ркЕркВркжрк░ркирк╛ рккрк╛ркирлЗ...
тАв BBCркирлЗркбрк╣рк╛рккркг ркнрк▓рлЗ ркЖрк╡рлНркпрлБ,ркВ рккркг рк╕ркВрк╕рлНркХрлГрк░ркдркирлА рк╕ркоркЬ ркиркерлА тАв ркпрлБркЧрк╛ркирлНркбрк╛-ркпрлБркХрлЗрк╡рк╛рк░рк╖рк┐ркХ рк╡рк░рлНркпрлБркЕ рк┐ рк▓ рк╕ркВркорк▓рлЗ рки тАв NCGO-UKркирк╛ ркирк╡рк╛ рккркжрк╛рк░ркзркХрк╛рк░рлАркУ тАв ркЖ рк╕рккрлНркдрк╛рк╣ркерлА ркирк╡рлА ркХрлЛрк▓рко тАШркШрк░ ркжрлАрк╡ркбрк╛тАЩ
ркЕркВркжрк░ркирк╛ рккрк╛ркирлЗ...
First & Foremost Gujarati Weekly in Europe
рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркирк░рлЗркирлНркжрлНрк░ ркорлЛркжрлАркирлБркВркХрлБрк▓ ркжрк╛рки рк░рлВ. рлзрлжрлй ркХрк░рлЛркб
ркжрк┐ркпрк╛ ркЪркХрлНрк░рк╡ркдркдрлАркирлА ркбрлНрк░ркЧрлНрк╕ ркХрлЗрк╕ркорк╛ркВркзрк┐рккркХркб ркзркгркзркгрлА
ркорлБркВркмркЗркГ рк╕рлБрк╢рк╛ркВркдркорк╕ркВрк╣ рк░рк╛ркЬрккрлВркдркирлБркВ ркЕрккркорлГркдрлНркпрлБ ркеркпрк╛ркирк╛ рлорлк ркоркжрк╡рк╕ ркмрк╛ркж ркирк╛ркХрлЛрлЛркоркЯркХрлНрк╕ ркХрк╕ркЯрлНрк░рлЛрк▓ ркмрлНркпрлВрк░рлЛ (ркПркирк╕рлАркмрлА)ркП ркдрлЗркирлА ркнрлВркдрккрлВрк╡рлЛ ркЧрк▓рлЛрклрлНрк░рлЗрк╕ркб ркорк░ркпрк╛ ркЪркХрлНрк░рк╡ркдркдрлАркирлА ркбрлНрк░ркЧрлНрк╕ ркХрлЗрк╕ркорк╛ркВ ркзрк░рккркХркб ркХрк░рлА ркЫрлЗ. рк┐ркг ркоркжрк╡рк╕ркирлА рк╕рк│ркВркЧ рккрлВркЫрккрк░ркЫ ркмрк╛ркж ркоркВркЧрк│рк╡рк╛рк░рлЗ ркмрккрлЛрк░рлЗ ркдрлЗркирлА ркзрк░рккркХркб ркХрк░рк╛ркЗ рк╣ркдрлА. ркЖрко ркдрлЛ ркорк░ркпрк╛ркирлА ркЙрк▓ркЯркдрккрк╛рк╕ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркп ркоркжрк╡рк╕рлЛркерлА ркЪрк╛рк▓рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ, рккрк░ркВркдрлБ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ рк┐ркг ркоркжрк╡рк╕ркорк╛ркВ ркдрлЛ ркдрлЗркирлА рлирлж ркХрк▓рк╛ркХркерлА рккркг рк╡ркзрлБрккрлВркЫрккрк░ркЫ ркеркЗ рк╣ркдрлА. ркЖ рккркЫрлА ркдрлЗркирлА ркПркиркбрлАрккрлАркПрк╕ (ркирк╛ркХрлЛрлЛркоркЯркХрлНрк╕ ркбрлНрк░ркЧрлНрк╕ ркПрк╕ркб рк╕рк╛ркЗркХрлЛркЯрлНрк░рлЛркорккркХ рк╕ркмркеркЯрк╕рк╕рлАрк╕) ркПркХрлНркЯркирлА ркорк╡ркорк╡ркз ркХрк▓ркорлЛ рк╣рлЗркарк│ ркзрк░рккркХркб ркХрк░рк╛ркЗ ркЫрлЗ. ркорк░ркпрк╛ рк╕рк╛ркорлЗ ркЬрлЗ рккрлНрк░ркХрк╛рк░рлЗ рккрлБрк░рк╛рк╡рк╛ркУ ркмрк╣рк╛рк░ ркЖрк╡рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛ ркдрлЗркЬрлЛркдрк╛ркВ ркирк╢рлАрк▓рк╛ рккркжрк╛ркерлЛрлЛркирк╛ ркХрлЗрк╕ рк╕ркВркжркнркнрлЗ ркдрлЗркирлА ркзрк░рккркХркб ркоркирк╢рлНркЪркЪркд рк╣ркдрлА. ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦркирлАркп ркЫрлЗркХрлЗркПркирк╕рлАркмрлА ркЕркдрлНркпрк╛рк░ рк╕рлБркзрлАркорк╛ркВ ркЖ ркХрлЗрк╕ркорк╛ркВ ркорк░ркпрк╛ркирк╛ ркирк╛ркирк╛ ркнрк╛ркЗ рк╢рлМркорк╡ркХ ркЙрккрк░рк╛ркВркд рк╕рлБрк╢рк╛ркВркдркирк╛ рк╣рк╛ркЙрк╕ ркорлЗркиркЬ рлЗрк░ рк╕рлЗркорлНркпрлБркЕрк▓ ркоркорк░рк╛рк╕ркбрк╛ ркЕркирлЗ ркХрлЗрк░ркЯрлЗркХрк░ ркжрлАрккрлЗрк╢ рк╕рк╛рк╡ркВркдркирлА ркзрк░рккркХркб ркХрк░рлА ркЪрлВркХрлА ркЫрлЗ.
Vol 49 Issue 20
рк╕ркВрк╡ркд рлирлжрлнрлм, ркнрк╛ркжрк░рк╡рк╛ рк╡ркж ркжрк╕рко ркдрк╛. рлзрли-рлп-рлирлжрлирлж ркерлА рлзрло-рлп-рлирлжрлирлж
тАШркнркЧрк╡рк╛рки ркЕркорк╛рк░рлА рк╕рк╛ркерлЗркЫрлЗтАЩ ркорк░ркпрк╛ркирлА ркзрк░рккркХркбркирк╛ рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░ ркЖрк╡ркдрк╛ркВркЬ рк╕рлБрк╢рк╛ркВркдркорк╕ркВрк╣ркирлА ркмрк╣рлЗрки рк╢рлНрк╡рлЗркдрк╛ркП рк╢рлНрк╡рк╡ркЯ ркХрк░рлА рк╣ркдрлАркГ ркнркЧрк╡рк╛рки ркЕркорк╛рк░рлА рк╕рк╛ркерлЗ ркЫрлЗ. ркдрлЛ ркоркмрк╣рк╛рк░ркирк╛ рккрлЛрк▓рлАрк╕ рк╡ркбрк╛ркП ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркЖркЦрк░рлЗ рк╕ркЪрлНркЪрк╛ркЗ ркмрк╣рк╛рк░ ркЖрк╡рлА ркЫрлЗ. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркорк░ркпрк╛ркирк╛ рк╡ркХрлАрк▓ рк╕ркдрлАрк╢ ркорк╛ркиркорк╢ркВркжрлЗркП ркХрк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ, ркПркХрк▓рлА ркпрлБрк╡ркдрлАркирлЗ рк┐ркг-рк┐ркг ркПркЬрк╕рк╕рлАркУ рк╣рлЗрк░рк╛рки ркХрк░рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ. ркорк░ркпрк╛ркП ркПркХ ркбрлНрк░ркЧ ркПркоркбркХрлНркЯркирлЗ рккрлНрк░рлЗрко ркХркпрлЛрлЛ рк╣ркдрлЛ. рк╣рк╡рлЗ ркдрлЗркирлА ркЬ рк╕ркЬрк╛ ркорк░ркпрк╛ркирлЗ ркорк│рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ. ркорк░ркпрк╛ркП ркПркХ ркорк╛ркиркорк╕ркХ рк░рлЛркЧрлАркирлЗ рккрлНрк░рлЗрко ркХркпрлЛрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркПркХ ркдрк░ркл ркорк░ркпрк╛ркирлА рккрлВркЫрккрк░ркЫ ркЪрк╛рк▓рлА рк░рк╣рлА рк╣ркдрлА ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ
ркмрлАркЬрлА ркдрк░ркл ркПркирк╕рлАркмрлАркирлА ркПркХ ркЯрлАрко рк╕рлБрк╢рк╛ркВркдркирк╛ рккрк╛рк╡ркирк╛ рк╢рлНркеркеркд рклрк╛ркорлЛрк╣рк╛ркЙрк╕рлЗ рккрк╣рлЛркВркЪрлА рк╣ркдрлА. рк╣рк╡рлЗ рклрк╛ркорлЛ рк╣рк╛ркЙрк╕ркорк╛ркВ ркдрккрк╛рк╕ рк╣рк╛рке ркзрк░рк╛рк╢рлЗ. ркдрлНрк░ркг ркдрккрк╛рк╕ ркПркЬркирлНрк╕рлА рк╕рлБрк╢рк╛ркВркдркорк╕ркВрк╣ ркЕрккркорлГркдрлНркпрлБркирк╛ ркХрлЗрк╕ркорк╛ркВ ркжрлЗрк╢ркирлА рк┐ркг ркЯрлЛркЪркирлА ркдрккрк╛рк╕ркирлАрк╢ ркПркЬрк╕рк╕рлАркУ ркорк╡ркорк╡ркз ркПрк╕ркЧрк▓ркерлА ркдрккрк╛рк╕ ркХрк░рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ. ркЬрлЗркорк╛ркВркерлА рк╕рлЗрк╕ркЯрлНрк░рк▓ ркмрлНркпрлВрк░рлЛ ркУркл ркЗрк╕рк╡рлЗрк╢рлНркеркЯркЧрлЗрк╢рки (рк╕рлАркмрлАркЖркЗ) рк╕рлБрк╢рк╛ркВркдркорк╕ркВрк╣ркирк╛ ркЕрккркорлГркдрлНркпрлБркирк╛ ркХрк╛рк░ркг ркЕркВркЧрлЗ, ркПрк╕рклрлЛрк╕рлЛркорлЗрк╕ркЯ ркоркбрк░рлЗркХрлНркЯрлЛрк░рлЗркЯ (ркЗркбрлА) рк╕рлБрк╢рк╛ркВркдркорк╕ркВрк╣ рк╕рк╛ркерлЗ рк╕ркВркХрк│рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ ркЖркоркерлЛркХ рк╡рлНркпрк╡рк╣рк╛рк░рлЛ ркЕркВркЧрлЗ ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркирк╛ркХрлЛрлЛркоркЯркХрлНрк╕ ркХрк╕ркЯрлНрк░рлЛрк▓
12th September to 18th September 2020
ркмрлНркпрлВрк░рлЛ (ркПркирк╕рлАркмрлА) ркбрлНрк░ркЧ рк░рлЗркХрлЗркЯ ркорк╛ркорк▓рлЗркдрккрк╛рк╕ ркХрк░рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ. ркХрлЗрк╕ркирлА ркдрккрк╛рк╕ ркХрк░рлА рк░рк╣рлЗрк▓рлА рк╕рлАркмрлАркЖркЗ ркЕркирлЗ ркЗркбрлАркП ркорлБркЦрлНркп ркЖрк░рлЛрккрлА ркорк░ркпрк╛ ркЪркХрлНрк░рк╡ркдркдрлА ркЙрккрк░рк╛ркВркд ркдрлЗркирк╛ ркнрк╛ркЗ рк╢рлМркорк╡ркХ ркЪркХрлНрк░рк╡ркдркдрлА, ркорккркдрк╛ ркЗрк╕ркжрлНрк░ркЬрлАркд ркЪркХрлНрк░рк╡ркдркдрлА, ркорк╛ркдрк╛ рк╕ркВркзрлНркпрк╛ ркЪркХрлНрк░рк╡ркдркдрлА, рк╣рк╛ркЙрк╕ ркеркЯрк╛ркл ркорк╕ркжрлНркзрк╛ркерлЛ ркорккркарк╛ркгрлА, рк╕рлЗркорлНркпрлБркЕрк▓ ркоркорк░рк╛рк╕ркбрк╛ ркЕркирлЗ рк╢рлНрк░рлБркоркд ркорлЛркжрлАркирлА рккрлВркЫрккрк░ркЫ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. ркЖ рккркЫрлА ркирк╢рлАрк▓рк╛ рккркжрк╛ркерлЛрлЛркирлБркВ рк╕рлЗрк╡рки, рк▓рлЗрк╡рлЗркЪркирлЛ рккркжрк╛рлЛрклрк╛рк╢ ркеркпрк╛ ркмрк╛ркж ркПркирк╕рлАркмрлА ркдрккрк╛рк╕ркорк╛ркВркЬрлЛркбрк╛ркЗ ркЕркирлЗ ркзрк░рккркХркбркирлЛ ркжрлЛрк░ рк╢рк░рлВ ркХркпрлЛрлЛркЫрлЗ. рлзрлк рк░ркжрк╡рк╕ркирк╛ рк░рк░ркорк╛ркирлНркб ркПркирк╕рлАркмрлАркП ркоркВркЧрк│рк╡рк╛рк░рлЗ ркорлЛркбрлА рк╕рк╛ркВркЬрлЗ ркЬ ркорк░ркпрк╛ркирлЗ рк╡рлАркоркбркпрлЛ ркХрлЛрк╕рклрк░рк╢рлНрк╕рк╕ркВркЧ ркорк╛рк░рклркдрлЗркХрлЛркЯркЯркорк╛ркВрк░ркЬрлВ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА. ркПркирк╕рлАркмрлАркирк╛ рк╡ркХрлАрк▓рлЗ ркдрлЗркирк╛ рлзрлк ркоркжрк╡рк╕ркирк╛ ркорк░ркорк╛рк╕ркб ркорк╛ркЧрлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛, ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркорк░ркпрк╛ркирк╛ рк╡ркХрлАрк▓рлЗ ркЖркирлЛ ркорк╡рк░рлЛркз ркХрк░рлАркирлЗ ркЬрк╛ркорлАрки ркорк╛ркЧрлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркмрк╕ркирлЗрккрк┐рлЛ рк╡ркЪрлНркЪрлЗ ркЬрлЛрк░ркжрк╛рк░ ркжрк▓рлАрк▓рлЛ ркмрк╛ркж ркХрлЛркЯрлЗркЯ ркЬрк╛ркорлАрки ркЕрк░ркЬрлА рклркЧрк╛рк╡рлА ркжркЗркирлЗ ркорк░ркпрк╛ркирк╛ рлзрлк ркоркжрк╡рк╕ркирк╛ ркорк░ркорк╛рк╕ркб ркоркВркЬрлВрк░ ркХркпрк╛рлЛрк╣ркдрк╛.
ркмрк░рлНркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркорк╛ркВркЫрлВрк░рк╛ркмрк╛ркЬркирлЛ ркЖркдркВркХ
ркмркжркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркГ рк╢ркоркирк╡рк╛рк░, рккрк╛ркВркЪркорлА рк╕рккрлНркЯрлЗркорлНркмрк░ркирлА ркоркзрк░рк╛ркдрлЗ рлзрли.рлйрлжркирк╛ рк╕рлБркорк╛рк░рлЗ ркПркХ ркЫрлВрк░рк╛ркмрк╛ркЬрлЗ ркмркоркорк┐ркВркЧрк╣рк╛рко ркЧрлЗ ркорк╡рк▓рлЗркЬркирк╛ ркорк╕ркЯрлА рк╕рлЗрк╕ркЯрк░ркорк╛ркВ ркЖркдркВркХ ркоркЪрк╛рк╡рлА ркжрлАркзрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркмрлЗ ркХрк▓рк╛ркХ ркЪрк╛рк▓рлЗрк▓рлА ркЫрлВрк░рк╛ркмрк╛ркЬрлАркирлА ркЖ ркШркЯркирк╛ркорк╛ркВ рлирлй рк╡рк╖рлЛркирк╛ ркЬрлЗркХрлЛркм ркоркмркорк▓ркВркЧрлНркЯркиркирлБркВ ркорлЛркд ркирлАрккркЬрлНркпрлБркВ ркЫрлЗ ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ ркдрлЗркирк╛ ркоркорк┐ ркорк╛ркИркХрк▓ ркХрк╛рк▓рк╛рк╣рки