GS 10th February 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชฆเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚ เชนเชตเซ‡ เชˆเชฆเชฎเช—เซเชฐเซ‡เชถเชจ เชฎเซเชถเซเชฟเซ‡เชฒ เชฌเชจเชถเซ‡

เชเชฌเซ€เชชเซ€เชเชฒ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชถเซเชญเชšเซเซ‡ เช›เชฟเซ‹-เชธเชฎเชฅเชฅเชฟเซ‹เชจเซเช‚ เชธเซเชจเซ‡เชนเชฆเชฎเชฒเชจ

เชฟเชฐเซ‡เชฟ เชฆเชฟเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฟเชฐ เชฆเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชฟเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชชเชพเชจ 2

เชชเชพเชจ 16-17

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชฎเชนเชพ เชธเซเชฟ เชเชฟเชฎ

10 FEBRUARY - 16 FEBRUARY - 2024

VOL 52 - ISSUE 39

SPECIAL DEPARTURES SO OU VIETNAM & JAPAN N AF FRICA CAMBODIA 2 days/11 / n nightss igh hts 17 days/16 nights 12 13 da ys/14 s nights f om ยฃ46 699 from o ยฃ2309 9 from ยฃ2999 fr from ยฃ3499 Departs on Departs on A

08 Mar 24 02 Apr 24 30 May 24

เชตเชธเช‚เชค เชชเช‚เชšเชฎเซ€ เชชเชตเชตเซ‡ เช…เชฌเซ เชงเชพเชฌเซ€ เชฎเช‚เชฆเชฟเชฐเชจเซ‹ เชฟเชพเชฃ เชฟเชฆเชคเชทเซเช เชพ เชฎเชนเซ‹เชคเซเชธเชต

เชชเซ‚. เชฎเชนเช‚เชค เชธเซเชตเชพเชฎเซ€ เช…เชจเซ‡เชฌเซเชฐเชนเซเชฎเชตเชตเชนเชพเชฐเซ€เชฆเชพเชธ เชธเซเชตเชพเชฎเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡เชšเชšเชพโ€‹เชพ เช•เชฐเชคเชพ เชตเชตเชฐเชทเซเช  เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชถเซ‡เช– เชจเชนเซเชฏเชพเชจ เชฎเชฌเชพเชฐเช• เช…เชฒ เชจเชนเซเชฏเชพเชจ เช…เชฌเซ เชงเชพเชฌเซ€เชƒ เชฌเซ€เชเชชเซ€เชเชธ เชธเช‚เชธเซเชฅเชพเชจเชพ เชตเชกเชพ เชช.เชชเซ‚. เชฎเชนเช‚เชค เชธเซเชตเชพเชฎเซ€ เชฎเชนเชพเชฐเชพเชœเชจเซ€ เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเซ‡ เช…เชฌเซ เชงเชพเชฌเซ€เชฎเชพเช‚ เชชเชงเชฐเชพเชฎเชฃเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เชœ เชฎเชฎเชกเชฒ เช‡เชธเซเชŸเชจเซ€ เชงเชฐเชคเซ€ เชชเชฐ เชธเชพเช•เชพเชฐ เชฅเชฏเซ‡เชฒเชพ เชญเชตเซเชฏเชพเชฎเชคเชญเชตเซเชฏ เชฎเช‚เชฎเชฟเชฐเชจเชพ เช‰เชฆเซเช˜เชพเชŸเชจเชจเซเช‚ เช•เชพเช‰เชจเซเชŸเชกเชพเช‰เชจ เชถเชฐเซ‚ เชฅเช‡ เช—เชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชค เช…เชจเซ‡ เชฏเซเชเช‡ เชฎเชฟเชชเช•เซเชทเซ€ เชธเช‚เชฌเชงเช‚ เซ‹เชฎเชพเช‚ เชธเซ‹เชจเซ‡เชฐเซ€ เชฟเช•เชฐเชฃ เช‰เชฎเซ‡เชฐเชจเชพเชฐ เชฎเช‚เชฎเชฟเชฐเชจเซ‹ เชฟเชพเชฃเชฟเชฎเชคเชทเซเช เชพ เชฎเชนเซ‹เชคเซเชธเชต 14 เชซเซ‡เชฟเซเช†เชฐเซ€ - เชตเชธเช‚เชค เชชเช‚เชšเชฎเซ€ เชชเชตเชตเซ‡ เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช† เชฟเชธเช‚เช—เซ‡ เชตเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฟเซ€ เช…เชจเซ‡ เชฏเซเชเช‡เชจเชพ เชŸเซ‹เชšเชจเชพ เชธเชคเซเชคเชพเชงเซ€เชถเซ‹ เชนเชพเชœเชฐเซ€ เช†เชชเชถเซ‡. เชฏเซเชเช‡เชจเชพ เชฟเชงเชพเชจ เชถเซ‡เช– เชจเชนเซเชฏเชพเชจ เชฎเชฌเชพเชฐเช• เช…เชฒ เชจเชนเซเชฏเชพเชจเซ‡ โ€˜เชธเซเชŸเซ‡เชŸ เช—เซ‡เชธเซเชŸโ€™ เชชเซ‚. เชฎเชนเช‚เชค เชธเซเชตเชพเชฎเซ€เชจเซ‡ เช†เชตเช•เชพเชฐเชคเชพ เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ โ€˜เชฏเซเชเช‡เชฎเชพเช‚ เช†เชชเชจเซเช‚ เชนเชพเชฎเชฟโ€‹เชฟเช• เชธเซเชตเชพเช—เชค เช›เซ‡. เช†เชชเชจเชพ เช†เช—เชฎเชจเชฅเซ€ เช† เชฟเซ‡เชถเชจเซ€ เชงเชฐเชคเซ€ เชชเชฎเชตเชคเซเชฐ เชฅเช‡ เช›เซ‡. เช†เชชเชจเซ€ เช‰เชฟเชพเชฐเชคเชพ เช…เชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชฟเชฒเชจเซ‡ เชธเซเชชเชถเชถเซ€ เช—เช‡ เช›เซ‡, เช…เชจเซ‡ เช…เชฎเซ‡ เช†เชชเชจเซ€ เชฟเชพเชฅเชฟเชจเชพเชจเซ€ เช…เชจเซเชญเซ‚เชฎเชค เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพ เช›เซ€เช.โ€™ (เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ - เชชเชพเชจ 27)

