Ã!& ¯! '¸%$ 0207 706 0187 ´º Â(´)* )º+ ¿)! ,!. ¯¸$ '¸%$ info@ sowandreap.co.uk -´º .-¸$.» ´® )º+ ¿)! ,!.

!"#$%!"& "((%)$"#$%! %* +"#$,"- ("."/ (0123 &04504 678493 :;<90=;> ?01 20 );<;@782;

A0<B +1C8

!" $%"&'( )* +,-%.'.( )/0/ '1 2 13 4

51 6'173"'8 5993:7'173" 3; <'17&'. $'='> ?%78&7"@ )A? B3317"@ C7@D $1.,,1E F3"&3" $G02 !HH3971, ?I!5JG5K L5IMNB O 6,P1 13 6'1Q,91 ?'"R <8,'9, &3"'1, 13Q'.&9 1D, :391 3; 1D, '..'"@,=,"19

!"#$ &'()

!"#$ &'()*+ ,-."/) )01)2 34"5431) ,"6 &-7$8-9 4:-/ !"2; <=>$; 7?7@A !-BCD$7; 2+E); FGHI J-K0 95LL-9; <M 6NO*,-9$ <PQP)- 9"/ 4-+/0 RSPPT$ USPPS ,- &-L) &LV)$ W.LCT- X-/0 Y8-9!-T0 ,-&)*+ 8-) )Z[-L"S !"#$%# #'%()# *+$* ,-( $)# $.#/($*"#, .)#%%#.0 1# )#/(#%* ,-( *- 2-3# *- 4-"5 !(6$' 5' $' -).#)", $'. %$7# 3$''#)0 !"#$%# 2-8-9#)$*# :5*+ *+# -);$'5%#)% :+- '##. *- 2-'*)-" *+# #'*), *- #'%()# %$7#*,0

+<;8>; 1>; 23; D0<<0EB4F 48=;> D07 9042892>G +B?1>3@38B +82;< HIJJ HKKL M=;>3@38B "=B4 NJIOPKOQKJQ 638F1@38B ) +82;< HPJI NRJK )38451@38B +82;< HPHK QHIP .8?17@38B +82;< HJPQ IKQP (8SB28@;4 "=B4 JKKH HRKH -8448 +82;< HPJK QPRK T8400@38B ,;>8B HIQP JKRP T8<8@;4 +82;< HINL IKQJ *8F14B NJIHONKPKPK +78SB4@38B "=B4 U78SB48=B4V80<W90=

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

!. !. !. #.

; ; ; ; 4. ;

<%>?@( 4 <%<%-

!"# %&'

5,-=3 .-.= .-:1 1A-33 =1-,3

!" $%& '()%)( *%+ ! ,,-.. !" /0' '()%)( *%+ ! 122-33 !" /0' '()%)( *%+ 4 .35.-33 !" /0' 6%789)( *%+ 4 .:-,3

¶-.Â/ Â*0Â*ĸ"1 Â23"º' ¸/(¶.0 ·!º¯/) ¿"º¶Qº1 46(h/) ¶§"ª ´:,›&/ ,D£ª&! ¥Wº¸!# .ª,!)+# >". 74!±-¶" Â"¿&¸!# £ªO >" ¯1 74!±-¶" Â"¿&¸!# *#¥4!% Q) >". ¶Qº ,D" >" Ó)!º" &$![´/ ,"¥,!»/ §1,! ¸-" >", ´º#¯+ ¶Qº £ªO >" Ó)!º" &gD´!\ »",!»/ §1,! ¸-¯/ &°/. ;˜1¢ §¢¯&" ¸#±/ Â!¸" ªWº ¨/»,!¸!# ¸±±[´ °)"»! 46(h º4!º&! çª/Ü)+»Â ´"46§ 8¢!¸/ ¶§"ª¸!# ´® ¥!»+ ºÃ"¿" 46 46¸ ¯" 0i Âj&" ¸+#¨,/ ºk1 >". .&" 8 ¸:#¨,®&+# 03¯3¶#¶ ¶Qº&/ ,D£ª¸!# ±"¡!% º=# >". ¸#¢-,!º" )+º1´/)

¶Qº1¸!#°/ ¸-"»! 01ÓÂ!Ã4 Â#46¯17 ¸+#¶% ¿"º¶Qº&" cHH ´1%(ª ,D!)+l ï+#. Â"¿& ±º3¸)!& ª!ª! ¸1ªÂ5, 7Â/Â/, 3Ã(±+ç¯!& )+3&3»,º, 3Ã#±!à41, ¸3Ã(h!, m¶+Q 3¸"(ª, º"&¶ÄÂ/&! &"nÓ,¸!# ¿"º1 *#¥4!)! ï!. 8 'çoØÂ" ¶Qº¸!# ¯"d&1 ¸:¬ ª4!ã)1 ï1. Â"(Â"Ä 3±,Â&! m¯" cF,aaF ´1%(ª ;´º ¶#D ºk1 ï1. Ë)!º" 3&Ùª/ `L ´1%(ª ,D/&" JH`` ;´º ¶#D ºk1 ï1. ¸+¶ # p ¶+3»)& ¶Qº ¡!¯" Â1&!&! ·!, (cG B!¸) [. cF,``G ï!. Ë)!º" ¥!#±/ 03¯ M4»1&! ·!, ,D/&" [. a`,cFG ï!.

±/¶1: 4P,s¯&/ ªO3»41¸ S"\&/ .B®/ 4R´&/ ¨s&&! ¶1¬t ˛!º! ¯"&/ 83u4!&/ .çÄ)!¸¯1 ¡º/±,! ¸!ªO ·!º¯/ 7ºªO»" 4º"»/ A$º&" ç,/4!º!% Ã1,!&! .Ã",!»1 ¸-" >". ·!º¯/&! 8 0)!Â1&" 4!º®" ¶41(ª/&(ª¸!# 0,"¿,! ·!º¯/) 4R´&/7 4º"»1 8 \/§1 0)! >". ·!º¯/7 ¨s&&/ 83u4& 3¸»4¯1 ¡º/±,! ¸!ªO cG.K 3¶3»)& ¬1»º&/ A$º 4º/ >". ¨s& ˛!º! 4P,s¯&! ¿"º¶Qº¸!# 7,/ Q® 4º,!¸!# 8,/ >" 46 Â+±!& .&" ¸1º1W1 3Â,!)&/ 83u4& 3¸»4¯1 ,"¥,!&1 3&®5) »",! ¸!ªO 4R´&/&! ¶1¬t&/ ¶"«4 ¸-/ ï/. §"¸!# 8 Â1±!&"

¸#§º: / 8´,!¸!# 8,/ >". 4R´&/&! ¿"º&! Â1±!A Âç´"(¬ 4º,!¸!# 8ã)! >". §1 46 ·!º¯/ 7ºªO»&! 0,r!7 8 Â1±! m¢" 41p 3,¢¯1 8´/ &Ã1¯/. ·!º¯/&/ A$º°/ ¸!3ï¢!º Â:\17 4=# ï+# 46 ·!º¯/7 ¨s&&/ 83u4& 3¸»4¯1 ¡º/±,! A$º 4º/ >" .&" ¯"&! §,!¶&/ º!à §1,!p ºÃ/ >". ±"¿¸!# ªO3»41¸S"\" ç´D!5 ,D/ ºÃ/ >" Ó)!º" 83u4!&! ¨¬´°/ 3,4¯! ¶Qº¸!# 0,"¿,! ¸!ªO ·!º¯/&! ¥"º¸"& Â+3&» 3¸v» 8¯+º >". ¢)! ,Á› 4R´&/ 83u4!&! 7¸ª/7& B:´&" aL 3¶3»)& ¬1»º¸!# ¡º/±,! 3&æ$¢p ï/.

)"º6- .ºª9» :8.; $¶$»!( ¬'»º¸"1 ¨<( ¡º-±¿*

.$4»°- ¸"5$6 788(21 ,*¥"® ¶13!

¸/¶ ( .0 ·!º¯&/ 0°¸ Â!¥/ Ã"¥¶"4 4!º ‘¸!q3¯ HGGT 8¡º" ¶Qº¸!#°/ 3,±!) »"¿". »¢·¢ aF ,Á5 ´Ã"»!# ã)3r¢¯ ¸+Â!$º/¸!# ´ 3º , ¯ 5 & »!,&!º/ 8 4!º 730» a G c G °/ ¶Qº¸!# °/ D/¸" D/¸" 3,±!) »",!&+# ¿[ 4º¿", 4!º® 46 ¸!q3¯ Â+¨:4/ 0±:Á®&! &,! 3&)¸&1 ‘)+º1JT Â!°" ¯!» 3¸»!,,! ¯"&/ 8 Q®/¯! ¸1¬O»&! 7'(§&¸!# $6º$!º 4º,!&/ 41p )1§&! Dº!,¯/ &°/. ¸!q3¯ Â+¨:4/&! ¥"º¸"& 8º.Â/. ·!¢5," 4=# ï+# 46, ‘¸!q3¯ HGGT )+º1-J Â!°" Â+Â#¢¯ &°/ .&" .¸" ¯"&/

Â+¢ # ¯ ¶&!,,!&1 41p pº!±1 ´® Dº!,¯! &°/.¸!q3¯ Â+¨:4/7 8¢!¸/ 730» ¸3Ã&!°/ cL ¸1ª! ¿Ã"º1¸!# 8 4!º&+# ,"¥!® &Ã@ 4º,!&1 3&®5) »/D1 >". º4!º/ 3&)¸1 0¸!®" 730» a G c G &/ ¿[8¯°/ 4!º 4R´&/A )+º1J Â!°" Â+Â#¢¯ Ã1) ¯",! 'ãÃ4àÂ&+# § ,"¥!® ¥!º ¸"e1¸!# .&" ¶Z¢»1º, Ãsh!¶!±,´:®" .¸±!,!±, 8B! .&" Â+º¯ Â3ï&! .() &, ¿Ã"º1¸!# 4º/ ¿4¿". ±"¿&! ¶!4/&! ·!¢1¸!# )+º1-L .&" )+º1-J 3&)¸1 aGc`-cF¸!# »!¢+ ´¬¿", 8°/ Ó)!# Â+D/ ¸!q3¯ HGG &+# ,"¥!® 8 ¿Ã"º1¸!# °p ¿4¿".