рк╕ркорк╣ркд ркмрлЗркирлА ркЧркВркнрлАрк░ рк╣рк╛рк▓ркд рк╕рк╛ркерлЗрк╕рк╛ркд рк╡рлНркпркорк┐ркирлЗ ркИркЬрк╛ рккрк╣рлЛркВркЪрлА ркЫрлЗ. рккрлЛрк▓рлАрк╕ ркЕркирлЗ рк╕рлБрк░рк┐рк╛ ркЬрк╡рк╛ркирлЛркП ркШркЯркирк╛ркеркерк│рлЗ рккрк╣рлЛркВркЪрлАркирлЗ ркдрк░ркд ркЬ ркШрлЗрк░рк╛ркмркВркзрлА ркдрлЛ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА рккрк░ркВркдрлБ, рк╣рлБркорк▓рк╛ркЦрлЛрк░ ркирк╛рк╕рлА ркЬрк╡рк╛ркорк╛ркВрк╕рклрк│ рк░рк╣рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркШркЯркирк╛ркирлЛ рк╕рлАрк╕рлАркЯрлАрк╡рлА рк╡рлАркоркбркпрлЛ ркЕркирлЗрк╢ркХркоркВркж рк╣рлБркорк▓рк╛ркЦрлЛрк░ркирлБркВрк╡ркгрлЛрки ркЬрк╛рк░рлА ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВрлзрлл ркХрк▓рк╛ркХркирк╛ ркЕрк┐ркорлНркп ркорк╡рк▓ркВркм ркмркжрк▓ рк╡рлЗркеркЯ ркоркоркбрк▓рлЗрк╕ркбрлНрк╕ рккрлЛрк▓рлАрк╕ркирлА ркнрк╛рк░рлЗ ркЯрлАркХрк╛ ркХрк░рк╛ркИ ркЫрлЗ. рккрлЛрк▓рлАрк╕ рк╣рлБркорк▓рк╛ркЦрлЛрк░ркирлА ркУрк│ркЦ ркеркерк╛ркорккркд ркХрк░рлА рк╢ркХрлА ркиркерлА рккрк░ркВркдрлБ, ркЖ рк╣рлБркорк▓рк╛ркУ рк┐рк╛рк╕рк╡рк╛ркж рк╕рк╛ркерлЗ рк╕ркВркХрк│рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ рки рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлЛ ркжрк╛рк╡рлЛ ркХркпрлЛрлЛ рк╣ркдрлЛ. рккрлЛрк▓рлАрк╕рлЗ ркЖ рк╢рлНрк░рлЗркгрлАркмркжрлНркз ркеркЯрлЗркоркмркВркЧрлНрк╕ркирлЗ тАШрк░рлЗрк╕ркбркотАЩ ркЧркгрк╛рк╡рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЖ ркХрк░рккрлАркг рк╣ркдрлНркпрк╛ рк╕ркмркмрлЗ рлирлн рк╡рк╖рлЛркирлА рк╡рлНркпркорк┐ркирлА ркзрк░рккркХркб ркХрк░рк╛ркИ ркЫрлЗ. ркдрлЗркирлЗрк╣ркдрлНркпрк╛ ркЕркирлЗрк╕рк╛ркд рк╣ркдрлНркпрк╛ркирк╛ рккрлНрк░ркпрк╛рк╕ркирлА рк╢ркВркХрк╛ркП ркХркеркЯркбрлАркорк╛ркВрк░ркЦрк╛ркпрлЛ ркЫрлЗ. рк╣рлБркорк▓рк╛ркЦрлЛрк░ркирлБркВрк░ркирк╢рк╛рки ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛ? ркмркоркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркирк╛ ркЧрлЗ ркорк╡рк▓рлЗркЬ ркорк╡ркеркдрк╛рк░ркорк╛ркВ рк┐рк╛ркЯркХрлЗрк▓рк╛ рк╣рлБркорк▓рк╛ркЦрлЛрк░ркирлБркВ ркоркирк╢рк╛рки ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВ ркЬркгрк╛ркп ркЫрлЗ ркХрк╛рк░ркг ркХрлЗ рлирлй