рк╡рк╛ркЪркиркЧрк╡рк╢рлЗрк╖...
First & Foremost Gujarati Weekly in Europe
ркмрлАркПрккрлАркПрк╕ ркоркВркжрк┐рк░ - ркирлАрк╕ркбрки рк░ркЬркд ркЬркпркВркдрлА
рккркЧрк░рк╡рк╛рк░ркорк╛ркВ рккркбрлА ркПркХ рк┐ркХрк░рк╛рк░ Vol 49 Issue 16
рк╕ркВрк╡ркд рлирлжрлнрлм, рк╢рлНрк░рк╛рк╡ркг рк╡ркж ркЕркЬркЧркпрк╛рк░рк╕ ркдрк╛. рлзрлл-рло-рлирлжрлирлж ркерлА рлирлз-рло-рлирлжрлирлж
15th August to 21st August 2020
80p
ркЧрк╡рк╢рлЗрк╖ рк▓рлЗркЦ
ркерлЛркбрк╛ркХ ркХрк▓рк╛ркХрлЛ ркнрк╛рк░рк┐ркирлА ркЖркЭрк╛ркжрлАркирк╛ ркЖрк░ркВркнркирк╛, рлзрлк ркУрк┐рк╕рлНркЯрлЗ ркоркзрк░рк╛рк┐рлЗ рк╕ркоркпрлЗ ркХрк░рк╡ркЯ ркмркжрк▓рлА рк╣рк┐рлА
ркпрлБркЧрк╛ркирлНркбрк╛ркирк╛ ркиркВркмрк░ рк╡рки ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА рккрк░рк░рк╡рк╛рк░ркорк╛ркВрккркг рк╕ркВрккрк░рк┐ркирлЛ рк░рк╡ркЦрк╡рк╛ркж
рк▓ркВркбркиркГ ркпрлБркЧрк╛ркирлНркбрк╛ркирк╛ рк╕рлМркерлА ркзркиркиркХ рккркирк┐рк╡рк╛рк┐рлЛркорк╛ркВ ркПркХ ркЕркирлЗ ркЧрлБркЬрк┐рк╛ркдрлА рк▓рлЛрк╣рк╛ркгрк╛ ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА рккркирк┐рк╡рк╛рк┐ркорк╛ркВ рк╕ркВрккркирк┐ркирлА ркЦрлЗркВркЪркдрк╛ркгрлЗркнрк╛рк┐рлЗркХркбрк╡рк╛рк╢ рк╕рк░рлНрк╛ ркЫрлЗ. ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА рккркирк┐рк╡рк╛рк┐ ркорк╛ркдрлНрк░ ркдрлЗркоркирлА ркЕрккрк╛рк┐ рк╕ркВрккркирк┐ ркХрлЗ ркирк┐ркЭркирлЗрк╕рлАрк╕ркирк╛ ркХрк╛рк┐ркгрлЗркЬ рккрлНрк░ркЦрлНркпрк╛ркд ркиркерлА. ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА ркЧрлНрк░рлВрккркирк╛ ркеркерк╛рккркХ рк╡ркбрлАрк▓ ркорлБрк│рк░рлНркнрк╛ркИ ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА ркЕркирлЗрккркирк┐рк╡рк╛рк┐ ркжрлНрк╡рк╛рк┐рк╛ ркпрлБркЧрк╛ркирлНркбрк╛, ркпрлБркХ,рлЗ ркнрк╛рк┐ркдркорк╛ркВ ркорлЛркЯрк╛ рккрк╛ркпрлЗ ркжрк╛ркирк╕ркЦрк╛рк╡ркдрлЛ ркеркдрк╛ркВ рк┐рк╣рлНркпрк╛ркВ ркЫрлЗ. ркирк╢рк┐ркгркирк╛ ркорк╣ркдрлНркдрлНрк╡ркирлЗ рккрлАркЫрк╛ркгрлА ркирк╡ркжрлНркпрк╛ркеркерлАркУркирлЗ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕ркорк╛ркВ ркЬрк┐рк╛
