ઔ±º³Ц ´Ц³щ... ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ºЦï µі¬¸Цє ÂÃЦ¹³ђ ²ђ²њ ÂدЦÃ¸Цє ≠≈√√ કºђ¬ λ╙´¹Ц
F®Ъ¯Ц »щ¡કђ³Ъ ક»¸щ ¾Цє¥ђ કђ»¸³ђ ºÂ°Ц½ ⌡ Ã╙º ±щÂЦઇ ⌡ ºђ╙ï ¾ઢ¾Ц®Ц ⌡ ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ» ⌡ ╙¾æ®Ь´єKЦ
First & Foremost Gujarati Weekly in Europe
Vol 48 Issue 48
»є¬³њ કђºђ³Ц ¾ЦઈºÂ³ђ ¥щ´ ²ºЦ¾¯Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¶ђ╙ºÂ ËÃђ×³³щ ÃђЩç´ª»¸Цє ±Ц¡» કºЦ¹Ц ´¦Ъ ¯щ¸³щ ΐЦÂ¸Цє °ђ¬Ъ ¯ક»Ъµ °¯Ц »є¬³³Ъ Âщת °ђ¸Â ÃђЩç´ª»¸Цє Âђ¸¾Цºщ ÂЦє§щ ઈתъЩ×¾ કыº ¹Ь╙³ª¸Цє ¡Âщ¬Ц¹Ц ïЦ. ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ µђºщ³ ÂщĝыªºЪ ¬ђ╙¸╙³ક ºЦ¶³щ ºકЦº³ђ ¥Ц§↓ Âє·Ц½Ъ »щ¾Ц §®Ц¾¯Ц ¯щ¸®щ ∞√ ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª ¡Ц¯щ Ãє¢Ц¸Ъ ¥Ц§↓ Âє·Ц½Ъ »Ъ²ђ ïђ. §ђકы, ËÃђ×³ °ђ¬Ц ÂدЦÃђ ¸Цªъ કЦ¸કЦ§ કºЪ ¿કы ¯щ¸ ³ Ãђ¾Ц³Ьє §®Ц¯Ц ºકЦº³Ц કы×ĩ¸Цє ¿а×¹Ц¾કЦ¿ Â0↓¹ђ ¦щ. ×¹ЬŬЪઅº ╙¬ªº×ª³ђ ઔકЮ¿ કђ³Ъ ´ЦÂщ ºÃщ¿щ ¯щ¸§ ╙¸. ºЦ¶ અ×¹ Ĭ²Ц³ђ³щ ÃકЦ»´žЪ કºЪ ¿કы કы ³¾Ц³щ ç°Ц³ આ´Ъ ¿કы ¯щ ¶Ц¶¯ અç´Γ ¦щ. ¶ђ╙ºÂ ËÃђ×³ ઈתъЩ×¾ કыº¸Цє કђºђ³Ц ¾ЦઈºÂ³Ц ¥щ´ ÂЦ¸щ ¨а¸Ъ ºΝЦ ¦щ Ó¹Цºщ µђºщ³ ÂщĝыªºЪ ¬ђ╙¸╙³ક ºЦ¶щ ºકЦº³ђ Ã¾Ц»ђ Âє·Ц½Ъ »Ъ²ђ ¦щ. µђºщ³ ÂщĝыªºЪ ºЦ¶
