GS 06th April 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เช•เซ‡เชจเซเชธเชฐ เชฅเซ‡เชฐเชชเซ€เช เชฏเซเชตเชพเชจ เช เช•เซเช•เชฐเชจเซ‡ เช†เชชเซเชฏเซเช‚เชจเชตเชœเซ€เชตเชจ

เชฆเชฐเซ‡เช• เชนเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชนเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชฟเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชชเชพเชจเชƒ 6

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชซเชพเช—เชฃ เชตเชฆ เชฌเชพเชฐเชธ

6 APRIL - 12 APRIL - 2024

เช…เชฌเซเชงเชพเชฌเซ€ เชฎเช‚เชนเชฆเชฐ เชฎเชพเชจเชตเชคเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฎเชฟเชพเชจ เชธเช‚เชฆเซ‡เชถ เชชเชพเชจเชƒ 27

VOL 52 - ISSUE 47

SPECIAL DEPARTURES SRI LANKA

SO VIETNAM & V JA APAN AF CAMBODIA 12 days/11 nights t 13 days/12 nights 13 days 17 days/16 nights from m ยฃ4699 om ยฃ2309 frrom ยฃ34 499 from ยฃ2999 Deeparts on Departs on May, 20 Jun, 18 p, 14 Nov 2024

Departs on 11 Sep, 06 Nov, 22 Nov 24

M , 18 Jun, 15 May 09 Sep p 2024

Departs on p, 05 Sep 7 Nov 2024 024

www w..citibondtours.co.uk

Whyy Book with h us:

Travel with a group gr of like-minded people Tou our managerrs accompanying you throughout Vegetarian cuis uisine available

เชนเชฟเชจเซเชฆเซเชฎเช‚เชนเชฆเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚เชธเซ€เชธเซ€เชŸเซ€เชตเซ€ เช•เซ‡เชฎเซ‡เชฐเชพ เชฒเช—เชพเชตเชพเชถเซ‡, เชฐเซ‚. 50 เช•เชฐเซ‹เชกเชจเซ€ เชซเชพเชณเชตเชฃเซ€ เชฒเซ‡เชธเซเชŸเชฐเชฎเชพเช‚เชฐเชฎเช–เชพเชฃเซ‹ เชฌเชพเชฆ เชนเชฟเชจเซเชฆเซเชธเชฎเซเชฆเชพเชฏ เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เชนเชฟเช•เซเช•เชพเชฐเชจเซ€ เชฒเชพเช—เชฃเซ€ เชšเชฐเชฎ เชชเชฐเชƒ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเช‚เช—เช เชจเซ‹