рк╡рк╖рлЛркирк╛ ркпрлБрк╡ркХркирлА рк╣ркдрлНркпрк╛ ркХрк░рлА рк╣ркдрлА ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗрлзрлп рк╡рк╖рлЛркирк╛ ркпрлБрк╡ркХ ркЕркирлЗрлйрли рк╡рк╖рлЛркирлА ркпрлБрк╡ркдрлАркирлЗ ркЧркВркнрлАрк░ ркИркЬрк╛ рккрк╣рлЛркВркЪрк╛ркбрлА рк╣ркдрлА. ркпрлБрк╡ркдрлАркирлЗ ркЧрк│рк╛ркорк╛ркВ ркЪрк╛ркХрлБркирк╛ рк╕рк╛ркд ркШрк╛ ркорк╛ркпрк╛рлЛркЫрлЗ. ркЕрк╕ркп рккрк╛ркВркЪ ркИркЬрк╛ркЧрлНрк░ркеркд рккркг рлирлж-рлкрлж рк╡ркпркЬрлВркеркирк╛ ркЫрлЗ. ркШркЯркирк╛ркирк╛ рккркЧрк▓рлЗ ркмркоркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркорк╛ркВ рк░рк╛ркорк┐ркирк╛ рк╕ркоркпрлЗ рккрлЗркЯрлНрк░рлЛркорк▓ркВркЧ ркЪрк╛рк▓рлБ ркХрк░рлА ркжрлЗрк╡рк╛ркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркЕркирлЗрк▓рлЛркХрлЛркирлЗрк╕рк╛рк╡ркз рк░рк╣рлЗрк╡рк╛ркирлА ркЪрлЗркдрк╡ркгрлА ркЕрккрк╛ркИ рк╣ркдрлА.
ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлирли
ркнрк╛рк░ркд-ркЪрлАрки рк╕рк░рк╣ркж 80p
рк╕рк░рк╣ркжрлА ркХрлНрк╖рлЗркдрлНрк░ркорк╛ркВркзрк╛рк░рк░ркпрк╛ ркЬрлЗрк╡рлА рк▓рк╛ркарлА рк╕рк╛ркерлЗркЪрлАркирлА рк╕рлИрк░ркиркХрлЛ
ркирк╡рлА ркжрк┐рк▓рлНрк╣рлАркГ ркнрк╛рк░ркд-ркЪрлАркиркирлЗркЕрк▓ркЧ ркХрк░ркдрлА ркПрк▓ркПрк╕рлА рккрк░ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ рк▓рк╛ркВркмрк╛ ркдркгрк╛рк╡ рккрлНрк░рк╡ркдркдрлА рк░рк╣рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЪрлАрки ркПркХ ркдрк░ркл ркнрк╛рк░ркд рк╕рк╛ркерлЗркоркВрк┐ркгрк╛ркирк╛ ркЯрлЗркмрк▓ рккрк░ ркмрлЗрк╕рлАркирлЗ рк╡рк╛ркЯрк╛ркШрк╛ркЯрлЛркирлЛ ркжрлЗркЦрк╛ркбрлЛ ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ ркдрлЛ ркмрлАркЬрлА ркдрк░ркл рк╕рк░рк╣ркжрлА рк┐рлЗрк┐ркорк╛ркВрк╕ркдркд ркЙркЪркХрлЗрк░ркгрлАркЬркиркХ рккрлНрк░рк╡рлГркорк┐ ркХрк░ркдрлБркВрк░рк╣рлЗркЫрлЗ. рк╕рлЛркорк╡рк╛рк░рлЗркЖрк╡рлА ркЬ ркПркХ ркШркЯркирк╛ ркжрк░ркоркоркпрк╛рки ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╕рлЗркирк╛ркП рклрк╛ркпркорк░ркВркЧ ркХрк░рлАркирлЗ ркЪрлАркирлА ркЬрк╡рк╛ркирлЛркирлЗ рккрк╛ркЫрк╛ ркЦркжрлЗркбрлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркнрк╛рк░ркд-ркЪрлАрки рк╕рк░рк╣ркжрлА рк┐рлЗрк┐ркорк╛ркВ ркЧрлЛрк│рлАркмрк╛рк░ ркеркпрк╛ркирлА ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ рк╕рк╛ркбрк╛ ркЪрк╛рк░ ркжрк╕ркХрк╛ркорк╛ркВркЖ рккрк╣рлЗрк▓рлА ркШркЯркирк╛ ркЫрлЗ. рккрлЗркВркЧрлЛркВркЧ ркЭрлАрк▓ркирлА ркжркорк┐ркгрлЗркЖрк╡рлЗрк▓рк╛ рк╢рлЗрк╕рккрк╛ркУ ркорк╡ркеркдрк╛рк░ркорк╛ркВркЖ ркШркЯркирк╛ ркмркирлА рк╣ркдрлА. ркЖ рк┐рлЗрк┐ркорк╛ркВ ркдрлИркирк╛ркд ркЪрлАркирлА ркЬрк╡рк╛ркирлЛркП ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╕рлЗркирк╛ркирк╛ рк▓рлЛркХрлЗрк╢рки ркдрк░ркл ркЖрк╡рк╡рк╛ркирлЛ рккрлНрк░ркпрк╛рк╕ ркХркпрлЛрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЖ рк╕ркоркпрлЗ ркнрк╛рк░ркдрлАркп ркЬрк╡рк╛ркирлЛркП ркдрлЗркоркирлЗркЖркЧрк│ рки рк╡ркзрк╡рк╛ ркЪрлЗркдрк╡ркгрлА ркЖрккрлА рк╣ркдрлА. ркЖрко ркЫркдрк╛ркВ ркЪрлАркирлА ркЬрк╡рк╛ркирлЛркП ркЖркЧрлЗркХрлВркЪ ркЪрк╛рк▓рлБрк░рк╛ркЦркдрк╛ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╕рлЗркирк╛ркП рклрк╛ркпркорк░ркВркЧ ркХрк░рлАркирлЗркдрлЗркоркирлЗрккрк╛ркЫрк╛ ркХрк╛ркврлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╕рк░рк╣ркжрлА рк┐рлЗрк┐ркорк╛ркВркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ рк┐ркг ркорк╛рк╕ркерлА ркЪрк╛рк▓рлА рк░рк╣рлЗрк▓рк╛ ркЯрлЗрк╕рк╢ркиркирк╛ рккркЧрк▓рлЗ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╕рлЗркирк╛ркП ркдрлЗркоркирк╛ рк░рлБрк▓ ркУркл ркПркВркЧрлЗркЬркорлЗрк╕ркЯркорк╛ркВ рклрлЗрк░рклрк╛рк░ ркХркпрк╛рлЛ ркЫрлЗ. ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╕рлЗркирк╛ркирлЛ ркЖ ркЕркоркнркЧрко ркжрк╢рк╛рлЛрк╡рлЗркЫрлЗркХрлЗркЧрк▓рк╡рк╛рки рк╕рлЗркХрлНркЯрк░ркорк╛ркВрк▓рлЛркорк╣ркпрк╛рк│ рк╕ркВркШрк╖рлЛркмрк╛ркж рк╣рк╡рлЗркдрлЗркгрлЗркЪрлАрки ркорк╛ркорк▓рлЗркЬрлЗрк╡рк╛ рк╕рк╛ркерлЗркдрлЗрк╡рк╛ркирлА ркирлАркоркд ркЕрккркирк╛рк╡рлА ркЫрлЗ. ркмрлАркЬрлА ркдрк░ркл, рк╣рк░рк╣ркВркорлЗрк╢ркирлА ркЬрлЗрко ркЪрлАркирлЗ ркЖ рк╡ркЦркдрлЗ рккркг ркжрлЛрк╖ркирлЛ ркЯрлЛрккрк▓рлЛ ркнрк╛рк░ркд рккрк░ ркврлЛрк│рк╡рк╛ркирлЛ рккрлНрк░ркпрк╛рк╕ ркХркпрлЛрлЛрк╣ркдрлЛ. ркЪрлАркирлА рк╕рлЗркирк╛ркирк╛ рк╡рлЗркеркЯркирлЛ ркХркорк╛рк╕ркбркирк╛ рккрлНрк░рк╡рк┐рк╛ркП ркПркХ ркоркирк╡рлЗркжркиркорк╛ркВ ркЖ ркШркЯркирк╛ рк╕рк╛ркдркорлА рк╕рккрлНркЯрлЗркорлНркмрк░рлЗ рккрлЗркВркЧрлЛркВркЧ ркЭрлАрк▓ рк┐рлЗрк┐ркорк╛ркВ ркмрк╕ркпрк╛ркирлБркВ ркЬркгрк╛рк╡рлА ркЖ ркШркЯркирк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╕рлЗркирк╛ркирлЗркЬрк╡рк╛ркмркжрк╛рк░ ркЧркгрк╛рк╡рлА рк╣ркдрлА. ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлзрлп
ркШркЯркирк╛рк╕рлНркерк│ рккрк░ ркдрккрк╛рк╕ ркХрк░рлА рк░рк╣рлЗрк▓рлА рккрлЛрк▓рлАрк╕
рк╣рлБркорк▓рк╛ркЦрлЛрк░рлЗрк╣рлБркорк▓рк╛ ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗркорк╕ркЯрлА рк╕рлЗрк╕ркЯрк░ркирлЛ ркмрлЗркорк╛ркИрк▓ркирлЛ ркорк╡ркеркдрк╛рк░ ркЖрк╡рк░рлА рк▓рлАркзрлЛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА рк╡ркзрлБрк╣рлБркорк▓рк╛ ркЕркЯркХрк╛рк╡рлА рки рк╢ркХрк╛ркпрк╛ ркдрлЗрко рккрлЛрк▓рлАрк╕рлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ. рк╣рлБркорк▓рк╛ркЦрлЛрк░ ркЦрлБрк▓рлНрк▓рлЗркЖрко рклрк░ркдрлЛ рк░рк╣рлНркпрк╛рлЛ ркИркВркЧрлНрк▓рлЗрк╕ркбркорк╛ркВрк╕рлМркерлА ркорлЛркЯрк╛ ркмрлАркЬрк╛ ркХрлНрк░ркоркирлБркВрккрлЛрк▓рлАрк╕ ркжрк│ ркмркоркорк┐ркВркЧрк╣рк╛ркоркирлБркВ рк╣рлЛрк╡рк╛ркВ ркЫркдрк╛ркВ, ркЕркоркзркХрк╛рк░рлАркУ рлзрлл ркХрк▓рк╛ркХ рккркЫрлА рк╣рлБркорк▓рк╛ркЦрлЛрк░ркирлБркВ рк╡ркгрлЛрки ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ ркХрк░рлА рк╢ркХрлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╣рлБркорк▓рк╛ркЦрлЛрк░ рк╡ркзрлБ ркеркЯрлЗркоркмркВркЧрлНрк╕ ркХрк░рк╡рк╛ рк╢рк╣рлЗрк░ркорк╛ркВ ркХрлЗрк╡рлА рк░рлАркдрлЗ рклрк░ркдрлЛ рк░рк╣рлА рк╢ркХрлНркпрлЛ ркдрлЗрк╡рк╛ рккрлНрк░ркЪркирлЛ рккркг рккрлВркЫрк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. рккрлЗрк░рлА ркмрк╛рк░ркирк╛ рк▓рлЗркмрк░ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЕркирлЗрк╢рлЗркбрлЛ ркоркоркоркиркеркЯрк░ ркЦрк╛ркорк▓ркж ркорк╣ркорлВркжрлЗркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВркХрлЗ, тАШркЬрлЛ рккрлЛрк▓рлАрк╕ркирлЗрккрлНрк░ркоркдрк╕рк╛ркж ркЭркбрккрлА рк░рк╣рлНркпрлЛ рк╣рлЛркд ркдрлЛ ркорлГркд рк╡рлНркпркорк┐ркирлЗ ркЕркирлБрк╕ркВркзрк╛рки рккрк╛рки-рлирло ркмркЪрк╛рк╡рлА рк╢ркХрлА рк╣рлЛркд.
$%
! "#
! " # $ %
& ' '
& '