¬ђ╙¸╙³ક ºЦ¶
¾¬Ц Ĭ²Ц³³Ъ અ³Ь´Щç°╙¯¸Цє કђºђ³Ц ¾ЦઈºÂ ¸Ьˆщ ÂǼЦ¾Цº ¶щ«કђ³Ьє અÖ¹Τç°Ц³ Âє·Ц½¯Ц ïЦ. µçª↔ ÂщĝыªºЪ ઓµ çªъª ¯ºЪકы ¬ђ╙¸╙³ક ºЦ¶ ºકЦº¸Цє ¶Ъ0 ĝ¸³Ц ╙Â╙³¹º ╙¸╙³çªº ¢®Ц¹ ¦щ. §ђકы, Â╙ĝ¹ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ╙¾³Ц ãÃЦઈªÃђ» કыª»ђ ¸¹ કЦ¢ЪºЪ કºЪ ¿ક¿щ ¯щ³Ъ ¿єકЦ ¦щ. ËÃђ×³ Ã§Ь ºЦB³Ц¸Ьє આØ¹Ьє ³ Ãђ¾Ц°Ъ ¯щઓ ºકЦº³Ц ÂǼЦ¾Цº ³щ¯Ц ¦щ ´ºє¯Ь, ¯щ¸³Ъ ÂЦ0 °¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц »Цє¶Ъ ¥Ц»¿щ ¯щ¾Ъ
11th April to 17th April 2020
ι´Цє§³Ц ±ǼЦ કђºђ³Ц ¸ÃЦ¸ЦºЪ³ђ Ĭકђ´ ¾²¯ђ §¾Ц ÂЦ°щ ²Ц╙¸↓ક અĠ®Ъઓ³щ ´а0ç°½ђ³Ц ˛Цº³щ ¶є² ºЦ¡¾Ц³Ъ »Цà અ´Цઈ ¦щ ¯щ¸§ µº§ ´® ´¬Ъ ¦щ. અ¥ђŨÂ¯Ц³Ц આ ¸¹¸Цє ²¸↓³Ьє ¸Ãǽ¾ અ¢Цઉ કº¯Цє ´® ¾²Ъ 0¹ ¦щ Ó¹Цºщ »ђકђએ ¯щ¸³Ц £ºђ¸Цє ´аºЦઈ ºÃщ¾Ьє ´¬ъ ¦щ ¯щ¸§ અ╙¯ આ¾ä¹ક આÖ¹ЦЩÓ¸ક ÂЦєÓ¾³Ц ¸щ½¾¾Ц¸Цє ¸±±ι´ ç°Ц╙³ક ´а0ç°Ц³ђ³Ъ ²¸↓·Цઓ¸Цє એકĦ °ઈ ¿ક¯Ц ³°Ъ. આ³Ц ´╙º®Ц¸щ, £®Цє ²¸↓´а0ç°Ц³ђ અ³щ ÂЦєĬ±Ц╙¹ક
§а°ђએ ¯Ц§щ¯º³Ц ÂدЦÃђ¸Цє Âщ¾Ц´а0 ¯щ¸§ કЦ¹↓ĝ¸ђ³Ьє B¾є¯ ĬÂЦº® કº¾Ц ¨а¸ અ³щ
80p
·Цº¯¸ЦєકЮ» કђºђ³Ц કыÂ³Ц ∩√ ªકЦ ¯¶»Ъ¢Ъ §¸Ц¯ ÂЦ°щÂєક½Ц¹щ»Ц ¦щ