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

SpAeq#s rA¦Ndap 9¬+9 ´º ª.¸-/º0:. ;<-=!0 6º0´5 7) /Á$!0 ;->¶2: ¸!"¶#$ Â;º"<," +@B" .I84ªº º.B*O 6¬26 ´º /8 BÁ& Â@E# !(´#/»¸": º¸B",= -.¯¶:E ¸[8"+= 97. º"§ç°", º=+à B¯# !(´#/»¸": º¸¯" 6¬26 Â"¸7 ?*+ 34*¥"(¨# Â"°7 B"ª"£"ª 8º#,7 ª#¸-.Bº=E# -c.d 8ºB",= !º=´ ¸[8"+= 97. ¶#1 ¯º>, 6¬26/ ¯7,# Â"¸7," !º=´,7 ,8"º¯": 8e: 97 84 º"§ç°", º=+à Â"°7,= ¯7,= 8º"º f$ .¬Â7ܶº, %ggh," º=§ ´@º= °( ¢+= Ã=B"°# ¯7®7 ?*+ 34*¥"(¨# Â"°7 B"ª"£"ª= ¿H 8º# ï#. 6¬26/ ¶#Â#Â#!(,7 ´"«B7»" ´0¸": 8e: 97 84, º"§ç°", º=+à Â"°7," 8=*i"Ī ´@º" °( ¢+" ï".

º"§ç°", º=+àÂ7 ¯7,7 ,B= 8=*i2Ī 5>º , 8º¯": ¯7 ?*+ 34*¥"(¨# Â"°7 8º"º 8ºB" çB¯:0 ï=. !°# ¯7®7 84ª»#8 34*¥"(¨# Â"°7 ¶7«8 8º# ï#. 6¬26/ ´0¸": /¸ ´® §®"ã+@: 97 84, R: ÃB7 ?*+ 8=( 34*¥"(¨# Â"°7 8º"º 8ºB" ¸@j 9@: 84 ,ÃC ¯7 ¸"ª2 R: ¯¸"º# ´"Â7°# ¸:§@º# ?,7 ¸"¢&±¿&,,# !¿" º"¡@ 9@:. %ggh," Ø»7+Â& º7Æ+@»7¿, k¯¢&¯ º"§ç°", º=+à ´"Â7 ¸,7 ¶7 BÁ& ¸"ª2 8º"º¶ˇ 8ºB" ´@º¯= ¸+ ï=, ´® ¯7¸®7 ¸,7 /8 § BÁ&,= 8=*i"Ī !Ø+= ï=. ¶=¬Z," Â@0=/ Â:8¯4 !Ø+= ï= 84, ´0 9¯": 6¬26 ´º,= -.¯¶:E ¥"»@ ºÃ7 ¯7¸ »"¢7 97.

¯7,# ´"Â7 Ã"» 8=*i2Ī ,°# ?,7 !(´#/» ª#¸=,# +"±# !´B",# 97à»# ¯"º#¡ $% >4J! @ º# ï#, §7 B#¯# ¢( 97. )0»)>"!" #¬! ¢"¬?!¸"2 ±-@® 6-A)" Â"¸%!. ¶.B ª+窸"2 6C¸) ±. Dª)"º!"º Â%Ã/"¢ (EFG) H!% Â-¥! >%4¬I»)º (EJF). Â-¥!% ª+çª )"º()±K!. LM¸. ±. Dª)"º.!% N"º>!. :º>. ´º FJJJ º!!0 -/C¸ ´® )10$ Ã>0. ±-@® 6-A)"7 ;°¸ ±"/¸"2 OFF º! )1"$ Ã>", §%!. Â"¸% N"º>% P -/)Qª+ FL8 º! )º. ±"/ -¬)»%º )10$ Ã>0. )Qت! :0!. (E8O) !% »R¸® (EL8) H®!¸ ºS"" Ã>".

35

6#´.7»-85 6«+1 ª.¸ 9Ã%º ¸!"¶#$ !¢"¸# $% ¸"¥&°# ¿' °¯# ()*¬+, -#.¸+º »#¢ (!(´#/»),# 0#1 .¨, ¸"ª2 !«2+ 34*¥"(15/ ª#¸ 6Ã7º 8º# 97. ,"(ª º"(¬Â&,# ª#¸¸": Â;º"<," .¥º"¢ ´"«8,7 Â"¸7» 8º"+= 97 Ë+"º7 º"§ç°", º=+àÂ,# ª#¸¸":°# ,#º§ ´ª2»,# ¶"±¶"8# 8º"+= 97. ¶#1 ¯º>, ?»¢ ¯7»¢ : ®,# ¸"¢®#," ¸@ˆ7 ÃA±º"¶"±¸": ¯,"B Ã=B"°# !(´#/» 8.¸ª#/ ?ÃC,# Â"¯7+ ¸7¥ ?*+0 ¡Â7¬B" .,®&+ 8+=& 97. §=84 ¬2D, ¥"§&› ! .,®&+,= .Bº=E 8º#,7 !(´#/» 8.¸ª#,7 ,=.ªÂ >ª8"º# 97. !«2+ 34*¥"(¨#,# ª#¸ ! ¸@§¶ 97F G !"#ª º"#¬Â$: Â;ºB ¢":¢» @ # (84ت,), BH® /º=,, (8¶"» ?Ú±@à»", ?.§¯ ?¢º8º, /8»8 ?Ã7¸±, ?¿=8 .¬*¬", º=Ã, ¢"Bç8º, .I ¢7(», J7¬ Ã=§, ÃÁ&± ¡".±B"»7, »K¢7B7à¬, /*§7»= ¸7Ô+@Â, J7*¬, ¸7D@»¸, ?§:¯" ¸7)*¬Â, ¸@º»# 8"&.¯8, .¥º"¢ ´"«8, ¥7¯7Lº ´@6º", .º.ˇ¸", ÂÃ", 5B7¿ ¿"Ã, (¿":¯ ¿¸"&, »M¸# º¯, ¿@8», ¸,=§ .¯B"º#, ¢®´.¯ .BN=¿ G ¥%&# Â'´º ()*ÆÂ: E=,# (84ت,), ´".°&B ´ª2», Â@º¿ 7 ºA,", ¶.O,"°, §8"¯#, Â@±#´ Ó+"¢#, ¸,.-¯ ¢=,#, ¸@º»# .B§+, ?.L,, ¶"»"1, Ã7¸":¢ ¶±"®#, ¢®´.¯ ¥:O¿7¡º, ?H® 8".¯&8, .°»", ¯@Á"º", ¸"(8» ÃçÂ#, /.»¶# ¸8P», Ë+=§& ¶7(»#, §)çª, 84Ü´, .°Â"º" ´º7º", ¸@º»#Eº,, ¸7Ô+@ Ã7¬,, §78=¶ 5º¸, /)*ª,# G ¬+,! ¥"§$Â$: /¬¸ .¢».Içª (84ت,), Â"+¸*QÂ, ºA, Ã7.ºÂ, .¸¿7» ¸"¿&, ¥.¸*¬" B"Â, ÃÁ›» .¢ÚÂ, QB7, )縰, 84¸º º=¥, »M¸®, º=.ï ¿¸"&, !º´# .Â:£, -N", 5¨", B7®¢ @ =´"», ?§@, & +"±B, º.B ¯76, Â@¸,,

?.,Hˇ .Â:Ã, !.¿Á º7ƒ#, ú.¸¯ .Â:Ã, º"R» ¿¸"&, ?¨Ãº .¶»".¡+", ¸=Ã.,¿ .¸S" G -±àÃ. ¬+º¬+-/àÂ: ¢;¯¸ ¢:·#º (84ت,), .±,7¿ 8".¯&8, B#º7*O Â7ÃB"¢, !.¿Á ,Ã7º", ?.¸¯ .¸S", Â"àB#, ¸*Ã"Â, º§¯ ·".ª+", 84±"º 6EB, -±#´ Â:£B",, §=.¢*±º .Â:Ã, T¸7¿ +"±B, ¿º®±#´ .Â:Ã, ¿.¿º:§,, .±»¿",, ¬2.B¬ B=,&º, B7(, ´",›», ,7,7Â, Ã7,.ºÄÂ, ¸Ã"H>, ¸78¬=,"à¬, Æ»7, ¸78U" G ()*Æ #»%/!: Â:¢"8"º" (84ت,), /.V+, ¶º"°, ?¸,-#¯ .Â:Ã, .B´@» ¿¸"&, J7ª »#, (º>", ´«"®, §7Ü Ã=ØÂ, 8º® ¢=+», »B ?)Ú»¿, ¸Ã7»" §+B±&,, ¸,.B:±º ¶W»", 8X>, ¥"B»", ´=B"º, ¶=´"º", !º. Â=Y#, ¿=, ¸"¿&, ¿»· S#B"ç¯B, S#Â:¯, ¯*¸+ S#B"ç¯B, .BI¸1¯ ¸.»8, +@Â@> ?Ú±@à»", +@Bº"§ .Â:Ã. G º"§ç°"! º01àÂ: ¿7, B=,& (84ت,), U#¸ )縰, ¿=, ª2ª, ¸7ç8ºÃ"*Â, ¸"(8» »Ü¶, ¸=,› ¸8P», ¬2.¸+, ¸".ªZ,, ËÃ=, ¶=°", +@Â>@ ´«"®, ¸@,"> ´ª2», 8"¸º", ¡",, ,¸, 5¨", ?.·Á78 ¨[,¨[,B"»", .¡"°& .0B7±#, S#8":¯ B"£, ?.·Á78 º"T¯, !\=¬8º, >X¨ >¨», ?.¸¯ .Â:Ã. G ¸'¶ 2 # #34¬14Â5 Â.¥, ¯K¬» ] 8º (84ت,), ¨.ú ¡",, ?.·Á78 ,"+º, ú·§,, .¿¡º EB,, º"+¬], Â;º· .¯B"º#, !.±Ó+ ¯"º7, ¥:±, ¸±,, EB» 8^»8®_, ÂA+± ¿Ã"¶@ˆ#,, ¬+@.¸,#, J"B=, ºA, ¸78»"º7,, U7Ã"¸ ,7.´+º, §+Â[+"&, `8º=, ´=»"¬Z, ¸.»:¢", .±»Ã"º" >,"&*¬=. G º01» ¥%»%4§Â$5 ?.,» 8^a¶»7 (84ت,), º"R» O.B¬, º=.¶, T°Ø´", ¸.,Á ´":¬,2 -.B® 8^¸"º, .B,+ 8^¸"º, .Bº"ª 8=û#, ·@B,7Lº 8^¸"º, S#BÓ ¢=çB"¸#, ?´b", S#º"¸, .¸°@,, §7Ä 8".»Â, ª2»º, çª2+,, ¸B&, ¶"T¥º, 84.B, .´ªºÂ,, çª#B, )縰, ¬#»=, ¬] -#¨, ¸=¢&,, 84¸H, ãÃ"(ª.

