GS 11th May 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชฏเซ‹เช—เชฅเซ€ เชตเชฟเชถเซเชตเชจเซ‡ เชธเชพเช‚เช•เชณเซ€ เชถเช•เชพเชฏเชƒ เชธเซเชฟเชพเชฎเซ€ เชตเชถเชฟเช•เซƒเชชเชพเชจเช‚เชฆ

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชฟเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชฟ เชฅเชพเช“

เชชเชพเชจ-27

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชฟโ€‹เชฟ เซจเซฆเซฎเซฆ, เชฟเซˆเชถเชพเช– เชธเซเชฆ เชšเซ‹เชฅ

11 MAY - 17 MAY - 2024

VOL 53 - ISSUE 2

SPECIAL DEPAR RTURES SRI LANKA

13 days/12 nights

from ยฃ2309

Departs on 0 May, 20 Jun, 18 ep, 14 Nov 2024

เชญเชพเชœเชชเชจเซ‡เช‡เชตเชฟเชนเชพเชธ เชฐเชšเชฟเชพเชจเซ‹ เชชเซเชฐเชšเช‚เชก เชตเชฟเชถเซเชตเชพเชธ

Grab Your Spot N Now!

VIETNAM & AZER V RBAIJAN TU C CAMBODIA 09 9 day

17 7 days/16 nights 06 days/05 nights

from ยฃ2999 Departs on 11 Sep, 06 Nov, 22 Nov 2024

06 เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒ

from m ยฃ1499 9

f om fr

Deeparts on 16 Sep,, 22 Oct 2024 24

Departss on 9 Sep p, 15 Oct 2024 2

51 เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒ

www w..citibondtours.co.uk

Whyy Book with h us:

Travel with a group gr of like-minded people Tou our managerrs accompanying you throughout Vegetarian cuis uisine available

12 เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒ

38

เช•เชธเชเชฟเชตเซ‡เชตเชŸเชฟเซ‡10 เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒ เช—เซเชฎเชพเชฟเซ€, 11 เชถเชนเซ‡เชฐเชจเชพ เชฎเซ‡เชฏเชฐเชจเซ€ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€เชฎเชพเช‚10 เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชฎเซ‡เชฏเชฐ เชšเซ‚เช‚เชŸเชพเช‡ เช†เชตเซเชฏเชพเช‚ เช•เชธเชเชฟเชตเซ‡เชตเชŸเชฟ เชชเชพเชŸเชŸเซ€ เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€ เชตเชฒเชฌเชฐเชฒ เชกเซ‡เชฎเซ‹เช•เซเชฐเซ‡เชŸ เช•เซ‹เชˆเชจเซ‡เชฌเชนเซเชฎเชฟเซ€ เชจเชนเซ€เช‚ เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒ

เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชฌเซ‡ เชจเชตเซ€ เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒ เชธเชพเชฅเซ‡ 12 เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชธเช‚เชธเชฆเชจเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€ เชฏเซ‹เชœเชพเชฏ เชคเซ‡เชชเชฟเซ‡เชฒเชพเช‚ เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒ เชชเชฐ เช•เชฌเชœเซ‹ เชœเชฎเชพเชตเซเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เชนเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚ เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเซ‡เชฒเซ€ เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒ เช…เชจเซ‡ เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡38 เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒเชฎเชพเช‚เช•เซ‹เช‡ เชชเชฃ เชเช• เชฎเซ‡เชฏเชฐเซ‹เชจเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€เชฎเชพเช‚เชธเชคเซเชคเชพเชงเชพเชฐเซ€ เช•เชธเชเชตเชตเซ‡เชนเชŸเชต เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชƒ เชฒเซ‹เช•เชธเชญเชพ เชšเซ‚เช‚เชŸเชฃเซ€เชจเชพ เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชคเชฌเช•เซเช•เชพเชฎเชพเช‚ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชจเชพ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเซ‡เช…เชชเซ‡เช•เซเชทเชพ เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเซ‡เชœ เชเชนเชคเชฟเชพเชนเชธเช• เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเซ‡เชฌเชนเซเชฎเชคเซ€ เชฟเชพเช‚เชธเชฒ เชฅเช‡ เชจเชฟเซ‹เชคเซ€. เชฎเชคเชฆเชพเชฐเซ‹เช 25 เชฌเซ‡เช เช•เซ‹ เชชเชฐ 55.22 เชŸเช•เชพ เชฎเชคเชฆเชพเชจ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚ เช›เซ‡. เช† เชธเชพเชฅเซ‡ เชœ เชฒเช‚เชกเชจ เชธเชนเชฟเชคเชจเชพ 11 เชถเชฟเซ‡เชฐเซ‹เชจเซ€ เชฟเชพเชฐเชจเซ‹ เชธเชพเชฎเชจเซ‹ เช•เชฐเชตเซ‹ เชชเชกเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡ . 107 เชญเชพเชœเชช-เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเชธเซ‡ โ€˜-เช†เชชโ€™เชจเชพ 50 เช‰เชฎเซ‡เชฆเชตเชพเชฐเซ‹ เชธเชนเชฟเชค เช•เซเชฒ 266 เช‰เชฎเซ‡เชฆเชตเชพเชฐเซ‹เชจเซเช‚ เชฎเซ‡เชฏเชฐเชชเชฆเชจเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€เชฎเชพเช‚ เชชเชฃ เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชญเชพเชนเชต เชธเซ€เชฒ เชฅเช‡ เช—เชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เช†เชฎเชพเช‚ เช•เซ‡เชธเชฆเซเชฐเซ€เชฏ เชชเซเชฐเชงเชพเชจเซ‹ เช…เชนเชฎเชค เชถเชพเชฟ เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒเซ‹เชจเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€เชฎเชพเช‚เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เช เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเซ‹ เชฆเชฌเชฆเชฌเซ‹ เชฏเชฅเชพเชตเชค เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เชชเซ‹เชคเชพเชจเซ‹ เชฆเชฌเชฆเชฌเซ‹ เชตเชงเชพเชฐเชคเชพเช‚ 41 เช•เชพเช‰เชจเซ เชธ เชธเชฒ (เช—เชพเช‚เชงเซ€เชจเช—เชฐ), เชฎเชจเชธเซเช– เชฎเชพเช‚เชกเชนเชตเชฏเชพ (เชชเซ‹เชฐเชฌเช‚เชฆเชฐ), เชฌเชนเซเชšเชนเชšเชฟเชค เชชเชฐเชทเซ‹เชคเซเชคเชฎ เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เช เชฒเช‚เชกเชจ เชธเชนเชฟเชค 10 เชถเชฟเซ‡เชฐเชจเชพ เชฐเซเชชเชพเชฒเชพ (เชฐเชพเชœเช•เซ‹เชŸ) เช…เชจเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เชญเชพเชœเชช เชชเซเชฐเชฎเซเช– เชธเซ€.เช†เชฐ. เชชเชพเชนเชŸเชฒ เชชเชฐ เชชเซ‹เชคเชพเชจเซ‹ เช•เชฌเชœเซ‹ เชฏเชฅเชพเชตเชค เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡10 เชฎเซ‡ เชฏ เชฐเชชเชฆ เชชเชฐ เช•เชฌเชœเซ‹ เชœเชฎเชพเชตเซเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เช•เชธเชเชตเชตเซ‡เชนเชŸเชต เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเซ‡ เชŸเซ€เชธ เชตเซ‡เชฒเซ€ เชจเชตเซ€ เช•เชพเช‰เชจเซ เชธ เชธเชฒ เชชเชฐ เชชเซเชฐเชญเซ เชคเซ เชต เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เซ เชฒ 51 เช•เชพเช‰เชจเซ เชธ เชธเชฒ เชชเชฐ เชชเซ‹เชคเชพเชจเซ‹ เชตเชพเชตเชŸเซ‹ (เชจเชตเชธเชพเชฐเซ€)เชจเซ‹ เชธเชฎเชพเชตเซ‡เชถ เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชญเชพเชœเชชเชจเชพ เชฎเซเช•เชถ เซ‡ เชญเชพเช‡ เชฆเชฒเชพเชฒ เชธเซเชฐเชค เชฌเซ‡เช เช• เชชเชฐ เชนเชฌเชจเชฟเชฐเซ€เชซ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชœเชพเชฟเซ‡เชฐ เชฅเชฏเชพ เชฟเซ‹เชตเชพเชฅเซ€ เชญเชพเชœเชช เชฎเชคเช—เชฃเชคเชฐเซ€ เชฒเชฟเซ‡เชฐเชพเชตเซเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เชœเซ‡เชจเซ€ เชธเชพเชฎเซ‡ เช•เชธเชเชตเชตเซ‡เชนเชŸเชต เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเซ‡ 10 เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชนเชธเชตเชพเชฏ เชเช•เชชเชฃ เชถเชฟเซ‡เชฐเชฎเชพเช‚เชฎเซ‡เชฏเชฐเชชเชฆ เชฎเซ‡เชณเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚เชธเชซเชณเชคเชพ เชฟเชพเช‚เชธเชฒ เชฅเช‡ เชชเชฟเซ‡เชฒเชพเช‚ เชœ 1-0เชฅเซ€ เช†เช—เชณ เชจเซ€เช•เชณเซ€ เช—เชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชฟเชตเซ‡ เชชเชนเชฐเชฃเชพเชฎเชจเชพ เชนเชฆเชตเชธ เชธเชคเซเชคเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชฌเซ‡เชฆเช–เชฒ เชฅเชตเชพเชจเซ‹ เชตเชพเชฐเซ‹ เช†เชตเซเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เชœเซ‹เช•เซ‡เช†เชถเซเชตเชพเชธเชจ เชชเซเชฐเชคเซเช‚ เชจเชฟเซ‹เชคเซ€. เชฒเช‚เชกเชจ เชเชธเซ‡เชฎเซเชฌเซเชฒเซ€เชฎเชพเช‚ เชชเชฃ เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เช 25เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ 11 เชฌเซ‡เช เช• เชšเซ‹เชฅเซ€ เชœเซ‚เชจเซ‡เชœเซ‹เชตเซเช‚เชฐเชนเซเชฏเซเช‚เช•เซ‡เชญเชพเชœเชช เชธเชคเชค เชคเซเชฐเซ€เชœเซ€ เชตเช–เชค เชคเชฎเชพเชฎ 26 เชฌเซ‡เช เช•เซ‹ เชŸเซ‹เชฐเซ€เชเชจเชพ เช•เชฌเชœเชพเชฎเชพเช‚6 เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒ เชฏเชฅเชพเชตเชค เชฐเชฟเซ€ เชฟเชคเซ€. เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒเชจเซ€ เช† เชฟเชพเช‚เชธเชฒ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡เชฆเชฌเชฆเชฌเซ‹ เชœเชพเชณเชตเซ€ เชฐเชพเช–เซเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เชชเชฐ เช•เซเชฒเซ€เชจ เชธเซเชตเซ€เชช เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เช‡เชนเชคเชฟเชพเชธ เชฐเชšเซ‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชชเช›เซ€ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ-โ€˜เช†เชชโ€™เชจเซ€ เชตเช–เชคเชจเซ€ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€เชฎเชพเช‚เชนเชฒเชฌเชฐเชฒ เชกเซ‡เชฎเซ‹เช•เซเชฐเซ‡เชŸ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เช เชชเซ‹เชคเชพเชจเซ€ เช•เซเชทเชฎเชคเชพเชฎเชพเช‚เชตเชงเชพเชฐเซ‹ (เชตเชตเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชชเชพเชจเชƒ 02) เชฏเซเชนเชค เชคเซ‡เชจเชพ เช…เชญเซ‡เชฆเซเชฏ เช—เชขเชฎเชพเช‚เช—เชพเชฌเชกเซเช‚เชชเชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช‚เชธเชซเชณ เชฐเชฟเซ‡เช›เซ‡. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30

(เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒเชƒ 12 - 16 - 17 - 18)

เชฒเช‚เชกเชจเชฎเชพเช‚เชธเชพเชตเชฆเช• เช–เชพเชจเชจเซ€ เชเชตเชฟเชนเชพเชตเชธเช• เชคเซเชฐเซ€เชœเซ€ เชŸเชฎเชฎ (เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ เชชเชพเชจเชƒ 03)

เชฒเช‚เชกเชจ เชเชธเซ‡เชฎเซเชฌเซเชฒเซ€เชฎเชพเช‚11 เชฌเซ‡เช เช• เชธเชพเชฅเซ‡เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€เชจเซ‹ เชฆเชฌเชฆเชฌเซ‹ (เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ เชชเชพเชจเชƒ 03)


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.