GS 16th November 2013

Page 1

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side เช…เชพ เชฟเซ‹ เชฟเชฆเซเชฐเชพ: เช•เซเชฐเชฟเชตเซ‹ เชฏเชจเซเชฟเซเชฟเชตเชถเซเชตเชฟ: | เชฆเชฐเซ‡เช• เชจเชฆเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฅเซ€ เช…เชฎเชฟเซ‡เชถเซเชฟ เช…เชฟเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชจเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช…เซ‹

%"-

#+$$ ("'!$(* (,

'" %*+ &, ( '$ !)# &,

"-&")

80p

&-## +",-* '('! ('% $)''

Volume 42, No. 28

)+0&/ ! (#%-','#%/ .""$*

เชธเช‚เชตเชฟ เซจเซฆเซญเซฆ, เช•เชพเชฐเชฟเช• เชธเซเชฆ เซงเซช เชฟเชพ. เซงเซฌ-เซงเซง-เซจเซฆเซงเซฉ เชฅเซ€ เซจเซจ-เซงเซง-เซจเซฆเซงเซฉ

เช†เชœเชฟเชพ เช…เช‚เช•เชฎเชพเช‚...

โ€ข เชฒเชจเชฒเชฟ เชฒเชพเชก เชœเชฃเชพเชตเซ‡เช›เซ‡โ€˜เช…เชพเช‚เชฏเชพเช‚เชฌเชงเชพ เช“เชฒเชฐเชพเช‡เชŸ เช›เซ‡!โ€™

เชชเชพเชฟ เชƒ เซงเซซ

โ€ข เชจเชตเชทเซเชฃเซเชชเช‚เชกเซเชฏเชพเชฟเซ€ เช•เชฒเชฎเซ‡โ€˜เชฟเชธเชตเซ€เชฐเซ‡เช—เซเชœเชฐเชพเชฟโ€™

เชชเชพเชฟ เชƒ เซงเซฌ

เช…ยธั‰ยขะฌยงยบะฆยฏะชยธะฆั”ยพะฆยฏ เช•ยบะช ยฟเช•ะชเช ยฆะชเช.

Fly to India

Worldwide Specials

Mumbai ยฃ439 Ahmedabad ยฃ435 Delhi ยฃ459 Bhuj ยฃ579 Rajkot ยฃ565 Baroda ยฃ495 Amritsar ยฃ439 Goa ยฃ505

Nairobi ยฃ485 Dar Es Salam ยฃ559 Mombasa ยฃ549 Dubai ยฃ335 Joโ€™burg ยฃ499 Durban ยฃ639 Cape Town ยฃ625 Bangkok ยฃ469

Arabian Courtyard Hotel & Spa โ€“ Dubai

2 Adults & 1 Child 5 Nights with Full Breakfast Direct Flights from ยฃ589 Per Person

BOOK ONLINE

020 3475 2080 ยฑะฌโ•™ยณยนะฆยทยบยณะช ยตฤ„ะฆเช‡ยชร‚, รƒั’ยปะชยฌัŠเช…ยณั‰รƒั’ยชัŠยป ยธะฆยชัŠเช…ยธยณั‰ยตั’ยณ เช•ยบั’. G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.