!"#$%& () *!+&% !"K,&3 $" ,&2,+ $.,# /,&$() 0($ 1# $+G( !+)( "- F"1 ,& #$F0(

."0,2+F ,& G()+0+

!"#$% '(%#'") *+,-#./ !"## %& '&#&%()*"+, *-& .&/*"0)# 1. 2345 )* 61& 7(&&+ 8)(9: ;"+,/%<(= 61)>: 41+>1+ ?@A 1+ B<+>)= CD*- E&%(<)(= CFGF: .(1H IJFF KH *1 AJFF KHL M1< )(& '1(>")##= "+0"*&> !"*- =1<( .)H"#= )+> .("&+>/ *1 N1"+ *-& '&#&%()*"1+/L O<("+, *-"/ 1'')/"1+: !& !"## )#/1 -)0& /K()= 1. '1#1<(/ )+> =1<( )(& !&#'1H& *1 K)(*"'"K)*& "+ "* %("+,"+, =1<( 1!+ '1#1<(/ )+> '1#1<(/ K"/*1#L

012342 5344 6784 89:;<=368;9 6; 311 >7; 3<2 8962<2462?@ A;< :B<672< 89:;<=368;9 512342 C;963C6 D !"#$%&"' !")*"#" +,-,. /.0 121 345'#6%&"' 7&$8'" +,-,. 1+9 0:PQ</&/ R SA: GDT: CFU V TFCW E;1B9622<4 F21C;=2

0)-GH- #(.- D

!"#$% '(%#'") *+,-#./

&789:; B6? <?? =D?

>? &789:; A 6C6 A =?? A CC?

!"#$ "& '() '()#"& *+#,# -") $.( /."0( $"1) ,&!012,&3 +4! 5(.,!0(

@ #$+) B #$+) 6 #$+)

= A A A

&789:; 6=? <<D ==?

C A A A

&789:; <B? =D= CB6

E A A A

&789:; <<6 =<6 C=6

>? &789:; A ==? A C<? A EE?

!"#$

(I!01#,5( &(/F(+) 2(+0# J '() )""K '() &,3.$L >L #.+&3), d 0+\ 2(0., DL '+0K# ."$(0\ K1K*+, @L 5+,&31,&,K 5+00(F\ 3"+

6c e >E? 3*' 6c e DB6 3*' 6c e >E6 3*'

! )+$(# ,&!01#,5( "- *)(+G-+#$ +&2 $+I(#Y ! 3+0+ 2,&&() K+&2+$")F +&2 .+# $" *( '+,2 2,)(!$0FY

,&2,+ -)"K A@<? $TNUXO `X:^XXV HNV]NTW a &[UXM`XT D?>? ;]`bXZ: :[ NUN7ON`7O7:W

?3 8X6;5?7 X443@YO 5?QXZ3? 4X?Y: 5?Z4 R 63Y 76YY? 8X6; [544X7Y P"+/">& *-& 8)(9W 3\2Y6@5BY 5\ @544 QY \3@YO X@XM

45]5\YO 8X6;5?7 3? ;5?7BQ^6M 63XO: ?@A PO1 +1 1%/*("'* )+= >("0&J!)=/ )/ ')(/ !"## %& *1!&> )!)=W

= A A A

3"02(& $),+&30( /,$. H"2.'1) +&2 12+,'1)

c#]`bXZ: :[ NUN7ON`7O7:WY

!"#$% '()*+,- ./0*12 +"34 56(70 80 '9 : 73; "<=, >!77(> ?(@ ABC, D9/%:>,E( !$7+0 +(#50 FGHHI, JGHH 7(KL( +%M, ><N,E O('PQ R'SK+T>, ><UQ R'SK+T>,Q -#UE VWX C(# YZ1(77(C(# :7[0@ -<'-(Z6,E0 C(E :O,E0 >#Z >C7(E( M\=01,E( '(L4]CE%# :L<5E O6 +CL ^E0 _I=E, CL(4$(E0 '(>60 : 5 +CL0 '>7(C(# :`L%# 80@ !YL5E<E0 >#Z7( ^E0 >#Z(77( ab8?( )c+(!"? d(aGT"0E<E0 >#Z ^E0 O,e'(>, -a :77(E%# Ef !E70$E 80@ : ^E0>( )c+("C(# d(Z -07( !"*$% '()*+,- ./0*12 :O +gE0 h0", !Ci< +!"? OM(>7( d(7d,E%# !EC#i6 O(j70 80@ 7M% !7Z? C(1k E,e0E, `L!lE< +#O'P +(M7<

!"#$ "& '() '()#"& *+#,# -") $.( /."0( $"1) ,&!012,&3 +4! 5(.,!0( 6 &789:; < &789:; @ #$+) A @?? A @<6 B #$+) A B@? A 66? 6 #$+) A 6@? A <C?

$)+50,&

#$F0(

"RXV = QNW; N ^XX_

?D? CC>E C??B ?D? CE6B ??==

(MN7OP QNO7RS:TNUO7V;:WOXYZ[M\ ;]VVWS:TNUO7V;:WOXYZ[M

!"#$


36

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

64+º ±¿).

64+º ±¿).

§$ ;% H¶/¸+

G .¸: ,¿(+$

ç(¢)(+Â: C=-@-C>@> (Ã/º# - »!¬.)

§<¸: >@->@-@AC> (¶#*+® D 4+º")

¢!. ç(. »I¸%¶/. ¢#,(!±4+E Â#»!0% ((%Ã+.(+B+)

£®#' %Á:1&#.º:¶, - ()FA#¸#' ºU# ¶#± Ã#» <$à»# V4 %Á1°, Â#>°:» W »'¬& *&%#Â, -¸#º# ¸#¯"+, ¢'. ç%. »X¸,¶Ã$& ¢:*%'±·#. Â:»'(, ¿*&%#º ¯#. 2N-43-2434&# º:§ ±$%»:( ´#ÜA# <$. ¡!¶ § 0¸1´º#A®, Â$%#·#%,, *¸»&Â#º -&$ »#¢®,;0#& ï#. ¯$-: Â:»'(, -&$ ¬#·, (6ª78¶&# <$à»# -Y®,¸ %*¬» Ã:A ¸:·# ¸#& ï#. ¸#-§&&, *¥º*%±#A&, ¡:ª (±#´, ´!º#¿$ &*Ã'. Â%1¢ZA ¯$-:&, ´#<? E( ¶Ã:?" (6ª¶ 87 ´*º%#º §$¸#' 2[ ´RH-´RH,-: -&$ 24 ;´RH-;´RH,-:&: ÂÃ%# <:¬, -Oº0#¸ ´0#º, ¢A# <$. "§F¸$ E&"' \ÓA" *&T䥯 <$" ´º¸(I´#?" ´º¸#Ó¸# ÂJ¯&# 9Ó¸#&$ *¥º¿#'*¯ -´› E§ -¸#º, ;#°1&#. 9 *%´],%$?#E 5¶5 ´0#º,, ª´#» W ª/*»S:& -&$ .¸$.» ˛#º# *±»#Â: ´#«%&#º -¸#º# Â%› ¢#' Â'¶0' , ¯°# *¸H:&: -¸$ L¯:(º®´!%1( 9·#º ¸#&,E <,E. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯:

Late Kantibhai Govindbhai Solanki (Son) Amrishkumar Govindbhai Solanki (Son) Daxa A. Solanki (Daughter-in-Law) Harish Govindbhai Solanki (Son) Mradula H. Solanki (Daughter-in-Law) Rajendra Govindbhai Solanki (Son) Harivadan Govindbhai Solanki (Son) Late Ratilal Chauhan (Son-in-Law) Sumitraben Ratilal Chauhan (Daughter) Gulabdas Lalloo (Son-in-Law) Ranjanben Gulabdas Lalloo (Daughter) Priyakant Malviya (Son-in-Law) Shardaben Priyakant Malviya (Daughter) Kamlaben Biharilal Rathod (Daughter) Biharilal Rathod (Son-in-Law) Manharlal Joshi (Son-in-Law) Ramilaben Manharlal Joshi (Daughter) Pratapbhai Rathod (Son-in-Law) Hansaben Pratapbhai Rathod (Daughter)

Â'› 67ª¶ 98 *§&(&"# §45* 6:æ®

Shardaben P. Malviya, 48 Kingshill Drive, Kenton, Harrow HA3 8TF Tel: 020 8907 3848

Date of Birth 28-05-1957 (Kenya)

ç(¢)(+Â: @O-@-C>@> (4+º")

§<¸: @-M-@A=> (.Nº#¶% - 01<$+)

;%¸"% ,(¸B+¶/. 0.24+E ´ªF» (4+±º®)

;%' "¸+º/ ¿º®, (à»4 "¸+º/ ¿º®, ,(J» "¸+º/ ¿º®, $¸2.+ "¸+º/ ¿º® ¢2K±/( "¸+º/ ¿º®, ¶+B0 "¸+º/ ¿º®, ,¢,ºº+§ *º® LL §F¸ &#.º:¶, - ()FA#¸#' -&$ £®#' %Á:1 ¢"§º#¯¸#' ºU# ¶#± A"() 9%, Â#>° »'¬&¸#' ç°#A, °A$»#' -¸#º# %Ã#»Â:A#' S:. +,¸¯, *%¸?#¶$& (&"·#. ´ª/» ¯#. 3V-3-2434 ¢"5%#º$ A#H#&, ¸"Â#Sº, (º¯#' ^/&¸#' -¥#&( +,¥º® ´#ÜA#' <$. ¡!¶ § 0¸1´º#A®, ·*_·º, ¸#A#?" -&$ »#¢®,;0#& ç%§&&, -¥#&( *¥º*%±#A°, (6ª78¶¸#' %#ÓÂàA·º %¬,»&, ¡:ª (:. ´!º, ¿(¿$ &*Ã'. ÂJ¯&# ´#*°1% ±$Ã&, L*¯¸*`A# %¬:±º#¸#' Â'´a °. ï,. 9 ±":¡± ;Â'¢$ 5¶5 ´0#º,, ª/*»S:& ˛#º# ¿:(Â'±$¿# ´#«%, -¸&$ *±»Â:M -´1&#º -¸#º# Â%1 ¢#' Â'¶'0, ¯°# *¸H:&: -¸$ L¯:(º®´!%1( 9·#º ¸#&,E <,E. ´º¸(I´#?" +,&#°M ¶#%# ´!. S:.&# ´!ÒA#Ó¸#&$ ¿#K¯ ¿#'*¯ 9´$ E§ ;#°1&#. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: Ë4(ÓÂ&"¶)& ;Â. ´ª+» (·3*.) ¯°" Â'0&" §45* 6:æ® <"°0&"·": ÂJ¯&# 9Ó¸#&, ¿#'*¯ -°› ¯#. 24-2-2434 ¿*&%#º$ ¶´:º&# N-44°, b44 %#ÆA# Â"0, &,¥$&# º&#¸$ ;#°1&# º#¡%#¸#' 9%, <$.

