GS 08th June 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชฒเซ‡เชฌเชฐ เชชเชพเชŸเชŸเซ€ เชญเชพเชฐเชค เชธเชพเชฅเซ‡เชฎเชœเชฌเซ‚เชค เชธเช‚เชฌเชฟเช‚ เชฎเชพเชŸเซ‡เชชเซเชฐเชตเชคเชฌเชฆเซเชง

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชฟเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชชเชพเชจ-27

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชฟเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชœเซ‡เช  เชธเซเชฆ เชฌเซ€เชœ

8 JUNE - 14 JUNE - 2024

VOL 53 - ISSUE 6

SPECIAL DEPAR RTURES SRI LANKA

13 days/12 nights

from ยฃ2309 Departs on 18 Sep, 14 Nov 2024

โ€˜เชคเซเชฐเซ€เชœเซ€ เชคเช• เชฎเชพเชŸเซ‡เชœเชจเชคเชพ เชœเชจเชพเชฆเชฆเชจเชจเซ‹ เช†เชญเชพเชฐโ€™ NDA เชญเชพเชœเชช INDIA/UPA เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ

2024

293 240 234 99

2019

353 303 91 52

2014

336 282 59 44

2009

159 116 262 206

Grab Your Spot N Now!

VIETNAM & V C CAMBODIA

PE ERU & BR RAZIL

M MO

from ยฃ2999

from m ยฃ5299 9

f om ยฃ14 fr 499

17 7 days/16 nights 17 days/16 nights 08 day Departs on 11 Sep, 06 Nov, 22 Nov 2024

Departs on Deeparts on ov 2024, 11 Sep, 07 Nov 202 24, 17 Sep, 07 No r, 03 Apr A 2025 16 Jan, J 06 Mar M 2025 25 04 Marr,

www w..citibondtours.co.uk

Whyy Book with h us:

Travel with a group gr of like-minded people Tou our managerrs accompanying you throughout Vegetarian cuis uisine available