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชœเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚เชšเซ‚เชŸเช‚ เชฃเซ€เชจเชพ เชฅเซ‹เชกเชพเช• เชฎเชœเชนเชจเชพ เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚ เชฟ เชญเชพเชฐเชคเชตเช‚เชถเซ€ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชธเซเชจเชพเช•เซ‡เชœเชนเชกเชฆเซเชฎเช‚เชœเชฆเชฐเซ‹เชจเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชตเชงเชพเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡เชเช• เชฎเซ‹เชŸเซ‹ เชœเชจเชฃเชฃเชฏ เช•เชฏเซ‹เชฃเช›เซ‡. เชธเซเชจเชพเช• เชธเชฐเช•เชพเชฐ เชœเชฟเชœเชŸเชถ เชœเชนเชกเชฆเซเช“เชจเซ€ เชฎเชพเช‚เช—เชฃเซ€ เชฌเชพเชฆ เชฎเช‚เชœเชฆเชฐเซ‹เชจเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชตเชงเชพเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡50 เช•เชฐเซ‹เชก เชฐเซ‚เชœเชชเชฏเชพ เชซเชพเชณเชตเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡เชคเซˆเชฏเชพเชฐ เชฅเชˆ เช›เซ‡. เชœเชฟเชœเชŸเชถ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเชพเช‚ เชธเซ‚เชคเซเชฐเซ‹เช เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เช—เซƒเชนเชฎเช‚เชคเซเชฐเชพเชฒเชฏ เชœเชนเชกเชฆเซเช“เชจเชพเช‚ เชงเชพเชœเชฎเชฃเช• เชฒเชฅเชณเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชšเชšเชฃเชจเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชจเชตเซ€ เชจเซ€เชœเชค เชฌเชจเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡เช•เชพเชฎ เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซ€ เช›เซ‡. เชฌเซ‡ เชตเชทเชฃ เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚ เชœเชฟเชœเชŸเชถ เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‡ 300 เช•เชฐเซ‹เชก เชœเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚ 400เชฅเซ€ เชตเชงเซ เชœเชนเชกเชฆเซ เชฎเช‚เชœเชฆเชฐเซ‹ เช›เซ‡. เชฐเซ‚เชœเชชเชฏเชพเชจเซ€ เชงเชฎเชฃเชฒเชฅเชณ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชซเชธเซเชกเชกเช‚เช— เชฒเช•เซ€เชฎเชจเซ€ เชธเชฐเช•เชพเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชซเชพเชณเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚เช†เชตเซ‡เชฒเซ€ เชฐเช•เชฎเชฅเซ€ เชœเชนเชกเชฆเซ เชฐเซเชนเซ‡เชฐเชพเชค เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€. เชฟเซ‡เชชเซˆเช•เซ€ เชฎเซ‹เชŸเชพ เชญเชพเช—เชจเซ€ เชฐเช•เชฎ เช‡เชฒเชฒเชพเชœเชฎเช• เชธเช‚เชฒเชฅเชพเช“เชจเซ‡เชฎเชณเซ€ เชฟเชคเซ€ เชนเชคเซ€. เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡35 เชฎเช‚เชœเชฆเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚ เชธเซ€เชธเซ€เชŸเซ€เชตเซ€ เช•เซ‡เชฎเซ‡เชฐเชพ เชฒเช—เชพเชตเชพเชถเซ‡. เชฟเซ‡เชฎเชพเช‚ 24 เช•เชฐเซ‹เชก เชฐเซ‚เชœเชชเชฏเชพ เชฟ เชœเชฌเชจเชฎเซเชธเซเชฒเชฒเชฎเซ‹เชจเซ‡เชฎเชณเชคเชพ เชนเชคเชพ. เชฟเซ‡ เช•เชฒเชพเช• เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เชพเชถเซ‡. เชชเซ‹เชฒเซ€เชธเชจเซ‡เชœเชนเชกเชฆเซเชฎเช‚เชœเชฆเชฐเซ‹ เชชเซˆเช•เซ€ เช—เซเชฐเซเชฆเซเชตเชพเชฐเชพเชจเซ‡ เชธเชพเชค เช•เชฐเซ‹เชก เช…เชจเซ‡ เชœเชนเชกเชฆเซ เชฎเช‚เชœเชฆเชฐเซ‹เชจเซ‡ เชชเชฐ เชนเซเชฎเชฒเชพเชจเชพ เชฎเชพเชฎเชฒเชพเช“เชจเซ‡ เชนเชพเชฅ เชงเชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ 2.5 เช•เชฐเซ‹เชก เชฐเซ‚เชœเชชเชฏเชพ เชฟ เชฎเชณเชคเชพ เชนเชคเชพ. เชฟเซ‡เชจเซ‡ เชฒเชˆเชจเซ‡ เชŸเซเชฐเซ‡เชœเชจเช‚เช— เช…เชชเชพเชถเซ‡. 2022เชฎเชพเช‚ เชฒเซ‡เชฒเชŸเชฐเชฎเชพเช‚ เช•เซ‡เชŸเชฒเชพเช• เชœเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚เชœเชนเชกเชฆเซเชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชจเชพ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชจเชพเชฐเชพเชฟ เชนเชคเชพ. เชฎเช‚เชœเชฆเชฐเซ‹เชจเซ‡เชŸเชพเช—เช—เซ‡เชŸ เชฌเชจเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚เช†เชตเซเชฏเชพเช‚เชนเชคเชพเช‚.

เช…เช‚เชฆเชฐเชจเชพ เชชเชพเชจเซ‡...

โ€ข เชฐเซ‹เชฏเชฒ เชฎเซ‡เชˆเชฒเชจเซ€ เชธเซเชŸเซ‡เชฎเซเชชเชจเซ€ เช•เช•เช‚เชฎเชคเชฎเชพเช‚เชซเชฐเซ€ เชตเชงเชพเชฐเซ‹ เชเซ€เช‚เช•เชพเชฏเซ‹ โ€ข เช…เชฐเชนเชตเช‚เชฆ เช•เซ‡เชœเชฐเซ€เชตเชพเชฒ 15 เชเชนเชฟเชฒ เชธเซเชงเซ€ เชœเซเชฏเซเชนเชกเชถเซเชฏเชฒ เช•เชธเซเชŸเชกเซ€เชฎเชพเช‚ โ€ข เชนเชตเชถเซ‡เชทเชƒ เชญเชพเชฐเชค-เช•เซ‡เชจเซเชฏเชพเชจเชพ เชธเช‚เชฌเช‚เชงเชจเซ‡เชœเซ‹เชกเชคเซ€ เช•เชกเซ€ เชฐเซ‹เชนเชฟเชค เชตเชขเชตเชพเชฃเชพ