Upper Tooting Methodist Church, (Next to Sewing Machine warehouse), 290 Balham High Road, London SW17 7AL

Nikunj Patel, 15 Kenlor Road, Tooting Broadway, London SW17 0DG Tel: 020 8672 5870

64+º ±¿).

In Loving Memory

Jai Shri Nathji

§$ ;% $¸2.+ ¸Ã+º+®%

§$ ;%.+°'

Jai Shri Krishna Deceased 21-01-2010 (London - UK)

Anil Babubhai Patel (Dharmaj) ¡!¶ ±"¡ Â#°$ §®#%%#&"' () ¸#º# ´*¯ +, -*&» ¶#¶"·#. ´ª/»&"' (0¸1§) ¯#. 23-3-2434 ¢"5%#º$ -¥#&( ±":¡± -%Â#& °¯#' -¸#º# (6ª78¶¸#' ¡!¶§ 9£#¯ -&$ ¿:(&, »#¢®, ;º, ¢. <$. =§%#&"' Â%1&$ <$ ´® 9´$ ¡!¶ § >¯#%? (º,!@ ¡!¶ § ;$¸#? %#ÓÂàA·º -&$ 9&'±, ç%·#%°, Â%1&# B±A¸#' ¡!¶ § -&:¡" ç°#& ;#C (º, ¢A# <$. =& DÒA"' D&(, &#°$ Â%#º$ ¿"' °%#&"' <$?@ E FA#A$ ¸& ¸&#%%"' § ºG'. 9 ±":¡± ¸A$ 5¶5 ´0#º,, ª´#» () .¸$.» ˛#º# *±»#Â: -´1&#º -¸#º# Â%1 ¢#' Â'¶'0, ¯°# *¸H:&: 9·#º ¸#&,E <,E. ´º¸(I´#?" ´º¸#Ó¸# ÂJ¯&# 9Ó¸#&$ ¿#K¯ ¿#'*¯ -´› E§ L¯:(º®&, ;#°1&#. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯:

It is with deep regret that we announce the loss of my beloved husband Anil on 21 January 2010. He was a devoted husband and a loving father. He managed to touch the heart of everyone he met. He will be remembered as a avid golfer, cricketer and a loyal friend. We wish to convey our thanks to all our friends and relatives who stood by us in our time of grief. May his soul rest in eternal peace. Jai Shree Krishna. Nisha Patel (Wife) Nikita Patel (Daughter) Pankaj B. Patel (Brother-USA) & Kaushikaben P Patel (Sister-in-Law USA) Kokilaben I Patel (Kaki) Navnitbhai A Patel (Father-in-Law) & Kusumben N Patel (Mother-in-Law) 1 Glover Road, Pinner, HA5 1LQ

§$;% ç(+,¸.+º+$® §<¸: =>-?-@A=@ (¶B±%$+ - 0É7)

;% £.ä$+¸ ¸Ã+º+§ ç(¢)(+Â: =>-@-C>@> (»!¬. D $201)

-.,.. ´. 4. »+»'4+E ¸.' (¸/£+®%) ´ªF»

Â!"#Á¸$% Ã"% & '!±¢%, (Á#) ¶*+ ,("% ¢$+, Ä$+! ¢$+ -./ 01¸ ¢$+, ¸2§./ ¡¶º & . º3++. 45»+$ ¶%§2! ¶*2! 6´.+ (+ÓÂà$./ 45»+$ .,Ã, -¢,®" 7/ 8´0+º 6´.+, & 0±% ,(º+$ .,à 9/º®+±+$% ´°±¿)0 6´ 0¸)$#¢%.+ ¥º®#¸+! *º%& -¸/ Â: 4+(+!§,».

¸!? %¯& ¶?±,A#&# Ã#» »'¬&¸#' ç°#A, °A$»# -¸#º# ´!ËA *´¯#+, »#»M·#. ¸&M ¸$£#®, ¯#. N4-3-2434 ¿*&%#º$ -Oº0#¸ *Â0#ãA# <$. ç%·#%$ ¡!¶ 0¸1´º#A®, º?, Â%› ;ÓA$ ¸·#% ±¿#1%&#º#, ¡!¶ ¸Ã$&¯", (6ª78¶ ;ÓA$ »#¢®, ;0#&, ¶,D&$ ¸±± (º&#º#, Â$%# § §$&"' ÖA$A ï"', ´°±¿1(, P&ç%#°1 ·#%&# -&$ *&¸1? M%&&, 0!´Â?, ¶&, Â%1H ¸ÃQ( ;º#%, ¢A#. Ã$º: +, (. Â. ç%#*¸&#º#A® ¸'*±º&# ;¸"¡ ´±$ ºÃ,&$ ¸'*±º&, *&:ç%#°1·#%$ £®, § Â$%# (º,. ´!. *´¯#+,&, *¥º*%±#A°, -¸$ %#ÓÂàA·º, <H<#A# ¢"¸#%, <$. 9 ±":¡± ;Â'¢$ ÂR ¢#' Â'¶0' ,-: -&$ *ï$É<"-:E 5¶5 ´0#º, ¯$¸§ S:&, S)ÄÂ, .¸$.» ˛#º# ¿:(Â'±¿ $ # ´#«%, -¸#º# ±":¡¸#' -¸:&$ 9K#Â& 9´, ¯°# ÂJ¯&, L*¯¸A#H#¸#' >´Tç°¯ ºÃ, ·#%·º, +Ö0#'§*» -#´&#º ÂR&: L¯º°, 9·#º ¸#&,E <,E. ´º¸(I´#?" ´º¸#Ó¸#+, ç%#*¸&#º#A® ·¢%#& ÂJ¯&# 9Ó¸#&$ ¯$¸&# ¥º®#º*%'±&, Â$%#&"' Â"¡ -#´$ E§ ;#°1&#. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: $». %´&" ç'§&( ¸)£"®* - ´ª+» ´$º'"º ,.$&. Ã*º¶"- »"». ´ª+» (/¸0´1*) +, 0&M »#»M ´ª/» (´"H) -.ÂR. %#»¶#. 0&M ´ª/» (´"H%0!) +, %,ºM »#»M ´ª/» (´"H) -.ÂR. º#0#¶#. %,ºM ´ª/» (´"H%0!) +, &#º® »#»M ´ª/» (´"H) -.ÂR. º#0#¶#. &#º® ´ª/» (´"H%0!) +, ´º¶¯ 5¬# §¢#®, (§¸#.) -.ÂR. (#F¯#¶$& ´º¶¯ §¢#®, (´"H,) ¯°" Â'› ´23(, ´23*,( ,&) §¸"-,(&" §45* ç'"$¸&"º"4®

Mr. N. L. (Meghani) Patel, 119 Wrottesley Road, London NW10 5TT Tel: 020 8961 5618


Â-ç°" ¸"¥"º

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

: ?çª#,@§ ÂÓÂ-¢ ¸-¬A ˛'º' ¸'§¸'3 ,¯' ;< ,Á( #º¯'3 7´º!* ,& =º',¯' ,$¬»"!' &"¢±'!!* º'Ã!' #º,' .!/ ¯/¸!' ÂÓ#'&"( ¸'ª9 >·'º ¸'!,' ·§!!' #'&()¸!-3 >&"§! ¶'!(,/» ç#?» +çª (.¢'7!* #"»/6Â,-¬ ç#?») #"»/6Â,-¬ º"¬, @çª,!/§, ÃÎÂ( SG2 9HQ ¡'¯/ ¿$!,'º ¯'. A;-A-A<B<!' º"§ Â'3§!' C-<<°* B<-D< ±º$¸&'! º'¡,'¸'3 >ã&-3 8/. ·§!!" »'· º'¸/2º ·§! ¸3¬4*, »Eª! ˛'º' ¸4¿/ > %Â3¢/ ·"§! %Â'±*!" »'·

reidyAe - qIvI ¼Ay¼mAe NyusA¦Nd ae ¤Sq lùdnnI aeiˆyn kAeMyuinqI mAqe aVvl nùbrnuù FM Sqeˆn Oe. !kAeMyuinqI avs#: wrrAej svAre 11 ¸I 12 smAÀepyAegI vAtAe. !gujrAtI æAegAñ m: wrrAej bpAere 12.00 ¸I 1.00 wrimyAn mngmtAe gujrAtI kAy#¼m. !aAeLd ¤z gAeLd: wrrAej sAùje 7 ¸I 10 beSq ihNwI ifLmI gItAe. aAp NyusA¦Nd 92FM qIm sA¸e Àe¤Nq ¸vA mAgtA hAe tAe sùpk#: 020 8472 9994 or email: info@nusoundradio.com www.nusoundradio.com

¸4¿/. >´!* Ã'§º* F¢/ ¯'. A<-A-B< ´Ã/»' #GH±!¶/! ¿'à 01438 210 958 .!/ Ã/¸»I'¶/! !º*>´'º' 01438 725 978 ´'Â/ !'¸ !J=',,' !K $,!3¯* 8/. : +˜¿<B ¸$¯$C ¸-<±º, CC Ã'+çL*ª, #'7»*, .M$N§, ¸*¬9M UB8 2DX ˛'º' B<O Ã!-¸'! ¥'»*Â'!' #'&()¸!-3 >&"§! ¯'. AB-A-A<B<!' º"§ Â,'º/ B<-D< #»'#P ¸3$±º/ ¡'¯/ #º,'¸'3 >ã&-3 8/. &§¸'! º',» ´$º,'º 8/. #'&()¸ ¶'± >º¯* .!/ ¸Ã'%Â'±*!" »'· ¸4¿/. Â3´#Q: 020 7736 3707. : >$#0)$ ÂÓÂ-¢ ¸-¬A ˛'º' ¯'. AR-A-A<B<!' º"§ S# ¸*ªT¢!-3 >&"§! ¬9!* §/ÄÂ! #"Ü&-$!ª* Ã"», »3¬! º"¬, ,/ܶ»* ¡'¯/ Â,'º/ B<<<°* ¶´"º!' D-<< ±º$¸&'! #º,'¸'3 >ã&-3 8/. > %Â3¢/ ÂÓÂ3¢, &"¢', SÄ&-%/¿º!" »'· ¸4¿/. ,=- ¸'$ï* ¸'ª9 Â3´#Q: 020 8904 4262 / 020 8954 0037. : DE$)F¸$º0¨ ˛$º$ Æ»/¶» )/4/´º%¿, Ã$GÂ, UC-UV ´'76¬ »/!, »3¬! Nw10 2HH ¡'¯/ ¯'. AB-A-A<B<!' º"§ ¶´"º!' A-<<°* C-D< ±º$¸&'! 'ª'+¸ W"º ¥/6§' !'¸!' >Ö&'@Ó¸#

!"#$%& ()*% +#,-#,.* #,/0 1,-232,-2,% 4*5), 6$,27)/ 85729%#7: ! ! ! ! !

!"#$%&' )#'*#+, %+- .%/0#+, 10%2'3/ 456' %""%+,'6'+&/ 7#&8%3 9'"$#1' :&'6/ !"5$#-'!"#'/& %""%+,'- 5+ ;58" <'0%3= 9%&8"-%; > 98+-%; ?8+'"%3/@

Bina, Jyoti or Amarshi Patel Tel: 020 8303 1274

;< =>?@ "(@A1B( CDE F/2,-#, @#)-G F2H/20 A*+'- <; &0' !%&'3 )%-5-%"#% ?%6#3;

,'¯'(»'´!-3 .&"§! #º,'¸'3 >ã&-3 8/. ¯'. A<!' º"§ Â,'º/ B<-<<°* BA-D< ±º$¸&'! º'§ &"¢' ¸/¬*ª9¿! 7´º .!/ ¶´"º/ A-<<°* CD< ±º$¸&'! 'Â/àW Sçª*¸' $,Á& ´º ,Xã&!" »'· ¸4¿/. Â3´#Q: 020 8727 3350. : ¢!§º$¯ <ÃH±! Â/Â$.ª0, Â'7° ¸/¬"»/!, %/çª! PR1 8JN ˛'º' ¢-§º'¯* ¿'4'!' GCSE Â$ªYZW#PΠ.!/ +!'¸ $,¯º® ¯/¸§ ,'»*±*!!' #&()¸!-3 >&"§! º$,,'º ¯'. AB-AA<B<!' º"§ ¶´"º/ D<<°* U-<< ±º$¸&'! #º,'¸'3 >ã&-3 8/. > %Â3¢/ GCSE ¢-§º'¯* ´º*M' ´' #º!'º $,˜'°[."!/ ¯/¸§ ,¢( B°* U!' %°¸ 0® )¸'3# ¸/4,!'º $,˜'°[."!/ Â$ªYZW#PΠS!'&¯ #º,'¸'3 >,¿/. ,¢( $¿M#!/ ¸4,'!" ¸& ¶´"º/ D-<<°* R-D< 8/. Â3´#Q: 01772 253 901. : ¸%I/´/<»ª, ´/<»Â <¿¡ @Â/<Â@¿, ˛'º' ¿Ã*±

°&/»' .!/ +\ ´'¸/»' $,º"!* ç]$¯¸'3 $˛¯*& Z#¯(! ±º¶'º #'&()¸!-3 .&"§! Â/6L» ¢-^˛'º' »3¬!, (¿/W¬Y ¶-¿ ¢-^˛'º') UA _*6¬9» º"¬, »3¬! W11 4SG ¡'¯/ ¯'. A<-A-A<B<!' º"§ Â'3§/ U-<< #»'#P #º,'¸'3 >ã&-3 8/. ¯/ ´8* »3¢º %Â'±*!" »'· ¸4¿/. Â3´#Q: `* ¢-º´'» $,º¬* 020 7230 0141. : .!)* ´!J0¸$¢K. #Læ®# ¸<û$ ¸$§ ˛'º' W'¢® ,± ¶*§!/ ¸3¢4,'º/ ¯'. A ¸'¥(, A<B<!' º"§ ¬"»"ÓÂ, 7§,,' `*!'°5!' ¸3$±º »/&ª!çª"! §,'!" #'&()¸ º'¡/» 8/. ±º/# ,aæ®,!/ ¶´"º/ BA-<< ,'Æ&/ º'§·"§ ¸&/ Ã"4*¡/»!' ±¿(!!" »'· »/,' ·',·&-b .¸30®8/. ¸$û' ¸'§ ¯ºW°* #"¥!* ã&,ç°' #º,'¸'3 >,* !°*. ¯/°* ¯¸'¸ ·'$,#§!"!/ ´"¯'!* ¢,¬9 ¸3$±º¸'3 «'#"º5!/ º3¢/ º3¢,' ´ÃJ¥* §,' $,!3¯*. Â3´#Q ¸!"º¸'¶/! £/»'®* 020 8950 1172.

! !"#$% '(%)*$+ ,$*) -./ 0%12 3$# '(%)*$+ 3)*4#1)" -./2

! 5%) ".56 75* $++ 85(* 7(%)*$+ %))/" 9: ;5(*" $ /$8 <=> /$8" $ 8)$* ;$668 .5 ")*4) 85( $. $ .#?) ?5". %))/)/2

@) $*) 6*5(/ .5 ;$4) A$%%8 B$.)+ C!"#$ 57 D$*$?"$/E %&%'(&) *+ -./01& -'2F $" .;) 7#*". #%/)6)%/)%. $"#$% 5G%)/ 7(%)*$+ /#*)1.5*" G#.;#% .;) ,;$*5.$* B$.)+ 3$?$H2 I$# J$;$*$H2

K(* 3)*4#1)" #%1+(/)LM ! ! #$%&'( )*( +,()*(-'%. /0, 1$2/ ('/,2 *) 3*4( 1*5,& *%,6 ! !11 7$20'%. $%& &(,22'%. )$8'1'/',2 $5$'1$91,6 ! :(',2/ 2,(5'8,2 $5$'1$91, *% (,;4,2/6 ! <,+$/('$/'*% 2,(5'8,2 /* = )(*- $%3 +$(/ *) /0, 7*(1& $%& >*(2, &($7% 8$(('$.,2 $5$'1$91,6 ! :('5$/, 5',7'%. $5$'1$91, 7'/0 /0, $&-'%'2/,('%. ('.0/2 93 /0, )$-'13 -,-9,(26 ! ?@@ 81$'-$%/2 7,18*-, ! <*112 <*38, = ?$'-1,(2 $5$'1$91, *% (,;4,2/

B+)$") 15%.$1. L

A$%%8 B$.)+ C!"#$3 57 CD$*$?"$/E %&%'(&) *+ -./01& -'2F L

NOP:< QP9 NNO 5* 32 -5/;#$L NOO<O N>Q 9<9 I$8")%L NOP:P QP< P:N R(";$*L NO><> ON< PON <>E D)%.5% B$*S B$*$/)E D)%.5%E T$**5G T!< UA! CV)$* W$*1+$8" W$%SF R)+L NU::: Q9O :UP X '$YL NU::: Q9O :PN !++ 1$++" 1;$*Z)/ $. %5*?$+ WR *$.)"E J5[#+)" ?$8 4$*82

\M?$#+L #%75]"$#7(%)*$+")*4#1)"215? GGG2"$#7(%)*$+")*4#1)"215?

¢

www.abplgroup.com

37

!"º# $"%" &¢' Â(¶()* +"#",»"´ ±º ¢!"#$º% º$&% '-(( )»$)* MATV Sky-793 ´º

THURSDAY: 7:00 PM

4Ó.$º Â!80,0 Â9°0 »$-¶0 :; <±#Â,0 ·$º¯ .$&$,$ Â!¡± 4,!·#/ =¢% #$¯$1»$´ )º¿% >0 Â0¶0 ´ª7» MATV!" »"#$%& #'&()¸ Â*¶* »'+, §-." .!/ §",'!* $¸0"!/ ·»'¸® #º". ¸1 $,2¸'3 #"+ ´® ç°4/ MA TV ´º Â*¶* »'+, #'&()¸!-3 5,3¯ %Â'º® +6ªº!/ª ˛'º' TVU Player Channel 75203 7´º §"+ ¿#'& 8/. TVU Player ¬'7!»"¬ #º,' ¸'ª9 §-." ,/¶Â'+ª

www.tvunetworks.com +´,$ ¸-¯ã./ +§% § '¢!§º$¯ ¸$¥$º',% »¡0,% ¸/)»0 +´/. )$.12¸¸$- +´ ´® 3/, )º0,% +´,/ 4#$§ º§5 )º0 ¿)/ 6/ : ª7»0. ,-. 020 8963 1001 !"#$%&'"()* ', -./01 2) $3) #() 4'3"# $,* 453)65"# 47,)3$& 8'3)9#53" ")3:',; )<9&7"':)&= #() $"'$, 95667,'#= 2'#( *7) 3)">)9# #5 ',*':'*7$& 3)&';'57" $,* 97&#73$& %)&')?"@

!"# %&'(") *)#+',) '* -+-'.-/.) -0 -&1 23"# 4&,."5'&6 7-0"#5-1 -&5 7"&5-1 !"#$%&' )** +," -.%)& /0112&%+%". %& 30&40& 5 602&+#78%4"9 :&+"#&)+%0&)* +#)&.;0#+)+%0& )$)%*)<*" 0=="#%&' #";)+#%)+%0& ."#$%/" +0 )&4 =#01 :&4%)9 >2# :1;#"..%$" ?)&4%# %. )$)%*)<*" =0# *)#'" ."#$%/" ')+,"#%&'. )&4 =%&)* =2&"#)* #%+".9 @A+"&.%$" 8).,%&' 5 4#"..%&' =)/%*%+%". )$)%*)<*"

Funeral Service ! ! Asian !"#$%&$' )#*+ ,-.%/0+*% 1,2234562' 7877 79: ;88< !"#$%& (%)&*+ ,#-.,

97; =0#$"# ,"%>? =0#$"#? 4%//"@? A*>>+0B0C 4)D 74E F0+' 797 8;7; D<D<

!"#!$ &'$()!* +#)(,-.)" 5)+3&#!&#"$)+* 2)+(- '-+.#"/ 0.#6)3.7

Losing a loved one is a traumatic time

¢

We operate from our modern and fully equipped premises on Mollison Way in Edgware

Our comprehensive service includes:-

❖ Large prayer room (Mandir) for performing the Funeral Rites or for paying the last respects ❖ All religious rites and wishes respected and administered ❖ Modern, fully equipped washing & dressing facilities ❖ Priest for final rites arranged ❖ Funeral ceremony items provided ❖ Repatriation arranged at short notice ❖ Horse drawn carriages arranged Sanjay Shah and Bharat Shah are the first & foremost Indian Funeral Directors in England serving the Asian community since 1984. For an efficient & professional service, contact either

Bharat Shah,Sanjay Shah, Neeta Shah, Alka Shah or Rashmi Doshi on

020 89 52 52 52

INDIAN FUNERAL DIRECTORS

44 South Parade, Mollison Way, Edgware, MIDDX. HA8 5QL Email: info@indianfuneraldirectors.co.uk www.indianfuneraldirectors.co.uk

24 Hours Mobile: 0777 030 66 44

Call us at anytime for a complete package price UK’s leading funeral directors at your service...

!"# %#&' () *+,&- ./-#0&1 2,0#3%(0+ 4(-,5&6 7,1&+6 80&9,- &-: *1;&

"028)+ *"/&#)" >SSLS JKJ LAT

89:;<9= 2CDDEF 5GH"H 4CII9=7 0EMNOC<< 5"H 0PQR9D7 >?> @J?? KL@@ >?> @BSJ TK@L >?> @A>> A?B?

U 0CNMDVC= CWV 0MWVC= 'MW9DC<I ?J OEMDI U 2EDI9 (DCFW 'MW9DC< I9DXQR9 U '<EF9DI U #9PCNDQCNQEW !"#$ &' ()*+)$, '-+.#"/0 " 1#)$)02 3&4!"+,


38

www.abplgroup.com ´!"-#"%& ¥!»%

/±àÃ0¸!& ¶1... ´&»/Â#" Ã&ªB»#$ çª$2 ¯º2°/ =(/ ¶$¯¸/ ¸C/ ï/ %E ¶a" #$¢*º%& ´$Â" 5Ó4$89*#% ¯%*#%/ d´%º® @" §"#& d´4&¢ Ã($: *#¢º$#/ ¸$ªB °I ¿%E @". 5T4 =% 5Ã"($» ¸9§¶ , ¶a" *Q*ª¿ #$¢*º%& ´!"-#+"%& ¥!»%

,-&. ´&°.... ,§" , Â'ç°$ ¸Ã'¯ .(º$§¶$´9 5#" ¸Ã'¯ *(§4¶$´9#$ #"0¸$' (ªY] ¶#/#" *(篺/ @". ¸$#(¯$ 2E»$(($#& Â'±"¿ ,´¯$ , 8¸1ç°$#%#/ ¸9»$%$¯" º&§ W777 »&%& ,(" @". 5a]"A 5#" ¢b¿$C$ 5Ãc ¥$»" @". ¢9§º$¯#/ , Âb°/ ¸&ª/ ¢b¿$C$¸$' ¢/º +»$±#/ ¢$4&#$ §¯#-Â'(81# ¸$ªB ¡$ %$C. »"($4 @". 8¸1¢9S *¿*]¯ 5#" *(¨# 8º$(¯$ Ã&4 ¯& ¿9' °: ¿%E ¯"#9' d±$ú® ¸Ã'¯ *(§4¶$´9 @". ´&çª <"Ë49=ª °4"»$ ¸Ã'¯ *(§4¶$´9= ¯$8$º#$ *(%$ ¸$ªB %¸º %Â/ @". ¯"¸®" 5Ãc ¿e]*®% Â'%H» 5#" Ã&[ç´ª» Â'%H»#9' *#¸$1® %$41 Ã$° 849D @". 5Ãc ç(e[É@% Â"($ ¸$ªB ,(¯$ ´!"-#)"%& ¥!»%

.¸!º0 -!.... ,«B4 %¸1°/ ¸9*> 5´$(¬$(" ¯"#9' #$¸ ±/]$, k¯*#4¸¸$' »$((9' =#9' #$¸ ±/]$, ±/]$ =ª»" k¯ *#4¸&#9' %Hl¬$C9'. ±/]$ ¯& ¯"#" %Ã"($4 %E »m¸/#/ ·/¡ #$ Ã&4, »m¸/#/ 5#9¸&±#$ #$ Ã&4, %º(9', %º$((9' 5#" 5#9¸&±(9' #$ Ã&4, *(Á4&#/, %/*¯1#/, ¸$##/ %E ±"º$' ¶$'8($#/ ´® ·/¡ #$ Ã&4 ¯" Â$¥/ ±/]$. ¸Ã$(/º ·¢($# ´@/

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

´$Â"°/ 5Ó4$89*#% ±!º¶/# Ã$° 8º$49' @". §& %E *±àÃ/ ´&»/Â" ‘8/ ª$:ÜÂ_#" §®$ã49' ï9' %E ¿'%$#$ ,8$º" ¶a"#" ´%¬($¸$' ,ã4$ ï$ ´º'¯9 ¯"¸#/ ´$Â"°/ %¿9' ($'8$§#% ¸C/ ,ã49' #°/. ¯"¸#/ ´!@´º@°/ 5¸#" Â'¯&Á °4& @" 5#" 5¸" ¯"¸#" @&¬/ ¸!Ä4$ @", =¸ ´&»/ F(>$= §®$ã49' ï9'.

´!"-#"%& ¥!»%

Â-! -Á2 Â%30...

¢%§º!.0 /¶/".! -1»14ª!5" ¬6 7§--! 8-0 9"1...

´!®" ¶&ܶ 8¬$%$¸$' VÓ49 ´$¸"»$+¸$' %$'*±(»/ (¸!C Âbº$f#$ ¢;¬» ´*º($º)#/ =% ¢9§º$¯/ §e# 49(¯/#& ´® ¸$("¿ °$4 @". ¶Ã"##/ ¢$I ¸$ªB £º" ,("»/ *¶*#¯$ *¶*´# ¢±$®/ (KK)#" ¶Ã"#´®/+= ("»T" ª$IT ¬B ¸#$(($ ¸$ªB ¿*#($º" ¶&»$(/ »/8/ 5#" ¯" § ¯"#$ .(##/ ,¡º/ º$¯ ¶#/ ¢I ï/. ç°$#%($Â/ §e# =(/ %$'*±(»/ ´[䥸#/ ±Ã$®9%º($¬/ [ç°¯ *¸»# =´$ªJ¸"Tθ$' ºÃ"¯$ ¢±$®/ ´*º($º#/ KK (Án4 *¶*#¯$ ´9®"#/ =¸¬&Ä %l´#/¸$' Â&Ùª("º =[T§*#4º ¯º/%E #&%º/ %º¯/ ï/. ¢¯ =% (Á1°/ § ¯" ´9®"¸$' #&%º/¸$' §&¬$I ï/. ¿9^($º" ¸Ã$*¿(º$*A ´(1 ´º ¯"#/ ¸&ª/ ¶Ã"# ¶/§»#/ ¢$I ï/. ¯"#/ ¢$I ¸$ªB *¶*#¯$ ,(/ ï/. ¢$I ´Ó4$ ´@/ ¿*#($º" ¯"#/ ¶Ã"#´®/+= ¯"#" ("»"Tª$IT ¬B#/ ´!(1Â'Ç4$= ´$ªn º$¡/ Ã&($°/ ¶&»$(/ ï/. %Hªij¶#/ ¸'§!º/ ¸C¯$' *¶*#¯$ ´!®" ¢I ï/ º$A" ¶&ܶ- Ú»$窸$' ¯" 5#" ¯"#/ =% ¡/ ´® ·&¢ ¶#/ ï/, =¸ *¶*#¯$#$ %$'*±(»/ [ç°¯ =% Â'¶'8/= §®$ã49' ï9'. ¯"#$ ¸&¯ *(¿" ¡¶º ´¬¯$' ¸$¯$-*´¯$#" ·$º" ,£$¯ »$Æ4& ï& 5#" ¯"¸#/ ¯*¶4¯ »°¬/ ´¬/ ï/.

49($#&#" %Ã" @" %E ¸$#(¯$#/ Â"($ ¯& %º& §, ´º'¯9 5Û4$¸$' ´® çÃ"§4" ´$@C # ºÃ&. Âbº$f#$ , 8¸1ç°$#&#/ ¸$§ %à4$®¸$' %E(/ ·!*¸%$ %Ã"($4? Âbº$f g¸® (¡¯" 5¸$º$ ‘¸$¢1±¿1%_ Â(.·$: ("%*º4$= ¶N º ($¯ %Ã/ ï/h ‘Âbº$f#$ 8¸1ç°$##$ ¸Ã'¯&-¢$*±´*¯+-Â'¥$»%& ¸$§#$ #¶C$ (¢1 ¸$ªB %Hªij¶#$ ,*°1% ¡º ‘¸&ª$·$_ (¸&ª$ ·$: %E (¬/»)#/ ·!*¸%$ ·§(" @". »&%&#" Â$º$-¸$«$ FÂ'¢" ¸±±#/ §Pº ´¬B Ó4$º" ¸&ª$·$ ´$Â" 04 5#" ¯"+ ¿Ä4 ¯"ª»$ ¸±±P´ ¶#/#" ¯"¸#/ ¯%»/2 ÃC(/ %º". ¯"+ =% Ã$%» %º" @" #" ,¡& ¸$§ §Pº¯¸'±#/ ´¬¡" §: d·& ºÃ" @"._ , @" ¶&»$4"»$ ¿Ú±&#/ ¯$%$¯. (1¸¿2)

Ú»!çª Ä"!# °"$? ´!®"#$ %&º"¢$'( ´$%) *(ç¯$º¸$' +¿& ,-¸ #.% ,("»/ 0®/¯/ §¸1# ¶"%º/ ¡$¯" º*(($º" Â$'§" ¶&ܶ*(ç2&ª °¯$' 3 §®$'#$' ¸&¯ °4$' ï$' 5#" 67°/ (89#" :0 ´Ã;¥/ ï/. :0<ç¯ =% ã4*>#9' ¸º® *#´§¯$ ¸º®$'% ?7 °4& @". A$Â($±/+= *(ç2&ª ¸$ªB , ç°C %±$¥ =ª»$ ¸$ªB ´Â'± %49D %E ¯"#/ #.%¸$' 4µ±/ F$°1#$Gà ´® ,("»9' @". , *(ç¯$º¸$' ¸&ª/ Â'Å4$¸$' *(±"¿/ F($Â/+ ´® ,(" @". §¸1# ¶"%º/ %¸ º"çª&º$' Â'%» H #$ ºÂ&¬$ ´$Â" ¿'%$ç´± ´"%Eª ª$I´#/ ¶"¢ ("Iªº" ¡&»/ ¯" Â$°" 8¬$%& °4& ï&. ¯´$Â%¯$1+#" *(ç2&ª%& ·º"»/ ¶/. =% ¶"¢ ¸C/ ,(/ ï/. ·$º¯ º%$º" 5#" §9±/ §9±/ º$Ë4 º%$º&= , ¶#$( ´@/ =»ªJ 0Ã"º %º/ ï/. K77L¸$' KM #("ܶº" ¸9'¶I¸$' °4"»$ ,¯'%($±/ N¸»$ ´@/ ·$º¯¸$' ¢'·/º %Ã/ ¿%$4 ¯"(& , F°¸ ,¯'%($±/ N¸»& @". ´$O%ç¯$# Â$°" Â*¥(篺" ($ª$£$ª& ¿P °($ ´!(› °4"»& , *(ç2&ª Â!¥% ¸#$4 @". ·$º¯ º%$º" ,¸@¯$'

