GS 17th August 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชญเชพเชฐเชค-เชฏเซเช•เซ‡เชธเช‚เชฌเชงเช‚ เชฎเชพเช‚เช•เซ‡เชจเซเชฆเซเชฐเชตเชฌเช‚เชฆเซ เชฌเชจเชถเซ‡เชจเชตเซเช‚เชเชชเซ€เชชเซ€เชœเซ€ (04) เชตเช‚เชถเซ€เชฏ เชญเซ‡เชฆเชญเชพเชตเชจเชพ เชตเชตเชฐเซ‹เชงเชฎเชพเช‚ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚เชชเซเชฐเชšเชกเช‚ เชถเชตเชฟเชชเซเชฐเชฆเชถเชตเชจ (02)

เชฎเชตเชพเชคเช‚เชคเซเชฐเซเชฏ เชชเชตเชตเชตเชตเชถเซ‡เชท (16-17) เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เช…เชธเซเชฎเชฎเชคเชพเชจเซ‡เชฎเชœเชฌเซ‚เชค เชฌเชจเชพเชตเซ‡เช›เซ‡เชœเซ€เชธเซ€เชเชธ (22) เชฒเช—เซเชจเชจเชพ 50 เชตเชทเชตเชจเซ€ เช‰เชœเชตเชฃเซ€เชจเซ‹ เช…เชจเซ‹เช–เซ‹ เช‰เชคเซเชธเชต

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชถเซเชฐเชพเชตเชฃ เชธเซเชฆ เชฌเชพเชฐเชธ

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

17 - 23 AUGUST 2024

VOL 53 - ISSUE 16

/LPLWHG 2ฮHU

Book before 31st Aug u 2024 to get ยฃ100 Off

เชฌเชพเช‚เช—เซเชฒเชพเชฆเซ‡เชถเซ€ เชตเชฟเชจเซเชฆเซเช“เชจเชพ เช˜เชพ เชชเชฐ เชฎเชฒเชฎเชชเชŸเซเชŸเชพเชจเซ‹ เชชเซเชฐเชฏเชพเชธ

เชฟเชšเช—เชพเชณเชพเชจเซ€ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเชพ เชฟเชกเชพ เชฏเซเชจเซเชธ เชขเชพเช•เซ‡เชถเซเชตเชฐเซ€ เชฎเช‚เชนเชฆเชฐเชจเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเซ‡เชชเชฟเซ‹เช‚เชšเซเชฏเชพ