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚ เชธเชพเชฎเชพเชœเชฟเช• เชธเช‚เช•เชฒเชจ เชชเชฐ เชคเซˆเชฏเชพเชฐ เช•เชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชเช• เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ€ เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒเชฎเชพเช‚ เชฟเชฃเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชชเซ‹เชคเชพเชจเชพ เชฎเช‚เชคเชตเซเชฏเซ‹ เชฎเชพเชŸเซ‡เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡เชฌเซ‡เชนเชฆ เชชเชฐเซ‡เชถเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚ เช›เซ‡. เชœเชฟเชŸเชจเชจเซ€ เชตเซˆเชœเชตเชงเซเชฏเชคเชพเชชเซ‚เชฃเชฃ เชฒเซ‹เช•เชถเชพเชนเซ€ เชชเชฐ เชฟเซ‹เช–เชฎ เชคเซ‹เชณเชพเช‡ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เชฟเซ‡ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชชเชฐเซ‡เชถเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚ เช›เซ‡ เชคเซ‡เชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชธเชพเชฎเชจเซ‹ เช•เชฐเชตเซ‹ เชชเชกเซ‡เช›เซ‡. เช†เช‚เชคเชฐเชงเชฎเชฎเซ€ เชนเซ‡เชฐเชพเชจเช—เชœเชค เชชเชฃ เชตเชพเชฃเซ€ เชฒเชตเชพเชคเช‚เชคเซเชฐเซเชฏ เชชเชฐ เชœเชตเชชเชœเชฐเชค เช…เชธเชฐ เชชเชกเซ€ เชฐเชนเซ€ เช›เซ‡. เชŸเซ‹เชš เชชเชฐ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซ€ เช›เซ‡. เชธเชฟเชพเชตเชพเชณเชพเช“เชจเซ€ เชœเชจเชทเซเชซเชณเชคเชพ เชธเชฐเช•เชพเชฐเชจเชพ เชธเชฒเชพเชนเช•เชพเชฐ เชกเซ‡เชฎ เชธเชพเชฐเชพ เช–เชพเชจ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชคเซ‡เชฎเชพเช‚เชฒเชชเชทเซเชŸ เชฆเซ‡เช–เชพเช‡ เช†เชตเซ‡เช›เซ‡. เชชเซเชฐเชพเชตเชพ เชฆเชถเชพเชฃเชตเซ‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชคเชพเชฟเซ‡เชคเชฐเชจเชพ เชตเชทเซ‹เชฃเชฎเชพเช‚ เชคเซˆเชฏเชพเชฐ เช•เชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชœเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเชฎเชพเช‚เชฟเชฃเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚เช†เชตเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚ เชฐเชพเชฟเช•เซ€เชฏ เชจเซ‡เชคเชพเช“, เชชเชคเซเชฐเช•เชพเชฐเซ‹, เชœเชฟเชœเชŸเชถ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏเซ‹เชจเซ‡ เชชเชฐเซ‡เชถเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชตเซƒเชœเชฟเชฎเชพเช‚ เชœเชถเช•เซเชทเชฃเชœเชตเชฆเซเชฆเซ‹, เช•เชฒเชพเช•เชพเชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฟเชจเชคเชพเชจเซ€ เชตเชงเชพเชฐเซ‹ เชฅเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชค เช…เชจเซ‡ เชชเชพเช•เช•เชฒเชคเชพเชจเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช•เชŸเซเชŸเชฐเชตเชพเชฆเซ€เช“ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชนเซ‡เชฐเชพเชจเช—เชœเชคเชฎเชพเช‚ เชตเชงเชพเชฐเซ‹ เชฅเช‡ เช†เชตเซ€เชจเซ‡ เชตเชธเซ‡เชฒเชพ เชœเชนเชกเชฆเซ เช…เชจเซ‡ เชฎเซเชธเซเชฒเชฒเชฎ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเซ‹ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชคเซ‡เชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡เชญเชฏเชพเชจเช• เชญเชฏเชจเซเช‚เชตเชพเชคเชพเชตเชฐเชฃ เชตเชšเซเชšเซ‡เชจเชพ เชคเชฃเชพเชตเชฎเชพเช‚เชชเชฃ เชตเชงเชพเชฐเซ‹ เชฅเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชœเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเชฎเชพเช‚ เชธเชฐเซเชฃเชฏเซเช‚เช›เซ‡เช…เชจเซ‡เชฐเซเชฃเซ‡เช•เซ‡เชธเซ‡เชฒเซเชซ เชธเซ‡เชกเชธเชฐเชœเชถเชช เชฒเชฆเชพเช‡ เชฟเชฃเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชฒเซ‡เชฒเชŸเชฐเชฎเชพเช‚ เชœเชนเชกเชฆเซ เช…เชจเซ‡ เชฎเซเชธเซเชฒเชฒเชฎเซ‹ เชตเชšเซเชšเซ‡ เชœเชนเช‚เชธเช• เชŸเช•เชฐเชพเชต เชฌเชพเชฆ 180เชฅเซ€ เชตเชงเซ เช—เช‡ เช›เซ‡. เชœเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเชฎเชพเช‚เชเชฎ เชชเชฃ เชฟเชฃเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚เช†เชตเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡เช•เซ‡ เชœเชฟเชœเชŸเชถ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเช‚เช—เช เชจเซ‹เช เชšเซ‡เชคเชตเชฃเซ€ เช†เชชเซ€ เชถเซเชตเซ‡เชค เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ€ เชธเชฐเช–เชพเชฎเชฃเซ€เชฎเชพเช‚ เชตเช‚เชถเซ€เชฏ เชฒเช˜เซเชฎเชคเซ€ เชนเชคเซ€ เช•เซ‡เชœเชนเชกเชฆเซเชธเชฎเซเชฆเชพเชฏ เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เชจเซ€ เชœเชงเช•เซเช•เชพเชฐเชจเซ€ เชฒเชพเช—เชฃเซ€ เชœเชฟเชœเชŸเชถ เชจเชพเช—เชœเชฐเช•เซ‹เชจเซ‡ เชฌเชฎเชฃเซ€ เชนเซ‡เชฐเชพเชจเช—เชœเชคเชจเซ‹ เช“เชฒ เชŸเชพเช‡เชฎ เชนเชพเช‡ เชธเชชเชพเชŸเซ€ เชชเชฐ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซ€ เช›เซ‡.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.