´$O%ç¯$# Â$°" ¸'A®$ ¥$»9 º$¡($#& *#®14 »/8& @". ¸9'¶I N¸»$ ´@/ ·$º¯" ´$O%ç¯$# Â$¸" §" ¡¯$I ¶¯$(/ ï/ ¯"#& , (¡¯" 5·$( §&($ ¸â4& @". %¸&'º(!, ')ª* ˛!º! ÂÃ!*+·,'¯ 5¸"*º%$ 5#" *Qª#" ´!®"¸$' °4"»$ ¶&ܶ *(ç2&ª#" (¡&¬/ %$R& @" 5#" (&*¿'ƪ#" ¡$¯º/ ,´/ @" %E %$4º¯$´!®1 N¸»& %º($#9' %$(¯S' £¬#$º$' ¯Ó(&#" T4$4#/ 5±$»¯ Â98/ £Â¬/ §($¸$' ¯" ¸±± %º¿". ·$º¯ ¡$¯"#$ 5¸"*º%/ º$§±!¯

M77 (Á1 ±/]$ *(*8 ºÃ/ ï/, Ó4$º ´@/ ±/]$ *(*8 § #$¿ ´$¸/ @". - '±»0´·!3 Ã0º!®0, O%lƶº/ (!"#: $%¥& '¸(), §*! #¸+ Â,°- §.!) /!0 $*1%'!& #¸+ 20. §*! #¸+!% 'ÂÖ#%3¯), ¸%45¯%/) /!0 ¿%ç() §¢¸¿µº 20. §*! #¸+!% Â%#.-Â%Ö$-6 ´® ¯0¸!'$˛¯%, Â45%Â-´®% /!0 #¸+´%»! ¸%ª7 8®-¯% 20. §*! #¸+ ¶%¶¯0 §¢¯¸%3 9§0 /!0 /¢%: §) &); ´® ¶%¶¯0

'$$%±!.3 <´ ´&=.3 Ã)5 ¯) ¯0 20 ¶%> '±?%. #¸+ /!0 '±?% @& @$- ¶%¶¯ 20 §0!- ¥¥%+ &º$%°- £®%3 »)&)!% '±» ±.·%; ¿&A 20. ´º3¯. ¿º-º ±0à 2)¬-!0 9Ó¸% !$) ±0Ã!0 #%º® &º0 20 ¯0 § º-¯0 !$% '!5¸)!.3, <B-/)!.3 ´%»! ´® #¸+!0 $#%º0 $0¢ 9´0 20. ±%. ¯. §*! #¸+¸%3 Â%#. Â%Ö$-/) ¸%ª7 ±'º5) /)>3¢$%!- ¸!%; 20 ¯0!0 &%º®0 '$±0¿¸%3 $¯% &Aª»% ¶#% C%$&) /!0 ¡% &º-!0 9§!- 5.$% ´0B- §*! §0$% ¸Ã%!#¸+!% 'ÂÖ#%3¯) /!0

¸Ã%!¯%°- $3'¥¯ ºÃ- 85 ¯0$% Â3§)¢)!.3 '!¸%+® °%5 20. $%¥& '¸(), ¸%§!% '$'$# DE) F¢0 '¢.§º%¯ ¸%¥%º' ˛%º% '¥¥%+!% ¥)¯º0' '$·%¢ Ã0«> ¥¥%+ &º- §!¸¯ 8G¯ &º$% D5H °%5 20. 9´ ¶%> '±?% F¢0 ¿.3 ¸%!) 2)? 9´!% D'¯·%$ /'Ã3 9$&%5+ 20. $%¥& '¸() /'Ã3 &); #¸+!0 :¯%º- ´%¬$%!- &A !-¥) ¶¯%$$%!- ·%$!% §º% ´® !°- /!0 9´ ´® ´( »¡) Ó5%º0 #¸+!% ¢,º$!0 §>%$º%¡¿) @$- !I D%°+!%. - 45J¨ @'¬ªº)

!"#$%!&%' )$&*+,-

&./01 ! 2-3 ! 41.1/1 ! )15 '167 ! 8190671. ! :1.;<1/=6> ! 3?50@1 ! -AB7> 3?50@1

*ª¸&°/ §". º&¸º" §®$ã49' @" %E 5¸"*º%$#$ »&%& (¯/ ·$º¯ º%$º 5#" N¸»$#& ·&¢ ¶#"»$ ¯º2 ¯" ÂÃ$#9·!*¯ 0Ã"º %º" @". ·!º¯ -.! Â!¸& ')ª*, %¸&'º(! %*& /Â0*0 ¥&¯.®0 ´!®"¸$' *(±"¿/+¸$' *F4 =(/ º"çª&º$'¸$' ¶&ܶ Ú»$çª ´!"-#$"%& ¥!»%

'.Â. ()#)*... :. -/8º#, =#. #$º$4® ¸!*¯1, *(§4 ¸$à4$, ¬&. ¨$O%º #$:% (:ç»$¸-*#æ®$¯ (>$), ,#'± ¸*ÃT\$, »*»¯ ¸&±/, 5¸Ó41 Â"#, §Æ¢/ ($Â9±"( (,Ö4$[Ó¸% ¢9S), *F4'%$ ¥&´º$, º§#/%$'¯, F¯$´ º"ƒ/ (=´&»& Ã&[ç´ª»),

°4$ ´@/ 5¸"*º%$, *Qª# 5#" +çUB*»4$= ·$º¯#$ F($ %º/ ºÃ"»$ ´&¯$#$ #$¢*º%& ¸$ªB *(¿"Á =¬($I¨º/ 0Ã"º %º/#" »&%*F4 ç°C&°/ ±!º ºÃ"($ 5#" »& F&2$I» º$¡($ §®$ã49' @". *Qª##/ 2&º"# =T¬ %&¸#("à° +O2Â"" ´&¯$#/ =¬($I¨º/¸$' §®$ã49' ï9' %E, ´!®"#/ §¸1# ¶"%º/ *(±"¿/+#9' »&%*F4 ç°C Ã&($°/ A$Â($±/+= ¯"#" *#¿$# ¶#$ã49' ï9.' VÓ49 ´$¸"»$ #( 5#" £($4"»$ WX ¸$®Â&¸$' *(±"¿/+ #;8´$A ï$. ¸< ·$º¯¸$' Ã$I =»ªJ @" 5#" *(±"¿/+ (89 =%«$ °¯$' Ã&4 ¯"($' ç°C& A$Â($±/+#$ *#¿$# ´º Ã&($°/ Ó4$' # §¿&. +çUB*»4$= ´&¯$#$ #$¢*º%&#" §®$ã49' @" %E, ·$º¯¸$' ¢¸" Ó4$' Ã&(, ¡!¶ Â$(8$#/ º$¡¿&. %$º® %E Ã$»#$ ¸4¸$' ¸< ·$º¯¸$' A$Â($±/ FY*Z+ 8¸8¸" @". *¶¨#"Â#$ 5#" ´[䥸#$ #$¢*º%& Ë4$' (89 ·"¢$' °¯$' Ã&4 ¯"($' ç°C&°/ ±!º § ºÃ"(9'. ¸&TªB% *Â'à 5û9($*»4$, ¶$¶$ º$¸±"(, -/-/ º*(¿'%º. ¯¸" %Ã"¿& - ,(¬/ »$'¶/»¥ 4$±/ ,´($#/ ¿/ §Pº? §Pº @" Â$Ã"¶&, §Pº @"! ±º (Á› ·$º¯ - 5#" ·$º¯¸$' ¢9§º$¯ - §9±$' §9±$' ]"A&¸$' %E($ ,¢($ - 5#&¡$ ´º$^¸/+ ,´" @" ¯" 0®/= ¯& ‘Â2C¯$-%°$_ (ÂÄÂ" çª&º/)#& `±$§ ¸C" #"?

!"# %&'# (&)& *+,)#-. (&/0#"

1/)2"/&)#,/&' 3-)",',42" 5&/0#) 6.&"72/0"&

!" $%&$'( &)"*+( (, &'$*+-( &).(/ &'$.$"(/ 01(1'$ )"* .,23$ &',42$5 +" 61.4)"* 7 8+0$ '$2)(+,".9+&./ :,3$ &',42$5./ ;9+2*'$"<. &',42$5./ &$'.,")2 =',42$5/ >1.+"$.. =',42$5./ '$5,3)2 ,0 >2)-? @)A+- $(-B :)"A1)A$. C D"A2+.9/ 6+"*+/ E1F)')(+B

;)22 GHC IJK LK MLL JNL

E,'A$,1. !--$..,'+$./ MKK 6+A9 O,)*/ 8$542$P @+**% 6!I N=6 Q"$)' 8$542$P ;$"(')2 H()(+,"R !"#"$%& ()*)+# , -*) .#/ - 0+12 + 3445

!"#$%&' )*+,-./ 0-1 !230-4

@<*AB' !"#$% !'(' ")# *%+ !', C"#D )"#$% -# !"#$%.% /012# 34* 566 7%"80 *%9: $;*;9:< =!#>?$ @0A1 B*+.# C$%*2 810 @.# !D,.EF G;H9 )%IJ1 C#9 *#K)0 B ,+--'0,' 5%1' 0'6C2 %& D C625 E 5'## 2+40 $0+C4,1 FGHD +&#%&'

!"#$ &'& (((( )'(& ! !"#*+,-$ &'& (((. //0&

S2TBU7IA A@ :G:HC:BHCHA;E

12,3#$ 45678,9"#:47;<==";7>;<2 ! ???>45678,9"#>;<>@A ! B/& CDEE#"7<= F<,EG H<@=EI J8""=G K<=E<= L'' (LM

)56 0-789: 0-/; ,4<=>? LLLMNOPQRSQRTUVUWMRSX

"#$%&' )&*+ ,+-. /0%&%12 3+45'. 3'617'0 8609 :0%;'. <'-=#'2 3"> ?@A YSOZ ,[\]D ]^( ''(

01L0- ?F PQR!

.02- 24,.0K42 5??4,4L ?5, 01L0-M KN01-M O413-

+,-./01

2+3/4

5678 ( 9:;< : =77>

+F:G7C B7A=778 V:8T:F; W 1@G7JB7F "!*! <TBU7IA A@ :G:HC:BHCHA;

?@A B7<A 97:C< D@ A@ ===EAF:GCH8<A;C7EI@J

!"! $%&' !!(( ) !"! $$*% $!!'

