GS 18th January 2025

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชญเซเชฐเชทเซเชŸเชพเชšเชพเชฐเชจเชพ เช†เชฐเซ‹เชชเชธเชฐ เชคเซเชฒเชฟเชชเชจเซเช‚เชฐเชพเชœเซ€เชจเชพเชฎเซเช‚ (เชชเชพเชจ - 04)

เชฆเชฐเซ‡เช• เชฒเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชฒเชฟเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชชเซเชฐเช•เชพเชถเชจเชจเซเช‚เซซเซฉเชฎเซเช‚เชฟเชทเชทโ€ข เชธเช‚เชฟเชค เซจเซฆเซฎเซง, เชชเซ‹เชท เชฟเชฆ เชชเชพเช‚เชšเชฎ

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

18 - 24 JANUARY 2025

VOL 53 - ISSUE 37

Special S i lD Depa artures Grab You Your Spot Now!

I LANKA days/12 nights

m ยฃ2699

Departs on

, 18 Mar, 24 Apr, 10 Jun, 09 Sep, 11 Nov 2025

VIETNAM M& CAMBOD DIA

1 days/11 nights 12

from ยฃ33 399

f from ยฃ4399

17 days/16 nigghts

Departs on 5 Mar, 27 Oct, O 17 Nov 202 25 25,

JAPAN N Departs on 17 Marr,, 03 Aprr,, 15 Mayy 2025

U BR RAZ

17 dayss/16 nigh

from ยฃ52 Dep parts on 06 Mar 2025

o rs > page 0 09 for more Worldwide Tou

เชธเช‚เชธเซเช•เซƒเชตเชคเชจเชพ เชชเชตเชตเชฟ เชธเช‚เช—เชฎเชฎเชพเช‚ เชฒเชพเช–เซ‹ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฒเชพเชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡.

www.citibondtours.co.uk Whyy Book with h us: Travel with a group gr of like-minded people Tou our managerrs accompanying you Vegetarian cuis uisine available