www.holidaymood.co.uk

<

(8076 -+,76 %;6

16th November to 22nd November 2013

เชฌเซ‹เชจเซเชกเชจเซ‹ เชซเซเช—เซเช—เซ‹ เชซเซ‚เชธเซเชธ

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชฌเชนเซเชšเชตเชšเชฟเชค เชตเชฟเชเชพ เชฌเซ‹เชจเซเชก เชฎเซเชฆเซเชฆเซ‡ เช†เช–เชฐเซ‡ เชนเซ‹เชฎ เชธเซ‡เช•เซเชฐเซ‡เชŸเชฐเซ€ เชฅเซ‡เชฐเซ‡เชธเชพ เชฎเซ‡เชจเซ‡ เชชเชพเชฐเซ‹เช เชจเชพ เชชเช—เชฒเชพเช‚ เชญเชฐเชฟเชพ เชชเชกเซเชฏเชพ เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชค เช‰เชชเชฐเชพเช‚เชค เชชเชพเช•เชฟเชฅเชคเชพเชจ, เชฌเชพเช‚เช—เชฒเชพเชฆเซ‡เชถ, เชถเซเชฐเซ€ เชฒเช‚เชฟเชพ, เชจเชพเชˆเชตเชฟเชตเชฐเชฏเชพ, เช˜เชพเชจเชพ เชธเชตเชนเชค เชธเชพเชค เชฆเซ‡เชถเซ‹เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชตเชฟเชŸเชจ เช†เชฟเชคเชพ เชฎเซเชฒเชพเชฟเชพเชคเซ€เช“ เชชเชพเชธเซ‡เชฅเซ€ เซฉเซฆเซฆเซฆ เชชเชพเช‰เชจเซเชกเชจเชพ เชตเชฟเชเชพ เชฌเซ‹เชจเซเชก เชฒเซ‡เชฟเชพเชจเซ€ เชฏเซ‹เชฟเชจเชพ เชจเชฟเซ‡เชฎเซเชฌเชฐเชฅเซ€ เช…เชฎเชฒเซ€ เชฌเชจเซ‡ เชคเซ‡ เชชเซ‚เชฟเชตเซ‡ เชฟ เชชเชกเชคเซ€ เชฎเซ‚เชฟเชพเช‡ เช›เซ‡. เชตเชฟเชŸเชจ เชธเชฐเชฟเชพเชฐเซ‡ เช† เชธเชพเชคเซ‡เชฏ เชฆเซ‡เชถเซ‹เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช†เชฟเชคเชพ เชชเซเชฐเชฟเชพเชธเซ€เช“เชจเซ‡ เชนเชพเช‡ เชตเชฐเชฅเชฟ เชฟเซ‡เชŸเซ‡เช—เชฐเซ€เชฎเชพเช‚ เชฎเซ‚เชฟเซ€เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชตเชฟเชเชพ เชฌเซ‹เชจเซเชก เชจเซ€เชตเชค เช˜เชกเซ€ เชนเชคเซ€. เชฟเซ‹เชฟเซ‡ เชตเชฒเชฌเชฐเชฒ เชกเซ‡เชฎเซ‹เช•เซเชฐเซ‡เชŸ เชจเซ‡เชคเชพ เชตเชจเชฟ เช•เซเชฒเซ‡เช— เชธเชตเชนเชคเชจเชพ เชฐเชพเชฟโ€‹เชฟเซ€เชฏ เชจเซ‡เชคเชพเช“ เช…เชจเซ‡ เชญเชพเชฐเชค เชธเชตเชนเชคเชจเชพ เชตเชฟเชตเชฟเชง เชฆเซ‡เชถเซ‹เช เชธเซ‚เชตเชšเชค เชฏเซ‹เชฟเชจเชพเชจเซ‹ เช‰เช—เซเชฐ เชตเชฟเชฐเซ‹เชง เชฟเชฏเซ‹เชฟ เชนเชคเซ‹. เชธเชนเซ เชฟเซ‹เช‡เช เชตเชฟเชเชพ เชฌเซ‹เชจเซเชกเชจเชพ เชชเช—เชฒเชพเช‚เชจเซ‡ เชญเซ‡เชฆเชญเชพเชฟเชชเซ‚เชฃเชฟ เช—เชฃเชพเชฟเซ€เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเชพ เชฟเชพเชฟเชฌเซ€เชชเชฃเชพ เช…เช‚เช—เซ‡ เชชเซเชฐเชถเซเชจ เช‰เช เชพเชตเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชตเชฟเชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เชฟเซ‹เชฎเชจเชฟเซ‡เชฒเซเชฅ เชฌเชพเชฌเชคเซ‹เชจเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชนเซเชฏเซเช—เซ‹ เชฅเชฟเชพเชฏเชฐเซ‡ เชฟเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เชฟเซ‡, เช† เชฏเซ‹เชฟเชจเชพ เช…เช‚เช—เซ‡ เชฟเซ‹เชˆ เช…เช‚เชตเชคเชฎ เชตเชจเชฃเชฟเชฏ เชฒเซ‡เชฟเชพเชฏเซ‹ เชจเชนเซ€เช‚ เชนเซ‹เชฟเชพเชฅเซ€ เชจเชฟเซ‡เชฎเซเชฌเชฐ เชฎเชพเชธเชฅเซ€ เชคเซ‡เชจเซ‹