!"#$


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

Why travel with

Southall Travel?

sA¦¸Ael qòAvel sA¸e j ˆA mAqe yAºA krvAnuù psùw krˆAe?

✓ Number One Travel Agent to India,

✓ Open 24 hours a day, seven days a week.

✓ iwvsnA cAevIsey klAk ane

✓ Price guarantee

✓ @AvnI gerùqI

with over 20 years experience

Call us anytime

will not be beaten on price

✓ Specialists for worldwide flights and holidays with any airline, anywhere, anytime ✓ Fast and reliable service ✓ Multilingual staff

offering impartial advice

✓ UK’s 100 Fast Track Companies (Sunday Times 2005) ✓ Trusted household brand for total peace of mind

20 v¿A#¸I qòAvelmAù anu@vI aevA

@Art yAºA mAqenA æ¸m nùbrnA qòAvel aejNq

sPtAhnA sAtey iwvs kAe¤ po smye fAen krAe

amne @Av bAbte kAe¤ po bIq krI ˆkˆe nih

✓ ivËmAù gme TyAù kAe¤ po

smye kAe¤ po aerlA¤nnI flA¤q ke hAelIdez mAqenA in¿oAùt

✓ zdpI ane sùtAe¿AkArk sevA ✓ bhu@A¿AIy SqAf

@ew@AvmuKt slAh

✓ yukenI 100 fASq qòek kùpnI pEkInI aek (sNde qA¤Ms 2005)

✓ mnnI ˆAùit mAqenuù œrœrmAù ÀoItuù ivËsnIy nAm

Call Centre open 24 hours A BTA 80626

0208 843 6800

Think Travel, Think Southall Travel www.southalltravel.co.uk

39


40

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 20th February 2010

For Advertising Call 020

7749 4085

Visit Our Gujarat Samachar Website:

www.abplgroup.com

!¥"# $´º %!&±#à : !Ã'±()*+ ,#*-*+ ." ±º!" #Ã$±%&'% ç() Ã*+ ,! "- ¯!&* .Ó¸/ ±!Ã/(Â/& ¶/± &(%' ¿º0º 1/º® "º! 2°(/ ¯*

·(*·(&0 . ¸/+/34¸/'°0 ¸%#5 ¸!4(0&! ¸*6 ´/¸!. #Ã$±% ´º'´º/ ¸%§¶ ¡%à»/

; [ % -%,6#+ +-4 BC +DEF<EGD %HEIJ +KLHM +7> C5N

-DOP Q9@CR >R9 >R9

#STEUOP UMVHWAEMI<L<EGDO:XH:KY

-H<HMLH 'DZ )H<Y +Hb ,MFDODb 6EMXHKGD< $KT\EU 4DO^U ;H<\EMID< .E<HIE

V< V< V< V<

=R]@ =_9Q =>_Q =_C@

8< 8< 8< 8<

=_9@ =R@Q =_]@ =_]@

,^TDIE\EI %E`YHL aETMEFE< .^K`

ZZZ:AEMI<L<EGDO:XH:KY

'EU<H\U (^UXEFH 2EM 8<EMXUbXH (EOFE<c V< V< V< V<

8< 8< 8< 8<

=_CQ =_B@ =_]@ =_]@

=_C@ =_]Q =>@@ =>R@

!"#$%&' )&$*&+#, -%./ 0122 ,.3"34#5 %6

$HT\EbE .. S 9> 'UF^Lb V< W =>9@ A:A: ,^TDIE\EI V< =@?QA:A S $KT\EU V< =>]Q A:A S 8OUF^L HMOc V< =_>@ UMX: _ MLb UM 4K\EU ZUL^ 5HLDO EMI 5. 789&% :;8.9386< 35 =69386<>?)5%$# )53@%,#

/88#% 9: 47.,1 ;,(0,&# 47.,1 (1-) 5/-#+2 8< =>?@ A:A:

@ MUF^Lb d$UMUTKT LZH ADHAOD 2^E<UMFeJ -<EMbVD<bJ .<DEYVEbLJ %DA<DbDMLUGD 2D<GUXD UM 4K\EU EMI (/$;+11$#'-%) 5,+8 ./,%4 6/7(5#%2

/88#% R: 47.,1 .#,(5 5/-#+

$/6#';1(0 a7$#1%,5 .#,(5 @ MUF^LbJ .. V< =B_Q A:A -^D $/6#';1(0 a7$#1%,5 .#,(5 Ub E -HK<UbLJ 8ETUOc 2LcODJ $HID<MJ +DUbK<DJ .DEX^ %DbH<LJ 4DbUFM -<DMIcJ 8KOO 2D<GUXDJ #XH 8<UDMIOc ^HLDO: +HXELDI UM .DEX^ S aKTDU<E^ E<DE EMI L^D MUF^LOUVD*<DbLEK<EMLb E<D ZUL^UM ZEOYUMF IUbLEMXD V<HT L^D ^HLDO: ,OO ;EXYEFD*8OUF^Lb E<D UMXOKbUGD HV ,U<AH<L -EfDb: ,OO /VVD<b E<D bK\`DXL LH EGEUOE\UOULUDb [ IELD HV L<EGDO IDLD<TUMDb L^D A<UXD: .721'#22 5/7%2P $/'S8%1 Q]:QQS9]:QQJ 2,- Q]:QQ LH 9@:QQ !"#$

!!! 5/+14,) 5/$#2 * ,;,%-$#'-2 !!! (%712# 5/+14,)2 !!! 2,8,%12

!!! 2;#(1,+ 8,%#2 8/% 2#'1/% (1-1N#' !!! #(/'/$) * (7+. [ 81%2- (+,22 2;#(1,+ %,-#2 !!! &%/7; .//01'&2 !!! 612, 2#%61(#

!!! 3/%+4314# 5/-#+ .//01'&2 !!! -%,6#+ 1'27%,'(# 8/% /6#%2#,2 6121-/%2 !!! -,1+/% $,4# * 5/'#)$//' 5/+14,)2

!!! #$#%&#'() * +,-# .//01'&2 !!! 3/%+4314# (,% 51%# !!! -%,6#+ 1'27%,'(#

(/¯/(º®¸/' »/"¬/&0 #¥¯/ 7´º 2#8±/à ¸!4((/&/ 2#1"/º ¸/ª9 ¥/º (Á:°0 "/&;&0 »¬¯ ¥»/(¯/ ·/º¯0+ ¸;4&/ Â/¸/#§" 2<®0 ±!(!$±º £/=&* .¡º! 2´0» "*ª>¸/' #(§+ °+* ,!. ?0 £/=&0 ¯º@-®¸/' ¥%"/±* .´¯/' "*ª> A@ 2´0»! «º/ã+%' ï%' "-, ±!(!$±º £/=&0 B#¯¸ =É,/&* (¯:¸/& "/+±/¸/' ¸/(!¿ °= ¿"- ¯!¸ ,!. CD (Á:&/ ±!(!$±º £/=&0 E¯&! ´¢»! F¸ ¸&/+ ,! "- #Ã$±%, ¿0¡, ¶Gˇ 2&! §H&* ç(§&*&/ B#¯¸ Â'ç"/º ´*¯/&0 .ç°/ I¸/®! "º0 ¿"¿!. "-$+/¸/' §$¸!»/ 2&! DJKL°0 $+%"/»&/ ¢*Â@*°:¸/' (¯/ ?0 ±!(!$±º "M¸/º £/=F ¸/¢ "º0 ï0 "- ¯!¸&0 B#¯¸ #(#1 #Ã$±% º0¯ #º(/§ ¸;§¶ »/"¬/&0 #¥¯/ ´º ¡%à»/¸/' 2#8 Â'ç"/º ˛/º/ "º(/¸/' .(! 2&! 2Nç°A&%' ´/®0¸/'

#(§:& "º(/ ¸/ª9 ¸'§;º0 .´(/¸/' .(!. ´® ±!(!$±º £/=&0 ¸/'¢®0&! (Á: OPPQ¸/' $+% "/» #ª0 "/7N$»! &"/º0 ï0 2&! ¢¯ ¸! ¸/¸/' Ã/="*ª9> ´® "/7N$»&/ F ¥%"/±/&! Nç("/+*: ï*. $+% "/» #ª0 "/7N$»! 縿/& #Â(/+ 2$+ "*=´® ç°4! ¸/&( ¿º0º&! 2#8±/à .´(* DJPO&/ B#¯¸ Â'ç"/º&/ #&+¸* Ã!«4 ¢!º"/+±! ,! ¯!¸ §®/ã+%' ï%'. (40 §NçªÂ #¸#&çR0 ˛/º/ ´® "/7N$»&/ ¥%"/±/&! ¸°:& .´(/¸/' .ã+%' ï%'. ´º'¯% ¢¯ ¯/. DP¸0 @-S%.º0&/ º*§ 2´0» §§&0 ´!&»&/ (¬/ ¸/窺 2*@ 1 º*àÂ, »*¬> $+%¶§:º 2*@ F¶*ζº0F ¥%"/±* .´¯/ ´Ã!»/ §®/ã+%' "-, "&Tº ±!Ã&* #Ã$±% #(10 ¸%§¶ 2#8Â'ç"/º "º(* ¯! B¢!&0 £/=&0 1/#¸:" 2&! ã+#5¢¯ ¸/$+¯/A B#¯¸#(#1 B¢!&/ (¯:¸/& #S#ª¿ "/+±/¸/' ¸/(0 ¿"/+ ¯!¸ ,!. (40 ?0 £/=F ç(0"/+%U ,! "- 縿/&¸/' #±(/» 2&! ¡%à»/ #ÃçÂ/ ´º ,¯ »¢/((/¸/' .(¿! 2&! ¸/V °*¬*" § ·/¢ ¡%à»* º/¡(/¸/' .(¿! §! B#¯¸ Â'ç"/º "/+±/&/ ´#º£¸/' § .(! ,!." $+% "/» Nç°¯ F$Æ»*-=N$¬+& W-$¬#¿´ Â*Â/+ª0&/ ç°/´" 2&! Ã/»¸/' &/§%" ¯#¶+¯ 1º/(¯/ ±!($! ±º £/=F &*°:ܶº»!$¬&/ ,!(/¬/&/ #(ç¯/º¸/' 縿/&Xà ¶/'1(/ ´º(/&¢0 ¸/'¢0 ,!. §*"- ¯!¸&! "/7N$»&0 Ø»/&Y¢ ´º#¸¿& ¸4¯/ ¸%ä"-»0 ´¬¿!. %*(Â/0#* ´#*. 12

!"#"$ &&&'(")&*#"*'$(


Gujarat Samachar