เช•เซเชฟ เช› เชถเชพเชนเซ€ เชธเซเชจเชพเชจ

เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญ เชฎเซ‡เชณเชพ เชฆเชฐเชตเชฎเชฏเชพเชจ เช•เซเชฒ 6 เชถเชพเชนเซ€ เชธเซเชจเชพเชจ เช…เชฅเชทเชคเช‚เชคเซเชฐเชฎเชพเช‚เช•เชฐเชถเซ‡เชšเซ‡เชคเชจเชพเชจเซ‹ เชธเช‚เชšเชพเชฐ เชฏเซ‹เชœเชพเชถเซ‡, เชœเซ‡เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ 13 เชœเชพเชจเซเชฏเซเช†เชฐเซ€เช เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญเชจเชพ เช†เชธเซเชฅเชพ เช…เชจเซ‡เช…เชฅเชฟเชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชพเชจเชพ เชธเช‚เช—เชฎเชธเชฎเชพเชจ 45 เชชเซเชฐเชพเชฐเช‚เชญเซ‡เชชเซ‹เชทเซ€ เชชเซ‚เชจเชฎเชจเซเช‚เชชเชนเซ‡เชฒเซเช‚เชถเชพเชนเซ€ เชธเซเชจเชพเชจ เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเซเช‚ เชตเชฆเชตเชธเชจเชพ เช† เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญเชฎเชพเช‚45 เช•เชฐเซ‹เชกเชฅเซ€ เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพเชณเซเช“ เชนเชคเซเช‚. เชœเซ‡เชฎเชพเช‚1.5 เช•เชฐเซ‹เชกเชฅเซ€ เชตเชงเซเชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพเชณเซเช“เช เชชเชตเชตเชฟ เชนเชพเชœเชฐเซ€ เช†เชชเซ‡เชคเซ‡เชตเซ€ เชงเชพเชฐเชฃเชพ เช›เซ‡. เชฎเชนเชพเช•เซเชญ เช‚ เชจเชพ เช†เชตเชฅเชฟเช• เชธเซเชจเชพเชจ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚เชนเชคเซเช‚เชคเซ‹ เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡เชฎเช•เชฐ เชธเช‚เช•เซเชฐเชพเชตเชค เชชเชตเชตเซ‡ เชชเชพเชธเชพเช‚ เชชเชฃ เช˜เชฃเชพ เช›เซ‡. เชœเชพเชฃเช•เชพเชฐเซ‹เชจเชพ เชฎเชคเซ‡ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เชฌเซ€เชœเชพ เชถเชพเชนเซ€ เชธเซเชจเชพเชจ เชตเซ‡เชณเชพ 3.5 เช•เชฐเซ‹เชกเชฅเซ€ เชตเชงเซ เชงเชพเชตเชฎเชฟเช• เช…เชจเซ‡เช†เชงเซเชฏเชพเชคเซเชฎเชฎเช• เชซเชพเชฏเชฆเซ‹ เชฅเชถเซ‡เชคเซ‡เชจเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฒเซ‹เช•เซ‹เช เช—เช‚เช—เชพเชฎเชพเช‚ เชกเซ‚เชฌเช•เซ€ เชฒเช—เชพเชตเซ€ เชนเชคเซ€. เช† เช‰เชคเซเชคเชฐ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เชธเชฐเช•เชพเชฐ เช…เชจเซ‡เช•เซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‡เช†เชตเชฅเชฟเช• เชฎเชตเชนเชจเชพเชจเซเช‚ เชฟเซ€เชœเซเช‚ เช…เชจเซ‡ เช…เช‚เชตเชคเชฎ เชถเชพเชนเซ€ เชธเซเชจเชพเชจ 29 เชซเชพเชฏเชฆเซ‹ เชชเชฃ เชฎเซ‹เชŸเซ‹ เชฅเชตเชพเชจเซ‹ เช›เซ‡. เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‹ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชœเชพเชจเซเชฏเซเช†เชฐเซ€เช เชฎเซŒเชจเซ€ เช…เชฎเชพเชตเชพเชธเซเชฏเชพเชจเชพ เชฐเซ‹เชœ เช…เช‚เชฆเชพเชœเซ‡ 34 เชนเชœเชพเชฐ เช•เชฐเซ‹เชก เชฐเซ‚เชตเชชเชฏเชพเชจเซเช‚ เชฐเซ‹เช•เชพเชฃ เช•เชฐเชพเชฏเซเช‚ เชฏเซ‹เชœเชพเชถเซ‡. เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡เชซเซ‡เชฌเซเชฐเซเช†เชฐเซ€เชฎเชพเช‚เชฟเซ€เชœเซ€ เชคเชพเชฐเซ€เช–เซ‡เชตเชธเช‚เชค เช›เซ‡. เชคเซ‡เชจเซ€ เชธเชพเชฎเซ‡เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‡2 