GS 13th April 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชกเซ‹. เช…เชฆเชฎเชค เชชเชŸเซ‡เชฒเชจเซ‹ เชœเซ€เชต เชฒเซ‡เชคเซ€ เชฎเชพเช‚เชšเซ‡เชชเชŸเชฐ เชนเซ‹เชธเซเชชเชชเชŸเชฒเชจเซ€ เชฌเซ‡เชฆเชฐเช•เชพเชฐเซ€

เชฆเชฐเซ‡เช• เชฆเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชฆเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชชเชพเชจ-30

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชšเซˆเชคเซเชฐ เชธเซเชฆ เชชเชพเช‚เชšเชฎ

13 APRIL - 19 APRIL - 2024

VOL 52 - ISSUE 48

SPECIAL DEPARTURES SRI LANKA

SO VIETNAM & V JA APAN AF CAMBODIA 12 days/11 nights t 13 days/12 nights 13 days 17 days/16 nights from m ยฃ4699 om ยฃ2309 frrom ยฃ34 499 from ยฃ2999 Deeparts on Departs on May, 20 Jun, 18 p, 14 Nov 2024

Departs on 11 Sep, 06 Nov, 22 Nov 24

เช…เชฌเซเชงเชพเชฌเซ€ เชฎเช‚เชฆเชฟเชฐเชจเชพ เช†เช‚เช—เชฃเซ‡เชฐเชšเชพเชฏเซ‹ เชฆเชฟเชตเซ‡เชฃเซ€ เชธเช‚เช—เชฎ

M , 18 Jun, 15 May 09 Sep p 2024

Departs on p, 05 Sep 7 Nov 2024 024

www w..citibondtours.co.uk

Whyy Book with h us:

Travel with a group gr of like-minded people Tou our managerrs accompanying you throughout Vegetarian cuis uisine available

เชฟเชจเชพเชฟเชŸเซ€ เชธเซเชŸเซ‡เชฎเซเชชเชจเชพ เชจเชพเชฎเซ‡เชฆเช‚เชกเชพเชคเชพ เช—เซเชฐเชพเชนเช•เซ‹

เชจเชตเซ€ เชฌเชพเชฐเช•เซ‹เชกเซ‡เชก เชธเซเชŸเซ‡เชฎเซเชชเชฎเชพเช‚เชฐเชนเซ‡เชฒเซ€ เช–เชพเชฎเซ€เช“ เชšเช•เชพเชธเชตเชพเชจเซเช‚เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชฎเซ‡เช‡เชฒเชจเซเช‚เช†เชถเซเชตเชพเชธเชจ

