GS 03rd February 2024

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชตเชจเชฐเชต เชชเชŸเซ‡เชฒ เชญเชพเชฆเชฐเชฃเชจเชพ เชตเชคเชจเซ€ เชตเชฟเชตเชŸเชถ เชเชฎเซเชฌเซ‡เชธเซ‡เชกเชฐ

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

เชชเชพเชจ-29

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซฆ, เชชเซ‹เชท เชตเชฆ เช†เช เชฎ

3 FEBRUARY - 9 FEBRUARY - 2024

VOL 52 - ISSUE 38

SPECIAL DEPARTURES SO OU VIETNAM & JAPAN N AF FRICA CAMBODIA 2 days/11 / n nightss igh hts 17 days/16 nights 12 13 da ys/14 s nights f om ยฃ46 699 from o ยฃ2309 9 from ยฃ2999 fr from ยฃ3499 Departs on Departs on A

08 Mar 24 02 Apr 24 30 May 24

Departs on 08 Mar 24 11 Sep 24

04 Mar 24 26 Mar 24 14 May 24

Departs on 15 Mar 24 05 5 Sep 24

02 20

www.citibondtours.co.uk

Why Book with h us: Travel with a group of like-minded people Tour managers accompanying you throughout Tou Vegetarian cuis uisine available

เชชเซเชฐเชพเชคเชคเซเชต เชตเชตเชญเชพเช—เชจเซ‹ เชจเช•เซเช•เชฐ เชชเซเชฐเชพเชตเชพ เชธเชพเชฅเซ‡เชจเชพ เชตเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเชจเซเช‚เชคเชพเชฐเชฃ เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚เชชเชนเซ‡เชฒเซ€เชตเชพเชฐ เช•เชพเชจเชฎเชพเช‚เช‡เชจเซเชซเซ‡เช•เซเชถเชจ, เช—เชณเชพเชฎเชพเช‚เช–เชพเชฐเชพเชถ, เชจเชพเช•เชจเชพ เชจเชธเช•เซ‹เชฐเชพเชฎเชพเช‚ เช‡เชจเซเชซเซ‡เช•เซเชถเชจ (เชธเชธเชจเซเชฏเซเชธเชธเชธเชฟเชธ), เชฆเชพเชฆเชฐ เชœเซ‡เชตเชพ เชธเซเช•เซ€เชจ เชธเชฟเชธเซ€เช เชฎเชพเชฟเซ‡เชœเซ€เชชเซ€เชจเซ€ เชธเชฒเชพเชน เชธเชตเชจเชพ เชœ เชซเชพเชฎเชฎเชธเซ€ เชชเชฐเชฅเซ€ เชเชจเซเชฟเซ€ เชฌเชพเชฏเซ‹เชธเชฟเช•เซเชธ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เช•เชฐเซ€ เชถเช•เชพเชถเซ‡