เชฒเชพเช– เช•เชฐเซ‹เชก เชฐเซ‚เชตเชชเชฏเชพเชจเซ€ เชชเช‚เชšเชฎเซ€เชจเซเช‚, 12เชฎเซ€เช เชฎเชพเช˜เซ€ เชชเซ‚เชตเชฃเชฟเชฎเชพเชจเซเช‚เช…เชจเซ‡26เชฎเซ€เช เช†เชตเช• เชฅเชตเชพเชจเซ€ เช†เชถเชพ เช›เซ‡. เชตเชตเชตเชตเชง เชฎเชพเชงเซเชฏเชฎเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฎเชนเชพ เชตเชถเชตเชฐเชพเชตเชฟ เชชเชตเชตเซ‡ เช…เช‚เชตเชคเชฎ เชธเซเชจเชพเชจ เชธเชพเชฅเซ‡ เชœเซ€เชเชธเชŸเซ€ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‡เชœเซ‡เช•เชฎเชพเชฃเซ€ เชฅเชถเซ‡เชคเซ‡เชจเชพเชฅเซ€ เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญเชจเซเช‚เชธเชฎเชพเชชเชจ เชฅเชถเซ‡. เชชเซเชฐเชฏเชพเช—เชฐเชพเชœ: เชญเชตเชฟ - เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพ - เชชเชฐเช‚เชชเชฐเชพ เช…เชจเซ‡ เชตเชนเชฒเซ‹เชณเชพ เชฒเซ‡เชคเซ‹ เชจเชœเชฐเซ‡ เชชเชกเซ‡ เช›เซ‡. เชฒเชพเช–เซ‹ เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพเชณเซเช“ เชฆเซ‡เชถเชจเชพ เช…เชฅเชฟเชคเชฟ เช‚ เชจเซ‡เช˜เชฃเซ‹ เชตเซ‡เช— เชฎเชณเชถเซ‡. เชคเซ‡เชจเชพเชฅเซ€ เชฆเซ‡เชถเชจเซ€ (เชฒเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฟ เชชเชพเชจ 16-17) เช…เชงเซเชฏเชพเชฎเชฎเชจเชพเช‚ เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญเชจเซ‹ เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐ - เชชเซ‹เชท เชธเซเชฆ เชญเชพเชฐเชคเชจเชพเช‚ เชธเชพเช‚เชธเซเช•เซƒเชตเชคเช• เชตเชพเชฐเชธเชพเชจเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชธเชฆเซ€เช“เชฅเซ€ เชœเซ€เชกเซ€เชชเซ€เชจเซ‡เช…เช‚เชฆเชพเชœเซ‡1 เชŸเช•เชพเชจเซ‹ เชซเชพเชฏเชฆเซ‹ เชชเซ‚เชตเชฃเชฟเชฎเชพเชจเชพเช‚ เชชเชตเชตเชฟ เชตเชฆเชตเชธเชฅเซ€ เชถเช‚เช–เชจเชพเชฆ เช…เชจเซ‡ เชšเชพเชฒเซ€ เช†เชตเชคเซ€ เชœเซ€เชตเช‚เชค เชชเชฐเช‚เชชเชฐเชพเชจเชพเช‚ เชฎเชนเชคเซเชคเซเชตเชจเซ‡ เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡เชตเซเช‚ เชฎเชพเชจเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚ เชขเซ‹เชฒเชจเช—เชพเชฐเชพเชจเชพเช‚ เชจเชพเชฆ เชธเชพเชฅเซ‡ เชชเซเชฐเชพเชฐเช‚เชญ เชฅเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช† เชฎเชพเชฃเชตเชพเชจเซ‹ เชฒเชนเชพเชตเซ‹ เชฒเช‡ เชฐเชนเซเชฏเชพ เช›เซ‡. เช›เซ‡. เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญเชจเซเช‚ เช†เชฏเซ‹เชœเชจ เชธเชฎเช—เซเชฐ เช†เชงเซเชฏเชพเชคเซเชฎเชฎเช• เชฒเชฟเชฐเชพเชธเชคเชจเซเช‚เชชเซเชฐเชคเซ€เช• เชธเชพเชฅเซ‡ เชœ เชชเซเชฐเชฏเชพเช—เชฐเชพเชœเชจเชพ เชคเชฎเชพเชฎ 44 เช˜เชพเชŸ โ€˜เชนเชฐ เชนเชฐ เชฆเซ‡เชถเชจเซ€ เชˆเช•เซ‹เชจเซ‹เชฎเซ€เชจเซ‡ เชชเชฃ เช†เช—เชณ โ€ข เช—เซเชฐเซ‚เชฒเชฎเช‚เช— เช—เซ‡เช‚เช—เซเชธ เชฎเชพเชŸเซ‡โ€˜เชเชฒเชถเชฏเชจโ€™ เชถเชฌเซเชฆเชจเชพ เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญเชจเชพ เชชเซเชฐเชพเชฐเช‚เชญ เชชเชตเชตเซ‡ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชตเชงเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชฎเชฆเชฆเชฐเซ‚เชช เชธเชพเชตเชฌเชค เชฅเชถเซ‡. เช—เช‚เช—เซ‡...