Diwali Magazine - 2024

Hopes through changes and challengess hange is constant, but to call this period ‘uncertain’ is an oversimplification. At this pivotal moment in human history, we face numerous unpredictable events on the horizon including natural calamities.

Currently, the sun is in a phase of heightened activity due to Solar Cycle 25, moving towards its peak - expected around 2025. This will increase the frequency of solar flares and geomagnetic storms. Meanwhile, water levels are dropping in some rivers yet rising in seas and glaciers are melting at an alarming rate. The wind, with its destructive force, continues to bring devastation. While these natural changes are beyond our control, human behaviour and habit contribute substantially to their worst effects.

Man made changes, driven by greed for power and money, apathy, intolerance, and divisive politics, pose even greater threat than natural disasters. Yet tackling these issues is difficult but not entirely impossible. Both climate and sustainable practices fall within our ability to influence, demanding innovative and effective responses.

Even, political developments across the world add layers of complexities to these challenges. In the democratic landscape, recent elections in India saw the BJP lose its overall majority. However, the National Democratic Alliance (NDA) remains in power under Modi 3.0, maintaining a steady economic and political agenda. The situation in the UK is more fragile following the general elections in July. The Conservative Party not only lost the election but also appears to be struggling with internal reorganisation, still reeling from the decision to replace a capable Prime Minister.

The United States, seen as the world’s only superpower, is heading into a highly contentious Presidential election. As polls show a close race, the outcome remains uncertain and could lead to divisiveness within the electoral college, Senate, and House of Representatives. The USA, a global trendsetter, has a long way to go before it can restore a standard of reasonable leadership and set an agenda rooted in rationality.

Beyond climate change and political instability, the world is facing the grave challenges of warfare and racial conflict. These problems do not just impact the countries directly involved; they reverberate across the globe, affecting entire population, disrupting diplomatic relations and undermining economic stability. Political unrest can weaken governance and sow division within societies, while wars result in devastating loss of life, displacement and humanitarian crises that spill over borders.

ABPL remains a vibrant part of British life, particularly for the South Asian diaspora. Even, we experience change, whether in shifting readership and demographics, evolving content demands or the rise of social media with its unchecked emotional currents. The print and ethnic media must adapt, providing engaging and serious content that meets the needs of a dynamic

C

3

audience.

The recent report on the Indian diaspora in the UK highlights steady progress, driven by the significant contributions of the British Indian community, who have added substantial business value. This success has been made possible by the supportive British values and governance, which have embraced the community as an integral part of society, enabling them to thrive and become a crucial component of the British society.

However, a pressing challenge now faced by the British Indian community is the preservation of their mother tongue, especially in bridging the communication gap between the younger generation and their grandparents and other senior relatives. It is vital to safeguard our customs, traditions and values to ensure cultural continuity. Community and spiritual organisations, as well as individuals dedicated to culture and the arts, are playing a crucial role in preserving Indian traditions and rituals. This cultural preservation is not just about retaining heritage; it is essential for India to maintain its goodwill, partnerships and connectivity with the diaspora. If future generations lose touch with their roots and cultural heritage, the bond with India will inevitably weaken, leading to a loss of identity and connection with the original motherland.

At ABPL, we have embraced change, launching several new initiatives. Team ABPL maintains a strong presence throughout the UK, India and other countries, with Asian Voice and Gujarat Samachar. The Soneri Sangat initiative on Zoom every Thursday has captivated the imagination of the Indian diaspora both locally and abroad. We are seeing growing demand for Soneri Sangat in English to reach a broader audience.

Looking ahead, "Soneri Smaranyatra," scheduled in 2025, will bridge our younger generation with the challenges and achievements of the past. Our continued success is reflected in the robust circulation for Asian Voice and Gujarat Samachar, which hold the largest paid readership.

As we enter Vikram Samvat 2081, we express our heartfelt gratitude to our readers, supporters, contributors and especially our elders from various backgrounds, for the support and blessings that have brought us to this point. With our dedicated team, we remain committed to our mission of Seva Yagna (service) and Gyan Yagna (knowledge), ensuring that our efforts remain uninterrupted.

Amid the many challenges that we face, we hold on to hopes and continue to pray for peace to prevail in the coming years. Even in these difficult times, we remain steadfast in our efforts to enlighten and uplift the lives of others, bringing light where it is most needed. Let us work together to create a world where humanity, unity, understanding, and goodwill are the guiding principles.

I extend my deepest gratitude to all of you and wish you and your loved ones a joyous festive season filled with happiness and prosperity.

Om Namah Shivay CB Patel Publisher-Editor

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

3

´╙º¾¯↓³ђ અ³щ´¬કЦºђ³Ъ ¸Ö¹щઆ¿Ц³Ъ ˹ђ¯ ¾³¸Цє ´╙º¾¯↓³ એ Â³Ц¯³ ÂÓ¹ ¦щ ´ºє¯Ь, આ ¸¹¢Ц½Ц³щ ‘અ¥ђŨÂ│ કÃщ¾ђ ¯щ ¾²Цºщ´¬¯Ьє º½ ¦щ. ¸Ц³¾ ઈ╙¯ÃЦÂ³Ъ આ ╙³®Ц↓¹ક ´½щ, આ´®Ъ Â¸Τ ╙Τ╙¯§ ´º કЮ±º¯ђ આµ¯ђ Â╙ï આ¢ЦÃЪ ³ કºЪ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ અÂєÅ¹ £ª³Цઓ³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´¬ъ ¦щ. ¾¯↓¸Ц³¸Цє Âђ»Цº ÂЦ¹ક» 25³Ц કЦº®щ ¾²Ъ ¢¹щ»Ъ ¢╙¯╙¾╙²ઓ³Ц ¯¶ŨЦ¸Цє ¦щ અ³щ આ¿ºщ 2025¸Цє ¯щ ╙¿¡ºщ ´Ã℮¥¾Ц³ђ ઔєє±Ц§ ¦щ. આ³Ц કЦº®щ ÂѓºŻЦ½Цઓ અ³щ ·а¥ає¶કЪ¹ ¯ђµЦ³ђ³Ъ ĭЪક¾×ÂЪ ¾²Ъ §¿щ. ¶Ъ ¯ºµ, કыª»Ъક ³±Ъઓ¸Цє §½ç¯º ³Ъ¥Ьє ¹ ¦щ ´ºє¯Ь, ¸Ьĩђ¸Цє ¯щ ઊє¥щ ¹ ¦щ અ³щ Æ»щ╙¹Â↓ ╙¥є¯Ц§³ક ºЪ¯щ ´Ъ¢½¾Ц ¸Цє¬ъ ¦щ. ´¾³ђ ¯щ³Ц ╙¾³Ц¿ક ¶½ ÂЦ°щ ·Цºщ ╙¾³Ц¿ ¾щº¾Ц³Ьє ¥Ц»Ь ºЦ¡щ ¦щ. આ ¶²Цє ĬЦકж╙¯ક ´╙º¾¯↓³ђ આ´®Ц ઔєєકЮ¿ કы અ╙³¹є╙Ħ¯ ÂǼЦ અ³щ ³Ц®Ц, ¶щ´º¾Цઈ, ╙³ώº¯Ц, અÂ╙Ãæ®Ь¯Ц અ³щ ╙¾·Ц§ક ºЦ§કЦº®°Ъ Âє¥Ц╙»¯ ¸Ц³¾Â╙§↓¯ ´╙º¾¯↓³ђ ¯ђ કЮ±º¯Ъ આ´±Цઓ°Ъ ´® ¾²Ь §ђ¡¸ ઊ·Цє કºщ ¦щ. આ ¸ЬˆЦઓ³Ьє ╙³ºЦકº® »Ц¾¾Ц³Ьє ·Цºщ ¸Ьäકы» ¯ђ ¦щ ´ºє¯Ь, ±є¯º અ¿Ä¹ ³°Ъ §. ¶є³щ, §½¾Ц¹Ь અ³щ કЦ¹↓Ĭ®Ц»Ъઓ આ´®Ъ Ĭ·Ц¾ ´Ц¬¾Ц³Ъ Τ¸¯Цઓ³Ъ ઔєє±º § આ¾щ ¦щ §щ³Ц ¸Цªъ ઈ³ђ¾щ╙ª¾ અ³щ અºકЦºક Ĭ╙¯·Ц¾ђ આ¾ä¹ક ¶³Ъ ºÃщ ¦щ. ╙¾ΐ·º¸Цє ºЦ§કЪ¹ £ª³Цĝ¸ђ આ ´¬કЦºђ³Ъ §╙ª»¯Ц¸Цє ઉ¸щºђ કºщ ¦щ. »ђક¿ЦÃЪ µ»ક¸Цє, ·Цº¯¸Цє ¯Ц§щ¯º³Ъ ¥аєª®Ъઓ¸Цє ·Ц§´એ ¶κ¸¯Ъ ¢Ь¸Ц¾Ъ ´ºє¯Ь, ³щ¿³» ¬ъ¸ђĝы╙ªક એ»Ц¹× (NDA) ¸ђ±Ъ 3.0 Ãщ«½ ÂǼЦ ½¾Ъ ºЦ¡Ъ ¿ક¾Ц°Ъ Щç°º આ╙°↓ક અ³щ ºЦ§કЪ¹ એ§×¬Ц ½¾Ъ ºЦ¡¾Ц¸Цє ¾Цє²ђ ³╙à આ¾щ. ¶Ъ ¯ºµ, ¹Ьકы¸Цє §Ь»Цઈ¸Цє ÂЦ¸Ц×¹ ¥аєª®Ъઓ ´¦Ъ ´╙ºЩç°╙¯ ¾²Ь ³Ц§аક §®Ц¹ ¦щ. કר¾›╙ª¾ ´ЦªЪ↓એ ¥аєª®Ъઓ¸Цє ´ºЦ§¹ Âó કº¾ђ ´6ђ એª»Ьє § ³╙Ã, ÂΤ¸ ¾¬Ц Ĭ²Ц³³щ ¶±»¾Ц³ђ ╙³®↓¹ Ã§Ь ´¥Ц¾Ъ ¿કЦ¹ђ ³°Ъ અ³щ ´ЦªЪ↓¸Цє આє¯╙ºક ´Ь³¢↓«³³Ъ ¸ç¹Цઓ ÂЦ°щ Âє£Á↓³Ъ ´╙ºЩç°╙¯ ±щ¡Цઈ ºÃЪ ¦щ. ³¾Ъ »щ¶º ºકЦºщ Ã§Ьє ¸°↓ ¶³¾Ц³Ьє ¶ЦકЪ ¦щ. ±º╙¸¹Ц³, ╙¾ΐ³Ц એક¸ЦĦ ÂЬ´º´Ц¾º ¯ºЪકы ç°Ц³ ²ºЦ¾¯Ьє ¹Ь³Цઈªъ¬ çªъΠ·Цºщ ╙¾¾Ц±Цç´± Ĭщ╙¬ъЩ׿¹» ઈ»щÄ¿³ ¯ºµ £Â¬Цઈ ºЅє ¦щ. ´ђà ±¿Ц↓¾щ ¦щ કы ¸ЬકЦ¶»ђ ¶ºЦ¶ºЪ³ђ ¥Ц»Ъ ºΝђ ¦щ Ó¹Цºщ ´╙º®Ц¸ અ¥ђŨ કы અç´Γ §®Ц¹ ¦щ અ³щ ¯щ ઈ»щĪђº» કђ»щ§, Âщ³щª અ³щ ÃЦઉ ઓµ ╙ºĬщ¨×ªъ╙ªã¨³Ъ ઔєє±º ╙¾·Ц§ક¯Ц ¯ºµ ±ђºЪ 4

¹ ¯щ¸ §®Ц¹ ¦щ. ¾ь╙ΐક ĺъ׬Âщªº કы ³¾ђ ¥Ъ»ђ ¥Ц¯º³Цιє ¹ЬએÂએ ╙¾¥Цº´а®↓ ³щ=Ó¾³Ц ¸Ц´±є¬³Ъ ´Ь³њç°Ц´³Ц કºЪ ¿કы અ³щ ¯ક↕Âє¢¯ ¸а╙½¹Цє ÂЦ°щ એ§×¬Ц ç°Ц╙´¯ કºЪ ¿કы ¯щ ´Ãщ»Ц ¯щ®щ »Цє¶Ъ ¸§» કЦ´¾Ц³Ъ ºÃщ¿щ. §½¾Ц¹Ь ´╙º¾¯↓³ અ³щ ºЦ§કЪ¹ અЩç°º¯Ц ઉ´ºЦє¯, ╙¾ΐ ¹Ьˇђ અ³щ ¾є¿Ъ¹ Âє£Áђ↓³Ц ¢є·Ъº ´¬કЦºђ³ђ ÂЦ¸³ђ કºЪ ºЅє ¦щ. આ ¸ç¹Цઓ°Ъ ĬÓ¹Τ Âєક½Ц¹щ»Ц ±щ¿ђ³щ ¯ђ અº °Ц¹ § ¦щ, ¯щ³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° ¸Ġ ╙¾ΐ¸Цє ¯щ³Ц ´¬£Ц ´¬ъ ¦щ અ³щ ╙¾ΐ³Ъ ¸Ġ ¾ç¯Ъઓ³щ અº °Ц¹ ¦щ, ºЦ§˛ЦºЪ Âє¶є²ђ અ¾ºђ²Ц¹ ¦щ અ³щ આ╙°↓ક Щç°º¯Ц ³¶½Ъ ´¬ъ ¦щ. ºЦ§કЪ¹ અ¿Цє╙¯ ºЦ§¾ÃЪ¾ª³щ ³¶½ђ ´Ц¬ъ ¯щ¸§ Â¸Ц§ђ³Ъ ઔєє±º ╙¾¡¾Ц±³Цє ¶Ъ§ ºђ´щ ¦щ Ë¹Цºщ ¹Ьˇђ³Цє ´╙º®Ц¸ç¾λ´, ³¸Ц»³щ ·Цºщ ³ЬકÂЦ³, ╙¾ç°Ц´³-ç°½Цє¯º અ³щ ¸Ц³¾Ъ¹ કªђકªЪઓ  ↓¹ ¦щ §щ ºñђ³Ъ ´Цº Ĭº¯Ъ ºÃщ ¦щ. ¹Ьકы¸Цє ·Цº¯Ъ¹ ¬Ц¹ç´ђºЦ Âє¶є╙²¯ ¯Ц§щ¯º³Ц ╙º´ђª↔¸Цє Щç°º Ĭ¢╙¯ ´º ĬકЦ¿ µ‹કЦ¹ђ ¦щ §щ³щ ¾щ´ЦºЪ ¸аà¹ђ¸Цє ¢®³Ц´ЦĦ H╙ˇ કº³ЦºЦ ╙Į╙ª¿ ·Цº¯Ъ¹ કђÜ¹Ь╙³ªЪ³Ц ¸Ãǽ¾´а®↓ ¹ђ¢±Ц³щ ¢╙¯¿Ъ»¯Ц આ´Ъ ¦щ. આ µ½¯Ц ÂÃЦ¹કЦºЪ ╙Į╙ª¿ ¸аà¹ђ અ³щ ¾ÃЪ¾ª ˛ЦºЦ § ¿Ä¹ ¶³Ъ ¦щ §щ¸®щ ·Цº¯Ъ¹ કђÜ¹Ь╙³ªЪ³щ Â¸Ц§³Ц અ╙¾·Ц˹ ઔєє¢ ¯ºЪકы ¢½щ »¢Ц¾Ъ ¦щ, ¯щ¸³щ ╙¾કЦ ÂЦ²¾Ц³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° ╙Į╙ª¿ Â¸Ц§³Ц ¸Ãǽ¾³Ц £ªક ¶³¾Ц ±Ъ²Ц ¦щ. આ¸ ¦¯Цє, આ§³Ъ ´½щ ╙Į╙ª¿ ·Цº¯Ъ¹ કђÜ¹Ь╙³ªЪ Â¸Τ ¸ђªђ ´¬કЦº ¸Ц=·ЦÁЦ³Ъ ½¾®Ъ³ђ ¦щ, ¡Ц કºЪ³щ ¹Ь¾Ц³ ´щઢЪ અ³щ ¯щ¸³Ц ĠЦ׬´щº×Πઅ³щ અ×¹ ¾╙ºΗ Â¢ЦєÂє¶є²Ъઓ ¾ŵщ Âє¾Ц±³Ъ ¡Цઈ³щ ´аº¾Ц ¸Цªъ ´® આ §λºЪ ¦щ. Âєçકж╙¯³Ъ ÂЦ¯Ó¹¯Ц³щ ÂЦ¥¾Ъ ºЦ¡¾Ц ºЪ¯╙º¾Ц§ђ, ´ºє´ºЦઓ અ³щ ¸аà¹ђ³Ьє §¯³ ´® ¸Ãǽ¾³Ьє ¦щ. કђÜ¹Ь╙³ªЪ અ³щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક Âє¢«³ђ ¯щ¸§ Âєçકж╙¯ અ³щ ક½Ц³щ ¸╙´↓¯ ã¹╙Ūઓ ·Цº¯Ъ¹ ´ºє´ºЦઓ અ³щ ºЪ¯╙º¾Ц§ђ³Ъ ½¾®Ъ¸Цє ¸Ãǽ¾´а®↓ ·а╙¸કЦ ·§¾Ъ ºΝЦє ¦щ. ÂЦєçકж╙¯ક §¯³ ¸ЦĦ ¾ЦºÂђ ÂЦ¥¾Ъ³щ ¶щÂЪ ºÃщ¾Ц³Ъ ¶Ц¶¯ ³°Ъ, ¬Ц¹ç´ђºЦ³Ъ ÂЦ°щ ÂÕ·Ц¾³Ц, ·Ц¢Ъ±ЦºЪઓ અ³щ ક³щЩĪ╙¾ªЪ ½¾Ъ ºЦ¡¾Ц³Ьє ·Цº¯ ¸Цªъ ´® આ¾ä¹ક ¦щ. §ђ ·Ц╙¾ ´щઢЪઓ ¯щ¸³Ц ¸а½ અ³щ ÂЦєçકж╙¯ક ²ºђÃº ÂЦ°щ³ђ Âє´ક↕ ¢Ь¸Ц¾Ъ ¶щ¿щ ¯ђ ·Цº¯ ÂЦ°щ³Ьє ¶є²³ ╙³╙¾↓¾Ц± ³¶½Ьє ´¬¿щ §щ³Ц°Ъ, ઓ½¡ અ³щ ¸а½ ¸Ц=·а╙¸ ÂЦ°щ Âє¶є² ¢Ь¸Ц¾Ъ ±щ¾Ц³ђ ¾Цºђ આ¾¿щ.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-6

ABPL╙Į╙ª¿ ¾³³ђ §ђ¿´а®↓ ╙ÃçÂђ ºÃщ» ¦щ અ³щ ÂЦઉ° એ╙¿¹³ ¬Ц¹ç´ђºЦ ¸Цªъ ¯ђ ¡ЦÂ. અ¸щ ´® ABPL¸Цє ´╙º¾¯↓³³ђ અ³Ь·¾ કº¯Ц ºΝЦ ¦Ъએ, §щ ¾Ц¥કђ અ³щ ¬ъ¸ђĠЦµЪÄÂ¸Цє ¶±»Ц¾ Ãђ¹ કы ¾Цє¥³ ╙¾Á¹¾ç¯Ь³Ъ ¸Ц¢®Ъ¸Цє ¾²Цºђ Ãђ¹ અ°¾Ц ¯ђ ╙³¹єĦ® ╙¾³Ц³Ц »Ц¢®Ъ¿Ъ» Ĭ¾ЦÃђ ÂЦ°щ³Ц Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц³Ъ H╙ˇ Ãђ¹. ╙Ĭת અ³щ ¾є¿Ъ¹ ¸Ъ╙¬¹Цએ ¯ђ ¢╙¯¿Ъ» ઓ╙¬¹×Â³Ъ ¸ÃщÉ¦Ц³щ ´╙º´а®↓ કºщ ¯щ ºЪ¯щ Â¸Ц¾щ¿Ъ અ³щ ¢є·Ъº ╙¾Á¹ђ ´аºЦє ´Ц¬Ъ³щ અ³Ьકв»³ ÂЦ²¾Ьє § ºЅє. અ¸щ ABPL¸Цє કыª»Цક ³¾Ц ઈ╙³╙¿¹щ╙ªã¨ »ђ×¥ કº¾Ц ÂЦ°щ ´╙º¾¯↓³³щ અ´³Цã¹Ьє ¦щ. ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ એ╙¿¹³ ¾ђઈÂ³Ъ ÂЦ°щ ªЪ¸ ABPL ¹Ьકы, ·Цº¯ અ³щ અ×¹ ±щ¿ђ¸Цє ¸§¶а¯ ÃЦ§ºЪ ½¾Ъ ºЦ¡щ ¦щ. ╙¾¿щÁ¸Цє ¨а¸ Ø»щªµђ¸↓ ´º ±º ¢Ьι¾Цºщ આ¾¯Ц Âђ³щºЪ Âє¢¯ ઈ╙³╙¿¹щ╙ª¾щ ¯ђ ç°Ц╙³ક 篺щ અ³щ ╙¾±щ¿¸Цє ´® ·Цº¯Ъ¹ ¬Ц¹ç´ђºЦ³Ъ કà´³Ц³щ ¸єĦ¸ЬƲ ¶³Ц¾Ъ ¦щ. ã¹Ц´ક ઓ╙¬¹×³щ ´Ã℮¥Ъ ¾½Ц¹ ¯щ ¸Цªъ ઈєЩÆ»¿¸Цє Âђ³щºЪ Âє¢¯ ઈ¾щת ¸Цªъ³Ъ ¸Ц¢®Ъ ´® ¾²Ъ ºÃЪ Ãђ¾Ц³Ьє અ¸ЦºЪ ³§º¸Цє ¦щ. ·╙¾æ¹³Ъ ¾Ц¯ કºЪએ ¯ђ 2025³Ц ´а¾Ц↓²↓¸Цє ‘Âђ³щºЪ 縺®¹ЦĦЦ│ આ¾Ъ ºÃЪ ¦щ §щ ·а¯કЦ½³Ц ´¬કЦºђ અ³щ ╙Â╙ˇઓ Âє±·› આ´®Ъ ³¾Ъ ´щઢЪ ÂЦ°щ Âщ¯Ь╙³¸Ц↓® ¶³Ъ ºÃщ¿щ. અ¸ЦºЪ અ╙¾º¯ µ½¯Ц ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ એ╙¿¹³ ¾ђઈÂ³Ц ¸§¶а¯ ÂĹЬ↓»щ¿³¸Цє Ĭ╙¯╙¶є╙¶¯ °Ц¹ ¦щ §щ Âѓ°Ъ ¾²Ь »¾Ц§¸Ъ ¾Ц¥ક¢® ²ºЦ¾щ ¦щ.

6

આ´®щ ╙¾ĝ¸ Âє¾¯ 2081¸Цє Ĭ¾щ¿ કºЪએ ¦Ъએ Ó¹Цºщ અ¸щ અ¸ЦºЦ ¾Ц¥કђ, ¸°↓કђ, ¹ђ¢±Ц³ આ´³ЦºЦઓ ¯щ¸§ ¡Ц કºЪ³щ ╙¾╙¾² ´ä¥Ц±·а¸Цє°Ъ આ¾¯Ц અ¸ЦºЦ ¾¬Ъ»ђ Ĭ╙¯ ĸ±¹´а¾↓ક³ђ આ·Цº ã¹Ū કºЪએ ¦Ъએ §щ¸³Ц ´ђª↔ અ³щ આ¿Ъ¾Ц↓± °કЪ § અ¸щ આ§щ Ë¹Цє ¦Ъએ ¯щ ç°Ц³щ ´Ã℮¥Ъ ¿Ä¹Ц ¦Ъએ. અ¸ЦºЪ ¸╙´↓¯ ªЪ¸ ÂЦ°щ અ¸ЦºЦ Ĭ¹ЦÂђ ╙¾³Ц અ¾ºђ²щ આ¢½ ¾²¿щ ¯щ³Ъ ¥ђકÂЦઈ ÂЦ°щ Âщ¾Ц ¹Φ અ³щΦЦ³ ¹Φ³Ц અ¸ЦºЦ ઉˆщ¿-»Σ¹ ĬÓ¹щ ક╙ª¶ˇ ¦Ъએ. અ¸ЦºЪ Â¸Τ³Ц અ³щક ´¬કЦºђ, કЮ±º¯Ъ અ³щ ¸Ц³¾Â╙§↓¯, ¶є³щ³Ъ ¾ŵщ અ¸щ આ¢Ц¸Ъ ¾Á↓¸Цє ¿Цє╙¯ અ³щ ¸Ц³¾¯Ц Ĭ¾¯Ъ↓ ºÃщ ¯щ¾Ъ આ¿Ц અ³щ ĬЦ°↓³Ц ÂЦ°щ આ¢½ ¾²Ъ¿Ьє. આ ¸Ьäકы» ¸¹¸Цє ´® Ë¹Цє Âѓ°Ъ ¾²Ь §λº Ãђ¹ Ó¹Цє ĬકЦ¿ ´Ц°º¾Ц³Ъ ÂЦ°щ § અ×¹ђ³Ц ¾³³щ ĬકЦ╙¿¯ અ³щ ╙¾ક╙¯ કº¾Ц³Ц અ¸ЦºЦ Ĭ¹Ó³ђ¸Цє ¸Ũ¸ ºÃЪ¿Ьє. આ´®щ Âκ ÂЦ°щ ¸½Ъ³щ ¸Ц³¾¯Ц, એક¯Ц, ¸§® અ³щ ÂÕ·Ц¾³Ц³Ц ¸Ц¢↓±¿↓ક ╙ÂˇЦє¯ђ Ĭ¾¯Ъ↓ ºÃщ એ¾Ц ╙¾ΐ³Ъ º¥³Ц કº¾Ц ¯ºµ આ¢½ ¾²Ъએ. κє આ´ Âκ ĬÓ¹щ ¸ЦºЪ કж¯Φ¯Ц³Ъ ¢Цઢ »Ц¢®Ъ ã¹Ū કιє ¦Ьє ¯щ¸§ ¯¸³щ અ³щ ¯¸ЦºЦ ç³щÃЪ§³ђ³щ આ³є± અ³щ ÂZ╙ˇ°Ъ ¦»કЦ¯Ъ ¡Ь¿¡Ь¿Ц» ઉÓÂ¾Ъ ¸ѓÂ¸³Ъ ¿Ь·щÉ¦Ц ´Ц«¾Ьє ¦Ьє. ÂЪ¶Ъ³Ц ૐ ³¸њ ╙¿¾Ц¹ ĬકЦ¿ક / ¯єĦЪ

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

SATVIR KAUR Member of Parliament for Southampton

UMA KUMARAN Member of Parliament for Stratford and Bow Wishing Asian Voice readers, a Joyous Diwali or as us Tamils call it – Deepavali!

As Hindus, Sikhs, Buddhists, and Jains come together to celebrate the Festival of Lights, I extend my warmest wishes to everyone marking this special occasion.

Diwali is a time of renewal, reflection, and hope-a reminder that light will always triumph over darkness. It’s a time for family, community, and shared values.

Diwali is also a time to reflect on the contributions of British Asian communities in London and across the country. From culture and business to arts, education and our public services, we should be proud of the lasting role we play nationwide and the influence we have had on British culture.

This year’s theme ‘Embrace your Inner Light’ signifies for me a powerful message of resilience and optimism and the power of each of us to do good. At a perilous time for our world, the message of Diwali needs to burn brighter than ever, to give us all light over darkness.

Whether lighting a Diya at home, offering prayers, or enjoying time with loved ones, let us reflect on our collective achievements, support one another, celebrate our rich cultural heritage and look ahead with hope and positivity.

May this Diwali bring you health, happiness and prosperity.

8

Diwali has always been my favourite time of year. I grew up celebrating the festival with my family and have always deeply valued it as a moment to reflect on the precious things that bring light to our lives.

We all need a bit of light, especially in times of darkness, and with so many struggling at the moment it is vital that keep that light burning bright in our communities, and it is down to us to make it happen. I'll keep fighting to ensure there is more light in the world, and that good prevails over evil, as the Diwali story teaches us. Wishing everyone a very Happy Diwali!'

KANISHKA NARAYAN Member of Parliament for the Vale of Glamorgan Parliamentary Private Secretary to the Department for Environment, Food and Rural Affairs Diwali is my favourite time of the year, bringing a sense of joy, optimism, familial gathering and light. Having grown up celebrating each year with sweets and a thriving British Indian community, I can't wait to celebrate again. Wishing everyone celebrating a warm, happy Diwali."

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

LISA NANDY Secretary of State for Culture Media and Sport I’d like to wish a very happy Diwali to all the Hindus, Sikhs and Jains celebrating in the UK and around the world. This is a sacred time of year, bringing friends and family together to celebrate the festival of lights, symbolising the spiritual concept that light will always triumph over darkness.

As you light your diyas we are reminded of poignant lessons, that good wins over evil and to prioritise knowledge over ignorance.

These are values we can all embrace as a society and that I plan to champion in my role as Culture Secretary. Our nation is rich in cultural diversity and every one of us should feel included and reflected in our national story; starting with the shows we watch, to the art we make, from the music we hear and the sports heroes we support. My work will be at the heart of efforts to reflect a more positive, inclusive and unified UK. As you pray, share meals and exchange gifts I hope you renew your sense of hope for a more prosperous future.

From my family to yours, happy Diwali. May this season of reflection bring you peace, love and light.

Wembley Stadium Industrial Estate, First Way, Wembley, Middlesex, HA9 0TU T: 020 8903 8181 E: info@dhamecha.com • W: www.dhamecha.com

SHIVANI RAJA Member of Parliament for Leicester East I want to take this opportunity to wish you all a very happy and blessed Diwali.

We must all take a chance during this auspicious occasion to be thankful for the values that resonate so strongly within us all, particularly during Diwali. Across the country, hundreds of thousands celebrate Diwali with us, bringing communities together in harmony, and celebrating the diversity and multiculturalism that makes the UK so special.

While we have seen polarising scenarios arise across the UK in the past year, Diwali provides us with the welcome opportunity to embrace the differences of others, and celebrate togetherness within this diverse nation. I know that in my constituency of Leicester East, we will be doing exactly that.

So please, this Diwali, connect with your communities, celebrate our diversity, and most importantly; embrace your inner light.

RT HON PRITI PATEL Member of Parliament for Witham

10

PREET KAUR GILL Member of Parliament for Birmingham Edgbaston

LORD NAVNEET DHOLAKIA

“I want to wish the Hindu and Sikh communities a happy Diwali and Bandi Chhor Divas.

“On Diwali, the Hindu community celebrates the festival of light, honouring the victory of good over evil, of light over darkness. Sikhs commemorate the day Guru Hargobind Singh was released from prison, where he also had 52 Hindu kings released, honouring the Sikh commitment to freedom, justice and human rights.

“These celebrations are particularly poignant at a time when we are seeing so much conflict around the world. Both celebrations are rooted in the fight for social justice; in standing up for what’s right.”

I send my good wishes to all your readers on this festive occasion.

Diwali has a special significance in the lives of those who love India and the Indian community worldwide. From the early days of gaining independence to the present role in politics, India stands up high on the world Agenda. It has made this progress despite many of the adversities it has suffered. It has shown how Indian democracy survives. No longer a military dictatorship like its neighbouring states.Instead a smooth change of power from one election to another. No wonder it is the envy of other nations.

India is producing millions of graduates yearly. It has to examine its role in providing jobs for these generations of youngsters.

It is not an easy task as thousands are leaving the shores for opportunities abroad.We must ensure that India provides opportunities for progress in the country.

India's progress has to take note of political changes taking place in neighbouring countries.

It has to find solutions to work with others. Let us hope India is able to achieve this.The message is clear.Diwali brings us a greater impetus to build a strong and prosperous India.

Diwali is a special time for us across the Hindu community and it is an auspicious celebration signifying the victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance. It marks the eradication of dark shadows, negativity and doubts from our lives.

May the festival of lights bring blessings to all.

May the divine light of Diwali bring peace, happiness, and prosperity to all.

Happy Diwali dear friends.

On this auspicious occasion, may you be blessed with health, wealth, and happiness.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

AND NEW YEAR ffrom the h Mehta M h fa f m i ly l

w w w.pickfords.co.uk

w w w.designerparfums.com | w w w.shaneel.com | w w w.nirvanabrands.com

LORD RAMI RANGER CBE Chairman, Sardar Patel Memorial Society UK Diwali celebrations will be exceptional this year in Ayodhya, where Lord Rama has returned after over 500 years. Millions of devotees will visit Ram Mandir to pay their respects to their beloved Lord. I was privileged to send water from the River Thames for the Bhumi Pujan when the temple's construction began. I congratulate all who allowed Lord Rama to return to his birthplace.

Diwali is the most important, grandest, and immensely popular Indian festival, and it is now celebrated worldwide. The globally dispersed Indian Diaspora spreads this epic message of the triumph of good over evil. As the Indians across the globe become increasingly thriving and vibrant, they can celebrate their festivals, especially Diwali, with great pomp and show. By preserving and propagating their culture, they have made the countries of their domicile richer and more colourful. Indian cuisine, music, jewellery and dresses are becoming increasingly popular with people from all backgrounds and ethnicities.

Diwali is the only festival for which the celebrations last for several weeks and even months, as preDiwali and post-Diwali parties run right up to Christmas. Gifts and sweets are exchanged with near and dear ones. Diwali brings happiness and lifts everyone's mood and spirits, which induces fresh zeal. As this is a family event, it is enjoyed by everyone, including the host communities. Many governments

12

worldwide encourage and celebrate Diwali with the local population.

Diwali celebrations in the UK cities have become probably the largest outside India.

Diwali is celebrated at the residence of the Prime Minister, 10 Downing Street, at the House of Commons, with cross-party parliamentarians joining in the celebrations, as we are today.

Thousands of people attend Diwali at Trafalgar Square, including tourists visiting the capital who are mesmerised by the colourful pageant of music, dance, and food.

Diwali is the only day when the world's three great religions, Hindus, Sikhs and Jains, celebrate this day jointly and for different reasons.

Hindus celebrate the return of Lord Rama with his wife and brother to his Kingdom of Ayodhya after an exile of 14 years. The streets and towns were lit up with Diwas (candles) to welcome them home during his return.

The Sikhs, on the other hand, celebrate Diwali as 'Bandhi Chhorh Day'. On this day, their 6th Guru, Guru Hargobind Sahib, arrived in Amritsar after being released from Gwalior prison by the then-Mughal King, Jahangir. Guru refused to leave the prison unless 52 Hindu princes who were also in prison were released.

The Jains celebrate Diwali as Lord Mahavira, the last Jain Tirthankaras, achieved Nirvana at a Pavapuri. Sri Gangadhar Gautam Swami also gained absolute wisdom on this day.

This is what makes Diwali a wonderful day for so many.

In fact, behind these celebrations is a serious message about preserving self-respect, family honour, and sacrifice for others.

Lord Rama left the comforts of his kingdom with his devout wife and loyal brother to uphold self-respect and family honour. He showed the world that it would be a more selfish place without these attributes. Lord Rama also demonstrated that if one path was righteous, even the cleverest and most potent Kings with massive armies could be defeated.

The message of loyalty was shown to the world by wife Sita and brother Laxman, too. The values Lord Rama demonstrated have become even more critical in our world, where greed and selfishness have become rampant.

Happy Diwali to all.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

SONIA KUMAR Member of Parliament for Dudley In our diverse society, Diwali reflects the unity and strength that come from embracing our differences.

The values that Diwali represents— togetherness, generosity, and peace—are what bind us together as one community. At a time when the world can feel divided, Diwali reminds us of the importance of standing together, reaching out to one another, and building bridges of understanding and mutual respect.

Let us continue to celebrate the power of diversity and the strength that comes from our shared commitment to unity. May the festival of lights bring peace, happiness, and a renewed sense of hope to all.

DR NEIL SHASTRI-HURST Member of Parliament for Solihull West and Shirley “This Diwali, we think of those who are suffering in conflict and war across the world. However, amidst the heartache, we often witness wonderful examples of community spirit and resilience.

Diwali is the festival of lights. It represents the victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance.

Wherever you are celebrating Diwali this year, I am wishing you a Diwali that brings happiness, prosperity, and joy to you and all your family.”

DIWALI WITH RISHII – END OF AN ERA

By Ameet Jogia MBE, Former No10 Adviser to Prime Minister, Rt Hon Rishi Sunak MP his Diwali marks the end of an era, as former Prime Minister Rishi Sunak steps down from his role as Leader of the Conservative Party. The timing is particularly poignant, given the fact that Rishi took office as Prime Minister on Diwali two years ago in October 2022.

That Rishi took office on Diwali, made having our first Hindu Prime Minister particularly special. It was a proud moment – not just for British Indians – but for Britain - as we welcomed in our first non-white Prime Minister.

For me, it was the privilege of my professional life to serve in No10. It was made even more special by the fact I was working for Rishi, someone I consider as a great inspiration, mentor and even older brother!

It has been a roller coaster two years, with lots of ups and downs. Unforgettable moments, challenging times and some very memorable occasions that I will forever treasure. I was proud to be part of Rishi’s team which supported him to deliver the fastest growing economy in the G7, brought inflation back to target and

T

14

Rishi and Akshata Sunak with Ameet and Priya Jogia who formed a close bond over the years saw mortgage rates fall.

During that time, I witnessed a man work, day and night for the British people. From the break of dawn, to late into the evening, Rishi spent every minute of every day working to serve our great country and mankind.

There was never an ordinary day at No10. From travelling up and down the country, meeting scores of people, chairing high level meetings, to even hosting receptions – all often on the same day – no day was ever the same at No10. The adrenaline was

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

contagious and some days you would forget that you’d not eaten lunch or dinner. Knowing you were making a difference was sustenance enough.

This Diwali it is naturally sad to see Rishi step down. But it is also an opportunity to reflect and remember all the great times and the outstanding legacy that he has left.

I will always be moved by the importance of faith in Rishi’s life – something that particularly resonates with me each Diwali. His Lord Ganesh deity which proudly sat on his desk at

Ameet supporting Rishi at No10 Vaisakhi Reception (April 2023) No10 - witness to everything that went on – was a reminder of the importance of civic duty and selfless service. This is something I know Rishi will adhere to.

Rishi recognised the important role that faith played in society and in bringing people together. During his time in No10, we were proud to host events to celebrate the beauty of the UK’s diversity. We hosted receptions for Eid, Channukah, Vaisakhi, Christmas, Easter and Black History Month.

For the first time, No10 held an Iftar, Thai Pongal and Nepalese receptions – a tradition I hope will long continue.

Diwali was always a special time at No10 and I am not sure that they will ever be the same again! No10 was transformed with colour and festivity, with receptions including a cross section of the community, from local teachers to charity workers, as well as community and business leaders and

even Bollywood stars! Receptions at No10 were a fantastic initiative in raising awareness about important events and causes and giving people a platform to showcase their success, which ultimately reflected the sheer success of the diversity of the UK.

Rishi helping to launch Ameet’s Hendon election campaign

Rishi serving prasad with Ameet at Ram Katha, Cambridge (August 2023) 16

My personal highlights will always be Rishi lighting divas and painting rangolis in Downing Street on Diwali with Akshata and his daughters Krishna and Anoushka. It was a historic and remarkable moment.

Rishi always used to say that the most extraordinary thing about being the first British Indian Prime Minister and being able to practice his faith, was the fact at how normal – not abnormal -- it was. This is what shattered the glass ceiling.

I will never forget working with Rishi and playing a small role in the contribution he made. From accompanying him on his visit to his home Temple in Southampton for Diwali or joining him to address Morari Bapu’s Ram Katha in Cambridge where his speech on his faith went viral, to addressing British Jews at Kinloss Synagogue in the immediate aftermath of

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

the October 7th terrorist attacks, there were moments of great significance.

This Diwali, whilst there is a sadness that it has come to an end, we can look back with pride of what was achieved and the importance of civic duty and selfless service – something that will always continue. We will remember the universal message of Diwali and the hope that the diva lights bring, as we look to the future with renewed enthusiasm about what we have achieved, and how we can achieve more in future.

At Moore Kingston Smith, we create lasting success for our clients, people, and communities.

With over three decades of experience supporting over 1,000 private clients of Indian origin, we will provide efficient tax planning for both your family and business.

contact us Vijay Tanna (vtanna@mks.co.uk) +44 (0)20 4582 1890

Vision for education and empowerment Dr Rukmini Banerji

Education is a powerful tool for breaking the cycle of poverty and creating opportunities for a brighter future. It empowers individuals, strengthens communities, and drives social and economic progress.

Pratham was founded almost 30 years ago in Mumbai and their mission right from the beginning has been “every child in school and learning well.”

Chief Executive Officer of Pratham Education Foundation, Dr Rukmini Banerji lived in Chicago and completed her graduate work at the University of Chicago. While her PhD focused on quantitative analysis, she felt frustrated by the lack of primary data, which led her to volunteer at an elementary school in Chicago’s South Side, a tough neighbourhood marked by economic hardship and violence.

This experience gave her insight into how schools managed these challenges and sparked her curiosity about similar conditions in India’s slums. Inspired by the education reforms in Chicago and the role of universities in supporting schools, she returned to Mumbai in 1996, where she joined Pratham to apply her research skills toward improving education.

Shaping children's lives through Community and Support Speaking about the initial years of the organisation, Rukmini said, “The co-founders decided to start with preschool education since a gap was visible in the system. The rationale was that if every child in Mumbai had access to preschools, all children would go to Grade 1.

Universal Grade 1 would lead to universal primary schooling. As the community-based “balwadi” (preschool) network expanded in the city’s slums, new challenges emerged. Parents who had recently relocated faced disruptions in their children's education and sought help for their reintegration into school. Over time, teachers observed many children underperforming, leading

18

Pratham to expand its focus beyond elementary education to include families and communities.

By 2000, interest from other cities and state governments spurred nationwide growth.

Today, Pratham improves education quality, offers youth training and livelihood programmes, and helps girls and women who dropped out of school complete their secondary education.”

Rukmini reflected on the role models and mentors who have shaped her journey, emphasising the support she has received from her family, friends, and colleagues.

“I’ve always had my parents' encouragement, and my

grandmother, who never attended school, was a powerful advocate for education and ambition among the girls in our family. My colleagues at Pratham, from leadership to field staff, have imparted invaluable lessons.

Working alongside various state governments, particularly mid-level bureaucrats, has demonstrated that effective work can thrive despite challenges. I also owe much to the children—each day spent in the field with them is a profound learning experience.”

Finding their inner light through learning Rukmini described the phrase “Embrace Your Inner Light” as profoundly evocative, emphasising that it signifies the recognition and

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

celebration of one’s true self and aspirations. She noted, “We are often swayed by others’ expectations, navigating life in an attempt to meet them. Recognizing your own ‘inner light’ is challenging; it requires a level of honesty with oneself that can be difficult to achieve. Each person discovers their ‘inner light’ in unique ways. My understanding of myself has been shaped by navigating difficult situations that necessitated making significant decisions. Staying true to what I genuinely want to do—both in life and work—is not always easy.

However, when you align your actions with your true self, you can experience a sense of having found the ‘sweet spot’.”

“My journey in Pratham has shaped my thinking about myself and what is possible. We work with primary school children and help them learn to read and do basic arithmetic. However, the process is not simply about enabling a child to pick up these foundational skills.

When a nine-year-old child cannot read, she knows she lacks somewhere. She is hesitant, mumbles, does not look you in the eye, shuffles, and wants to run away. The same child changes as she learns to read. Her voice is loud and strong, her back is straight, she looks you straight in the eye, and she wants you to listen to her. The entire thing is about the child discovering that she has the capability to learn. It increases her confidence in herself and her ability to interact with everything around her. This is what education should be about; it should enable children to find their “inner light” and make sure that the flame stays strong and true as they go through life,” she added.

For almost 30 years Pratham has changed the lives of over 75 million children and young people in India and beyond.

Pratham believes that every child should be in school and learning well.

3 ?;;@

" ) N % Q N

7

Q N DONATE TO PRATHAM UK TODAY TO CHANGE A CHILD’S LIFE:

7 Q Q

N

Lifelines and Vadera family are proud to support Pratham’s transformational projects u ?;?A 0 5+ 2 # N >;FF@EC f% G 7 g 0 5+Q AE@ ' , Q , Q .>@ A"3 AA ?; E;B ;BF@B N N H ~

Exploring the roots and lost languages of India ndia, a land of unparalleled diversity, is home to a tapestry of languages that reflect its rich cultural heritage and history. With over 1,600 distinct languages spoken across the country, India stands as a testament to the vibrancy of human communication. However, this linguistic landscape is facing an existential crisis, as many of these languages are at risk of extinction.

Delving into the roots of India's languages reveals not only the evolution of communication but also the intricate connections between culture, identity, and history.

India's languages can be broadly classified into several families: IndoAryan, Dravidian, Austroasiatic, and Tibeto-Burman, each comprising numerous dialects shaped by centuries of migration, invasion, and trade. For example, Hindi, Bengali, and Marathi are part of the IndoAryan family, while Tamil, Telugu, and Kannada belong to the Dravidian family.

This linguistic diversity reflects India’s complex history, influenced by various cultures, from the IndoAryans around 1500 BCE to the Mughals in the 16th century. Trade routes further enriched these languages, allowing for the exchange of vocabulary and expressions, resulting in vibrant linguistic blends.

As languages evolve, many become endangered or extinct, often taking with them unique ways of thinking and understanding the world. Languages like Sanskrit, once

I

20

a vibrant medium of expression in ancient India, now exist primarily in religious and scholarly contexts.

Although not lost, it has seen a significant decline in everyday use.

The languages of indigenous tribes, such as the Great Andamanese or the Naga tribes, face even more critical threats, with only a few

Ganesh Devy speakers remaining.

The loss of a language equates to the loss of cultural identity and heritage.

Each language encapsulates specific knowledge systems, oral traditions, folklore, and philosophies. For instance, the Naga languages carry intricate tales of ancestry and spirituality, while the Bhotia language reflects the customs and rituals of Himalayan communities.

In recent years, there has been increasing awareness of the need to preserve endangered languages.

Various organisations and researchers are documenting these languages, creating dictionaries and grammar guides for future generations. The Indian government

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

is also promoting linguistic diversity through educational policies that emphasise mother-tongue instruction in schools. The National Policy on Education highlights the importance of preserving languages and encourages bilingualism, enabling students to learn in their native languages alongside English or Hindi. Even UNESCO has declared 197 Indian languages as ‘endangered’.

One prominent advocate for linguistic preservation is Ganesh Devy, an Indian cultural activist renowned for founding the People's Linguistic Survey of India and the Adivasi Academy. He noted, “In the last 50 years, around 280 languages have become extinct, signalling a troubling trend in linguistic diversity. If this pattern persists, experts estimate that an additional 600 languages could disappear within the next 50 years.

This alarming decline underscores the urgent need for preservation efforts, as each language embodies a unique cultural heritage and reservoir of knowledge. The loss of these languages not only erodes the rich tapestry of human expression but also endangers the traditional wisdom embedded within them.”

Preserving the linguistic heritage of India requires collective effort from communities, scholars, and policymakers. Embracing linguistic diversity not only enriches the cultural landscape of India but also strengthens the social fabric by fostering mutual respect and understanding among different communities.

Reflections on an unforgettable year in India Anahita Hoose

I

The aftermath of the Ganga Aarti

t’s now almost a decade since I was irst asked to contribute an article on my academic work to a special Diwali issue of Asian Voice. In the years since, I’ve presented snapshots of my career as a PhD student at the University of California, Los Angeles (UCLA), and more recently as a lecturer at the same institution. While I have broad scholarly interests, I came to UCLA with the ultimate goal of writing a dissertation on the best‐known classical language of India, Sanskrit, and my experience with Indian languages has helped me to get my current job teaching courses on Jainism and other South Asian religions. Until August 2023, however, I had only visited India once and for two weeks. Readers can imagine my excitement when I successfully applied for a fellowship to spend the academic year 2023‐24 studying Prakrit in Pune at the International School for Jain Studies!

