GS 14th September 2024

Page 1

เชเช•เซเชธเช•เซเชฒเซเชเชฟเชต

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE "6. $"3& )FMQJOH 'BNJMJFT -JWF

26"-*5: -*7& */ $"3& 1"35/&34 ลฌฦ•ฦ–ฦ– )

"$ !$ !

เชฒเช‚เชกเชจ เชชเชงเชพเชฐเซ‡เชฒเชพ เชชเซ‚. โ€˜เชญเชพเช‡เชถเซเชฐเซ€โ€™เชจเซ€ เช–เชพเชธ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค (16)

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชญเชพเชฆเชฐเชตเซ‹ เชธเซเชฆ เช…เชตเช—เชฏเชพเชฐเชธ

14 - 20 SEPTEMBER 2024

+

+o u u;;7olฤท u uboub| )

ฦฦ‘ฦ ัถัถฦ“ฦ’ ฦ‘ฦ‘ฦ‘ัถฤท ฦฦ•ฦ•ฦ‘ฦ– ฦ“ัตฦ“ ฦัตฦ‘ 1om|-1|ล - l1-u;]uo rฤบ1oฤบ h

ฤบ- l1-u;]uo rฤบ1oฤบ h

VOL 53 - ISSUE 20 Experience Sri r Lan ank ka! You o r Adventure, Ou O r Expertise!

Seee p o rs > page 07 for more Worldwide Tou

เชญเชพเชฐเชค-เชฏเซเชเช‡ เชตเชšเซเชšเซ‡ เชšเชพเชฐ เชธเชฎเชœเซ‚เชคเซ€ เช•เซ‡เชฐ เช•เช‚เชชเชจเซ€เช“เชจเชพ เช—เซ‹เชฐเช–เชงเช‚เชงเชพเชฅเซ€ เชชเชฐเซ‡เชถเชพเชจ เชนเชœเชพเชฐเซ‹ เชตเชฟเชฆเซ‡เชถเซ€ เชชเซเชฐเซ‹เชซเซ‡เชถเชจเชฒเซเชธ เชจเซเชฏเชพเชฏ เชเช‚เช–เซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพโ€‹เชพ เช›เซ‡เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡..

เชถเซ‹เชทเชฟเชค เชทเชฟเชฆเซ‡เชถเซ€ เช•เซ‡เชฐ เชฟเช•เช•เชธเชธเชฎเชพเชŸเซ‡เช†เชถเชพเชจเซเช‚เช•เช•เชฐเชฃ

เชจเชฟเซ€ เชทเชฆเชฒเซเชฟเซ€เชฎเชพเช‚เช…เชฌเซเชงเชพเชฌเซ€เชจเชพ เช•เซเชฐเชพเช‰เชจ เชทเชฟเชจเซเชธ เชถเซ‡เช– เชเชพเชฏเซ‡เชฆ เช…เชฒ เชจเชพเชนเซเชฏเชพเชจ เช…เชจเซ‡เชฟเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€. เชถเซ‡เช– เชจเชพเชนเซเชฏเชพเชจเชจเชพ เชญเชพเชฐเชค เชฟโ€‹เชฟเชพเชธ เชฆเชฐเชทเชฎเชฏเชพเชจ เชฌเชจเซเชจเซ‡เชฆเซ‡เชถเซ‹ เชฟเชšเซเชšเซ‡เชšเชพเชฐ เชธเชฎเชœเซ‚เชคเซ€ เชฅเช‡ เช›เซ‡. (เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ - เชชเชพเชจ 17)

เช•เช•เชฐเชฃเช•เซเชฎเชพเชฐ เชฐเชพเช เซ‹เชกเชจเชพ เช•เซ‡เชธเชฎเชพเช‚ เชเชฎเซเชชเซเชฒเซ‹เชฏเชฎเซ‡เชจเซเชŸ เชœเชœเชจเซ‹ เช…เชธเชพเชฎเชพเชจเซเชฏ เชšเซเช•เชพเชฆเซ‹เชƒ เช…เช‚เชตเชคเชฎ เชซเซ‡เช‚เชธเชฒเซ‹ เชจ เช†เชตเซ‡ เชคเซเชฏเชพเช‚ เชธเซเชงเซ€ เชตเซ‡เชคเชจ เชšเซ‚เช•เชตเชตเชพ เชฒเช‚เชกเชจเชจเซ€ เชตเชฟเชตเชจเช•เชพ เชนเซ‡เชฒเซเชฅเช•เซ‡เชฐ เชตเชฒเชตเชฎเชŸเซ‡เชกเชจเซ‡ เช†เชฆเซ‡เชถ

เช•เซ‡เชฐ เชธเซ‡เช•เซเชŸเชฐเชฎเชพเช‚ เชถเซ‹เชทเชฃ เชตเซเชฏเชพเชชเช• เชชเชฐเช‚เชคเซ เชฎเซ‹เชŸเชพเชญเชพเช—เชจเชพ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸเซ เชตเช•เช•เชธเชธ เชตเชตเชเชพ เช—เซเชฎเชพเชตเชตเชพ เช…เชจเซ‡ เชฆเซ‡เชถเชตเชจเช•เชพเชฒเชจเชพ เชญเชฏเซ‡ เชซเชตเชฐเชฏเชพเชฆ เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชจเชฅเซ€เชƒ เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชตเชจเชทเซเชฃเชพเชคเซ‹