เชจเชตเซ€ เชฆเชฟเชฒเซเชนเซ€เชƒ เช…เชขเชพเชฐเชฎเซ€ เชฒเซ‹เช•เชธเชญเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡เชจเซ€ เชจเชพเชฏเชกเซเช เช•เชนเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚เช•เซ‡เช†เช‚เชงเซเชฐเชจเซ€ เชชเซเชฐเชœเชพเช เช…เชฎเชพเชฐเซ€ เช•เชนเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚เช•เซ‡เชเชจเชกเซ€เช เชชเชฐ เชซเชฐเซ€ เชคเชตเชถเซเชตเชพเชธ เชฌเชฆเชฒ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€เชฎเชพเช‚ เชฎเชคเชฆเชพเชฐเซ‹เช เช…เชฆเชญเซ‚เชค เชœเชจเชพเชฆเซ‡เชถ เชฏเซเชคเชค เชชเชฐ เชคเชตเชถเซเชตเชพเชธ เชฐเชพเช–เซ€เชจเซ‡เช…เชฎเชจเซ‡เชœเช‚เช—เซ€ เชคเชตเชœเชฏ เชœเชจเชคเชพ เชœเชจเชพเชฆเชพเชจเชจเซ‹ เช†เชญเชพเชฐ. เชชเชนเซ‡เชฒเซ€ เชตเชพเชฐ เช†เชชเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชญเชพเชœเชช เชœเซ€เชคเซ€เชจเซ‡เชชเชฃ เชนเชพเชฏเชพโ€‹เชพเชœเซ‡เชตเซ€ เช…เชชเชพเชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช…เชฎเซ‡เชเชจเชกเซ€เช เชธเชพเชฟเซ‡เช›เซ€เช. เชฌเซ€เชœเซ€ เชœเช—เชจเซเชจเชพเชฟเชจเซ€ เชงเชฐเชคเซ€ เชชเชฐ เชญเชพเชœเชชเชจเชพ เชฎเซเช–เซเชฏเชฎเช‚เชคเซเชฐเซ€ เชธเซเชฅเชฟเชคเชคเชฎเชพเช‚เช›เซ‡เชคเซ‹ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเชธ เซ‡ เชนเชพเชฐเซ€เชจเซ‡เชชเชฃ เชœเซ€เชคเชจเซ‹ เชคเชฐเชซ เชตเชกเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฎเซ‹เชฆเซ€เช เชจเซ€เชคเซ€เชถ เช…เชจเซ‡ เชนเชถเซ‡. เชญเชพเชœเชชเซ‡เชชเชนเซ‡เชฒเซ€ เชตเชพเชฐ เช•เซ‡เชฐเชณเชฎเชพเช‚เชชเชฃ เชฌเซ‡เช เช• เช†เชจเช‚เชฆ เชฎเชพเชฃเซ€ เชฐเชนเซ€ เช›เซ‡. เชฆเซ‡เชถเชจเชพ 64 เช•เชฐเซ‹เชก เชจเชพเชฏเชกเซเชจเซ‡ เชซเซ‹เชจ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชเชจเชกเซ€เชเชจเซ€ เชฌเซ‡เช เช•เชฎเชพเช‚ เชœเซ€เชคเซ€ เช›เซ‡. เชฎเชคเชฆเชพเชฐเซ‡ เชธเชคเชค เชคเซเชฐเซ€เชœเซ€ เชตเชพเชฐ เชเชจเชกเซ€เชเชจเซ€ เชธเชพเชฎเซ‡เชฒ เชฟเชตเชพเชจเซเช‚เช†เชฎเช‚เชคเซเชฐเชฃ เช†เชชเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡. เชจเชพเชฏเชกเซเช เชถเชตเชจเชฟเชพเชฐเซ‡เชถเชชเชฅเชตเชฟเชตเชฟ? เชเซ‹เชณเซ€เชฎเชพเช‚เชฌเชนเซเชฎเชคเซ€ เช เชพเชฒเชตเซ€ เชคเซ‹ เชฆเซ€เชงเซ€ เช›เซ‡เชชเชฐเช‚เชคเซ เชฎเช‚เช—เชณเชตเชพเชฐเซ‡ เชธเชพเช‚เชœเซ‡ เชชเชคเซเชฐเช•เชพเชฐ เชชเชคเชฐเชทเชฆ เชฐเชฆ เช•เชฐเซ€ เชเชจเชกเซ€เชเชจเชพ เชธเชพเชฟเซ€ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชธเชพเชฟเซ‡เชตเชพเชคเชšเซ€เชค INDI เชเชฒเชพเชฏเชจเซเชธเชฎเชพเช‚เชšเซ‡เชคเชจเชพเชจเซ‹ เชธเช‚เชšเชพเชฐ เช•เชฏเซ‹เชพเช›เซ‡. เชนเชคเซ€. เช เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚เชชเชคเชฐเชฃเชพเชฎเซ‹ เชชเช›เซ€ เช—เซƒเชน เชฎเช‚เชคเซเชฐเซ€ เช•เชฏเชพโ€‹เชพเชชเช›เซ€ เช—เซเชฐเซเชตเชพเชฐเซ‡เชญเชพเชœเชชเชจเซ€ เชธเช‚เชธเชฆเซ€เชฏ เชฌเซ‹เชกเชกเชจเซ€ 10 เชตเชทเชพเชฎเชพเช‚เชชเชนเซ‡เชฒเซ€ เชตเชพเชฐ เชฎเชคเชฆเชพเชฐเซ‹เช เชญเชพเชœเชชเชจเซ‡ เช…เชคเชฎเชค เชถเชพเชนเซ‡ เชŸเซ€เชกเซ€เชชเซ€เชจเชพ เชตเชกเชพ เชšเชจเซเชฆเซเชฐเชพเชฌเชพเชฌเซ เชฌเซ‡เช เช• เชฎเชณเชถเซ‡. เชคเซ‡เชฎเชพเช‚ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ€ เชฐเชšเชจเชพ เช…เชจเซ‡ เชเช•เชฒเชชเช‚เชกเซ‡เชธเชฐเช•เชพเชฐ เชฌเชจเชพเชตเชตเชพ เชœเซ‡เชŸเชฒเซ€ เชฌเซ‡เช เช•เซ‹ เชชเชฃ เชจเชพเชฏเชกเซ, เชœเชจเชคเชพ เชฆเชณ (เชฏเซ)เชจเชพ เชตเชกเชพ เชจเซ€เชคเซ€เชถเช•เซเชฎเชพเชฐ เชธเซ‹เช—เช‚เชฆเชคเชตเชคเชง เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชคเชพเชฐเซ€เช– เชจเช•เซเช•เซ€ เชฟเชˆ เชถเช•เซ‡ เช†เชชเซ€ เชจเชฟเซ€. เช•เซ‹เช‡ เชชเชฃ เชชเช•เซเชทเชจเซ‡เชฅเชชเชทเซเชŸ เชฌเชนเซเชฎเชคเซ€ เชธเชคเชนเชค เชเชจเชกเซ€เชเชจเชพ เช…เชจเซเชฏ เชธเชพเชฟเซ€เช“เชจเซ‡ เชซเซ‹เชจ เช›เซ‡. เชจเชตเซ€ เชธเชฐเช•เชพเชฐ เชธเช‚เชญเชตเชค เชถเชคเชจเชตเชพเชฐ - เช†เช เชฎเซ€ เชจเชนเซ€เช‚ เช†เชชเซ€เชจเซ‡ เชฎเชคเชฆเชพเชฐเซ‹เช เชฅเชชเชทเซเชŸ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡เชชเชคเชฐเชฃเชพเชฎเซ‹ เช…เช‚เช—เซ‡เชชเซเชฐเชคเชคเชคเชฟเชฏเชพ เชฎเซ‡เชณเชตเซ€ เชนเชคเซ€. เชœเซ‚เชจเซ‡ เชถเชชเชฟเชคเชตเชคเชง เชฒเช‡ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชฌเซ€เชœเซ€ เชคเชฐเชซ, เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚เชฎเซ‹เชฐเชšเชพ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‹ เชฏเซเช— เชซเชฐเซ€ เชถเชฐเซ‚ เชฟเชถเซ‡ เชคเชตเชชเช•เซเชทเซ€ เชœเซ‚เชฟ เชชเชฃ เชจเซ€เชคเซ€เชถเช•เซเชฎเชพเชฐ - เชจเชพเชฏเชกเซเชจเซ‡ เชœเชจเชคเชพ เชฆเชณ (เชฏเซ) เชจเซ‡เชคเชพ เช•เซ‡. เชธเซ€. เชคเซเชฏเชพเช—เซ€เช เช•เชนเซเชฏเซเช‚, เชจเซ‡เชชเซเชฐเชพเชฆเซ‡เชคเชถเช• เชชเช•เซเชทเซ‹ เชฎเชนเชคเซเชคเซเชตเชชเซ‚เชฃเชพเชญเซ‚เชคเชฎเช•เชพ เชญเชœเชตเชถเซ‡. เชธเชพเชงเชตเชพ เชชเซเชฐเชฏเชพเชธ เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚เชนเซ‹เชตเชพเชฟเซ€ เชญเชพเชœเชชเชจเชพ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€ เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚เชเชจเชกเซ€เช เช…เช‚เช—เซ‡เช…เชฎเชพเชฐเซเช‚เชœเซ‡เชตเชšเชจ เชจเซ‡เชคเชพเช“เชจเซ€ เชฎเซ‡เชฐเชฟเซ‡ เซ‹เชจ เชฌเซ‡เช เช• เชฎเซ‹เชกเซ€ เชฐเชพเชค เชธเซเชงเซ€ เชนเชคเซ,เช‚ เชคเซ‡เช…เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡เชชเชฃ เช›เซ‡. เชจเชพเชฏเชกเซ- เชจเซ€เชคเซ€เชถเช•เซเชฎเชพเชฐ เช•เช•เช‚เช—เชฎเซ‡เช•เชฐ เชšเชพเชฒเซ€ เชนเชคเซ€. เชญเชพเชœเชช เช…เชงเซเชฏเช•เซเชท เชœเซ‡. เชชเซ€. เชจเชกเซเชกเชพเช เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเซ‡เชœเชพเช•เชพเชฐเซ‹ เชฎเชณเซเชฏเซ‹เชƒ เชฐเชพเชนเซเชฒ เช—เชพเช‚เชฟเซ€ เชเชจเชกเซ€เชเชจเซ‡ เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€ เชชเชคเชฐเชฃเชพเชฎเชฎเชพเช‚ เชชเซ‚เชฃเชพ เชชเช•เซเชทเชจเซ€ เชจเซ‡เชคเชพเช—เซ€เชฐเซ€ เชธเชพเชฟเซ‡ เชชเชคเชฐเชฃเชพเชฎ เช…เช‚เช—เซ‡ เชฌเชนเซเชฎเชคเซ€ เชฎเชณเซเชฏเชพ เชชเช›เซ€ เชญเชพเชœเชชเชฎเชพเช‚เชญเชพเชคเชต เชธเชฐเช•เชพเชฐ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเชธ เซ‡ เชจเชพ เชจเซ‡เชคเชพ เชฐเชพเชนเซเชฒ เช—เชพเช‚เชงเซ€เช เช•เชนเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚ เชฎเซเชฆเซเชฆเซ‡ เชฎเช‚เชฟเชจ เชถเชฐเซ‚ เชฟเชˆ เช—เชฏเซเช‚ เช›เซ‡. 543 เชฌเซ‡เช เช• เชธเชฎเซ€เช•เซเชทเชพ เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€. เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€เช เช•เซ‡เช…เชฎเชพเชฐเซ€ เชฒเชกเชพเช‡ เชฌเช‚เชงเชพเชฐเชฃ เชฌเชšเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡เชนเชคเซ€ เชงเชฐเชพเชตเชคเซ€ เชฒเซ‹เช•เชธเชญเชพเชฎเชพเช‚ 240 เชชเชฐ เช…เชŸเช•เซ€เชจเซ‡ เชœเซ‡เชฎเชพเช‚เช…เชฎเชพเชฐเซ‹ เชคเชตเชœเชฏ เชฟเชฏเซ‹ เช›เซ‡เช…เชจเซ‡เชฒเซ‹เช•เซ‹เช เชญเชพเชœเชช 272เชจเชพ เชœเชพเชฆเซเชˆ เช†เช‚เช•เชกเชพเชฟเซ€ 32 เชฌเซ‡เช เช• เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚เชนเซ‡เชตเชฟเช•เชจเซเช‚ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€เชจเซ‡เชœเชพเช•เชพเชฐเซ‹ เช†เชชเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. INDIAเชจเซ€ เชชเชพเช›เชณ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชฆเชฐเชคเชฎเชฏเชพเชจ, เช†เช‚เชงเซเชฐ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚16 เชญเชพเชœเชชเชจเซเช‚เชธเชชเชจเซเช‚เชฐเซ‹เชณเชพเชฏเซเช‚ เชฌเซ‡เช เช•เชฎเชพเช‚เชญเชพเชคเชต เชฐเชฃเชจเซ€เชคเชค เชจเช•เซเช•เซ€ เช•เชฐเชพเชถเซ‡. เชฌเซ‡เช เช• เชœเซ€เชคเชจเชพเชฐเชพ เชšเช‚เชฆเซเชฐเชพเชฌเชพเชฌเซ เชจเชพเชฏเชกเซ เช…เชจเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ เชฟเชพเช‚เชšเซ‹ เชคเชฌเชนเชพเชฐเชฎเชพเช‚12 เชฌเซ‡เช เช• เชฒเชพเชตเชจเชพเชฐเชพ เชจเซ€เชคเซ€เชถเช•เซเชฎเชพเชฐ เชชเชพเชจเชƒ 14 - 15 - 16 - 17 - 18 เช•เช•เช‚เช—เชฎเซ‡เช•เชฐเชจเซ€ เชญเซ‚เชคเชฎเช•เชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เช—เชฏเชพ เช›เซ‡.

เชญเชพเชœเชช 25 โ€ข เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ 01


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.