GS 12th April 2014

Page 1

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side เช…เชพ เชจเซ‹ เชญเชฆเซเชฐเชพ: เช•เซเชฐเชคเชตเซ‹ เชฏเชจเซเชคเซเชฟเชตเชถเซเชตเชค: | เชฆเชฟเซ‡เช• เชฐเชฆเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฟ เชฐเชตเชšเชพเชฟเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช…เซ‹

เช† เชธเชชเซเชคเชพเชนเซ‡เชตเชพเช‚เชšเซ‹....

โ€ข เชฐเชฎเชถเชจ เชฐเชฆเชฒเซเชนเซ€ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเชพ เชจเซ‡เชคเซƒเชคเซเชตเชฎเชพเช‚ เชเชจเชกเซ€เชเชจเซ‡เซจเซซเซฏ เชฌเซ‡เช เช•เซ‹ เชฎเชณเชถเซ‡เชƒ เชธเชตเชตเซ‡

เชชเซ‡เชœ - เซงเซญ

80p

Volume 42, No. 49

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซญเซฆ, เชšเซˆเชคเซเชฐ เชธเซเชฆ เชฌเชพเชฟเชธ เชคเชพ. เซงเซจ-เซฆเซช-เซจเซฆเซงเซช เชฅเซ€ เซงเซฎ-เซฆเซช-เซจเซฆเซงเซช

เช…ยธั‰ยขะฌยงยบะฆยฏะชยธะฆั”ยพะฆยฏ เช•ยบะช ยฟเช•ะชเช ยฆะชเช.

Fly to India

Worldwide Specials

Mumbai ยฃ415 Ahmedabad ยฃ419 Delhi ยฃ435 Bhuj ยฃ569 Rajkot ยฃ549 Baroda ยฃ505 Amritsar ยฃ465 Goa ยฃ489

Nairobi ยฃ465 Dar Es Salam ยฃ479 Mombasa ยฃ539 Dubai ยฃ335 Joโ€™burg ยฃ469 Singapore ยฃ499 Kuala Lumper ยฃ505 Bangkok ยฃ449

I

Emirates flights to India with a 3 Night Stopover in Dubai

4 Star Hotel with breakfast & private transfers Prices from ยฃ699 per person. Based on Double/Twin sharing basis.

ยฑะฌโ•™ยณยนะฆยทยบยณะช ยตฤ„ะฆเช‡ยชร‚, รƒั’ยปะชยฌัŠเช…ยณั‰รƒั’ยชัŠยป ยธะฆยชัŠเช…ยธยณั‰ยตั’ยณ เช•ยบั’. BOOK G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability. ONLINE