³¾Ъ ╙±àÃЪ: ¸Ġ ╙¾ΐ¸Цє કђºђ³Ц ¾ЦઇºÂщ કÃщº ¾¯Ц↓ã¹ђ ¦щ Ó¹Цºщ ·Цº¯¸Цє આ ¸Ц¸»щ ¢¹Ц ÂدЦà ÂЬ²Ъ ´╙ºЩç°╙¯ કіઇક ઔ¿щ ╙³¹єĦ®¸Цє §ђ¾Ц ¸½¯Ъ ïЪ. §ђકы ¾Ъ¯щ»Ц ÂدЦÃщ ╙±àÃЪ¸Цє ¯¶»Ъ¢Ъ §¸Ц¯³Ьє ¸ºક¨ Ĭકº® ¶ÃЦº આã¹Ц ¶Ц± કђºђ³ЦĠç¯ ±±Ъ↓ઓ³Ъ ÂєÅ¹Ц°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ <Ó¹Ьઆєક¸Цє ºђકыª¨¬´щ ¾²Цºђ ³℮²Ц¹ђ ¦щ. ¸є¢½¾Цº ÂЦє§ ÂЬ²Ъ¸Цє ·Цº¯¸Цє કђºђ³ЦĠç¯ ±±Ъ↓³ђ કЮ» <Ó¹Ьઆકє ∞∟∫ °¹ђ ¦щ Ë¹Цºщ કЮ» કыÂђ³Ъ ÂєÅ¹Ц ∫≤√√ ³Dક ´Ã℮¥Ъ ¢ઇ ¦щ. આ¸Цє°Ъ ∩√ ªકЦ §щª»Ц ±±Ъ↓ઓ ¯¶»Ъ¢Ъ §¸Ц¯ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ¦щ. ºકЦºщ ·Цº´а¾↓ક કÃщ ¦щ કы »ђકђએ ¢·ºЦ¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. અ×¹ ±щ¿ђ³Ъ º¡Ц¸®Ъ¸Цє ·Цº¯¸Цє કђºђ³Ц ¾ЦઇºÂ³Ц ĬÂЦº³Ьє Ĭ¸Ц® ²Ъ¸Ьє ¦щ. ¯ђ
╙³¨Ц¸ЬˆЪ³ ¸ºક¨¸Цє°Ъ ¶ÃЦº આ¾Ъ ºÃщ»Цє²¸↓Ĭ¥Цºકђ (µЦઈ» µђªђ)
ç¾ЦçÔ¹ ¸єĦЦ»¹ કÃщ ¦щ કы આ ·а»ђ કЦઢ¾Ц³ђ ³ÃỲ, ´ºє¯Ь ´¢»Цє »щ¾Ц³ђ ¸¹ ¦щ. §ђકы ÃકЪક¯ અ³щ´ЬºЦ¾Ц ç´Γ કºщ¦щ કы ¯¶»Ъ¢Ъ §¸Ц¯щ ±Ц¡¾щ»Ъ ¢Ь³Ц╙ï ¶щ±ºકЦºЪએ ·Цº¯¸Цє આ ºђ¢³Ц µы»Ц¾Ц¸Цє ¥Ц¾Ъλ´ ·а╙¸કЦ ·§¾Ъ ¦щ. આ ²Ц╙¸↓ક ¸щ½Ц¾¬Ц³Ъ અº ±щ¿³Ц અ×¹ ºЦ˹ђ¸Цє§ђ¾Ц ¸½Ъ ¦щ. અ³щક
²¸↓ અ³щ ĴˇЦ½Ьઓ ¾ŵщ ક¬Ъλ´ ¶³Ъ ¦щ ªъક³ђ»ђB અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟√
´щ§-∩∟
આ ¯щ²¸↓Ĭ¥Цºકђ ¦щકы¥щ´ĬÂЦºકђ?!
Âє¾¯ ∟√≡≠, ¥ьĦ ¾± ¥ђ° ¯Ц. ∞∞-∫-∟√∟√ °Ъ ∞≡-∫-∟√∟√
¶ђ╙ºÂ ÃђЩç´ª»¸Цєњ ºЦ¶³щºકЦº³ЬєÂЬકЦ³
±º ÂدЦÃщ ³¾Ц ºє¢λ´¸Цє ¾Цє¥ђ....
