GS 07th September 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชฎเซ‹เชฎเซเชฌเชพเชฟเชพเชจเชพ เชธเชฆเชฒเซ‡เชฐ เชฆเชพเชคเชพ เชนเชฟเซเชญเชพเช‡ เชญเซเชธเชกเชฏเชพเชจเซเช‚ เชธเชจเชงเชจ (21) เชธเชฟเชŸเชจเชจเซ€ เชฎเชฆเชฆเชฅเซ€ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เชคเซˆเชฏเชพเชฐ เชฅเชถเซ‡ เชฟเชพเชฏเชฌเชฐ เช•เชฎเชพเชจเซเชกเซ‹ (02) เชฒเซ‡เชธเซเชŸเชฐเชฎเชพเช‚ เชธเชฆเชตเชพเชณเซ€ เชชเชตเชตเซ‡ เชตเซเชนเซ€เชฒ เช“เชซ เชฒเชพเช‡เชŸ เชฏเซ‹เชœเชตเชพ เชฎเช‚เชœเชฐเซ‚ เซ€ (06) เช—เชฃเซ‡เชถ เชšเชคเซเชฅเชฅเซ€เชƒ เชธเชตเช˜เซเชจเชนเชคเชพโ€‹เชพเชจเซ€ เช†เชฐเชพเชงเชจเชพเชจเซเช‚ เชธเชตเชฐเชฒ เชชเชตเชพ (24)

เชฆเชฐเซ‡เช• เชธเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชฟเซเช‚เชฆเชฐ เชธเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชฟเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชญเชพเชฆเชฐเชตเซ‹ เชฟเซเชฆ เชšเซ‹เชฅ

7 - 13 SEPTEMBER 2024

เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€ เชฟเซเชจเซ‡เช‡ เช…เชจเซ‡ เชธเชฟเช‚เช—เชพเชชเซ‹เชฐเชจเชพ เชชเซเชฐเชตเชพเชฟเซ‡ (17) VOL 53 - ISSUE 19

Experience Sri r Lan ank ka! You o r Adventure, Ou O r Expertise!

เชญเชพเชฐเซ‡ เชตเชฐเชฟเชพเชฆเชฅเซ€ เช•เซเชตเซ€เชจ เชเชธเชฒเชเชพเชฌเซ‡เชฅ เชธเชฟเชคเซ€เชฏเชจเซ‡ เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพเช‚เชœเชธเชฒ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ โ€˜เชœเซ‡ เชชเซ‹เชทเชคเซเช‚ เชคเซ‡ Seee p o rs > page 07 for more Worldwide Tou

เชฎเชพเชฐเชคเซเช‚โ€™ เช‰เชธเชฟ เชœเซ‡เชตเซ‹ เชคเชพเชฒ เชฟเชฐเซเชพเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชฟเชคเชค เชตเชฐเชฟเชพเชฆเชฅเซ€ เชœเชณเชพเชถเชฏเซ‹ เชคเซ‹ เช›เชฒเช•เชพเชฏเชพ, เชชเชฃ เชšเซ‹เชฎเชพเชฟเซ เชชเชพเช•เชจเซ‡ เชญเชพเชฐเซ‡ เชจเซเช•เชฟเชพเชจ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡.

เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชƒ เชœเซ‡เชชเซ‹เชทเชคเซเช‚เชคเซ‡เชฎเชพเชฐเชคเซเช‚ เชเชฟเซ‹ เชฆเซ€เชธเซ‡ เช•เซเชฐเชฎ เช•เซเชฆเชฐเชคเซ€ เช‰เชตเชฟ เชœเซ‡เชฟเซ‹ เชคเชพเชฟ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚เชธเชœเชพเชชเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชฟเชฐเชธเชพเชฆเชจเซ€ เช…เช›เชคเชฅเซ€ เชตเชšเช‚เชตเชคเชค เช…เชจเซ‡ เชธเซŒเชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐ-เช•เชšเซเช›เชฎเชพเช‚ เชšเซ‹เชฎเชพเชธเซ เชฎเช—เชซเชณเซ€, เชถเชพเช•เชญเชพเชœเซ€ เช…เชจเซ‡ เชซเซ‡เชฟเชพเชฏเซ‡เชฟเชพ เชถเซ‡เชฐเชกเซ€เชจเชพ เชชเชพเช•เชจเซ‡ เชฎเซ‹เชŸเซเช‚ เชฐเชตเชฟโ€‹เชฟเชพเชฐ - 8 เชธเชชเซเชŸเซ‡เชฎเซเชฌเชฐเชจเชพ เชฐเซ‹เชœ เชธเชฎเช—เซเชฐ เชฆเซ‡เชถ เชธเซเชฟ. เช•เซเชตเซ€เชจ เชเชตเชฟเชเชพเชฌเซ‡เชฅ เชœเช—เชคเชจเซ‹ เชคเชพเชค เชนเชฟเซ‡เชฌเซ‡เชนเชพเชฅ เชœเซ‹เชกเซ€ เช–เชฐเซ€เชซ เชชเชพเช•เชจเซ‡เชจเซเช•เชธเชพเชจ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡. เช˜เชพเชธเชšเชพเชฐเชพเชจเซ‡ เชตเซเชฏเชพเชชเช• เชจเซเช•เชธเชพเชจ เชจเซเช•เชธเชพเชจ เชฅเชˆ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡. เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เช† เชฟเชทเชตเซ‡ เชœเชพเชฃเซ‡ เชตเชฟเชคเซ€เชฏเชจเซ‡เชฌเซ€เชœเซ€ เชชเซเชฃเซเชฏเชตเชคเชตเชฅ เชตเชจเชตเชฎเชคเซเชคเซ‡เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพเชธเซเชฎเชจ เช…เชชเชชเชฃ เช•เชฐเชถเซ‡เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชฎเซ‡เช˜เชฐเชพเชœเชพเชจเซ‡เช–เชฎเซˆเชฏเชพ เช•เชฐเชฟเชพ เชตเชฟเชจเชฟเซ€ เชคเซ‹ เชฎเชงเซเชฏ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เชชเชพเชฃเซ€ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชนเชœเชพเชฐเซ‹ เชนเซ‡เช•เซเชŸเชฐ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡ . เชฐเชพเชœเซเชฏเชจเชพ เชตเชฟเชตเชฟโ€‹เชฟ เช“เชธเชฏเชตเซ‡ เช–เซ‡เชกเชคเซ‚ เซ‹เชจเซ‡ เชฅเชฏเซ‡เชฟเชพ เชœเชฎเซ€เชจเชฎเชพเช‚เช–เชฐเซ€เชซ เชชเชพเช•เชจเซ‹ เชธเชซเชพเชฏเซ‹ เชฎเซ‡เช˜เชฐเชพเชœเชพเชจเซ‹ เชตเชฎเชœเชพเชœ เชฌเชฆเชฟเชพเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชธเชฎเชพเชšเชพเชฐ เช…เชตเชฟเชคเซ€เชฏ เชชเซเชฐเชตเชคเชฌเชฆเซเชงเชคเชพ เช…เชจเซ‡ เชธเซ‡เชฟเชพเชฎเชพเช‚ เชœเซ€เชฟเชพเช‡ เชญเชพเช—เชฎเชพเช‚ เชญเชพเชฐเซ‡ เชฅ เซ€ เช…เชตเชค เชญเชพเชฐเซ‡ เชฅเชฏเซ‹ เชนเซ‹เชฟเชพเชจเซ‹ เช…เช‚เชฆเชพเชœ เช›เซ‡. เช…เชจเซ‡เช• เช•เซเชฒเชพเชฏเชฎเซ‡เชจเซเชŸ เชšเซ‡เชจเซเชœเชจเซ‡ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชจเซเช•เชธเชพเชจเชจเซ‹ เช…เช‚เชฆเชพเชœ เชฎเชณเชถเซ‡. เช—เชฏเซ‡เชฟเชพ เชœเซ€เชฟเชจเชจเซ‡เชถเชค เชถเชค เชจเชฎเชจ เช•เชฐเซ‡เช›เซ‡. เช‡เชตเชคเชนเชพเชธเชฎเชพเช‚เช…เชฎเซ€เชŸ เช›เชพเชช เชฟเชฐเชธเชพเชฆ เชชเชกเชคเชพเช‚ เชœเชณเชพเชถเชฏเซ‹ เชคเซ‹ เช—เชฏเชพ เชชเช–เชฟเชพเชตเชกเชฏเชพ เชธเซเชฟเซ€ เช–เซ‡เชกเชคเซ‚ เซ‹เช เชกเชพเช‚เช—เชฐ, เชœเชฟ, เชฐเชพเชฏเชกเชพเชจเซ‹ เชฟเชฐเชธเชพเชฆเชจเซ€ เชชเซ‡เชŸเชจเชชเชœ เชฌเชฆเชฟเชพเชˆ เช—เชˆ เช›เซ‹เชกเซ€ เชœเชจเชพเชฐเชพ เชฎเชนเชพเชจ เชฐเชพเชœเชฟเซ€เชจเซ‡เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพเชธเซเชฎเชจ เช…เชชเชชเชฃ เช•เชฐเซ‡เช›เซ‡. เช›เชฟเช•เชพเชฏเชพ เช›เซ‡, เชชเชฃ เช–เซ‡เชกเชคเซ‚ เซ‹เชจเซ€ เชฟเชฐเชธเชพเชฆเชจเซ€ เช–เซ‡เช‚เชšเชจเชพ เชฟเซ€เชฟเซ‡ เช–เซ‡เชกเชคเซ‚ เซ‹ เชชเชพเช• เชฟเชพเชตเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹ เชคเซ‡เชชเชพเชฃเซ€ เชญเชฐเชพเชˆ เช›เซ‡. เชตเชจเชทเซเชฃเชพเชคเซ‹เชจเชพ เชฎเชคเซ‡, เชฟเชฐเชธเชพเชฆเชจเซ€ เชธเชฎเชšเซเช›เชพเชธเชฎ เชฆเซเช•เซเช•เชกเชฎเซ เชฎเชนเซ‡เชจเชค เชชเชฐ เชชเชพเชฃเซ€ เชซเชฐเซ€ เชฟเชณเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡. เช†เช•เชพเชถ เชชเชฐ เชจเชœเชฐ เชฎเชพเช‚เชกเซ€เชจเซ‡ เชฌเซ‡เช เชพ เชœเชคเชพเช‚ เชตเชจเชทเซเชซเชณ เชœเชˆ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชคเซ‹ เชฟโ€‹เชฟเชคเซ€ เชœเชคเซ€ เชคเซ€เชตเซเชฐเชคเชพ เชธเชพเชฐเชพ เชธเช‚เช•เชคเซ‡ เชฎเชจ-เชฟเชšเชจ-เชฟเช–เชพเชฃเชฅเซ€ เชœเชพเชฃเชคเชพเช‚-เช…เชœเชพเชฃเชคเชพเช‚, เชชเซเชฐเชคเซเชฏเชฟ เช…เชจเชฐเชพเชฟเชพเชฐ เชฟเชฐเชธเชพเชฆเซ‡ เชฐเชพเชœเซเชฏเชจเซ‡ เชนเชคเชพ, เช•เซ‡เชฎ เช•เซ‡เชฟเชฐเชธเชพเชฆเชจเชพ เช…เชญเชพเชฟเซ‡ เชฆเชตเชฟเชฃ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚ เชฟเซ‹เชฟเชฎเชพเชฐ เชจเชฅเซ€. เชฐเชพเชœเซเชฏเชฎเชพเช‚ เชญเชพเชฐเซ‡ เชฟเชฐเชธเชพเชฆเชฅเซ€ เช•เซ‡ เชชเชฐเซ‹เชฟ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เซ‹เช‡ เชชเชฃ เชฟเชพเชšเช• - เชธเซเชจเซ‡เชนเซ€เชœเชจ - เชœเชณเชฌเช‚เชฌเชพเช•เชพเชฐ เช•เชฐเซ€ เชจเชพเช–เซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชชเชพเช• เชฌเชณเซ€ เชœเชฟเชพเชจเซ‹ เชญเชฏ เชนเชคเซ‹, เชฟเชฐเชธเชพเชฆเชฅเซ€ เชถเซ‡เชฐเชกเซ€เชจเชพ เชŠเชญเชพ เชชเชพเช•เชจเซ‡ เชชเชพเชฃเซ€เชจเซ€ เช…เช›เชคเชจเซ‹ เช–เชคเชฐเซ‹ เชคเซ‹ เชฆเซ‚เชฐ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชคเชฆเชพเชคเชพเชจเซเช‚เชฎเชจ เชฆเซเชญเชพเชตเซเชฏเซเช‚เชนเซ‹เชฏ เชคเซ‹ โ€˜เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชตเชจเชฃเชพเชชเชฏเช• เชธเชฎเชฏเซ‡ เชชเซ‚เชฐเชคเซ‹ เชฟเชฐเชธเชพเชฆ เชชเชฃ เชฟเชพเชฏเชพโ€‹เชพเช‚เช•เชฐเชคเชพเช‚เช•เช‚เชˆเช• เชŠเชฟเชŸเซเช‚เชฅเชฏเซเช‚ เชจเซเช•เชธเชพเชจ เชฅเช‡ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชฟเชณเซ€, เชฅเชฏเซ‹ เช›เซ‡, เชชเชฃ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚เชนเชณเชฟเชพ เชธเชฎเชพเชšเชพเชฐโ€™ เชชเชตเชฐเชฟเชพเชฐ เชชเชฟเชพเชชเชตเชฟเชฐเชพเชœ เชชเชฏเซเชชเชทเชฃเชจเชพ เชฟเชฎเชพเชชเชจเชพเชจเชพ เชธเช‚เชฟเชคเซเชธเชฐเซ€ เช†เชตเซเชฏเซ‹ เชนเซ‹เชค เชคเซ‹ เช–เซ‡เชคเซ€เชจเซ‡ เชฌเชนเซ เช›เซ‡. เชธเซŒเชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐ-เช•เชšเซเช› เชธเชตเชนเชคเชจเชพ เชญเซ‡เชœเชฟเชพเชณเชพ เชฟเชพเชคเชพเชฟเชฐเชฃเชฅเซ€ เชธเชซเซ‡เชฆ เชชเช—เชฟเซ‡เช…เชตเชคเชตเซƒเชตเชฟเชจเซเช‚เช†เช—เชฎเชจ เชฅเชฏเซเช‚ เชซเชพเชฏเชฆเซ‹ เชฅเชฏเซ‹ เชนเซ‹เชค, เชชเชฃ เช…เชตเชค เชตเชฟเชธเซเชคเชพเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚ เชธเชคเชค เชฟเชฐเชธเชพเชฆเชฅเซ€ เชฎเชพเช–เซ€เชจเซ‹ เช‰เชชเชฆเซเชฐเชฟ เชฟเชงเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช–เซ‡เชกเชคเซ‚ เซ‹ เช›เซ‡, เชœเซ‡เชตเชšเช‚เชคเชพเชจเซ‹ เชตเชฟเชทเชฏ เช›เซ‡. เชชเชฟเชตเซ‡เช…เช‚เชค:เช•เชฐเชฃเชชเซ‚เชฟเชชเช• เชฎเชพเชซเซ€ เชฎเชพเช—เซ‡เช›เซ‡เช…เชจเซ‡เชฎเชพเชซเซ€ เช†เชชเซ‡เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเซ‡ เชฟเชฐเชธเชพเชฆเซ‡ เชฟเซ€เชฟเชพ เชฆเซเช•เชพเชณเชจเซ‹ เช–เซ‡เชคเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚ เชŠเชญเซ‹ เชชเชพเช• เชฟเชฐเชธเชพเชฆเซ€ เช•เชนเซ‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชธเชซเซ‡เชฆ เชฎเชพเช–เซ€เชจเชพ โ€˜เช–เชพเชฎเซ‡เชฎเชฎ เชธเชตเซเชต เชœเซ€เชตเซเชตเซ‡, เชธเชตเซเชตเซ‡เชœเซ€เชตเซเชตเชพ เช–เชฎเช‚เชคเซเชฎเซ‡, เชธเชตเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชตเชพเช‚เชšเซ‹ เช–เชคเชฐเซ‹ เชธเชœเซเชฏเซ‹เชชเช›เซ‡. เชฆเชตเชฟเชฃ เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชชเชพเชฃเซ€เชฎเชพเช‚เช›เซ‡. เช•เช เซ‹เชณ, เชคเชฟ, เช•เชชเชพเชธ, เช‰เชชเชฆเซเชฐเชฟเชฅเซ€ 15 เชนเชœเชพเชฐ เชเช•เชฐเชฎเชพเช‚ เชฎเชฎเชฎเชฟเชฎเซ‡เชธเชตเซเชต เชญเซ‚เชเชธเซ, เชตเซ‡เชฐเช‚เชฎเชœเซเชเช‚เชจ เช•เซ‡เชฃเช‡โ€™ เชชเชพเชจ 12 เช…เชจเซ‡ 13

เชธ


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.