Prakrit is a group of ancient speech varieties, related to Sanskrit, with special signi icance for Jainism. During the course, my classmates and I read original texts representing the Maharashtri, Shauraseni, Magadhi, Apabhramsha , and Ardha‐ Magadhi varieties, as well as inscriptions. Both religious and secular texts were on the syllabus.

From one of the famous inscriptions erected by the Emperor Ashoka to an account of the patient sufferings of Mahavira (the founder of Jainism in its present form) from one of the scriptural texts of Shvetambara Jainism, and from the poetry of Kundakunda (a renowned teacher of Digambara Jainism) to Prakrit dialogue from the Abhijnanashakuntalam of Kalidasa (the greatest Sanskrit poet), the course exposed us to a diverse range of voices from the fascinating world of premodern India.

Deep as my love for ancient languages may be, I made sure to make the most of my time in India by seeking out cultural experiences outside the classroom. Being based in Maharashtra, where Ganesh and Shiva are popular, I was able to observe enthusiastic celebrations of Ganesh Chaturthi and

Shri Akshar-Purushottam Maharaj

& DIWALI

THURSDAY 31 OCTOBER 2024

Mandir Annakut Darshan: 10.00am to 7.00pm | Sharda Pujan: 5.45pm to 7.15pm Fireworks Display: 8.00pm to 8.30pm (Gibbons Recreation Ground) Hot Food Stalls & Gift Shop: 3.00pm to 9.30pm (Opposite BAPS Shri Swaminarayan Mandir, London)

Please note that there will be no Annakut darshan or Diwali celebrations on Friday 1 November 2024.

HINDU NEW YEAR

SATURDAY 2 NOVEMBER 2024

Mandir Darshan: 7.00am onwards Grand Annakut Darshan: 10.00am to 9.00pm (Arti every 15 minutes) Hot Food Stalls & Gift Shop: 9.00am to 9.30pm (Opposite BAPS Shri Swaminarayan Mandir, London)

BAPS Shri Swaminarayan Mandir Pramukh Swami Road, Neasden, London NW10 8HW, UK 020 8965 2651

info@neasdentemple.org

neasdentemple.org

neasdentemple Blessings: His Holiness Pramukh Swami Maharaj

Inspirer: His Holiness Mahant Swami Maharaj Organisers: BAPS Swaminarayan Sanstha

Maha Shivaratri. Over an unforgettable weekend, I visited the renowned Maharashtrian World Heritage Sites of Ellora and Ajanta. I was stunned by the majesty of Ellora’s Kailasa temple, a vast Shiva temple carved out of a single rock, and delighted by the exquisite Buddhist paintings that survive from the ancient world at Ajanta. I also enjoyed visiting ancient Buddhist caves at two less well‐known, but also very special, sites closer to Pune, Karla and Bhaja.

One aspect of Indian culture to which I’d previously had relatively limited exposure was Indian music. During my time in Pune, I enjoyed attending several music festivals. The Sawai Gandharva Bhimsen Mahotsav and Gaana Saraswati Mahotsav are both devoted to Indian classical music; I was particularly impressed by the sitar playing of Niladri Kumar, who performed at both. Ruhaniyat, a festival of spiritual music, showcased a more diverse array of genres. The irst artist to perform, Bhiklya Ladkya Dhinda, is (tragically) the last remaining master of the tarba, a traditional wind instrument important to his Maharashtrian tribal community.

The programme also featured a performance by Parvathy Baul, a representative of the mystic Baul tradition, and a glimpse into the world of the Su i poet Bulleh Shah (1680–1757).

Anahita looks out from an ancient Buddhist cave at Bhaja In January, I made the irst of two excursions beyond Maharashtra. After a brief stay in Ahmedabad, where I visited the ABPL Group’s of ice , I presented a paper at a conference in Banaras.

My time in the holy city was brief but memorable. On the irst morning, I took an autorickshaw to Sarnath, northeast of Banaras, said to be the site where the Buddha irst preached after his enlightenment. This is also the location of Ashoka’s lion capital, the model for India’s state emblem. I saw this staggeringly ine piece in the site museum. Back in Banaras, I braved the crowds after dark to witness the nightly

The scale of Ellora’s Kailasa temple was awe-inspiring 24

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Ganga Aarti, in which brahmans honour the river by waving ire on the banks.

The following month, I balanced the northward trip to chilly Banaras with a weekend in the warm southern climate of Kochi, Kerala, one of the most beautiful places I’ve ever seen. I had a great time walking by the glittering blue sea and exploring sites representing the city’s rich history. In one day, I attended a Catholic service in Malayalam in St Francis Church (built by the Portuguese in the sixteenth century and the original burial place of the explorer Vasco da Gama), visited the Paradesi Synagogue (the oldest functioning synagogue in the Commonwealth, also dating back to the sixteenth century), and strolled into a Syrian Orthodox church and a temple belonging to the Gujarati Jain community.

With a sad but grateful heart, I left Pune at the start of June. At the time of writing, in September, I’m back in Los Angeles, preparing to start teaching again next week. I don’t know when I’ll ind my way back to India, but I do know that my memories of my year studying there will always remain with me.

Diwali 2024: A Celebration of Kindness and Hope /ŶƐƉŝƌĞĚ ďLJ ŝǁĂůŝ͛Ɛ ǀĂůƵĞƐ ŽĨ ^ĂƚŚLJĂ ;ƚƌƵƚŚͿ͕ ŚĂƌŵĂ ;ƌŝŐŚƚĞŽƵƐŶĞƐƐͿ͕ ^ŚĂŶƟ ;ƉĞĂĐĞͿ͕ WƌĞŵĂ ;ůŽǀĞͿ ĂŶĚ ŚŝŵƐĂ ;ŶŽŶͲǀŝŽůĞŶĐĞͿ͖ ŽƵƌ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ƐŚĂƌĞƐ ƚŚĞ ĂŵďŝƟŽŶ ƚŚĂƚ ůŝŐŚƚ ŝƐ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĨŽƵŶĚ͕ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ Ă ŶĞǁ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ũƵƐƚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĐŽƌŶĞƌ͘ ŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ŽƵƌ ǁŽƌŬ ǁĞ Ăŝŵ ƚŽ ŐŝǀĞ ŵŝůůŝŽŶƐ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ďĂƐŝĐ ŚĞĂůƚŚĐĂƌĞ͕ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƚŽŽůƐ ƚŽ ǁŽƌŬ ƚŚĞŝƌ ǁĂLJ ŽƵƚ ŽĨ ƉŽǀĞƌƚLJ ĂŶĚ ŐĂŝŶ ĂŶ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ƚŽ ƐĞĐƵƌĞ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ůŝǀĞůŝŚŽŽĚƐ͘

By Dr Nik Kotecha OBE DL, Founder and Chairman ŽĨ ƚŚĞ ZĂŶĚĂů ŚĂƌŝƚĂďůĞ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ As homes come alive with twinkling Diya’s and ǀŝďƌĂŶƚ ƌĂŶŐŽůŝƐ͕ ƚŚĞ &ĞƐƟǀĂů ŽĨ >ŝŐŚƚƐ ĂƌƌŝǀĞƐ ŽŶĐĞ ŵŽƌĞ͕ ŽīĞƌŝŶŐ Ă ŵƵĐŚͲŶĞĞĚĞĚ ŵĞƐƐĂŐĞ ŽĨ ŬŝŶĚŶĞƐƐ and hope.

ŝǁĂůŝ ŝŶǀŝƚĞƐ ƵƐ ƚŽ ƚŚŝŶŬ ďĞLJŽŶĚ ŽƵƌƐĞůǀĞƐ͘ /ƚ ŝƐ Ă ƌĞŵŝŶĚĞƌ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚƌƵĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ŝǁĂůŝ ůŝĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ũŽLJ ŽĨ ŐŝǀŝŶŐ ĂŶĚ ŝůůƵŵŝŶĂƟŶŐ ƚŚĞ ůŝǀĞƐ ŽĨ ŽƚŚĞƌƐ͘ tŚĞƚŚĞƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ĐŚĂƌŝƚLJ͕ ĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶ͕ Žƌ ůĞŶĚŝŶŐ Ă hand to someone in need.

Each year Diwali shines as a beacon, symbolising ƌĞŶĞǁĂů ĂŶĚ ƚŽŐĞƚŚĞƌŶĞƐƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ďĞůŝĞĨ ƚŚĂƚ͕ ŶŽ ŵĂƩĞƌ ŚŽǁ ŽǀĞƌǁŚĞůŵŝŶŐ ůŝĨĞ͛Ɛ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ŵĂLJ ƐĞĞŵ͕ ƚŚĞLJ ĐĂŶ ďĞ ŽǀĞƌĐŽŵĞ ǁŝƚŚ ĐŽƵƌĂŐĞ͕ ĨĂŝƚŚ ĂŶĚ ƵŶŝƚLJ͘ /Ŷ Ă ǁŽƌůĚ ǁŚĞƌĞ ŐůŽďĂů ĂŶĚ ĚŽŵĞƐƟĐ ƐƚƌƵŐŐůĞƐ ŽŌĞŶ ƐĞĞŵ ƚŽ ŽǀĞƌƐŚĂĚŽǁ ŽƵƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ͕ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ƐĞƌǀĞƐ ĂƐ Ă ƟŵĞůLJ ƌĞŵŝŶĚĞƌ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ Ă ǁĂLJ ĨŽƌǁĂƌĚ͘ :ƵƐƚ ĂƐ ĞǀĞƌLJ ŝLJĂ ůŝƚ ŽŶ ŝǁĂůŝ ŶŝŐŚƚ ĚŝƐƉĞůƐ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĚĂƌŬŶĞƐƐ͕ ĞĂĐŚ ĂĐƚ ŽĨ ŬŝŶĚŶĞƐƐ ĂŶĚ ƌĞƐŝůŝĞŶĐĞ ŚĞůƉƐ ƵƐ ƚŽǁĂƌĚƐ Ă ďƌŝŐŚƚĞƌ ĨƵƚƵƌĞ͘ DLJ ĨĂŵŝůLJ ŚĂǀĞ ũŽŝŶĞĚ ĐŽƵŶƚůĞƐƐ ŽƚŚĞƌƐ ŝŶ ĨĞĞůŝŶŐ ƐĂĚŶĞƐƐ Ăƚ ƚŚĞ ĞǀĞƌͲĂƉƉĂƌĞŶƚ ĐŽŶŇŝĐƚƐ Ăƚ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ĂďƌŽĂĚ͕ ĂŶĚ ŽƵƌ ŚŽƉĞ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ŝǁĂůŝ ƚƌĂŶƐĐĞŶĚƐ ďŽƌĚĞƌƐ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞƐ Ͳ ƵŶŝƟŶŐ Ă ǁŽƌůĚ ƚŚĂƚ ŚĂƐ Ăƚ ƟŵĞƐ ƐĞĞŵĞĚ ĨƌĂĐƚƵƌĞĚ͘

dŚŝƐ LJĞĂƌ ŝƐ ĂďŽƵƚ ƚƵƌŶŝŶŐ ŚŽƉĞ ŝŶƚŽ ĂĐƟŽŶ͘ Ɛ ǁĞ ĐůĞĂŶ ŽƵƌ ŚŽŵĞƐ ĂŶĚ ĂĚŽƌŶ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ƌĂŶŐŽůŝ͕ ƚŚĞ ĂĐƚ ŽĨ ^ĞǀĂ ĂŶĚ ƚŚŝŶŬŝŶŐ ĂďŽƵƚ ŽƚŚĞƌƐ ǁŝůů ďĞ ĐĞŶƚƌĂů ƚŽ ŵĂŶLJ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ͘ tŚĞƚŚĞƌ ŝƚ ŝƐ ƐŚĂƌŝŶŐ Ă ŵĞĂů with someone in need, lending a listening ear, or ŽīĞƌŝŶŐ Ă ŬŝŶĚ ƐŵŝůĞ Žƌ ǁŽƌĚ ƚŽ Ă ƐƚƌĂŶŐĞƌ Ͳ ƐŵĂůů ĂĐƚƐ ŽĨ ŬŝŶĚŶĞƐƐ ĐĂŶ ůŝŐŚƚ ƵƉ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ǁŝƚŚ ŚŽƉĞ͘

/ƚ ŝƐ Ă ŵŽŵĞŶƚ ƚŽ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŶŽƚ ũƵƐƚ ŽƵƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ǀŝĐƚŽƌŝĞƐ ďƵƚ ƚŚĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞ ƐƚƌĞŶŐƚŚ ŽĨ ŚƵŵĂŶŝƚLJ͕ ĂŶĚ ŝǁĂůŝ͛Ɛ ƐLJŵďŽůŝĐ ƚƌŝƵŵƉŚ ŽĨ ŐŽŽĚ ŽǀĞƌ Ğǀŝů͘

And this is where hope and kindness come together, ĂƐ ďŽƚŚ ŽīĞƌ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĨŽƌ ƌĞŶĞǁĂů͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ăƚ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ŝǁĂůŝ͘ /ƚ ŝƐ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ůĞĂǀĞ ďĞŚŝŶĚ ƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƐƚ͕ ƚŽ ƌĞŇĞĐƚ͕ ƌĞƐĞƚ͕ ĂŶĚ ŵŽǀĞ ĨŽƌǁĂƌĚ ǁŝƚŚ ŽƉƟŵŝƐŵ͘

tĞ ŚĂǀĞ ƐĞĞŶ ƚŚŝƐ ĮƌƐƚ ŚĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ŽĨ ŽƵƌ ĨĂŵŝůLJ ĨŽƵŶĚĂƟŽŶ ʹ dŚĞ ZĂŶĚĂů ŚĂƌŝƚĂďůĞ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ʹ ǁŚŝĐŚ ĨŽĐƵƐĞƐ ŽŶ ŐŝǀŝŶŐ ďĂĐŬ͕ ƐĂǀŝŶŐ ůŝǀĞƐ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ůŝĨĞ ĐŚĂŶĐĞƐ ĨŽƌ ŽǀĞƌ Ă ŵŝůůŝŽŶ people. ǁǁǁ͘ƌĂŶĚĂůĨŽƵŶĚĂƟŽŶ͘ŽƌŐ͘ƵŬ͘ dŚŝƐ ĨƵĞůƐ ŽƵƌ ƉĂƐƐŝŽŶ ĨŽƌ ŵĂŬŝŶŐ Ă ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ǁĞ ůŝǀĞ ŝŶ͕ ĂƐ ƌŝŐŚƚ ŶŽǁ ůŝǀĞƐ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ůŽƐƚ Ͳ ůŝǀĞƐ ǁŚŝĐŚ ĐŽƵůĚ ďĞ ƐĂǀĞĚ͕ ŽŌĞŶ͕ ďLJ ƐŝŵƉůĞ ĂŶĚ ƌĞĂĚŝůLJ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ͘

/Ŷ Ă ǁŽƌůĚ ŽŌĞŶ ŽǀĞƌͲƐŚĂĚŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶŇŝĐƚ ĂŶĚ ƵŶĐĞƌƚĂŝŶƚLJ͕ ŝǁĂůŝ ƌĞŵŝŶĚƐ ƵƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ůŝŐŚƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĨŽƵŶĚ͕ ĂůǁĂLJƐ Ă ŶĞǁ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ũƵƐƚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĐŽƌŶĞƌ͘ >Ğƚ ƵƐ ŵĂŬĞ ŝǁĂůŝ ϮϬϮϰ Ă ƚƵƌŶŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ǁŚĞƌĞ ǁĞ ĐŽŶƐĐŝŽƵƐůLJ ĐŚŽŽƐĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŬŝŶĚŶĞƐƐ ƚŚĞ ĐĞŶƚƌĞ ŽĨ ŽƵƌ ůŝǀĞƐ͕ ǁŚŝůĞ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ƐƉŝƌŝƚ͛Ɛ ƌĞƐŝůŝĞŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ŽĨ ŚŽƉĞ Ͳ ŝůůƵŵŝŶĂƟŶŐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ŽƵƌ ŚŽŵĞƐ ďƵƚ ŽƵƌ ŚĞĂƌƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂƌŽƵŶĚ ƵƐ͘

www.randalfoundation.org.uk

“Our unwavering vision is to directly save lives and significantly improve the quality of life for those in need in the UK and around the world.”

Happy Diwali from the Randal Charitable Foundation ...wishing you a happy, healthy, peaceful and prosperous Diwali and New Year!

LIGHT UP THE FESTIVITIES

Key candle safety practices for Diwali iwali, the Festival of Lights, is a vibrant celebration in Indian culture, symbolising the victory of light over darkness and good over evil.

Families gather to partake in joyful rituals, exchange gifts, and illuminate their homes with candles and diyas (oil lamps). The warm glow of these lights creates a magical ambiance, fostering community and togetherness.

However, while candles can enhance the festive atmosphere, they also pose serious fire risks if not used properly. In the UK, candle fires are a significant cause of household damage, with over 1,000 house fires linked to candle use each year, highlighting the crucial responsibility of ensuring safety during the festivities.

Here are a few tips and essential safety practices to prevent candlerelated fire hazards.

D

1) Cut the wick down to about 6mm: The effective way to reduce the risk of fire when using candles is to keep the wick trimmed to approximately 6mm before lighting. Long or uneven wicks can result in irregular burning, excessive dripping, or flar-

ing, increasing the chances of the flame becoming dangerously large.

By maintaining a properly trimmed wick, you ensure a steady and controlled flame, significantly lowering the risk of the candle becoming a fire hazard.

2) Dust can pose a fire hazard: Dust and debris on a candle’s surface can easily catch fire. Before lighting your candle, always check for any dust or foreign particles and clean off any build-up. Adopting this simple habit can significantly reduce the risk of accidental fires and improve the safety of your home.

3) Position candles away from drafts and combustible materials: Keep candles away from drafts, such as open windows, fans, or air vents, as these can cause uneven burning or flare-ups, increasing fire risk. Additionally, keep candles at a safe distance from flammable materials like curtains, paper, and furniture, as even a small flame can ignite nearby objects and lead to a house fire.

4) Utilise candle holders and protective plates: Always use a sturdy, heat-resis-

tant candle holder that can catch dripping wax and securely contain the candle. This helps prevent spills on flammable surfaces, reducing fire risk. For added protection, place larger pillar candles on a fire-resistant plate.

5) Always extinguish candles before leaving the room: Never leave a burning candle unattended, as this is a leading cause of house fires. Always extinguish all candles before leaving a room, going to bed, or leaving your home. For the safest extinguishing method, use a candle snuffer. This tool not only minimises the risk of hot wax splatter but also ensures a clean and secure extinguishing process.

6) Limit candle burning time to avoid prolonged use: Always adhere to the manufacturer’s guidelines for maximum burn time. As a general rule, avoid burning candles for more than four hours at a time. Extended burning can overheat the wax, resulting in a larger flame and increasing the risk of the candle holder cracking, which could ignite a fire.

Wishing you all health, wealth, peace AND happiness for Diwali From the Directors and Staff at

www.sigmaplc.com Sigma Pharmaceuticals plc, HD House, Imperial Way, North Watford, Hertfordshire, WD24 4BB Switchboard: 01923 444 999 Email: info@sigmaplc.com

29

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

29

CALCUTTA BUNGALOW AND THE E AUTHENTIC KOLKATA EXPERIENCE E

Iftekhar Ahsan n an increasingly globalised and digitally connected world, there is a growing yearning for authentic experiences that forge connections to history and culture. This movement, known as cultural and heritage tourism, is transforming the travel landscape. Modern travellers are now more inclined to seek out destinations rich in cultural narratives, historical significance, and a deep sense of place.

Nestled within the vibrant Bengali neighbourhoods once labelled "Black Town" by the British, the Calcutta Bungalow offers visitors a deeper connection to Kolkata's local culture, history, and community. This beautifully restored townhouse from the 1920s exemplifies a golden era in Kolkata’s architectural history, providing guests with a glimpse into the city's old-world charm and

I

30

leisurely pace of life.

Iftekhar Ahsan, the co-owner of Calcutta Bungalow, shared the inspiration behind converting the property into a bed and breakfast. He noted, “I noticed a number of houses in the city being demolished, which made me reflect on what I could do to save these structures. I decided to purchase one house and convert it into a bed and breakfast. When I discovered the Calcutta Bungalow, it had all the attributes I was looking for, showcasing the hallmark glory of Calcutta's architecture.”

The goal at Calcutta Bungalow is to create a setting where guests can slow down, engage with their surroundings, and depart with cherished memories of Kolkata.

Iftekhar emphasised that spaces reflecting local design and heritage are rare in India, often overshadowed

by Western aesthetics and believes that spaces like Calcutta Bungalow are essential for offering a sense of heritage that many other accommodations lack. Without such establishments, travellers often rush through destinations without truly experiencing their essence. He remarked, “As travellers, we often cause more harm than good to the places we visit, which detracts from the true essence of travel. For the past 20 years, I have promoted travel without compromising local

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

heritage, people, culture, or the unique ethos of a place.

“The idea is simple: it’s about taking the time to stop and appreciate the environment. Instead of hurrying to the next location, travellers should immerse themselves in the places they visit.

Otherwise, they may find themselves wondering, ‘Where have I been?’”

In addition to the bed and breakfast, Iftekhar organises heritage walks throughout the city under the banner of Calcutta Walks. These tours lead visitors to various locations, including old workshops, places of worship from different communities, and beautiful old buildings that once housed the headquarters of various companies.

They encompass Kolkata’s rich history, highlighting British colonial influences, the legacy of partition, and numerous significant events.

Iftekhar explained, “Our tours are organised around different themes and areas of interest. For instance, our most popular tour is the Colonial Calcutta Walk, exploring historic sites around Lal Dighi Square. The second most popular is the Confluence of Cultures tour, which delves into the multicultural history of the city, highlighting the contributions of Jews, Armenians, Chinese, and Parsis. Another popular option is the Shoah Tour, focusing on the Bengali history of Kolkata. We have a variety of tours designed to showcase the city’s rich tapestry of histories.”

Calcutta Bungalow and Calcutta Walks represent more than just places to stay or visit; they embody a commitment to preserving and celebrating the heritage of Kolkata.

By offering an authentic experience rooted in local culture, they invite travellers to slow down, connect with their surroundings, and create lasting memories that truly reflect the essence of this vibrant city.

& A PRO

30 OCT 7pm

Hanumanji Poojan

31 OCT 7pm

Laxmi Poojan

SPEROUS NEW YEAR!

1 NOV 7pm

Diwali

2 NOV

8am - 7pm

New Years Ankut Utsav Maha Aarti at 11am, mahaprasad bhojan served thereafter

nnd.link/willesdentemple • info@sstw.org.uk • Socials: @willesdentemple

SHREE SWAMINARAYAN TEMPLE WILLESDEN 220-222 Willesden Lane, London, NW2 5RG 020 8459 4506

Festival of Golden Hearts 5-13 JULY 2025 • SSTW.ORG.UK/50

Illuminate your essence: Revitalise your skin and hair Mask on, glow up Face masks have become a go-to solution for quick, effective skincare. While adding an extra step to your routine may seem like a challenge, the rewards—glowing, hydrated, and revitalised skin—are worth the effort. These masks are packed with antioxidants, vitamins, and minerals that can significantly improve your skin’s texture and health.

Aloe vera face mask Aloe vera gel is more than just a sunburn remedy; its antiinflammatory and antibacterial properties make it a powerhouse for improving skin texture. This DIY aloe vera face mask addresses common skin concerns like acne, sunburn, eczema, and psoriasis.

Ingredients: - 1 tablespoon aloe vera gel - 2 tablespoons milk cream - A pinch of turmeric Directions: 1. In a bowl, mix the aloe vera gel, milk cream, and turmeric.

2. Apply the mixture evenly to your face and neck.

3. Let it sit for about 30 minutes.

4. Rinse with lukewarm water.

In today’s fast-paced world, making selfcare a priority is more essential than ever.

Navigating the festive period, the excitement and celebrations can quickly lead to a whirlwind of activities. The lead-up to the festivities is often filled with long todo lists and late nights filled with preparations. Amidst the hustle, it’s easy to neglect self-care, especially when it comes to keeping your hair and skin healthy and stress, sleep deprivation, and irregular eating habits can take a toll.

However, personal care during this busy season isn’t just about appearance—it’s about feeling your best, both physically and mentally. It’s about recharging your inner self. By carving out time for self-care, you ensure that you not only glow during the celebrations but also maintain a sense of balance and well-being through the chaos.

Here, we have put together a few quick and easy hair and face masks that can be prepared in minutes using common household ingredients.

Besan (Gram Flour) face mask A staple in many Indian kitchens, besan is renowned for its exfoliating and skin-brightening properties. It helps remove dead skin cells, reduces acne, lightens tans, and controls oil. This besan face mask is a transformative DIY solution for soft, smooth, and radiant skin.

Ingredients: - 2 tablespoons besan (gram flour) - 1 tablespoon milk cream - 1 teaspoon lemon juice - Water (as needed for consistency)

from styling tools, our hair can become dry and lifeless. Hair masks offer a simple solution, providing deep nourishment to restore strength and shine.

Directions: 1. Mix besan, milk cream, and lemon juice in a bowl.

2. Add water to form a smooth paste.

3. Apply the mask evenly on your face and neck.

4. Let it dry for 15-20 minutes, then rinse with cool water.

Banana and olive oil mask Bananas hydrate and moisturise dull, tired hair thanks to their potassiumrich content that helps balance scalp pH. Olive oil adds essential fats and vitamin E, which smooths and shines the hair. Together, they offer an intense moisture boost.

Cucumber face mask Rich in vitamins C and K, cucumber is known for its cooling and hydrating properties. It helps reduce puffiness, dark circles, and sunburn. This DIY cucumber mask is a refreshing treatment for tired, irritated skin, serving as a natural alternative to store-bought creams.

Ingredients: - 1 grated cucumber Directions: 1. Blend the grated cucumber into a smooth paste.

2. Apply it evenly over your face.

3. Let it sit for about 15 minutes.

4. Wash off with cool water and gently pat your face dry.

Multani Mitti and rose water face mask Multani Mitti (Fuller's Earth) is widely used for its cooling effect and ability to combat sun damage and even out skin tone. Combined with rose water, which hydrates and refreshes the skin, this mask is perfect for achieving a radiant, fresh glow.

Ingredients: - 2 tablespoons Multani Mitti - Rose water (as needed) Directions: 1. Mix Multani Mitti with enough rose water to form a smooth paste.

2. Apply the mask and let it dry completely.

3. Rinse off with warm water. For dry skin, add fresh cream to the paste for added moisture.

Hair masks for a happy head Caring for our hair goes beyond just a daily routine; it’s essential for keeping hair both healthy and vibrant. With exposure to daily stressors like sun, pollution, and heat

34

How to use: - Blend one ripe banana until smooth.

- Mix in one tablespoon of olive oil.

- Apply to your scalp and hair.

- Leave on for 20 minutes, then rinse with warm water.

Apple cider vinegar and honey mask Apple cider vinegar restores hydration and shine to hair, while honey provides deep nourishment, leaving hair vibrant and healthy.

How to use: - Mix one tablespoon of apple cider vinegar with honey.

- Apply the mixture to your hair.

- Leave on for 30 minutes, then rinse with shampoo and conditioner.

Banana, honey, and yogurt mask This combination locks in moisture with bananas, combats dryness with yogurt’s lactic acid, and smooths hair with honey, making it more manageable.

How to use: - Blend banana with honey and yogurt.

- Apply to damp hair.

- Leave on for 40 minutes, then rinse with cold water.

Aloe vera mask Aloe vera, rich in vitamins E and C, provides antioxidants to protect hair from damage while hydrating and soothing the scalp.

How to use: - Mix aloe vera gel with water for a quick hair-refreshing spray.

- For a deeper treatment, combine a tablespoon of aloe vera with conditioner, and apply on wash day.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

n recent years, India has witnessed a vibrant rise in art café culture, transforming the way people experience art, cuisine, and social interactions. These eclectic spaces blend artistic expression with culinary delights, creating a unique atmosphere where creativity flourishes. From contemporary art exhibitions to live music performances and poetry readings, art cafés are becoming cultural hubs that attract diverse audiences.

I

For tourists visiting India, these art cafés have become must-visit destinations, providing an opportunity to engage with the local artistic scene while enjoying delicious meals and beverages. Whether you’re sipping a cup of artisanal coffee surrounded by stunning artworks or participating in a workshop led by local artists, these cafés offer a rich cultural experience that goes beyond traditional tourist attractions. Here are the list of cafes you can check out:1) Kunzum Travel Café: If there’s anything more delightful than a café decorated with travel-themed artwork and shelves brimming with adventure books, it’s the chance to meet like-minded individuals. Located in Hauz Khas, Kunzum Café invites travellers from all over the country to gather, relax, and exchange their inspiring stories of exploration and adventure.

2) You & I Arts Café: Situated in the Shillong, the cafe fosters inclusive creativity by inviting visitors to express themselves on a communal whiteboard. This not-for-profit initiative operates on a sustainable model and features an impressive selection of over 110 tea flavours.

3) Project Café: Project Café in Ahmedabad is a oneof-a-kind space where art meets cuisine. Entirely designed by artists, the café features artwork on every surface, from the tables to the cutlery. It showcases and sells pieces from a diverse range of artists, including traditional, contemporary, and doodlers. To date, the café has collaborated with over 150 artists across various fields, including art, design, music, culinary arts, and literature.

4) DYU Art Café: Nestled in Bengaluru, DYU Art Café is a Kerala-style bungalow that beautifully showcases Tharavadu architecture. Stone benches adorn the entrance's veranda, while the adjoining art gallery features rotating exhibitions of international artwork, refreshed every three months. In addition there are pieces by renowned Indian artists like Ram Achal and Roshan iIngole in the café.

5) Zen Café: Located right in front of Amdavad ni Gufa (Ahmedabad), an underground art gallery designed by renowned architect Balkrishna Doshi, Zen Café offers more than just delicious treats; it provides a cultural experience.

Its minimalist, earthy design harmonises with the artistic surroundings, creating a serene escape from the city buzz and serving as a natural extension of the gallery.

36

6) Kashi Art Café: Established in 1997, Kashi Art Café in Fort Kochi is a creatively designed space where art, food, and conversation converge. With its tropical ambiance and visually appealing artwork, it's the perfect spot to enjoy a leisurely afternoon. Frequently visited by artists, the café offers visitors the chance to interact with creators and explore a gallery showcasing works by local and national artists alike.

7) The Palette Café: Located in Delhi, Palette is a delightful haven for art enthusiasts and foodies. With its contemporary interiors and picturesque outdoor seating, this art-themed café offers a unique dining experience.

Guests can savour a selection of exquisite European cuisine while surrounded by an artistic atmosphere.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Bollywood & High Chai Experiences

Sightseeing Tours & Attractions

Customised Group Coach Tours

Attraction Tickets

London to Paris by Eurostar

Warner Bros. Studio Tour London

Open Top Private Hire

High Chai Experience

Available for: Group Tours, Private Hire, Hen Parties, Special Occasions, Wedding Celebrations, and much more ...

In Partnership with Palan Foundation 020 7233 7030

www.goldentours.com

For further enquiries, email: groups@goldentours.com

Threads of time: Revisiting India’s textile history ndians, both at home and abroad, take immense pride in their rich history, culture, traditions, and contributions to global civilisation. However, are we as familiar with the very history we are so proud of? If asked about the history of Indian textiles, how many of us would have the basic answers?

Not many, right? To provide some basic insights, the Indian textile industry is more than 5,000 years old and has seen significant developments, evolving from handlooms in rural villages to modern-day textile mills.

From the times of the Cholas, Seljuks, and Safavids, the Indian textile industry has come a long way.

The story of textiles in India is one of the oldest in the world. According to content creator Pritha Dasmahapatra, who focuses on the history and heritage of Indian textiles, India boasts a rich textile tradition that spans millennia. "Unfortunately, due to the local climate, ancient textiles have not survived in the subcontinent," she says.

The earliest surviving Indian cotton threads date back to around 4000 BC, and dyed fabrics from the region are documented as far back as 2500 BC.

I

38

Pritha Dasmahapatra Pritha notes that some of the earliest textile fragments found in Egypt have been traced back to India. "Indian cotton, in particular, was highly sought after worldwide. For over 2,000 years, global powers came to India for its cotton, and textiles have played a significant role in shaping the country’s history." In ancient Greece and Babylon, the very name 'India' was synonymous with 'cotton.'

When asked about the regional diversity in Indian textiles, Pritha highlights that nearly every region in India

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

has a distinct textile tradition. She provides examples, sharing, "From rich classical weaves like Banarasi and Jamdani to tribal textiles such as Kotpad and Naga shawls, India offers a diverse array of fabrics. Local geography, culture, and sensibilities have shaped the design vocabulary, while nature and architecture have influenced the motifs. The availability of natural dyes and textile fibers has played a key role in determining the types of fabrics produced. For instance, the red dye from locally available chay roots and the indigo blue give Kalamkari its distinctive form, while Kanchipuram designs draw inspiration from carvings found in local temples."

With traditional textile crafts in India at risk of fading away, efforts to revive and preserve these crafts have become vital. Pritha shares her thoughts on this: "In recent years, social media has played a significant role in raising awareness about Indian textiles. Additionally, social enterprises, entrepreneurs, and government agencies have initiated projects to revive forgotten crafts and create sustainable markets for them. While there is global demand, limited awareness has restricted their wider use, and more efforts are needed to fully showcase the rich heritage of Indian textiles."

SISTERHOOD

THE ULTIMATE POWER-U UP amous American poet and writer Robin Morgan once declared, “Sisterhood is powerful,” and these words resonate more than ever in today's world.

F

Women are inherently different from men. We think, act, and approach problem-solving in distinct ways. While men and women complement each other, it is the female friendships that provide support, understanding, empowerment, and a unique sense of community that is critically needed today. These relationships offer a safe space for women to share their problems, thoughts, feelings, and triumphs with those they feel deeply connected to.

As research on friendships continues to evolve, the advantages of strong female friendships are becoming increasingly evident, indicating that they enhance women's health, longevity, and career prospects—often more so than their male counterparts. While spending time with girlfriends who understand you is undoubtedly enjoyable, you might be surprised to discover just how powerful those friendships can be.

The Brown Girl League, a community of like-minded ethnic minority women, exemplifies this idea. Founded on the friendship between Jainna Bhalla and Tara Suran, the league emerged from their shared experiences. Jainna works in the aerospace industry, a field where women are still underrepresented. When she met Tara, the two women connected instantly, forging a strong bond.

After hours of conversation they realised that there must be other

40

Tara Suran

Jainna Bhalla

girls out there who also crave the kind of connection and community they had found. This realisation planted the seed for The Brown Girl League, which has since flourished and expanded.

meaningful conversations about their goals and supporting career advancement through initiatives like a virtual speaker series, where inspiring women from companies such as American Express, Trainline, and PwC share their career journeys.

Describing the community she formed with her friends, Jainna said, “It was surreal and felt almost unreal, as we shared our experiences—talking not only about the challenges we’ve faced but also how we’ve overcome them. We gave each other support and advice, and it was like, 'Wow, they really understand.' They get the nuances of the corporate world, but also the cultural aspects—the expectations, the way we have to navigate certain situations. It was just so comforting, like a warm hug.

Creating a safe space where women can be themselves The Brown Girl League is built on three key pillars: Building a meaningful community that fosters connections among women for socialising, support, and lasting friendships, empowering personal growth by encouraging members to focus on their mental and physical well-being and engage in

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Jainna emphasised the impact of these sessions, noting, “Many members have shared that after attending, the conversations and advice from speakers gave them the confidence to apply for their dream jobs—something they previously felt unsure about. This encouragement makes a real difference.”

She added, “Ultimately, my goal is to see more girls reach their full potential. I want them to know they can achieve anything they set their minds to. Through The Brown Girl League, we aim to equip them with the skills, confidence, and support they need to do just that.”

Tara Suran, Co-Founder of The Brown Girl League said, “Women from South Asian, Middle Eastern, and North African backgrounds connect over stories, challenges, and ambitions, creating a safe space where they can be authentically themselves, while also welcoming

The Future of Logistics U

neek Group and Uneek Forwarding offers reliable and professional global freight services. When transporting your valuable goods and possessions around the world, you want to know it will be managed by someone with the right knowledge, expertise and experience. You want to be confident that it will be done efficiently, reliably and professionally in the shortest possible time.

Sea Freight

Road Freight

Customs Declaration Service (CDS)

Air Freight

Rail Freight

Reliable Freight Forwarding Uneek Group has many years of experience in working with clients to meet their requirements and exceed their expectations, continuously making us leaders within the Freight Forwarding industry.

HM Revenue and Customs recently announced that the Customs Declaration Service (CDS) will fully replace the Customs Handling of Import and Export Freight (CHIEF) system by 31st March 2023. Uneek Forwarding is already in the final stages of testing for migration to CDS and has already completed much of the preparation work on our customers’ behalf.

Wishing you all Happy Diwali & Prosperous New Year

Authorised Economic operator status Uneek has achieved Authorised Economic Operator status, an internationally recognised quality mark that shows our business’s role in the international supply chain is secure and has customs control procedures that meet a high level.

41

www.uneek-group.com

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

41

those outside the community to learn, support, and engage. These connections go beyond networking; they become lifelong bonds, sources of empowerment, and catalysts for personal and professional growth.

“We founded The Brown Girl League to build more than just a community; it’s a sisterhood built on shared experiences and a collective desire to uplift one another. The friendships formed are rooted in understanding, support, and the joy of seeing each other grow.”

The comfort of having a constant pillar of support Female friendships are often portrayed as complex, but in reality, they can be remarkably simple. The beauty of these bonds lies in their effortless, genuine connection—free from the need for constant validation or pretension.

There’s a natural rhythm to these friendships that doesn’t require grand gestures or constant reminders of loyalty. It’s the comfort in knowing that, no matter how much time passes or how busy life gets, reconnecting is as easy as sending a quick message or making a spontaneous call. This is exactly how it is for a group of five friends who call themselves “Veeres.”

Spread across the globe, each living very different lives, Archi, Prarthna, Astha, Ami, and Mitwa are bound by the comfort they find in each other. Their friendship was passed down from their parents, yet it has never felt forced or deliberate.

As Ami puts it, “We've shared so many moments through all of life’s ups and downs, and even with the distances and different paths that have come between us, we’ve stayed connected. No matter how far apart we are or how different our lives have become, we’ve never lost the bond we share.”

For Archi, the best part of their friendship is how they celebrate each other's successes as if they were their own. “There’s zero envy

42

L-R: Astha, Mitwa, Prarthna, Archi and Ami and all the love in the world,” she was a roller coaster. Yet, through it says. “Even though we’re in different all, I know that if I reach out to my corners of the world and at different group—whether with a simple stages of life, we always find ways question or a quick message— to connect, to share, and just be someone will be there. Even if we’re there for one another. We’ve grown in different time zones and can’t all together, and because of that, I can join a video call, at least one of them fully embrace my authentic self, will check in, asking, ‘Are you okay?’ knowing I have my girls by my side, and cheering me up.” supporting me every step of the For Mitwa, the essence of true way.” friendship is that they’ll hold you Prarthna adds that their friendship isn’t about competition but about encouraging and lifting each other higher. “We remind each other of our own strengths, push each other forward, and offer unconditional love and acceptance.

Knowing I have this unbreakable support system cheering me on through every step of my life is empowering.”

Astha recently moved to Australia for her studies and got married soon after—a whirlwind of changes she navigated with the support of her friends. She explains, “Moving to Australia, finishing my studies, and then getting married

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

accountable when you’re wrong but celebrate you at every step. “They understand my emotions, even if we’re far apart or going through unique challenges. Friendships like this are rare, especially with the stereotype that girl friendships can be competitive. But once you find it, you realise how truly full of life it is, offering emotional support, mental strength, and pure joy. It takes time, patience, effort, and a lot of fun, but the bond is purely from the heart.”

In the simplicity of their friendship, the Veeres have built a home in each other—a constant source of strength, joy, and unconditional support.

A Very Happy Diwali BHARAT WIDOWS EMPOWERMENT FUND LIGHTING THE CEREMONIAL LAMP at the launch HE Alex Ellis, Lord Loomba, Cherie Blair, Teresa Ellis and Amitabh Kant

The Loomba Foundation, a UN DPI-accredited global NGO with special consultative status as a member of ECOSOC launched a new initiative “Bharat Widows Empowerment Fund” at an event hosted

by His Excellency Alex Ellis, British High Commissioner to India, at his residence in New Delhi on 21st October 2023.

There are an estimated 46 million widows in India. Of these, 70 percent live in rural India. Sadly, widows in rural areas suffer the most. They are poor, uneducated and mostly depend on their family members and communities, who often abuse them physically, psychologically and sexually.

We are aiming to empower the rural widows in India by providing skills training in hospitality, tourism, beauty & healthcare, tailoring and food processing, sustainable livelihood programmes so they become self- reliant, educate their children and lead a life of dignity.

DIWALI IS A FESTIVAL OF LIGHT

Shine Light in the life of a rural widow in India by donating £100 Visit our website: www.theloombafoundation UK Charity No. 1064988

Pioneering diverse narratives in film and journalism Subina Shrestha is an award-winning filmmaker and journalist known for pushing boundaries in storytelling.

Her coverage of Nepal’s earthquake earned her multiple awards, including an Emmy nomination, and she was shortlisted for the Rory Peck Award for her undercover reporting during Myanmar’s Cyclone Nargis. A 2017 Nieman Fellow at Harvard, she has also been a Global Media Maker Fellow at Film Independent and an Ochberg Fellow at Columbia University's Dart Center.

Subina explained that growing up in a complex socio-political environment fueled her passion for storytelling and giving a voice to the unheard. "I’ve always been driven by a deep interest in untold stories.

I come from a lineage of strong women—my mother and grandmother overcame tremendous challenges. My mother, in particular, has been a tireless advocate for the voiceless, setting a powerful example that inspires me."

Challenge of true representation in media Subina shared her thoughts on representation in the industry: "There's often an expectation to only tell stories from your own community, which can feel limiting.

But when you focus on human stories, regardless of origin, they resonate universally. A story from a village in Uttar Pradesh, Nepal, or even outside Manchester can represent broader experiences. The challenge is that decision-makers often overlook the relevance of stories from the Global South. For us, navigating both cultures helps us see their universal value, but it's frustrating that those in power don't always recognise this."

“I think it's going to take a long time to truly be seen and represented fully, especially when you consider the many layers involved. It's not just about being present; it's also about understanding the complexity within our own communities. We're not a homogenous group. Issues like

44

caste representation, for instance, show that we're still a long way from true inclusivity. When we talk about the diaspora, we also bring with us the baggage of the systems and divisions from back home. For example, when I briefly worked in Nepal, the media was predominantly

Subina Shrestha male and Brahmin-dominated. While there are more women in the field now, the diversity within male representation hasn't changed much. Here in the UK, there is some progress—more voices and a bit more representation—but it’s still difficult,” she added.

Amplifying women’s voices in the fight for justice Emphasising on her most rewarding project, Subina highlighted ‘Devi’, a film about a wartime rape survivor in Nepal fighting for justice. She said, "During Nepal's decade-long civil war, sexual violence was largely erased from public discourse, and rape wasn't even included in the

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

transitional justice process when I began the film in 2019. The story follows one woman leading the fight for justice. Over five years, she organised other survivors and became a force for change. Just last month, her efforts were rewarded when the government ratified a bill granting wartime rape survivors access to justice and reparations."

She continued, “This project has consumed much of my time and energy, but it has given me so much in return. It’s been empowering to see how the efforts of a few women, who believed in each other, led to such a monumental achievement.

Five years ago, no one thought this one woman could challenge an entire government. I had one producer who believed in me from the start, and slowly, more women joined the cause. My protagonist’s name is Devi, and the idea of feminine power, embodied in the concept of ‘Devi’ itself, became a living symbol in her. I’m incredibly proud of this project—not just for the film we created, but for the path we opened for these women and the justice they so rightfully deserve.”

Subina reflected on the concept of "Embrace your inner light," describing it as the drive to do her best and fulfil her purpose. She shared, "For me, in the context of this film, my inner light was the realisation that if I didn’t take on this project, no one else would. It felt like a calling, something I had to pursue with passion. I knew this story needed to be told, and that certainty fueled my determination. I also believe this conviction inspired my protagonist, Devi, to believe in herself and lead change."

She added, "‘Inner light’ is about mutual belief and support— especially among women. When the system fails to recognise our worth, it's our responsibility to illuminate each other’s paths. By amplifying one another’s strengths, we create a collective brightness that can truly make a difference."

TOXIC WORKPLACES AND THE IMPOSTER SYNDROME TRAP: E’ ‘WHY WOMEN ARE MORE PRONE

In today's professional landscape, discussions about workplace culture are increasingly centred around the concepts of toxicity and mental health. Among these challenges, ‘Imposter Syndrome’ stands out, particularly affecting women. Defined as a psychological pattern where individuals doubt their accomplishments and fear being exposed as a “fraud”.

A toxic workplace is marked by negative behaviours such as bullying, favouritism, and poor communication, leaving employees feeling undervalued and unsupported. This environment often leads to high stress and burnout, particularly for women who face microaggressions, discrimination, and underrepresentation in leadership roles, intensifying feelings of self-doubt.

The Korn Ferry survey found that approximately 75% of CEOs in India have experienced feelings of Imposter Syndrome. The survey included 1,250 CEOs worldwide, with 238 from India, and revealed that both India and the US report high

46

ADVITA PATEL Co-Founder of CommsRebel, Advita Patel said, "Toxic workplaces and imposter syndrome are a vicious cycle.

Women, especially those in minority groups, often feel the weight of needing to prove their worth while constantly questioning their place. The lack of psychological safety in many workplaces means women are more prone to feeling like ‘frauds,’ even when they’re more than capable. To tackle this, we must shift workplace cultures to be more inclusive, where talent and contributions are recognised without bias, and where women can thrive without questioning their brilliance."

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

levels of this phenomenon.

Specifically, 71% of US CEOs and 57% of Middle Eastern CEOs also experience Imposter Syndrome, along with nearly half of their counterparts in the UK and Australia.

Additionally, 65% of senior executives reported struggling with Imposter Syndrome, compared to just 33% of early-stage professionals.

While Imposter Syndrome can affect anyone, research indicates that women are particularly vulnerable due to societal expectations, cultural norms, and workplace dynamics. Traditional gender roles often cast women as caregivers, leading to self-doubt when they pursue ambitious careers.

Several strategies can help individuals overcome toxicity and Imposter Syndrome. Keeping a journal of accomplishments and positive feedback serves as a valuable reminder of one's capabilities. Building a support network of mentors, colleagues, and friends allows women to share experiences and gain valuable perspectives, while finding allies in the workplace can help mitigate feelings of isolation and self-doubt. It is crucial to confront negative selftalk and replace it with constructive, affirming thoughts. Techniques from Cognitive Behavioral Therapy (CBT) can aid in reframing perceptions of self-worth. Additionally, organisations must cultivate a culture of support and inclusivity by offering training on unconscious bias, establishing mentorship programs, and ensuring diverse representation in leadership roles.

These steps are essential in combating toxicity and reducing Imposter Syndrome.

47

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

47

KHEL GHARANA A legacy of sports and spirit hen one thinks of Banaras, images of the ghats along the Ganges, pundits performing rituals, and the city's renowned temples, along with its famed sweet and savoury delicacies, naturally come to mind. Mentioning any gharana in connection to Banaras instantly brings up the "Banaras Gharana," renowned for producing numerous maestros in Indian classical music— none of this comes as a surprise.