¯щ³Ц §щ¾Ъ ªъક³ђ»ђBઓ³ђ ઉ´¹ђ¢ ¿ι ક¹ђ↓ ¦щ. ઉ±Цú® §ђઈએ ¯ђ,
ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® Âєç°Ц ¹Ьકы અ³щ ¹Ьºђ´ ˛ЦºЦ અ¿Ū અ³щ Eˇђ³щ Ãщºђ અ³щ Įщת¸Цє ╙ªЧµ³ Â╙¾↓ Â╙ï ¯¸Ц¸ ¿Ä¹ ÂÃЦ¹ ´аºЪ ´Ц¬¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯, ઓ³»Цઈ³ આºђÆ¹ 0I╙¯ અ³щ Ĭщ¨×ªъ¿×Â, ¾щ¶કЦçª ¸Цºµ¯ ¸є╙±ºђ¸Цє ‘ÂєÖ¹Ц આº¯Ъ│ અ³щ ‘અ╙·Áщક│ ¯щ¸§ ²¸↓·Цઓ અ³щ ÂÓÂє¢ђ ±¿Ц↓¾Ц¹ ¦щ. ±ºщક ´щઢЪ³Ц ÂÛ¹ђ, ¶Ц½કђ, ¯ι®ђ અ³щ ¾¹çકђ ¸Цªъ ÂЦدЦ╙Ãક ²Ц╙¸↓ક ¶щ«કђ³Ьє ´® B¾є¯ ĬÂЦº® કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟√
ºЦ§¹ђ આ¸Цє ÃЦ§º ºÃщ»Ц »ђકђ³щ ¿ђ²¾Ц³ђ Ĭ¹Ц કºЪ ºΝЦ ¦щ. એક ÂЦ°щ≠√√°Ъ ¾²Ь કђºђ³Ц ´ђ╙¨╙ª¾ ¯¶»Ъ¢ §¸Ц¯ એ ∞≥∟≠¸Цє ઊ·Ъ કºЦ¹щ»Ъ એક ઇç»Ц╙¸ક ╙¸¿³ºЪ ¥½¾½ ¦щ. આ¸Цє ╙¾ΐ·º¸Цє°Ъ ÂÛ¹ђ §ђ¬Ц¹щ»Ц ¦щ. આ¸Цє ±щ¿-
╙¾±щ¿°Ъ ઉ´±щ¿કђ ÃЦ§ºЪ આ´щ ¦щ અ³щ ઉ´±щ¿ આ´щ ¦щ. ºЦ§²Ц³Ъ³Ц ╙³¨Ц¸Ь̂ Ъ³ ╙¾ç¯Цº¸Цє આ¾щ»Ъ ¸ºક¨¸Цє ∞∩°Ъ ∞≈ ¸Ц¥↓ §¸Ц¯³ђ ²Ц╙¸↓ક ¸щ½Ц¾¬ђ ઇ§¯щ¸Ц ¹ђU¹ђ ïђ, §щ¸Цє ±щ¿╙¾±щ¿³Ц ≤√√√°Ъ ¾²Ь ²¸↓Ĭ¥Цºકђએ ÃЦ§ºЪ આ´Ъ ïЪ. આ ¸щ½Ц¾¬ђ ´аºђ °¹щ ¸ђªЦ ·Ц¢³Ц »ђકђ ´ђ¯´ђ¯Ц³Ц ºЦ˹ђ¸Цє´º¯ §¯Ц ºΝЦ Ã¯Ц, ´ºє¯Ь∟∩√√°Ъ ¾²Ь»ђકђ અÃỲ § ºђકЦઇ ¢¹Ц ïЦ. આ U®કЦºЪ ¸½¯Цє § ¾ÃЪ¾ªЪ ¯єĦщ ¯¸Ц¸³щ ¶ÃЦº કЦઢЪ³щ ¯¶Ъ¶Ъ ¯´Ц ÃЦ° ²º¯Цє અ╙²કЦºЪઓ³Ъ ઊє£ ઉ¬Ъ ¢ઇ ïЪ. આ¸Цє°Ъ ≠∞≡ ã¹╙Ū કђºђ³Ц Âєĝ╙¸¯ §®Ц¯Ц ¯щ¸³щ ÃђЩç´ª»щ ¡Âщ¬Ц¹Ц Ã¯Ц Ë¹Цºщ ∞≡∫∫³щ ŭђºщתЦઇ³ કºЪ³щ ¸ºક¨³щÂЪ» ¸ЦºЪ ±Ъ²ЬєÃ¯Ьє. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟√
ઔ±º ¾Цє¥ђ....
¹Ьક¸ы Цєકђ╙¾¬-∞≥³ђ ╙¾કºЦ½ ´є§ђњ ≠∟√√°Ъ ¾²Ь³Ц ¸ђ¯
ø Ã℮¢щકЦ╙¸¹Ц¶... ¸ÃЦºЦ®Ъ³Ьєઐ╙¯ÃЦ╙Âક ºЦ∆§ђ¢ Âє¶ђ²³