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เช—เซเชฐเชพเชฟเช•เซ‹เชจเซ‡ เชŸเชชเชพเชฒ เชฎเชณเชตเชพ เชชเชฐ เชฌเชจเชพเชตเชŸเซ€ เชฅเชŸเซ‡เชฎเซเชชเชจเชพ เชจเชพเชฎเซ‡เช–เซ‹เชŸเซ€ เชฐเซ€เชฟเซ‡เชชเชพเช‚เชš เชชเชพเช‰เชจเซเชกเชจเซ‹ เชฆเช‚เชก เช•เชฐเชพเชฟเซ‹ เชฟเซ‹เชตเชพเชจเซ€ เชซเชนเชฐเชฏเชพเชฆเซ‹เชจเซ‡ เชชเช—เชฒเซ‡เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชฎเซ‡เช‡เชฒ เชฟเซ‡เชจเซ€ เชจเชตเซ€ เชฌเชพเชฐเช•เซ‹เชกเซ‡เชก เชฅเชŸเซ‡เชฎเซเชชเซเชธเชฎเชพเช‚เชฐเชฟเซ‡เชฒเซ€ เช–เชพเชฎเซ€เช“เชจเซ€ เชฟเชชเชพเชธ เช•เชฐเซ€ เชฐเชฟเซ€ เช›เซ‡. เช—เซเชฐเชพเชฟเช•เซ‹เชจเซ€ เชซเชนเชฐเชฏเชพเชฆ เช›เซ‡เช•เซ‡เชŸเชชเชพเชฒ เชฎเซ‡เชณเชตเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฟเซ‡เชฎเชจเซ‡ เชชเชพเช‚เชš เชชเชพเช‰เชจเซเชกเชจเซ€ เชชเซ‡เชจเชฒเซเชŸเซ€ เชซเชŸเช•เชพเชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚เช†เชตเซ€ เชฐเชฟเซ€ เช›เซ‡เช•เชพเชฐเชฃ เช•เซ‡เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชฎเซ‡เช‡เชฒเชจเซ‡เชเชฎ เชฒเชพเช—เซ€ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡เช•เซ‡ เชŸเชชเชพเชฒ เชชเชฐ เชšเซ‹เช‚เชŸเชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡เชฒเซ€ เชฅเชŸเซ‡เชฎเซเชช เชฌเชจเชพเชตเชŸเซ€ เช›เซ‡. เชœเซเชฒเชพเช‡ 2023เชฎเชพเช‚ เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชฎเซ‡เช‡เชฒ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชจเชตเซ€ เชฌเชพเชฐเช•เซ‹เชกเซ‡เชก เชนเชธเชฅเชŸเชฎ เชฒเชพเช—เซ เช•เชฐเชพเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เช† เชธเชฎเชฅเชฏเชพ เชธเชœเชพเชฏเช‡ เช›เซ‡. เช—เชฏเชพ เชธเชชเซเชฟเชพเชฟเชฎเชพเช‚เชชเซ‹เชฅเชŸ เช“เชซเชซเชธ เชนเชฎเชนเชจเชฅเชŸเชฐ เช•เซ‡เชนเชตเชจ เชฟเซ‹เชนเชฒเชจเชฐเซ‡เช• เช…เชจเซ‡เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชฎเซ‡เช‡เชฒเชจเชพ เชธเซ€เช‡เช“ เชฎเชพเชนเชŸเชŸเชจ โ€˜เช“เชฎเชธเชฟเชฏเชพเชคโ€™เชฎเชพเช‚เชกเซ‹. เชฅเชพเชจเซ€ เชธเชฟเชจ เช…เชนเชฎเชฆ เช…เชฒ เชเซ‡เชฏเซ‹เชฆเซ€, เชถเซ‡เช– เชจเชพเชนเซเชฏเชพเชจ เชธเชฟเชจ เชฎเชฟเชพเชฐเช• เช…เชฒ เชธเซ€เชกเชจเชฌเช—เชฏ เชตเชšเซเชšเซ‡ เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเซ‡เชฒเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชฟ เชฌเชพเชฆ เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชจเชพเชนเซเชฏเชพเชจ, เชฌเซเชฐเชนเซเชฎเชธเชฟเชนเชพเชฐเซ€เชฆเชพเชฟ เชธเซเชฟเชพเชฎเซ€ เช…เชจเซ‡เชกเซ‹. เช†เชฆเซ‡เชฒ เช…เชฒ เช…เชฒเซ€ เชฎเซ‡เช‡เชฒเซ‡ เช† เชฎเชพเชฎเชฒเชพเชจเซ€ เชฟเชชเชพเชธ เช•เชฐเชตเชพ เชตเชšเชจ เช†เชชเซเชฏเซเช‚ เช…เชฟเซเชงเชพเชฟเซ€เชƒ เชฐเชฃเชจเชพ เช•เชฃ เช•เชฃเชฎเชพเช‚เชฌเซเชฐเชนเซเชฎเชจเชพเชฆ เชœเช—เชพเชตเชจเชพเชฐ เช•เชพเชฏเชฏเช•เซเชฐเชฎเชฎเชพเช‚เชฏเซเชเช‡ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเชพ เชตเชนเชฐเชทเซเช  เชชเซเชฐเชงเชพเชจเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฟโ€‹เชฟเซ.