However, what is lesser known is that Banaras has also produced several remarkable athletes who have made their mark on both national and international stages.

The city is home to families that have long been dedicated to sports, with generations excelling at the highest levels. One such family continues to nurture emerging talent at the grassroots level, leading to the local media naming them the “Khel Gharana”.

At the helm of one such Khel Gharana is Gauri Shankar Singh, fondly known as ‘Matsaab.’ A prominent athlete, he captained the Jaunpur and Varanasi district football teams as well as the Gorakhpur University football team.

Matsaab also played for the Mohammedan Sporting Club, a team that, in those days, was considered on par with being in the Indian national football team. His talents spanned football, cricket, badminton and hockey, and was part of various national camps.

Matsaab however had to choose his responsibility as Zoology professor over his passion but he held onto his dream to see his sons don the tricolour and make not just him, but the entire country proud.

His wife, Padma Singh, wholeheartedly supported this vision, and together they turned this dream into reality. Today, their

W

48

family boasts an impressive legacy of two Olympians, three international athletes, and one national-level player, a true testament to their dedication and love for sports.

After the untimely passing of Olympian Vivek Singh in 2005 due to cancer, Gauri Shankar Singh's love for sports transformed into a grassroots movement dedicated to making sports accessible to all segments of society. It had been Vivek's heartfelt wish to give the talented youth of his hometown a chance to fulfill their dreams by providing them with a dependable mentor.

Matsaab stepped up to honour his son's dream, becoming that mentor himself. His five sons followed suit, continuing Vivek's legacy by establishing the ‘Olympian Vivek Singh Hockey and Cricket Academy.’

Matsaab fondly recalls his son’s dedication to sports stating, “Like me, Vivek excelled in multiple sports but chose to focus on hockey due to his exceptional talent. Not only was he naturally gifted, but he also worked tirelessly, practicing for at least six

Gauri Shankar Singh hours a day to refine his skills.

Vivek played in every major hockey tournament India participated in, gaining invaluable experience. He needed little mentoring from me and became an exceptional mentor himself. Under his guidance, his younger brothers, Prashant and Rahul, also reached international levels, with Rahul competing in the Olympics."

The academy's origin story is as inspiring as Vivek Singh's own life.

In 2007, Matsaab used his life savings to purchase six bighas (18,000 square yards) of land, preparing it for the students who would use the fields for practice.

Today, 150 students train under the guidance of the family and some of the most prominent names in sports. The academy has produced

Gauri Shankar Singh with his wife Padma Singh

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Rajan Singh, Former international badminton player - Sub-junior India national champion for two consecutive years (1983-84) - Toured Sri Lanka with the junior India team in 1983 - Won the school national championship in 1984 - Member of the national junior team for three years and the senior team for five years

L-R: Ananya Singh, Vivek Singh, Rajan Singh, Prashant Singh, Rahul Singh, Seemant Singh 20 international and over 100 national players, both men and women, despite receiving little support from the Indian government.

According to Matsaab, if the government were to invest in grassroots organisations like the Olympian Vivek Singh Hockey and Cricket Academy, they could produce India’s future sports icons.

“I’m not even asking for money. If the government could help us access better kits and equipment for the players, it would make a huge difference,” he said.

“I’ve written to Hockey India three or four times, but I’ve failed to reach them. I can’t keep running back and forth to Delhi, so I simply do the best I can for my children,” he added.

Matsaab believes that the academy not only keeps Vivek's spirit alive but that it’s his son’s energy that continues to guide him, helping him accomplish things and reach new heights.

Brothers in sports and their triumphs Ananya Singh, Former international badminton player - Ranked No. 1 in both junior and senior categories in Uttar Pradesh for five consecutive years - First of the six brothers to join the Uttar Pradesh national team - Selected for the Commonwealth Games national camp in 1985

50

Vivek Singh Late Vivek Singh, Former Hockey Olympian - Represented India in hockey at the 1988 Seoul Olympics - Participated in the 1989 Champions Trophy in Berlin, 1990 World Cup in Pakistan, and 1990 Asian Games in Beijing - Captained India at the Junior Asia Cup - Won silver at the Indira Gandhi International Tournament in Lucknow - Recognised as the best centrehalf during the Indo-Pak test series - Honoured with the Lakshman Puraskar and Kashi Ratna

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Prashant Singh, Former international hockey player - Won silver representing Uttar Pradesh at the Senior National Tournament in 1989 - Played in the Four Nations tournament in Barcelona (1990) and toured Russia - Named the best player at the Lal Bahadur Shastri National Tournament - Won gold with India at the Indira Gandhi International Tournament in 1992 Rahul Singh, Former hockey Olympian - Selected for the junior India team at 19, touring Australia and Zimbabwe - Played for the senior India team at the Champions Trophy in Berlin (1995) and Chennai (1996) - Represented India at the 1996 Atlanta Olympics - Captained the Indian team at the Panasonic Cup in Hamburg - Currently coaching the All India Customs and GST hockey team Seemant Singh, Former Ranji Trophy cricket player - Represented Uttar Pradesh at the sub-junior national level in 1991-92 - Played in the U/19 Cooch Behar Trophy, representing Uttar Pradesh and Indian Railways - Played in the Ranji Trophy (1998-99) - Competed in the England Premier League at Leicestershire, England

Albury Associates Chartered Accountants Our Services: - Audit and tax compliance - Management consultancy advice and planning - Payroll and compliance - Accounts production and bookkeeping including VAT - New company formation, business start-up and support - Forensic accounting and litigation support - Consultancy We provide you with financial and management expertise, practical advice and help whenever you need it.

Our ongoing promise is to provide you with exceptional service, regular contact and dedicated support.

We will help you adapt to changing marketing conditions by discussing your financial concerns and objectives and delivering the right advice with minimal fuss.

Contact Us:

Email: kiran@alburyassociates.com yassociate Mobile: 07710 989 926 Director Kiran D Patel BA(Hons) ACIPP BFP FCA Registered ered to carry on audit work in the UK by the institute of Chartered Accountants in England and nd Wales.

Details about our audit under reference dit registration can be viewed at www.auditregister.org.uk un number C004064860.

“Albury Associates” is the trading name of Albury Associates Limited.

Albury Associated Limited is registered in England and Wales with registered number 9347218.

Bridging Ayurvedic wisdom and modern wellness

I

t's easy to feel overwhelmed, leading to stress and various health issues, in today's fast-paced world. Amid this constant hustle, taking the time to pause, relax, and prioritise self-care is more important than ever.

Incorporating self-care into our daily routine not only helps to restore balance and enhance well-being but also nurtures the harmony between mind and body.

A perfect example of this is the innovative work of Dimple Amani, a London-born entrepreneur with deep Indian roots. Dimple blends the ancient wisdom of Ayurvedic wellness therapies with modern Western wellness practices, creating products that offer a holistic approach to self-care, helping individuals reclaim their peace and well-being in today's busy world.

Continuing the legacy of her grandmother practices Dimple journey into Ayurveda and wellness was profoundly inspired by her grandmother, who embodied the wisdom of natural healing, “Growing up, I watched her effortlessly blend traditional practices with daily life, using Ayurvedic remedies to address common ailments. Whether it was a simple concoction to soothe tummy bloat or herbal infusions for hair health, her approach was rooted in a deep understanding of nature’s gifts.”

I vividly remember the warmth of her hands as she massaged my back, using herbal oils infused with love and care. These moments were not just about physical healing; they were holistic experiences that nurtured the mind, body, and soul. She taught me the importance of balance and self-care, emphasising that true wellness comes from aligning with nature.”

Her remedies were more than just treatments; they were rituals that fostered connection and healing. This deep-rooted passion for Ayurveda ignited within me a desire to explore and share these time-honoured

52

practices. Today, I strive to empower others to embrace holistic wellness through the wisdom of Ayurveda, continuing the legacy of my grandmother’s healing touch.

Challenges in balancing tradition and innovation Speaking about the challenges or setbacks when transitioning from a personal passion for Ayurveda to creating a full-fledged skincare and wellness brand,

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Dimple said, “One significant hurdle was ensuring that we did not lose the potency of the ingredients while also crafting a pleasant sensory experience. Many Ayurvedic ingredients have strong aromas, which can be off-putting for some consumers. Striking the right balance between efficacy and fragrance was crucial to our formulations.”

“Additionally, when developing ‘miracle tea', we faced the challenge of making it delicious without compromising the benefits of each herb. It was essential to create flavours that appealed to our customers while retaining the therapeutic qualities that Ayurveda offers. Though now it’s our best seller and our viral tea!”

Dimple pointed out another challenge that is raising awareness among consumers about the fundamental principles of Ayurveda and the importance of natural ingredients in skincare.

She explained, "Our goal was to bridge the gap between traditional Ayurvedic practices and modern skincare needs, which required strategic marketing and clear communication. Despite these hurdles, our commitment to authenticity and quality kept us grounded. We embraced the learning curve, continuously refining both our formulations and messaging. This journey has been incredibly rewarding, as it has allowed us to share the transformative power of Ayurveda with a wider audience, all while staying true to its time-honoured principles."

Daily rituals for a balanced life To stay connected to Ayurveda, Dimple integrates rituals into her daily routine, even amidst a busy schedule. She said, “I believe that consistency is key, and simple habits—like starting my day with herbal teas, practising mindfulness, and using natural oils for self-massage— can significantly enhance well-being.”

“Additionally, I engage in continuous education by attending workshops, reading scholarly articles, and connecting with Ayurvedic practitioners and experts. This ongoing learning not only enriches my personal practice but also informs the development of my skincare line. I strive to share this knowledge with my community, emphasising that Ayurveda is accessible and that small, intentional changes can lead to profound benefits. Ultimately, my journey is about harmonising ancient wisdom with modern life, fostering a deeper connection to wellness for myself and others,” she added.

54

Ayurvedic philosophy for holistic health Speaking about the concept of "embrace your inner light" that deeply resonates with Dimple, reflecting the holistic essence of Ayurveda said, “Personally, I connect with this idea by nurturing my body and mind through Ayurvedic practices, allowing my inner light to shine brightly. In my work, I provide lymphatic drainage treatments that focus on treating "ama" (toxins) and prioritising "rasa" (lymphatic health), which is fundamental in Ayurveda. This focus is not only integral to the treatments but also influences the products I create. The transformative results my customers experience—both seen and felt—are a testament to this approach. For instance, each treatment begins with navel oiling, a ritual that connects us to our roots, as the navel is the first connection we have from birth through the umbilical cord.

“Additionally, I encourage customers to embrace their wellness journey by drinking my delicious miracle tea, packed with Ayurvedic herbs designed to support and rejuvenate. This holistic approach reinforces the message that true beauty and wellness come from within. By combining these elements, I aim to inspire others to embrace their inner light and prioritise their wellbeing through mindful practices and natural products,” she added.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

JAY VADHER & CO SOLICITORS AND NOTARY PUBLIC

Jay Vadher and Rajay Vadher wish you and your family a Happy Diwali and a Prosperous New Year We specialise in commercial & residential property conveyancing, wills, probate, family law and litigation.

For assistance please contact us at: Victoria House, 185 Romford Road, Stratford London E15 4JF Tel: 020 8519 3000 DX 117354 UPTON PARK Fax: 020 8519 3300 E-mail: j.vadher@jayvadher.co.uk E-mail: r.vadher@jayvadher.co.uk www.jayvadher.co.uk www.notary-publiclondon.co.uk

jayvadher_ad2020.indd 2

55

09/11/2020 11:22

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

55

RISING STAR IN OPEN WATER SWIMMING INSPIRING THE NEXT GENERATION he younger generation of South Asians in the UK is excelling in sports, education, and the arts, breaking barriers and inspiring others. One such rising star is 16-year-old Prisha Tapre, making her mark in the swimming world.

Prisha began swimming as a toddler and later joined Watford Swimming Club. In 2020, she ventured into open water swimming, staying true to her passion. Prisha became one of the youngest to cross the English Channel, completing the 21-mile stretch in 11 hours and 48 minutes.

Turning fear into strength Speaking about the challenge of open swimming in the English

T

Prisha began swimming as a toddler and later joined Watford Swimming Club. In 2020, she ventured into open water swimming, staying true to her passion.

Prisha became one of the youngest to cross the English Channel, completing the 21-mile stretch in 11 hours and 48 minutes.

56

Prisha recieving BLDSA Swimmer of the Year award Channel, Prisha said, “I really want to challenge myself and inspire other young people. If I were a child facing the same feelings I had growing up, I would want someone to look up to, someone who looks like me. I believe that even a small push can go a long way in inspiring others and helping them on their journey.”

Prisha balanced Channel swim training with her GCSEs by using lake sessions as a stress break.

After exams, she’d train for 1-2 hours before returning to revision.

With her coach, she followed a plan: swim in the mornings, attend school, and train again in the evening. Speaking about the day when she did her Channel swim,

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Prisha said, “A few hours before my swim, I stick to my pre-race rituals. I always put on my ugliest nail polish and take a shower— once I skipped it, and the race went badly, so now I never miss it.

I also have to eat a bowl of Crave cereal, my good luck meal since I was four.”

“We left around 1 am to get to the dock. Even though we were only 15 minutes away, all the roads around the harbour were closed, and we drove around for half an hour. I was in the back of the car, stressing about whether I'd even make it in time. Eventually, we found a way through and ran to the boat. Once I was on the boat, my nerves faded, and I focused on

A Select Portfolio

of Quality Hotels

DoubleTree by Hilton London –Marble Arch

4 Bryanston Street, Marble Arch, London W1H 7BY T: +44 (0)207 935 2361 F: +44 (0)207 487 2759 lonma.res@hilton.com

www.londonmarblearch.doubletreebyhilton.com

Frensham Pond Country House Hotel & Spa

Churt, Farnham, Surrey GU10 2QD T: +44 (0)1252 795161 F: +44 (0)1252 792631 info@frenshampondhotel.co.uk

www.frenshampondhotel.co.uk

Donnington Manor Hotel

London Road, Dunton Green, Sevenoaks, Kent TN13 2TD T: +44 (0)1732 462681 F: +44 (0)1732 458116 reservations@donningtonmanor.com

www.donningtonmanorhotel.com

the task ahead. It takes about 20 minutes to get to the starting beach, and the ride was rough— huge waves were rocking the boat, and water was splashing over the sides. It was pitch black, and a bit scary, but I kept reminding myself that so many people had done this before me,” she added.

Once Prisha neared the starting point, she put on her goggles and hat, while her dad helped cover me in sunscreen. She said, “We were about 50 metres from the beach, so I had to jump into the dark water and swim to shore. I couldn’t see anything, I just had to trust the boat crew to guide me.

Once I climbed out onto the beach, they sounded the horn, and the swim officially began. The first two hours were tough. The water was choppy, and I was constantly going up and down with the waves.

It was pitch black, and I had no idea where I was going, which made it the scariest part of the swim. But as the sun came up, my spirits lifted, and I felt more energised. I kept going, reminding myself that the journey was just as important as the destination. It was all a mental game—if I had let myself believe I was moving backward, I might have given up, but pushing through was what made all the difference.”

58

Inspired by her Coach, driven by her dreams Speaking about her role model Prisha said her coach, Jeremy Irvine, has been her biggest source of motivation. She said, “He's a swimmer himself and completed the Channel a few years ago, around 2014. He's been my biggest role model, guiding me every step of the way and introducing me to the open water swimming community. Over time, he’s become like a second family to me—I even train with his son.

There's no word to fully describe it, but when someone becomes so close they feel like family, it's truly

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

special. While many look up to famous athletes, I believe real inspiration comes from someone directly involved in your journey.

For me, that person is my coach.”

Giving a message to other young people from South Asian backgrounds who have big dreams but might be afraid to pursue them, Prisha said, “Don't let others' opinions affect you. People will often tell you what's best, but it's important to focus on what ‘you’ want. When pursuing big goals, obstacles will comewhether from others or even yourself. That little voice in your head might say, "Why are you doing this? You could be home, warm, not waking up at 1 am to go swimming." The key is to silence doubt, as your mindset is everything. I’m not a morning person and have questioned why I push myself, but I’ve learned that accepting challenges helps you overcome them. With the right mindset, anyone can achieve their goals. Whether it's swimming or something else, you can achieve it if you believe in yourself.

Everyone has potential, but it's about stepping out of your comfort zone to discover it. Find your passion, nurture it, and it can become your life's purpose.”

To All Our Customers, Friends And Relatives

Best Wishes For

THE HOME OF INDIAN GROCERIES. We are the UK’s leading Asian Supermarket and have been providing essential Asian goods to home across London since 1981.

HOUNSLOW

HAYES

%& (( EfS[`We DaSV :ag`e^ai FI% %>L

# % GjTd[VYW DaSV :SkWe ² G4& "<@

ILFORD

SOUTHALL

##*!#$( ;^XadV >S`W ;^XadV ² ;9# $>8 7eeWj

&) (# EagfZ DaSV EagfZS^^ ² G4# #EC ?[VV^WeWj

In Loving Memory of

Late Shri Bachubhai, Smt. Lalitaben & Shri Piyush Sedani

iii cgS^[fkXaaVea`^[`W Ua_

FROM STARDOM TO STEWARDSHIP

Dia Mirza on championing environmental change While many know Dia Mirza as an accomplished actress, celebrated for her memorable performances as characters like Reena Malhotra in ‘Rehnaa Hai Terre Dil Mein’ or Uzma in ‘Dhak Dhak’, she is equally passionate about advocating for environmental sustainability. Beyond the silver screen, Dia has dedicated herself to promoting ecological awareness and wildlife conservation, using her platform to inspire change and mobilise action.

Dia has taken on significant roles as an ambassador for various environmental initiatives, showcasing her commitment to sustainability. She was named the ambassador for the Swachh Bharat Mission's youth-focused 'Swachh Saathi' programme, where she actively engages with school and college students nationwide through awareness sessions, community cleaning activities, and motivational videos.

Additionally, she became the first-ever artist ambassador for Save The Children India, highlighting her dedication to child welfare.

On World Environment Day in 2017, Dia was appointed as the brand ambassador for the Wildlife Trust of India (WTI), a role in which she has supported wildlife conservation efforts for several years. As a founding member of WTI's Club Nature initiative, she also advocates for campaigns that raise awareness about the shrinking habitats of wild elephants in India.

Furthermore, in 2017, Dia was appointed the UN Environment's Goodwill Ambassador for India, with her term extended until 2022. In this capacity, she was designated by the Secretary-General of the United Nations as an advocate for the Sustainable Development Goals. Dia has also embraced digital platforms to promote environmental awareness through her blogging efforts and even co-hosted the United Nations Champions Gala in 2019 alongside Hollywood actor Alec Baldwin.

Recently, Dia has been honoured with the 'Wildlife Advocate of the Year' award by the International Fund for Animal Welfare (IFAW) for her significant contributions to wildlife conservation. Reflecting on what this recognition means to her personally and for her conservation efforts, she stated, “I began advocating for wildlife protection in 2003, and over the past two decades, it has been the greatest privilege of my life to collaborate with the Wildlife Trust of India. I've witnessed the unwavering dedication of those working to protect wildlife and nature, despite facing daily challenges such as walking barefoot for miles, enduring harsh weather, battling wildfires, and confronting threats from poachers and wildlife itself. Yet, their commitment, love for

60

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

the wild, and deep connection to nature remain unshakeable.”

She continued, “Witnessing their dedication has not only humbled me but also made me a better human being.

These vanrakshaks—forest guards and rangers—embody the planetary stewardship we should all aspire to. Their daily efforts remind us of the urgent need to care for our planet. It has been a privilege to share their stories with others. Early in my journey, I realised these unsung heroes were performing extraordinary feats in isolation, with far too few people aware of their vital contributions. Their work extends beyond wildlife preservation; they play a crucial role in maintaining healthy ecosystems, helping forests sequester carbon, regulating climate, and providing clean air and water. Acting as a bridge to help others understand the critical importance of their efforts has been a profound honour.”

Harnessing celebrity power for sustainability Dia emphasises that, as a public figure, she recognises the tremendous opportunity to use her voice to inspire change, mobilise action, and educate others. She stated, “I believe everyone has the power to make an impact, but when you have a platform, leveraging it to drive meaningful change becomes even more critical. When I started, very few in the film industry understood or cared about environmental action or sustainability. Today, it’s incredibly gratifying to see more young actors embracing these issues and actively advocating for them.”

She continued, “As an actor, I find myself in a unique and fulfilling position. Over the years, I've defined my purpose and passion, which align seamlessly with both the stories I tell through my work and the activism I pursue outside of it. The two are beautifully interconnected, allowing me to weave them together in a way that feels authentic and deeply meaningful. This 'sweet spot' has enabled me to concentrate on what truly matters most to me, and I feel incredibly fortunate to be in this space.”

62

Dia Mirza accepting award from the CEO of IFAW, Azzedine Downes

Importance of eco-friendly practices Dia has long been a passionate advocate for sustainable living.

Offering advice on making more sustainable choices, she said, “Living sustainably means recognising our integral role within the Earth and respecting all it provides. One of the simplest ways to begin is by reconnecting with nature. I often encourage children, who feel overwhelmed by crises they didn’t create, to spend more time outdoors. Whether it’s sitting under a tree, listening to birdsong, watching the seasons change, or simply observing rainfall, this reconnection can be healing and foster a deeper understanding of our relationship with the natural world.”

“To promote sustainability, we should refuse single-use plastics and manage waste through composting, segregation, and recycling. In India, responsible waste management has deep cultural roots, and it’s time to return to these eco-friendly practices.

Another effective step is to avoid processed and packaged foods, opting instead to support local farmers and choose seasonal produce for both health and environmental benefits. Switching to LED bulbs, minimising electricity waste, and exploring green energy options like solar power are also impactful measures. Lastly, I encourage everyone to support organisations that protect wildlife and forests by leveraging your unique skills to contribute to conservation and climate action,” she added.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Power of youth in environmental advocacy Dia expressed immense strength and hope in the youth of our country, highlighting their relentless passion for environmental action and planetary stewardship. She stated, “Their fierce commitment is driving innovation, sparking critical conversations, and holding systems accountable. They are not just asking important questions and speaking truth to power—they are also changing the way they live. While big changes take time and human behaviour evolves slowly, there is a clear shift happening, and that gives me great optimism. I truly believe India’s environmental movement will be led by its youth, especially given that we have the largest population of young people in the world. Those who have access to knowledge and education are using their resources to drive meaningful change.”

However, Dia voiced her concerns about the potential dilution of the Forest Act, which she believes could undo much of the progress made. "I sincerely hope these amendments will be reversed, as they could have drastic and damaging consequences. India has some of the strongest environmental protection laws globally, and it’s crucial to preserve them—not just in spirit, but through concrete action. We must hold violators accountable to ensure these protections remain robust for future generations," she added.

Dia emphasised that every action and choice we make reflects how much we’ve embraced our inner light. She remarked, “Environmental consciousness is fundamentally about recognising that inner light and appreciating the profound interconnectedness of all life on Earth. We are united by a shared oneness, with love and empathy as the source of that light. From this foundational understanding, all goodness naturally flows.

Embracing this connection not only enhances our compassion for the planet but also compels us to make choices that honour and protect the world we share.”

Atul Kochhar: Redefining Indian cuisine in the UK with innovation and tradition outh Asian chefs have transformed the UK’s food scene, introducing vibrant flavours, bold spices, and innovative techniques that have delighted British palates and reshaped the culinary landscape.

From high-end restaurants to neighbourhood eateries, they’ve infused traditional South Asian dishes with modern twists and global influences.

Among these culinary pioneers is Atul Kochhar, celebrated as the first Indian chef to earn a Michelin star and now a twice Michelin-starred chef. His approach—fusing authentic Indian cuisine with contemporary flair—has set new standards for Indian fine dining and inspired a new generation of chefs across the UK. Hailing from Jamshedpur, India, Atul’s journey from The Oberoi Hotel Group to the UK in 1994 marked the start of an extraordinary career. For over 25 years, he has redefined Indian cuisine in Britain, combining the best of British ingredients with regional Indian spices and techniques. Atul Kochhar has made numerous appearances on popular

S

64

cooking shows, including ‘Masterchef Goes Large’ (season two) and BBC2's ‘Great British Menu’, where he crafted a menu in honour of the Queen's 80th birthday.

In addition to his television work, he has authored several acclaimed cookbooks, such as ‘Curry Everyday’, ‘Simple Indian’, ‘Fish, Indian Style’, ‘Curries of the World’, and ‘30 Minute Curries’. Through his ongoing research and exploration of India’s diverse culinary heritage, Atul has developed an award-winning cooking style that elevates traditional dishes into an exciting, modern dining experience for his patrons.

Keeping creativity alive in the kitchen Atul Kochhar acknowledges that balancing the demands of running multiple restaurants while preserving his creative edge is a continual challenge. He explains, “To stay inspired, I prioritise personal reflection and exploration. Travel plays a major role, as visiting different regions of the Indian subcontinent allows me to immerse myself in local culinary traditions

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

and discover unique ingredients. I also make it a habit to spend as much time as possible in the kitchen, whether at home or working alongside my team. This hands-on approach sparks new ideas and keeps the energy alive, which is crucial for team cohesion and for creating outstanding menus.”

He adds, “I foster a culture of creativity by encouraging my team to share their ideas. We hold regular sessions where everyone can pitch their concepts for new dishes or menu ideas. This collaborative environment not only fuels innovation but also helps prevent burnout, keeping our workplace dynamic and engaging. Recently, I’ve also been practising mindfulness and ensuring I take breaks when needed. Stepping back allows me to recharge and return to the kitchen with a fresh perspective.”

Balancing heritage and modernity Atul’s cuisine is often described as ‘progressive Indian,’ a term he views as striking a delicate balance between honouring tradition and embracing innovation. He explains, “When I think about pushing

Diwali Sale Exotica Gold £25.49 Per sqm

Cementino £19.99 Per sqm

Solaris Blue £24.79 Per sqm

Oak Acoustic Panels £60.00 Per sqm

Bianco Estaturio £19.99 Per sqm

Grand Slate Anthracite £19.99 Per sqm

20% Off

Voucher Online or Instore

Use Code: DIWALI20 40 Stores Nationwide Offer ends: 10-11-2024 www.al-murad.co.uk

boundaries, I start with the foundational elements of Indian cuisine: the spices, flavours, and techniques passed down through generations. My goal is to create dishes rooted in these traditions while also challenging norms in presentation and flavour combinations to engage a modern audience.”

He adds, “When developing a new dish, I reflect on its connection to cultural narratives and personal experiences, asking myself, ‘Does this dish tell a story? Will it evoke an emotional response?’ If I’m creating a contemporary twist on a classic, such as incorporating molecular gastronomy or unexpected ingredients to reimagine a beloved Indian dish, I make sure the essence of the dish remains intact. This approach lets me innovate while staying true to the emotional and cultural significance of the food and my Indian heritage.”

Speaking about the Diwali magazine’s theme, ‘Embrace Your Inner Light’, Atul shared that it resonates with him on both personal and professional levels. “For me, Diwali is a time of reflection and gratitude for the wonderful things in life and the opportunities I’ve been blessed with,” he said. “It’s an occasion to celebrate not only with family and friends but also to

66

acknowledge the blessings around me. Diwali encourages me to look inward, to find that light, and to share it with others."

He continued, “Professionally, I see food as a powerful way to connect. It brings people together and celebrates moments of joy.

During Diwali, I focus on creating dishes that embody warmth and generosity, inviting diners to share in the experience. My restaurants develop special Diwali menus that highlight traditional flavours, presented in ways that feel both modern and fresh. This aligns with the theme of embracing one’s light— celebrating our culture while also innovating to reach new audiences.”

Evolving influence of South Asian cuisine in the UK Atul expressed excitement about the rise of Indian-inspired restaurants in the UK, seeing it as a sign of growing appreciation for the depth and complexity of Indian cuisine, which has steadily gained recognition over the past 50 years.

“This appreciation allows for a diverse range of Indian food interpretations, challenging stereotypes and broadening palates," he noted. "As more chefs experiment with Indian flavours, it enriches the culinary landscape and fosters a deeper understanding of our cuisine.”

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Looking ahead, Atul foresees the next wave of innovation focusing on sustainability and health. “Chefs are becoming more conscious of the environmental impact of our choices, leading to creative uses of plantbased ingredients and new cooking techniques.

Methods like fermentation are gaining traction, enhancing flavours while aligning with health-conscious dining trends,” he explained. Atul also anticipates an increased focus on regional Indian cuisines, with chefs showcasing lesser-known dishes and ingredients from various Indian states. “This is something I’m passionate about exploring in my restaurants. It’s always rewarding to hear feedback from diners who’ve branched out from the norm and tried something new and exciting,” he added.

Atul observed that recognition of South Asian chefs in the culinary world has made significant strides.

He said, “There is immense talent within the South Asian community that is now being celebrated. I am hopeful that as the culinary landscape continues to evolve, we’ll see an even more inclusive approach that honours the rich tapestry of South Asian cuisine and the stories of those who bring it to life. Diversity is not merely about representation; it’s about enhancing the culinary narrative and providing diners with a wider range of experiences.”

FROM STARTER TO DESSERT

A THREE-COURSE MEAL

BY RENU BHARDWAJ

Chilli Paneer Serves 4 Main ingredients

2 x blocks of paneer, roughly 200–230g each, cut into 2cm cubes 1 tbspchaat masala 1 tbspcornflour ½ tsp sea salt 1 tbsp vegetable oil

For the chilli stir fry 1 tbsp vegetable oil 3 spring onions, finely sliced, whites and greens separated 3–4 garlic cloves, finely chopped or crushed 2.5cm piece of ginger, peeled and finely chopped or crushed 1 green chilli, slit lengthways 2 medium peppers (1 red and 1 green), cut into chunky squares 1 red onion, cut into quarters, leaves separated

For the sauce 1 tsp dark soy sauce 2 tbsp light soy sauce 2 tbsp tomato ketchup 1 tbsp rice vinegar or lemon juice 1 tbsp Szechuan sauce or chilli sauce of choice 1 tsp clear honey 1 tspcornflour mixed with 3 tbsp water

Method 1. For a paneer with a soft texture, start by soaking it in boiling water and letting it sit for at least 20 minutes in a container covered with a lid to ensure the paneer stays hot. Drain and pat dry.

2. Transfer the paneer to a bowl and mix with the chaat masala, cornflour, salt and oil until evenly coated.

3. Heat a large frying pan or wok over a medium heat and fry the paneer in batches so that you don’t crowd the pan and it cooks evenly. Fry until golden on all sides, then remove and wipe out the pan.

4. For the chilli stir fry, reheat the pan over a medium–high heat, add the oil then your spring onion whites, garlic, ginger and chilli and sauté for roughly 1 minute, stirring constantly to prevent any sticking.

5. Add the peppers, red onion and the paneer and sauté for a further minute. Garnish withthe spring onion greens and serve immediately.

68

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

REMAIN INDEPENDENT IN YOUR HOME Everyone, no matter their situation, deserves the opportunity to thrive. With one hour to 24/7 support, we can help you thrive at home.

Services Companionship Convalescent care Our Website Sitter assistance Live-in care Night time care End of life care Alzheimer's & Dementia Temporary Respite Care Multiple Sclerosis (MS) Stroke Rehabilitation From companionship to complex medical needs, we genuinely care about you

020 4531 2500 shilpi@walfinch.com

Main Ingredients

Achari Aloo

(Pickled spiced potatoes) 900g small baby potatoes, peeled 1 tsp rapeseed oil ½ lemon For the sauce Handful of coriander, chopped 2 tbsp rapeseed oil 1 tsp cumin seeds For the whole spices ½ tsp mustard seeds 1 tsp cumin seeds 1 tsp garlic, finely chopped or crushed 1 tsp coriander seeds 1 tsp grated ginger 1 tsp black mustard seeds ¾ tsp ground turmeric ½ tsp fennel seeds 1 tsp red chilli powder ½ tsp carom (ajwain) seeds 1 tspamchur powder or chaat masala ¼ tsp fenugreek seeds 1 tsp sea salt 2 dried red chillies

Method 1. Place the potatoes in a saucepan of salted cold water and bring to a gentle boil, then simmer gently until soft – about 10 minutes, depending on your potatoes. They should be soft all the way through; you can test this by piercing the potatoes with a skewer. Once cooked, drain and allow to cool.

2. Using a fork, make small indents in the potatoes, which will allow the sauce to penetrate the flesh and give the potatoes maximum flavour.

3. In a large wok or frying pan, dry-roast the whole spices. Once you can smell the aromas – after 2–3 minutes – remove the pan from the heat and blitz into a powder using a spice grinder or by hand

with a pestle and mortar.

4. Add the 1 teaspoon of oil to the same pan and fry the baby potatoes over a medium heat for 4-5 minutes, until they turn golden brown, then remove from the pan.

5. Make the sauce by adding the oil, cumin seeds, mustard seeds, garlic and ginger to the same pan. Cook over a medium heat until just brown – about 1-2 minutes. Add the remaining spices and mix, then return the potatoes to the pan.

6. Add the blended spice powder and coat the potatoes well, then cook for a further 2 minutes.

Remove the pan from the heat and serve the potatoes with a squeeze of lemon and sprinkled with coriander

Coconut Ladoo Main ingredients 200g desiccated coconut 165g condensed milk ¼ tsp ground cardamom(optional, but highly recommended) Granulated sugar, to decorate (optional) Pistachios or almonds, halved, to decorate (optional)

Method 1. Put the desiccated coconut into a small frying pan set over a medium heat. Lightly toast the coconut, stirring frequently, until it just begins to brown. At this point, take the pan off the heat and immediately transfer the coconut to a medium-sized mixing bowl. Remove and set aside 3 tablespoons.

2. Add roughly three quarters of the condensed milk and the ground cardamom, if using, to the remaining coconut in the bowl, and stir with a spatula until well combined; you are aiming for a mixture which is slightly sticky – test it by seeing if the mixture holds together in a ball. Adjust the consistency by adding more condensed milk or some of the reserved coconut until you can easily handle the mixture.

3. Take 1 tablespoon of the mixture and roll it into a ball using your hands.

4. You can enjoy the ladoo as they are, or decorate them by gently rolling them in sugar or some of the reserved coconut and topping them with halved pistachios or almonds.

5. Store the ladoo in an airtight container in the fridge for up to 7 days.

70

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

ON BUILDING STRONG COMMUNITIES THROUGH THE POWER OF NETWORKING G hen you think of networking, you might picture connecting on LinkedIn, commenting on a colleague's tweet, or mingling at an industry even.

While these activities do represent networking, they often fall short of fostering genuine, meaningful connections.

Humans inherently crave connection and effective networking is fundamentally about establishing lasting relationships with others. Induscelebrates divertry associations are prime sity and encourvenues for networking and ages dialogue relationship-building. They across differoffer opportunities to conences, fostering nect with potential cusmutual respect tomers, partners, investors, and understandmentors, and fellow profesing between faith Jasvir Singh OBE sionals who can help you communities. create new avenues, forge valuable “For City Sikhs, that has meant connections, and grow your business. working closely with the Faiths Forum Additionally, networking plays a for London, with City Hindus, with crucial role in community-building— JHOD, with the Board of Deputies for bringing people together to address British Jews, with Lambeth Palace challenges within their industries and (Church of England), with leading the communities they inhabit. In these groups within the Muslim community, times, community is more essential and many other organisations bethan ever, and collaboration toward a sides.” shared goal is key to our collective According to Jasvir, representation success. City Sikhs serves as one such is also vital. “It ensures diverse voices community. are heard and needs are met within The UK's largest network of Sikhs, the community and in broader society. it comprises over 10,000 members Over the years, City Sikhs have from diverse communities across the worked with national sports bodies, country, founded on universal values broadcasters, media outlets, and govof professionalism, openness, and mu- ernment departments to ensure that tual respect. Networking has been a the needs of British Sikhs are being fundamental part of City Sikhs since its met appropriately. inception in 2010, and it has helped “Shared values, like equalities, empower the members both person- human rights and sewa, underpin the ally and professionally. work done by City Sikhs, and that Founding Chair of the organisation, helps others collaborate with us with a Jasvir Singh OBE, discussing the fun- message of unity for society as a damental aspects of building a strong, whole. The collaborations also ensure inclusive community, said, “ Building a that there is ongoing dialogue and a strong, inclusive community like City space where different communities Sikh in a multicultural society like the can get to know each other better, UK requires openness, shared values, whilst ultimately contributing to greater and active engagement. Key to this is cohesion and inclusivity within British creating a welcoming environment that society today.”

W

72

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Over the years, City Sikhs have held many different types of networking events, including public speaking training, social events, panel discussions, fireside chats, and political hustings, helping members develop their own award-winning projects, receiving national honours for their work, or becoming leaders within their own industries.

Many members have found that connecting with like-minded individuals, who share similar cultural and professional experiences, has helped them to build a strong sense of community and by leveraging these connections, City Sikhs members have overcome obstacles, built visibility, and grown both individually and as a community, demonstrating the transformative power of a strong network.

Jasvir believes that effective networking, especially for underrepresented or minority communities, relies on building genuine relationships and creating opportunities for mutual support. For these communities, networking isn't just about making connections, but about finding allies and mentors who understand the unique challenges they face. “I like to call it a ‘friendship first’ approach, where networking is done with authenticity, focusing on shared interests and values rather than purely transactional goals. Creating spaces where members can exchange experiences, resources, and advice helps foster a sense of belonging,” he said.

Wishing You a Joyous Diwali Filled with Light and Prosperity

As we celebrate the festival of lights, Vyman Solicitors extends warm Diwali greetings to you and your loved ones.

From Anup Vyas, Sheetal Badiani, Priti Patel and Zharna Sutaria.

Let’s brighten your path ahead.

Contact our team today.

020 8427 9080 | vyman.co.uk

Just as Diwali brings clarity and brightness, we are here to guide you through life’s important legal decisions—whether it’s safeguarding your family’s future, managing property, or ensuring your business thrives.

From Property and Estate Planning to Dispute Resolution and Family Law, our expert team is dedicated to providing tailored and strategic legal solutions to help you navigate these key moments.

At Vyman Solicitors, we understand that significant decisions require careful thought and expert support.

A legacy of leadership The inspiring influence of

Lord Karan Bilimoria ord Karan Bilimoria is a remarkable entrepreneur and a prominent figure in the world of business and education. He is the founder of Cobra Beer and serves as the Chairman of the Cobra Beer Partnership Limited, a joint venture with Molson Coors. Under his leadership, the Cobra range has garnered international acclaim, winning a total of 146 Gold and Grand Gold medals at the Monde Selection, one of the most prestigious quality awards in the beer industry since 2001.

Beyond his achievements in the beverage sector, Lord Bilimoria is the Founding Chairman of the UK India Business Council and a Deputy Lieutenant of Greater London. He made history as the youngest University Chancellor in the UK when he was appointed Chancellor of Thames Valley University (now the University of West London). He is also one of the first two visiting entrepreneurs at the University of Cambridge and a founding member of the Prime Minister of India’s Global Advisory Council. Remarkably, this is just a small portion of all his achievements.

Here, Lord Bilimoria discusses the influence of his parents and community on his way of life and his insights into the business landscape, and his commitment to fostering UK-India relations.

Lasting influence of his parents Lord Bilimoria speaks with deep respect about the profound impact his parents have had on his life.

L

74

Raised in a family grounded in leadership, service, and integrity, his values and accomplishments are closely tied to their legacy-particularly his father's distinguished military career and his mother's dedication to education and ethics.

His father, who served in the prestigious Gurkha Regiment, left an indelible mark on Lord Bilimoria's upbringing. Surrounded by the Gurkhas, he was immersed in a culture of courage and heroism from a young age. His father's exceptional military career saw him rise from commanding a battalion as a colonel to serving as General Officer Commanding-in-Chief of the Indian Army's Central Command overseeing 350,000 troops.

Through this journey, he gained invaluable insights into leadership.

He attributes much of his understanding of leadership, management, and interpersonal skills to his father's influence. His father's calm demeanour in crises and the belief that true leadership is revealed in times of adversity are lessons that have resonated with him throughout his life. Reflecting on his father's enduring impact, Lord Bilimoria remarked, "I was incredibly fortunate to learn so much from him."

While his father's leadership and bravery shaped him, it was his mother, Yasmin Bilimoria, who instilled the values of integrity, kindness, and community service. With his father frequently away on military duties, she provided a stable presence for Lord Bilimoria and his brother.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

An academic in her own right, Yasmin earned two degrees by age 19 and later pursued further studies at the University of Birmingham, focusing on English and the History of Art. Her passion for learning and commitment to education profoundly influenced Lord Bilimoria's own academic pursuits.

To this day, she remains a guiding force in his life, constantly reminding him to do the right thing, avoid shortcuts, and treat others with kindness and consideration.

Her steadfast values have been instrumental in shaping Lord Bilimoria into the person he is today, and he speaks of her with immense admiration and gratitude. "I’ve been truly fortunate to have had two wonderful parents who shaped who I am," he shared.

The influence of community Lord Bilimoria takes immense pride in his Parsi heritage, a small yet influential community of approximately 100,000 members worldwide, with around 5,000 residing in the UK. As the patron of the Zoroastrian Trust Funds of Europe, he reflects on the significance of belonging to a community known for its rich traditions and esteemed reputation.

“Zoroastrianism, founded by the prophet Zarathustra around 1500 BC, is one of the oldest religions in the world. I take great pride in being part of a community that is so positively regarded,” he says. Lord Bilimoria recalls meeting Narayana Murthy, the founder of Infosys, 21 years ago. During their collabora-

India's ascendance as a global power

Lord Karan Bilimoria tion on the Indo-British Partnership, Murthy noted, “I’ve never met a bad Parsi,” underscoring the high esteem in which the Parsi community is held.

He emphasises that the ethos of giving back is central to Parsi identity and values. This commitment is exemplified by the Tata family, whose contributions extend beyond the Parsi community to benefit society as a whole through initiatives like the Indian Institute of Science and Tata Memorial Hospital. Lord Bilimoria proudly points out that Parsis have excelled in virtually every field, achieving remarkable success on a per capita basis in areas such as medicine, the armed forces, business, and law.

Currently, Lord Bilimoria is pursuing doctoral research at Cambridge, focusing on leadership within the Parsi community. His work aims to explore and highlight the unique contributions and achievements of this remarkable group, further illustrating the positive impact of community on individual and collective success.

Vital role of education in the UK Lord Bilimoria is deeply involved in teaching at various British universities and takes great pride in the UK’s higher education system. “Despite having less than 1% of the world’s population, the UK is home to three of the top five universities globally, including my alma mater, Cambridge, as well as four 76

of the top ten. With fifteen institutions ranked in the top 100, including the University of Birmingham, where I served as chancellor, our achievements are truly remarkable,” he stated.

However, he recognises that the funding landscape for UK universities poses significant challenges.

Unlike their American counterparts, UK universities receive less generous funding, with tuition fees capped at £9,250. He also notes the impact of recent anti-immigration rhetoric from the previous government, which has created additional obstacles for the sector.

“As co-chair of the All-Party Parliamentary Group for International Students, I am proud to advocate for international education, particularly for Indian students, who represent the largest group of foreign students in the UK. I actively encourage more Indian students to pursue their studies here,” he emphasised.

Lord Bilimoria believes there is immense potential for collaboration between the UK and India in education and research. He also highlights that the UK significantly underinvests in research and development (R&D), allocating only 1.7% of GDP compared to 3.2% in countries like the United States.

“Imagine the advancements we could achieve with increased funding for R&D and innovation,” he concluded.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

In a compelling reflection on the evolution of UK-India relations, Lord Bilimoria underscores two critical points: the importance of timing and the significant progress made by both nations over the past three decades.

He said, “Since India's liberalisation in 1991 and the reforms initiated by Margaret Thatcher in the UK, both countries have emerged as beacons of entrepreneurship.

Prior to this shift, the UK was often referred to as the "sick man of Europe," while India operated under a closed economy with minimal growth.

“These changes have fostered a vibrant entrepreneurial culture, contributing to the UK’s rise as the sixth-largest economy, despite comprising less than 1% of the global population.

India, now the fifth-largest economy, is projected to surpass others and may become the largest economy by 2060.”

Over the past 21 years, Lord Bilimoria has devoted himself to strengthening UKIndia relations. His journey began as co-chair of the Indo-British Partnership and continued with the founding of the UK India Business Council. He has also served as co-chair of the All-Party Parliamentary Group on UK Trade and Investment and currently holds the position of co-chair of the India All-Party Parliamentary Group. This role enables him to engage with the 1.7 million people of Indian origin living in the UK— a community he proudly celebrates for its successes.

BEST WISHES KOOLESH SHAH FAMILY FOUNDATION a© 9Ë˾ Ý© Z© © # Ĭ¾û #ËéÅ ä¬ËÅ Ä Ë ¬ Ý ä© Ö©¬¾ Åä©ÙËÖ¬ ÝÖ¬Ù¬ä Ë£ ä© ;ËÅ ËÅ aËõÅ $ÙËéÖƤ ¬ ä äË £ËÝä ٬Ť ÝË ¬ ¾ ÄË ¬¾¬äû Å éÖ¾¬£ä¬Å¤ ËÄÄéÅ¬ä¬ Ýƣ

WWW.LONDONTOWNGROUP.COM

Plug into the future: Smart devices for your home id you know that around 39% of UK households currently use smart devices, with this number expected to surpass 50% by 2027? From smart speakers and thermostats to security systems, smart home technologies are rapidly gaining popularity and becoming a part of everyday life.

Home automation trends, especially those with a focus on sustainability, are driving this shift. As consumers become more eco-conscious, energy-efficient devices and systems that help reduce carbon footprints are increasingly in demand. The convenience, enhanced security, and potential cost savings offered by smart homes are also key factors driving their widespread adoption across the UK. Here are the essential smart home devices every household should consider: SMART SPEAKERS AND VOICE ASSISTANTS Devices like the Amazon Echo or Google Nest Hub are not just speakers; they integrate with smart home ecosystems, allowing you to control other smart devices with voice commands. They offer voice assistance for tasks like playing music, setting reminders,

D

78

controlling smart lighting, and even ordering groceries.

SMART THERMOSTATS A smart thermostat helps you monitor and control your home’s heating and cooling. Given the UK's variable climate, a smart thermostat learns your schedule and optimises heating usage, which can reduce energy bills significantly. You can adjust settings remotely via an app or use features like geofencing to ensure your home is always at the perfect temperature when you arrive.

SMART SECURITY DEVICES To enhance home security,

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

smart cameras provide 24/7 monitoring and motion detection alerts and you can monitor your property from your phone and even communicate with visitors. Alternatively, video doorbells allows you to see who’s at your door, even when you're not home. Equipped with motion sensors and video recording, both these devices offer peace of mind, notifying you whenever someone approaches your door. Many can be integrated with other smart home security systems for full coverage. Adding another layer to home security, smart locks allow keyless entry to

80

Smart home devices under attack While the households equipped with internet-connected devices provide convenience, security, and entertainment, these same devices can also become gateways for cybercriminals if not properly secured. From smart TVs to thermostats, many of these devices come with inadequate security features, making them potential weak spots in a home's defence against hackers.

Smart thermostats are excellent for boosting energy efficiency, but they often come with weak security. If a hacker gains access, they could infiltrate other devices on the same network or even monitor household activity. Similarly, smart TVs equipped with cameras and microphones are also vulnerable to hacking. Once compromised, they can be used to spy on families or capture sensitive information, especially since many lack encryption, making them easy prey for cybercriminals.

Chillingly, voice-activated assistants are constantly listening for commands, and hackers

could intercept these, gaining access to personal data stored on these devices. This data, from shopping lists to voice recordings, becomes a potential goldmine for exploitation. Even seemingly harmless devices like smart light bulbs can pose risks.

If hacked, they can provide an entry point for hackers to

measures, these cameras can be hacked, giving intruders access to live feeds or stored footage, turning protection into a potential privacy nightmare.