เชขเชพเช•เชพเชƒ เชถเซ‡เช– เชนเชธเซ€เชจเชพ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเชพ เชคเช–เชคเชพเชชเชฒเชŸ เชฌเชพเชฆ เช†เชœเซ‡ - เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡ เชธเซเชชเซเชฐเชนเชธเชฆเซเชง เชขเชพเช•เซ‡เชถเซเชตเชฐเซ€ เชฎเช‚เชนเชฆเชฐเซ‡ เชนเชนเชซเชฆเซ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏ เช…เชจเซ‡ เชฎเช‚เชนเชฆเชฐเซ‹เชจเซ‡ เชนเชจเชถเชพเชจ เชฌเชจเชพเชตเซ€เชจเซ‡ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเชพ เชนเชคเชพ เช…เชจเซ‡ เชนเชนเชซเชฆเซ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชจเชพ เชŠเช‚เชกเชพ เชœเช–เซเชฎเซ‹ เชฅเช‡ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เชนเซเชฎเชฒเชพ เชฎเชพเชฎเชฒเซ‡ เชญเชพเชฐเชค เชธเชนเชนเชค เชชเชฐ เชธเชพเช‚เชคเซเชตเชจเชพเชจเซ‹ เชฎเชฒเชฎ เชฒเช—เชพเชตเชตเชพ เชชเซเชฐเชฏเชพเชธ เช•เชฏเซ‹เชฅ เชนเชคเซ‹. เชนเชตเชถเซเชตเชญเชฐเชฎเชพเช‚ เช˜เซ‡เชฐเชพ เชชเซเชฐเชคเซเชฏเชพเช˜เชพเชคเซ‹ เชชเชกเชคเชพเช‚ เชตเชšเช—เชพเชณเชพเชจเซ€ เช‰เชฒเซเชฒเซ‡เช–เชจเซ€เชฏ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เช—เช‡เช•เชพเชฒเซ‡ - เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเซ‡ เชจเชตเชฐเชนเชšเชค เชธเชฐเช•เชพเชฐเชฎเชพเช‚ เช—เซƒเชน เชฎเช‚เชคเซเชฐเชพเชฒเชฏ เชธเช‚เชญเชพเชณเชคเชพ เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‡ เชฌเชพเช‚เช—เซเชฒเชพเชฆเซ‡เชถเซ€ เชนเชนเชซเชฆเซ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชจเซเช‚ เชนเชฟเชจเซเชฆเซ เช“ เชชเชฐ เชนเชฟเช—เซ‡เชนเชกเชฏเชฐ เชœเชจเชฐเชฒ (เชนเชจเชตเซƒเชค) เชฐเช•เซเชทเชฃ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชนเชจเชทเซเชซเชณเชคเชพ เชฌเชฆเชฒ เชฎเชพเชซเซ€ เชฎเชพเช—เซ€ เช›เซ‡. เชจเซ‹เชฌเซ‡เชฒ เชนเชตเชœเซ‡เชคเชพ เช…เชคเซเชฏเชพเชšเชพเชฐเชจเชพ เชนเชฟเชฐเซ‹เชงเชฎเชพเช‚ เชธเช–เชพเชตเชค เชนเซเชธเซˆเชจเซ‡ เชฌเซ‡ เชนเชพเชฅ เชœเซ‹เชกเซ€เชจเซ‡ เชนเชนเชซเชฆเซเช“เชจเซ€ เชฎเชพเชซเซ€ เชฎเชพเช‚เช—เซ€ เชนเชคเซ€. เช…เชฅเชฅเชถเชพเชฅเชคเซเชฐเซ€ เช…เชจเซ‡ เชตเชšเช—เชพเชณเชพเชจเซ€ เชนเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚เชฆเซ‡เช–เชพเชฟเซ‹ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเชพ เชตเชกเชพ เชฎเซ‹เชนเชฎเซเชฎเชฆ เชฏเซเชจเชธ เซ

(เชชเชพเชจ-6)

เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-21

เชฆเชฌเชฆเชฌเซ‹เชƒ เชตเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚971 เช•เช‚เชชเชจเซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเซ‹เชจเซ€ เชฎเชพเชตเชฒเช•เซ€เชจเซ€

เชฐเชฎเชคเซเชคเชฒเซ‡เชฐเชฟเชฐเชŸเชถ เชŸเซ‡เชฐเชฒเช•เซ‹เชฎเชฎเชพเช‚24.5 เชŸเช•เชพ เชฐเชฟเชธเซเชธเซ‹ เช–เชฟเซ€เชฆเซเชฏเซ‹

เชญเชพเชฐเชคเซ€ เชเชจเซเชŸเชฐเชชเซเชฐเชพเช‡เชเชจเชพ 3.2 เชตเชฌเชตเชฒเชฏเชจ เชชเชพเช‰เชจเซเชกเชจเชพ เชฐเซ‹เช•เชพเชฃเชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชฌเซ€เชŸเซ€เชจเชพ เชญเชตเชตเชทเซเชฏเชจเชพ เช†เชฏเซ‹เชœเชจเซ‹เชฎเชพเช‚เชฎเชฆเชฆ เชฎเชณเซ€ เชฐเชฟเซ‡เชถเซ‡เชƒ เชตเชตเช•เซเชฐเชฎ เชฆเซ‹เชฐเชพเช‡เชฎเชตเชพเชฎเซ€

เชฐเซ‹เช•เชพเชฃเชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชฌเซ€เชŸเซ€เชจเชพ เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชธเซเชนเชจเชฒ เชนเชฎเชคเซเชคเชฒเชจเซ€ เชญเชนเชตเชทเซเชฏเชจเชพ เช†เชฏเซ‹เชœเชจเซ‹เชฎเชพเช‚ เชฎเชฆเชฆ เชฎเชพเชนเชฒเช•เซ€เชจเชพ เชญเชพเชฐเชคเซ€ เชเชซเชŸเชฐเชชเซเชฐเชพเช‡เชเซ‡ เชฎเชณเซ€ เชฐเชนเซ‡เชถเซ‡. เช† เช•เชฐเชพเชฐ เชญเชพเชฐเชค เชฏเซเช•เซ‡เชจเซ€ เชธเซŒเชฅเซ€ เชฎเซ‹เชŸเซ€ เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เช…เชจเซ‡ เช…เชจเซ‡ เชฏเซเช•เซ‡ เชตเชšเซเชšเซ‡เชจเชพ เชŸเซ‡เช•เชจเซ‹เชฒเซ‹เชœเซ€ เชฟเซ‹เชกเชฌเซ‡เชซเชก เชชเซเชฐเซ‹เชตเชพเช‡เชกเชฐ เช•เช‚เชชเชจเซ€ เชนเชฟเชนเชŸเชถ เชนเชธเช•เซเชฏเซเชนเชฐเชŸเซ€ เช•เชฐเชพเชฐ เชฌเชพเชฆ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชŸเซ‡เชนเชฒเช•เซ‹เชฎเชฎเชพเช‚ 24.5 เชŸเช•เชพ เชนเชนเชฅเชธเซ‹ เช†เชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช—เซเชฐเชพเชซเชŸ เชฅเซ‹เชŸเชŸเชจ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช–เชฐเซ€เชฆเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชฌเซ€เชŸเซ€ เช—เซเชฐเซเชชเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชเช• เชนเชฐเชธเชšเชฅ เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเซ‡ เช•เซ‡, เช•เช‚เชชเชจเซ€เชจเชพ เชญเชนเชตเชทเซเชฏ เช…เชจเซ‡ เชตเซเชฏเซ‚เชนเชฐเชšเชจเชพเชฎเชพเช‚ เชญเชพเชฐเชคเซ€ เช—เซเชฒเซ‹เชฌเชฒ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช–เชฐเซ€เชฆเชพเชฏเซ‡เชฒเซ‹ 2024เชฎเชพเช‚ เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚ 971 เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเซ‹เชจเซ€ เชฎเชพเชนเชฒเช•เซ€เชจเซ€ เชฎเชนเชคเซเชตเชจเซ‹ เชนเชนเชฅเชธเซ‹ เช†เชคเซเชฎเชนเชตเชถเซเชตเชพเชธ เชตเชงเชพเชฐเชจเชพเชฐเซ‹ เชฌเชจเซ€ เช•เช‚เชชเชจเซ€เช“ เช›เซ‡. เชฐเชนเซ‡เชถเซ‡. เชญเชพเชฐเชคเซ€ เช—เซเชฒเซ‹เชฌเชฒ เชญเชพเชฐเชคเซ€ เชเชซเชŸเชฐเชชเซเชฐเชพเช‡เชเชจเซ€ เชตเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเซ‹เชจเซ€ เชฎเชพเชตเชฒเช•เซ€ เช…เชจเซ‡ เช†เช‚เชคเชฐเชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐเซ€เชฏ เชฐเซ‹เช•เชพเชฃ เช•เช‚เชชเชจเซ€ เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชคเซ€ เช—เซเชฒเซ‹เชฌเชฒเซ‡ เชตเชฟเชฎเชธเซ‹ เชงเชฐเชพเชตเชคเซ€ เชฎเชฟเชคเซเชตเชจเซ€ เช•เช‚เชชเชจเซ€เช“ เชเชฒเซเชŸเชพเช‡เชธ เชฏเซเช•เซ‡ เชชเชพเชธเซ‡เชฅเซ€ เช† เชนเชนเชฅเชธเซ‹ เช–เชฐเซ€เชฆเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. โ€ข เชŸเชพเชŸเชพ เช—เซเชฐเซเชช โ€“ เชœเซ‡เช—เซเช†เชฐ เชฒเซ‡เชซเชก เชฐเซ‹เชตเชฐ, เชชเซ‹เชŸเชŸ เชธเซเชนเชจเชฒ เชนเชฎเชคเซเชคเชฒเซ‡ เช† เชฐเซ‹เช•เชพเชฃเชจเซ‡ เชญเชพเชฐเชคเซ€ เชเชซเชŸเชฐเชชเซเชฐเชพเช‡เช เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฎเชนเชคเซเชตเชจเซ‹ เชฎเชพเช‡เชฒ เชฅเชŸเซ‹เชจ เช—เชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚. เชชเซ‡เชนเชฟเช• เชคเชพเชฒเชฌเซ‹เชŸ เชฅเชŸเซ€เชฒ เชชเซเชฒเชพเชซเชŸ โ€ข เชฐเชฟเชฒเชพเชฏเชจเซเชธ เช‡เชจเซเชกเชธเซเชŸเซเชฐเซ€ เชฆเชพเชฐเชนเซ€เชจเซเช‚ เชฆเซ‡เชตเชพเชฎเชพเช‚ เชกเซ‚เชฌเซ‡เชฒเซเช‚ เชเชฒเซเชŸเชพเช‡เชธ เช—เซเชฐเซเชช เชฌเซ€เชŸเซ€เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ โ€“ เชซเซ‡เชฐเชพเชนเชกเชฏเชจ เชนเชฒเชนเชฎเชŸเซ‡เชก, เชŸเซ‹เชฏ เชฅเชŸเซ‹เชฐ เชšเซ‡เช‡เชจ เชคเซ‡เชจเซ‹ 24.5 เชŸเช•เชพเชจเซ‹ เชนเชนเชฅเชธเซ‹ เชตเซ‡เชšเชตเชพ เช‡เชšเซเช›เชคเซเช‚ เชนเชคเซเช‚. เชนเซ‡เชฎเชฒเซ‡เช โ€ข เชฐเชฟเชชเซเชฐเซ‹ โ€“ เช•เซ‡เชชเซเช•เซ‹ โ€ข เช†เช‡เชถเชฟ เชฎเซ‹เชŸเชธเชธ เชธเซเชนเชจเชฒ เชนเชฎเชคเซเชคเชฒ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเซเช‚ เช—เซเชฐเซเชช เช† เชนเชนเชฅเชธเซ‹ 3.2 โ€“ เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชเชจเซเชซเชซเชฒเซเชก โ€ข เชฎเชฐเชฟเชจเซเชฆเซเชฐเชพ เชเชจเซเชก เชฎเชฐเชฟเชจเซเชฆเซเชฐเชพ โ€“ เชฌเซ€เชเชธเช เชฎเซ‹เชŸเชฐเชธเชพเช‡เช•เชฒ โ€ข เชŸเซ€เชฟเซ€เชเชธ เชนเชฌเชนเชฒเชฏเชจ เชชเชพเช‰เชซเชกเชฎเชพเช‚ เช–เชฐเซ€เชฆเชตเชพ เชคเซˆเชฏเชพเชฐ เชฅเชฏเซเช‚ เชนเชคเซ. เชฎเซ‹เชŸเชธเชธ โ€“ เชจเซ‹เชŸเชŸเชจ, เช‡เชฌเซ€เชธเซ€เช“ เชนเชฒเชนเชฎเชŸเซ‡เชก เชฏเซเช•เซ‡ เชจเซเชฅเชฅเชค เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชนเชพเช‡ เช•เชนเชฎเชถเซเชจเชฐ เชนเชตเช•เซเชฐเชฎ เชฆเซ‹เชฐเชพเช‡เชฅเชตเชพเชฎเซ€เช เชชเชฃ เช† เชธเซ‹เชฆเชพเชจเซ‡ เช†เชตเช•เชพเชฐเชคเชพเช‚ โ€ข เชฟเชพเชงเชฟเชพเชจ เช—เซเชฒเซ‹เชฌเชฒ เช•เซ‡เชฐเชชเชŸเชฒ โ€“ เชนเชฟเชนเชŸเชถ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เชญเชพเชฐเชคเซ€ เชเชซเชŸเชฐเชชเซเชฐเชพเช‡เชเชจเชพ เชนเชกเชนเชœเชŸเชฒ เชฌเซ‡เชซเช• เชเซ‹เชชเชพ


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.