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ 31 เชœเชพเชจเซเชฏเซเช†เชฐเซ€เชจเชพ เชฌเซเชงเชตเชพเชฐเชฅเซ€ เชฏเซเช•เชฎ เซ‡ เชพเช‚ เชซเชพเชฎเชพโ€‹เชพเชธเชฟเชœเชŸ เช“เช›เซ€ เช—เช‚เชญเซ€เชฐ เชฌเซ€เชฎเชพเชฐเซ€เช“ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชเชจเซเชŸเซ€ เชฌเชพเชฏเซ‹เชธเชŸเช•เซเชฟ เชธเชฟเชœเชฟเชพเช‡เชฌ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เชถเซ‡. เชเชจเชเชšเชเชฟเชฎเชพเช‚ เชœเซ€เชชเซ€ เชเชชเซ‹เช‡เชจเซเชŸเชฎเซ‡เชจเซเชŸ เชชเชฐเชจเซ‹ เชฌเซ‹เชœเซ‹ เช˜เชŸเชพเชกเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช† เชธเชจเชฃเชพเชฏ เชฒเซ‡เชตเชพเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช•เชพเชจเชฎเชพเช‚ เช‡เชจเซเชซเซ‡เช•เซเชถเชจ, เช—เชณเชพเชฎเชพเช‚ เช–เชพเชฐเชพเชถ, เชจเชพเช•เชจเชพ เชจเชฟเช•เซ‹เชฐเชพเชฎเชพเช‚ เช‡เชจเซเชซเซ‡เช•เซเชถเชจ (เชธเชฟเชจเซเชฏเซเชธเชฟเชธเชŸเชฟ) เชฎเชพเชŸเซ‡เชซเชพเชฎเชพโ€‹เชพเชธเชฟเชœเชŸ เชนเชตเซ‡เชเชจเซเชŸเซ€ เชฌเชพเชฏเซ‹เชธเชŸเช•เซเชฟ เชธเชฟเชœเชฟเชพเช‡เชฌ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เชถเซ‡. 31 เชœเชพเชจเซเชฏเซเช†เชฐเซ€เชจเชพ เชฐเซ‹เชœ เชฟเชฐเช•เชพเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฏเซ‹เชœเชจเชพ เช…เชฎเชฒเชฎเชพเช‚เชฎเซ‚เช•เชพเชถเซ‡. เชœเซ‡เชจเชพ เชชเช—เชฒเซ‡เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚ เชฆเซ‡เชถเชตเซเชฏเชพเชชเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชค เช…เชธเชญเชฏเชพเชจ เชชเชฃ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเชพเชถเซ‡. เชœเซ‹เช•เซ‡ เช† เชฏเซ‹เชœเชจเชพ เช…เชฎเชฒเชฎเชพเช‚ เชฎเซ‚เช•เชคเชพเช‚ เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚ เชชเชนเซ‡เชฒเซ€เชตเชพเชฐ เชฆเชฆเชฆเซ€เช“เชจเซ‡เช•เชจเซเชฟเชฒเซเชŸเชŸเช‚เช— เชกเซ‹เช•เซเชŸเชฐเชจเซ€ เชฟเชฒเชพเชน เชเชจเซเชŸเซ€ เชฌเชพเชฏเซ‹เชธเชŸเช•เซเชฟเชจเชพ เช“เชตเชฐเชกเซ‹เช เช…เช‚เช—เซ‡ เชธเชšเช‚เชคเชพ เชธเชตเชจเชพ เชœ เชเชจเซเชŸเซ€ เชฌเชพเชฏเซ‹เชธเชŸเช•เซเชฟ เชฎเซ‡เชณเชตเชตเชพเชจเซ€ เชชเชฐเชตเชพเชจเช—เซ€ เช…เชชเชพเชถเซ‡. เชฟเชพเชฐเชตเชพเชฐเชฎเชพเช‚ เชเชกเชช เชฒเชพเชตเชตเชพ เชตเซเชฏเชฟ เช•เชฐเชพเช‡ เชนเชคเซ€. เชชเชฐเช‚เชคเซ เช†เชฐเซ‹เช—เซเชฏ เช…เชจเซ‡ เชœเซ€เชชเซ€ เชเชชเซ‹เช‡เชจเซเชŸเชฎเซ‡เชจเซเชŸเซเชฟ เช˜เชŸเชพเชกเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช† เชฟเชคเซเชคเชพเชตเชพเชณเชพเช“เช เช† เชธเชšเช‚เชคเชพเช“ เชจเช•เชพเชฐเซ€ เช•เชพเชขเซ€ เช›เซ‡. เชชเช—เชฒเซเช‚ เชฒเซ‡เชตเชพเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เช† เชฎเชพเชŸเซ‡ เช†เช—เชพเชฎเซ€ เชฎเชธเชนเชจเชพเชฅเซ€ เชคเซ‡เชฎเชฃเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชเชจเซเชŸเซ€ เชฌเชพเชฏเซ‹เชธเชŸเช•เชจเชพ เชฟเชพเชฎเชพเชจเซเชฏ เชฌเซ€เชฎเชพเชฐเซ€เช“ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฆเชฆเชฆเซ€เช“เชจเซ‡ เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚ เชธเชฟเชฒเซเชœเชฟเชชเซเชถเชจ เชชเชฐ เชšเชพเช‚เชชเชคเซ€ เชจเชœเชฐ เชฐเช–เชพเชถเซ‡. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30 เชซเชพเชฎเชพโ€‹เชพเชธเชฟเชœเชŸ เชชเชพเชฟเซ‡ เชœเชตเชพ เชฟเซ‹เชคเซเชฟเชพเชธเชนเชค เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡

เชตเชพเชฐเชพเชฃเชธเซ€: เชตเชพเชฐเชพเชฃเชฟเซ€เชจเซเช‚ เชœเซเชžเชพเชจเชตเชพเชชเซ€ เชชเชธเชฐเชฟเชฐ 1 เชตเช—เซ‡เชฐเซ‡ เชฎเชณเซ€ เช†เชตเซเชฏเชพเช‚ เช›เซ‡. เชเช• เชœเชฅเชพเชจ เชชเชฐ เชนเชœเชพเชฐ เชตเชทเชพ เชœเซ‚เชจเชพ เชธเชนเชจเซเชฆเซ เชฎเช‚เชธเชฆเชฐ เชชเชฐ เชธเชจเชธเชฎเชพเชค เชฅเชฏเซเช‚ โ€˜เชฎเชนเชพเชฎเซเชธเชฟ เชฎเช‚เชกเชชโ€™ เชฒเช–เซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชธเชนเชจเซเชฆเซ เชฎเช‚เชธเชฆเชฐเชจเชพ เชนเซ‹เชตเชพเชจเซ‹ เช˜เชŸเชœเชซเซ‹เชŸ เช†เชฐเซเช•เชฟเชฏเซ‹เชฒเซ‹เชธเชœเช•เชฒ เชฟเชตเชตเซ‡ เช“เชซ เชญเชตเชจเชจเชพ เช…เชตเชถเซ‡เชทเชจเซ‹ เชœ เชฎเชฒเซเชœเชœเชฆเชจเชพ เชœเชŸเซเชฐเช•เซเชšเชฐเชฎเชพเช‚ เช‡เช‚เชธเชกเชฏเชพ (เชเชเชฟเช†เชˆ) เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฐเชœเซ‚เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚เช†เชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชธเชœเชŸเชฒเชพ เช…เชฆเชพเชฒเชคเชฎเชพเช‚ 839 เชชเซ‡เชœเชจเชพ เชธเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเชฎเชพเช‚ เชฅเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช† เชธเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸ เชฐเชœเซ‚เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚เช†เชตเซ‡เชฒเซ‹ เชเชเชฟเช†เชˆเชจเซ‹ เชธเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸ25 เช…เชฆเชพเชฒเชคเชฎเชพเช‚ เชฐเชœเซ‚ เชฅเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เชธเชนเชจเซเชฆเซ เชชเช•เซเชทเชจเชพ เชตเช•เซ€เชฒเซ‡ เชœเชพเชจเซเชฏเซเช†เชฐเซ€เช เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚เช†เชตเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชธเชนเชจเซเชฆเซ เชชเชคเซเชฐเช•เชพเชฐเซ‹ เชฟเชพเชฅเซ‡เชตเชพเชค เช•เชฐเชคเชพ เชธเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเชจเชพเช‚เชคเชพเชฐเชฃเซ‹ เชฐเชœเซ‚ เชชเช•เซเชทเชจเชพ เชตเช•เซ€เชฒ เชธเชตเชทเซเชฃเซเชถเช•เช‚ เชฐ เชœเซˆเชจเซ‡เชชเชคเซเชฐเช•เชพเชฐเซ‹ เชฟเชพเชฅเซ‡เชตเชพเชค เช•เชฐเชคเชพ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เชเชเชฟเช†เชˆเชจเชพ เชธเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเชฎเชพเช‚ เช•เชฏเชพโ€‹เชพเชนเชคเชพเช‚. เชœเชฃเชพเชตเชพเชฏเซ เช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เชขเชพเช‚เชšเซ‹ เช…เชคเซเชฏเช‚เชค เชฟเชพเชšเซ€เชจ เช›เซ‡. เชชเชฃ 1000 เชตเชทเชทเชœเซ‚เชจเซเช‚เชชเชตเชฐเชธเชฐ เชธเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเชฎเชพเช‚ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเชพ เชฟเชฎเชพเชฃเซ‡ เชฎเชฒเซเชœเชœเชฆเชจเซ€ เชจเซ€เชšเซ‡ เชฎเชฒเซเชœเชœเชฆ เชœเซ‡เชตเซ€ เชฟเช‚เชฐเชšเชจเชพ เชฎเชพเชคเซเชฐ 350 เชตเชทเชพเชœเซ‚เชจเซ€ เช›เซ‡. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30 เชธเชนเชจเซเชฆเซเชฎเช‚เชธเชฆเชฐเชจเซเช‚เชฎเชพเชณเช–เซ,เช‚ เช…เชตเชถเซ‡เชท, เชธเชšเชนเซเชจ เช…เชจเซ‡เชฟเชธเชคเช•


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.