Securing these devices is essential to prevent hackers from turning the convenience of a smart home into a cybersecurity nightmare.

infiltrate the entire home network, leading to widespread vulnerabilities.

Ironically, smart security cameras, designed to protect a home, can also expose it to threats. Without proper security

Protecting your smart home is essential to safeguarding your privacy and security. Deep Sentinel provides several practical tips to help homeowners secure their connected devices.

your home, providing enhanced security by enabling remote locking and unlocking from your phone.

SMART PLUGS Smart plugs turn any traditional appliance into a smart device.

With a smart plug, you can control lamps, coffee machines, or even your slow cooker remotely. They are also great for automating your appliances to turn on or off at set times, adding both convenience and energy savings.

SMART HOME ENERGY METERS Energy-saving is a growing concern in the UK, and smart meters help monitor energy consumption. These devices offer insights into how much energy you're using and help you track your costs in real time. These de-

vices help homeowners adopt more energy-efficient habits.

SMART LIGHTING Smart lighting can be controlled remotely or via voice assistants. They allow you to adjust the brightness, colour, or set schedules based on your preferences, creating different moods or automatically turning off lights when not in use. Smart bulbs are energy-efficient, saving on electricity costs over time.

How to protect your smart home First, always change default passwords. Many smart devices come with weak, easily guessed passwords, so updating to strong, unique ones is crucial. Where possible, enable two-factor authentication for added security. Next, secure your home Wi-Fi network

by using WPA3 encryption protocols and regularly updating your router’s firmware to close any security gaps.

Another helpful tip is to segment your network. Creating a separate network for your smart home devices can minimise the risk of hackers accessing more critical devices like computers and smartphones. Additionally, always ensure that your smart devices are running the latest software and firmware to patch any known vulnerabilities.

Finally, actively monitor your devices. Using network monitoring tools can help detect any unusual activity. If something suspicious is spotted, disconnect the device immediately and investigate the issue to prevent further intrusion.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

A new wave of storytelling and connection he landscape of media consumption has dramatically transformed, with podcasting emerging as one of the most influential forms of communication. Once a niche platform, podcasts have surged in popularity, captivating millions of listeners globally.

T

As of 2021, there were over 19.1 million podcast listeners in the United Kingdom (UK). The audience is growing steadily as the popularity of podcasts increases, with an estimate of over 28 million listeners by 2026.

Podcasts have become one of the most popular forms of (audio) entertainment in the UK. While podcast reach and consumption are as high as ever, podcasts are still most widespread among young audiences, with close to 40 percent of UK listeners aged 26 to 35 listening to podcasts on a weekly basis. Correspondingly, a recent survey showed that smartphones are by far the most commonly used device to listen to podcasts. When asked about their podcast listening behaviour, a large share of UK audiences stated that they primarily listened to podcasts while driving or travelling.

Initially, podcasts were often considered a hobbyist endeavour, with independent creators sharing their passion projects. However, as smartphones became ubiquitous and mobile internet access improved, the podcasting landscape began to evolve. By the mid-2010s, major companies and celebrities recognised the potential of this medium, leading to a boom in highquality content production.

The Covid-19 pandemic further accelerated podcasting’s growth.

With more people staying at home, listeners turned to podcasts for entertainment, education, and connection during a time of uncertainty.

At its core, podcasting is about connection and storytelling. The

82

intimate nature of audio allows creators to forge a personal bond with their audience, making listeners feel like they’re part of a conversation rather than mere consumers of content. This sense of connection is particularly evident in narrative-driven podcasts that immerse listeners in compelling stories.

Podcasts also provide a platform for marginalised voices and underrepresented communities. They allow creators to share their experiences and perspectives, contributing to a richer, more diverse media landscape. This inclusivity is vital in an era where traditional media often fails to represent the complexities of modern society.

Despite its meteoric rise, podcasting faces challenges. The market is becoming increasingly saturated, with over two million podcasts available as of 2023.

Standing out in this crowded space

requires creativity, innovation, and effective marketing strategies.

Moreover, monetisation remains a hurdle for many independent creators, as they navigate advertising partnerships and funding models.

However, the future of podcasting is bright.

Advancements in technology, such as AI-driven tools for audio editing and enhanced discovery algorithms, are making it easier for creators to produce highquality content. The growing trend of subscription-based models and exclusive content also presents new revenue opportunities for podcasters.

As we look to the future, podcasting is poised to continue evolving. With advancements in virtual reality (VR) and augmented reality (AR), the potential for immersive audio experiences is vast.

Additionally, the integration of podcasts into social media platforms and streaming services will further broaden their reach and accessibility.

would like to wish all Gujarat 4BNBDIBS readers

A Happy Diwali and a Prosperous New Year!

Branches in Wembley, Kingsbury, Hounslow, Southall, North West London and Hertfordshire See our website for more information. www.jadepharmacy.co.uk Contact us if you would like us to order, collect and deliver your repeat prescription FREE

Would love to see more narra ves showcasing immigrant experiencess, says Priyanka Bose P

riyanka Bose is an acclaimed Indian stage and film actor, best known for her roles in Gangor, Nirbhaya, and Amazon Prime’s The Wheel of Time. In Gangor, she portrays a tribal woman challenging police violence, inspired by Mahasweta Devi’s Breast Stories. Her performance in Nirbhaya at the Edinburgh Fringe Festival, which won multiple awards including the Amnesty International Freedom of Expression Award, garnered widespread praise. Bose also starred in Lion alongside Dev Patel and Nicole Kidman. She co-hosts Cause Effect, supporting social causes, and collaborates with ecoconscious fashion labels.

Asian Voice spoke to Bose about her work and most importantly, representation.

Talking about how she landed such a pivotal, well-written role with depth and growth in The Wheel of Time, Priyanka said, “To begin with, my manager (Priya) in LA understood that this was in the pipeline. The production opened up casting to Indian talent globally, including from London, LA, and India. The standard process was to submit self-taped auditions, which is how I’ve landed most of my roles. Given how vast and inaccessible the industry can be without connections, this method levels the playing field. I live a private life, so I needed to focus on my craft without getting caught up in the industry's pressures.

“I’m grateful that both Priya and casting director Tess Joseph helped me put my best foot forward. My tape eventually reached the producers at Amazon, Sony, and the showrunner, Rafe Judkins. What was interesting was that they wanted someone who could bring something unique to the table, and though I didn’t have high expectations, I knew this was a wellloved series with a dedicated fanbase.

84

Priyanka Bose But instead of focusing on that pressure, I asked myself how I could break the stereotype of being just another "Indian girl" in a diverse group. I wanted to make my character stand out.

“In the first season, my role was more about establishing my character, with just a small glimpse into her personality. Fans responded positively, despite the character being notorious in the books. They liked what I brought to the role, which I believe is a testament to how television works – the audience loves you, and that demand can lead to more screen time.”

She further said, “By the second season, I felt empowered to assert myself more. I realised that the only way to ensure they wrote more for me was to prove that I was serious about my place in the show. The professionalism on set was incredible, and I enjoyed working alongside such talented actors. While some scenes were cut (a common occurrence in TV), the third season allowed me even more room to grow, with my character taking on more responsibility. It's a big show with many characters, but I'm grateful for the space I've been given, and it feels like my presence is becoming more memorable.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Priyanka believes when she’s on set, whether working with other actors or reflecting on her performance, representation isn’t at the forefront of her mind. “Instead, I focus on not making a fool of myself and proving my worth.

Representation is important, but I don’t let that burden cloud my enjoyment of the work. I’m here to do my job, connect with my fellow actors, and make the most of the opportunity. If I were constantly thinking about the weight of representation, I’d lose the joy in what I do.”

Commenting on the fact that streaming platforms have expanded the reach of Indian narratives to global audiences, she said, “I hope to see more opportunities for people like me.

The industry is evolving, but with the recent strikes and challenges, it’s becoming harder for global talent to break through, as producers lean more on local actors. The issue isn’t about visas or logistics anymore; it’s about finding the right fit and having meaningful conversations with management about where to find relevance, whether it's a small or big role.

The business is unpredictable, with ups and downs, but it's about perseverance and staying optimistic for what’s to come.”

Finally, on how India is portrayed globally, Priyanka said, “There's often a focus on poverty and hardship, as seen in films like Slumdog Millionaire and Lagaan. While these stories are valid, I would love to see more narratives showcasing contemporary India, immigrant experiences, or historical tales of India’s rich trading history. We need to move beyond just the portrayal of struggle and show India’s entrepreneurial spirit and cultural depth.

Stories that celebrate hope and resilience, rather than just oppression, are what I believe can change the way global audiences perceive India.”

! " #

$

:

% &

! ' ( ) " )

& ( ) ,* -

; & 3

,& -

< & ,* > ? -

* + $ & , - , -

&

. "

% $ ! ) )

+ . / 0

1 + 1 1 23 * *

= 5 ,> & /)

24

25 6 24

, -

+ 6

& + 7 " + ) ) 4 4 6 ) 8 + 4 9 ' "

+ 2 . 7 & +

< G )

) H I * 3

+ .

0

7

"

@ <A

0

7 & + B5 + C + + D EF

omedy is rapidly emerging as one of the most exciting and dynamic professions within the South Asian diaspora in the UK. As second and third-generation South Asians continue to explore diverse career paths, comedy has become a powerful platform for cultural expression, social commentary, and breaking stereotypes. This shift reflects a broader movement of reclaiming narratives and embracing humour to connect with multicultural audiences.

Ahir Shah is renowned for his sharp wit and thought-provoking humour, blending personal stories with incisive commentary on politics, identity, and the immigrant experience. His ability to tackle complex themes has earned him critical acclaim and solidified his place in the British comedy scene. His most recent show, ENDS, won the 2023 Edinburgh Comedy Award for Best Show, cementing his status as one of the most exciting talents in the British comedy scene. This accolade follows the success of his earlier shows, CONTROL and DUFFER, both of which were nominated for Best Show at the 2017 and 2018 Edinburgh Fringe Festivals, respectively.

A comedic exploration of past and present Speaking about his inspiration behind his recent show, Ahir said, “The journey towards the show began towards the end of 2022. At the time I was engaged (I’m now married, that’s not me throwing a sudden curveball). I think naturally when you’re approaching a new stage of life, you start thinking of those from whom you might learn from. With that in mind, I started thinking about the two people who were married the longest in my family - my mum’s parents, who married in India in 1955.”

“What initially began as me just

C

86

Image credit: Matt Crockett

Illuminating the South Asian experience through comedy

Ahir Shah

thinking about what things like marriage, responsibility, duty meant to them, sprawled into thinking more deeply about the overall shape of their lives, and the scale of difference between the Britain of the 1960s that my grandfather arrived in, and the Britain of the 2020s I lived in. The more I thought and the more I learnt through speaking to family members, the more I wanted to try and tell this story, and tell the story of a generation who never really told their own story. To me, it said so much about our past, present, and future as a country,” he added.

Ahir’s new show ‘ENDS’ is now streaming on an online platform, marking a significant shift in how comedians reach their audiences.

Reflecting on the impact of streaming services, Ahir noted, “The honest answer is, 'I’m not sure.' If I had released half a dozen specials on Netflix over the years, I’d probably be able to answer this better—fingers crossed I will one day! But I think streaming has given comedy a scope, really an international scope, that it didn’t have before."

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

He also emphasised the unique magic of live comedy, saying, "The best thing about live comedy is that there’s no fourth wall, and what happens can only occur in that moment, with those specific people, at that time. The flip side is that you’re confined to that time and place. But the ability to stream a show simultaneously in America, Australia, and Ahmedabad is a real game-changer.”

Finding humour in absurdity Speaking about his approach to comedy, Ahir Shah explained, “Stand-up shows are ultimately built out of jokes, and what I love is the freedom to decide entirely what those jokes will be about or serve."

He added, "When tackling heavier or more difficult topics, jokes become essential in alleviating tension that might otherwise be overwhelming.

Because of this, and perhaps counterintuitively, comedy can sometimes be the best medium for addressing difficult subjects. Often, though not always, ‘heavy’ things are heavy because they’re, at their core, at least a bit absurd—and absurd things are funny.”

Reflecting on how the phrase “Embrace your inner light” resonates with him personally and professionally, Ahir Shah shared, “One of the things I truly valued about creating ‘ENDS’ was the opportunity to view my grandparents not as old, settled individuals—perhaps a bit stuck in their ways—but rather as young people in their 20s and 30s. I think about them when they were making astonishing gambles for the future of their family, enduring hardships because they believed it would lead to something better, not just for themselves, but for their children and grandchildren.”

He continued, “Like many from their generation and background, they were pretty unassuming and small-c conservative. Yet when I envision them in their youth, I see individuals ignited by a certain kind of radicalism. It’s important to acknowledge that whatever inner light we possess individually, it was undoubtedly kindled by the fires of those who came before us.”

W I S H I N G

A ND

A

YOU

A

PROS PE ROU S

VE R Y

NE W

Y E A R

May the festival of Diwali this year be the brightest ever.

May this day bring in your life joy, health and wealth for you and your loved ones. Warm wishes to you on Diwali.

REENA POPAT • MANAGING PARTNER

WE SPECIALISE IN

COMMERCIAL PROPERTY • Acquisitions And Disposals • Auctions • Commerical Landlord & Tenants • Property Litigation • Corporate Real Estate • Leases • Landlord & Tenant Disputes HEALTHCARE • Dental Practices • Pharmacies • Nurseries • Care Homes • Opticians INTELLECTUAL PROPERTY • Trademarks • IP Disputes • &RS\ULJKW &RQȴGHQWLDO Information

COMMERCIAL • Franchising • Commercial Contracts • LLPs • Company Formation • Shareholders • T&Cs

DISPUTE RESOLUTION/ LITIGATION • Commercial Disputes • Debt Recovery • Contractual Disputes • Landlord & Tenant Disputes

CORPORATE • Mergers & Acquisitions • Corporate Finance & Banking • JVs And Other Strategic Partnerships • Management Buy Out & Buy In

EMPLOYMENT LAW • HR Advisory • Settlement Agreements • Disciplinary & Grievance • Discrimination • Sexual Harassment • Redundancies • Maternity & Paternity Rights • Contracts & Policies

CORPORATE IMMIGRATION • Illegal Working Compliance • Global Migration Planning • Work Visa refusal

INSOLVENCY • Restructuring • Receivership • Liquidation

CONTACT US 1 Bradburys Court, Lyon Rd, Harrow, HA1 2BY | e: info@carterbond.co.uk | t: +44 020 3475 6751 | w: carterbond.co.uk

n the ever-evolving landscape of digital media, the art of storytelling is taking a new, compact form. With the rise of platforms like Instagram, TikTok, and YouTube Shorts, one-minute videos have become a powerful way for influencers to tell engaging stories, share experiences, and connect with audiences. The brief nature of these videos may seem limiting, but in the hands of creative content creators, they are becoming a dynamic, impactful medium for storytelling.

I

Gone are the days when long-form content dominated online storytelling.

Now, audiences, especially younger viewers, crave bite-sized content that is both entertaining and easily digestible. Influencers are tapping into this trend, crafting one-minute videos that encapsulate entire narratives—from personal anecdotes and lifestyle tips to brand promotions and awareness campaigns.

The constraints of a oneminute format push creators to be concise, direct, and innovative in their approach.

Every second counts, forcing influencers to focus on the essence of their message, which leads to compelling, sharp, and engaging content.

Whether it’s a day in the life, a motivational journey, or a tutorial, the stories are designed to hook viewers immediately and leave a lasting impact.

High-quality production in minimal time What sets these one-minute videos apart from earlier, simpler formats is the attention to production quality. Many influencers now invest in professional-grade equipment, editing software, and even collaborate with video production teams to ensure their content stands out. Cinematic shots, high-end editing, creative transitions, and sound design are no longer reserved for traditional filmmakers— they’re becoming staples of

88

short-form video content.

This level of polish adds a layer of sophistication to even the most casual-seeming videos. It allows influencers to tell visually striking

stories that resonate with their audience on both emotional and aesthetic levels. For example, travel influencers can transport viewers to exotic locations in under a minute, while fashion influencers can showcase an entire wardrobe in a series of quick, seamless transitions.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

New form of brand collaboration Brands are taking note of this shift in digital storytelling. Influencers with strong followings and a knack for creating high-quality short-form videos are becoming valuable partners for businesses looking to reach broader audiences. Sponsored content in the form of short, visually engaging stories allows brands to seamlessly integrate their products into the influencer’s narrative, making advertisements feel less intrusive and more authentic.

For instance, a beauty influencer might craft a oneminute makeup tutorial featuring a brand’s new product, while a fitness influencer can create a fast-paced workout video that subtly highlights a sportswear brand. These collaborations benefit both parties—brands gain exposure in a creative, engaging format, and influencers maintain their storytelling credibility while monetising their content.

As attention spans shorter and competition for screen time intensifies, the popularity of oneminute storytelling is only set to grow. Influencers are at the forefront of this trend, mastering the art of delivering impactful stories in a condensed format that resonates with their audience. The balance of brevity, creativity, and high production value has transformed these videos into a new form of communication that has redefined the storytelling landscape.

DIWALI - TIME TO THINK OF OUR INNER LIGHT Shravani Sivashankar, Sanskruti Centre for Cultural Excellence

iwali is the festival of lights. We celebrate Diwali every year to mark the moment when Rama kills Ravana, and everyone returns to the village, where there are fireworks everywhere, and the lights are lit up.

Since we are talking about Diwali, I would like to start discussing our inner light. So, what is your inner light?

My inner light is knowledge.

Knowledge is so important because it helps us learn, be smart, and clever. It also helps me have a bright future and life. Knowledge is also important for others because education can give them a bright future as well. However, our inner light doesn’t have to be knowledge—it can be anything like music, art, dancing, singing, sports, and many other things. Inner light can mean inner spirit, which is similar in meaning.

Some examples of when we use our inner light (or inner spirit) are when someone doesn’t pass a test. That person needs their inner spirit to help them calm down and stop overthinking, because without it, they may struggle to move forward and have a bright future.

Another example is from the life of an author, like J.K. Rowling, who wrote the ‘Harry Potter’ books. She was financially poor and didn’t have a printer, but she didn’t give up. When she earned money, she bought a printer and got her books printed. This

D

90

perseverance is perhaps her inner light—she didn’t give up and worked hard.

Everyone has an inner light or spirit, regardless of age, location, or background. It’s not just me; everyone uses it.

"Why do we use our inner spirit (inner light)?"

We use it to solve situations, to calm ourselves when we are not in the mood, disappointed, or upset. It helps us to be patient and to focus. Our inner light helps us in many areas of life, like different subjects or challenges we face.

--------x--------

SPREADING THE LIGHT OF HAPPINESS Manasvi Ravuri, Sanskruti Centre for Cultural Excellence

me feel good. I believe my inner light is to be helpful to others, care for those in need, and do whatever I can to make them happy. I don't know if I've brought light into anyone's life, but I remember an incident when a friend got stuck on a pole, and I helped her get down. She could have been badly hurt. She hugged me, said, "Thank you," and smiled. Her smile made me happy and encouraged me to be kind and helpful to everyone. Whenever I get an opportunity, I try my best to help.

Taking care of and being kind to others, especially younger children, is always fun and satisfying. I also feel the same joy when I share my toys and cheer up my friends.

The lights of Diwali remind us to be happy and spread happiness. The sweets we share bring joy to others.

Spreading happiness and warmth every day is like celebrating Diwali every single day. The essence of Diwali is not only to keep ourselves happy and cheerful but also to spread joy, good values, and acts of kindness to everyone around us.

--------x--------

MY INNER LIGHT Shivani Thangirala, Year 7, Chelmsford

iwali, the festival of lights, is a celebration of the victory of good over evil. It is one of my favourite festivals because it brings happiness and joy. On Diwali, we decorate our homes with beautiful lights, share sweets, and spend time with family and friends, which brings happiness.

The stunning fireworks in the night sky are beautiful to watch and fill us with excitement.

From my childhood, my parents and school taught me to care for everyone and spread happiness and love. I try to follow this at all times, which makes

D

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

y Inner Light' is my ability to turn ordinary moments into unforgettable adventures. I shine in the presence of friends, sharing laughter and embracing good vibes. I find that I bring life to the party, spreading electrifying positivity as much as possible. I make it my mission to share

'M

joy and enthusiasm with everyone I can. I thrive on bringing happiness and laughter to those around me. Whether it’s cracking jokes or encouraging my friends to join in on a song, my aim is to create an atmosphere where everyone feels included and happy.

Along with my bubbly nature, I strive to be an affable, caring person in any situation. This is something I am still working on, as I believe the simplest kind gestures can create ripples of positivity. The warmth of a single smile can illuminate the hearts of those around me. This light thrives on connection, seeking to lift the mood of others through even the smallest acts of kindness—a heartfelt compliment, a helping hand, or simply being there for someone.

Generosity is one of the most important personality traits one can have, especially when it comes to showing gratitude for others. It is one of the best forms of kindness, making both you and the person you help feel a sense of happiness. I have certainly not mastered this skill yet, as it requires thoughtfulness beforehand.

I’ve done small acts of generosity, such as offering spare pens, giving compliments, and sharing my pocket money with those in need. These acts of generosity spark the need for others to be kind too, and that’s one of the best outcomes of being helpful.

Ultimately, being responsible is a very important attribute to possess. I often take accountability for my mistakes and do everything to the best of my ability. This enables others to see me as someone who knows her priorities and can be trusted. They can rely on me for support on a multitude of things, knowing they can count on me.

To conclude, 'My Inner Light' is how I make everyone feel enthusiastic, be helpful and supportive, be generous even in small ways, and lastly, be responsible for my actions.

--------x--------

WHILE DIWALI IS KNOWN AS THE FESTIVAL OF LIGHTS, WHAT IS MY OWN INNER LIGHT? Sanvi Gunda- Year 7, Paddock Wood y inner light brightens up those around me and brings a smile filled with happiness and a promise that friendship is so much more than just saying hello every morning. It should make you feel a sense of warmth and love beneath all the

M

92

is an auspicious and cultural night, but it is also a time to build your inner light into something much bigger.

--------x--------

EMBRACING MY INNER LIGHT Pranshu Mishra, Age 10, Yr 6

sadness and stress you experience, making the day easier to get through, knowing there is someone there to guide you every step of the way.

Making friends is easier than you think, and once you have those friendships, they stay with you forever.

Friendship is a strength that offers me laughter and comfort, while also pushing me to achieve my wildest dreams. It makes me stronger both physically and mentally. The light of friendship shines brightest during the toughest times.

True friends love you for who you are, whether you're sporty and wild, or timid and quiet. Through friendship, you feel a sense of belonging and selfworth. Friends help, motivate, cheer you on, and console you whenever you’re under a rain cloud. Friends aren’t there to be pleased or treated as ‘side pieces’; they will always see you as an equal, and perhaps even as part of themselves. They support you through hard times and try to help however they can. You don’t have to hide your true colours from a friend. If you do, they’re not the right person for you—there is always someone, you just have to find them.

A good friendship builds on trust— trusting them to guide you in the right way. Honesty is required; tell them if something's bothering you, or if you’re feeling ignored. Honesty is the key to a strong friendship. Mutual respect is essential—people have boundaries and differences, and real friends respect that and stop others from crossing those boundaries. ‘Give what you take’—real friends treat you with kindness and happiness, and never mock or laugh at you. Instead, they stand up for you and are by your side, no matter what.

Friendship is also about shared laughter, the tears of happiness, and the memories made along the way.

This is what friendship is about. Diwali

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

y inner light would firstly be my name as it spells out as: P – Powerful R – Religious A – Aspiring N – Noble S – Searching H – Helpful U – Unflinching Furthermore, I believe that every individual possesses a unique essence, often referred to as one's inner light. This inner light is the crux of any entity on this planet. In sum, it is the totality of core values, passions, and traits enshrined within a human being. For me, embracing my inner light has been a journey of selfdiscovery and growth.

My inner light is rooted in my values of creativity, compassion, and religion. From a very young age, I have been drawn to helping others, whether through volunteering, lending a listening ear, or simply offering a smile.

This compassion fulfills my desire to make a positive impact on the lives of those around me. I believe that kindness illuminates the lives of others.

Creativity is perhaps the most significant aspect of my inner light. It appears in various forms, such as writing, art, and problem-solving.

Engaging in creativity allows me to express my thoughts and emotions.

Through creativity, I am reminded of a world full of smiles that still exists.

I find delight in my religion, which enriches my life and nurtures my spirit.

It stems from a deep connection to my eternal faith in God, who provides me

M

Best wishes for a Happy Diwali and a Prosperous New Year from ...

Croydon Motor Spares / Late Kantilal Mehta / Late Kirit Mehta / Nitin Mehta

MOTOR SPARES FOR ALL CARS One of London's Largest Suppliers of: / Alloy Wheels / Body Kits / Car Alarms / We also supply car parts to India for British & European Cars / Car Navigation Systems supplied and fitted.

RING NOW FOR YOUR NEEDS:-

CROYDON MOTOR SPARES 226 London Road, West Croydon, Surrey CRO 2TF

Tel: 020 8681 8884/ 020 8681 1125 Fax: 020 8681 7143 Email: info@croydonmotorspares.com

93

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

93

with a sense of purpose and belonging in this beautiful world. Engaging with the teachings of my faith fills my mind with bliss. Moments of reflection and prayer allow me to find peace and inner joy, reinforcing my faith and filling my heart with blessings that help me navigate everyday challenges.

Finally, I would like to conclude with the following Upanishad mantra: “Om Sarve Bhavantu Sukhinah, Sarve Santu Niramayah ॥ Sarve Bhadrani Pashyantu, Ma Kaschit Dukh Bhag Bhavet ॥ ा ः ा ः ा ः” Meaning thereby that let everyone be happy, let everyone be free from disease, Let everyone see good things. Let nobody be prey to any sort of misery.

Om Shantih, Shantih, Shantih!

--------x--------

DISCOVERING MY INNER LIGHT: A REFLECTION ON DIWALI Swechaa Manikireddy, Sanskruti Centre for Cultural Excellence

iwali, the festival of lights, is celebrated with the lighting of diyas and fireworks, and making colourful rangolis. It marks the victory of good over evil, light over darkness, and knowledge over ignorance. The most well-known story behind Diwali is the return of Lord Rama to Ayodhya after 14 years, following his victory over the demon king Ravana—the people of Ayodhya lit lamps to welcome him, symbolising the triumph of righteousness.

For me, Diwali isn’t just about lighting lamps outside—it’s about finding and celebrating the light within ourselves.

When I think about my “inner light,” I think about my favourite things that make me feel connected, just like how Lord Rama’s return brought happiness to Ayodhya. One of those qualities is my interest in Bharatanatyam. When I perform my dance, I feel like I’m telling

D

94

stories of gods, and my inner light shines on stage, much like the diyas.

My love for Carnatic music also connects me to the Diwali lights.

Singing classical songs reminds me of how the people of Ayodhya chanted Lord Rama’s name to celebrate his return. For me, music is like a prayer— it brings joy to my heart as if it’s lighting me up with every note.

Art, drawing, and painting also help me express my inner light. Just as rangolis are drawn to welcome Lakshmi Devi, the goddess of wealth and prosperity, my artwork reflects the beauty of life. I can show my hopes and dreams through colours and patterns, much like how Diwali’s celebrations reflect the joy of new beginnings after the darkness.

One of the greatest lessons of Diwali is giving and helping others, which I try to live by as a peer mentor at school. Just as Lord Rama brought hope to Ayodhya, I feel my inner light grow brighter when I help my friends. I am always there for my friends in Maths, English, History, or Science.

Every act of kindness is like lighting a diya. Interestingly, I am also on the Kindness team at my school, which makes me happier.

So, while Diwali celebrates the outer light, my inner light shines through all my interests, hobbies, kindness, and efforts to do good. Like the lamps lit for Lord Rama’s return, my inner light is about finding joy and happiness in the things I love and sharing that with the world around me.

--------x--------

DIWALI AND INNER LIGHT Shreya Kulkarni, Year-8, Nonsuch High School

It is lit all around the house to show a path. This correlates to our main topic today: Inner Light.

As I had previously mentioned, Hindus light diyas to shine light on the path ahead. Inner Light represents the ‘Light’ in your heart that will guide you out of dark and desperate times. This light can come up in forms such as resilience under pressure, determination no matter the circumstances, and being able to stay calm during times of peril. It is the light that embodies all your good virtues and strength. As you all know, this Inner Light can be consumed by darker forces such as hate or jealousy. There are ways that you can nourish and refine your Inner Light so it is not clouded by anger. For example, treating all living beings with kindness and compassion can help you find your inner light. It is all about self-improvement and listening to the voice that tells you to do good no matter what. It represents the true person you are, your dreams and ambitions, and your values no matter how you are treated.

It is important to find your Inner Light as you can go on because it can strengthen your understanding of your self-confidence, and you will have a clear mind that is not clouded by worry or doubts about your future. Instead, you will be ready for what comes ahead and know what you want to do. Your Inner Light can also inspire other people to nurture their own and become better people that can make the world a better place.

If your Inner Light is strong, you can help to make good deeds a key part of life for everyone, thus spreading compassion. Every year when we celebrate Diwali, we spread love and warmth and thereby bring happiness to other people's lives, which symbolises good winning over evil and light over darkness.

--------x--------

ONE’S OWN INNER LIGHT T Akshit Shrivastava and Akarsh Shrivastava, Reading

iwali is known as the Hindu festival of lights where people all around the world light lamps. This represents good over evil and light over darkness.

D

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

iwali, known as the Festival of Lights, symbolises the triumph of light over darkness, knowledge over ignorance, and good over evil. In this

D

spirit, exploring my own inner light becomes a profound journey of selfdiscovery and reflection. My inner light embodies the qualities that illuminate my path, guide my decisions, and influence my interactions with the world around me.

At its core, my inner light is resilience. Life is filled with challenges, but it is during these times that I discover the strength within me. Each setback teaches me valuable lessons, allowing me to rise stronger, like a flame that flickers but never extinguishes. This resilience empowers me to face adversity with grace and courage, reminding me that every dark moment is temporary and that I can emerge with renewed vigour.

Compassion is another facet of my inner light. It inspires me to connect with others and to understand their struggles. In a world that often feels divided, empathy becomes a bridge, fostering unity and kindness.

My compassion drives me to lend a helping hand, whether through small acts of kindness or larger commitments to my community. It reminds me that we are all interconnected, and nurturing these relationships enriches my life and the lives of those around me.

Creativity also shines brightly within me. It is the spark that ignites my passions and encourages me to express myself authentically.

Whether through writing, art, or simply problem-solving in everyday situations, my creative spirit allows me to see the world from different perspectives. It fuels my curiosity and invites me to explore new ideas, fostering a sense of wonder that keeps my inner light vibrant.

Moreover, my inner light encompasses gratitude. In moments of reflection, I recognise the abundance in my life—the people, experiences, and lessons that have shaped who I am. This appreciation shifts my focus from what is lacking to what is present, creating a sense of fulfilment that radiates outward.

As I celebrate Diwali, I am reminded to honour and nurture my inner light. It serves as a guiding force, illuminating my path and inspiring me to spread positivity and love in the world. Just as the festival signifies the return of light, I commit to embracing my own inner bril-

96

liance, sharing it with others, and fostering a spirit of joy and hope. In doing so, I contribute to the collective illumination that makes our world a brighter place.

--------x--------

MY INNER LIGHT IS THE NICE THINGS I CAN DO FOR OTHERS Ayati Yuvraj, Sanskruti Centre for Cultural Excellence

people, it’s like telling them, ‘I’m happy to have you in my life.’ Even just smiling and saying “Happy Diwali!” to people makes them feel warm and happy inside. When we see someone who might not have much, we can share some of our happiness by donating toys or clothes. That’s a special way of bringing light to others who need it the most.

So, for me, bringing light to others during Diwali means doing all I can to make the people around me smile and feel loved. This all links to Diwali because it's about spreading joy and happiness to people when we distribute sweets to the children that like the sweets, so at Diwali we all feel happy. It’s about making our inner lights shine bright and sharing that light to make everyone’s Diwali the best ever!

--------x--------

WHAT IS MY INNER LIGHT T Saachi Shardul Kulkarni, Hounslow iwali is a festival that we celebrate with lots of lights, colours, and joy!

It’s called the Festival of Lights because we light up our homes with lamps. Diwali is a really fun and special festival where we celebrate with our families and pray to the Gods.

However, Diwali is not just about the lights outside; it’s also about sharing the light inside us. Inner light is the qualities that illuminate us from within—our strengths, values, and the aspects of ourselves that inspire joy and hope for others. This inner light represents the purest core of our being—our wisdom and love that guides us, helping us navigate through challenges and darkness in life.

Bringing light to others means doing things that make people happy and feel good, just like how a lamp brightens a dark room. When we visit my friend’s house, I always greet them with a smile or say something nice.

For me, my inner light is like the nice things I can do for people. For example, when I outgrow my clothes, I give them away to charity so that another child can use it. That's the way I spread my inner light. When I’m kind or do something good, I feel happy inside, like I’m glowing. And when I share that feeling with others, it makes them feel happy too—like I’m giving them a little bit of my light to brighten their day.

During Diwali, we give sweets, visit friends, and celebrate together. When we share food, gifts, or spend time with

D

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

iwali, the festival of lights, brings so much joy and happiness into our lives. It is a time when we light diyas to remove darkness, but I believe that each of us has our own inner light that can shine every day and not only during Diwali. For me, my inner light is made of many things and people who I care about, and the people who inspire me.

One of the people who inspired me the most is Shri Brahma Chaityna Maharaj. His sacred teachings focus on simple living, practicing kindness and always rembering God and chanting Lord Ram to connect you with God and make you feel calm and happy and taking care of others is the true light within all of us.

Apart from that, another important part of my inner light is my love and admiration for music. Playing the drums makes me feel happy and connected to a much wider community of people. At Maharashtra Mandal London, I get to be a part of so many culturally significant activities and

D

97

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

97

festivals. Not only do I get to play such a fun instrument, I also get to learn about our rich traditions. I feel extremely proud to carry forward our Marathi and Indian Heritage even when we are far away from India.

Another way I feel my inner light is writing. placing my vast array of thoughts helps to me understand myself and world around me.

Whatever I am writing about whether it be about festival, a story or even my thoughts it makes me feel at peace.

The brightest part of my inner light is my family. My love for them and the care that they bless me which keeps my light glowing. My mother, father, little brother and my family in India is like my biggest cheerleader and always remind me that I’m stronger than I think and always keep me motivated when I need a little push.

This Diwali let’s focus on lighting up not our homes but our hearts as well.

The brightest diyas are the ones we ignite within that shine through kindness, love and positivity. May this festival inspire us all to spread joy, peace and compassion wherever we go. Happy Diwali!

--------x--------

THE LIGHT WITHIN Rohan Bej, age 12, City of London School for Boys

makes evil go away”.

Now, we will focus on the origin of this lively fever of joy. The tradition links the festival to legends in the Hindu epic Ramayana, where Diwali is the day when Rama, Sita, Lakshmana, and Hanuman reached Ayodhya after a period of 14 years in exile after Rama's army of good defeated demon king Ravana's army of evil. The word "Diwali" is derived from the Sanskrit word "Deepavali," which means "row of lights." Its origin thus reflects a blend of mythology, history, and culture, embodying the universal themes of light conquering darkness, good triumphing over evil, and the importance of prosperity and wellbeing.

Diwali lives inside us all, and therefore we can and should tap into this divine mind-set. This is the determination for good to triumph undeniably over evil. It can help to find the light within, and solve problems around the world. The festival can help to remind us of the rewards of being a good person, trying your hardest for the good of all and helping people. This is what Diwali is all about, and embracing this simple fact, we can get rid of many struggles by seeing the best in others and ourselves.

--------x--------

OUR ABILITY IS OUR INNER LIGHT, BRIGHTEN IT Saieesh Narayana Prudhvi, Worcester Park

iwali is a festive time for all, with bright lights shining bright at its undeniable entertainment. Here, we will dig deep into the practices, meanings and a whole lot of celebrations! Before this, what is Diwali? It is an Indian festival, often referred to as the Festival of Lights, typically celebrated between mid-September and mid-November.

During Diwali, families decorate their houses with all sorts of decoratives. These include lighting oil lamps called diyas, candles and flowers. This is a major part of the festival, as per Indian mythology, “light

D

98

any devoted Hindus celebrate Diwali every October or November. Known as the Festival of Lights, Diwali is celebrated as a reminder of the victory of good over evil and light over darkness. While most people enjoy the festivities, how many of us have ever paused to reflect on our own inner light?

M

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

What is inner light? Inner light is an ability we possess in our minds, but it is one of the hardest things to realize.

It is a source of enlightenment, a unique talent you cherish deeply, which others will also appreciate. Inner light is a chosen ability that brings happiness to you and the people around you. Those who discover their inner light tend to lead meaningful lives and make a significant impact on the world.

The journey to finding your inner light is extremely challenging because no one else can see it—only you can discover it and shape your true future.

A person’s inner light is often tied to what they have always enjoyed and the skill that brings them joy. For example, many superstars began their careers at a young age because they quickly discovered their inner light.

However, those who don't find it early can still uncover it later in life. We often see older individuals finding their true purpose and eventually reaching their destination.

For me, I excel in sports, particularly Cricket and Tennis. I love spending time outdoors on the field, and I always look forward to giving my best, whether competing, winning, or losing. I enjoy every aspect of sports because it brings out the best in me, which is why I consider sports my inner light. I aspire to become a professional cricketer.

There are many kids around the world with dreams, aspirations, and skills but lacking guidance and nurturing. Even if I don't succeed as a professional sports player, I will continue to make sports a healthy habit and enjoy playing as much as possible. I will become a sports coach and help students achieve their dreams. I plan to use my time, energy, and positivity to support as many kids as I can.

The world will be a better place when everyone channels their inner light for the betterment of humanity and the planet. After all, we evolved as humans thanks to the contributions of millions of ancestors who sought to help others.

Remember, we don’t need to be superstars to help others. We help others to become superstars. I’m on my journey to becoming a sports star— my work is in progress—shining for myself while inspiring those around me! What’s stopping you from realising and working on your inner light?

ÂЦ²ЬĬщ¸¾Ó»±Ц કЮ¸કЮ¸

╙¾

·¢¾Ц³¸Цє ĴˇЦ ºЦ¡Ъ³щ µ½¯Ц³Цє ╙¿¡ºђ º કº¾Ц³Ьє ¾Á↓

ĝ¸ Âє¾¯ 2081³Ц ¾²Ц¸®Ц³Ъ ¸℮£щºЪ £¬Ъ આ¾Ъ ´Ã℮¥Ъ ¦щ. ³а¯³ ¾ÁЦ↓º· є ,щ ·¢¾Ц³³Цє ±¿↓³ કºЪ³щ, ¸Ц¯Ц ╙´¯Ц³Ц ¥º® ç´¿↓ કºЪ³щ આ¿Ъ¾Ц↓± ´Ц¸¾Ц³Ъ ¸℮£щºЪ £¬Ъ ¥аક¿ђ ³ÃỲ. ³¾Ц ¾Á↓¸Цє કіઈક ³а¯³ કº¾Ц³ђ Âєકà´ ´® ³ŨЪ કºЪ § ºЦŹђ ÿщ... ¡ιє³?щ ¢¸щ ¯щ Ãђ¹, ´® ¯Ãщ¾Цºђ³Ц ╙±¾Â³Ъ ¸ અ³ђ¡Ъ અ³щ અ»ѓ╙»ક Ãђ¹ ¦щ. ¯Ãщ¾Цºђ³Ц ╙±¾Âђ આ´®³щ ¯ºђ¯Ц કºЪ ±щ ¦щ, અ³щ ³а¯³ ¾ÁЦ↓º· є ¯ђ ¾½Ъ ¾Цº-¯Ãщ¾Цº³ђ ºЦ . ¯щ°Ъ ³а¯³ ¾Á↓³ђ ĬЦºє· °ઈ ºΝђ ¦щ Ó¹Цºщ એª»ђ ¯ђ ^ઢ ╙³²Ц↓º ¡Ц કº§ђ કы, ³¾Ц ¾Á↓¸Цє κє કЦєઈક ³¾Ьє §λº કºЪ¿, ³¾Ъ³ ºЪ¯щ ¾Ъ¿, ¢¹Ц ¾Á↓ કº¯Цє ¾²Ь ¡Ь¿ ºÃЪ¿. ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº³щ Ĭщ¸ આ´Ъ¿ અ³щ એ કº¯Цє ´® ¸ЦºЪ ¯³щ Âѓ°Ъ ¾²Ь Ĭщ¸ કºЪ¿. §щ³Ц ĸ±¹¸Цє ±Ъ¾Ц ĬŻ╙»¯ ºÃщ ¯щ³Ц ¸Цªъ ±ºщક ╙±¾Â ³а¯³ ¾Á↓ ¶³Ъ §¯ђ Ãђ¹ ¦щ. ╙§є±¢Ъ¸Цє £®Ц ¸Ц®Âђ³щ ¾³ ¾¾Ц³ђ કіªЦ½ђ આ¾¯ђ Ãђ¹ ¦щ. આ કіªЦ½ђ કы¸ આ¾щ ¦щ? ╙§є±¢Ъ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¾¾Ъ ¯щ³ђ Ö¹щ¹ ç´Γ ³°Ъ Ãђ¯ђ. ╙§є±¢Ъ¸Цє ¶Ъ ³Ц ¸Цªъ કЦєઈક ÂÓકЦ¹↓ કº¾Ц³Ьє કђઈ Ø»Ц╙³є¢ ³°Ъ Ãђ¯ђ. ╙§є±¢Ъ¸Цє ╙±¾Âђ એક ´¦Ъ એક ´ÂЦº °¯Цє ºÃщ¯Ц Ãђ¹ ¦щ, અ³щ ¯щ°Ъ ¸Ц®Â ¶ђº ¶³Ъ ¹ ¦щ. આ°Ъ આ´®щ ³а¯³ ¾Á↓¸Цє ╙³²Ц↓º કºЪએ ¾³¸Цє ¸ђªЭѕ § ╙¾¥ЦºЪ¿, ╙³æµ½¯Ц ¢¸щ ¯щª»Ъ ´® આ¾щ ´® ´Ц¦Цє ´¢»Цє ³ÃỲ ·ιє. ¾³¸Цє §щ ³¾Ьє કº¾Ц ¸Цªъ ╙¾¥Цºщ ¦щ, ¯щ § ³¾Ьє કºЪ ¿કы ¦щ. ËÃђ³ એµ. કы³¬щ Ъ ¹ЬએÂ³Ц Ĭщ╙¬ъת... એ¸®щ 1962¸Цє Ĭ ¾ŵщ Ãщº કºЪ ±Ъ²Ьє કы, અ¸щ ¥Цє± ´º ¸Ц®Â ¸ђક»Ъ¿Ь.є ³Ц ¯ђ આ²Ь╙³ક ªъūђ»ђ Ã¯Ъ અ³щ ³Ц ¯ђ ÂЦ²³ђ. ´® ¥Цє±³Ъ ²º¯Ъ ´º ¸³Ьæ¹³Цє ´¢»Цє ´6Цє. આ ¿Ä¹ ¶×¹Ьє અ¸щ╙ºકЪ Ĭ¸Ь¡³Ц ઉŵ ╙¾¥Цº³Ц કЦº®щ. ¯щ¸³Ц ^ઢ ╙³²Ц↓º³Ц ´╙º®Ц¸щ. આ´®Ьє ╙±¸Ц¢ ´щºЦ¿аª §щ¾Ьє Ãђ¹ ¦щ. §¹Цє ÂЬ²Ъ ઊє¥Цઇએ°Ъ §Ü´ ³Ц કºђ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ એ ¡а»¯Ьє ³°Ъ ¸Цªъ Ãє¸¿ щ Цє ઊє¥Ьє ╙¾¥Цºђ. ¸ђªЭѕ╙¾¥Цºђ અ³щ §щ ¢ђ» ³ŨЪ ક¹ђ↓ ¦щ ¯щ³щ ÃЦєÂ» કº¾Ц કЦєઈક ³¾Ьє ¿Ъ¡¯Цє ´® ºÃђ. આ´®Ьє »Σ¹ ç´Γ Ãђ¾Ьє §ђઇએ કы ¸Цºщ ¿Ьє ÃЦєÂ» કº¾Ьє ¦щ, અ³щ ´¦Ъ ¯щ³щ ¸щ½¾¾Ц ¯¯ અ³щ ¡¯ ¸Ãщ³¯ કº¾Ц³Ъ ¦щ. ╙±¾ÂºЦ¯ ¯¯ °¹Ц કºщ ¦щ, કЦº® કы ¥єĩ¸Ц ¥Ц»щ ¦щ, Âа¹↓ ¥Ц»щ ¦щ અ³щ eÔ¾Ъ ´® ¯¯ ¥Ц»щ ¦щ. ¸¯»¶ કы ╙¾ΐ¸Цє ±ºщક ´ђ¯Ц³Ьє કЦ¸ ¯¯ કºЪ ºΝЦ ¦щ ¯ђ આ´®щ આ´®Ьє કЦ¸ ´аιє °Ц¹ એ ´Ãщ»Ц કы¸ અªક¾Ь?є §ђ ╙³æµ½¯Ц ¸½щ ¯ђ ¯щ¸Цє અªક¾Ц³Ьє ¿Ь?є એ ¯ђ ³щ¥º» ¦щ. þЦ, ´Ц®Ъ, આ¢ ¦щ એ¸ ╙³æµ½¯Ц ´® ¦щ. ╙³æµ½¯Ц ¸â¹щ ¢·ºЦ¾Ц³Ьє ³°Ъ. એ¸Цє°Ъ ¶ђ²´Ц« ¿Ъ¡Ъ³щ આ¢½ ²´¾Ц³Ьє ¦щ. ±Ь╙³¹Ц³Ц ²Ьº² є ºђ, ¸ÃЦ³ µ½ ã¹╙Ū³Ц ¾³¥╙ºĦ ´º એક ³§º µыº¾¿ђ ¯ђ §®Ц¿щ કы એ ±ºщક³Ъ ´╙ºЩç°╙¯ ¡а¶ § 100