(8076 -+,76 %;6

$

$

เช•เซ‡เชฎเชฐเชฟ เชฆเช‚เชชเชคเซเชคเซ€เช เชฟเซ€เชธเชกเชฟโ€‹เชฟเชพ

เซฉเซฆเซฆเซฆ เชชเชพเช‰เชจเซเชกเชฟเชพ เชจเชตเชเชพ เชฌเซ‹เชจเซเชกเชฟเซ€ เชฏเซ‹เชœเชฟเชพ เช†เช–เชฐเซ‡เชฐเชฆ

เช…เชฎเชฒเชจเซ‹ เชชเซเชฐเชถเซเชจ เชฟ เช‰เชชเชธเซเชฅเชฅเชค เชฅเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€. เช‰เชฒเซเชฒเซ‡เช–เชจเซ€เชฏ เช›เซ‡ เชฟเซ‡ เชนเชพเชˆ เชตเชฐเชฅเชฟ เชตเชฟเชฆเซ‡เชถเซ€ เชชเซเชฐเชฟเชพเชธเซ€เชจเซ€ เชฟเซ‡เชŸเช— เซ‡ เชฐเซ€เชฎเชพเช‚ เชฎเซ‚เชฟเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชญเชพเชฐเชค เชธเชตเชนเชค เชคเชฎเชพเชฎ เชฆเซ‡เชถเซ‹เช เชญเชพเชฐเซ‡ เชตเชฟเชฐเซ‹เชง เชจเซ‹เช‚เชงเชพเชตเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เช† เชฏเซ‹เชฟเชจเชพ เชนเซ‡เช เชณ เชฎเซเชฒเชพเชฟเชพเชคเซ€เช“เช เซฉเซฆเซฆเซฆ เชชเชพเช‰เชจเซเชกเชจเชพ เชตเชฟเชเชพ เชฌเซ‹เชจเซเชก เช†เชชเชฟเชพเชจเชพ เชนเชคเชพ, เชฟเซ‡ เชฐเชฟเชฎ เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชตเชฟเชเชพเชจเซ€ เชฎเซเชฆเชค เชฟเซ€เชคเซเชฏเซ‡ เชฅเชฟเชฆเซ‡เชถ เชชเชพเช›เชพเช‚ เชœเชพเชฏ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชชเชฐเชค เชฎเชณเชฟเชพเชจเซ€ เชนเชคเซ€. เชฟเซ‹ เชฎเซเชฒเชพเชฟเชพเชคเซ€ เชฎเซเชฆเชค เชชเซ‚เชฐเซ€ เชฅเชฏเชพ เชชเช›เซ€ เชตเชฟเชŸเชจ เชจ เช›เซ‹เชกเซ‡ เชคเซ‹ เชฐเชฟเชฎ เชฟเชชเซเชค เชฟเชฐเชฟเชพเชจเซ€ เชฟเซ‹เช—เชฟเชพเชˆ เชนเชคเซ€. เช…เชฟเซเชธเช‚เชงเชพเชฟ เชชเชพเชฟ-เซงเซฎ

<

"