рккркг рккрлАркЫрлЗрк╣рка ркХрк┐рк╡рлА рки рккркбрлЗ ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркдрлЗркоркирк╛ рклрк╛ркЙркирлНркбрлЗрк╢рки рк╣рлЗркарк│ ркпрлБркЧрк╛ркирлНркбрк╛ркорк╛ркВ ркирк╡ркирк╡ркз ркеркХрлЛрк▓рк┐ркирк╢рккрлНрк╕ ркЖрккрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗ ркЫрлЗ. ркоркВркиркжрк┐рлЛркирк╛ ркиркиркорк╛рк╛ркгркорк╛ркВ ркжрк╛рки ркЖрккрк╡рк╛ркирлБркВ рк╣рлЛркп ркдрлНркпрк╛рк┐рлЗ ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА рк╕рлМркерлА ркЖркЧрк│ рк┐рк╣рлЗркдрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЖрк╡рк╛ ркорлЛркнрк╛ркжрк╛рк┐ рккркирк┐рк╡рк╛рк┐ркорк╛ркВ ркирк╡ркЦрк╡рк╛ркжркирк╛ ркШркЯркирк╛ркХрлНрк░ркоркерлА ркдрлЗркоркирк╛ рккркирк┐ркиркЪркдрлЛ ркЕркирлЗ ркХрлБркЯрлБркВрк┐ркнрк╛рк╡ркирк╛ркорк╛ркВ ркорк╛ркиркдрк╛ ркнрк╛рк┐ркдрлАркпрлЛркирлЗ ркжрлБркГркЦ ркерк╛ркп ркдрлЗ ркерк╡рк╛ркнрк╛ркирк╡ркХ ркЫрлЗ. тАШркЧрлБркЬрк┐рк╛ркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк┐тАЩ тАШркПркирк╢ркпрки рк╡рлЛркИрк╕тАЩркирк╛ ркдркВркдрлНрк░рлА рккркг ркдрлЗркорк╛ркВркерлА
ркЖ ркЕркВркХркирлБркВ рк╡рк╛ркЪрки
рк┐рк╛ркХрк╛ркд ркиркерлА. ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА ркЧрлНрк░рлВрккркирк╛ ркеркерк╛рккркХ рк╡ркбрлАрк▓рлЛ ркдрлЛ рк╣рк╡рлЗрк┐рк╣рлНркпрк╛ ркиркерлА рккрк┐ркВркдрлБ, ркорлВрк│рк░рлН рккрлНрк░ркнрлБркжрк╛рк╕ ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА ркЙрклркл ркорлБрк│рк░рлНркнрк╛ркИ ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлАркП ркеркерк╛рккрлЗрк▓рлА ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА ркЧрлНрк░рлВркк ркУркл ркХркВрккркирлАркЭркирлА ркЖрк╢рк┐рлЗ рлирлжрлж ркиркоркирк▓ркпрки ркбрлЛрк▓рк┐ (ркЖрк╢рк┐рлЗ Shs рлнрлкрлж ркирк┐ркирк▓ркпрки)ркерлА рк╡ркзрлБркирлА рк╕ркВрккркирк┐ ркорлВрк│рк░рлНркнрк╛ркИ ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА рккркирк┐рк╡рк╛рк┐ркирк╛ рк┐рлЗркЧрлНрк░рк╛ркирлНркбркиркЪрк▓рлНркбрлНрк░рки рк╡ркЪрлНркЪрлЗ ркирк╡рк╡рк╛ркжркирлБркВ ркХрлЗркирлНркжрлНрк░ рк┐ркирлА ркЫрлЗ. ркЖрккркгрк╛ркорк╛ркВ ркХрк╣рлЗрк╡ркд ркЫрлЗ ркХрлЗ тАШркЬрк┐, ркЬркорлАрки ркЕркирлЗ ркЬрлЛрк░рлБ, ркдрлНрк░ркгрлЗ