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

KERALA DUBAI 2 Adults 4 Nights & 5 Days

ยฃ1600

incl. flight

Disneyland

เชชเซ‡เชœ - เซฎ

12th April to 18th April 2014

เชถเซเชฐเซ€เชฏเซ‡เชจ เช†เช–เชฐเซ‡เชธเชพเช‰เชฅ เช†เชซเซเชฐเชฟเช•เชพเชฎเชพเช‚

เชฒเช‚เชกเชจ, เช•เซ‡เชช เชŸเชพเช‰เชจเชƒ เชŸเชฟเชŸเชฟเชถ เชŸเชฟเชเชจเซ‡เชธเชฎเซ‡เชจเชจเซ€ เชชเชตเซ€เชŸเชฟเชถ เชชเชคเซเชจเซ€ เช…เชจเซ€ เชฆเซ‡เชตเชพเชฃเซ€เชจเซ€ เชนเชคเซเชฏเชพเชจเซเช‚ เชทเชฟเชฏเช‚เชคเซเชฐ เช˜เชฟเชตเชพเชจเชพ เช•เซ‡เชธเชฎเชพเช‚ เชถเช•เชฎเช‚เชฆ เช†เชฐเซ‹เชชเซ€ เชถเซเชฐเซ€เชฏเซ‡เชจ เชฆเซ‡เชตเชพเชฃเซ€ เช†เช–เชฐเซ‡ เช•เชพเชจเซ‚เชจเซ€ เช•เชพเชฏเชฏเชตเชพเชนเซ€เชจเซ‹ เชธเชพเชฎเชจเซ‹ เช•เชฐเชตเชพ เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡ เชธเชพเช‰เชฅ เช†เชŸเชฟเช•เชพ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซ€ เช—เชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชถเซเชฐเซ€เชฏเซ‡เชจ เชฆเซ‡เชตเชพเชฃเซ€เชจเซ‡ เช†เช—เชฎเชจ เชชเช›เซ€ เชคเชฐเชค เชœ เชตเซ‡เชชเชฟเชจเชฏ เช•เซ‡เชช เชนเชพเชˆ เช•เซ‹เชฟเชŸเชฎเชพเช‚ เชฐเชœเซ‚ เช•เชฐเชพเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชนเชพเชฒเชฎเชพเช‚ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชตเชพเชฒเซเช•เซ‡เชจเชฟเช—เชฏ เชธเชพเช‡เช•เช•เชฏเชพเชŸเชฟเช• เชนเซ‹เชธเซเชชเชชเชฟเชฒเชฎเชพเช‚ เชŸเชฐเชฎเชพเชธเชฟเชฎเชพเช‚ เชฐเชพเช–เชตเชพ เชซเชŸเชฐเชฏเชพเชฆ เช…เชจเซ‡ เชฟเชšเชพเชต เชชเช•เซเชทเชจเชพ เชตเช•เซ€เชฒเซ‹ เชธเช‚เชฎเชค เชฅเชฏเชพ เช›เซ‡. เชนเชตเซ‡ เช† เช•เซ‡เชธเชจเซ€ เชธเซเชจเชพเชตเชฃเซ€ เซงเซจ เชฎเซ‡เชจเชพ เชฐเซ‹เชœ เชนเชพเชฅ เชงเชฐเชพเชถเซ‡. เช•เซ‡เชช เชฟเชพเช‰เชจ เชถเชนเซ‡เชฐเชจเชพ เชธเซ€เชฎเชพเชฟเซ‡ เช†เชตเซ‡เชฒเซ€ เชตเชพเชฒเซเช•เซ‡เชจเชฟเช—เชฏ เชนเซ‹เชธเซเชชเชชเชฟเชฒเชฎเชพเช‚ เชคเชฟเซ€เชฟเซ€ เชŸเชจเชทเซเชฃเชพเชคเซ‹ เชถเซเชฐเซ€เชฏเซ‡เชจ เชฆเซ‡เชตเชพเชฃเซ€ เชฟเชพเชฏเชฒเชจเซ‹ เชธเชพเชฎเชจเซ‹ เช•เชฐเชตเชพ เชฏเซ‹เช—เซเชฏ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เช•เซ‡เชฎ เชคเซ‡เชจเซเช‚ เชฎเซ‚เชฒเซเชฏเชพเช‚เช•เชจ เช•เชฐเชถเซ‡ เช…เชจเซ‡ เช† เชฎเชพเชฟเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ€ เชฆเชฐเซ‡เช• เชŸเชนเชฒเชšเชพเชฒ เชชเชฐ เชจเชœเชฐ เชฐเช–เชพเชถเซ‡. เชนเซ‹เชธเซเชชเชชเชฟเชฒเชฎเชพเช‚ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชŸเชตเชถเซ‡เชทเชพเชŸเชงเช•เชพเชฐเซ‹ เช†เชชเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชถเซ‡. เชคเซ‡เชจเซ‡ เชšเซเชชเชค เชธเชฒเชพเชฎเชคเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡เชจเซ‹ เช–เชพเชจเช—เซ€ เชฐเซ‚เชฎ เชซเชพเชณเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡ เช˜เชฐเชจเชพ เชถเซ‡เชซ

BEST DEAL SRILANKA

ON WORLD WIDE ยฃ1400 ยฃ950 for 2 adult incl. flight TRAVEL 5 NIGHTS AND 6 DAYS INSURANCE Packages 2 Adults 5 Nights & 6 Days

โ€ข เชคเชธเชตเซ€เชฟเซ‡เช—เซเชœเชฟเชพเชค เช†เช—เชพเชฎเซ€ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€เชฎเชพเช‚เชฏเซ‡... เช…เชธเชฐเช•เชพเชฐเช• เช…เชจเซ‡เช…เชจเซ‹เช–เซเช‚ เช—เซเชœเชฐเชพเชค เช•เชจเซ‡เช•เชถเชจ

Contact: Ramnikbhai 020 8477 7105 Niaz 0208 4777101

or

EXCLUDING FLIGHTS

เช•เซ‡เชช เชŸเชพเช‰เชจเชฎเชพเช‚เชเช• เชฐเชฟเชชเซ‹เชŸเชŸเชฟเชจเชพ เช•เซ‡เชฎเซ‡เชฟเชพเชฎเชพเช‚ เชเชกเชชเชพเชˆ เช—เชฏเซ‡เชฒเซ‹ เชถเซเชฐเซ€เชฏเซ‡เชจ เชฆเซ‡เชตเชพเชฃเซ€

เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฟเชจเชพเชตเชพเชฏเซ‡เชฒเซเช‚ เชญเซ‹เชœเชจ เชฎเซ‡เชณเชตเซ€ เชถเช•เชถเซ‡. เช† เช‰เชชเชฐเชพเช‚เชค เชคเซ‡ เชœเชจเชฐเชฒ เชตเซ‹เชฟเชŸเชจเชพ เช…เชธเชฏ เชธเชญเซเชฏเซ‹เชจเซ€ เชฎเชพเชซเช• เชœ เช—เซเชฐเซ‚เชช เชฅเซ‡เชฐเชพเชชเซ€, เช•เซ‚เช•เช•เช‚เช—, เชฟเชพเชธเซเชธเชธเช‚เช— เช…เชจเซ‡ เชธเซ€เชตเชฃ เชตเช—เชฏเชฎเชพเช‚ เชนเชพเชœเชฐเซ€ เช†เชชเซ€ เชถเช•เชถเซ‡. เชฆเชฐ เชธเชชเซเชคเชพเชนเซ‡ เชเช• เชตเช–เชค เชคเซ‡ เชฌเซเชฏเซ‚เชฟเซ€ เชธเชฒเซ‚เชจเชฎเชพเช‚ เชชเชฃ เชœเช‡ เชถเช•เชถเซ‡. เซฉเซช เชตเชทเชฏเชจเซ‹ เชถเซเชฐเซ€เชฏเซ‡เชจ เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡ เชตเชนเซ‡เชฒเซ€ เชธเชตเชพเชฐเซ‡ เช•เซ‡เชช เชฟเชพเช‰เชจ เชˆเชธเชฟเชฐเชจเซ‡เชถเชจเชฒ เชเชฐเชชเซ‹เชฟเชŸ เชชเชฐ เช†เชตเซ€ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹, เชชเชฐเช‚เชคเซ เชฐเชพเชน เชœเซ‹เชคเชพ เชŸเชฐเชชเซ‹เชฟเชŸเชธเชฏเชจเซ€ เชจเชœเชฐเชฅเซ€ เชฟเชšเชพเชตเซ€เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เช•เซ‹เชฟเชŸเชฎเชพเช‚ เชฒเชˆ เชœเชตเชพเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐ เชฐเชพเชคเซเชฐเซ‡ เชŸเชฟเชชเชฟเชฒเชฅเซ€ เชฐเชตเชพเชจเชพ

INDIA

GOLDEN TRIANGLE TOUR ยฃ945 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

เชฅเชฏเซ‡เชฒเชพ เช–เชพเชจเช—เซ€ เชŸเชตเชฎเชพเชจเชฎเชพเช‚ เชถเซเชฐเซ€เชฏเซ‡เชจเชจเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฎเซ‡เชŸเชฟเช•เชฒ เชฟเซ‹เช•เซเชฟเชฐ, เชจเชธเชฏ เช…เชจเซ‡ เชธเชพเช‰เชฅ เช†เชŸเชฟเช•เชจ เชชเซ‹เชฒเซ€เชธ เชธเชตเชตเซ€เชธ เชคเซ‡เชฎ เชœ เชˆเชธเชฟเชฐเชชเซ‹เชฒเชจเชพ เชธเชญเซเชฏเซ‹ เชชเชฃ เชนเชคเชพ. เชคเซ‡เชจเซ€ เชŸเชตเชฐเซเชฆเซเชง เชนเชคเซเชฏเชพเชจเซเช‚ เชทเชฟเชฏเช‚เชคเซเชฐ เช˜เชฟเชตเชพ เชธเชŸเชนเชคเชจเชพ เช†เชฐเซ‹เชช เชฒเช—เชพเชตเชพเชถเซ‡. เชธเชพเช‰เชฅ เช†เชŸเชฟเช•เชพเชฎเชพเช‚ เชชเซเชฐเชคเซเชฏเชพเชชเชฏเชฃ เชฟเชพเชณเชตเชพ เชฎเชพเชฟเซ‡ เชถเซเชฐเซ€เชฏเซ‡เชจเซ‡ เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚ เชคเซเชฐเชฃ เชตเชทเชฏ เช•เชพเชจเซ‚เชจเซ€ เชœเช‚เช— เชฒเชกเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹, เชชเชฃ เช›เซ‡เชตเชฟเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‹ เชชเชฐเชพเชœเชฏ เชฅเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชคเซ‡เชจเชพ เชตเช•เซ€เชฒเซ‹เช เชญเชพเชฐเชชเซ‚เชตเชฏเช• เชฆเชฒเซ€เชฒเซ‹ เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€ เช•เซ‡ เชŸเชฟเชชเซเชฐเซ‡เชถเชจ เช…เชจเซ‡ เชคเชฃเชพเชต เชธเชŸเชนเชค เชฎเชพเชจเชŸเชธเช• เช†เชฐเซ‹เช—เซเชฏเชจเซ€ เชธเชฎเชชเชฏเชพเช“เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชฟเชนเชพเชฐ เชจ เช†เชตเซ‡