╙¾Äª Ã¯Ъ અ³щ અ³щક ¿ЦºЪ╙ºક¸Ц³╙Âક કΓђ ¾щ«Ъ³щ ´® ¯щ¸®щ »Σ¹ ÃЦєÂ» ક¹Ц↓ ¦щ. ¸ÃЦ³ »щ╙¡કЦ Ãщ»³ કы»º કы §щઓ ઔєє² અ³щ ¶ÃщºЦє Ãђ¾Ц ¦¯Цє, 24 ¾Á› આÓ¸ક°Ц »¡Ъ ¿કы, 33 ±щ¿ђ¸Цє µºЪ Ĭ¾¥³ђ કºЪ ¿કы ¯ђ આ´®щ કы¸ ³Ц કºЪ ¿કЪએ? Ãщ»³ કы»º કÃщ ¦щ કы, ‘¸³ђ¶½ ^ઢ Ãђ¹ ¯ђ ઔєє²Ó¾ કы ¶╙²º¯Ц કђઈ³Ъ Ĭ¢╙¯ અªકЦ¾Ъ ¿કы ³╙Ã.│ કÃщ¾Ц³Ьє ¯ЦÓ´¹↓ એª»Ьє § કы ╙Â╙ˇ-µ½¯Цє ÃЦєÂ» કº¾Ц¸Цє ¿ЦºЪ╙ºક ¯ક»Ъµђ Ä¹Цºщ¹ ¶Ц²Цλ´ ¶³¯Ъ ³°Ъ. ઈ.Â. 1972³ђ ¹Ь¢Ц×¬Ц³ђ ĬÂє¢ Âκ ¸Цªъ Ĭщº®Ц±Ц¹Ъ ¦щ. ¹Ь¢Ц×¬Ц³Ц Ĭщ╙¬ъת³ђ અ¥Ц³ક § κક¸ °¹ђ કы, એ╙¿¹³ Â¸Ь±Ц¹ 72 ક»Цક¸Цє ¹Ь¢Ц×¬Ц ¦ђ¬Ъ ¹... આ´®Ц ¶²Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъઓએ ¾Áђ↓³Ъ ¸Ãщ³¯ ¶Ц± ¾щ´Цº²є²Ц §¸Ц¾Ъ³щ ÂЬ¡-ÂZ╙ˇ ÃЦєÂ» ક¹Ц↨Ã¯Цє. આ¾Ц ÂЬ¡Ъ-Âє´×³ ´╙º¾Цºђએ µŪ 72 ŬЦક¸Цє ´Ãщº» щ Ц ¾çĦђ ÂЦ°щ ¹Ь¢Ц×¬Ц ¦ђ¬Ъ ±щ¾Ьє ´¬¹Ьє ïЬ.є ĦЪÂщક à º ·Цº¯Ъ¹ђ ¹Ь¢Ц×¬Ц ¦ђ¬Ъ³щ »є¬³ આã¹Ц. અ Ò¹Ц ±щ¿¸Цє ´Ãщ¹Ц↓ ક´¬ъ §ઈ ´Ã℮É¹Ц Ãђ ¯ђ કђઈ ´ђª↔ ¾¢º ¿Ьє °ઇ ¿કы? ´® કђઇ ¸Цઇ³ђ »Ц» ╙Ãє¸¯ ÃЦ¹ђ↓ ³ÃỲ. ¶²Цએ ÃЦ° »ЦÆ¹Ьє ¯щ કЦ¸ ç¾ЪકЦ¹Ь.↨ અ¡¶Цº ╙¾¯º®°Ъ »ઇ³щ ±ЬકЦ³ђ¸Цє કЦ¸ ક¹Ц↨, ³ђકºЪ કºЪ. આ¸щ¹ કЦ¸ Ä¹Цє Ä¹Цºщ¹ ³Ц³Ьє કы ¸ђªЭÃђ¹ ¦щ?! Ã§Ь °ђ¬Цક ╙±¾Âђ ´Ãщ»Цє ´ђ¯щ અ³щક ¿ђØ કы ઓЧµÂ³Ц ¸Ц╙»ક ïЦ, ÂЬ¡-ÂZ╙ˇ¸Цє આ½ђª¯Цє એ ¶²Ьє ·а»Ъ³щ Щç°╙¯³щ ç¾ЪકЦºЪ »Ъ²Ъ. ¶Ц¹ ² ¾щ, આ¸Цє ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ĴЪ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ·¢¾Ц³³Ц અ³Ь¹Ц¹Ъ ïЦ. ¶²Цએ આકºЪ ¸Ãщ³¯ કºЪ ³щ ´¦Ъ ¯ђ ¸¹³Ьє ´ЦÂЬє ´»ªЦ¹Ь.є આ§щ ¯щ¸³Ъ ¶Ъ -ĦЪ ´щઢЪઓ ¡а¶ ÂЬ¡Ъ-Âє´×³ ¦щ. ¯щઓ કÃщ ¦щ કы, ¹Ь¢Ц×¬Ц¸Цє §щª»Ьє ¦ђ¬Ъ³щ આã¹Ц ïЦ, એ³Ц કº¯Цє અ³щક¢®Ьє ·¢¾Ц³щ ╙Įª³¸Цє આØ¹Ьє ¦щ. ĴЪ ¸ЬŪ ¾³ ç¾Ц¸Ъ¶Ц´Цએ એક ÂаĦ આØ¹Ьє ¦щњ ‘·¢¾Ц³ §щ કºщ ¯щ, ÂЦºЦ ¸Цªъ│. ¡ºщ¡º આ ÂаĦ Âκએ ¾³¸Цє અ´³Ц¾¾Ц³Ъ §λº ¦щ. »щ¡ક ¥ЦàÂ↓ ક╙³є¢ÃЦ¸щ એક ĬÂє¢ ªЦєક¯Цє »Å¹Ьє ¦щ કы, આ ¶²Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ ¹Ь¢Ц×¬Ц ¦ђ¬Ъ³щ »є¬³ આã¹Ц અ³щ ³Ц³Ц ³Ц³Ц કЦ¸ђ¸Цє ´® ¸³ ´ºђ¾Ъ »Ъ²Ь,є Щç°º ºÃЪ ¿Ä¹Ц. એ³Ьє ¸ђªЭѕ કЦº® ¦щ એ¸³щ Âκ³щ ·¢¾Ц³¸Цє ĴˇЦ ïЪ, અ³щ ¦щ. કÃщ¾Ц³Ьє ¯ЦÓ´¹↓ એ કы ¢¸щ ¯щ¾Ъ ╙¾´ºЪ¯ ´╙ºЩç°╙¯ આ¾щ, ´® §ђ આ´®щ ·¢¾Ц³¸Цє અ¯аª ĴˇЦ ½¾Ъ³щ ╙³Щ䥯 »Σ¹ ÂЦ°щ ¥ђŨ ╙±¿Ц¸Цє ¸Ãщ³¯ કºЪ¿Ьє ¯ђ આ´®Ьє ¸³ђ¶½ ક±Ъ ¬¢¿щ ³╙à અ³щ µ½¯Ц - ╙Â╙ˇ અ¾ä¹ ÃЦєÂ» કºЪ¿Ь.є ¶Â, આ´®щ Âє¾¯ 2081¸Цє ¾³¸Цє કіઈક ³¾Ьє ¿Ъ¡Ъએ, ³¾Ъ³ ºЪ¯щ ¾Ъએ. ¾³¸Цє ╙³æµ½¯Ц ÂЦє´¬ъ ¯ђ ╙³ºЦ¿Ц¸Цє ÂºЪ ´¬¾Ц³Ц ¶±»щ ╙³æµ½¯Ц³щ µ½¯Ц¸Цє ¶±»Ъ ³Цє¡¾Ц³ђ ઉÓÂЦà ½¾Ъએ. ·¢¾Ц³ અ¾ä¹ આ´®³щ µ½¯Ц³Ц ╙¿¡ºщ ±ђºЪ §¿щ.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024



"r;1b-Ѵbv| bmĹ b|1_;mvķ )ouh|orvķ ;7uoolvķ -|_uoolv ou1;Ѵ-bm |bѴ;vķ )oo7;m =Ѵooubm]ķ -ur;| ş ($ ĺhѴ mv|om;ĺ1ol ņ Ѵ mv|om; |7 ņhѴ mv|om;Ѵ|7 ƏƑƏ ѶƓƔƖ ƕƕƕƓ bm=oŠhѴ mv|om;ĺ1ol &mb| Ɛѵ uom 0ub7]; Ѵĺ ;-v7;mķ );l0Ѵ; om7omķ )ƐƏ Ə&

ĺ_-ulom v u=-1;vĺ h _;ѴѴoŠ_-ulom v u=-1;vĺ h ņ -ulom " u=-1;vĺ&

આ

´®щ અ¸ЦÂ³Ъ ºЦĦщ ╙±¾Ц½Ъ ¯ђ ¸³Ц¾Ъએ ¦Ъએ, ´® એ ºЪ¯щ આ´®щ ¡Ь±³щ ¦щ¯ºЪએ ¦Ъએ. અ¸ЦÂ³Ъ ºЦ¯ ¦щ, ±Ъ¾¬Цє³Ъ úђ½ ¶³Ц¾Ъ³щ ĬŻ╙»¯ કºЪએ ¦Ъએ, ´® ±Ъ¾ђ ¯ђ ¶ÃЦº ÿщ, ઔєє±º ¯ђ ³ÃỲ §ઈ ¿કы. ઔєє±º³Ъ અ¸Ц ¯ђ ઔєє±º § ºÃЪ ¹ ¦щ. ¶ÃЦº ¢¸щ¯щª»Ъ ´а³¸ ¶³Ц¾ђ ´® ઔєє±º°Ъ ¯ђ ¯¸щ ®ђ ¦ђ કы ¯¸щ ઓ»¾Цઇ ¢¹щ»Ц ±Ъ¾ЦÂ¸Ц³ ¦ђ. ઔєє±º ¯ђ ¯¸щ º¬¯Цє § ºÃщ¿ђ. ¯¸Цιє ¯¸Ц¸ ÃЦç¹ ¯¸ЦºЦ આєÂЬઓ³щ ¦Ь´Ц¾¾Ц¸Цє અ¸°↓ ¦щ અ³щ ¦Ь´Ц¾Ъ »щ¿ђ ¯ђ ´® ¯щ³ђ ¿ђ અ°↓? ±аº કº¾Ц¸Цє ¯ђ અ¸°↓ ¦ђ. ¯³щ ¦щ¯º¾Ц³Ьє ¶є² કºђ. ÂЪ²Ц ÂÓ¹³щ ç¾ЪકЦºЪ »ђ કы ¯¸щ ઓ»¾Цઇ ¢¹щ»ђ ±Ъ¾ђ ¦ђ. ¯¸щ ´ђ¯Ц³Цє કЦº®щ § ઓ»¾Цઇ ¢¹Ц ¦ђ. ¯¸Цºщ કЦº®щ § ઔєє±º ¥єĩ ³ ઊƹђ. ¯¸ЦºЦ ´ђ¯Ц³Ц કЦº®щ § ઔєє±º ĬકЦ¿ ³ ºщ»Ц¹ђ... ¯ђ ·а» Ä¹Цє °ઈ ¢ઇ? ¯¸ЦºЪ ¸Ġ 102

¾³ઊ ↓ ¶ÃЦº³Ъ ¶Ц§Ь ¹ЦĦЦ કºЪ ºÃЪ ¦щ. આ ¶╙ùЦ↓ĦЦ¸Цє § આ´®щ ઔєє±º ઔєє²કЦº¸Цє ´6Ц ºΝЦ ¦Ъએ. આ ઊ ↓ ઔєє±º³Ъ ¯ºµ ´Ц¦Ъ µºщ ¯ђ § ઊ ↓ ĬકЦ¿ ¶³¿щ, અ³щ આ ઉ ↓ § ĬકЦ¿ ¦щ. ¯¸Цºђ Âє´а®↓ ĬકЦ¿ ¶ÃЦº ´¬Ъ ºΝђ ¦щ. HΤђ ´º, ´¾↓¯ђ ´º, ´ÃЦ¬ђ ´º, »ђકђ ´º. ´® ¯¸щ ¯¸ЦºЦє ´ђ¯Ц³Цє ´º § ĬકЦ¿ ³°Ъ µ‹ક¯Ц. ¶²Цє³щ §ђઈ »ђ ¦ђ ´® ´ђ¯Ц³Ъ ĬÓ¹щ § આє²½Ц ºÃЪ ¾ ¦ђ અ³щ ¶Ъ ³щ §ђ¾Ц°Ъ ¿Ьє °¿щ? §щ®щ ´ђ¯Ц³щ ³ §ђ¹ђ, ¯щ®щ ક¿Ьє § ³°Ъ §ђ¹Ьє. ´® ¯¸ЦºЪ ઔєє±º³ђ ±Ъ¾ђ કઈ ºЪ¯щ ĬŻ╙»¯ °¿щ? ÂЦ¥Ъ ╙±¾Ц½Ъ કઈ ºЪ¯щ ¸³Ц¾Ц¹? કઈ ºЪ¯щ ¯¸ЦºЪ ઔєє±º ¥Цє±³Ъ³ђ §×¸ °Ц¹? અ¸ЦÂ³Ъ ºЦĦщ ઔєє±º ´а╙®↓¸Ц ઊ¢щ ¯ђ ¾³³ђ ╙¾ºђ²Ц·Ц ç´Γ °ઈ §¿щ. ¢¸щ¯ªщ »Ьє ઔєє²Цι Ãђ¹ ¯ђ ¢·ºЦ¯Ц ³ÃỲ, અ¸ЦÂ³Ъ ºЦĦщ ´® ╙³¾Ц↓® °¹Ьє ¦щ.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

અ³щ ¢¸щ¯щª»ђ કЪ¥¬ Ãђ¹ ¯ђ ´® ¢·ºЦ¿ђ ³ÃỲ, ¯щ¸Цє ક¸½ ઉ¢щ ¦щ. ¸ЦªЪ³ђ ±Ъ¾ђ Ãђ¹ ¯ђ ╙¥є¯Ц ³ કº¯Ц. કЦº® કы ¯щ¸Цє ˹ђ╙¯ ĬŻ╙»¯ °Ц¹ ¦щ. ¸ЦªЪ eÔ¾Ъ³ђ ╙ÃçÂђ ¦щ, અ³щ ˹ђ╙¯ આકЦ¿³ђ. આ°Ъ § ¯ђ ˹ђ╙¯ ઉ´º³Ъ ¯ºµ ·Ц¢щ ¦щ. ¯¸щ ±Ъ¾Ц³ђ ઊє²ђ કº¿ђ ¯ђ ´® ˹ђ╙¯ Ãє¸щ¿Ц ઉ´º³Ъ ¯ºµ § §¿щ. ¯¸щ ˹ђ╙¯³щ ઊє²Ъ ³ÃỲ કºЪ ¿કђ. અЩƳ³ђ ç¾·Ц¾ ¦щ ઉÖ¾¢↓¸³. એª»щ ΦЦ³³щ ઉ´»Ú² ¯¸Ц¸ ã¹╙Ūઓએ આÓ¸Ц³щ ‘અЩƳ²¸Ц↓│ કΝђ ¦щ. એª»щ §ºĨЬΓ³щ ¸Ц³³ЦºЦє ¯¸Ц¸ »ђકђ ¥ђ¾ЪÂщ ક»Цક ±Ъ¾ђ ĬŻ╙»¯ ºЦ¡щ ¦щ. એ ¸ЦĦ એ ¾Ц¯³Ъ ¡¶º આ´щ ¦щ કы અЩƳ ¯¸Цºђ ç¾·Ц¾ ¦щ. એª»щ § ¸Ġ ╙¾ΐ¸Цє અЩƳ³Ъ ´а કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ╙Ã×±Ьઓ Âа¹↓³щ ³¸çકЦº કºщ ¦щ. એ ³¸çકЦº ¸ЦĦ અЩƳ³Цє ઉÖ¾¢Ц↓¸Ъ ç¾·Ц¾³щ ¦щ. §щ³щ ¯¸щ ¿ђ²Ъ ºΝЦ ¦ђ ¯щ ¯¸ЦºЪ ઔєє±º ¶щ«ђ ¦щ. ¯¸ЦºЪ ¶ÃЦº³Ъ ¿ђ²³щ કЦº®щ ¯¸щ ¯щ³Цє ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ъ ¿ક¯Ц ³°Ъ. ¯¸щ ±ђ¬¯Ц µºђ ¦ђ. ¯¸Ц¸ ╙±¿Цઓ¸Цє ·ªકђ ¦ђ, °Цકђ ¦ђ, ´¬Ъ ¾ ¦ђ. ±ºщક ¾Цº ¾³ ç¸¿Ц³¸Цє ¸Цد °ઈ ¹ ¦щ. ¾³ ÂЦ°щ ╙¸»³ ³°Ъ °ઈ ¿ક¯Ьє અ³щ §щ³щ ¯¸щ ¿ђ²¾Ц ³Ъકâ¹Ц ¦ђ, §щ ¸Ц╙»ક³щ ¯¸щ ¿ђ²Ъ ºΝЦ ¦ђ એ ¸Ц╙»કы ¯¸ЦºЦ £º¸Цє ¾Â¾Цª ક¹ђ↓ ¦ђ. ¯¸щ §щ³щ ¿ђ²¾Ц ³Ъકâ¹Ц ¦ђ ¯щ અ╙¯╙° ³ÃỲ,

¸ЦªЪ Ô¾Ъ³ђ ╙ÃçÂђ ¦щઅ³щ˹ђ╙¯ આકЦ¿³ђ. આ°Ъ § ˹ђ╙¯ Ãє¸щ¿Ц ઉ´º³Ъ ¯ºµ §¿щ. અЩƳ³ђ ç¾·Ц¾ ¦щઉÖ¾¢↓¸³. એª»щΦЦ³³щઉ´»Ú² ¯¸Ц¸ ã¹╙Ūએ આÓ¸Ц³щ ‘અЩƳ²¸Ц↓│ કΝЦђ ¦щ.

આ╙¯°щ¹ ¦щ. ¿ђ²³Цº³Ъ ઔєє±º § ¦Ь´Ц¹щ»ђ ¦щ. એ³щ §ђ¾ђ Ãђ¹, ¯щ³Цє ĬÓ¹щ ¥ь¯×¹°Ъ ·ºЦ¾Ьє Ãђ¹ ¯ђ આє¡ђ ઊ»ªЦ¾¾Ц³Ьє ¿Ъ¡ђ. આє¡ђ ઉ»ªЦ¾¾Ъ એ § Ö¹Ц³ ¦щ. Ö¹Ц³ ÂЦ¸Ц×¹¯њ ^ä¹ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ьє ¦щ. એ¾Ьє ³ ¸Ц³¯Ц કы ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ Ö¹Ц³ ³°Ъ. ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ એª»Ьє § Ö¹Ц³ ¦щ, §щª»Ьє ¶Ьˇ ´ЦÂщ Ã¯Ьє ¯щ³Цє°Ъ ÂÃщ§ ´® ઓ¦Ьє ³ÃỲ. ´º¸ЦÓ¸Ц કђઇ³щ ¾²Цºщ કы ઓ¦Ьє આ´¯ђ § ³°Ъ. ¯щ³Цє ¾Ц±½

ΦЦ³Ъઓ કÃщ ¦щ, ¶ÃЦº°Ъ ¯Ц±ЦÓ¸¹ ¦ђ¬ђ. ¸³³щ ¶ÃЦº ³ અªકЦ¾ђ, ¶ÃЦº³Цє ¯¸Ц¸ Âщ¯Ь કЦ´Ъ ³Ц¡ђ. અ³щ ´¦Ъ અ¥Ц³ક એક Ĭ¥є¬ ઊ ↓ ¯¸ЦºЦ¸Цє ´Ц¦Ъ µº¿щ. ®щ કы ¢є¢Ц ´Ц¦Ъ ¢є¢ђĦЪ¸Цє ´Ц¦Ъ આ¾Ъ ¹ એ¾Ъ આє±ђ»³કЦºЪ £ª³Ц ¶³щ ¦щ. ¯¸ЦºЪ § ઊ ↓ ¯¸ЦºЪ ¯ºµ ´Ц¦Ъ µºщ ¦щ અ³щ ¯¸щ ¨½Ã½Ъ ઉ«ђ ¦ђ. Ë¹Цє ÂЬ²Ъ ¯¸щ ç¾¹є³щ ¿ºЪº ¸Ц×¹Ьє ¦щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ઔєє²Цιє ºÃщ¿щ. Ë¹Цє ÂЬ²Ъ ±Ъ¾¬ђ ¦щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ઔєє²Цιє ºÃщ¿.щ ¸ЦĦ ˹ђ╙¯ ÿщ ¯ђ ¯щ³Ъ ³Ъ¥щ કђઈ ઔєє²Цιє ³ÃỲ Ãђ¹. ˹ђ╙¯³щ ±Ъ¾¬Ц³ђ ÂÃЦºђ

°ઈ ¢¹Ц. ´® ¯¸щ ¯ђ ±Ъ¾ђ કºђ ¦ђ એ ´® ÂєÂЦº³щ ĬકЦ╙¿¯ કº¾Ц ¸Цªъ. ¯¸щ Ä¹Цºщ¹ ╙¾¥Ц¹Ь↨ ¦щ કы ¸Ġ ±Ь╙³¹Ц¸Цє ¯¸Ц¸ Âєçકж╙¯¸Цє, ±ºщક Â¸Ц§¸Цє ઉÓ¾ ¸Цªъ અ¸Ьક ╙±¾Âђ કы¸ ºЦÅ¹Ц ¦щ? ઉÓ¾³Цє આ ╙±¾Âђ એક ÂЦєÓ¾³Ц ¦щ, એક Τ╙¯´а╙¯↓ ¦щ કЦº® કы Â¸Ц§щ ¯¸ЦºЦ ¾³¸Цє°Ъ ઉÓ¾ ¦Ъ³¾Ъ »Ъ²Ц ¦щ અ³щ ¯щ³Ъ Τ╙¯´а╙¯↓ કђઇ³щ કђઇ ¥Ъ§°Ъ ³ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¯ђ ¯¸ЦºЪ ╙§є±¢Ъ Âєçકж╙¯ ¸Цªъ ¡¯º³Цક ÂЦ╙¶¯ °ઈ ¿કы ¦щ. ±ºщક Âєçકж╙¯ ¯¸³щ ¶±»Ц¸Цє કіઇક આ´щ ¦щ §щ°Ъ ¯¸щ ±Ь¡ અ³щ

·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъº³Ьє¸ÃЦ-╙³¾Ц↓® °¹Ьєએ ╙±¾Âщ§ь³ђ ╙±¾Ц½Ъ ¸³Ц¾щ¦щ. ¯щ¸³Ъ ˹ђ╙¯ ±Ъ¾¬Ц°Ъ ¸ЬŪ °ઈ. ¸ÃЦ¾Ъºщ╙³¾Ц↓® ¸Цªъઅ¸ЦÂ³Ъ ºЦ¯ ´Âє± કºЪ.

¶²Цє ´º º¡Цє § ¾ºÂщ ¦щ. ¯щ³ђ ÂЬº§ ¶²Ц ¸Цªъ º¡ђ § ઉ¢щ ¦щ. ¯щ³Ъ આє¡ђ¸Цє ³ કђઈ ³Ц³Ьє ¦щ, ³ કђઇ ¸ђªЭѕ. ´ђ¯щ ³ ¥¸Ä¹Ц ´® ¯щ³Ъ ¥¸કЦª°Ъ ¶Ъ є »ђકђ ¥¸કЪ ¢¹Ц. ±Ъ¾Ц°Ъ ±Ъ¾Ц ĬŻ╙»¯ °¯Ц ºΝЦ. ˹ђ¯ Âщ ˹ђ¯ §»щ. ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ ´® એª»Ьє § Ö¹Ц³ ¦щ §щª»Ьє ¸ЦºЪ ´ЦÂщ. ´® ¯¸Цιє Ö¹Ц³ ¾ç¯Ьઓ ´º ¦щ. ¯¸щ કђઇ ╙¾Á¹ ´º Ö¹Ц³ »¢Ц¾Ъ³щ ¶щ«Ц ¦ђ. ¯¸Цιє Ö¹Ц³ Ãє¸щ¿Ц કђઇ³щ કђઈ ¥Ъ§ ´º અªકЪ ¢¹Ьє ¦щ. ¥Ъ§ђ³щ ÃªЦ¾Ъ ±ђ. ╙¾Á¹¾ç¯Ь¸Цє°Ъ ¸ЬŪ °ઈ ¾. ¸ЦĦ Ö¹Ц³³щ ºÃщ¾Ц ±ђ. ╙³ºЦ»є¶... આє¡ђ³щ ઔєє±º³Ъ ¯ºµ §ђ¾Ц ±ђ. ¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ ¶Ъ§ђ કђઇ ઉ´Ц¹ ³°Ъ. ¯¸Цºщ ઔєє±º ઉ¯º¾Ьє § ´¬¿щ. ╙³ºЦ»є¶ Ö¹Ц³³Ьє ³Ц¸ ¸Ц╙² ¦щ. આ»є¶³°Ъ ·ºщ»Ц Ö¹Ц³³Ьє ³Ц¸ ÂєÂЦº ¦щ. Ë¹Цє ÂЬ²Ъ આ»є¶³ ¦щ, Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¯¸щ ¶ÃЦº §¿ђ કЦº® કы આ»є¶³ ¶ÃЦº ¦щ. એª»щ ¶²Цє 103

¦щ. ±Ъ¾¬ђ એ ˹ђ╙¯ ³°Ъ. §щª»Ъ §Æ¹Ц¸Цє ±Ъ¾¬ђ ÿщ એª»Ъ §Æ¹Ц ¯ђ ઔєє²Цº¸Цє § ºÃщ¿щ. એª»щ ·Цºщ ╙¾ºђ²Ц·ЦÂЪ £ª³Ц ¶³щ ¦щ. ±Ъ¾¬ђ ¡Ь± ¶²Цє³щ ĬકЦ╙¿¯ કºщ ¦щ ´® ´ђ¯щ ઔєє²ЦºЦ¸Цє ¬б¶щ»ђ ºÃЪ ¹ ¦щ. ¯¸щ આ¡Ъ ±Ь╙³¹Ц §ђઇ »ђ ¦ђ, ¶Â, ¡Ь±³щ § ³°Ъ §ђઈ ¿ક¯Ц. ¯¸щ ¶²Цє³щ ¸ »ђ ¦ђ, ¸ЦĦ એક § ã¹╙Ū અ®Â¸§Ь ºÃЪ ¹ ¦щ અ³щ ¯щ ¦щ ¯¸щ ´ђ¯щ. ¯¸щ ¶²Цє³Ъ ÂÃЦ¹¯Ц કºђ ¦ђ, ¶Â એક § અÂÃЦ¹ ºÃЪ ¹ ¦щ અ³щ ¯щ ¦щ ¯¸Цºђ ઔєє¯ºЦÓ¸Ц. ¯¸щ ¥Цºщ¯ºµ Âє´╙Ǽ³ђ ઢ¢»ђ કºЪ »ђ ¦ђ ´® ઔєє±º ¡Ц»Ъ´ђ, ╙³²↓³¯Ц ºÃЪ ¹ ¦щ. ˹ђ╙¯ અ³щ ±Ъ¾¬Ц ¾ŵщ એ¾ђ § Âє¶є² ¦щ §щ¾ђ આÓ¸Ц અ³щ ¿ºЪº ¾ŵщ ¦щ. ¿ºЪº ¸ЦªЪ ¦щ, આÓ¸Ц Ë¹ђ╙¯ ¦щ. §щ ╙±¾Âщ ¸ÃЦ¾Ъº³Ьє ╙³¾Ц↓® °¹Ьє એ ╙±¾Âщ §ь³ђ ╙±¾Ц½Ъ ¸³Ц¾щ ¦щ. એ ╙±¾Âщ ¸ÃЦ-╙³¾Ц↓® °¹Ь.є ¯щ¸³Ъ ˹ђ╙¯ ±Ъ¾¬Ц°Ъ ¸ЬŪ °ઈ. ·¢¾Ц³ ¶Ьˇએ ´а╙®↓¸Ц³Ъ ºЦĦщ ΦЦ³ ઉ´»Ú² ક¹Ь↨ ´® ¸ÃЦ¾Ъºщ ╙³¾Ц↓® ¸Цªъ અ¸ЦÂ³Ъ ºЦ¯ ´Âє± કºЪ. અ¸ЦÂ³Ъ ઔєє²ЦºЪ ºЦ¯. ¥Цºщ¯ºµ ઔєє²કЦº ïђ ´® ¸ÃЦ¾Ъº ĬકЦ¿¸¹

ઉ±ЦÂЪ¸Цє ¬б¶Ъ ³ ¾. ¶ÃЦº §щ µªЦક¬Ц અ³щ ±Ъ¾Ц ½¢щ ¦щ ¯щ ¯¸³щ ÃÁ↓ અ³щ ઉà»ЦÂ°Ъ ³ÃỲ ·ºЪ ¿કы. ¶Ц½કђ ¸Цªъ «Ъક ¦щ, ´® ¯¸ЦºЦ ¸Цªъ એ ´ºщ¿Ц³Ъ ¦щ. ÃЦ, ¯¸Цº ઔєє¯º§¢¯¸Цє અÃ╙³↓¿ ±Ъ¾Ц ĬŻ╙»¯ °ઈ ¿કы ¦щ, ¢Ъ¯-Âє¢Ъ¯ ¾Ц¢Ъ ¿કы ¦щ. આ³є±³Ъ આ¯¿¶Ц °ઇ ¿કы ¦щ. ÂЦ¥ђ ઉÓ¾ ¯¸ЦºЦ ¾³¸Цє°Ъ ઉ§¾Ц¾ђ §ђઇએ, §щ ¯¸ЦºЦ ¾³³ђ ઔєє¯ºє¢ ╙ÃçÂђ Ãђ¹. અ³щ ÂЦ¥ђ ઉÓ¾ કы»щ׬º અ³ЬÂЦº ³ Ãђઈ ¿કы કы ઓĪђ¶º³Ъ 31¸Ъ ¯ЦºЪ¡щ ¯¸щ ઉÓ¾ ¸³Ц¾¿ђ. આ䥹↓³Ъ ¾Ц¯ ¦щ. આ¡Ьє ¾ºÂ ¯¸щ ±Ь¡Ъ ºÃђ અ³щ 31¸Ъ ઓĪђ¶ºщ ¯¸щ અ¥Ц³ક ³Ц¥¯Цє¢Ц¯Цє ¯¸ЦºЦ ±Ьњ¡¸Цє°Ъ ¶ÃЦº આ¾Ъ ¾ ¯щ³ђ અ°↓ એ °¹ђ કы કЦє ¯ђ આ ±Ьњ¡ §а«ЭѕÃ¯Ь,є કЦє ¯ђ 31¸Ъ ઓĪђ¶º §а«Ъ ¦щ. ¶×³щ એક ÂЦ°щ ÂЦ¥Ц ³ Ãђઈ ¿કы. અ³щ એક ¾Цº 31¸Ъ ઓĪђ¶º §¯Ъ ºÃщ ´¦Ъ ¯¸щ ´Ц¦Ц ¯¸ЦºЦ ±Ьњ¡Â·º ¡Ц¬Ц¸Цє ´¬Ъ §¿ђ. ¾³ એક અ╙¾º¯ ઉÓ¾ Ãђ¾ђ §ђઇએ, આ¡Ьє ¾Á↓ ±Ъ¾Ц³ђ Â¸ЦºђÃ. (╙±¾Ц½Ъ ઔєє¢щ ઓ¿ђ³Ц ╙¾╙¾² Ĭ¾¥³ђ¸Цє°Ъ Âєક╙»¯) 

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

103

ઉ Â, ¸Ъ«Ц¿ અ³щ ÂþЦ³ђ º¾Ц½ђ

¯ЬÁЦº §ђÁЪ

╙±

¾Ц½Ъ³Ц ╙±¾Â¸Цє £º £º ±Ъ¾¬Ц °Ц¹... આ¾Ьє એક ¶Ц½¢Ъ¯ ¶Ц½´®¸Цє ¢Ц¹Ц³Ьє ¸Ъ«Эѕç¸º® ¦щ. ╙±¾Ц½Ъ આ¾щ એª»щ ¸§® ╙¾ÄÂЪ Ãђ¹ Ó¹Цº°Ъ »ઈ³щ આ§ ÂЬ²Ъ³Ц ¾³³Цє કыªકыª»Цє Âє·Цº®Цє ¹Ц± આ¾Ъ ¹! ╙±¾Ц½Ъ આ¾щ એª»щ ╙ĝએ╙ª¾ ¸³ ╙¾¥Цºђ³Ц ¥ક¬ђ½щ ¥¬Ъ ¹ અ³щ ╙¾¥Цºщ કы આ ´¾↓ આ´®³щ ¿Ь-є ¿Ьє આ´щ ¦щ? Ĭä³ ¦щ ¯ђ ઉǼº ´® ¦щ §. ╙¾ĝ¸ Âє¾¯ 2080³Ьє ¾Á↓ ´аιє °¹Ьє અ³щ 2081³Ьє ¾Á↓ ¿λ °¹Ь.є ²³¯щºÂ°Ъ »ઈ³щ ·Цઈ¶Ъ§ ÂЬ²Ъ ¸а½¸Цє ´Цє¥ ╙±¾Â ¢Ь§ºЦ¯Ъ ´╙º¾Цº, ±щ¿-╙¾±щ¿¸Цє Ë¹Цє ´® ¾Âщ Ó¹Цє ઉÓ¾³Ьє ¾Ц¯Ц¾º®  ↓¹ ¦щ. અÁЦઢ ¸╙Ã³Ц³Ц ¶Ъ§³Ц ╙±¾Â°Ъ § ®щ ¯Ãщ¾Цºђ³ђ આºє· °Ц¹ ¦щ, ¯щ ³¾ºЦĦЪ-¿º±´а³¸ અ³щ ╙±¾Ц½Ъ¸Цє ¯ђ એ ´ºЦકЦΗЦએ ´Ã℮¥щ ¦щ. ¸Ц®Âщ eÔ¾Ъ ´º §×¸ »Ъ²ђ Ó¹Цº°Ъ એ³щ ઉÓ¾╙Ĭ¹ ¸Ц³¾Ц¸Цє આã¹ђ ¦щ. Ĭકж╙¯ અ³щ Âєçકж╙¯³щ અ³Ьλ´, °ђ¬Ц °ђ¬Ц ¸¹³Ц ઔєє¯ºщ કђઈ³щ કђઈ ઉÓ¾ આ´®Ц ¾³¸Цє આ¾щ ¦щ, §щ ³¾Ъ³¯Ц આ´щ, ઊ ↓ અ³щ ઉà»Ц આ´щ, ¾³ ¾¾Ц³Ьє ¶½ આ´щ. ╙±¾Ц½Ъ³Ц ´є¥ ´¾↓³Ъ ¾Ц¯ કºЪએ ¯ђ આ ઉÓ¾ђ આ´®³щ અઢ½ક આ³є± આ´Ъ ¹ ¦щ. એ¸Цє અÃỲ ¸ЬŹӾщ Ħ® અ³Ь·╙а ¯³Ъ ¾Ц¯ કº¾Ъ ¦щ. Ĭ°¸ ¯щ ઉ Â. ╙±¾Ц½Ъ³Ьє ´¾↓ ±Ъ¾Ц³Ц ઉ Â³Ьє ´¾↓ ¦щ. આ ´¾↓ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ъ ક°Ц ¦щ, §щ¸Цє ·¢¾Ц³ ºЦ¸ ¾³¾Ц ´аºђ કºЪ³щ, »єકЦ ¯Ъ³щ, ÂЪ¯Ц ¸Ц¯Ц અ³щ »Σ¸® ¯°Ц ÂЦ°Ъઓ ÂЦ°щ અ¹ђÖ¹Ц¸Цє ´º¯ આã¹Ц એ ╙±¾Âщ »ђકђએ ╙±¾Ц½Ъ ¸³Ц¾Ъ ïЪ. £º³Ц ¡а®¡ щ ® а щ ºђ¿³Ъ Ĭ¢ªЦ¾Ъ ïЪ, ¢Ц¸ આ¡Ьє ºђ¿³Ъ°Ъ ¨½Ã½¯Ьє ïЬ,є એª»щ ╙±¾Ц½Ъ ઉ  µы»Ц¾щ ¦щ. આ ઉ Â³Ъ ક°Ц¸Цє ºЦ¸╙¾ºÃ ´аºђ °¹ђ, એ³Ц ╙¾³Ц §щ ઔєє²કЦº ïђ, ÂЬ³કЦº ïђ ¯щ ±аº °¹ђ ¯щ¾Ъ ·Ц¾³Ц ´® ¦щ અ³щ એª»щ આ³є±³Ъ અ╙·ã¹╙Ūλ´щ ±Ъ¾¬Ц Ĭ¢ªЦ¾Ц¹Ц ¦щ અ³щ ઉ  ºщ»Ц¹ђ ¦щ. ĬકЦ¿ 104

µы»Ц¹ђ ¦щ. આ¸ એક અ°↓¸Цє ઔєє²કЦº ´º ĬકЦ¿³Ц ╙¾§¹³Ь,є ╙¾ÁЦ± ´º આ³є±³Ц ╙¾§¹³Ьє આ ´¾↓ ¦щ. ¶ЦΝ અ§¾Ц½Ьє ¯ђ ¦щ § ÂЦ°щ ÂЦ°щ આє¯╙ºક, ¸³-ĸ±¹¸Цє ´® અ§¾Ц½Ьє µы»Ц¹ ¦щ. ╙±¾Ц½Ъ³Ьє ´¾↓ ¸Ц®ÂЦઈ³Ц-´ºђ´કЦº³Ц-કι®Ц³Ц-¾ЦÓÂà¹³Ц ±Ъ¾¬Ц ´® આ´®Ъ ઔєє±º Ĭ¢ªЦ¾щ ¦щ અ³щ એ ºЪ¯щ આ ´¾↓ ઉ Â³Ьє ´¾↓ ¦щ. ઉ  ´¦Ъ આ¾щ ¦щ ¸Ъ«Ц¿. ╙±¾Ц½Ъ³Ьє ´¾↓ એª»щ ºђ§ ³¾Ъ³¾Ъ ¸Ъ«Цઈઓ ¶³Ц¾¾Ц³Ъ, ¡Ц¾Ц³Ъ, ¡ºЪ±¾Ц³Ъ, ·щª આ´¾Ц³Ъ, ¯Ãщ¾Цº³Ъ ÂЦ°щ ÂЦ°щ આ ºЪ¯щ ¸Ъ«Ц¿ §ђ¬Ц¹щ»Ъ ¦щ. આ´®щ કђ╙¿¿ કºЪએ કы આ ¸Ъ«Ц¿ ¸ЦĦ ¶ЦΝ ºЪ¯щ, ·ѓ╙¯ક ¸Ъ«Цઈλ´щ § ³Ц Ĭºщ, ¶àકы Âщ¾Ц અ³щ ÂÓÂє¢³Ъ, Âєકà´ અ³щ ¸´↓®³Ъ ·╙Ū અ³щ ·§³³Ъ ¾Ц®Ъ-¾¯↓³ ã¹¾ÃЦº³Ъ ¸Ъ«Ц¿ ´® ¶³Ъ ºÃщ. આ´®Ц ã¹╙ŪÓ¾¸Цє § એ¾Ъ º½¯Ц-ÂЦ»Â¯Ц અ³щ Âç¯Ц Â¸Ц¹щ» Ãђ¹ કы આ´®Ъ ÂЦ°щ કЦ¸ ´Ц¬³Цº³щ Âç·Ц¾щ ã¹╙ŪÓ¾³Ъ ¸Ъ«Ц¿ ´® ç´¿Ъ↓ ¹. કђઈ ¸Ъ«Э-ѕ¸Ъ«Эѕ ¶ђ»щ ¯ђ આ´®щ કÃЪએ ¦Ъએ ‘એ¾Ъ ¸Ъ«Ъ એ³Ъ ¾Ц®Ъ, Ãь¹Ц ÂЦ°щ κє ¹щ ´Ц®Ъ ´Ц®Ъ...│ ¶Â આ¾Ъ ¸Ъ«Ц¿ ÂЦ°щ §ђ ╙±¾Ц½Ъ ઊ§¾Ц¹ ¯ђ આ³є± આ³є± ¦¾Цઈ ¹. ĦЪ અ³Ь·╙а ¯ ¯щ ÂþЦ³Ъ. ¸Ц®Â ³ђકºЪ-²є²Цઅ°› ·»щ ¢¸щ Ó¹Цє ºÃщ¯ђ Ãђ¹ એ ઈɦщ કы ╙±¾Ц½Ъ³Ъ º ઓ ´ђ¯Ц³Ц ´╙º¾Цº╙Ĭ¹§³-羧³ ÂЦ°щ § ╙¾¯Ц¾щ. આ¡ºщ આ´®Ъ ´ЦÂщ ¾³¸Цє ¶²Цє § ÂЬ¡ђ Ãђ¹ ´® એ ÂЬ¡ђ ¸Ц®³Цº 羧³ કы ╙Ĭ¹§³ ÂЦ°щ ³ÃỲ Ãђ¹ ¯ђ એ ÂЬ¡-Âє´╙Ǽ ¿Ц કЦ¸³Цє ¦щ? એª»щ § ╙±¾Ц½Ъ³Ц ´¾↓¸Цє આ´®щ ´╙º¾Цº³Ц ÂþЦÂ¸Цє ºÃЪએ ¦Ъએ. ´╙º¾Цº³ђ ÂþЦ એ § ®щ ¸Ъ«Ц¿ અ³щ ઉ ¿ ¯ºµ ±ђºЪ §³ЦºЬє કЦº® ¶³Ъ ºÃщ ¦щ. આ¾ђ ╙±¾Ц½Ъ³Ц આ ´є¥´¾↓¸Цє Ĭ¢ª¯Цє ĬÂ׳¯Ц³Цє અ³щ Ĭщ¸³Ц અ§¾Ц½Цє³щ ¨Ъ»Ъએ, ³¾Ц Âєકà´ђ કºЪએ અ³щ એ ´аºЦ કº¾Ц Ĭ¶½ ´ЬιÁЦ°↓ ´¦Ъ ĬЦ°↓³Ц કºЪએ. ╙±¾Ц½Ъ અ³щ ³а¯³ ¾Á↓³Ц ´¾↓³Ъ ¿Ь·કЦ¸³Цઓ. 

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

અ¶Ь²Ц¶Ъ ╙Ã×±Ь¸є╙±º

એક Âє¯ ´³Ьє §Ьએ, અ³щ ¯щ³щ ÂЦકЦº કº¾Ц³Ц એક¸ЦĦ »Σ¹ ÂЦ°щ અ³Ь¹Ц¹Ъઓ ╙±¾Â ºЦ¯ એક કºЪ ³Ц¡щ Ó¹Цºщ અÂє·¾³щ ´® Âє·¾ °¹щ § ¦аªકђ... ¾Ц¯ ¸Ц×¹Ц¸Цє આ¾¯Ъ ³Ц Ãђ¹ ¯ђ ¸Ö¹´а¾↓³Ц ºщ¯Ц½ Ĭ±щ¿¸Цє આ¾щ»Ц અ¶Ь²Ц¶Ъ ´º એક ³§º µыº¾Ъ »щ§ђ. અÃỲ ÂЦકЦº °¹щ»Ц ·ã¹Ц╙¯·ã¹ ╙¿¡º¶ˇ ¸є╙±º ´º Â³Ц¯³ ╙Ã×±Ь ²¸↓³Ъ ² »ÃщºЦ¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ±Ъઓ°Ъ ઇç»Ц¸ ²¸↓³Ц ઉ´ЦÂક ºÃщ»Ц ¹Ьએઇ³Ъ ²º¯Ъ ´º 14 µыĮЬઆºЪ 2024³Ц ºђ§ ¸є╙±º ´º Ö¾ ºђÃ® °¹Ьє ¯щ ÂЦ°щ § ÂЦєĬ±Ц╙¹ક ÂÕ·Ц¾³Ц ઈ╙¯ÃЦÂ¸Цє એક Âђ³щºЪ Ĭકº® ઉ¸щºЦઈ ¢¹Ьє. આ³ђ ¹¿ આ´¾ђ ºΝђ ¶ђ¥Ц®¾ЦÂЪ અΤº´ЬιÁђǼ¸ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® (BAPS) Âєç°Ц³щ અ³щ ¯щ³Ц ¾¬Ц Âє¯ Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³щ. ç¾Ц¸Ъ¶Ц´Цએ º®³Ц ઢЭ¾Ц ¾ŵщ ╙Ã×±Ь ¸є╙±º³Ц ╙³¸Ц↓®³Ьє ç¾Ø³ ╙³ÃЦâ¹Ьє, અ³щ ´.´а. ¸Ãє¯ ç¾Ц¸Ъ, ´.´а. ઈΐº¥º® ç¾Ц¸Ъ અ³щ ´.´а. ĮΜ╙¾ÃЦºЪ ç¾Ц¸Ъએ ¯щ³щ ÂЦકЦº ક¹Ь↨. આ¸ §Ьઓ ¯ђ એક ĬકЦºщ આ ઇ╙¯ÃЦÂ³Ьє ´Ь³ºЦ¾¯↓³ § કÃЪ ¿કЦ¹. 1955¸Цє ¹ђ¢Ъ¶Ц´Цએ આ╙ĭકЦ ╙¾¥º® ±º╙¸¹Ц³ »є¬³¸Цє ¸є╙±º ╙³¸Ц↓®³Ьє ´³Ьє ╙³ÃЦâ¹Ьє Ã¯Ьє, અ³щ 1995¸Цє Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ ¯щ³щ ╙³ç¬³ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¸є╙±º ç¾λ´щ ÂЦકЦº ક¹Ь↨Ã¯Ьє. ´.´а. Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³ђ ¾³Âє±щ¿ ºΝђ ¦щњ ¶Ъ ³Ц આ³є±¸Цє § આ´®ђ આ³є± Â¸Ц¹ђ ¦щ. અ³щ આ ¿Ú±ђ ¥╙º¯Ц°↓ ક¹Ц↓ ¦щ ¹Ьએઇ³Ц Ĭщ╙¬ъת અ³щ અ¶Ь²Ц¶Ъ³Ц ¿ЦÂક ╙è ÃЦઈ³щ ¿щ¡ ¸ђÃܸ± ╙¶³ ¨Ц¹щ± અ» ³ЦΝЦЦ³щ. ¯щ¸®щ ╙Ã×±Ь Â¸Ь±Ц¹³Ъ »Ц¢®Ъ અ³щ ¸Ц¢®Ъ³щ Ö¹Ц³¸Цє ºЦ¡Ъ³щ ¹Ьએઇ³Ьє Ĭ°¸ ╙¿¡º¶ˇ ¸є╙±º ¶³Ц¾¾Ц ¸Цªъ ¸є§аºЪ આ´Ъ. એª»Ьє § ³ÃỲ, ╙¾¿Ц½ §¸Ъ³ આ´¾Ц³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° ´аº¯ђ Âùђ¢ ´® આعђ. કы¸ કы અ» ³ЦΝЦ³³Ьє ¸Ц³¾Ьє ¦щњ Tolerance is a duty. (Â╙Ãæ®Ь¯Ц એ µº§ ¦щ...) Ë¹Цºщ ç°½ - ´½ અ³щ ¶щ ઉŵ ╙¾¥Цº³ђ Âє¢¸ °Ц¹ Ó¹Цºщ ¶Ъએ´Ъએ ╙Ã×±Ь ¸є╙±º §щ¾Ьє ·ã¹ §↓³ °¯Ьє Ãђ¹ ¦щ. ¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ આ ¸є╙±º³Ьє »ђકЦ´↓® કº¯Цє ¹ђÆ¹ § કЅє Ã¯Ьє કы, ¹Ьએઇ³Ъ ²º¯Ъએ ¸Ц³¾ ઇ╙¯ÃЦ³ђ ç¾╙®↓¸ અÖ¹Ц¹ »Å¹ђ ¦щ, ¹Ьએઈ³Ц Ĭ¸Ь¡ ¿щ¡ ³ЦΝЦ³щ ¸ЦĦ ¹Ьએઈ¸Цє ºÃщ¯Ц ·Цº¯Ъ¹ђ³Цє § ³ÃỲ, ´® 140 કºђ¬ ·Цº¯Ъ¹ђ³Цє ĸ±¹ ¯Ъ »Ъ²Цє ¦щ. આ§щ ±Ь¶ઈ અ³щ અ¶Ь²Ц¶Ъ³Ц Ĭ¾ЦÂщ આ¾¯Ц ╙¾ΐ·º³Ц Ĭ¾ЦÂЪઓ ¶Ь§↓ ¡╙»µЦ, ÃЦઇªъક ઈ¸Цº¯ђ, Ù¹Ь¥º ܹЬ╙¨¹¸³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° þщ ·Цº¯³Ц ÂЦєçકж╙¯ક અ³щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ╙¾ºЦ¯ Â¸Ц³ ¶Ъએ´Ъએ ╙Ã×±Ь ¸є╙±º³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ ´Ã℮¥Ъ ºΝЦ ¦щ. અ¶Ь²Ц¶Ъ ¸є╙±º ±¿↓³Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ ¡Ьà»Ьє ¸ЬકЦ¹Ц³Ц ´Ãщ»Ц 100 § ╙±¾Â¸Цє ±Â »Ц¡°Ъ ¾²Ь અ³щ ઓĪђ¶º³Ц ¸Ö¹ ÂЬ²Ъ¸Цє આ¿ºщ 15 »Ц¡ »ђકђ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ઈ ¥аÄ¹Ц ¦щ.