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชฏเซเช•เซ‡เชจเชพ เช•เซ‡เชฐ เชธเซ‡เช•เซเชŸเชฐเชฎเชพเช‚ เช•เชพเชฎ เช•เชฐเชตเชพ เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เช…เชจเซ‡ เช•เช‚เชชเชจเซ€เช“ เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡ เช•เซ‹เช‡ เช•เชพเชฎ เช‰เชชเชฒเชฌเซเชง เช•เชฐเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชนเชจเชทเซเชซเชณ เช—เช‡ เชฟเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช›เซ‡เชคเชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเซ‹ เชธเชนเชฟเชคเชจเชพ เชนเชตเชฆเซ‡เชถเซ€ เชจเชพเช—เชนเชฐเช•เซ‹ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชจเซ‹เช•เชฐเซ€เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชฟเชพเช‚เช•เซ€ เช•เชพเชขเซเชฏเชพ เชฟเชคเชพ. เช†เชถเชพเชจเซเช‚เชเช• เชจเชตเซเช‚เช•เช•เชฐเชฃ เชชเซเชฐเช—เชŸเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡. เชนเชฟเชนเชŸเชถ เช•เซ‡เชฐ เช•เช‚เชชเชจเซ€ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช•เชพเชขเซ€ 9 เชธเชชเซเชŸเซ‡เชฎเซเชฌเชฐเชจเชพ เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเชจเชพ เชฐเซ‹เชœ เชเชฎเซเชชเซเชฒเซ‹เชฏเชฎเซ‡เชจเซเชŸ เชœเชœ เชจเชคเชพเชถเชพ เชฎเซ‚เช•เชพเชฏเซ‡เชฒ เชเช• เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชจเชธเชธเชจเซ‹ เช•เช‚เชชเชจเซ€ เชธเชพเชฎเซ‡เชจเชพ เช•เซ‡เชธเชฎเชพเช‚ เชจเซ‹เช‚เชงเชชเชพเชคเซเชฐ เชœเซ‹เชซเซ‡เช เช…เชธเชพเชฎเชพเชจเซเชฏ เชšเซเช•เชพเชฆเชพเชฎเชพเช‚เชนเชฟเชนเชจเช•เชพ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเซ‡เชŸ เชฟเซ‡เชฒเซเชฅเช•เซ‡เชฐ เชนเชฒเชนเชฎเชŸเซ‡เชกเชจเซ‡ เชนเชตเชœเชฏ เชฅเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชตเช•เซ€เชฒเซ‹เช เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡เช•เซ‡เช•เช‚เชชเชจเซ€เช“ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช›เซ‡เชคเชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เช•เช•เชฐเชฃเช•เซเชฎเชพเชฐเชจเซ‡ เช…เชคเซเชฏเชพเชฐ เชธเซเชงเซ€ เชตเชฃเชšเซ‚เช•เชตเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชตเซ‡เชคเชจ เชชเซ‡เชŸเซ‡ 17000 เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸ เชตเช•เช•เชธเชธเชจเชพ เชฆเชพเชตเชพเช“เชฎเชพเช‚เชตเชงเชพเชฐเซ‹ เชฅเช‡ เชถเช•เซ‡เช›เซ‡. เชชเชพเช‰เชจเซเชก เชšเซ‚เช•เชตเชตเชพ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡ เชจเซ‹เช•เชฐเซ€เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชจเซเชฏเชพเชฏเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชฟเชพเช‚เช•เซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เช–เซ‡เชฒเชพเชกเซ€เช“เช 2022เชฎเชพเช‚ เช•เซ‡เชฐ เชธเซ‡เช•เซเชŸเชฐเชฎเชพเช‚ เชชเซเชฐเชตเชคเชธเชคเซ€ เช•เชฎเชธเชšเชพเชฐเซ€เช“เชจเซ€ เช…เช›เชค เชชเซ‚เชฐเชตเชพ เช•เชพเชขเชตเชพเชจเชพ เชฆเชพเชตเชพเชจเซ‹ เชนเชจเช•เชพเชฒ เชจ เชฅเชพเชฏ เชคเซเชฏเชพเช‚ เชธเซเชงเซ€ เชชเช—เชพเชฐ เชšเซ‚เช•เชตเชคเชพ เชชเซ‡เชทเชฐเชธ เชชเซ‡เชฐเชพเชทเชฒเชฎเซเชชเชชเช•เชฎเชพเช‚ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชคเชคเซเช•เชพเชนเชฒเชจ เชŸเซ‹เชฐเซ€ เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‡ เชจเชตเซ‹ เชนเชตเชเชพ เชฐเซ‚เชŸ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฏเซ‹เชธ เชฟเชคเซ‹ เชœเซ‡ เชฐเชฟเซ‡เชตเชพเชจเซ‹ เช†เชฆเซ‡เชถ เช†เชชเซเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เช…เช‚เชคเช—เชธเชค เชฏเซเช•เซ‡เชจเชพ เช•เซ‡เชฐ เชธเซ‡เช•เซเชŸเชฐเชฎเชพเช‚ เช•เชพเชฎ เช•เชฐเชตเชพ เชเช• เชฒเชพเช– เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชตเชงเซ เชฐเชพเช เซ‹เชกเชจเชพ เชธเซ‹เชนเชฒเชนเชธเชŸเชฐ เชถเชนเชฎเชธเชฒเชพ เชฌเซ‹เชเซ‡เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เชฟเชคเซเช‚เช•เซ‡, เช† เช…เชคเซเชฏเช‚เชค เช…เชคเซเชฏเชพเชฐ เชธเซเชงเซ€เชจเซเช‚ เชธเชฟเชธเชถเซเชฐเซ‡เชทเซเช  เชฟเชฆเชถเชธเชจ เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชนเชตเชฆเซ‡เชถเซ€ เช•เชพเชฎเชฆเชพเชฐเซ‹ เชนเชฟเชŸเชจ เชชเชฟเซ‹เช‚เชšเซเชฏเชพเช‚เชฟเชคเชพเช‚. เชคเซ‡เชฎเชพเช‚เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เช•เช•เชฐเชฃเช•เซเชฎเชพเชฐ เชฎเชฟเชคเซเชตเชจเซ‹ เชšเซเช•เชพเชฆเซ‹ เช›เซ‡. เชนเชตเชเชพ เชฅเช•เซ€เชฎเชจเซ‹ เช–เซ‹เชŸเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡เชญเซ‹เช— เชฌเชจเซ‡เชฒเชพ เช˜เชฃเชพ เชฐเชพเช เซ‹เชกเชจเซ‹ เชชเชฃ เชธเชฎเชพเชตเซ‡เชถ เชฅเชคเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เชœเซ‹เช•เซ‡เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ€ เช† เชฏเซ‹เชœเชจเชพเชจเชพ เชฎเชพเช‡เช—เซเชฐเชจเซเชŸ เชตเช•เช•เชธเชธเชจเซ‡ เชจเซเชฏเชพเชฏ เชฎเชณเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เช† เชšเซเช•เชพเชฆเซ‹ เชฐเชพเช เซ‹เชก เชฎเชพเชŸเซ‡ 7 เช—เซ‹เชฒเซเชก เช…เชจเซ‡9 เชŸเซ€เช•เชพเช•เชพเชฐเซ‹ เช•เชฟเซ‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชฏเซ‹เชœเชจเชพเชจเชพ เช…เชฎเชฒ เชฌเชพเชฆ เช•เชฎเชธเชšเชพเชฐเซ€เช“เชจเชพ เชฒเชพเช‡เชซเชธเซ‡เชตเชฐ เช›เซ‡. เชนเชฟเชนเชจเช•เชพเชจเชพ เชตเชฒเชฃเชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชฐเชพเช เซ‹เชก เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเซ‹ เชทเชธเชฒเซเชฟเชฐ เชธเชทเชฟเชค เช•เซเชฒ 29 เชถเซ‹เชทเชฃเชฎเชพเช‚เชชเชฃ เชตเชงเชพเชฐเซ‹ เชฅเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เชชเชนเชฐเชตเชพเชฐ เช•เชชเชฐเชพ เช†เชนเชฅเชธเช• เชธเช‚เช•เชŸเชฎเชพเช‚เชธเชชเชกเชพเชฏเชพเช‚เชฟเชคเชพเช‚. เชšเซเช•เชพเชฆเชพ เชฌเชพเชฆ เชฐเชพเช เซ‹เชกเซ‡ เชฎเซ‡เชกเชฒ เชœเซ€เชคเซเชฏเชพ เช›เซ‡. เช•เช•เชฐเชฃเช•เซ เชฎ เชพเชฐ เชฐเชพเช เซ‹เชกเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซ เช‚ เชฟเชคเซ เช‚ เช•เซ‡ , เชฒเช‚ เชก เชจ เชธเซเชฅเชฅเชค เชนเชฟเชนเชจเชฐเชพ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซ เช‚เชฟเชคเซเช‚เช•เซ‡, เชšเซเช•เชพเชฆเชพเชฅเซ€ เชฎเซ‹เชŸเซ€ เชฐเชพเชฟเชค เชฎเชณเซ€ เช›เซ‡. (เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเซ‡เชŸ เชฟเซ‡เชฒเซเชฅเช•เซ‡เชฐ เชนเชฒเชนเชฎเชŸเซ‡เชกเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡ เชจเซ‹เช•เชฐเซ€ เชชเชฐ เชฐเชพเช–เซเชฏเชพ เชฟเชคเชพ เชชเชฐเช‚เชคเซ เชชเชพเชจ 30) เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30

เชชเซ‡เชตเชฐเชธ เชชเซ‡เชฐเชพเชตเชฟเชฎเซเชชเชชเช•เชฎเชพเช‚เชตเชฟเชฐเช‚เช—เซ‹ เชฟเชนเซ‡เชฐเชพเชฏเซ‹


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.