GS 13th July 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชฎเชพเช‚ เชฐเช‚เช—เซ‡เชšเช‚เช—เซ‡เชฏเซ‹เชœเชพเช‡ เชฐเชฅเชฏเชพเชคเซเชฐเชพ

เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชฟ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชฟเซ‡ เชฐเชจเชฟเชฏเชพเชฟเซเช‚เชธเชตเซ‹โ€‹เซ‹เชšเซเชš เชฟเชพเช—เชจเชฐเช• เชธเชจเซเชฎเชพเชฟ

เชชเชพเชฟ-11

เชชเชพเชฟ-21

เชฐเช‚เช—เชฎเช‚เชš เช•เชฒเชพเช•เชพเชฐ เช‰เชฟเชพเชฌเชนเซ‡เชฟ เชชเชŸเซ‡เชฒเชฟเซ€ เช…เชฒเชจเชตเชฆเชพ

เชฆเชฐเซ‡เช• เชจเชฆเชฟเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชฟเซ‡เชฟเซเชญ เช…เชฟเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชจเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชชเชพเชฟ-30

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เช…เชฟเชพเชข เชธเซเชฆ เชธเชพเชคเชฎ

13 JULY - 19 JULY 2024

เช•เซƒเชจเชฟ เชšเชณเชตเชณเช•เชพเชฐ เชฎเชฏเช‚เช• เช—เชพเช‚เชงเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เช–เชพเชธ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค เชชเชพเชฟ-22

VOL 53 - ISSUE 11

SPECIAL DEPAR RTURES Grab Your Spot N Now!

SRI LANKA

VIETNAM & V C CAMBODIA

SPLE ENDID JA APAN

PE BR

from ยฃ2309

from ยฃ2999

from ยฃ4399

frrom ยฃ52 299

13 days/12 nights 17 7 days/16 nights 12 days/11 s nights t 17 day Departs on 18 Sep, 14 Nov 2024

10 เชกเชพเช‰เชจเชฟเช‚เช— เชธเซเชŸเซเชฐเซ€เชŸเชƒ 2024 เชธเซเชจเชพเช•เชจเซ€ เชตเชฟเชฆเชพเชฏ, เชธเซเชŸเชพเชฎเชฎเชฐเชจเซเช‚เช†เช—เชฎเชจ

Departs on 11 Sep, 06 Nov, 22 Nov 2024

Dep parts on 09 Se ep, 15 Oct, 19 No N v 2024

Departs on 11 Sep, 07 No ov 2024, 16 JJan, 06 Maar 2025

www w..citibondtours.co.uk

Whyy Book with h us:

Travel with a group gr of like-minded people Tou our managerrs accompanying you throughout Vegetarian cuis uisine available

4 เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เชธเชคเชนเชค 29 เชคเชฟเชคเชŸเชถ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เช•เซ‹เชฎเชจเซเชธเชฎเชพเช‚ เชฐเชฟเชฐเชŸเชถ เช—เซเชœเชฟเชพเชคเซ€ เชฐเชถเชฟเชพเชจเซ€ เชฟเชพเชœเชพ, เชชเซเชฐเซ€เชฐเชค เชชเชŸเซ‡เชฒ, เชถเซŒเช•เชค เช†เชฆเชฎ เชชเชŸเซ‡เชฒ เช…เชจเซ‡เช‡เช•เชฌเชพเชฒ เชฎเซ‹เชนเชฎเซเชฎเชฆ เชšเซ‚เช‚เชŸเชพเชฏเชพ, เชฒเซ‡เชฌเชฟ เชธเชพเช‚เชธเชฆ เชฐเชฒเชธเชพ เชจเช‚เชฆเซ€เชจเซ‡เชธเซเชŸเชพเชฎเชฎเชฟ เช•เซ‡เชฐเชฌเชจเซ‡เชŸเชฎเชพเช‚เชธเซเชฅเชพเชจ เชฎเชณเซเชฏเซเช‚