105

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

105

VYO ¹Ьકы¸Цªъ¶Ц»¸ þщ»Ъ એક આ¿Ъ¾Ц↓±λ´

VYO એ˹Ьકы¿³³Ц ÂщתÂ↓»є¬³-»щ窺¸Цє કЦ¹↓º¯-±º º╙¾¾Цºщઓ³»Цઇ³

§щ§щĴЪ ij§ºЦ§કЮ¸Цº ¸Ãђ±¹ĴЪ³Ц આ¿Ъ¾Ц↓± અ³щ Ĭщº®Ц°Ъ ¾à»· ¹Ь° ઓ¢›³Цઇ¨щ¿³(VYO) ¹Ь.કы. Â╙ï ╙¾ΐ³Ц £®Ц ±щ¿ђ¸Цє ¡а¶ કЦ¹↓º¯ ¦щ. ¢¯ ∞∞ ઓ¢Γ ∟√∟∫³Ц ºђ§ ¶Ц»¸ ĴЪ³Ц° þщ»Ъ¸Цє ÂЦ¯¸ђ ´ЦªђÓ¾ ઉ§¾Ц¹ђ એ ĬÂє¢щ ij§²Ц¸ þщ»Ъ°Ъ §щ§щĴЪ ij§ºЦ§કЮ¸Цº ¸Ãђ±¹ĴЪએ ¾¥³ЦZ¯¸Цє §®Цã¹Ьє કы, "આ§³ђ ´ЦªђÓ¾ આ´®Ц Âѓ³ђ ╙±¾Â ¦щ, ´º¸´╙¾Ħ ╙±¾Â ¦щ અ³щ આ§щ ¸ђº¸аકЮª²ЦºЪ ĴЪ³Ц° ¶Ц¾Ц³Ц આª»Цє ÂЬє±º ¸³ђÃЦºЪ ±¿↓³ આ´®³щ °¹Цє ¦щ. ¶Ц»¸ þщ»Ъ¸Цє Ë¹Цº°Ъ ĴЪ³Ц° ³ђ ´ЦªђÓ¾ °¹ђ Ó¹Цº°Ъ ¡Ц કºЪ³щ ╙±¾Ц½Ъ એ˹Ьકы¿³³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ ¶Ц½કђ³Ъ §щ એЩĪ╙¾ªЪ આ ¶Ц»¸³Ъ þщ»Ъ¸Цє °ઈ ºÃЪ ¦щ. એ³Ъ ¸Цªъ³Ц Ĭ¹ЦÂђ ¡ºщ¡º ¡а¶ § Ĭ¿єÂ³Ъ¹ ¦щ. ¾Ъક»Ъ ÂÓÂє¢ અ³щ ·ђ§³³Ц કЦ¹↓ĝ¸ ˛ЦºЦ «Цકђº ³Ц અ»ક¸»ક ÂЬє±º ç¾λ´ђ λ´щ આ¹ђ§³ એ ¡ºщ¡º ĴЪ³Ц° þщ»Ъ ¶Ц»¸³щ ╙¾¿щÁλ´щ આ¢½ ¾²¾Ц ¸Цªъ³Ъ ¿╙Ū Ĭ±Ц³ કºЪ ºÃЪ ¦щ. VYO ¹Ьકы.³ђ ´® ¡а¶ ÂЦºђ ÂЦ°-ÂÃકЦº આ þщ»Ъ³щ ĬЦد °¹ђ ¦щ. VYO¸Цªъ ´® આ þщ»Ъ એક આ¿Ъ¾Ц↓±λ´ એª»Ц ¸Цªъ ¦щ, કЦº® કы આ¡Ц ¹Ьકы¸Цє VYO³Ъ કђઈ þщ»Ъ Ãђ¹ ¯ђ એ ¶Ц»¸ ¸є╙±º, ¹Ь.કы.¸Цє ĴЪ³Ц° ³Ъ þщ»Ъ ¦щ. એ¸Цє આ´®щ ¶²Ц § ╙±¾Âщ Ĭ·Ь ³Цє ±¿↓³ કºЪએ ¦Ъએ, Ĭ·Ь³щ Ë¹Цºщ આ´®щ ³¸³-Ĭ®Ц¸ કºЪએ, ¯ђ એ ³¸³ કº¾Ц ´Ц¦½ ¸ЬŹ Ħ® ·Ц¾ ¦щ. Ë¹Цºщ આ´®щ «Цકђº ³щ Ĭ®Ц¸ કºЪએ Ó¹Цºщ આ´®Ц ¸³¸Цє Ħ® ·Ц¾ Ãђ¾Ц §ђઈએ. Âѓ°Ъ Ĭ°¸ ·Ц¾ Ĭ·Ь આ´ ¸ЦºЦ ºΤક ¦ђ (You are my protector), ¶Ъ§ђ ·Ц¾ Ĭ·Ь આ´ ¸ЦºЦ ´Ц»ક ¦ђ અ³щ ĦЪ§ђ ·Ц¾ Ĭ·Ь આ´ ¸ЦºЦ ¾³¸Цє ¾ђ↓´ºЪ ¦ђ. આ´ ¸ЦºЦ ºΤક ¦ђ, આ´ ¸ЦºЦ ´Ц»ક ¦ђ અ³щ આ´ ¸ЦºЦ ¾ђ↓´ºЪ ¦ђ. આ Ħ® ·Ц¾³щ ĸ±¹¸Цє ²Цº® કºЪ³щ Ë¹Цºщ આ´®щ ·Ц¾´а¾ક ↓ Ĭ®Ц¸ કºЪએ ¦Ъએ, Ó¹Цºщ Ĭ®Ц¸ ક¹Ц↓ ´¦Ъ આ´®³щ ÂЬક³ Ю ¸½щ ¦щ, ¿Цє╙¯ ĬЦد °Ц¹ ¦щ. ¸ђ¶Цઇ»¸Цє Ë¹Цºщ ¥Ц§↓º ³Ц¡Ъએ ¯ђ ¸ђ¶Цઇ» કы¾ђ ¥Ц§↓ °ઈ ¹. ¶Â આ¸ § ¯¸щ એક ╙¸╙³ª ã¹¾Щç°¯ Ĭ®Ц¸ કºђ.

106

·¢¾Ц³³Цє ã¹¾Щç°¯ ±¿↓³ કºђ, ±¿↓³ કº¯Цє «Цકђº ÂЦ°щ³Ъ ક³щЩĪ╙¾ªЪ³щ µЪ» કºђ અ³щ Ħ® ·Ц¾³щ ĸ±¹¸Цє ²Цº® કºђ અ³щ ·¢¾Ц³³щ ╙¿¿ ¨ЬકЦ¾ђ. ╙¿¿ ¨ЬકЦ¾Ъ એક±¸°Ъ ઉ´Ц¬Ъ ³ »ђ, ±Âщક Âщક×ÂЬ²Ъ ╙¿¿ ¨ЬકЦ¾Ъ³щ ºЦ¡ђ અ³щ µЪ╙»є¢ કºђ. ¶Ц±¸Цє ઊ·Ц °Цઓ અ³щ µºЪ «Цકђº ³Цє ±¿↓³ કºђ. ´Ц¦Ц ÃЦ° §ђ¬Ъ³щ «Цકђº ³Цє ·Ц¾´а¾↓ક ±¿↓³ કºЪ³щ આ µЪ╙»є¢³щ ĸ±¹¸Цє Ġ¯ કºђ. આ §щ આ¡Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ¦щ ¯щ ╙º¥Ц╙§↨¢ Ĭ╙ĝ¹Ц ¦щ. ±¿↓³ ક¹Ц↓ ¶Ц± Ë¹Цºщ ¯¸щ અ³Ь·¾¿ђ કы ¯¸щ ╙º¥Ц§↓ °ઈ ¥аÄ¹Ц ¦ђ. Ĭ°¸ ·Ц¾ ¡а¶ ¸§¾Ц §щ¾ђ ¦щ. Ĭ·Ь આ´®ђ ºΤક ¦щ, ¯щ આ´®Ъ Â±Ц¹ ºΤЦ કº¿щ. Ä¹Цºщ¹ એ¾Ьє ╙¾¥Цº¯Ц ³ÃỲ કы κє એક»ђ ´¬Ъ §ઈ¿ ¯ђ ¸Цιє કђ® Ö¹Ц³ ºЦ¡¿щ? કђ® ¸ЦºЪ Âщ¾Ц કº¿щ? અ¢º ¸ЦºЪ ¯╙¶¹¯ ¡ºЦ¶ °ઈ ¯ђ કђ® ¸ЦºЪ Âє·Ц½ »щ¿щ? Ä¹Цºщ¹ આ¾Ъ ╙¥є¯Ц ³ કº¯Ц.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

આ´®Ц ¶Ц»¸ ¸є╙±º¸Цє ¯ђ કы¾Ьє º HÖ²Ó¾³Ц ╙¾ÂЦ¸Ц §щ¾Ьє ╙Â╙³¹º Ãђ¸ ¶³Ц¾Ъ ±Ъ²Ьє ¦щ. કыª»Ц ¶²Ц »ђકђ³Ъ Ó¹Цє Âщ¾Ц °ઈ ºÃЪ ¦щ. Ä¹Цºщક કђઈ ±ЪકºЦ-±ЪકºЪ ´ђ¯Ц³щ Ó¹Цє ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц³Ъ Âщ¾Ц ³°Ъ કºЪ ¿ક¯Цє. ¯щ¸³щ કº¾Ъ Ãђ¹ ¦щ ¡ºЪ ´® Щç°╙¯ અ³щ Âє§ђ¢ એ¾Ц Ãђ¹ ¦щ કы ¸щ╙¬ક»Ъ અ¸Ьક ºЪ¯щ Âщ¾Ц ³°Ъ કºЪ¿ ¿ક¯Цє. §ђ¶¸Цє ã¹ç¯ અ°¾Ц અ×¹ કђઈ ╙¾Á¹ђ³щ »ઈ³щ ¯щઓ અÂΤ¸ Ãђ¹ ¦щ. κє ¯Ц§щ¯º¸Цє § ╙º»Ц¹×Â³Ц એક કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ¢¹ђ ïђ. કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ¸Цºщ ´Цä¥Ц±↓ Âєçકж╙¯³Ц Ĭ·Ц¾³Ц કЦº®щ આ§³Ц ¹Ь¾Ц³ђ £º¬Ц£º¸Цє ´ђ¯Ц³Цє ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц³щ ¸аકЪ આ¾щ ¦щ ¯щ³Ц ´º ¶ђ»¾Ц³Ьє Ã¯Ьє. ¸′ ¸ЦºЦ Ĭ¾¥³¸Цє કЅє કы, Ħ® ´╙ºЩç°╙¯ Ãђ¹ ¦щ. એક ⌐ ±ЪકºЦ-±ЪકºЪ³щ ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц³Ъ Âщ¾Ц કº¾Ъ Ãђ¹ ¦щ, એ¸³Ц ĬÓ¹щ ·Ц¾ અ³щ »Ц¢®Ъ ´® Ãђ¹ ¦щ ´®

´╙ºЩç°╙¯ એ¾Ъ Ãђ¹ ¦щ કы ¯щઓ કºЪ ¿ક¯Ц ³°Ъ, §щ³ђ ¯щ¸³Ц ¸³¸Цє ¾Â¾Âђ ´® Ãђ¹ ¦щ અ³щ Âє§ђ¢ђ¾¿Ц¯ Âщ¾Ц ³°Ъ કº¾Ъ ¯щ¾Ьє ³°Ъ, ´ºє¯Ь એક ¶щ¬λ¸-Чક¥³¸Цє ºÃщ¯Цє Ãђ¹, ·Ц¬Ц³Ъ Ĭђ´ªЪ↓ Ãђ¹, ³Ц®Цє³ђ અ·Ц¾ Ãђ¹ એ¾Ц ¸¹¸Цє ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц³Ъ ¯╙¶¹¯ ¡ºЦ¶ °ઈ ¹ ¯щ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯³Ьє ╙³¸Ц↓®

´® °ઈ ¿કы. ´╙¯-´Ó³Ъ કы ╙Âє¢» ã¹╙Ūએ §ђ¶ ´® કº¾Ц³Ъ Ãђ¹, ´ьÂЦ ´® ક¸Ц¾Ц³Ц Ãђ¹, ·Ц¬Эѕ¥аક¾¾Ц³Ьє Ãђ¹ ¯щ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯¸Цє ¯щ §ђ¶ ³ÃỲ કºщ ¯ђ ´ьÂЦ ³ÃỲ આ¾щ. ±¾Ц³Ц ¡¥Ц↓ ઉ´Ц¬Ъ ³Ц ¿ક¯Ц Ãђ¹ આ¾Ъ ´® Щç°╙¯ ઊ·Ъ °¯Ъ Ãђ¹ ¦щ. »Ц¥ЦºЪ³Ц કЦº®щ ╙±» ´º ´Ô°º ¸аકЪ³щ ±ЪકºЦ કы ±ЪકºЪએ આ¾Ц ╙³®↓¹ »щ¾Ц ´¬¯Ц Ãђ¹ ¦щ. ¶Ъ§Ьє કы ±ЪકºЦ±ЪકºЪ ઇɦщ ¦щ ´® ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц ³°Ъ ઇɦ¯Цє કы એ¸³Ц એ £º¸Цє ºÃЪએ. ¯щઓ એ¸³Ъ ç¾щɦЦએ §¯Ц Ãђ¹ ¦щ. ĦЪ§Ьє એ ¦щ કы, અ³Ьકв½¯Ц ¦щ, ´╙ºЩç°╙¯ ¦щ, ¢¾¬ ¦щ, ´ьÂђ ¦щ ¶²Ьє § ¦щ, ¦¯Цє ´® ±ЪકºЦ કы ±ЪકºЪ ³°Ъ ઇɦ¯Цє કы ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц અ¸ЦºЪ ÂЦ°щ ºÃщ. આ ĦЪ ´╙ºЩç°╙¯ અÓ¹є¯ ±Ьњ¡± ¦щ, ¶²Ъ ã¹¾ç°Ц Ãђ¾Ц ¦¯Цє Âє¯Ц³ § ³°Ъ ઇɦ¯Цє કы આ §¾Ц¶±ЦºЪ અ¸ЦºЦ ¸Ц°щ આ¾щ અ³щ એ »ђકђ ¯щ¸³щ ¯º¦ђ¬Ъ ±щ ¦щ. અ¸Ьક »ђકђ એ¾Ц ¦щ ¯щ¸³Ц ¸Цªъ ¥ђŨ કÃщ¾Ьє ´¬ъ કы Ä¹Цєક કђઈ ¸щ×¹Ьµыũ╙ºє¢ ╙¬µыĪ ¦щ. ¿ЦçĦђ¸Цє, ·Ц¢¾¯ ¸Цє આ´®щ ÂЦє·â¹Ьє ¦щ કы ÂєÖ¹ЦકЦ½щ અ╙±╙¯એ કä¹´ ¸Ь╙³³щ ·ђ¢ કº¾Ц ¸Цªъ ઉકÂЦã¹Ц અ³щ આ ·ђ¢λ´щ ╙úҹક╙¿´Ь³щ ╙ÃºЦ®ЦΤЪ Âє¯Ц³³Ъ ĬЦЩد °Ц¹. આ¾Ц કђઈ ¡ºЦ¶ ¸¹щ §ђ ¢·Ц↓²Ц³ °¹Ьє Ãђ¹ અ³щ એ¾Ц ¶Ц½ક³ђ §×¸ °¹ђ Ãђ¹ ¯щ³щ ¸щ×¹Ьµыũ╙ºє¢ ╙¬µыĪ કÃщ¾Ц¹, કЦº® કы ¯щ³ђ ¢·Ц↓²Ц³³ђ ¸¹ ¡ºЦ¶ ïђ. એ³щ ક¸↓ Âó ક¹› કы ç¾ЪકЦ¹› § ¦аªકђ ¦щ. ¦¯Цє¹ §щ »ђકђ Щç´╙ºÉ¹Ь»Ъ એ³»Цઇªъ¬ ¦щ, §щ HÖ²ђ ÂÓÂє¢ કºщ ¦щ, §щ HÖ²ђ ĬЦકж╙¯ ÂЦ°щ §ђ¬Ц® ²ºЦ¾щ ¦щ, §щ¸³Ц ¾³¸Цє ઇΐº એ¸³Ъ ¾ђ↓´ºЪ¯Ц ¦щ ¯щ¾Ц £®Ц ╙Â╙³¹º ╙ÂªЪ¨³ ¯ђ ╙Â╙³¹º Ãђ¸¸Цє ¡а¶ ÂЬ¡Ъ Ãђ¹ ¦щ, ¯щ¸³щ ¯щ¸³Ъ કі´³Ъ-¯щ¸³Ъ ¾¹³Ц »ђકђ ¸½Ъ ¹ ¦щ. £®Ц ¯ђ એª»Ц ¶²Ц »Ц¥Цº Ãђ¹ ¦щ કы કыºªъકº ¾¢º ¾¾Ьє ´ђ╙¶» § ³°Ъ. આ¾Ъ કыºÃђ¸³Ъ ã¹¾ç°Цઓ Ë¹Цºщ ઊ·Ъ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ Ó¹Цºщ કыª»Ц ¶²Ц »ђકђ ¯щ¸Цє ºÃЪ³щ ÂЬ¡Ъ ¦щ. ¾³¸Цє ÂЬ¡Ъ ¯щ § ¦щ, §щ³Ц ¸³¸Цє એ ·Ц¾ ºÃщ ¦щ કы ઇΐº ¸Цιє ´Ц»³ કºщ ¦щ. ઇΐº ¸Цºђ ¾ђ↓´ºЪ ¦щ. ¸ЦºЦ કђઈ Âє¶² є અ³щ ¸ђÃ¸Ц¹Ц³щ ·є¢ કº¾Ц ¸Цªъ³Ъ આ ઇΐº³Ъ § »Ъ»Ц ¦щ અ³щ એ¾Ц ¸¹¸Цє આÖ¹ЦЩÓ¸ક ºЪ¯щ Ĭ·Ь¸¹ °ઈ ¹, ¯щ ¶²щ°Ъ ¸щת»Ъ ╙º»щÄ 107

°ઈ ¹ અ³щ ºђ§ ÂÓÂє¢¸Цє ¯щ³ђ ¸¹ ¹. અ°¾Ц ¯ђ ·¢¾Ц³ § ¯щ³Ъ એ¾Ъ અ¾ç°Ц કºЪ ³Ц¡щ કы ¶²Ьє ╙¾çZ¯ °ઇ ¹. κє ¯ђ કκє ¦Ьє કы ¯щ Âѓ°Ъ ¾²Ь ÂЬ¡Ъ ¦щ કы ¯щ³щ ક¿Ьє § ¹Ц± ³°Ъ ºÃщ¯Ьє. ક¿Ьє ¹Ц± § ³°Ъ ºÃщ¯Ьє ¯ђ કђઈ ¸ђÃ કы એªъ¥¸щת § ³°Ъ ºÃщ¯Ьє અ³щ કђઈ³щ ¯щ ã¹╙Ū ઓ½¡¯Ъ § ³°Ъ. ¯щ³щ µºЪ §×¸ ³Ц »щ¾ђ ´¬ъ એª»щ ´® ·¢¾Ц³ આ¾Ъ Щç°╙¯ §› ¦щ. §ђ કђઈ ¾¬Ъ»³щ અà¨Цઇ¸º ╙¬ÂЪ¨ °ઈ ¹ ¯ђ ¸§¾Ьє કы ¯щ³щ ¸ђΤ ¨¬´°Ъ ĬЦد °ઈ §¿щ, કЦº® કы ઓªђ¸щ╙ªક ¯щ³Ьє કђÜØ¹Ьªº µђ¸›ª °ઈ ¢¹Ьє ¦щ. ¸³щ કÃщ¯Цє આ³є± °Ц¹ ¦щ કы આ´®Ъ ¹Ь а¶ ¥щ³» ´º ∞≤ ઓ¢Γ°Ъ ±º º╙¾¾Цºщ Â¾Цºщ ∞√.∩√ °Ъ ∞∞ VYO world »Цઇ¾ ¥щ³» ´º ºђ§ ¶щ ¾¡¯ Ã╙º³Ц¸ ÂєЧક¯↓³╙¬çકђÁ↓ અ³щ ¸щ¬Ъªъ¿³³Ц »Цઇ¾ અ³ЬΗЦ³ આ´®Ц ¿λ °ઈ ¥аÄ¹Ц ¦щ. ¹¸Ь³ЦΓક°Ъ ¿λ °Ц¹ ¦щ. ¸ÃЦĬ·Ь ³Ц Ġє°ђ³щ º½¯Ц°Ъ કઇ ºЪ¯щ ¸ ¿કЦ¹ એ³Ъ ╙ÂºЪ¨ ¿λ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. ±º º╙¾¾Цºщ κє ±ђઢ ક»Цક ¸Цªъ આ¾Ъ¿ અ³щ આ´®щ Âѓ £ºщ¶щ«Цє ¯щ³ђ »Ц· »ઈ¿Ьє. ¹Ь- а¶ ´º Ã╙º³Ц¸ ÂєЧક¯↓³ ¸ЦºЪ ÂЦ°щ કº¯Ц §§ђ. ºђ§ ¯¯ ¯щ³Ц §ђ¯Ц ºÃщ¿ђ ¯ђ ªъ¾ ´¬Ъ §¿щ અ³щ ¯¸³щ µºક ±щ¡Ц¿щ કы ¯¸ЦºЦ çĺъÂ, એרЦઇªЪ, ╙¬Ĭщ¿³ અ³щ ³щ¢щ╙ª¾ એ³ ↓ ¯щ ·¢¾Ц³³Ьє ³Ц¸ »щ¾Ц°Ъ ²Ъ¸щ²Ъ¸щ ±аº °¿щ. આ§³Ц ÂЦ¯¸Ц ´ЦªђÓ¾ ╙±¾Âщ µºЪ એક¾Цº ±щ¾¹Ц³Ъ¶Ãщ³ અ³щ §¹щ¿·Цઈ ´ªъ»³щ ¡а¶¡а¶ અ╙·³є±³ અ³щ આ¿Ъ¾Ц↓±

આ´Ьє ¦Ьє. આ ¸º¸Цє ´® ¡а¶ ÂЬє±º ºЪ¯щ આ ¸Ġ ¸є╙±º³Ьє Âє¥Ц»³ §¾Ц¶±ЦºЪ´а¾↓ક ¯щઓ કºЪ ºΝЦє ¦щ. ક±Ц¥ કђઈ ³Ц³Ьє-¸ђªЭѕ ³ЬકÂЦ³ ´® ¹ ¯ђ ´® Ãє¸щ¿Цє ¯щઓ ¡¬Ц´¢щ ઊ·Ц ºÃЪ ´ђ¯Ц³Ц ´® ĩã¹ ¾Ц´ºЪ³щ આ ¸є╙±º આ´®Ьє આ¢½ કઈ ºЪ¯щ ¾²щ, ¯щ³ђ ╙¾કЦ કઈ ºЪ¯щ °Ц¹ ¯щ³ђ Ãє¸щ¿Цє ¯щઓ ╙¾¥Цº કº¯Цє Ãђ¹ ¦щ. ÂЦઉ° »є¬³ VYO³Цє ĺçªЪ ±щ¾¹Ц³Ъ¶Ãщ³ અ³щ §¹щ¿·Цઈ ´ªъ»³щ આ¡Ъ ¶Ц»¸ ¸є╙±º³Ъ ªЪ¸ અ³щ VYO³Ц ¶²Ц ´±Ц╙²કЦºЪ, અ╙²કЦºЪ કЦ¹↓કºђ આ´ Âѓ³щ આ ÂЦ¯¸Ц ´ЦªђÓ¾³Цє ¡а¶¡а¶ અ╙·³є±³ ÂЦ°щ ³İ આ╙¿Á.┌ VYO ³ђ°↓ »є¬³³Ц ĺçªЪ Ĭ╙¯·Ц¶щ³ »Ц¡Ц®Ъએ §®Цã¹Ьє કы, "¾щܶ»Ъ³Ц Â³Ц¯³ ¸є╙±º³Ц ¢ђક» Ãђ»¸Цє³ અ³щ Ãщºђ³Ц ¢щª³ çકв»¸Цє ±º º╙¾¾Цºщ Â¾Цºщ ∞√-∩√ °Ъ ∞∞∩√ ¾à»·¹Ь° ઓ¢›³Цઇ¨щ¿×Â³Ц ╙Ã×±Ь એ˹Ьકы¿³» ક»ЦÂЪ ¥Ц»щ ¦щ §щ¸Цє ´Цє¥ °Ъ ∞∟ ¾Á↓³Ц ¶Ц½કђ ·Ц¢ »щ ¦щ. Ãщºђ³Ц ¢щª³ çકв»¸Цє ±º º╙¾¾Цºщ Ħ® ક»ЦÂЪ ¥Ц»щ ¦щ. ±º ¿Ьĝ¾Цºщ ÂЦє§щ ≠.∩√ °Ъ ≡.∩√ ±º╙¸¹Ц³ ≠ °Ъ ∞∞ ¾Á↓³Ц ¶Ц½કђ³щ ઓ³»Цઇ³ ╙Ã×±Ь²¸↓³Ьє એ§¹Ьકы¿³ આ´¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ ¾Á› ij§²Ц¸¾¬ђ±ºЦ¸Цє ¾à¬↔ ઇתº³щ¿³» કђ×µº× ¹ђ ઇ ïЪ. એ¸Цє અÃỲ°Ъ VYO ¹Ь.કы.³Ц ¥щº¸щ³ કі¯щ¿·Цઇ ´ђ´ª, Ĭщ╙¬ъת §¹ĴЪ¶щ³ ºЦ╙¬આ, ÂЦઉ° »є¬³³Ц ĺçªЪ ±щã¹Ц³Ъ¶щ³ ¯°Ц ³ђ°↓ »є¬³°Ъ κє (Ĭ╙¯·Ц¶щ³) ¢¹Ц ïЦ. »щ窺 Щç°¯ VYO એ˹Ьકы¿³³Ц Ãщλ´Ц¶щ³ કŨ¬ъ §®Цã¹Ьє કы, "∞≥≠≥³Ьє »щ窺³Ьє Âѓ°Ъ ĬЦ¥Ъ³ ºЦ²Ц કжæ®, ä¹Ц¸Ц ¸Ц¯Ц આĴ¸ ¸є╙±º¸Цє Ħ® ¾Á↓°Ъ ઉ´º³Ц ¶Ц½કђ³щ ╙¾³Ц ¸аà¹щ ╙Ã×±Ь²¸↓³Ц ΦЦ³¾²↓ક ક»ЦÂЪ ¥Ц»щ ¦щ ¯щ³ђ ¸¹ ¦щ ±º ¿╙³¾Цºщ ÂЦє§щ ≠ °Ъ ≡. એ ºЪ¯щ ¶щ»Ġщ¾ ³щ¶ºκ¬¸Цє ±º º╙¾¾Цºщ Â¾Цºщ ∞∞.∩√ °Ъ ∞.√√ ±º╙¸¹Ц³ અ³щ ¿╙³¾Цºщ Â¾Цºщ ∞√.∩√ °Ъ ∞∟ ±º╙¸¹Ц³ ઓ³»Цઇ³ ક»ЦÂЪ ¥Ц»щ ¦щ. ઉ´ºЦє¯ ¶Ц½કђ ¸Цªъ ઉ´¹ђ¢Ъ ╙Ã×±Ь²¸↓³Ьє ¾Ц╙Á↓ક કы»щ׬º ±º ¾Á› ¦´Ц¾Ъએ ¦Ъએ અ³щ Æ»щ׬¸Цє એ³Ьє ╙¾¯º® કºЪએ ¦Ъએ. ¶Ц½કђ ÂЦ°щ આ´®Ц ╙Ã×±Ь²¸↓³Ц ¯Ãщ¾Цºђ, ઉÓ¾ђ ઉ§¾Ъએ ¦Ъએ.┌

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

107

╙º¿Ъ ÂЬ³Цક ÂЦ°щ╙±¾Ц½Ъ ⌐ એક ¹Ь¢³ђ ઔєє¯

અ╙¸¯ §ђ╙¢¹Ц, MBE

આ

╙±¾Ц½Ъએ ´а¾↓ ¾¬ЦĬ²Ц³ ╙º¿Ъ ÂЬ³Цક કר¾›╙ª¾ ´ЦªЪ↓³Ц ³щ¯Ц´±³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ¸Цє°Ъ ¸ЬŪ °¯Цє³Ъ ÂЦ°щ એક ¹Ь¢³ђ ઔєє¯ આ¾Ъ §¿щ. ¸¹ £®ђ અ¢Ó¹³ђ ¦щ, કЦº® કы ¶щ ¾Á↓ અ¢Цઉ ઓĪђ¶º 2022¸Цє ╙±¾Ц½Ъ³Ц ´¾↓¸Цє § ╙º¿Ъ ÂЬ³Цકы ¾¬ЦĬ²Ц³´± Âє·Цâ¹Ьє Ã¯Ьє. ╙º¿Ъ ÂЬ³Цક ╙Įª³³Ц ÂѓĬ°¸ ╙Ã×±Ь ¾¬ЦĬ²Ц³ ¶×¹Ц ¯щ°Ъ ¯щ ╙±¾Ц½Ъ ╙¾¿щÁ ïЪ. ¯щ ³ કы¾½ ╙Į╙ª¿ ·Цº¯Ъ¹ђ, ´ºє¯Ь ±щ¿³щ ÂѓĬ°¸ અΐщ¯ ¾¬ЦĬ²Ц³ ¸â¹Ц ¯щ ¸Цªъ ¸Ġ ╙Įª³ ¸Цªъ ¢ѓº¾³Ъ Τ® ïЪ. ¸ЦºЦ ¸Цªъ 10 ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª¸Цє કЦ¸ કº¾Ц³Ъ ¯ક ¸½Ъ ¯щ ¸ЦºЦ ઔєє¢¯ ¾³³Ъ ╙Â╙ˇ ïЪ. κє §щ ã¹╙Ū³щ ¸ÃЦ³ Ĭщº®ЦçĦђ¯, ¸щתº અ³щ ¸ђªЦ·Цઈ ¯ºЪકы §ђ¯ђ ¯щ¾Ц ╙º¿Ъ ¸Цªъ કЦ¸ કº¾Ц³Ъ ¯щ ¯ક ¾²Ь ╙¾¿щÁ ïЪ. એ ¶щ ¾Á↓ ºђ»º કђçªº Â¸Ц³ ઉ¯Цº ¥ઢЦ¾³Цє ºΝЦє Ã¯Цє. ╙¾ÂºЪ ³ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ Τ®ђ, ´¬કЦº§³ક ¸¹ અ³щ ¹Ц±¢Цº ĬÂє¢ђ ¸ЦºЦ ¸Цªъ Ãє¸щ¿³ђ ¡ ³ђ ¶³Ъ ¢¹Цє ¦щ. ¹Ьકы³щ -7¸Цє Âѓ°Ъ ¨¬´°Ъ H╙ˇ ´Ц¸¯Ьє અ°↓¯єĦ ¶³Ц¾¾Ц, µЮ¢Ц¾Ц³щ »Σ¹Цєક ´º »ઈ આ¾¾Ц અ³щ ¸ђ¢›§³Ц ±º¸Цє £ªЦ¬Ц §щ¾Цє કЦ¸ђ¸Цє ╙º¿Ъ ÂЬ³Цક³щ ¸±± કº³Цº ªЪ¸³ђ ÂÛ¹ Ãђ¾Ц³Ьє ¸³щ ¢ѓº¾ ¦щ.

108

╙º¿Ъ અ³щઅΤ¯Ц ÂЬ³Цક ÂЦ°щ¢Цઢ Âє¶є²³Ц ¶є²³щ¶є²Ц¹щ»Ц અ╙¸¯ અ³щ╙Ĭ¹Ц §ђ╙¢¹Ц

¯щ ¸¹¢Ц½Ц¸Цє ¸′ એક ã¹╙Ū³щ ╙Į╙ª¿ »ђકђ ¸Цªъ ºЦ¯-╙±¾Â કЦ¸ કº¯Ц §ђ¹Ц ïЦ. ¾Ãщ»Ъ Â¾Цº°Ъ ¸ђ¬Ъ ÂЦє§ ÂЬ²Ъ ¸ÃЦ³ ±щ¿ અ³щ ¸Ц³¾¯Ц³Ъ Âщ¾Ц ¸Цªъ ±ººђ§ એક ⌐ એક ╙¸╙³ª કЦ¸ કº¯Ц ïЦ. 10 ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª ¡Ц¯щ એક ´® ╙±¾Â ÂЦ¸Ц×¹ ³Ãђ¯ђ. ±щ¿¸Цє એક ¡а®щ°Ъ ¶Ъ ¡а®щ Ĭ¾ЦÂ, ÂєÅ¹Ц¶є² »ђકђ ÂЦ°щ ¸Ь»ЦકЦ¯, ઉŵç¯ºЪ¹ ¶щ«કђ³Ъ અÖ¹Τ¯Ц, ╙ºÂщØ¿³³Цє આ¹ђ§³.. એક´® ╙±¾Â Â¸Ц³ ³Ãђ¯ђ. કЦ¸³Ьє ±¶Ц® એª»Ьє ºÃщ¯Ьє કы કыª»Цક ╙±¾Âђ¸Цє ¯¸щ એ ´® ·а»Ъ ¾ કы ¯¸щ »×¥ કы ¬Ъ³º »Ъ²Ьє Ã¯Ьє કы ³ÃỲ. ¯¸щ ¸ЦĦ એª»Ьє ®¯Ц Ã¯Ц કы ¯¸щ કіઈક અ»¢ કºЪ ºΝЦ ¦ђ.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

╙º¿Ъ ÂЬ³Цક³щ ¾¬ЦĬ²Ц³´± ¢Ь¸Ц¾¾Ьє ´6Ьє ¯щ આ ╙±¾Ц½Ъએ ±Ьњ¡± ¶³Ъ ºЅє ¦щ, ´ºє¯Ь ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ ¾Ъ¯Ц¾щ»Ц ¸ÃЦ³ ¸¹ અ³щ ¯щ¸®щ ¦ђ¬ъ»Ц ¾ЦºÂЦ³щ ¹Ц± કº¾Ц³Ъ ¯ક ´® ¸½Ъ ºÃЪ ¦щ. ╙º¿Ъ³Ц ¾³¸Цє ²¸↓³Ц ¸Ãǽ¾એ ¸³щ Ãє¸щ¿Ц Ĭ·Ц╙¾¯ ક¹ђ↓ ¦щ. ±ºщક ╙±¾Ц½Ъ³Ц ´¾↓¸Цє ¸³щ ¹Ц± અ´Ц¾щ ¦щ. 10 ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª³Ъ ¯щ¸³Ъ ¸щ§ ´º ¢®щ¿ ³Ъ Ĭ╙¯¸Ц ¯щ¸³Ц કЦ¹↓કЦ½³Ъ ³Ц¢╙ºકђ ĬÓ¹щ³Ъ µº§ અ³щ ╙³њç¾Ц°↓ Âщ¾Ц³Ъ ±ºщક Τ®³Ъ ÂЦΤЪ ºÃЪ ¦щ. κє ®Ьє ¦Ьє કы ╙º¿Ъ ¯щ¸³Ъ આç°Ц³щ ¾½¢Ъ ºÃщ¿щ. Â¸Ц§¸Цє »ђકђ³щ એક§а° કº¾Ц¸Цє ²¸↓³Ъ ·а╙¸કЦ³Ц ¸Ãǽ¾³щ ╙º¿Ъ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ®щ ¦щ. 10 ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª¸Цє

109

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

109

10 ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª ¡Ц¯щઆ¹ђ╙§¯ ¶ь¿Ц¡Ъ Â¸ЦºђÃ¸Цє╙º¿Ъ ÂЬ³Цક³щÂÃЦ¹ કº¯Ц અ╙¸¯ §ђ╙¢¹Ц (એ╙Ĭ» 2023)

કЦ¹↓કЦ½ ±º╙¸¹Ц³ ¹Ьકы³Ъ ¾ь╙¾Ö¹¯Ц³Ъ ઉ§¾®Ъ કº¯Ъ ઈ¾щ×ÎÂ³Ц આ¹ђ§³³Ьє અ¸³щ ¢ѓº¾ ¦щ. અ¸щ ઇ±, ¥×³ЬકЦÃ, ¾ь¿Ц¡Ъ, ╙ĝ¸Â, ઇ窺 અ³щ Ú»щક ╙ÃçĺЪ ¸×°³Ъ ઉ§¾®Ъ ¸Цªъ Â¸ЦºђÃ ¹ђË¹Ц ïЦ. ´Ãщ»Ъ¾Цº 10 ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª¸Цє ઇµ¯Цº, °Цઇ ´℮¢» અ³щ ³щ´Ц½Ъ Â¸ЦºђÃ³Ц આ¹ђ§³ °¹Цє અ³щ ¸³щ આ¿Ц ¦щ કы આ ´ºє´ºЦ ºЪ ºÃщ¿щ.

10 ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª ¡Ц¯щ ╙±¾Ц½Ъ³Ьє ´¾↓ Ãє¸щ¿ ╙¾¿щÁ ºЅє Ã¯Ьє. κє ®¯ђ ³°Ъ કы þщ એ¾Ъ § ઉ§¾®Ъ °¿щ કы કы¸. ╙±¾Ц½Ъ³Ц ´¾↓³Ъ ઉ§¾®Ъ¸Цє 10 ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª ºє¢ђ અ³щ ¯Ãщ¾Цº³Ъ ¥¸ક°Ъ ¨½Ã½Ъ ઊ«¯Ъ ïЪ. ¯щ¸Цє Â¸Ц§³Ц ¯¸Ц¸ ¾¢↓³Ц »ђકђ, ç°Ц╙³ક ╙¿Τકђ, ¥щ╙ºªЪ ¾ક↕º, ╙¶¨³щ »Ъ¬Â↓ અ³щ ¶ђ╙»¾а¬ çªЦÂ↓ ´® ÂЦ¸щ» °¯Ц ïЦ. 10 ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª ¡Ц¯щ આ¹ђ╙§¯ Â¸ЦºђÃ ¸Ãǽ¾³Ъ £ª³Цઓ ઔєє¢щ ╙¯ µы»Ц¾¯Ц અ³щ ¹Ьકы³Ъ ¾ь╙¾Ö¹¯Ц³Ъ µ½¯Ц³Ц Ĭ╙¯╙¶є¶Â¸Ц³

´ђ¯Ц³Ъ µ½¯Ц Ĭ±╙¿↓¯ કº¾Ц³Ьє ¸є¥ ¶³Ъ ºÃщ¯Ц ïЦ. ╙º¿Ъ, અΤ¯Ц અ³щ ¯щ¸³Ъ ±ЪકºЪઓ ╙ĝä³Ц અ³щ અ³ЬæકЦ ÂЦ°щ ¸½Ъ³щ ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª¸Цє ±Ъ¾Ц Ĭ¢ªЦ¾¯Цє અ³щ

ºє¢ђ½Ъ ´аº¯Цє ¯щ κє કы¾Ъ ºЪ¯щ ·а»Ъ ¿કЮі. ¯щ ¹Ц±¢Цº અ³щ ઐ╙¯ÃЦ╙Âક Τ® ºÃЪ. ╙º¿Ъ Ãє¸щ¿Ц કÃщ¯Цє કы κє Ĭ°¸ ╙Į╙ª¿ ·Цº¯Ъ¹ ¾¬ЦĬ²Ц³ ¶×¹ђ અ³щ ¸ЦºЦ ²¸↓³Ьє ´Ц»³ કºЪ ¿કЮі ¦Ьє ¯щ Âѓ°Ъ અ╙˛¯Ъ¹ ¶Ц¶¯ ¦щ. ╙º¿Ъ ÂЬ³Цક ÂЦ°щ ¾Ъ¯Ц¾щ»ђ ¸¹ κє Ä¹Цºщ ·а»Ъ ¿કЪ¿ ³ÃỲ. ¯щ¸³Ц ¹ђ¢±Ц³¸Цє ¸′ ³Ц³ક¬Ъ ·а╙¸કЦ ·§¾Ъ ïЪ. ╙±¾Ц½Ъ³Ц ´¾↓¸Цє ¯щ¸³Ц ÂЦઉ²Ü´ª³³Ц Ãђ¸ ªъÜ´»³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯, કыЩÜĮ§¸Цє ¸ђºЦ╙º¶Ц´Ь³Ъ ºЦ¸ક°Ц, Чક³»ђÂ ╙³щ¢ђ¢¸Цє ╙Į╙ª¿ ¹μ±Ъઓ³щ Âє¶ђ²³ §щ¾Ъ Τ®ђ ¸ЦºЦ ¸Цªъ અÓ¹є¯ ¸Ãǽ¾³Ъ ¦щ. ´ºє¯Ь આ ╙±¾Ц½Ъ³Ц ´¾› ¯щ³ђ ઔєє¯ આ¾Ъ ¢¹ђ ¦щ ¯щ³Ьє ±Ьњ¡ ¦щ. ╙º¿Ъએ ¸щ½¾щ»Ъ ╙Â╙ˇઓ આ´®щ ¾Ц¢ђ½Ъ ¿કЪએ ¦Ъએ અ³щ ºકЦºЪ µº§ અ³щ

Ãщ׬³¸Цєઅ╙¸¯ §ђ╙¢¹Ц³Ц ¥аєª®Ъ Ĭ¥Цº³Ц ĬЦºє·¸Цє¸±± કº¯Ц ╙º¿Ъ ÂЬ³Цક

╙³њç¾Ц°↓ Âщ¾Ц ´º ¢ѓº¾ અ³Ь·¾Ъ ¿કЪએ ¦Ъએ. અ¸щ ╙±¾Ц½Ъ³Ц ÂЦ¾↓╙Ħક Âє±щ¿³щ અ³щ ±Ъ¾Ц³Ц ĬકЦ¿щ §×¸Ц¾щ»Ъ આ¿Ц³щ ¹Ц± ºЦ¡Ъ¿Ьє, કЦº® કы આ´®щ ¿Ьє ĬЦد ક¹Ь↨¦щ અ³щ ·╙¾æ¹¸Цє આ´®щ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¾²Ь ÃЦєÂ» કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ ¯щ³Ц ╙¾¿щ ³¾щº°Ъ ઉÓÂЦà ÂЦ°щ ·╙¾æ¹ ¯ºµ §ђઈ¿Ьє.

કыЩÜĮ§¸Цєઆ¹ђ╙§¯ ºЦ¸ક°Ц¸Цєઅ╙¸¯ §ђ╙¢¹Ц ÂЦ°щĬÂЦ± ´ЪºÂ¯Ц ╙º¿Ъ ÂЬ³Цક (ઓ¢çª 2023)

110

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

(»щ¡ક અ╙¸¯ §ђ╙¢¹Ц 10 ¬Цઉ╙³є¢ çĺЪª ¡Ц¯щ ´а¾↓ ¾¬ЦĬ²Ц³ ╙º¿Ъ ÂЬ³Цક³Ц ´а¾↓ »ЦÃકЦº ¦щ.) 