Departs on 08 Mar 24 11 Sep 24

04 Mar 24 26 Mar 24 14 May 24

Departs on 15 Mar 24 05 5 Sep 24

02 20

www.citibondtours.co.uk

Why Book with h us: Travel with a group of like-minded people Tour managers accompanying you throughout Tou Vegetarian cuis uisine available

เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฐเซเชธเชพเชจเซ‡เช•เซ‡เชจเซเชธเชฐ เชนเซ‹เชตเชพเชจเซเช‚เชตเชจเชฆเชพเชจ เช•เชฟเช‚เช—เชจเซ€ เชธเชพเชฐเชตเชพเชฐ เชชเซ‡เชฒเซ‡เชธ เช–เชพเชคเซ‡ เชœ เชถเชฐเซ‚ เชฟเชฐเชพเช‡, เชธเซเชจเชพเชฟ เช…เชจเซ‡ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฟเซ€เช เชเชกเชชเซ€ เชธเชพเชœเชพเชชเชฃเชพเชจเซ€ เชถเซเชญเซ‡เชšเซเช›เชพ เชชเชพเช เชตเซ€, เชฆเชฟเชจเซเชธ เชนเซ‡เชฐเซ€ เช…เชฎเซ‡เชฆเชฐเชฟเชพเชฅเซ€ เชฒเช‚เชกเชจ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเชพ

เชฒเช‚เชกเชจ: เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฐเซเชธเชฟ เชคเซƒเชคเซ€เชฏเชจเซ‡ เช•เซ‡เชจเซเชธเชฐเชจเซ‹ เชฐเซ‹เช— เชฒเชพเช—เซ เชชเชกเซเชฏเซ‹ เชนเซ‹เชตเชพเชจเซเช‚ เชฎเชจเชฟเชพเชจ เชฅเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชฌเช•เช•เช‚เช—เชนเชพเชฎ เชชเซ‡เชฒเซ‡เชธเชจเชพ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเชพ เช…เชจเซเชธเชพเชฐ เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฐเซเชธเชฟเชจเซ‡ เชฟเซ‹เชธเซเชŸเซ‡เชŸเชจเซเช‚ เช•เซ‡เชจเซเชธเชฐ เชจเชฅเซ€ เชชเชฐเช‚เชคเซ เชคเชพเชœเซ‡เชคเชฐเชฎเชพเช‚ เชเชจเชฒเชพเชฐเซเชกเชก เชฟเซ‹เชธเซเชŸเซ‡เชŸ เชฎเชพเชŸเซ‡เชจเซ€ เชธเชพเชฐเชตเชพเชฐ เชฟเชฐเชฎเชฎเชฏเชพเชจ เช† เชฎเชจเชฟเชพเชจ เชฅเชฏเซเช‚ เชนเชคเซ.เช‚ เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฐเซเชธเชฟเชจเซ€ เชธเชพเชฐเชตเชพเชฐ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเซ€ เชฟเซ‡เชตเชพเช‡ เช›เซ‡. เชคเซ‡เช“ เชนเชพเชฒ เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เชซเชฐเชœเซ‹เชฅเซ€ เชฟเซ‚เชฐ เชฐเชนเซ‡เชถเซ‡. เชฌเช•เช•เช‚เช—เชนเชพเชฎ เชชเซ‡เชฒเซ‡เชธเชจเชพ เชฟเชตเชฟเชพเช เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฐเซเชธเชฟเชจเซ€ เชฟเซ‹เชธเซเชŸเซ‡เชŸเชจเซ€ เชธเชพเชฐเชตเชพเชฐ เชฟเชฐเชฎเชฎเชฏเชพเชจ เชฎเชšเช‚เชคเชพเชœเชจเช• เชฎเชพเชฎเชฒเซ‹ เชธเชพเชฎเซ‡ เช†เชตเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเซเช‚ เชฎเชจเชฟเชพเชจ เช•เชฐเชคเชพเช‚ เช•เช•เช‚เช—เชจเซ‡ เช•เซ‡เชจเซเชธเชฐ เชนเซ‹เชตเชพเชจเซเช‚ เชœเชฃเชพเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚. 75 เชตเชทเชถเซ€เชฏ เช•เช•เช‚เช— เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชธเชพเชฐเชตเชพเชฐ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช˜เชฃเชพ เชนเช•เชพเชฐเชพเชคเซเชฎเช• เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชถเช•เซเชฏ เชเชŸเชฒเซเช‚ เชเชกเชชเชฅเซ€ เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เชพเชฎเช—เซ€เชฐเซ€ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเชตเชพ เช‡เชšเซเช›เซ‡ เช›เซ‡. เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡ เชฅเชฏเซ‡เชฒเชพ เช•เซ‡เชจเซเชธเชฐ เช…เช‚เช—เซ‡ เชตเชงเซ เชฎเชตเช—เชคเซ‹ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เชฐเชพเช‡ เชจเชฅเซ€. เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฐเซเชธเชตเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เชฌเช‚เชจเซ‡ เชชเซเชคเซเชฐเชจเซ‡ เช† เชฎเชจเชฟเชพเชจ เช…เช‚เช—เซ‡ เชœเชพเชฃ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เชฎเชฟเชจเซเชธ เช“เชซ เชตเซ‡เชฐเซเชธ เชฎเชตเชฎเชฒเชฏเชฎเซเชธ เชธเชคเชค เช•เช•เช‚เช—เชจเชพ เชธเช‚เชชเช•เช•เชฎเชพเช‚ เช›เซ‡. เช…เชฎเซ‡เชฎเชฐเช•เชพเชฎเชพเช‚ เชฐเชนเซ‡เชคเชพ เชฎเชฟเชจเซเชธ เชนเซ‡เชฐเซ€เช เชชเชฃ เช•เช•เช‚เช— เชธเชพเชฅเซ‡ เชตเชพเชค เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชฏเซเช•เซ‡ เชฎเชชเชคเชพเชจเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค เชฒเซ‡เชตเชพ เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡ เชœ เชฒเช‚เชกเชจ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซ€ เช—เชฏเชพ เชนเชคเชพ. เช•เช•เช‚เช— เชธเซ‹เชฎเชตเชพเชฐเซ‡ เชธเชตเชพเชฐเซ‡ เชธเซ‡เชจเซเชกเชฎเชฐเช‚เช—เชนเชพเชฎเชฅเซ€ เชฒเช‚เชกเชจ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเชพ เชนเชคเชพ เช…เชจเซ‡ เชธเชพเชฐเชตเชพเชฐ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเชพเช‡ เชนเชคเซ€. เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡ เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฐเซเชธเชฟ เช…เชจเซ‡ เช•เซเชตเซ€เชจ เช•เซ‡เชฎเชฎเชฒเชพ เชซเชฐเซ€ เชเช•เชตเชพเชฐ เชธเซ‡เชจเซเชกเชฎเชฐเช‚เช—เชนเชพเชฎ เชฐเชตเชพเชจเชพ เชฅเชฏเชพ เชนเชคเชพ. เช•เช•เช‚เช— เชฟเซ‡เชถเชจเชพ เชตเชกเชพ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡เชจเซ€ เชญเซเชฎเชฎเช•เชพ เชญเชœเชตเชตเชพเชจเซเช‚ เชœเชพเชฐเซ€ เชฐเชพเช–เชถเซ‡. เชตเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ

เชธเซเชจเชพเช• เชธเชพเชฅเซ‡เชจเซ€ เช•เช•เช‚เช—เชจเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเซ‹ เชชเชฃ เชœเชพเชฐเซ€ เชฐเชนเซ‡เชถเซ‡. เชฏเซเช•เซ‡เชจเชพ เชฌเช‚เชงเชพเชฐเชฃเชฎเชพเช‚ เชเชตเซ€ เชœเซ‹เช—เชตเชพเช‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชœเซ‹ เชฟเซ‡เชถเชจเชพ เชตเชกเชพ เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชธเชคเซเชคเชพเชตเชพเชฐ เชซเชฐเชœเซ‹ เชฌเชœเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชฎเชจเชทเซเชซเชณ เชœเชพเชฏ เชคเซ‹ เช•เชพเช‰เชจเซเชธเซ‡เชฒเชธเชฟ เช“เชซ เชธเซเชŸเซ‡เชŸเชจเซ€ เชฎเชจเชฏเซเชฎเชฟ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เชพเชฏ เช›เซ‡. เชนเชพเชฒเชฎเชพเช‚ เชคเซ‡เชฎเชพเช‚ เช•เซเชตเซ€เชจ เช•เซ‡เชฎเชฎเชฒเชพ, เชฎเชฟเชจเซเชธ เชฎเชตเชฎเชฒเชฏเชฎ, เชฎเชฟเชจเซเชธเซ‡เชธ เชฐเซ‹เชฏเชฒ เช…เชจเซ‡ เชฎเชฟเชจเซเชธ เชเชกเชตเชกเชกเชจเซ‹ เชธเชฎเชพเชตเซ‡เชถ เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชฎเชฟเชจเซเชธ เชนเซ‡เชฐเซ€ เช…เชจเซ‡ เชกเซเชฏเซเช• เช“เชซ เชฏเซ‹เช•เช• เชจเซ‹เชจ เชตเช•เช•เชฟเช‚เช— เชฐเซ‹เชฏเชฐเซเชธ เชนเซ‹เชตเชพเชฅเซ€ เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชพเช‚ เชธเชพเชฎเซ‡เชฒ เช•เชฐเชพเชฏเชพเช‚ เชจเชฅเซ€. เชฎเชฟเชจเซเชธ เชฎเชตเชฎเชฒเชฏเชฎ เชชเชฃ เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชชเชคเซเชจเซ€เชจเซ€ เชจเชพเชฟเซเชฐเชธเซเชค เชคเชฎเชฌเชฏเชคเชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชนเชพเชฒ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เชซเชฐเชœเซ‹เชฅเซ€ เชฟเซ‚เชฐ เช›เซ‡. เชคเชพเชœเซ‡เชคเชฐเชฎเชพเช‚ เชฎเชฟเชจเซเชธเซ‡เชธ เช•เซ‡เชŸ เชชเชฐ เชธเชœเชฟเชฐเซ€ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เชนเชคเซ€. เช†เช—เชพเชฎเซ€ เชธเชชเซเชคเชพเชนเชฅเซ€ เชคเซ‡เช“ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เชซเชฐเชœเซ‹ เชฎเชจเชญเชพเชตเชตเชพเชจเซเช‚ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเซ‡ เชคเซ‡เชตเซ€ เชธเช‚เชญเชพเชตเชจเชพ เช›เซ‡.

เชตเชนเซ‡เชฒเซเช‚ เชฆเชจเชฟเชพเชจ เชฅเชฏเซเช‚ เชคเซ‡ เชธเชพเชฐเซ‚เช‚ เช›เซ‡เชƒ เชตเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชธเซเชจเชพเชฟ

เชฎเชฟเชŸเชจเชจเชพ เชตเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชฎเชฐเชถเซ€ เชธเซเชจเชพเช•เซ‡ เช•เช•เช‚เช— เชšเชพเชฐเซเชธเชฟเชจเซ‡ เชเชกเชชเชฅเซ€ เชธเชพเชœเชพเชชเชฃเชพเชจเซ€ เชถเซเชญเซ‡เชšเซเช›เชพ เชชเชพเช เชตเซ€ เช›เซ‡. เชคเซ‡เชฎเชฃเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เช•เช•เช‚เช— เชเชกเชชเชฅเซ€ เชธเชพเชœเชพ เชฅเช‡เชจเซ‡ เชธเช‚เชชเซเชฃเชฟ เช•เซเชทเชฎเชคเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เชซเชฐเชœ เชชเชฐ เชชเชพเช›เชพ เชซเชฐเชถเซ‡. เชธเชฎเช—เซเชฐ เชฟเซ‡เชถ เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชธเซเช–เชพเช•เชพเชฐเซ€เชจเซ€ เชฟเชพเชฅเชฟเชจเชพ เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชธเชพเชฐเซเช‚ เชฅเชฏเซเช‚ เช•เซ‡ เช•เช•เช‚เช—เชจเชพ เช•เซ‡เชจเซเชธเชฐเชจเซเช‚ เชตเชนเซ‡เชฒเซเช‚ เชฎเชจเชฟเชพเชจ เชฅเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.