! " " %$

<

%$

เชจเชฟเชฒเช•เช‚เช  เชตเชฃเชฃเซ€เชฟเซ€ เชชเซเชฐเชจเชฟเชฎเชพเชฟเซ‹ เช…เชจเชฟเชทเซ‡เช• เช•เชฐเชฟเชพ เชกเซ‡เชจเชตเชก เช•เซ‡เชฎเชฐเชฟ เช…เชฟเซ‡เชธเชพเชฎเช‚เชฅเชพ เช•เซ‡เชฎเชฐเชฟ

เช†เชงเซเชจเชฟเช• เชฏเซเช—เชฎเชพเช‚ เชญเชพเชฐเชคเชฟเซ€ เชฌเชนเชพเชฐเชฟเชพ เชฆเซ‡เชถเซ‹เชฎเชพเช‚เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เชฎเช‚เชจเชฆเชฐเซ‹ เชชเซ‡เช•เซ€ เชธเซŒ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชจเชตเชถเชพเชณ เชจเชถเช–เชฐเชฌเชงเซเชง เชฎเช‚เชจเชฆเชฐเชฟเซเช‚ เชฌเชนเซเชฎเชพเชฟ เชงเชฐเชพเชตเชคเชพ เชตเซ‡เชฅเชŸ เชฒเช‚เชกเชฟโ€‹เชฟเชพ เชจเชฟเชธเชกเชฟ เชธเซเชฅเชฅเชค BAPS เชฅเชตเชพเชจเชฎเชฟเชพเชฐเชพเชฏเชฃ เชฎเช‚เชจเชฆเชฐเชฟเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเซ‡ เชชเชงเชพเชฐเซ€เชฟเซ‡ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชฟ เชกเซ‡เชจเชตเชก เช•เซ‡เชฎเชฐเชฟ เช–เซเชฆ เชคเซ‹ เช—เซŒเชฐเชตเชพเชธเซเชตเชตเชค เชฅเชฏเชพ เชœ เชนเชคเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเชพเชฅเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชฃเซ‡ เชชเซ‹เชคเชพเชฟเซ€ เชญเชพเชฐเชคเชฟเซ€ เชคเซเชฐเซ€เชœเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเชฟเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชค เช•เชฐเซ€ เชจเชฟเชŸเชฟเชฎเชพเช‚ เชตเชธเชคเชพ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเซ‡ เชฆเซ‡เชถเชฟเชพ เชจเชตเช•เชพเชธเชฎเชพเช‚ เช†เชชเซ‡เชฒเชพ เชฏเซ‹เช—เชฆเชพเชฟ เชคเซ‡เชฎเชœ เชญเชพเชฐเชค เชจเชฟเชŸเชฟโ€‹เชฟเชพ เชธเช‚เชฌเชง เช‚ เซ‹ เชฎเชœเชฌเซ‚เชค เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชจเชฟเชŸเซ€เชถ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชฟเชพ เช…เชจเชญเช—เชฎเชฟเซ€ เชธเชฐเชพเชนเชฟเชพ เช•เชฐเซ€ เชจเชฟเชŸเซ€เชถ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเซ‹เชฟเซ‡ เชฌเชนเซเชฎเชพเชฟ เชฌเช•เซเชทเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซ.เช‚ เชธเซเชฆเช‚ เชฐ เชฎเชฐเซ‚เชฟ เชฐเช‚เช—เชฟเซ€ เชธเชพเชกเซ€เชฎเชพเช‚

เชนเซ‹เชฎ เชธเซ‡เช•เซเชฐเชŸเซ‡ เชฐเซ€ เชฅเซ‡เชฐเซ‡เชธเชพ เชฎเซ‡

!