เชชเซเชฐเซ€เชคเชค เชชเชŸเซ‡เชฒ เชคเชถเชตเชพเชจเซ€ เชฐเชพเชœเชพ เชˆเช•เชฌเชพเชฒ เชฎเซ‹เชนเชฎเซเชฎเชฆ เชถเซŒเช•เชค เช†เชฆเชฎ เชชเชŸเซ‡เชฒ เชฒเช‚เชกเชจเชƒ 4 เชœเซเชฒเชพเช‡เชจเชพ เชฐเซ‹เชœ เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเซ‡เชฒเซ€ เชธเช‚เชธเชฆเชจเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€เชจเชพ เช…เชธเชพเชฎเชพเชจเซเชฏ เช‰เชฎเซ‡เชฆเชฟเชพเชฐ เช…เชจเซ‡เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชฆเซ€เชฟ เชธเชพเชฅเซ‡เชœเซ‹เชกเชพเชฃ เชงเชฐเชพเชฟเชคเชพ เชนเชถเชฟเชพเชจเซ€ เชฐเชพเชœเชพ, เชชเชนเชฐเชฃเชพเชฎ เช†เชฟเซ€ เช—เชฏเชพเช‚เช›เซ‡. เชธเชฐ เช•เซ‡เชฐ เชธเซเชŸเชพเชฎเชฎเชฐเชจเชพ เชจเซ‡เชคเซƒเชคเซเชฟเชฎเชพเช‚เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เช เชฒเซ‡เชธเซเชŸเชฐ เชธเชพเช‰เชฅเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชชเช•เซเชท เช‰เชฎเซ‡เชฆเชฟเชพเชฐ เชถเซŒเช•เชค เช†เชฆเชฎ เชชเชŸเซ‡เชฒ เช…เชจเซ‡ เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เช†เช–เชฐเซ‡ เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚ เชธเช‚เชธเชฆเชจเซ€ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€ เชธเช‚เชชเชจเซเชจ เชฅเช‡ เช—เช‡. เชฎเซ‡ เชเชนเชคเชฟเชพเชนเชธเช• เชนเชฟเชœเชฏ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เช•เชฐเชคเชพเช‚412 เชฌเซ‡เช เช• เชชเชฐ เชนเชฟเชœเชฏ เชฟเชพเช‚เชธเชฒ เช•เชฏเซ‹เชฎ เชกเซเชฏเซเชธเชฌเชฐเซ€ เชเชจเซเชก เชฌเซ‡เชŸเชฒเซ€ เชฌเซ‡เช เช• เชชเชฐเชฅเซ€ เช…เชชเช•เซเชท เช‰เชฎเซ‡เชฆเชฟเชพเชฐ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เชฎเซ‚เชณ เชฎเชนเชฟเชจเชพเชฎเชพเช‚ เชนเชฐเชถเซ€ เชธเซเชจเชพเช•เซ‡ เชฐเชฎเซ‡เชฒเชพ เชœเซเช—เชพเชฐเชจเซ‹ เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡ เชฒเชพเชญ เชฅเชฏเซ‹ เชจเชฅเซ€. เชฟเชคเซ‹. เช•เชจเซเชเชฟเชตเซ‡เชนเชŸเชฟ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเซ‡เชซเช•เซเชค 121 เชฌเซ‡เช เช•เชฅเซ€ เชธเช‚เชคเซ‹เชท เชฎเชพเชจเชฟเซ‹ เชชเชกเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชญเชฐเซ‚เชšเชจเชพ เชเชฟเชพ เช‡เช•เชฌเชพเชฒ เชฎเซ‹เชฟเชฎเซเชฎเชฆ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชพเช‡ เช†เชตเซเชฏเชพเช‚ เชฟเชคเชพเช‚. เชชเซ‚เชฟเชฎ เชฟเซ‹เชฎ เช•เซ‡เชฐ เชธเซเชŸเชพเชฎเชฎเชฐเชจเซ€ เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€ เชฟเชพเช‰เชธ เช“เชซ เช•เซ‹เชฎเชจเซเชธเชฎเชพเช‚412 เชฌเซ‡เช เช• เชธเชพเชฅเซ‡ เช† เชฟเช–เชคเชจเซ€ เชธเช‚เชธเชฆเชจเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€เชฎเชพเช‚เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชฎเซ‚เชณเชจเชพ เชนเชฟเชนเชŸเชถเชฐเซ‹เชจเซ‹ เชธเซ‡เช•เซเชฐเชŸเซ‡ เชฐเซ€ เช…เชจเซ‡เชŸเซ‹เชฐเซ€ เชจเซ‡เชคเชพ เชชเซเชฐเซ€เชนเชค เชชเชŸเซ‡เชฒเซ‡เชนเชฟเชงเชพเชฎ เชฌเซ‡เช เช• เชชเชฐ เชนเชฟเชœเชฏ เชฟเชพเช‚เชธเชฒ เชเชนเชคเชฟเชพเชนเชธเช• เชนเชฟเชœเชฏ เชฟเชพเช‚เชธเชฒ เช•เชฐเซ€ เชธเชฐเช•เชพเชฐ เชฌเชจเชพเชฟเซ€ เชšเซ‚เช•เซ€ เช›เซ‡. 121 เชฌเซ‡เช เช• เชฆเชฌเชฆเชฌเซ‹ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€ เชœเช‚เช—เชฎเชพเช‚เชเช‚เชชเชฒเชพเชฟเชจเชพเชฐเชพ 107 เชœเซ‡เชŸเชฒเชพเช‚เชนเชฟเชนเชŸเชถ เช•เชฏเซ‹เชฎเชฟเชคเซ‹. เช†เชฎ เชฟเชพเช‰เชธ เช“เชซ เช•เซ‹เชฎเชจเซเชธเชฎเชพเช‚เชซเช•เซเชค 4 เชนเชฟเชนเชŸเชถ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡เชฟโ€‹เชฟเซ‡เชนเชฐเชถเซ€ เชธเซเชจเชพเช• เช…เชจเซ‡เช•เชจเซเชเชฟเชตเซ‡เชนเชŸเชฟ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเซ‡เชนเชฟเชชเช•เซเชทเชฎเชพเช‚เชฌเซ‡เชธเชฟเชพเชจเซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ 29 เชฟเชพเช‰เชธ เช“เชซ เช•เซ‹เชฎเชจเซเชธเชฎเชพเช‚เชชเชฟเซ‹เช‚เชšเชฟเชพเชฎเชพเช‚เชธเชซเชณ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚เช›เซ‡. เชธเชพเช‚เชธเชฆ เชœเซ‹เชฟเชพ เชฎเชณเชถเซ‡. เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชฎเซ‚เชณเชจเชพ เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเชพ เชนเชฟเช—เชพเชจ เชฌเซ‡เช เช• เชจเซ‹เชฌเชค เช†เชฟเซ€ เช›เซ‡. 10 เชกเชพเช‰เชนเชจเช‚เช— เชธเซเชŸเซเชฐเซ€เชŸเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชนเชฐเชถเซ€ เชธเซเชจเชพเช•เชจเซ€ เชนเชฟเชฆเชพเชฏ เชนเชฐเชถเซ€ เชธเซเชจเชพเช• เชธเชนเชฟเชค เช•เชจเซเชเชฟเชตเซ‡เชนเชŸเชฟ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเชพ เช‰เชฎเซ‡เชฆเชฟเชพเชฐ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡7 เชนเชฟเชนเชŸเชถ เชชเชฐเชฅเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชพเช‡ เช†เชฟเซ‡เชฒเชพ เชนเชฒเชธเชพ เชจเช‚เชฆเซ€เชจเซ‡เชธเชฐ เช•เซ‡เชฐ เชธเซเชŸเชพเชฎเชฎเชฐเซ‡เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เช•เซ‡เชนเชฌเชจเซ‡เชŸเชฎเชพเช‚ เช…เชจเซ‡ เชธเชฐ เช•เซ‡เชฐ เชธเซเชŸเชพเชฎเชฎเชฐเชจเชพ เช†เช—เชฎเชจเชจเซ‹ เช˜เชŸเชจเชพเช•เซเชฐเชฎ เชธเชชเซเชคเชพเชฟเชพเช‚เชคเชฎเชพเช‚ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชพเช‡ เช†เชตเซเชฏเชพเช‚เช›เซ‡เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชนเชฒเชธเชพ เชจเช‚เชฆเซ€ เชธเชนเชฟเชค เชธเซเชฅเชพเชจ เช†เชชเซ€ เชธเซ‡เช•เซเชฐเชŸเซ‡ เชฐเซ€ เช“เชซ เชธเซเชŸเซ‡เชŸ เชซเซ‹เชฐ เช•เชฒเซเชšเชฐ, เชฎเซ€เชนเชกเชฏเชพ เชเชจเซเชก เชธเซเชชเซ‹เชฐเซเชธเชฎ 19 เชนเชฟเชนเชŸเชถ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเช‚เชธเชฆเชฎเชพเช‚เชชเชฟเซ‹เช‚เชšเซเชฏเชพเช‚เช›เซ‡. เชฒเซ‡เชธเซเชŸเชฐ เช‡เชธเซเชŸเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช•เชจเซเชเชฟเชตเซ‡เชนเชŸเชฟ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡เชจเซ€ เชœเชฟเชพเชฌเชฆเชพเชฐเซ€ เชธเซ‹เช‚เชชเซ€ เช›เซ‡. เช›เชฟเชพเชฏเซ‡เชฒเซ‹ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹.