เช‚ เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชฎเซ‡เช‡เชฒเซ‡เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เชฟโ€‹เชฟเซเช‚เช•เซ‡เชฟเซ‡เชธเชฎเชฅเชฏเชพ เชถเซ‹เชงเซ€ เช…เชฌเซเชงเชพเชฌเซ€ เชฌเซ€เชเชชเซ€เชเชธ เชนเชฟเชจเซเชฆเซเชฎเช‚เชนเชฆเชฐเซ‡เชชเชนเชตเชฟ เชฐเชฎเชเชพเชจ เช‰เชšเซเชš เช…เชนเชงเช•เชพเชฐเซ€เช“ เช‰เชชเชฐเชพเช‚เชฟ เชนเชตเชนเชตเชง เชงเชฎเชฏ เช…เชจเซ‡ เช•เชพเชขเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡เชชเซ‹เชฅเชŸ เช“เชซเชซเชธ เชธเชนเชฟโ€‹เชฟเชจเชพ เชนเชฐเชŸเซ‡เชฒเชธเชฏเชธเชพเชฅเซ‡ เชฎเชนเชฟเชจเชพเชฎเชพเช‚เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพ - เชธเช‚เชฅเช•เซƒเชนเชฟ เช…เชจเซ‡เชธเช‚เชตเชพเชฆเชจเซ‹ เชนเชฟเชตเซ‡เชฃเซ€ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชจเชพ 200เชฅเซ€ เชตเชงเซเช…เช—เซเชฐเชฃเซ€เช“ เช‰เชชเชธเซเชฅเชฅเชฟ เชฐเชนเซเชฏเชพ เชฎเชณเซ€เชจเซ‡เช•เชพเชฎ เช•เชฐเซ€ เชฐเชฟเซ€ เช›เซ‡. เชฟเซ‹เชนเชฒเชจเชฐเซ‡เช•เซ‡เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เชฟโ€‹เชฟเซเช‚เช•เซ‡เช…เชฎเซ‡เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชฎเซ‡เช‡เชฒ เชธเช‚เช—เชฎ เชฏเซ‹เชœเชพเช‡ เช—เชฏเซ‹. เช—เชฏเชพ เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเซ‡เชฒเซ‹ เชฟโ€‹เชฟเชพ. เช† เชฏเชพเชฆเช—เชพเชฐ เชชเซเชฐเชธเช‚เช—เซ‡ เชฟเชพเชœเชฐเซ€ เช†เชชเชจเชพเชฐ เชธเชนเซ โ€˜เช“เชฎเชนเชธเชฏเชพเชฟโ€™ - เช‡เชจเซเชŸเชฐเชซเซ‡เช‡เชฅ เช•เชฒเซเชšเชฐเชฒ เช‡เชตเชนเชจเช‚เช— เช•เซ‹เช‡เชจเชพ เชฟเซˆเชฏเชพ เช…เชจเซ‡ เชฟเซ‹เช เซ‡ เชเช• เชœ เชฒเชพเช—เชฃเซ€ เชฟโ€‹เชฟเซ€เชƒ เชธเชพเชฅเซ‡เชตเชพเชฟ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡เช…เชจเซ‡เชฟเซ‡เช“ เช† เชฎเชพเชฎเชฒเชพเชฎเชพเช‚เชฟเชชเชพเชธ เช•เชพเชฏเชฏเช•เซเชฐเชฎ เช–เชฐเชพ เช…เชฅเชฏเชฎเชพเช‚ เชตเซˆเชนเชฟเช• เชธเช‚เชตเชพเชนเชฆเชฟเชพเชจเซเช‚ เชชเซเชฐเชฟเซ€เช• เช…เชจเซ‡เช•เชฟเชพเชฎเชพเช‚เชเช•เชฟเชพ เชฎเชพเชฟ เชนเชธเชฆเซเชงเชพเช‚เชฟ เชจเชฅเซ€, เชœเซ€เชตเชจเชชเชฆเซเชงเชนเชฟ เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚เช›เซ‡. เชฌเชจเซเชฏเซ‹ เชฟโ€‹เชฟเซ‹. เช…เชฌเซเชงเชพเชฌเซ€ เชฎเช‚เชนเชฆเชฐเชจเชพ เชตเชกเชพ เช›เซ‡, เช…เชจเซ‡เชœเซ‡เชจเซ€ เชเชฒเช• เช…เชฟเซ€เช‚ เชจเชœเชฐเซ‡เชšเชขเซ€ เช›เซ‡. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ - 30 เชฌเซเชฐเชนเซเชฎเชนเชตเชฟเชพเชฐเซ€เชฆเชพเชธ เชฅเชตเชพเชฎเซ€เชจเชพ เชจเซ‡เชœเชพเชฎเชพเช‚เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เช† (เชธเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ เชชเชพเชจ - 27)