ркХркиркЬркпрк╛ркирк╛ ркЫрлЛрк░рлБркВтАЩ. ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА рккркирк┐рк╡рк╛рк┐ркорк╛ркВ рккркг ркЖ ркХрк╣рлЗрк╡ркд рк╕рк╛ркЪрлА рккркбрлА ркЫрлЗ. ркнрк╛ркИ ркирлАркиркдрки ркЬркпркВркдркнрк╛ркИ ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлАркП ркдрлЗркоркирк╛ рк┐рк╣рлЗрки ркЕркирлЗ ркпрлБркЧрк╛ркирлНркбрк╛ркирк╛ ркирлАркЧрк┐рки ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА ркЕркирлЗ рк┐рлЗркоркирк╛ ркмрк╣рлЗрки ркЧркиркЧркорк╖рк╛ркмрк╣рлЗрки ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА ркбрлЗркирлНркорк╛ркХрклрк╕рлНркеркеркд рк┐рк╛ркЬркжрлВркд ркиркорк╕ ркжрлЗрк╢рлЛ ркХрклркирк▓рлЗркирлНркб, ркиркиркиркорк╖рк╛рк┐рк╣рлЗрки ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА рк╕ркВрккркирк┐ ркирк╡рлЗркорлНрк┐рк┐ рлирлжрлзрлоркерлА ркбрлЗркирлНркорк╛ркХрклркорк╛ркВ ркирлЛркиркбрк┐ркХ рк╣ркбркк ркХрк┐рк╡рк╛ркирлЛ рккрлНрк░ркпрк╛рк╕ ркХрк┐ркдрк╛ркВ ркпрлБркЧрк╛ркирлНркбрк╛ркирк╛ ркПркорлНрк┐рлЗрк╕рлЗркбрк┐ ркдрк┐рлАркХрлЗ ркЖркИрк╕рк▓рлЗркирлНркб, ркирлЛрк╡рк╡рлЗ ркЕркирлЗ ркХрк╛ркоркЧрлАрк┐рлА рк┐ркЬрк╛рк╡рлА рк┐рк╣рлНркпрк╛ркВркЫрлЗ. рк╕рлНркерк╡ркЯрлНркЭрк▓рк╡рлЗркирлНркбркирлЛ рк╣рк╡рк╛рк▓рлЛ рккркг ркЫрлЗ. рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлЛ ркЖрк┐рлЗркк ркХркпрлЛрк╛ркЫрлЗ. ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлйрлж ркЖ рк╕рк╛ркерлЗ ркдрлЗркоркирк╛ рк╣ркеркдркХ ркЧркиркЧркорк╖рк╛ркмрк╣рлЗркиркирлА рк░рк╛ркЬркжрлНрк╡рк╛рк░рлА ркХрк╛рк░ркХркХркжркжрлА ркирк╛ркиркХркбрлА ркжрлБркХрк╛ркиркорк╛ркВркерлА ркФркжрлНркпрлЛркЧрк┐ркХ рк╕рк╛ркорлНрк░рк╛ркЬрлНркп ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦркирлАркп ркЫрлЗ ркХрлЗ ркиркбрккрлНрк▓рлЛркорлЗркиркЯркХ ркХрк╛рк┐ркХркХркжркерлА ркзрк┐рк╛рк╡ркдрк╛ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирк╛ рккрлЛрк░ркмркВркжрк░ ркЬркЬрк▓рлНрк▓рк╛ркирк╛ рк░рк╛ркгрк╛рк╡рк╛рк╡ркирк╛ ркЖркЬрк┐ркпрк╛рккрк╛ркЯ ркЧрк╛ркорлЗ ркиркиркиркорк╖рк╛рк┐рк╣рлЗрки ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлА ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдрлА рк▓рлЛрк╣рк╛ркгрк╛ рккркЬрк░рк╡рк╛рк░ркорк╛ркВ ркорлВрк│ркЬрлАркнрк╛ркИ рккрлНрк░ркнрлБркжрк╛рк╕ ркорк╛ркзрк╡рк╛ркгрлАркирлЛ
ркЕркпрлЛркзрлНркпрк╛ркорк╛ркВркирлВркдрки ркЕркзрлНркпрк╛ркпркирлЛ ркЖрк░ркВркн