ç¾Ц¯єŔ¹કЦ½³Ьє ¹ђˇЦ ´ĦકЦºÓ¾ ´˚ĴЪ ¬ђ. ╙¾æ®Ь´є5Ц

¾щ¯³... £Ъ ╙¾³Ц³Ъ ¶щ ÂЬŨЪ ºђªЪ. એક Æ»Ц ´Ц®Ъ ±ºщક ¯єĦЪ»щ¡ ¸Цªъ ±Â ¾Á↓ §щ»³Ъ  . ઈએ ˹ђ§↓ ¶³Ц↓¬↔ ¿ђ³щ ´а Ьє Ã¯Ьє કы ´ĦકЦº અ³щ આ¸ ¦¯Цє આ¾Ьє ¯єĦЪકЦ¹↓ કº¾Ц ¸Цªъ ĝ¸¿: ¥Цº ¯єĦЪ આã¹Ц, ´ĦકЦºÓ¾³Ц કыª»Ц ĬકЦº Ãђઈ ¿કы? ¿ђએ §¾Ц¶ આعђ, ¯єĦЪ»щ¡ »Å¹Ц અ³щ §щ»¸Цє ¢¹Ц. ç¾Ц¯єŔ¹ §є¢³Ц ´ĦકЦºђ³Ьє ─ÂЦºЦ ´ĦકЦºђ અ³щ ³«ЦºЦ ´ĦકЦºђ!┌ ¾¢Ъ↓કº® ºÃщ¯.Ьє એક ¢Цє²Ъ ³Ц એ § ºЪ¯щ ÂЦιє ´ĦકЦºÓ¾ અ³щ અÂÃકЦº, ÂÓ¹ЦĠà અ³щ ¡ºЦ¶ ´ĦકЦºÓ¾ એ¾Ьє ¾¢Ъ↓કº® અ╙ÃєÂЦ³щ અ³Ьº¯Ьє ´ĦકЦºÓ¾. ´® °Ц¹ ¦щ. આĠЦ¸Цє °ђ¬Цєક ¾Á↓ ‘³¾ ¾³│, ‘Ã╙º§³¶є²│Ь અ³щ ´а¾› ¹ђ ¹щ»Ъ આє¯ººЦ∆Ъ¹ ‘¹є¢ ઇЩ׬¹Ц│ ¯щ³Ьє Ĭ╙¯╙³╙²Ó¾ ´╙ºÁ±¸Цє ╙»ઓ³Ц¬↔ ╙Âàકы કº¯Цє. ¯щ³Ц°Ъ ╙¾´ºЪ¯ Ã¯Ьє ╙¾Ø»¾Ъ ´ĦકЦºÓ¾³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ╙¾Á¹ ´º ´ĦકЦºÓ¾. 1857¸Цє ³Ц³ЦÂЦÃщ¶ ¶ђ»¯Цє એક ¸Ãǽ¾³Ъ ¾Ц¯ કºЪ ´щ¿¾Ц³Ц Â╙¥¾ ºÃщ»Ц ïЪ: ‘‘¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ¸Цє અ¨Ъ¸Ьà»Ц¡Ц³щ ‘´¹Ц¸щ આ¨Ц±Ъ│ અÛ¹Ц³ђ એક Ãщ¯Ь ¯ђ §λºЪ અ¡¶Цº³Ъ ¿λઆ¯ કºщ»Ъ. આ╙°↓ક ઉ´Ц§↓³³ђ Ãђ¹ ¦щ, ´® ઈЩ׬¹Ц ÃЦઉÂ, »є¬³ ¨ЦєÂЪ³Ъ ºЦ®Ъ »Σ¸Ъ¶Цઈએ ¨ЦєÂЪ°Ъ એક ¸а½·а¯ ¶Ц¶¯ એ ¦щ કы ¯щ ¯щ³Ъ ¾²Ь એક આH╙Ǽ ¸Цªъ ¶ђ»Ц¾щ»ђ. ÂÓ¹³щ §Ьએ અ³щ ÂÓ¹³щ ã¹Ū કºщ. આ § ¾ç¯Ь અ»Ц¸Ц ઇક¶Ц»щ ¯ђ £®Ц ¾Á› ‘ÂЦºщ §ÃЦї Âщ અɦЦ, ´ĦકЦºÓ¾³щ ´® એª»Ъ § »Ц¢Ь ´¬ъ ¦щ.┌ ˹ђ§↓ એ³Ъ ╙Ãє±ђç¯Ц Ã¸ЦºЦ...│ »Å¹Ь,є અ³щ આ§щ ´® ઉÓ¾ђ¸Цє ¯щ ¢щ¹ºщ ¶±»Ц¯Ц ¾ь╙ΐક ´╙ºĬщΣ¹¸Цє ´ĦકЦº³щ ¸Цªъ ¢¾Ц¹ ¦щ. ´® ઇક¶Ц» આ ¢Ъ¯ ´¦Ъ ¯ђ ´ЦЧકç¯Ц³³ђ ĬЦ¸Ц╙®ક¯, ¥ђકÂЦઈ, §ђ¿ અ³щ §¸Ъ³ ´º ºÃЪ³щ Ĭ®щ¯Ц ¶³Ъ ¢¹ђ ïђ ¯щ¾Ьє અ¨Ъ¸Ьà»Ц¡Ц³³Ьє ³Ãђ¯Ь.є કºщ»Ьє અ¾»ђક³ અ³щ ╙¥є¯³ આª»Ьє અ╙³¾Ц¹↓ ¦щњ It is ÃЦ¬ђÃЦ¬ ╙Ãє±çЬ ¯Ц³Ъ ╙¾Ø»¾Ъ ºΝђ, ¯щ®щ 1857¸Цє એક relentless search for what can be known, not for ¢Ъ¯ ºÉ¹Ьє ïЬ:є ‘આ§ ¿ÃЪ±ђ³щ ¯Ь¸ કђ, અûщ ¾¯³ what cannot be known. »»કЦºЦ, ¯ђ¬ђ ¢Ь»Ц¸Ъ કЪ ¨є¨Ъºщ, ¶ºÂЦઓ ઔєє¢ЦºЦ. ´є╙¬¯ ä¹Ц¸ કж殾¸Ц↓ ઇ╙¯ÃЦ´ђ°Ъ¸Цє Ë¹Цº°Ъ ´ĦકЦºÓ¾³Ъ ¿λઆ¯ °ઈ ╙Ã×±Ь-¸ЬЩ绸-¿Ъ¡-Ã¸ЦºЦ, ·Цઈ·Цઈ Ø¹ЦºЦ, ´Цક ¾¯³ ¦щ Ó¹Цº°Ъ § આ ¾»® ÂЦ°щ³Ц ÂЦÃ╙Âક ´ĦકЦºђ³Ъ Ãь, §×³¯ Âщ ·Ъ Ø¹ЦºЦ...│ Âє¿ђ²કђ³Ц §®Цã¹Ц Ĭ¸Ц®щ કђઈ ¡ђª ³°Ъ ºÃЪ. ╙¸¿³ (Âщ¾Цij¯) ¯щ³Ьє »Σ¹ ºЅє, ઇક¶Ц»³Ц ´щ»Ц ¢Ъ¯ ´º આ ¢Ъ¯³Ъ § અº ïЪ. ´¦Ъ ઉ˜ђ¢, ªъક╙³ક અ³щ ╙¾ΐ¹Ьˇђએ ¯щ³щ ·Цº¯³Ц ¶╙»±Ц³Ъ ´ĦકЦºÓ¾³ђ ઇ╙¯ÃЦ µЦєÂЪ, ã¹Ц¾ÂЦ╙¹ક (Ĭђµы¿³») ¶³Цã¹Ь,є અ³щ ¶ º¾Ц±³щ ñ´ЦºЪ, §щ» અ³щ આє±Ц¸Ц³³Ъ ¹Ц¯³Ц³ђ ઇ╙¯ÃЦ ¦щ. »Ъ²щ ¯щ³щ ઉ˜ђ¢ ¯ºЪકы અ´³Ц¾¾Ц¸Цє આã¹Ь.є ´® ¯щ¸Цє ´є╙¬¯ ä¹Ц¸ કж殾¸Ц↓એ ¾ЪÂ¸Ъ Â±Ъ³Ц ĬЦºє·щ ºÃщ»Ц ╙¾¥Цº અ³щ Ãщ¯Ь ²º¸а½°Ъ ¶±»Ц¯Ц ³°Ъ. »є¬³¸Цє ઇЩ׬¹³ Âђ╙¿¹ђ»ђ╙§çª અ¡¶Цº ¿λ ક¹Ь↨¯щ ¸щ ¸ ·Ъ¡Цઈ કЦ¸Ц ´ĦકЦºÓ¾щ §λº ´¬Ъ Ó¹Цє અ³щ Ó¹Цºщ ÂЦ¸Ц╙§ક, ઈ╙§Ø¯, આ¹»›×¬, ´Ц³, ĭЦ×Â, અ¸щ╙ºકЦ અ³щ §¸↓³Ъ ºЦ§કЪ¹ ¢Ь»Ц¸Ъ³Ъ ╙¾ιˇ¸Цє ¿Ú±³ђ ઉ´¹ђ¢ અ³щ ÂЬ²Ъ »ђક╙Ĭ¹ ¶×¹Ьє ïЬ.є 1905°Ъ ¯щ ¿λ °¹Ь,є 1923 ÂЬ²Ъ Ĭ¹ђ¢ ક¹Ц↓. અ¸щ╙ºકЦ³Ц Ã¹Ьˇ¸Цє, ╙Į╙ª¿ અ³щ ĠЪક ±щ¿ђ³Ъ ¥Цà¹Ь.є ╙Į╙ª¿ કЦ³а³°Ъ ¶¥¾Ц ¯щ Æ»щ׬, ´щ╙ºÂ અ³щ ╙§╙³¾Ц »ђક¿ЦÃЪ ¸Цªъ, º╙¿¹Ц-Ãє¢ºщ Ъ-´ђ»щ׬-¥щકђç»ђ¾щЧક¹Ц-Ä¹Ь¶Ц- ÂЬ²Ъ ç°½Цє¯º કº¯Ьє ºЅє. ¯щ³Ц »щ¡ђએ ¯ђ Æ»щ׬¸Цє ç¾Ц¯єŔ¹³Ъ ¥Ъ³¸Цє ÂЦܹ¾Ц±Ъ º¸Ь¡Ó¹ЦºЪ ÂЦ¸щ ‘Âщ¸Ъ¨±Ц¯│ (·а¢·↓ અЩƳ¥щ¯³Ц §¢Ц¾Ъ. ä¹Ц¸ એ ç°Ц´щ»Цє ‘ઇЩ׬¹Ц ÃЦઉÂ│³Ц ´ĦકЦºÓ¾, આ´®щ Ó¹Цє 1975-76¸Цє આє¯╙ºક કªђકªЪ અ³щ §»± ĝЦє╙¯કЦºђ³Ъ ¹Ц±Ъ°Ъ § ઔєє±Ц§ આ¾Ъ ¹ ¦щ કы કы¾Ц ¾Ъº» Âщ׺╙¿´³Ъ ÂЦ¸щ ±щ¿ã¹Ц´Ъ આ¾Ьє ·а¢·↓ ´ĦકЦºÓ¾) અЩç¯Ó¾¸Цє ĝЦє╙¯કЦºђ³Ьє એ ¯Ъ°↓ ïЬ.є .. આã¹Ьє ïЬ.є ÂЦઉ° આ╙ĭકЦ¸Цє ╙³Ġђ ´ĦકЦºÓ¾ અ³щ ·Цº¯¸Цє »Ц»Ц »§´¯ºЦ¹, º±Цº અ╙§¯╙ÂєÃ (·¢¯╙ÂєÃ³Ц કЦકЦ, ç¾Ц²Ъ³¯Ц ÂєĠЦ¸¸Цє ¯щ§ç¾Ъ ´ĦકЦºÓ¾: આ ¯щ³ђ ઇ╙¯ÃЦ ¦щ. §щ¸³щ ºકЦºщ ñ´Цº ક¹Ц↓ ïЦ), ¾Ъºщ×ĩ³Ц° ¥žђ´ЦÖ¹Ц¹ ç¾Ц·Ц╙¾ક ºЪ¯щ § આ¾Ъ ´ĦકЦ╙º¯Ц³щ ¸Цªъ ÂǼЦ ´º³Ьє ±¸³ અ³щ (ºђ╙§³Ъ ³Ц¹¬Э³Ц ·Цઈ, ¶╙»↓³ ક╙¸ªЪ³Ц ÂаĦ²Цº, »щ╙³³³щ ´® §щ»¾ЦÂ, §Ø¯Ъ અ³щ §¬¯Ъ, ·Цº¯Ъ¹ ±є¬Âє╙Ã¯Ц અ³щ Âщ׺╙¿´ ´ђ¯Ц³Ц અÛ¹ЦÂ°Ъ Ĭ·Ц╙¾¯ કº³ЦºЦ અ³щ º╙¿¹Ц¸Цє § ¯щ¸³щ §щ¾Цє આકºЦє ´¢»Цє ·º¾Ц¸Цє આã¹Цє ´® ¡¸Ъº એ¾Ьє કы ¯щ§ç¾Ъ ÂЦܹ¾Ц±Ъ ºકЦºщ ¢ђ½Ъ°Ъ ઊ¬Ц¾Ъ ±Ъ²Ц ïЦ), »Ц»Ц ú±¹Ц» ¹ђˇЦ ´ĦકЦºђ³щ ¿Ц³ ±¶Ц¾Ъ ¿Ä¹Ьє ³ÃỲ. Ĭ¹Ц¢ºЦ§ (§щ¸®щ ÂЦ³ ĭЦЩ×Âçકђ¸Цє ‘ĝЦє╙¯·¾³│ ¡ђà¹Ь,є ¢±º અ¡¶Цºђ અàÃЦ¶Ц±°Ъ ĬકЦ╙¿¯ ‘羺Ц˹│ ³Ц¸щ અ¡¶Цº³Ц ¯єĦЪઓ³щ એક ¶ÃЦº ´Ц6Цє, અ³щ ╙¾±щ¿¸Цє § ºÃ繸¹ ZÓ¹Ь °¹Ь)є , ¶щ╙ºçªº ´¦Ъ એક ╙Į╙ª¿ ¢Ь»Ц¸Ъ³Ъ ÂЦ¸щ ¯єĦЪ»щ¡ »¡¾Ц ¸Цªъ  °¯Ъ º±Цº╙ÂєÃ ºЦ®Ц (´щ╙ºÂ³Ц ╙³¾ЦÂЪ ÂЬ·ЦÁ¥єĩ ¶ђ¨°Ъ ºÃЪ. આ અ¡¶Цºщ એક ÃщºЦ¯ ¦Ц´Ъ: º¾Ъ×ĩ³Ц° ÂЬ²Ъ³Ц ╙¸Ħ, ä¹Ц¸ ³Ц ÂЦ°Ъ±Цº, ĝЦє╙¯કЦºђ³щ §ђઈએ ¦щ એક ¯єĦЪ Âє´Ц±ક ¦ЦĦH╙Ǽ આ´Ъ³щ ¶ђ»Ц¾³ЦºЦ ¢Ь§ºЦ¯Ъ), ╙¾³Ц¹કºЦ¾ ÂЦ¾ºકº

કђ

112

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Hotels

Residential

Commercial

Community

Social Housing

Façade Rectification

47 years of experience as principal contractors, we take pride in our ability to drive and deliver your project’s vision to reality. www.vascroft.com

113

020 8963 3400

info@vascroft.com

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

113

(§щ¸®щ »є¬³¸Цє 1857³Ъ ઉ§¾®Ъ કºЪ, ઇ╙¯ÃЦ »Å¹ђ, ´ક¬Ц¹Ц, ¯щ³Ьє ╙¾¯º® ╙¾³Ц¸аà¹щ કº¾Ц¸Цє આ¾¯Ь.є કђ¸Ц¢ªЦ¸Цι, કђ╙º¹Ц, ¸Ц›àÂ¸Цє ¶є±Ъ અ¾ç°Ц¸Цє ¹Ц±¢Цº ¸Ьĩ ·аÂકђ ¸Ц¹ђ↓, ·Цº¯¸Цє ¯ђ¿Ц¸Цι, ╙¸╙¿¸Цє¸Цλ ¾¢щºщ ¿çĦђ અ³щ ĝЦє╙¯કЦºђ ÂЦ°щ³Цє §ÃЦ§ђ ¶щ આ§×¸ કЦºЦ¾Ц ´ЦÜ¹Ц અ³щ આє±Ц¸Ц³¸Цє ¹Ц¯³Цઓ ÂЦ°щ³Ъ ·Цº¯¸Цє ¸ђક»¾Ц¸Цє આã¹Цє. ¦¢³ ¡щºЦ§³Ьє ¿Ьє °¹Ь?є ઇ╙¯ÃЦ ¡Ц¸ђ¿ ¦щ. ·Цº¯³Ц કы±Ъ અ¾ç°Ц ·ђ¢¾Ъ), ¸±³»Ц» ╙²є¢ºЦ (»є¬³¸Цє ·Цº¯³Ц ╙Į╙ª¿ અ╙²કЦºЪ ક̳↓ ¾Ц¹»Ъ³щ Ãщº Â¸Цºє·¸Цє ╙´çª»°Ъ «Цº Âє¿ђ²કђ³щ ¯щ¸Цє ºÂ ´6ђ ³ÃỲ. ¯щ Ãђ³ђ»а»¸Ь Цє ´ђ¯Ц³Цє ¯¸Ц¸ કºЪ³щ ¯щ ´ક¬Ц¹Ц, µЦєÂЪ³Ъ Â °ઈ), ¸щ¬¸ કЦ¸Ц (§щ¸³щ આ¡Ьє ³Ц®Цє ĝЦє╙¯ ĬH╙Ǽ¸Цє ¡¥Ъ↓ ³Цє¡¯Цє ±щ¾Ц±Цº °ઈ ¢¹ђ. Ó¹Цє°Ъ ¯щ ĭЦ× ‘ĝЦє╙¯³Ъ ¸Ц¯Ц│ ¯ºЪકы ઓ½¡¯Ь,є Ĭ°¸ ºЦ∆Ö¾§ çªЭª¢Цª↔ ´Ц³ ¢¹Ц અ³щ ¾Ц³કЮ¾і º ÂЦ°щ Âє¶² є ºЪ ºЦŹђ. Ë¹Цºщ ¯щ³щ ´╙ºÁ±¸Цє µºકЦã¹ђ)... આ ¶²Цએ એક ¹Ц ¶Ъ ºЪ¯щ ´ĦકЦºÓ¾³щ ñ´ЦºЪ³Ъ  °ઈ Ó¹Цºщ કђª↔³щ ÂЦµ ÂЦµ કЅє: ─¹Ь ļЦઇ¾ અ અ´³Цã¹Ь.є ¾є±¸щ Ц¯ºā અ³щ ¸±³ ¯»¾Цº આ ¶щ અ¡¶Цºђ ´щ╙ºÂ°Ъ ╙Ã×±Ь¨ આઉª ઓµ કы³¬щ Ц એ׬ ¾Ъ ╙¾» ļЦઇ¾ એ¾ºЪ ãÃЦઇª ¸щ³ ĬકЦ╙¿¯ કº³ЦºЦ આ ĝЦє╙¯કЦºђ ïЦ. »Ц»Ц ú±¹Ц»³Ц ¢±º આઉª ઓµ ╙Ãє±çЬ ¯Ц³.┌ અ¡¶Цº¸Цє°Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ આH╙Ǽ³ђ ¯єĦЪ ¦¢³ ¡щºЦ§ ¾¸Ц↓ ïђ. એક ╙Į╙ª¿ અµÂº Ãђ´Чક׳ ·Цº¯Ъ¹ђ³ђ કžº ±Ь丳 ïђ.

1814³Ц ¸щ ¸╙Ã³Ц°Ъ ¯щ ĬકЦ╙¿¯ °¹Ь,є ¯щ¸³Ц ¯єĦЪ»щ¡¸Цє ¦¢³ »є¬³¸Цє §щ¸ ક³↓» ¾Ц¹»Ъ³щ ╙²є¢ºЦએ, §╙»¹Цє¾Ц»Цє³Ц ĝвº ´ђ»Ъ ¡щºЦ§ ¾¸Ц↓એ »Å¹Ьє ïЬ:є ─કђઈ´® Â¸Ц§ અ³щ ÂǼЦ³Ьє ´╙º¾¯↓³ અµÂº §³º» ¬Ц¹º³щ º±Цº ઉ²¸╙ÂєÃщ ╙´ç¯ђ»°Ъ ઉ¬Ц¾Ъ ±Ъ²Ц કº¾Ьє Ãђ¹ ¯ђ ¯щ ¸ЦĦ ±а²·ЦÁЦ ¸Ц=·ЦÁЦ°Ъ § °ઈ ¿કы ¦щ.┌ ïЦ, ¯щ ºЪ¯щ કы³¬щ Ц¸Цє Ãђ´Чક׳³щ ¸щ¾Ц╙ÂєÃщ «Цº ¸Ц¹ђ↓, ¯щ³щ µЦєÂЪ કђ® ïђ આ´®ђ આ ¢Ь§ºЦ¯Ъ? ¯щ³Ц ╙¾¿щ³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ઓ¦Ъ °ઈ અ³щ ¦¢³ ¡щºЦ§³щ ¡¯ કы±³Ъ  °ઈ. ¯щ³щ ¶¸Ц↓ »ઈ §¾Ц¸Цє ¸½щ ¦щ. ¢±º³Ц Âє´® а ↓ ઇ╙¯ÃЦÂ¸Цє ¯щ³Ц કыª»Цક ઉà»щ¡ ¦щ. ·Цº¯¸Цє આã¹ђ કы ¯щ ¥а´¥Ц´ ´Ã℮ɹђ ïђ ¯щ³Ъ ╙¾¢¯ђ ¸½¯Ъ ³°Ъ. ´® ╙Į╙ª¿ ¢Ьد¥º ¯єĦ³Ц ¾¬Ц ºÃЪ ¥аક» ы Ц §щÜ કыÜ´¶щ»³Ц ´Ьç¯ક¸Цє Âє¿ђ²ક ઇ╙¯ÃЦÂકЦºђ³Ц ¸¯щ, ╙Į╙ª¿ Âщ³Ц¸Цє ·Цº¯Ъ¹ђ³щ ÂєĠЦ¸ ¡щ»¾Ц³Ц Ĭ¹ЦÂђ ¸Цªъ µЦєÂЪ³Ъ Â કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ, ¯щ³Ъ ¯щ³Ъ કыª»Ъક ╙¾¢¯ђ ¦щ. ¯щ ¸Ь§¶ ¯щ³ђ §×¸ ´ђº¶є±º¸Цє ÂЦ°щ ÂЬº¯³Ц ã¹Ц´ЦºЪ ઈç¸Цઈ» કЦÂЪ¸ ¸×Âаº³щ ´® 1865¸Цє °¹ђ ïђ. ¸а½ ³Ц¸ ¡щ¸¥є± ±Ц¸ . ઔєєĠщ§ђ³щ µЦєÂЪ ¸½Ъ. ´ђº¶є±º અ³щ ÂЬº¯¸Цє ¦¢³ ¡щºЦ§³Ьє અ³щ ÃєµЦ¾¾Ц ¶Ъ§Ьє ³Ц¸ κÂщ³ ºÃЪ¸. ĦЪ ¾Á↓³Ъ ¾¹щ ¯щ®щ ´ђº¶є±º°Ъ ╙¾±щ¿Ĭ¾Ц ક¹ђ↓. ÂѓºЦ∆³Ц અ³щ કɦ³Ц ÂЬº¯¸Цє ¸×Âаº³Ьє કђઈ ç¸Цºક Ãђ¾Ьє §ђઈએ કы ³ÃỲ? ¦¢³ ╙¾¿Ц½ ±╙º¹ЦЧક³Цºщ°Ъ આ ÂЦÃ╙Âકђ ¸Ьĩ¹ЦĦЦ કº¯Ц. ¯ђ ¢Ь§ºЦ¯³ђ ´Ãщ»ђ અ³щ એક¸ЦĦ ╙¾Ø»¾Ъ ´ĦકЦº ïђ, ã¹¾ÂЦ¹¸Цє ઉ˜¸Ъ એª»щ અ³щક ±щ¿ђ¸Цє ç°Ц╙´¯ °Ц¹ §щ³щ µЦєÂЪ ¸½Ъ ïЪ. ¿çĦ ĝЦє╙¯ ¸Цªъ³Цє અ¡¶Цºђ³Ъ (આ§щ ´® એ³આº ¯ºЪકы ¯щઓ 60°Ъ ¾²Ь ±щ¿ђ¸Цє ¹Ц±Ъ £®Ъ ¸ђªЪ ¦щ. કыª»Цєક ¯ђ ¸¹³Ц Ĭ¾ЦÃ¸Цє ³Ц¸¿щÁ ¾Âщ»Ц ¦щ. ¯щ¸Цє³Ц કы×¹Ц°Ъ ç°½Цє¯º કºЪ³щ »є¬³ °ઈ ¢¹Цє. ¶Ъ є £®Цє³щ ç¾Ц¯єŔ¹ ÂєĠЦ¸¸Цє અÂÃકЦº અ³щ ¦¢³ ¡щºЦ§ ¾¸Ц↓ ´Ã℮¥щ»Ц ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ» ¯ђ »є¬³¸Цє ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ ઔєєĠщ અ╙ÃєÂЦ³Ц ¯ºµ±Цºђએ ·а»¾Ъ ±Ъ²Цє. આ¨Ц±Ъ ´¦Ъ ´® ¯щ¾ђ ╙»╙»ђ ¥Ц»Ь ºΝђ. ¶ЦºЪ×ĩ £ђÁ (અº╙¾є± £ђÁ³Ц એ¸ ¶щ ÂЦدЦ╙Ãકђ ¥»Ц¾щ ¦щ!) ·Цઈ), ·а´×щ ĩ³Ц° ±Ǽ (ç¾Ц¸Ъ ╙¾¾щકЦ³є±³Ц ·Цઈ), કы³¬щ Ц¸Цє ¿Ъ¡, ´є ¶Ъ અ³щ ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ³ђ ╙³¾Ц અ╙¾³Ц¿¥єĩ ·žЦ¥Ц¹↓³Ъ ╙Ħ´ЬªЪએ ¶є¢Ц½¸Цє ‘¹Ь¢Цє¯º│ ïђ, ¦¢³ ¡щºЦ§ ´® ¾Ц³કЮ¾і º ´Ã℮ɹђ. ¾ÂЦÃ¯Ъ ¿λ ક¹Ь.↨ ĮΜ¶Цє²¾ ઉ´ЦÖ¹Ц¹³щ ‘ÂєÖ¹Ц│ અ¡¶Цº ¸Цªъ કЦ¹±Ц³щ »Ъ²щ કЦ³а³Ъ »¬Цઈ કºЪ, Ó¹ђ. કы³¬щ Ц³Ъ ÂºકЦº આ¾Ц ‘કЦ½Ц ·Цº¯Ъ¹ђ│³щ ÃЦєકЪ કЦઢ¾Ц ¯Ó´º કђª↔¸Цє º§а કº¾Ц¸Цє આã¹Ц ¯ђ ¯щ¸®щ ¢ђºЦ ×¹Ц¹Ц²Ъ¿³щ ºÃщ¯Ъ. 1911¸Цє ¯ђ કы³¬щ Ц³Ъ ·а╙¸ ´º ·Цº¯Ъ¹ђ³Ц ¸ђઢЦ¸ђઢ Âє·½Цã¹Ьє કы ¯¸щ ¸Цºђ ¿Ьє ×¹Ц¹ કº¾Ц³Ц? »Ц»Ц »Ц§´¯ºЦ¹ ઉ¯ºЦ®³щ § Ĭ╙¯¶є╙²¯ કºЪ ±щ¾Ц¸Цє આã¹Ь.є ÂЦ³ ¸Цºђ ×¹Ц¹Ц²Ъ¿ અ³щ અ±Ц»¯ ¯ђ ઉ´º ઈΐº³Ъ ´ЦÂщ ¦щ! ĭЦЩ×Âçકђ¸Цє ±щ¡Ц¾ђ °¹Ц. ¦¢³ ¡щºЦ§³щ ¸ђ×ĺЪ¹» Ĭ¾ЦÂ³Ъ અ³щ °¹Ьє ¯щ¾Ьє §. ¸Ьકˆ¸ђ ¥Ц»щ ¯щ³Ъ ¾ŵщ ¯щ¸®щ ઔєє╙¯¸ ΐЦ »Ъ²Ц. ¸є§ºа Ъ ´¦Ъ ¸Ьકˆ¸ђ ¥Цà¹ђ, ¯щ¸Цє ¯щ ¯Ъ ¢¹ђ એª»щ આ¡Ц ±щ¿¸Цє ¸Ц³¾щ×ĩ³Ц° ¶щ³ ↓એ અ¡¶Цº³щ આ¢½ ¥»Цã¹Ьє ¯ђ ¯щ³Ц ´º કы ¯щ³Ъ અº °ઈ. ઇ╙¸Ġщ¿³ એĪ╙¾ºђ²Ъ ³щ¯Ц ¶³Ъ ¢¹ђ. ¶Ъ °¹ђ. ¯щ³щ  °ઈ ¯ђ ĦЪ ¯єĦЪ §ђ¢щ×ĩ³Ц° Âщ³ ¶×¹Ц. Ó¹Цºщ કыÂ¸Цє ´® ¯ ¸щ½¾Ъ. આ ╙±¾Âђ¸Цє ¿çĦ ĝЦє╙¯³Ц ·Цº¯Ъ¹ અ¡¶Цº §Ø¯ °¹Ь.є અº╙¾є± £ђÁ³Ьє અ¡¶Цº ‘¾є±щ ¸Ц¯ºā│ ïЬ.є ĝЦє╙¯³Ц ³Ц¹કђ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє Ĭ¾щ¿Ъ ¥аÄ¹Ц Ã¯Ц. ¯Цºક³Ц° ±Ц ¯щ³Ц ĬકЦ¿ક³щ  °ઈ. અº╙¾є± £ђÁ³Ьє ĦЪ§Ьє અ¡¶Цº Ã¯Ьє (´ђ¯щ ╙³æ®Ц¯ અÖ¹Ц´ક અ³щ ´ĦકЦº ´® ïЦ), ÂЦºє¢²º ±ЦÂ, ‘ક¸↓¹ђ¢Ъ³│. કЮ¸╙Ь ±³Ъ ╙¸Ħ³Ьє ‘ÂЬĬ·Ц¯ ´╙ĦકЦ│, ·Цçકº ¶½¾є¯ ¿ь»×щ ĩ £ђÁ, ¾Âє¯કЮ¸Цº ºЦ¹, ¥єĩ ¥ĝ¾¯Ъ↓, »Ц»Ц ú±¹Ц» અ³щ ·ђ´ªકº³Ьє ‘·Ц»Ц│, »ђક¸Ц×¹ ╙¯»ક³Ц ‘કыºЪ│ અ³щ ‘¸ºЦ«Ц│, ¯щ³Ъ ¾ŵщ આ´®ђ ¢º¾ђ ¢Ь§ºЦ¯Ъ º£Ь¾¿ є Ъ ¦¢³ ¡щºЦ§ ¾¸Ц↓! Ãђ¯Ъ»Ц» ¾¸Ц↓³Ьє ‘羺Ц˹│ ¾¢щºщ ¨½Ã½¯Цє ³ΤĦђ Ã¯Цє. ¯Цºક³Ц°щ અÃỲ°Ъ એક અ¡¶Цº ¿λ ક¹Ь,↨ ‘ĭЪ ╙Ã×±Ьç¯Ц³│. ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ¸ЬŹӾщ Â¸Ц§ÂЬ²Цº અ³щ ╙Į╙ª¿¿Ц³ ĬÓ¹щ ¢Ьι±Ǽ કЮ¸Цºщ ‘ç¾±щ¿Ъ Âщ¾ક│ અ¡¶Цº ¥»Цã¹Ь.є એક ¢Ьد Â╙¸╙¯ ¸ђ¬ºщª અ¡¶Цºђ ºΝЦє. ¯щ³Ъ ¾ŵщ ¿Цº±Ц´а§ક ¸є¬½Ъ ¯ºµ°Ъ º¥Цઈ, ¯щ³Ц એક ³щ¯Ц ÂЬ±є º╙ÂєÃщ ¾Ц³કЮ¾і º°Ъ ‘આ¹↓³│ ³Ц¸щ ĬકЦ╙¿¯ ‘羯єĦ¯Ц│, ઇÉ¦ЦºЦ¸ ±щÂЦઈ³Ьє ‘¢Ь§ºЦ¯Ъ│, µºЦ¸ ÂЦ¸╙¹ક ¿λ ક¹Ь.↨ કЦ¾Â ³Ьє ‘ક¹Âºщ╙Ã×±│, º®¦ђ¬±Ц »ђª¾Ц½Ц³Ц ‘╙Ãє±çЬ ¯Ц³│ આ¾Цє અ¡¶Цºђ ¸Цªъ ÂЦ³ ĭЦЩ×Âçકђ³Ъ ¾щ»Щщ ×Â¹Ц çĺЪª¸Цє ´Ħђ, અZ¯»Ц» ¿щ«³Ьє ‘ÂѓºЦ∆│, ‘§×¸·а╙¸│, ‘³│, ¿Ц¸½±Ц એક ¸કЦ³ ¡ºЪ±¾Ц¸Цє આã¹Ь,є અ³щ ³Ц¸ º¡Ц¹Ьє ‘¹Ь¢Цє¯º આĴ¸│. ¢Цє²Ъ³Ьє ‘¾є±щ ¸Ц¯ºā│ ¾¢щºщ 羯єĦ¯Ц ´а¾³ › Ц અÂÃકЦº અ³щ ¿çĦ ¶є¢Ц½¸Цє આ ³Ц¸щ એક ĝЦє╙¯કЦºЪ ¸є¬½Ъ ïЪ. અÃỲ°Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ 羯єĦ¯Ц એ¸ ¶є³³ щ Ц આє╙¿ક ¸°↓³ ¸Цªъ ®Ъ¯Ц ¢®Ц¹. Â╙ï ¥Цº ·ЦÁЦ³Цє ‘¢±º│ અ¡¶Цºђ³Ьє ĬકЦ¿³ °¯Ьє અ³щ અÃỲ ¸ЦĦ ¿çĦ 羯єĦ¯Ц §є¢³Ц ¶╙»±Ц³Ъ ´ĦકЦºÓ¾ ´аº¯Ъ ±Ь╙³¹Ц·º¸Цє ¯щ³Ьє ╙¾¯º® °¯Ь.є ·Цº¯¸Цє ¯щ³Ц ´º Ĭ╙¯¶є² ïђ ¥¥Ц↓ કºЪ ¦щ, ´® ¯щ ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ç°Ц³ ¸Цªъ³Ц અ╙²કЦºЪ ¯ђ ¦а´Ц ºç¯щ આ¾¯Ь.є ઉ±а↓ આH╙Ǽ ºЦ¸¥єĩ ´щ¿Ц¾ºЪ Âє·Ц½¯Ц. ´ĦકЦºÓ¾³Ъ ¦щ. ¹Ьˇ¸ђº¥щ ╙Į╙ª¿ Âщ³Ц¸Цє ·Цº¯Ъ¹ Âь╙³કђ ÂЬ²Ъ ¯щ³Ьє ╙¾¯º® °¯Ь.є  114

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

§ђºЦ¾º╙ÂєÃ 8±¾

¶³¯Ьє. §а³ЦકЦ½щ °¯Цє ´®Ц ªъÂ±Цº §¸®¾Цº³Ц આ¹ђ§³ђ, ¡Ц³´Ц³ ´º ´ЪºÂ¾Ц³Ъ ´ˇ╙¯એ ³§º કºЪએ ¯ђ ¢Цє╙«¹Ц ³Ц¯·ђ§³, ä»ђક³щ ઔєє¯щ ·Ц¾³¢º³Ц, £ЦºЪ ÂЬº¯ ‘ú ú ¸ÃЦ±щ¾ ú│ ¿Ãщº³Ъ, ±щ¾¬Ц (¢â¹Цє ¶ђ»Ъ³щ °¯Цє ¸аà ·ђ§³ ÂЦªЦ) ¯ђ ´Цª®³Ц, ¡Ц§»Ъ ઔєє¢щ ‘¾®↓ક-¸Ьŵ¹│¸Цє°Ъ ¯ђ ´ђº¶є±º³Ъ, અ¬╙±¹ђ અઢ½ક ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸½Ъ આ¾щ ¯ђ કɦ³ђ, û¾Ц® અ³щ ¦щ. ¬ђ. ·ђ¢Ъ»Ц» ÂЦє¬ъÂºЦ Âа¯ºµы®Ъ ¯ђ ¡є·Ц¯³Ъ, £Ъ ³℮²щ ¦щ કы ‘¾®↓ક ¸Ьŵ¹│ ¯ђ ¡є·Ц╙½¹Ц³Ьє, ¢ђªЦ ¯ђ Ġє° ´º°Ъ ¸½¯Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¬Цકђº³Ц, ¸µ½ ¯ђ અ³ЬÂЦº Ãщº ·ђ§³³Ьє ²ђ½કЦ³Цє.... આ ç°½ ¸є¬´ ¶Цє²Ъ³щ ¡Ц³´Ц³³Ц ³Ц¸ ¾Цє¥¯Цє § ¿®¢Цº¾Ц¸Цє આ¾¯Ьє. ¯щ¸Цє આ´®Ц ¸℮¸Цє ´Ц®Ъ ¦аª¾Ц ¢Ц±Ъ, ¥Цક½Ц, ¥Ьє╙¬¹Ц, ¸Цє¬ъ ¦щ ³щ! ÂѓºЦ∆¸Цє એક ¥ђકЪ¾ª ¾¢щºщ ¢ђ«¾¾Ц¸Цє ઉ╙Ū ¦щњ ‘·Ц¾³¢º³Ц આ¾¯Цє. ¶щ«કђ ´º ¢Ц¹, ¢Цє¬Ц ³щ ¢Цє╙«¹Цє│ §¸³ЦºЦ ¶щÂЪ ¹ ´¦Ъ ¾¡®Ц¹ ¦щ, ¸Цºщ એ³Ъ ¾Ц¯ ĦЦª, ¾ЦªЦє, ¾ЦªЪ, ક¥ђ»Цє ³°Ъ કº¾Ъ ´® અÃỲ ¢Цє╙«¹Ц ·Ц¾³¢º³Ц, £ЦºЪ ÂЬº¯³Ъ, ±щ¾¬Ц (¢â¹Цє ¾¢щºщ ÂЦ²³ђ ¸аક¾Ц¸Цє ç¾Ц±³Ц ¾Ъº¬Ц ¾¦аªъ એ¾Ц ÂЦªЦ) ´Цª®³Ц, ¡Ц§»Ъ ¯ђ ´ђº¶є±º³Ъ, અ¬╙±¹ђ આ¾¯Цє. Ó¹Цº ´¦Ъ ╙¾╙¾² ¢Ь§ºЦ¯, ÂѓºЦ∆, કɦ ¾Ц³¢Ъઓ ╙´ºÂЦ¯Ъ. કɦ³ђ, û¾Ц® અ³щ Âа ¯ ºµы ® Ъ ¯ђ ¡є · Ц¯³Цє , અ³щ કЦ╙«¹Ц¾Ц¬³Ц ĬЦ¥Ъ³ ´ЪºÂ³Цº çĦЪઓ § ¡Ц³´Ц³³Ц ¶ĦЪ ¯³Ц ¢ђªЦ ¯ђ ¬Цકђº³Ц, ¸µ½ ²ђ½કЦ³Цє.... ¡Ц³´Ц³³Ц ºÃщ¯Ъ. ¸ђªЪ ×¹Ц¯ђ¸Цє કы ´ક¾Ц³ અ³щ ¯щĦЪ ¯³Ц ¸ђªЦ ·ђ§³ Â¸Цºє·ђ¸Цє ¿Цક´Ц³³Ъ §а³Ъ ¾Ц¯ђ ³Ц¸ ¾Цє¥¯Цє § ¸℮¸Цє ´Ц®Ъ ¦аª¾Ц ¸Цє¬ъ ¦щ ³щ! આ¾ђ, ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ çĦЪઓ ³°Ъ ઉ¡щ½¾Ъ ¦щ. ¢Ь§ºЦ¯³Ц ĬЦ¥Ъ³ ¡Ц³´Ц³³Ц ¶ĦЪ ¯³Ц ´ક¾Ц³ ´ЪºÂ¯Ъ, Ë¹Цºщ ¾®↓ક¸Цє આ´®Ц ĬЦ¥Ъ³ Ġє° ´ЪºÂ³ЦºЪઓ³Цє ¾®↓³ђ ¦щ અ³щ ¯щ Ħ Ъ ¯³Ц ¿Цક´Ц³³Ъ ╙»Ź¯ ¸Ц®Ъએ... ‘અ¸ºકђ¿│¸Цє ¡Ц³´Ц³ ¯щ³Ц ´º°Ъ »Ц¢щ ¦щ કы આ ¸Цªъ ´а´, અ´а´ અ³щ ·ђ§³ Â¸Цºє·ђ ×¹Ц¯³Ц ·ђ§³ђ કº¯Цє ક±Ц¥ ³Ц³Ц કЮªЭѕ¶ђ³Ц ╙´╙Γક ¿Ú±ђ ¸½щ ¦щ. એ³ђ અ°↓ ºђª»ђ, ·Ц¡ºђ, ઢъ¶ιє, ·ђ§³ Â¸Цºє·ђ ÿщ. ઉǼº ¢Ь§ºЦ¯³Ц ³Ц¹ક-·¾Цઈ ºђª»Ъ, µвàકЮі, ·Ц«ъ ¿щકы»Ъ ¶ЦªЪ, £ -¥®Ц³Ц »ђª³Ъ ¯½щ»Ъ ક»ЦકЦºђ³Ъ ×¹Ц¯¸Цє »Æ³ કы ¶Цº¸Ц³Ц ·ђ§³ Â¸Цºє·ђ¸Цє ³Ц³Ъ ´ЬºЪ એ¾ђ આعђ ¦щ. ╙±¾Ц½Ъ³Ц ¯Ãщ¾Цºщ ¥®Ц³Ъ ¡Ц ¾κ¾Цιઓ અ³щ કЮªЭѕ¶³Ъ ±ЪકºЪઓ ·ђ§³ ´ЪºÂщ ¦щ ¯щ આ ĬકЦº³Ъ ¾Ц³Ъ µЦµ¬Ц, ¾Ц³¾Ц, અ¬±, ¸¢, ¸«³ђ ´Ц¯½ђ »щ¡કы ક¬Ъ³Ц ·¾Цઈ¾ЦÂ¸Цє §ђ¹Ьє ¦щ. ¾®щ»ђ ¿щકЪ ³щ કы ¯½Ъ³щ ¡Цઇ ¿કЦ¹ ¯щ¾ђ ´Ц´¬. આ¾Ьє¶²Ьє ‘¾®↓ક-¸Ьŵ¹│¸Цє ¾Ц³¢Ъઓ ´ЪºÂ¾Ц³ђ ╙¾╙¿Γ ĝ¸ ´®

આ

116

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

±ÃỲ°ºЦ

કыºЪ³ЬєºЦ¹¯Ьє

±а²³Ц »Ц¬Э

£щ¾º

µЦ¬Ц »Ц´ÂЪ

¢Ьє±º³Ц »Ц¬Э

¸ьÂаº ´Цક

¸Ц»´Ьઆ

¬Цકђº³Ц ¢ђªЦє

§ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ╙¾╙¾² ¾®↓ક¸Цє §®Цã¹Ц Ĭ¸Ц®щ Âѓ Ĭ°¸ »Ъ»ђ ¯щ¸§ ÂЬકђ ¸щ¾ђ ´ЪºÂ¾Ц¸Цє આ¾¯ђ. Ó¹Цº ´¦Ъ ╙¸ΓЦ׳, ·Ц¯-±Ц½, ¾¬Цє, ¾¬Ъ, ¿Цક, ´Ц´¬, ÂЦºщ¾¬Цє, ¾Ц®Ц, કвº, કºє¶Ц અ³щ ²ђ» આ´¾Ц¸Цє આ¾¯Цє. ‘§¸®¾Цº ´╙º²Ц³╙¾╙²│ ╙¸ΓЦ׳ ´¦Ъ ¾¬Цє, Ó¹Цº ´¦Ъ ±Ц½, ·Ц¯, ¿Цક ´ЪºÂ¾Ц³Ьє ³℮²щ ¦щ. ‘·ђ§³ ╙¾É¦╙¯│ ╙¾╙¾² ¾®↓ક³Ъ ºЪ¯ ±¿Ц↓¾щ ¦щ. ¯щ¸Цє ¿Цક ´¦Ъ ¾¬Цє Ó¹Цº ´¦Ъ ´»щÃ, ´Ц®Ъ અ³щ £ђ½³Ъ ¾Ц¯ ¦щ. ¾Ъº ·ђ§ક ¾®↓ક ‘·ђ§³╙¾É¦¯Ъ│³Ьє અ³Ьકº® કºщ ¦щ. ‘·ђ§³¿╙Ū│ ¾¬Цє કы ¾¬Ъ³ђ ઉà»щ¡ કº¯Ьє ³°Ъ. અÃђä¹Ц»¶ђ»Ъ¸Цє ·ђ§³ ´а®↓ °¹Ц ´¦Ъ µ½ђ³Цє ³Ц¸ આ¾щ ¦щ. ·ђ§³³Ц ઔєє¯щ ¸Ь¡¾ЦÂ³Ъ ´ˇ╙¯ ÂЦ¸Ц×¹ ïЪ. આ³Ц ´º°Ъ §®Ц¹ ¦щ કы ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ·ђ§³ ´ЪºÂ¾Ц³Ъ §Ь±Ъ §Ь±Ъ ´ˇ╙¯ઓ Ĭ¥╙»¯ ïЪ. §а³Ц કЦ½щ આ§°Ъ 500 ¾Á↓ ´а¾› ╙¸ΓЦ³¸Цє ¡Ц , »Ц¬Э, ¡»¡є¬, ·»´Цє¬, ¸ºકЪ, ÂЬ®»Ъ, £ЦºЪ, ÂЦકЮ»Ъ, ºђªЪ, ¶ЦªЪ, ¾щ¬¸Ъ, »´³ĴЪ, ¡Ц§»Ъ, £щ¶º, £Цº¬Ъ, ¢Ь»´Ц´¬Ъ, ¢Ьє±´Цક, ¸╙ÃÂаι, ÂŨº´ЦºЦ, ક⅜¥Ц´Цક, આ±Ц´Цક, ╙´´ºЪ´Цક, »Ц´ÂЪ, ¸¢±, ¯»ÂЦєક½Ъ, ¡ºє¢Ц, ÂЦકº³Ц કЮ , ÂЦકº³Ц ÃЦº¬Ц અ³щ §»щ¶Ъ ®Ъ¯Цє Ã¯Цє. ÂЦકº³Ц ÃЦº¬Ц Ãђ½Ъ ĬÂє¢щ ¶Ц½કђ³щ ¢½щ 118

ÂЦકº³Ц ÃЦº¬Цє

¥аº¸Ц³Ц »Ц¬Э

¸ьÂаº ´Цક

¯» ÂЦєક½Ъ

¡Ц8є

´ÃщºЦ¾¾Ц³ђ ╙º¾Ц§ આ§щ¹ ¢Ц¸¬Цєઓ¸Цє ®Ъ¯ђ ¦щ. ¡Ц є³Ъ »ђક╙Ĭ¹ ¶³Ц¾ª ¸Цªъ ´Цª® અ³щ આĠЦ³Ц કі±ђઈ ®Ъ¯Ц ïЦ. ¡Ц є³Ц એક¾¬Цє, ¥Ь¾¬Ц, Âد´Ь¬Ц §щ¾Ц ╙¾╙¾² ĬકЦº³Ц ¾®↓³ђ ¸½щ ¦щ. ¡Ц ³Ъ ¸Цµક »Ц¬Э³Ц ĬકЦº અ³щ ¯щ³Ъ ¶³Ц¾ª³Ъ ºЪ¯ ´® ¾®↓કђ¸Цє°Ъ ¸½щ ¦щ. »Ц¬Э³Ъ અ¬±³Ц, અØÂє╙²³Ц, ઉ¬³Ц, કºકªЪ³Ц, ¢Ьє±³Ц, ªђ´ºЦ³Ц, ¯є±Ь»³Ц, ¯»³Ц, ¯Ц§¡Ц³Ъ, ±», ±╙»¹Ц, ±а²³Ц, ±ђ«Ц³Ц ¸¢╙±¹Ц, ¸╙¢¹Ц, ¸щ°Ъ³Ц, ¸ђ╙¯¹Ц, º¾Ц³Ц, ╙ÂєÃકы¿╙º¹Ц, Âщ¾ь¹Ц §щ¾Ъ અ³щક ¯ђ ¾®↓¾Ъ ¦щ. એª»Ьє § ³ÃỲ ´® »Ц¬Э¿щક¾Ц³Ъ, ¯щ¸Цє ·щ½¾¾Ц¸Цє આ¾¯Ъ ¡Цє¬³Ьє Ĭ¸Ц®, ç¾Ц± ¸Цªъ³Ц ¸ÂЦ»Ц ³щ ÂЬ¢є² ¸Цªъ ક´аº ¾¢щºщ³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ´® આ´¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ. અØÂє╙² અ³щ ¸щ°Ъ³Ц »Ц¬ЭઔÁ² ¯ºЪકы ¾´ºЦ¯Ц, ±а²³Ц »Ц¬Э´′¬Ц³ђ એક ĬકЦº Ãђઈ ¿કы. ¬ђ. ÂЦє¬ъÂºЦ ³℮²щ ¦щ કы ‘¸Ц¬Ц│ એ Âєçકж¯¸Цє ¸є¬કЦ ³Ц¸щ ®Ъ¯ђ એક ĬકЦº ¦щ. ¢Ь§ºЦ¯³Ц કыª»Цક ·Ц¢ђ¸Цє ‘¸Ц¬Цºђª»Ъ│³ђ ´¹Ц↓¹¾Ц¥Ъ ¿Ú± ¦щ. કыª»Ъક ΦЦ╙¯ઓ¸Цє ¸Ц¬Ц¡Цє¬³Ъ ºÂђઈ આ§щ ´® °Ц¹ ¦щ. ¸Ц¬Ц £ અ³щ ¸′±Ц¸Цє°Ъ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє આ¾¯Ц. ‘´Ьº®¸Ц¬Ц│ એ ¾щ¬¸Ъ ¯°Ц ´аº®´ђ½Ъ³Ц ´¹Ц↓¹¾Ц¥Ъ ¿Ú±ђ ¦щ. Ë¹Цºщ ‘´Ь¬Ц│ અ¬±,