เช•เซ‡เชฟ เชธเซเชŸเชพเชฎเชฎเชฟ 58เชฎเชพ เชฟเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ, 11 เชฎเชฐเชนเชฒเชพ เชธเชฐเชนเชค 25 เชฎเช‚เชคเซเชฐเซ€เช“เชจเซ€ เช•เซ‡เชฐเชฌเชจเซ‡เชŸ, เชธเซเชจเชพเช•เซ‡เชชเชฃ เชถเซ‡เชกเซ‹ เช•เซ‡เชฐเชฌเชจเซ‡เชŸ เชœเชพเชนเซ‡เชฟ เช•เชฟเซ€เชƒ เชชเชพเชจ 16

เชนเชพเช‰เชธ เช“เชซ เช•เซ‹เชฎเชจเซเชธเชฎเชพเช‚เชฟเซ‡เช•เซ‹เชกเชกเชธเช‚เช–เซเชฏเชพเชฎเชพเช‚เชฐเชฟเชฐเชŸเชถ เชญเชพเชฟเชคเซ€เชฏเซ‹ เชšเซ‚เช‚เชŸเชพเชฏเชพ เชฒเซ‡เชธเซเชŸเชฟ เช‡เชธเซเชŸ เชฌเซ‡เช เช• เชชเชฟ เชฐเชถเชฟเชพเชจเซ€ เชฟเชพเชœเชพ เชœเชพเชฏเชจเซเชŸ เช•เซ€เชฒเชฟ เชฌเชจเซเชฏเชพเชƒ เชชเชพเชจ 17

เชธเช‚เชธเชฆเซ€เชฏ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€เชจเชพ เชชเชฐเชฟเชฃเชพเชฎเซ‹ เชชเชฟ เชฐเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ เชชเชพเชจ 02 เชฅเซ€ 06


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.