เชซเชชเชŸเชŸเช•เซเชฒเชพเชธ เชฒเซ‡เชŸเชธเชธเชจเซ€ เชธเชชเซเชคเชพเชนเชฎเชพเช‚6 เช…เชจเซ‡เชธเซ‡เช•เชจเซเชก เช•เซเชฒเชพเชธเชจเซ€ เชฆเชฐ เช†เช‚เชคเชฐเชพ เชฆเชฆเชตเชธเซ‡เชฆเชกเชฆเชฒเชตเชฐเซ€เชจเซ‹ เชชเซเชฐเชชเชคเชพเชต

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชฎเซ‡เช‡เชฒเชฎเชพเช‚เชธเซเชงเชพเชฐเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡เชฐเชœเซ‚เช•เชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชจเชตเชพ เชธเซเชงเชพเชฐเชพ เช…เช‚เชฟเช—เชฏเชฟ เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชฎเซ‡เช‡เชฒ เชซเชฅเชŸเชŸเช•เซเชฒเชพเชธ เชฒเซ‡เชŸเชธเชฏเชจเซ€ เชนเชกเชนเชฒเชตเชฐเซ€ เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเชฅเซ€ เชถเชนเชจเชตเชพเชฐ เชฐเซ‹เชœ เช•เชฐเชถเซ‡ เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชธเซ‡เช•เชจเซเชก เช•เซเชฒเชพเชธ เชฒเซ‡เชŸเชธเชฏเชจเซ€ เชนเชกเชนเชฒเชตเชฐเซ€ เชธเชชเซเชฟเชพเชฟเชฎเชพเช‚เชฆเชฐเซ‡เช• เช†เช‚เชฟเชฐเชพ เชนเชฆเชตเชธเซ‡เช•เชฐเชพเชถเซ‡. โ€ข เชธเชฎเช—เซเชฐ เชฏเซเช•เชฎเซ‡ เชพเช‚เช—เชฎเซ‡เชคเซเชฏเชพเช‚เชนเชกเชนเชฒเชตเชฐเซ€ เชฎเชพเชŸเซ‡เชเช• เชธเชฎเชพเชจ เชšเชพเชœเชฏเชจเซ€ เชœเชพเชณเชตเชฃเซ€ โ€ข เชซเชฅเชŸเชŸเช•เซเชฒเชพเชธ เชฒเซ‡เชŸเชธเชฏ เชธเชชเซเชฟเชพเชฟเชฎเชพเช‚6 เชนเชฆเชตเชธ เชนเชกเชนเชฒเชตเชฐ เช•เชฐเชพเชถเซ‡โ€ข เชจเซ‹เชจ เชซเชฅเชŸเชŸ เช•เซเชฒเชพเชธ เชฒเซ‡เชŸเชธเชฏเชจเซ€ เช†เช‚เชฟเชฐเชพ เชนเชฆเชตเชธเซ‡เชนเชกเชนเชฒเชตเชฐเซ€ เช•เชฐเชพเชถเซ‡ โ€ข เชชเชพเชธเชฏเชฒเชจเซ€ เชนเชกเชนเชฒเชตเชฐเซ€ เชธเชชเซเชฟเชพเชฟเชจเชพ เชธเชพเชฟเซ‡ เชนเชฆเชตเชธ เช•เชฐเชพเชถเซ‡โ€ข เชนเชฌเชฒ เชตเช—เซ‡เชฐเชจเซ‡ เซ€ เชนเชกเชนเชฒเชตเชฐเซ€ เชฌเซ‡เชจเชพ เชฅเชฅเชพเชจเซ‡3 เชนเชฆเชตเชธเชฎเชพเช‚เช•เชฐเชพเชถเซ‡


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.