Gujarat Samachar

Page 1

80p Let noble thoughts come to us from every side Volume 41, No. 30

เช…เชพ เชจเซ‹ เชญเชฆเซเชฐเชพ: เช•เซเชฐเชคเชตเซ‹ เชฏเชจเซเชคเซ เชฟเชตเชถเซเชตเชค: | เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช…เซ‹ 1st December to 7th December 2012

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฌเซฏ, เช•เชพเชฐเชคเช• เชตเชฆ เซฉ เชคเชพ. เซฆเซง-เซงเซจ-เซจเซฆเซงเซจ เชฅเซ€ เซฆเซญ-เซงเซจ-เซจเซฆเซงเซจ

0 0 0 0 0 0 0 0 "

เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€ เชœเช‚เช—เชจเซ‹ เชฎเชพเชนเซ‹เชฒ เชœเชพเชฎเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชฎเชคเชฆเชพเชจเชจเชพ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชฐเชพเช‰เชจเซเชก เชฎเชพเชŸเซ‡ เช‰เชฎเซ‡เชฆเชตเชพเชฐ เชฏเชพเชฆเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เชฅเชคเชพเช‚ เชœ เชฌเชจเซเชจเซ‡ เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชญเชพเชœเชช เช…เชจเซ‡ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเชฎเชพเช‚ เช…เชธเช‚เชคเซ‹เชทเชจเซ‹ เชšเชฐเซ เช‰เช•เชณเชตเชพ เชฒเชพเช—เซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช…เชคเซเชฏเชพเชฐ เชธเซเชงเซ€ โ€˜เชนเชฎ เชธเชฌ เชเช• เชนเซˆโ€™เชจเซ‹ เชจเชพเชฐเซ‹ เชฒเช—เชพเชตเชคเซ€ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ เชœเซ‚เชฅเชฌเช‚เชงเซ€เชจเชพ เชญเชพเชฐ เชคเชณเซ‡ เชฆเชฌเชพเช‡ เช—เช‡ เช›เซ‡. เชญเชพเชœเชชเซ‡ เชชเชฃ เชฎเซ‹เชŸเชพ เชญเชพเช—เชจเชพ เชตเชคเชพเชฎเชพเชจ เชงเชพเชฐเชพเชธเชญเซเชฏเซ‹เชจเซ‡ เชซเชฐเซ€ เชตเชŸเช•เช•เชŸ เช†เชชเซ€ เชนเซ‹เชตเชพ เช›เชคเชพเช‚ เช˜เชฃเชพ เชตเชตเชธเซเชคเชพเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚ เช…เชธเช‚เชคเซ‹เชท เชชเซเชฐเชตเชคเชคเซ‡ เช›เซ‡. เชญเชพเชœเชช-เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ เช…เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชคเซ‹ เชฎเชคเชฆเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡ เชฌเชฆเชฒเซ‡ เชตเชŸเช•เช•เชŸเชตเชพเช‚เชšเซเช›เซเช“เชจเซ‡ เชฎเชจเชพเชตเชตเชพ เชฎเชฅเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพโ€‹เชพ เช›เซ‡.

/ / / / / / / /

(1 $(($(' ,,/3$.%'

!# 05

6 05

( )+,) * *+ )+"&! )'% & $$ ) * ) *, # + +' - "$ "$"+.

333 )/,*&$4-//& %/ 2+

<

(8076 -+,76 %;6

First & Foremost Gujarati Weekly in Europe

เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชƒ เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชฐเชพเชœเซเชฏเชฎเชพเช‚ เชตเชฟเชงเชพเชจเชธเชญเชพ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€เชจเชพ เชชเชกเช˜เชฎ เชœเซ‡เชŸเชฒเชพ เชœเซ‹เชฐเชถเซ‹เชฐเชฅเซ€ เช—เชพเชœเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพ เช›เซ‡ เชคเซ‡เชจเชพ เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชชเชฃ เชฟเชงเซ เชœเซ‹เชฐเชถเซ‹เชฐเชฅเซ€ เชตเชฟเชฐเซ‹เชงเชจเซ‹ เชฌเซ‚เชตเช‚ เช—เชฏเซ‹ เชชเซ€เชŸเชพเช‡ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชญเชพเชœเชช เช•เซ‡ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเชจเซเช‚ เชนเชพเช‡เช•เชฎเชพเชจเซเชก เช…เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชคเซ‹ เชฎเชคเชฆเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡ เชฎเชจเชพเชฟโ€‹เชฟเชพเชจเชพ เชฌเชฆเชฒเซ‡ เชชเช•เซเชทเชฎเชพเช‚ เชœ เชชเซเชฐเชฟเชคเชคเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เช…เชธเช‚เชคเซ‹เชทเชจเซ‡ เชจเชพเชฅเชฟเชพเชจเชพ เช•เชพเชฎเซ‡ เชฒเชพเช—เซเชฏเชพ เช›เซ‡. เชธเชนเซ เช•เซ‹เช‡เชจเซ‡ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€ เชฒเชกเชฟเซ€ เช›เซ‡ - เชฌเซ‡เช เช• เซงเซฎเซจ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เช‰เชฎเซ‡เชฆเชฟเชพเชฐเซ‹ เชธเซ‡เช‚เช•เชกเซ‹ เช›เซ‡. เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ เชคเซ‡เชจเซ€ เชœเซ‚เชฅเชฌเช‚เชงเซ€ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชœเชพเชฃเซ€เชคเซ€ เช›เซ‡, เชชเชฐเช‚เชคเซ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€ เชชเซ‚เชฟเชตเซ‡ เชคเชฎเชพเชฎ เชœเซ‚เชฅเชจเชพ เชจเซ‡เชคเชพเช“เช เชเช•เชธเช‚เชช เชนเซ‹เชฟเชพเชจเซ‹ เชฆเชพเชฟเซ‹ เช•เชฏเซ‹โ€‹เซ‹ เชนเชคเซ‹. เช…เชคเซเชฏเชพเชฐ เชธเซเชงเซ€ เชฌเชงเซ เชฌเชฐเชพเชฌเชฐ เชนเชคเซ,เช‚ เชตเชŸเช•เช•เชŸเชจเซ€

เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชฎเชพเช‚ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ เช•เชพเชฏเชพโ€‹เชพเชฒเชฏ เชธเช‚เช•เซเชฒเชฎเชพเช‚ เชชเช•เซเชทเชจเชพ เชœ เช‰เชฎเซ‡เชฆเชตเชพเชฐ เชธเชพเชฎเซ‡ เชตเชตเชฐเซ‹เชง เช•เชฐเชตเชพ เช‰เชฎเชŸเซ‡เชฒเชพ เช•เชพเชฏเชพเช•เชฐเซ‹

เชฟเชนเซ‡เช‚เชšเชฃเซ€ เชถเชฐเซ‚ เชฅเช‡ เช•เซ‡ เชฎเชพเชนเซ‹เชฒ เชฌเชฆเชฒเชพเช‡ เช—เชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช…เชธเช‚เชคเซ‹เชท เชซเชพเชŸเซ€ เชจเซ€เช•เชณเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เช† เชฟเช–เชคเซ‡ เชคเซ‹ เชญเชพเชœเชช เช…เชจเซ‡ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเซ‡ เชชเช›เชพเชกเชฟเชพ เชœ เช›เซ‡ เชคเซ‡เชฟเชพ เชฎเช•เซเช•เชฎ เช‡เชฐเชพเชฆเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเซ‡ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เชฎเชตเชนเชจเชพ เชชเซ‚เชฟเชตเซ‡ เชœ เช‰เชฎเซ‡เชฆเชฟเชพเชฐเซ‹ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ€ เชฆเซ‡เชฟเชพเชถเซ‡. เชชเชฃ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชคเชฌเช•เซเช•เชพเชจเซ€ เชฏเชพเชฆเซ€

" <

(8076 -+,76 %;6

$

!

<

<

$

"

! " " %$

เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชœ เช•เชพเชฏเซ‹เช•เชฐเซ‹ เชฐเชธเซเชคเชพ เชชเชฐ เช‰เชคเชฐเซ€ เชชเชกเซเชฏเชพ เชนเชคเชพ. เชญเชพเชœเชชเชฎเชพเช‚ เช‰เชฎเซ‡เชฆเชฟเชพเชฐเซ‹เชจเซ€ เชชเชธเช‚เชฆเช—เซ€เชจเซเช‚ เชธเซเช•เชพเชจ เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€ เชนเชธเซเชคเช• เชฎเชจเชพเชฏ เช›เซ‡. เชฒเชพเช‚เชฌเชพ เชธเชฎเชฏเชฅเซ€ โ€˜เชจเซ‹-เชตเชฐเชชเซ€เชŸโ€™

เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชตเชตเชงเชพเชจเชธเชญเชพ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชตเชตเชถเซ‡เชท เชฎเชพเชŸเซ‡ เชตเชพเช‚เชšเซ‹ เชชเชพเชจเชƒ เซงเซจ, เซงเซฉ, เซงเซช, เซงเซซ, เซงเซฌ, เซงเซญ, เซงเซฎ, เซงเซฏ

<

%$

เชตเชฅเชฏเชฐเซ€ เช…เชชเชจเชพเชฟเชพเชฐ เชญเชพเชœเชชเชจเซ‡ เช† เชฟเช–เชคเซ‡ เช•เซ‡เชถเชญ เซ เชพเช‡ เชชเชŸเซ‡เชฒเชจเซ€ เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชชเชตเชฐเชฟเชคเซ‹เชจ เชชเชพเชŸเชคเซ€เชจเซ‡ เชงเซเชฏเชพเชจเชฎเชพเช‚ เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡ เชฎเซ‹เชŸเชพ เชญเชพเช—เชจเชพ เชฟเชคเซ‹เชฎเชพเชจ เชงเชพเชฐเชพเชธเชญเซเชฏเซ‹เชจเซ‡ เชตเชŸเช•เช•เชŸ เช†เชชเชฟเชพเชจเซ€ เชซเชฐเชœ เชชเชกเซ€ เช›เซ‡.

*35

! $

%(807

!

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 " %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%7)0 %12-/&,%-

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.