<

BAPS

เชธเซเชตเชพเชจเชฎเชฟเชพเชฐเชพเชฏเชฃ เชฎเช‚เชจเชฆเชฐเชฟเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชฟ เชฒเซ€เชงเซ€: เชธเซ‹เชนเชพเชฎเชฃเชพ เชธเชพเชฎเช‚เชฅเชพเช เชธเชพเชกเซ€เชฎเชพเช‚เชธเชœเซเชœ เชฅเช‡ เช†เช•เชทเชทเชฃ เชœเชฎเชพเชตเซเชฏเซเช‚

" <

เชฆเซ€เชชเชพเชตเชฒเชฟ เชชเชตเชตเซ‡เชกเซ‡เชฒเชตเชก เช•เซ‡เชฎเชฐเชจเชจเชพ เชœเชฏ เชธเซเชตเชพเชฒเชฎเชจเชพเชฐเชพเชฏเชฃ

*35

! $

%(807

!

เชธเซเชธเชœเซเชœ เชชเชคเซเชจเซ€ เชธเชพเชฎเช‚เชฅเชพ เช•เซ‡เชฎเชฐเชฟ เชธเชพเชฅเซ‡ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชฟ เชฌเชตเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชตเช–เชค เชฎเช‚เชจเชฆเชฐเชฟเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค เชฒเซ‡เชฟเชพเชฐ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชฟ เชกเซ‡เชจเชตเชก เช•เซ‡เชฎเชฐเชฟโ€‹เชฟเซเช‚ เชฅเชตเชพเช—เชค เชฎเช‚เชจเชฆเชฐเชฟเชพ เชšเซ‡เชฐเชฎเซ‡เชฟ เชถเซเชฐเซ€ เชœเซ€เชคเซเชญเชพเช‡ เชชเชŸเซ‡เชฒ เช…เชฟเซ‡ เชฎเช‚เชจเชฆเชฐเชฟเชพ เชตเชกเชพ เชธเช‚เชค เชชเซ‚. เชถเซเชฐเซ€ เชธเชคเซเชฏเชตเซเชฐเชค เชฅเชตเชพเชฎเซ€เช เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚เชนเชคเซ.เช‚ เช† เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค เชฆเชฐเชจเชฎเชฏเชพเชฟ เช•เซ‡เชฎเชฐเชฟ เชฆเช‚เชชเชคเซเชคเซ€เช เชจเชฟเชฒเช•เช‚เช  เชตเชฃเชฃเซ€เชฟเซ€ เชชเซเชฐเชจเชคเชฎเชพเชฟเซ‹ เช…เชจเชญเชทเซ‡เช• เช•เชฏเซ‹โ€‹เซ‹ เชนเชคเซ‹. เช•เซ‡เชฎเชฐเชฟ เชฆเช‚เชชเชคเซเชคเซ€เช เชญเช—เชตเชพเชฟ เชฅเชตเชพเชจเชฎเชฟเชพเชฐเชพเชฏเชฃ เชคเซ‡เชฎเชœ เช…เชตเชฏ เชญเช—เชตเชพเชฟโ€‹เชฟเซ€ เชชเซเชฐเชจเชคเชฎเชพเช…เซ‹เชฟเชพ เชฆเชถเซ‹เชฟ เช•เชฐเชตเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฎเช‚เชจเชฆเชฐเชฎเชพเช‚ เช•เซ‡เชŸเชฒเซ‹เช• เชธเชฎเชฏ เชจเชตเชคเชพเชตเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹ เช…เชฟเซ‡ เชฎเช‚เชจเชฆเชฐเชฟเชพ เช˜เซเชฎเซเชฎเชŸ, เชฅเชฅเช‚เชญ เชคเซ‡เชฎเชœ เช•เชฒเชพเชคเซเชฎเช• เช•เซ‹เชคเชฐเช•เชพเชฎ เชœเซ‹เช‡เชฟเซ‡ เช…เชญเซ€เชญเซ‚เชค เชฅเช‡ เช—เชฏเชพ เชนเชคเชพ. เช…เชฟเซเชธเช‚เชงเชพเชฟ เชชเชพเชฟ-เซช

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 !

" %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%12-/&,%%5%6

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.