GOA

ยฃ1600 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS INCLUDING FLIGHTS

For Packaged Tours Call Pradeep 020 8477 7119

เชคเซเชฏเชพเช‚ เชธเซเชงเซ€ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชฟเชพเชฏเชฒเชจเซ‹ เชธเชพเชฎเชจเซ‹ เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชฟเซ‡ เชธเชพเช‰เชฅ เช†เชŸเชฟเช•เชพ เชฎเซ‹เช•เชฒเชตเซ‹ เชจ เชœเซ‹เชˆเช. เชœเซ‹เช•เซ‡, เชนเชพเชˆ เช•เซ‹เชฟเชŸเชจเชพ เชœเชœเซ€เชธ เช† เชฆเชฒเซ€เชฒ เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเช‚เชฎเชค เชฅเชฏเชพ เชจ เชนเชคเชพ. เชคเซ‡เชฎเชฃเซ‡ เชถเซเชฐเซ€เชฏเซ‡เชจเชจเชพ เชตเช•เซ€เชฒเซ‹เชจเซ‡ เชธเซเชชเซเชฐเซ€เชฎ เช•เซ‹เชฟเชŸเชฎเชพเช‚ เช…เชชเซ€เชฒเชจเซ€ เชชเชฐเชตเชพเชจเช—เซ€ เชชเชฃ เช†เชชเซ€ เชจ เชนเชคเซ€. เชœเซ‹เช•เซ‡, เชคเซ‡เชฎเชฃเซ‡ เชธเชพเช‰เชฅ เช†เชŸเชฟเช•เชจ เชธเชคเซเชคเชพเชตเชพเชณเชพเช“ เชธเชฎเช•เซเชท เชชเชชเชทเซเชŸ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เชฆเซ‡เชตเชพเชฃเซ€ เซงเซฎ เชฎเชŸเชนเชจเชพเชฎเชพเช‚ เชฟเชพเชฏเชฒเชจเซ‹ เชธเชพเชฎเชจเซ‹ เช•เชฐเชตเชพ เชซเซ€เชฟ เชจ เชฅเชพเชฏ เชคเซ‹ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชฏเซเช•เซ‡ เชชเชฐเชค เชฎเซ‹เช•เชฒเซ€ เชฆเซ‡เชตเชพเชจเซ‹ เชฐเชนเซ‡เชถเซ‡. เชฒเช‚เชฟเชจเชฎเชพเช‚ เชชเซเชฐเซ‡เชธ เช•เซ‹เชธเชซเชฐเชธเชธเชจเซ‡ เชธเช‚เชฟเซ‹เชงเชคเชพ เซจเซฎ เชตเชทเชตเซ€เชฏ เช…เชจเซ€ เชฆเซ‡เชตเชพเชฃเซ€เชจเชพ เชชเชตเชœเชจเซ‹เช เชธเชฏเชพเชฏเชจเซ€ เชฎเชพเช—เชฃเซ€ เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€. เชคเซ‡เชจเชพ เช•เชพเช•เชพ เช…เชถเซ‹เช• เชŸเชนเช‚เชฟเซ‹เชšเชพเช เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ โ€˜เชนเชตเซ‡เชฅเซ€ เช† เช•เซ‡เชธ เช…เชจเซ€ เชธเช‚เชฟเชŸเช‚ เชงเชค เชœ เชนเชถเซ‡. เช•เซ‡เชธเชฎเชพเช‚ เช†เชฟเชฒเชพ เชฒเชพเช‚เชฟเชพ เชŸเชตเชฒเช‚เชฟเชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชญเชพเชฐเซ‡ เช†เชถเซเชšเชฏเชฏ เชฅเชฏเซเช‚ เช›เซ‡.โ€™ เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เช…เชจเซ€เชจเชพ เชญเชพเชˆ เช…เชŸเชจเชถ เชŸเชนเช‚เชฟเซ‹เชšเชพเช เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ โ€˜เช…เชฎเชพเชฐเชพ เชชเชŸเชฐเชตเชพเชฐเชฎเชพเช‚ เชœเซ€เชตเชจ เชœเซ‡เชตเซเช‚ เช•เชถเซเช‚ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚ เชœ เชจเชฅเซ€. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซฆ

TRAVEL & TOURS

714 Romford Road Manor Park, London E12 6BT

A Moresand Ltd Group of Companies

Email: sales@samtravel.co.uk

www.samtravel.com

0800 368 0303 BOOK ONLINE


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.