โ€™ โ€˜เชนเชฐ เชนเชฐ เชฎเชนเชพเชฆเซ‡เชต...โ€™ เช…เชจเซ‡ โ€˜เชœเชฏ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—เชฅเซ€ เชญเชพเชฐเซ‡เชฐเซ‹เชท เช‚ เชญเชพเชฐเชคเชจเซ€ เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญเชจเชพ เช†เชฏเซ‹เชœเชจ เชธเชพเชฅเซ‡ 25 เชถเซเชฐเซ€เชฐเชพเชฎโ€™เชจเชพ เชจเชพเชฆเชฅเซ€ เช—เชพเชœเซ€ เช‰เช เชฏเชพ เชนเชคเชพ. 144 เชตเชทเชฟ เชฎเซ‹เชฆเซ€เช เชเช•เซเชธ เชชเชฐ เชฒเช–เซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚เชƒ เชฎเชนเชพเช•เซเชญ เชฌเชพเชฆ เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญเชจเชพ เชชเซเชฐเชพเชฐเช‚เชญเซ‡ เชฆเซ‹เชข เช•เชฐเซ‹เชกเชฅเซ€ เช•เชพเชฒเชพเชคเซ€เชค เช†เชงเซเชฏเชพเชคเซเชฎเชฎเช• เชตเชตเชฐเชพเชธเชคเชจเซเช‚เชชเซเชฐเชคเซ€เช•, เช†เชธเซเชฅเชพ เชนเชœเชพเชฐเชฅเซ€ เชตเชงเซเช•เชพเชฐเซ€เช—เชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชฎเชฏเช•เซเชทเชชเชฃเซ‡ โ€ข เชฟเซ‹เช•เชธเชญเชพ เชธเซเชชเซ€เช•เชฐ เช“เชฎเชชเซเชฐเช•เชพเชถ เชฒเชฟเชฐเชฟเชพ เชฏเซเช•เซ‡เชชเซเชฐเชฟเชพเชธเซ‡ เชตเชงเซเชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพเชณเซเช“เช เช—เช‚เช—เชพเชฎเชพเช‚เชกเซ‚เชฌเช•เซ€ เชฒเช—เชพเชตเซ€เชจเซ‡เชชเชตเชตเชฟ เช…เชจเซ‡เชธเชฆเซเชญเชพเชตเชจเซ‹ เช‰เชฎเชธเชต เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชฎเซ‚เชฒเซเชฏเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชธเช‚เช•เชณเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เช›เซ‡. เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชธเชฎเช—เซเชฐ โ€ข เชฟเซ‹เชธ เชเชจเซเชœเชฟเชธเชจเซ€ เชฒเชฟเชจเชพเชถเช• เช†เช—เชฅเซ€ เชธเช‚เชธเซเช•เซƒเชตเชคเชจเซ‡ เช‰เชœเชพเช—เชฐ เช•เชฐเชจเชพเชฐเชพ เช•เชฐเซ‹เชกเซ‹ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช†เชฏเซ‹เชœเชจเชฅเซ€ 45 เชนเชœเชพเชฐเชฅเซ€ เชตเชงเซ เชธเซเชจเชพเชจ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚เชนเชคเซเช‚. 150 เชฒเชฟเชฒเชฟเชฏเชจ เชกเซ‹เชฟเชฐเชจเซ‹ เช†เชฒเชฅเชทเช• เชซเชŸเช•เซ‹ เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชœ เช‰เชญเซ€ เชฅเชฏเซ‡เชฒเซ€ เชธเช‚เช—เชฎ เช†เชœเชจเซ‹ เชตเชฆเชตเชธ เชตเชตเชถเซ‡เชท เชฎเชนเชฎเชต เชงเชฐเชพเชตเซ‡ เช›เซ‡. เชชเชตเชฐเชตเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡ เชเช• เชฏเชพ เชฌเซ€เชœเชพ เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเซ‡ โ€ข เชชเชฟเชทเชฒเชฟเชถเซ‡เชทเชƒ เชธเซเชญเชพเชทเชšเช‚เชฆเซเชฐ เชฟเซ‹เช เชœเชจเซเชฎเชœเชฏเช‚เชคเซ€ เชจเช—เชฐเซ€เชฎเชพเช‚ เชœเซเชฏเชพเช‚ เชœเซเช“ เชœเซเชฏเชพเช‚ เชฎเชพเชจเชต เชฎเชนเซ‡เชฐเชพเชฎเชฃ เชชเซเชฐเชฏเชพเช—เชฐเชพเชœเชฎเชพเช‚ เชฎเชนเชพเช•เซเช‚เชญ เช†เชธเซเชฅเชพ, เชญเชตเชฟ, เชคเซ‡เชฎเชœ เช†เชตเชฅเชฟเช• เชฒเชพเชญ เชฅเชถเซ‡.

เช…เช‚เชฆเชฐเชจเชพ เชชเชพเชจเซ‡...


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.