ркЬрлИркирлЛркирк╛ ркЗркЬркдрк╣рк╛рк╕ркорк╛ркВ ркпрлБркХрлЗркорк╛ркВ рккрлНрк░ркерко рк╡рк╛рк░ "рк╡рки ркЬрлИрки"ркирк╛ ркирлЗркЬрк╛ рк╣рлЗркарк│ рлирлжрлирлжркирк╛ рк╡рк╖рк╡ркирк╛ рккркпрлБрк╡рк╖ркг рккрк╡рк╡ ркЕркирлЗ ркжрк╕ рк▓ркХрлНрк╖ркгрлА рлйрли ркЬрлИрки рк╕ркВрк╕рлНркерк╛ркУркирк╛ рк╕ркВркпрлБркХрлНркд ркЙрккркХрлНрк░ркорлЗрк╕рк╛ркорлВркЬрк╣ркХ рк░рлАркдрлЗркУрки рк▓рк╛ркЗрки ркЙркЬрк╡рк╛рк┐рлЗ. ркЬрк┐ркЯркиркирк╛ ркЕркЧрлНрк░ркгрлА ркирлЗркдрк╛ркУ ркЕркирлЗркЬрк╡ркЬрк╡ркз ркзркорк╡ркирк╛ рк╡ркбрк╛ркУ ркдрлЗркоркЬ ркЬрлИрки ркЕркЧрлНрк░ркгрлАркУркирк╛ рк┐рлБркнрлЗркЪрлНркЫрк╛ рк╕ркЬрк╣ркд рк╡рлИркЬрк┐ркХ рклрк▓ркХ рккрк░ ркЙркЬрк╡рк╛рк┐рлЗ. рлзрлл ркУркЧрк╕рлНркЯ ркнрк╛рк░ркдркирлЛ ркЖркЭрк╛ркжрлА ркЬркжрки ркЕркирлЗ рккркпрлБрк╡рк╖ркг рккрк╡рк╡ркирк╛ рккрлНрк░рк╛рк░ркВркнрлЗ рк┐ркЬркирк╡рк╛рк░ рк╕рк╡рк╛рк░ркирк╛ рлп.рлкрлл рк╡рк╛ркЧрлЗ ркпрлБркЯрлНркпрлБркм рккрк░ ркЬрлЛрк╡рк╛ркирлЛ рк▓рк╛ркн рк▓рлЗрк╡рк╛ рк╕рлМркирлЗркЖркоркВркдрлНрк░ркг. рк╡ркзрлБркорк╛ркЯрлЗркЬрлБркУ рккрк╛рки рлзрлл. рккркпрлБрлБрк╖ркг рккрлВркЧрк┐рлБ : рккрк╛рки рлзрлл ркерлА рлзрло
ркЬркирлНрко ркеркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗ рк╕ркоркпрлЗ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирк╛ ркЖрк┐рк╛рк╕рлНрккркж ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛ рккрлВрк╡рк╡ ркЖркЬрк┐ркХрк╛ ркЬрк╡рк╛ркирлБркВ рккрк╕ркВркж ркХрк░ркдрк╛ рк╣ркдрк╛. рлзрлпрлжрлоркорк╛ркВ ркорлЛркЯрк╛ ркнрк╛ркИ ркирк╛ркиркЬрлАркнрк╛ркИркирк╛ рккркЧрк▓рлЗ рлзрлк рк╡рк╖рк╡ркирлА рк╡ркпрлЗ ркнрк╛рк░ркдркерлА ркЖркЬрк┐ркХрк╛ ркЖрк╡рлА рккрк╣рлЛркВркЪрлЗрк▓рк╛ ркорлВрк│ркЬрлАркнрк╛ркИркП ркдрлЗркоркирк╛ ркХрк╛ркХрк╛ркУ ркЬрк╡ркарлНркарк▓ркжрк╛рк╕ ркЕркирлЗ ркХрк╛ркЬрк▓ркжрк╛рк╕ркирлА ркЫрк╛ркпрк╛ рк╣рлЗркарк│ ркХрк╛рко ркХркпрлБрлБркВ ркЕркирлЗ рлзрлпрлзрлиркорк╛ркВ ркмрлБрк╕рлЛркЧрк╛ркирк╛ ркХрк╛ркЬрк▓рк░рлЛ ркЯрк╛ркЙркиркорк╛ркВ ркирк╛ркиркХркбрлА ркЭрлВркВрккркбрлА ркЬрлЗрк╡рлА ркжрлБркХрк╛рки ркмркирк╛рк╡рлА рк╣ркдрлА. ркЬрлЗркорк╛ркВркерлА ркпрлБркЧрк╛ркирлНркбрк╛ркирк╛ рк╕рлМркерлА ркорлЛркЯрк╛ ркУркжрлНркпрлЛркЬркЧркХ рк╕рк╛ркорлНрк░рк╛ркЬрлНркпркирлЛ рк╡ркЯркЬрк╡рк╕рлНркдрк╛рк░ ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлйрлж ркеркпрлЛ ркЫрлЗ.
ркЕркВркжрк░ рк╡рк╛ркВркЪрлЛ....
ркпрлБрк░рлЛрккркорк╛ркВ ркХрлЛрк░рлЛркирк╛ркирк╛ ркЖркХрлНрк░ркоркгркирлЛ ркмрлАркЬрлЛ ркжрлЛрк░ рк╢рк░рлВ
BAME ркЪрлЗркЧрк░ркЯрлАркЭ ркорк╛ркЯрлЗ рлз.рлк ркЧркоркЧрк▓ркпрки рккрк╛ркЙркирлНркбркирлБркВ рклркВркб ркЬрк╛рк╣рлЗрк░
ркЕркпрлЛркзрлНркпрк╛ркГ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рлА рккрк╛ркВркЪ рк╕ркжрлАркерлА ркЪрк╛рк▓рлА рк┐рк╣рлЗрк▓рк╛ ркирк╡рк╡рк╛ркж ркЕркирлЗрлзрлйрлк рк╡рк╖рк╛ркерлА ркЪрк╛рк▓ркдрк╛ ркХрк╛ркпркжрк╛ркХрлАркп ркирк╡ркЦрк╡рк╛ркжркирлЛ рк╕рлБркЦркж ркЕркВркд ркЖрк╡рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. рк┐рк╣рлБрккрлНрк░ркиркдркирк┐ркд ркЕркирлЗркХрк┐рлЛркбрлЛ ркнрк╛рк┐ркдрлАркпрлЛркирлА ркЖркеркерк╛ркирк╛ рккрлНрк░ркдрлАркХ рк╕ркорк╛рки рк┐рк╛рко ркоркВркиркжрк┐ ркиркиркорк╛рк╛ркг ркорк╛ркЯрлЗ рккрк╛ркВркЪркорлА ркУркЧркеркЯрлЗ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркирк┐рлЗркирлНркжрлНрк░ ркорлЛркжрлАркП ркирк╢рк▓рк╛ркирлНркпрк╛рк╕ ркХркпрлЛрк╛ рк╣ркдрлЛ. ркЖ рккрлНрк░рк╕ркВркЧрлЗ рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛ркирлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ ркХрлЗ, ркнрк╛рк┐ркдрлАркпрлЛ рк╡рк╖рлЛрк╛ркерлА ркЬрлЗ рк┐рк╛ркорк┐рк╛ркЬрлНркпркирлА рк┐рк╛рк╣ ркЬрлЛркИ рк┐рк╣рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛ ркдрлЗрк╣рк╡рлЗркЖркзрлБркиркиркХ ркнрк╛рк┐ркдркорк╛ркВрк╢ркХрлНркп рк┐ркирк╢рлЗ. рклрк┐рлА ркПркХ рк╡ркЦркд ркЖркзрлБркиркиркХ ркнрк╛рк┐ркдркорк╛ркВркЕркпрлЛркзрлНркпрк╛ркорк╛ркВрк┐ркиркирк╛рк┐рк╛ ркЖ ркоркВркиркжрк┐ ркжрлНрк╡рк╛рк┐рк╛ рк┐рк╛ркорк┐рк╛ркЬрлНркпркирлА рккркирк┐ркХрк▓рлНрккркирк╛ рк╕рк╛ркерк╛ркХ ркерк╢рлЗ. ркдрлЗркоркгрлЗ ркХрк╣рлНркпрлБркВ ркХрлЗ ркЬрлЗ ркоркпрк╛рк╛ркжрк╛ рк╕рк╛ркерлЗркЖрккркгрлЗрк╕рлБрккрлНрк░рлАрко ркХрлЛркЯрк┐ркирк╛ ркЪрлБркХрк╛ркжрк╛ркирлЛ ркерк╡рлАркХрк╛рк┐ ркХркпрлЛрк╛рк╣ркдрлЛ ркдрлЗ ркЬ ркоркпрк╛рк╛ркжрк╛ рк╕рк╛ркерлЗрк▓рлЛркХрлЛркирлА рк▓рк╛ркЧркгрлАркУркирлБркВркорк╛рки рк┐рк╛ркЦрлАркирлЗркоркВркиркжрк┐ркирлБркВркиркиркорк╛рк╛ркг ркХрк┐рк╡рк╛ркирлБркВркЫрлЗ. ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлирлп
"
!!!
"#$% & '$% () * +$ ,
)# - %-. /#% 0 #%+1 (#)
! !! 2