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

¡Ц§»Ъ

¥ђ¡Ц³Ц »Ц¬Э

´Ц³³Цє¶Ъ¬Цє

¸¢ અ³щ ¥ђ½Ъ¸Цє°Ъ ç¾Ц±щ ¡ЦºЦ અ³щ ¢â¹Ц ¶³Ц¾¾Ц¸Цє આ¾¯Ц. »´³ĴЪ અ°¾Ц »Ц´ÂЪ³Ъ ¶³Ц¾ª³Ьє ¾®↓³ ´® અÃỲ ¸½щ ¦щ. ╙¸ΓЦ׳¸Цє ¡Ц , »Ц¬Э, ¡»¡є¬, ·»¡є¬, ¸ºકЪ, ÂЬÃЦ®Ъ, ±ÃỲ°ºЦє, £ЦºЪ, ÂЦકЮ»Ъ, ¸Ц¬Ц, ´³ђ»Ъ, ¥Ь╙º¸ઉ, ºђªЪ, ¶ЦªЪ, ¾щઢ¸Ъ, »´³ĴЪ, ¡Ц§»Ъ, ±ђ«Ц, £ЦºЦ, £щ¾º, £Цº¬Ъ, µЦµ¬Ц, ´ЬºЪ, ¢Ь¨Цє, ¢Ьє±¾¬Цє, ´ºЪ¸Ъ¬Ц, £а£ºЪ, ¢Ь»´Ц´¬Ъ, ¢Ьє±´Цક, ¸╙ÃÂаι, કЮ╙»ºЪ, ÂŨº´ЦºЦє, ÂЦક╙º¹Ц, ╙¥®Ц, ±а²´Цક, કђÃ»Ц´Цક, ³Ц╙»¹º ´Цક, ક⅜¥Ц´Цક, આ±Ц´Цક, ╙´´ºЪ´Цક, ઈ×ĩºÂЦє, Âщ¾±½, Ãщ¸Ъ, §»щ¶Ъ, ¡º¸Ц, ÂЦકº³Ц કв , ÂЦકº³Ц ÃЦº¬Ц, ±а²-ÂЦકºЪ, ´àÃЦà¹Ц, ´ ¾Ц, ¢Ьє±, ઉÂЦઇ Âщ¾, »Ц´ÂЪ, ´ђ»Ъ, ¨Ъ®Ъ Âщ¾, ¸¢±, µЪ®Ъ, ÂЪι, ÂŨº, ´ЦºЦ³Ъ ¸Ц¬Ъ, ¯Ъ»ÂЦєક½Ъ, ¡ºє¢Ц એ¾Ц ³Ц¸ђ §а³ЦકЦ½щ ®Ъ¯Цє Ã¯Цє. ‘¾®↓ક-¸Ьŵ¹¹│¸Цє ¡Ц¾Ц³Цє µ½ђ અ³щ ¸щ¾Ц¸Цє અ¡ђ¬, ¥Цºઉ»Ъ, ¶±Ц¸, ´ç¯Цє, ³Ъ¸³Ъ, ¥Цઈ¸, ઔєє º, §º¢ђ , ³Ц╙ºકы», ¡Цºщક, ĩЦΤ, ¡§аº, µ®Â, ¿щº¬Ъ, ±Ц¬¸, §є¶Ъº, ¶Ъ§´Ьºક, ³Ц╙ºє¢, આє¶Ц³Ъ ¥ઉ¯»Ъ, ºЦ¹®, કы½Цє, ક¸º¡, ±ђ¬ѕ¢Ц, Â±Цµ½, અZ¯µ½, µЦ»ÂЦ, Âકº»Ỳ¶Ь, ક¸½કЦક¬Ъ, ÂỲ£ђ¬Ц, ¡¬¶а є, કº®Ц, ¡ЦªЦ »Ỳ¶Ь,

Blue Ginger offers two sensational private dining rooms, with an extensive menu of options to cater for private celebrations or business events

Contacts: Tel: 020 8909 0100

•

Email: info@bgrestaurant.com

dZ s > Θ dKhZ^

•

www.bgrestaurant.com

)XOO\ %RQGHG IRU <RXU 3URWHFWLRQ DQG 3HDFH RI 0LQG

6$0 75$9(/ 72856

ddƌĂĚŝƟŽŶ ŝŶ džĐĞůůĞŶĐĞ ƌĂĚŝƟŽŶ ŝŶ džĐĞůůĞŶĐĞ

6SHFLDOLVW LQ /RZ &RVW :RUOGZLGH $LU 7LFNHWV 6SHFLDO $JHQW )RU $LU ,QGLD 6SHFLDO $JHQW )RU $ $LU ,QGLD

6SHFLDO 3DFNDJHV WR 'XEDL (XURSH *RD .HUDOD )DUHDVW 9LVD 6HUYLFHV +DMM 8PUDK 3DFNDJHV 6HUYLFHV

119

ZZZ VDPWUDYHO FR XN 5RPIRUG 5RDG /RQGRQ ( %7

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

119

ĴЪકж殳щ ¦Ø´³·ђ¢ ¿Ц ¸Цªъ? આ ºÂЪ»Ц ã¹є§³ђ ĹЦ? ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ¾ь殾 અ³щ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ÂєĬ±Ц¹¸Цє ¶щÂ¯Ц ¾Á› ·¢¾Ц³³щ ¦Ø´³·ђ¢³Ъ ÂЦ¸ĠЪ ²ºЦ¾¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ ¦Ø´³³ђ આєક¬ђ ¿Ц ¸Цªъ? આ ¸Цªъ કÃщ¾Ц¹ ¦щ કы ·¢¾Ц³ Ãє¸щ¿Ц ¦Ø´³ ´Цє¡¬Ъઓ¾Ц½Цє ક¸½ ¾ŵщ ╙ÂєÃЦ³ ´º ╙¶ºЦ§щ ¦щ. §щ³Ц Ħ® ´¬ Ãђ¹. Ĭ°¸ ´¬¸Цє આ«, ¶Ъ ¸Цє Âђ½ અ³щ ĦЪ ¸Цє ¶ĦЪ ´Цє¡¬Ъઓ Ãђ¹ ¦щ. ±ºщક ´Цє¡¬Ъ ´º ¶щÂЪ³щ એકыક Â¡Ъ ·¢¾Ц³³щ અકыક ¾Ц³¢Ъ §¸Ц¬ъ ¦щ. આ ĬકЦºщ ¦Ø´³ ĬકЦº³Ц ·ђ¢ અ´↓® કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ¾ь殾ђ ĴЪકж殳щ ³¾Ц ¾Á› ²ºЦ¾¾Ц¸Цє આ¾¯Ц 56 ·ђ¢³Ъ ¾Ц¯ આ ºЪ¯щ ¸ ¾щ ¦щ. ¢ђ´⌐¢ђ¾Ц½ђ એ કЦ½щ એ¾Ьє ¸Ц³¯Ц કы ઈ×ĩ ·¢¾Ц³ ¾ºÂЦ± ¾ºÂЦ¾щ ¦щ અ³щ આ´®Ъ ¢Ц¹ђ³щ ¥Цºђ ¸½щ ¦щ, ¯щ°Ъ ¯щઓ ઈ×ĩ³Ъ ´а કºЪ ઈ×ĩ³щ ¡Ъº અ´↓® કº¯Ц અ³щ ઉÓ¾ ઉ§¾¯Ц. ĴЪકжæ®щ ¢ђ¾Ц╙½¹Ц³щ ¸ ¾Ъ³щ ઈ×ĩ³Ъ ´а ¶є² કºЦ¾Ъ અ³щ ¬Эѕ¢º±щ¾³Ъ ´а ¿λ કºЦ¾Ъ. આ°Ъ ઈ×ĩ±щ¾ ¢ЬçÂщ °¹Ц અ³щ ¾ºÂЦ±³Ъ Ãщ»Ъ ¾ºÂЦ¾Ъ. એ ¾¡¯щ ¾ºÂЦ±³Ц ¯ђµЦ³ અ³щ ´аº°Ъ ¶¥¾Ц ª¥»Ъ આє¢½Ъએ ¢ђ¾²↓³ ´¾↓¯ ¢ђ¾Ц╙½¹Цઓ³Ъ ¸±±°Ъ ÂЦ¯ ╙±¾Â ÂЬ²Ъ ¡Ц²Ц´Ъ²Ц ¾¢º ઊє¥કЪ ºЦŹђ અ³щ ¢ђ¾Ц╙½¹Ц ¯°Ц ¯щ¸³Ъ ¢Ц¹ђ³щ ¶¥Ц¾Ъ »Ъ²Ъ. ઈ×ĩ±щ¾ °ЦÄ¹Ц ³щ ¾ºÂЦ± ¶є² °¹ђ. એ¸ કÃщ¾Ц¹ ¦щ કы ĴЪકжæ®щ ÂЦ¯ ╙±¾Â ÂЬ²Ъ ╙¢╙ººЦ§³щ ¡Ц²Ц´Ъ²Ц ¾¢º આє¢½Ъ ´º ²Цº® ક¹ђ↓ ¯щ ĬÂє¢³Ъ ¹Ц±¸Цє ÂЪ¯Цµ½, ¸Ъ«Ц »Ỳ¶Ь³Цє ¾®↓³ ¦щ. કы½Цє અ³щ ´ЦકЪ કыºЪ §щ¾Ц µ½ђ¸Цє ¡Цє¬ ³Цє¡Ъ³щ ¡Ц¾Ц³ђ ╙º¾Ц§ ¦щ. ³Ц╙½¹щº ¢ђ½ ÂЦ°щ ¡Ц¾Ц³ђ ╙º¾Ц§ ïђ. કыª»Цક µ½ђ³Ъ §Ь±Ъ §Ь±Ъ ¯ђ ®Ъ¯Ъ ïЪ. ¡§аº³Ъ ³¾ઈ¿Цક, ¥є¢Ц», ´ь¸Ъ, µв»±, ¸²Ьµв»±, º¯»Ъ §щ¾Ъ ¯ђ ïЪ. Ë¹Цºщ ¡Цºщક³Ц ¦ђÃЦºЪ, ¨Ц»ЪકЪ, ╙´ç°Ц³Ъ, ╙»щ¸Ц³Ъ, »щ¸Ъ, ·ає¢¬Ъ §щ¾Ц ĬકЦº Ã¯Цє. ³Ц╙½¹щº કђ»є¶Ъ, ±Ъ¾Цઈ અ³щ ¸»¶ЦºЪ ¯³Ц આ¾¯Цє. ĩЦΤ Ãщºщ¶Ъ, કÂЪ¸ÂЪ, ³Ъ»Ъ અ³щ ¢ђç¯³Ъ ¯³Ъ 120

ºђ§³Ъ આ« ¾Ц³¢Ъઓ ÂЦ¯ ╙±¾Â ÂЬ²Ъ ²ºЦ¾¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ¸ 56 ·ђ¢ ¢®Ц¹ ¦щ. ¶Ъ ºЪ¯щ §ђઈએ ¯ђ, ╙±¾Â³Ц 4 ´Ãђº અ³щ ºЦĦЪ³Ц 4 ´Ãђº આ¸ આ« ´Ãђº અ³щ 7 ╙±¾Â એ¸ 56 ·ђ¢ ¢®Ц¹ ¦щ. આ¸ આ§°Ъ ´Цє¥ à º ¾Á↓ ´а¾›°Ъ ĴЪકж殳щ 56 ·ђ¢³Ъ ¾Ц³¢Ъઓ³ђ ºÂ°Ц½ ³¾Ц ¾Á› ²ºЦ¾Ц¹ ¦щ. ´® આ ¦Ø´³ ·ђ¢³Ъ ¾Ц³¢Ъઓ કઇ Ãђ¹ ¦щ? આ ºÃЪ આ䥹↓ ´¸Ц¬ъ એ¾Ъ ¾Ц³¢Ъઓ³Ъ ¹Ц±Ъњ ±ÃỲ°ιє, £ અ³щ ¸′±Ц³Ц ÂŨº´ЦºЦ, ¦аªЪ ¶Ьє±Ъ, ¸ђ¯Ъ¥аº³Ц »Ц¬¾Ц, ¢Ьє╙±¹Ц, અ¬╙±¹Ц, ¥ђ¡Ц³Ц »Ц¬Э, ±º³Ц £ЦÂ³Ц »Ц¬Э, Âщ╙¾¹Ц »Ц¬Э, ¸¢³Ц »Ц¬¾Ц, Âщ╙¾¹Ц »Ц¬Э, »Ũ╙¬¹Ц અ³щ ´Цє±╙¬¹Ц ÂЦºЦ, ¢¢³ ÂЦ±ђ અ³щ ╙´ç¯Цє³ђ ¸ђÃ³°Ц½, ¶±Ц¸ ¸щÂЬº³ђ £щ¾º, ╙´ç¯Ц³ђ £щ¾º, ╙´ç¯Ц³ђ ¸щÂЬº, કЦ§Ь³ђ ¸щÂЬº, ╙Âє¢±Ц®Ц અ³щ ³Ц╙½¹щº³ђ ¸щÂºЬ , §»щ¶Ъ, ╙¶ºє§, ¥єĩક½Ц, ¢Ьє , ¶Ъ»Ц, »Ц´ÂЪ, ÂŨº¢Ьє , ¸Ц»´Ь¾Ц, º¾Ц³Ц »ђª³ђ ¿Ъºђ, ¥®Ц³Ц »ђª³ђ ¿Ъºђ, ĴЪ¡є¬, ¶ЦÂЬє±Ъ, ±а²´Цક, ¸щ¾ЦªЪ, ´ક¾Ц³, ¸¢³Ьє ¿Цક, ¸«³Ьє ¿Цક, ¥®Ц³Ьє ¿Цક, ¾ªЦ®Ц³Ьє ¿Цક, ¾Ц»³Ьє ¿Цક, ¥®Ц³Ъ ±Ц½, ·╙§¹Цє, ¢Цє╙«¹Ц, ±ÃỲ¾¬Ц, ¸¢-·Ц¯, ºЦ¹¯Ьє. ºђª»ђ, ºђª»Ъ, ¸Ц¡®, કЦ¥ºЪ, ´Ц´¬, ક¥ђºЪ, ´щ╙ªÂ, Âщ¾, કЦ§Ьક¯ºЪ, ±Цє«Ц, »Ъ»Ц ¿Цક·Ц ¯ ¯³Цє, ¢Цє╙«¹Ц ¯Ъ¡Цє, ¸ђ½Ц, ¸ºЪ³Ц, ¶ªЦªЦ¾¬Ц, ´аºЪ ¯Ъ¡Ъ, ¸ђ½Ъ, ¡ºÃºЪ, ι અ³щ ¸ºЪ¾Ц½Ъ ¾¢щºщ.

ïЪ, Ë¹Цºщ કіક®Ъ, Âђ³щ»Цє, ºЦ§щ»Цє, Âаєઢъ»Ц, ³Цº╙Âє£щ»Ц, ¾Ц°¸Ц કы ¾Ц²щ»Ц ¯³Цє કы½Цє ®Ъ¯Цє Ã¯Цє. આ§щ ╙¿¹Ц½Ц¸Цє ¾ÂЦ®Ц´Цક ¶³Ц¾Ъએ ¦Ъએ એ¾Ц ¿╙Ū¾²↓ક આ±Ц´Цક, કђÃ»Ц´Цક, ±а²´Цક, ³Ц╙½¹щº´Цક, ´Ъ´ºЪ´Цક, ¢Ьє±º´Цક અ³щ ¿щ»¬Ъ´Цક ¶³¯Ц. ¿щ»¬Ъ´Цક ક±Ц¥ ±╙Τ® ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ¶³¯Ъ ‘±а²ºщ Ъ│ Ãђ¾Ц³ђ Âє·¾ ¦щ. ¿щº¬Ъ³ђ ºÂ અ³щ ¥ђ¡Ц³Ъ ¶³Ц¾ª આ¸Цє ¾´ºЦ¹ ¦щ. ·ђ§³¸Цє ¾´ºЦ¯Ц ¥ђ¡Ц¸Цє ÂЦ«Ъ

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

અ°Ц↓ø - ÂЦઇ« ╙±¾Âщ ´Цક¯Ц ¥ђ¡Ц ®Ъ¯Ц ïЦ. ઓÂЦ¾Ъ³щ ºЦє²щ»Ц ¥ђ¡Ц કвº કÃщ¾Ц¯Ц. ¬Цє¢º અ°Ц↓ø ¿Ц»Ъ¸Цє°Ъ ÃЦ°щ ¡Цє¬Ъ³щ ¥ђ¡Ц ¯ь¹Цº કºЦ¯Ц. એ¸Цє ´® ક³¬Э, ક¸ђ±, કº╙¬¹Ц, ક»¸, કЮіક®Ъ, કЮઆªЪ, કѓ¸Ь±Ъ, ¡ºÂЬ, ºЦÂЦ½, ±щ¾ ºЦ, ´Ъ½Ъ ÂЦ»Ъ, ¾Ц¢¬Ъ, ¾ЦÂι, ÂЦ╙»¹Ц, ÂЬ¢є² §щ¾Ъ અ³щક ¯ђ ¡Ц³´Ц³¸Цє ¾´ºЦ¯Ъ. ¥ђ¡Ц³Ъ ¶Ъ એક ¶³Ц¾ª ‘કºє¶Ц│ ïЪ. કºє¶Ц¸Цє ક´а↓º, એ»¥Ъ ³Ц¡¾Ц¸Цє આ¾¯Цє અ³щ ¯щ¸Цє ±ÃỲ³Ьє ╙¸Ĵ® °¯Ьє. ઉ³Ц½Ц¸Цє ºЦ¹¯Цλ´щ

¾´ºЦ¯Ц કºє¶Ц¸Цє ºЦઈ અ³щ ╙Âє²Ц»а® ³є¡Ц¯Ьє. ¡Ц³´Ц³³Ц ¿ђ¡Ъ³ »ђકђ ´Ъ¾Ц³Ц ´Ц®Ъ¸Цє ´® ç¾Ц± »Ц¾¾Ц ક´а↓º, એ»¥Ъ, કºЦÃ, કЦ°ђ, કы¾¬ђ, ¡Цє¬, ¥є±³, ĩЦΤ, ÂЦકº ¾¢щºщ³ђ ઉ´¹ђ¢ કº¯Ц. ·ђ§³ ´¦Ъ ¸Ь¡¾ЦÂ¸Цє ¯Цє¶а» અ°Ц↓ø ´Ц³ આ´¾Ц³ђ ╙º¾Ц§ ïђ. ¢Ь§ºЦ¯¸Цє અ¬¢ºЦ, ક´аº¾щ╙»¹Ц, ¥щઉ»Ъ, ³Ц¢º¡є¬, ºЦ§ђ¢º, ¸Цє¢ºђ»Ъ અ³щ Ĵщ╙Η¾щ╙»¹Ц §щ¾Ц ĬકЦº³Ц ´Ц³ ¯°Ц ¥а³ђ, કЦ°ђ ³щ Âђ´ЦºЪ ¾´ºЦ¯Цє. Âђ´ЦºЪ³Ъ કЪ»Ъ, કЮ¥Ъ¢º, ¥Ъક®Ъ, ¥щઉ»Ъ, ¯¶કЪ, ¯Ц³ЬºЦ, ³Ъ»Ъ, ·¸¢ºЦ, ¸¬Ц¾Цє, »Ц╙»¹Ц, ¾Цєક¬Ъ ¯ђ ¾´ºЦ¯Ъ. ´Ц³¸Цє ¡Цє¬ъ»Ъ Âђ´ЦºЪ, ઇ»Ц¹¥Ъ, »╙¾є¢, ¯¸Ц»´Ħ, ઉ±¹ ·Цçકº, ક´а↓º, કºÃЦ¬ ³Ц¡Ъ³щ એ³щ ÂЬ¢є╙²¯ ¶³Ц¾Ъ³щ ¸Ь¡¾ЦÂ¸Цє ¸Ãщ¸Ц³ђ³щ અ´Ц¯Ьє. કЦ«Ъ¹Ц¾Ц¬Ъ °Ц½Ъ આ§°Ъ 500 ¾Á↓ ´а¾› આ´®Цє ¡Ц³´Ц³ કы¾Цє ક±Ц¥ક ¦щ³щ ĴЪકжæ® ×¹Цє°Ъ ³Ъક½щ ³щ ¶Ц¾¬Эѕ Ã¯Цє ¯щ ¸ ¹ ¦щ. ¨Ц»Ъ ·¹Ц↨·ђ§³ ¸Ц°щ ¶щÃЦ¬Ъ³щ ¸Ãщ¸Ц³¢╙¯ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ¡Ц¾Ц-´Ъ¾Ц³Ъ ¾Ц³¢Ъઓ¸Цє કºЦ¾ђ ¯ђ ¯щઓ ºЦ²Ц ³щ કÃщ¾ºЦ¾щ કы ¸³щ §щª»Ьє ¾ь╙¾Ö¹ ¦щ એª»Ьє ·Цƹщ § ¶Ъ કђઈ અÃỲ કЦ╙«¹Ц¾Ц¬³Цє ¡Ц³´Ц³ ¶ઉ ¸Цµક ±щ¿¸Цє કы Ĭ±щ¿¸Цє §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¢Ь§ºЦ¯³Ъ આ¾Ъ ¢¹Ц ¦щ. ¯¸³щ ¢ђકв½¸Цє ³Ц ¢ђ«ъ ¯ђ ¡Ц˜¾Ц³¢Ъઓ ´ѓ╙Γક અ³щ આºђÆ¹ ¸Цªъ કЦ╙«¹Ц¾Ц¬³Ц ¸»ક¸Цє ¾¹Ц આ¾ђ. ĴЪકжæ® ઉ´કЦºક ´® ¦щ. ÂѓºЦ∆³ђ ¢Ц¬Ц³Ц ´ь¬Цє કЦ╙«¹Ц¾Ц¬¸Цє અ¸°Цє ·а»Ц ³Ãђ¯Ц ´6Цє. §щ¾ђ ¶Ц§ºЦ³ђ ºђª»ђ Ãђ¹, ¸єઈ કђ´ªЪ ˛ЦºકЦ¸Цє ºЦ§²Ц³Ъ ¶³Ц¾Ъ³щ 100 ¾Á↓ કЦઢЪ³щ ³¾¥є±ºЪ ·′Â³Ьє £Ъ ·¹Ь↨ Ãђ¹, ÂѓºЦ∆¸Цє ºΝЦ અ³щ અÃỲ°Ъ § ╙³§²Ц¸¸Цє ´²Ц¹Ц↨. એª»щ ¯ђ ·Ц®Ц¸Цє ºђª»Ц ´¬¡щ ¸Ц¡®³ђ »℮±ђ Ãђ¹, ±щ¿Ъ ¢ђ½³ђ »Ъ»¦ђ¹ђ ¢Цє¢¬ђ Ãђ¹, કЦєªЦ½Ц ºỲ¢®Ц³ђ ઓ½ђ Ãђ¹, »ђક¾Ц®Ъ¸Цє કЅє ¦щ ³щ કыњ ÂЦ«Ъ ¥Ц¾», ¢Ц¹ ±а², £щº ¿Ъ»¾є¯Ъ ³Ц¹↓; ÂЦક╙º¹ђ કіÂЦº Ãђ¹, ¾ЦઢЪએ £Ъ ´ЪºÂЦ¯Ьє Ãђ¹, આ°щ»Цє ¸º¥Цє ¥ђ°ђ ¥¬¾Ц ºщ¾є¯ђ (અΐ) º¢ ³Ъº®Ъ ¥Цº. Ãђ¹, ¥Ъ·¬Цє³Ъ કЦ¥ºЪ Ãђ¹, કыº¬Цє, કыºЪ³щ ¢Ьє±Ц³Ц અ°Ц®Цє  Ãђ¹, ´¬¡щ ¢Ъº ¢Ц¹³Ьє ±а² ¯ЦєÃ½Ъ ·ºЪ³щ ¸аÄ¹Ьє Ãђ¹ ³щ

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº³Ц અ╙Â¸Ъ¯ ´╙º¾Цº³Ц Âѓ ઔєє¯щ¾ЦÂЪઓ,ક¸↓¹ђ¢ ¹Φ³Ц Âѓ Âùђ¢Ъઓ, ¾³´є°³Ц ¸Ġ ·щιઓ³щ³а¯³¾Á↓³Ъ અ·ЪØÂЦઓ ³щĬЦ°↓³Цઓ. ¾³²¸↓³Ц ú ´ЦÁЦ ઓ§ç¾Ъ ³щ ¾³ક¸↓³Ц ú ´╙º¸Ц®ђ ઊÖ¾¢Ц¸Ъ Ãђ. - ·Цº¯Ъ ´єક§ ¾ђºЦ µы¸Ъ»Ъ ÂЦ╙ÃÓ¹³Ц ÂЦ²ક અ³щઆºЦ²ક ´єક§ ¾ђºЦ³щ縺®Цє§╙». ‘ Ó¹Ь, એ ¾³³Цªક³Ьє·º¯¾ЦŸ ³°Ъ, ‘´єક§│ ³Ц કђઇ°Ъ ╙¾Á¸¯Ц કы¾щº Ãђ§ђ, ╙¾ΐકÜ·ક ¦щ, ¹ЦĦЦ³ђ ઔєє¯ ³°Ъ, ─¶щĬ¾ЦÂђ│³щ ¯¸ЦºЪ Â±Ц¹щ¡Ь¿Ъ ³щÃє¸¿ щ Ц ¡щº Ãђ§ђ│ §ђ¬¯Ъ ક¬Ъ ¦щ, ³¾Ц Ĭ·Ц¯ ´Ãщ»Ц³Ъ ºЦĦЪ ¦щ. ¬Ц¹çµђºЪક ÂЦ╙ÃÓ¹§¢¯¸Цє ¸ЬΖЪ ઊє¥λщ ³Ц¸ એª»щ ¿λ °¯Ц Âє¢Ъ¯³ђ ´а¾Ц↓»Ц´ ¦щ, ક╙¾ĴЪ ´єક§ ¾ђºЦ. §↓ક ±щÃщ ºÃщ ³ ºÃщ એ¸³Ц ¸є╙§»³Ц ´є°³ђ અ®²Ц¹ђ↓╙¾ÂЦ¸ђ ¦щ. §↓³¸Цє એ Â±Ц¹ ¾є¯ ºÃщ ¦щ. »є¬³ Щç°¯ ક╙¾ ĴЪ ´єક§ - ¸Цºђ અÂ¶Ц¶ (´Ц³ ³є∞∩≥) the loving Memory ¾ђºЦ³Ц ∟√∟√¸Цє ╙³¾Ц↓® ¶Ц± એ¸³Ц અ³Ь²є Ц³λ´ એ¸³Ъ For of ‘¸Цºђ અÂ¶Ц¶│ ³Ъ my soulmate µЦઇ»ђ¸Цє ÂєĠÃЦ¹щ» ╙¾´Ь» ÂЦ╙ÃÓ¹ ÃЦ°¾¢Ьє °¯Цє એ¸Цє°Ъ Pankaj Vora (1929 - 2020) Ĭç¯Ц¾³Ц¸Цє ¬ђ.Âє§¹ ¸ક¾Ц®Ц, ¥¹³¹ЬŪ ÂЦ╙ÃÓ¹¸Цє°Ъ ¶щ કЦã¹ ÂєĠÃђ ─¸Цιє ¾╙¹¯³Ц¸Ь│є │ from My Family : Shruti, Ĭђµыº અ³щ અÖ¹Τ-¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ ‘¸Цºђ અÂ¶Ц¶│ એ¸³Ц ¶щ કЦã¹ ÂєĠÃђ 縺®Цє§╙» Setu, Roopal, Serena, ╙¾·Ц¢, ¬Ъ³, ¢Ь§ºЦ¯Ъ Akash, Arjav, λ´щ Ĭ¢ª °¹Ц. ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ³Ц Âє¿ђ²ક, ╙¾¾щ¥ક અ³щ Ashka - Bharati Pankaj ╙¾˜Ц´Ъ«, અ¸±Ц¾Ц± »¡щ ¦щ કы, §↓ક ¬ђ.¶½¾є¯ ³Ъ³Ц Âùђ¢°Ъ આ ´Ьç¯કђ³Ьє ĬકЦ¿³ ─ ·Ц¾ અ³щ ·ЦÁЦ³Ъ ºЪ¯щ ¯½ અ¸±Ц¾Ц±³Ц Âєçકж╙¯ ĬકЦ¿³щ ક¹Ь.↨ ¿Ú±ђ³Ъ ÂЦ°щ ÂЦ°щ ╙¿Γ ¢Ь§ºЦ¯Ъ, ઔєєĠщ  ‘¸Цι ¾╙¹¯³Ц¸Ь│є³Ъ Ĭç¯Ц¾³Ц¸Цє ´є╙Ūઓ અ³щ ¿Ú±ђ ˛ЦºЦ કЦ㹯щ§³щ એÂ.એ³.¬Ъ.ªЪ. ¸╙Ã»Ц ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ-¸Ь¶ є ઇ³Ц ¥¸ક¯Ьє ºЦ¡¾Ц³ђ ક╙¾³ђ Ĭ¹Ц ╙¾¿щÁ અ³щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ╙¾·Ц¢³Ц Ĭђµыº અ³щ અÖ¹Τ ¬ђ.±¿↓³Ц ╙¾╙¿Γ ¦щ. ╙¾±щ¿³Ъ ²º¯Ъ ´º ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ અ³щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ કЦã¹ક½Ц³ђ ઓ¨Цએ »¡щ»³ђ ÂЦº: ‘ક╙¾ ´єક§ ¾ђºЦએ કºщ» ¾╙¹¯³Ц¸Ьє ¯ђ ç¾, ¾↓ અ³щ Âñ¹ ¸Цªъ કºщ» ઉ׸щÁ ક╙¾ ´єક§ ¾ђºЦ³Ъ ક»¸щ Ĭ¢ªъ» ¿щÁ ક╙¾¯Ц³щ Ġє°ç° કº¾Ц³Ц ¾╙¹¯³Ц¸Ьє ¦щ; ક╙¾³Ъ ¨є¡³Ц³Ьє ¾╙¹¯³Ц¸Ьє ³ã¹ ´╙º¾Цº§³ђ³Ц Ĭ¹Ó³ђ ¸Цªъ ¿Ь··Ц¾ Ĭ¢ª કιє ¦Ь.є │ અ╙·ã¹╙Ū°Ъ ·º ક╙¾¯Ц³Ц ¸а½ЦΤº ╙¾╙¿Η ·а╙¸કЦએ ઉકы»¾Ц ¢¸щ ¯щ¾Цє ¦щ. ´єક§ ¾ђºЦ³Ъ ¿Ú± ÂЦ²³Ц³щ અ╙·³є±³.│ ´Ьç¯કђ ¸щ½¾¾Ц Âє´ક↕: ·Цº¯Ъ¶Ãщ³ ´єક§ ¾ђºЦ ─ક╙¾ ¯ђ ¢Ъ¯³ђ ·аŹђ ³щĬЪ¯³ђ ¯ºç¹ђ ¦щ, Contact - email: bharatipankaj@ymail.com ઊ·ºЪ³щ¡Ъ»§ђ, ‘´єક§│ ¸³ ¸аકЪ³щ¾ºç¹ђ ¦щ│ Mob:07939 092 321 - ¸Цιє¾╙¹¯³Ц¸Ьє(´Ц³ ³є. ∞∞∫) 122

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

ĴЪ ¶Ц»¸ЬકЮі± ¢ѓ¿Ц½Ц¸Цє╙¶¸Цº ¢Ц¹ђ³Ъ Âщ¾Ц કº¯Цєºє§³¶Ãщ³ ¸Ц®щક

╙Ãє±Ь ²¸↓¸Цє Âѓ°Ъ ´╙¾Ħ ĬЦ®Ъ ¢Ц¹³щ ¢®¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ´®Ц ¿ЦçĦђ Ĭ¸Ц®щ §ђઈએ ¯ђ ¢Ц¹³Ъ ઔєє±º 33 કºђ¬ ±щ¾¯Цઓ³ђ ¾Ц ºÃщ»ђ ¦щ.આ§щ ·Цº¯¸Цє ºç¯щ º¨½¯Ъ ·а¡Ъ, ╙¶¸Цº ¢Ц¹ђ³щ કЦ¢½³Ц ªбક¬Ц, Ø»ЦçªЪક³Ъ કђ°½Ъઓ ¡Ц¯Ъ §ђઇએ Ó¹Цºщ ¡а¶ ±Ь:¡ °Ц¹ ¦щ. આ¾Ъ ±¹Ц§³ક ÃЦ»¯¸Цє µº¯Ъ ¢Ц¹ђ³щ §ђ¯Цє આ´®Ц ¹Ь.કы. ╙³¾ЦÂЪ ·Цઇ-¶Ãщ³ђ³Ьє è±¹ ĩ¾Ъ §¯Ьє Ãђ¹ ¦щ. ¹Ь.કы Щç°¯ આ¾Ц એક ¢ѓÂщ¾Ц ╙Ĭ¹ ºє§³¶щ³ ╙²ºщ×ĩ·Цઇ ¸Ц®щકMBE ¦щà»Ц ±¿ ¾Á↓°Ъ ˛ЦºકЦ ╙¾ç¯Цº³Ъ ĴЪ ¶Ц»¸Ьક±Юі ´Цє§ºЦ´ђ½- ¢ѓ¿Ц½Ц¸Цє ╙¶¸Цº, અ¿Ū ¢Ц¹ђ³Ъ કы¾Ъ Âщ¾Ц કºщ ¦щ. ĴЪ¸¯Ъ ºє§³¶щ³ ╙²ºщ×ĩ·Цઇ ¸Ц®щકы ÂѓºЦ∆¸Цє ´ђº¶є±º અ³щ ¸Ъ«Ц´Ьº¸Цє ¢ѓÂщ¾Ц³Ьє ઉǼ¸ કЦ¹↓ ÃЦ° ²¹Ь↨¦щ. ºє§³¶Ãщ³ કÃщ ¦щ કы, ─¸ЦºЦ ¸Ц¯ЬĴЪ ∞√√ ¾Á↓³Ьє ÂЬ¡Ъ આ¹Ьæ¹ ·ђ¢¾Ъ ¾ьક«Юі ╙Â²Ц¹Цє ´® ¸³щ ¯щઓ ³Ц³´®°Ъ § ¢ѓ¸Ц¯Ц³Ьє ¿Ьє ¸ÃÓ¾ ¦щ, ·¢¾Ц³

ĴЪકж殳щ કыª»Ъ ╙Ĭ¹ ïЪ, ¢Ц¹ ¸а¢Ьє ĬЦ®Ъ ¦щ ´® એ³Ъ Âщ¾Ц કº¾Ц°Ъ કы¾Ьє ´аÒ¹ ĬЦد °Ц¹, આ´®Ц ²¸↓¸Цє એ કыª»Ъ ´а§³Ъ¹ ¦щ એ ¶²Ьє ¸ ¾¯Цє એª»щ ¸³щ અ³щ ¸ЦºЦ ·Цઇ ·Ъ¡Ь·Цઇ ´ђ´ª³щ ¢Ц¹ђ ĬÓ¹щ ¡а¶ ±¹Ц·Ц¾ ¦щ એª»щ અ¸щ ¶×³щ ¢ѓÂщ¾Ц¸Цє કЦ¹↓º¯ ¦Ъએ.┌ ºє§³¶Ãщ³щ §®Цã¹Ьє કы, ¸Ъ«Ц´Ьº¸Цє ∫∫√ ¢Ц¹ђ Ã¯Ъ એ¸Цє ╙¶¸Цº, »є¢¬Ъ, ºђ¢Ġç¯ ¢Ц¹ђ³Ъ ¯¶Ъ¶Ъ ÂЦº¾Цº °ઇ ¿કы એ ¸Цªъ અ¸щ ઓ´ºщ¿³ ╙°¹щªº³Ьє ╙³¸Ц↓® કºЦã¹Ь.є Ø»ЦçªЪક³Ъ ¶щ¢ђ ¡Цઇ³щ ╙¶¸Цº ´¬ъ»Ъ ¢Ц¹ђ³Ьє ઓ´ºщ¿³ કºЪ અÃỲ ç¾ç° કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ºє§³¶Ãщ³ ´ђ¯Ц³Ц ´╙º¾Цº ¯ºµ°Ъ ∟√∟∞¸Ц ઇ»щકĺЪક» çĺъ¥º ÂЦ°щ ¢є·Ъº, ╙¶¸Цº ¢Ц¹³щ ઓ´ºщ¿³ ╙°¹щªº¸Цє »ઇ §¾Ц¹ એ¾Ъ ¾»¯ђ¾Ц½Ьє ╙¶à¬Ỳ¢ ¶³Ц¾¾Ц λЦ. ∞∩ »Ц¡ (£13000)³Ьє ±Ц³ ¸ђકà¹Ьє ïЬ.є ∟√√≤¸Цє ¸ÃЦºЦ®Ъએ ºє§³¶Ãщ³³щ §³Âщ¾Ц³Ъ ક±º λ´щ MBE³ђ ઇàકЦ¶ આ´Ъ Â׸Ц×¹Ц Ã¯Цє. ¸Ъ«Ц´Ьº³Ъ ¢ѓ¿Ц½Ц³Ц Âє¥Ц»³ ¸Цªъ ã¹¾Щç°¯ ક╙¸ªЪ º¥¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ §щ ¢Ц¹ђ³щ ´ђÁક ¯Ó¾¹ЬŪ ±Ц® (આÃЦº), £Ц ╙³¹╙¸¯ ºЪ¯щ ¡¾¬Ц¾щ ¦щ એ³ђ ç¾É¦ ¾ÃЪ¾ªЪ ╙ÃÂЦ¶ અ¸³щ ±º ¾Á› ¸ђક»Ъ આ´щ ¦щ. ºє§³¶щ³ ∟√∞√°Ъ ╙³HǼ ·Цઇ ¶Ãщ³ђ અ³щ ¾¬Ъ»ђ ¸Цªъ Ãщºђ »щ¨º Âщתº¸Цє "ઓ¸ ¿╙Ū Âщתº" ¥»Ц¾щ ¦щ §щ¸Цє ╙³HǼ-HÖ²

·Цઇ-¶Ãщ³ђ ઉÓÂЦ÷щº ·Ц¢ »щ ¦щ. ─ઓ¸ ¿╙Ū Âщתº"³Ъ ╙³HǼ ¶Ãщ³ђ ¸કºÂєĝЦє╙¯, ´╙¾Ħ ĴЦ¾® ¸ЦÂ, ĴЦÖ², ³¾ºЦ╙Ħ, ╙±¾Ц½Ъ §щ¾Ц ¯Ãщ¾Цºђએ ¹°Ц¿╙Ū ±Ц³ આ´щ ¦щ. "ઓ¸ ¿╙Ū Âщתº"³Ц ÂÛ¹ђ ¯ºµ°Ъ અ³щ આº¯Ъ³Ц ´ьÂЦ એકĦ °Ц¹ એ ¶²Ц અ¸щ ¢ѓ Âщ¾Ц ¸Цªъ ¸ђક»Ъએ ¦Ъએ. ˛ЦºકЦ ╙¾ç¯Цº³Ъ ¢Ц¹ђ ¸Цªъ ºє§³¶Ãщ³ ²Ъºщ×ĩકЮ¸Цº ¸Ц®щક અકç¸Ц¯¸Цє £¾Ц¹щ»Ъ ¢Ц¹ђ, ¸Ц ¾¢º³Ц ¾Ц¦º¬Цєઓ અ³щ અ¿Ū ¢Ц¹ђ, ╙¶¸Цº ´¬ъ»Ъ ¢Ц¹ђ³Ъ ÂЦº¾Цº ¸Цªъ ±¾Ц અ³щ ઓ´ºщ¿³ ¯щ¸§ £ЦÂ¥ЦºЦ ¸Цªъ આ´ Âѓ³щ અ´Ъ» ¦щ. µв» ³ÃỲ ¯ђ µв»³Ъ ´Цє¡¬Ъ λ´щ ¹°Ц¿╙Ū ¹ђ¢±Ц³ આ´¾Ц ĴЪ ¶Ц»¸Ьક±Юі ¢ѓ¿Ц½Ц ¯ºµ°Ъ અ´Ъ» કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. §щ કђઈ³щ એ¸³Ц ç³щÃЪ§³ђ અ°¾Ц ╙´=ઓ³Ц ´аÒ¹Ц°› ¢ѓÂщ¾Ц કº¾Ъ Ãђ¹ ¯щઓએ ºє§³¶Ãщ³³ђ 07930 335 978

ઉ´º Âє´ક↕કº¾ђ.

OM SHAKTI CENTRE »є¬³¸ЦєºÃщ¯Ц ¾╙¬»ђ ¸Цªъ¡Ь¿¡¶º

RANJAN MANEK Honored By H.M. Queen Elizabeth With M.B.E

£¬´® ÂЦ°щએક»¯Ц, અક½Ц¸®, ¸Ц³╙Âક ¯®Ц¾, ¬ЪĬщ¿³, ╙¥є¯Ц અ³щºђ¢ђ°Ъ £щºЦ¹щ»Ц ¾¬Ъ»ђ ¸Цªъ є±¢Ъ ¾¾Ц³Ъ ÂЦ¥Ъ ¯ક એક ¸ЦĦ ç°½ ઓ¸ ¿╙Ū Âщתº Âщתº³Ъ ĬU╙Ǽ ¹ђ¢Ц, કº¯, ºЪ»щક¿³, ²Ц╙¸↓ક ĬÂє¢ђ³Ъ ઉ§¾®Ъ, º¸¯-¢¸¯, ºЦ ¢º¶Ц, એ˹Ьકы¿³» એÄªЪ¾ЪªЪ, ╙¾¥Цºђ³Ъ આ´-»щ.

Welcome to the most popular DAY CENTRE FOR THE ASIAN ELDERLY LADIES & GENTS in Harrow.

Open Every Wednesday 10.00 am to 2.30 pm

Activities:

• Expert Speakers on Various topics • Yoga and Relaxation Exercises ¬ъ ĺЪØÂ, ¸є╙±ºђ³Ъ ¹ЦĦЦ, ³¾Ц ±ђç¯ђ ÂЦ°щ ╙¸»Ц´, • General health and personal advice • Celebration of relegious events અ»¢ અ»¢ ╙¾Á¹ ´º ¥¥Ц↓, Â¾Цºщ ý¾ђ ³Цç¯ђ, • Educational and cultural activities • Group Activities and socialising ¶´ђºщç¾Ц╙±Γ ·ђ§³ • Meet and make new friends and overcome isolation • Day trips to places of intrest ¹Цºђ ╙»»Ц¸ કºђ ÂЬç¯Ъ, ઓ¸ ¿╙Ū Âщתº¸Цє §ђ¬Цઈ, ઉ²Цº »щ»ђ ¸ç¯Ъ, ¸ç¯Ъ³Ьє³Ц¸ ¦щ¯є±Ьºç¯Ъ • Singing and Indian folk dancing • Morning tea/coffee and snacks • Encourage and empower members • Freshly cooked vegetarian hot lunch • Equal Opportunities • Provide emotional Support Co-Ordinator: Rajan Manek (MBE) 07930 335 978 Treasurer : Bina Halai: 07984011210 Assistant co-ordinators: Manjula Khokhani - 07824 344 737 Chandubhai Patel - 07732 468 644

Happy Diwali & A Prosperous New Year DONATIONS WELCOME TO SUPPORT CENTRE ACTIVITIES

Address: Masefield Suite, Harrow Leisure Centre, Christchurch Avenue, Harrow, Middlesex, HA3 5BD 123

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

123

³ь³╙ÂєÃ અ³щ¯щ¸³Ц Ĭ±Ц³³щ╙¶º±Ц¾¯Ъ ·Цº¯Ъ¹ çªъÜ´

´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ ºЦ¾¯щ´¢¸Цє±ђº¬Эѕ³щÃЦ°¸Цє¸Ц½Ц ºЦ¡Ъ અ³ђ¡Ъ ¸Ц´®Ъ ´ˇ╙¯ ╙¾કÂЦ¾Ъ ╙¯¶щª³щ¸ЦعЬ.є ઉŵ Ĭ±щ¿ђ અ³щઉ¶¬¡Ц¶¬ ¸Ц¢ђ↓´º ¯щઓ 31.5 ¥³Ьєએક એ¾Ц 31 »Ц¡ 60 à º ¬¢»Ц ¥Цà¹Ц. ╙Ã×±Ъ અ³щ╙¯¶щªЪ¹³ ઉ´ºЦє¯ µЦºÂЪ અ³щઔєєĠщ# ·ЦÁЦ³Ьє´® ÂЦιєΦЦ³ ²ºЦ¾¯Ц આ ¸ÃЦ³ Âє¿ђ²ક, ¾›Τક અ³щ³ક¿Ц»щ¡કы¯щ¸³Ъ ¸ЬÂЦµºЪ³Ъ ¬Ц¹ºЪઓ ´® ¯ь¹Цº કºЪ ïЪ. ¯щઓ Ĭ°¸ ã¹╙Ū Ã¯Ц §щ¸®щ»ˆЦ¡°Ъ àÃЦÂЦ³ђ ³ક¿ђ ¶³Цã¹ђ. àÃЦÂЦ³Ъ ઊє¥Цઈ ¸Ц´Ъ ³щĮΜ´ЬĦЦ ³±Ъ³ЬєÂ¾›Τ® ´® ક¹Ь.↨ Ĭ¿Цє¯ ¶ΤЪ

આ

§°Ъ 150 ¾Á↓ ´Ãщ»Цє³Ъ ¾Ц¯ ¦щ. એક ¸ЬÂЦµº ·Цº¯³Ъ ઔєє¯╙º¹Ц½ ºñщ આ¾щ»Ц એક ¢Ц¸¸Цє°Ъ ╙¯¶щª ¯ºµ ³Ъકâ¹Ц. આ ¹ЦĦЪ³Ьє કЦ¸ ╙¯¶щª³ђ ³ક¿ђ ¶³Ц¾¾Ц³Ьє ïЬ.є §щ³Ц ¸Цªъ ઔєє¯º ¸Ц´¾Ц³Ьє ïЬ.є આ§³Ц §щ¾Ц ´Ъએ ઉ´કº®ђ એ ¸¹щ ³Ãђ¯Ц. કà´³Ц કºђ કы ¯щ ³Ä¿ђ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¯ь¹Цº °¹ђ ÿщ? આ¾Ъ Щç°╙¯¸Цє ³ь³╙ÂєÃщ ºЦ¾¯щ ´ђ¯Ц³Ъ ¸Ц´®Ъ ´ˇ╙¯³Ъ ¿ђ² કºЪ. આ¸ ¯ђ એક ¸Ц½Ц¸Цє 108 ¸Ц®કЦ Ãђ¹ ¦щ ´® ³ь³╙ÂєÃщ ÃЦ°¸Цє ºЦ¡щ»Ъ ¸Ц½Ц¸Цє 100 ¸®કЦ Ã¯Ц. અ³щ 100¸ђ ¸®કђ ¶ЦકЪ³Ц કº¯Ц °ђ¬ђ ¸ђªђ ïђ. ±ºщક 100 ´¢»Цઓ ¸Цªъ એક ¸®કђ ¡Âщ¬¾Ц¸Цє આ¾¯ђ ïђ અ³щ આ ºЪ¯щ 100 ¸®કЦ ´º 10 à º ¬¢»Ц³Ьє ઔєє¯º કЦ´¾Ц¸Цє આã¹Ьє ïЬ.є 10 à º ´¢»Цє એª»щ ¶ºЦ¶º ´Цє¥ ¸Цઈ». þщ એ¾Ьє ¯ђ §λºЪ ³°Ъ કы ±ºщક ´¢»Ьє Â¸Ц³ Ãђ¹, ¯щ°Ъ ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ ´¢ ¾ŵщ ±ђº¬Эѕ¶Цє²Ъ³щ ¥Ц»¯Ц Ã¯Ц §щ°Ъ ±ºщક ´¢»Цє³Ьє ઔєє¯º Â¸Ц³ ºÃщ. ¯щઓ એ¾Ъ ºЪ¯щ ¥Ц»¯Ц કы ±ºщક ´¢»Ьє ¶ºЦ¶º 31.5 ¥³Ьє Ãђ¹. ¯щઓ³щ ¸ЦĦ Â´Цª ºç¯Цઓ ´º § ³ÃỲ ´ºє¯Ь ╙¯¶щª³Ц ઉŵ Ĭ±щ¿ђ અ³щ ઉ¶¬¡Ц¶¬ ¸Ц¢ђ↓ ´º 124

´® ¥Ц»¾Ьє ´6Ь.є આ¸ ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ 31 »Ц¡ 60 à º ¬¢»Цє ¥Цà¹Ц અ³щ ¯щ¸®щ ¯щ¸³Ц ±ºщક ´¢»Цє ´º ³§º ºЦ¡Ъ Ã¯Ъ અ³щ ¬Ц¹ºЪ¸Цє ³℮² ´® કºЪ ïЪ. ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ ºЦ¾¯³ђ §×¸ 21 ઓĪђ¶º 1830³Ц ºђ§ ઉǼºЦ¡є¬³Ц ╙´°ђºЦ¢ઢ ╙§à»Ц³Ц ¸Ь³╙Â¹ЦºЪ ¯Ц»ЬકЦ³Ц ╙¸»Ц¸ ¢Ц¸¸Цє °¹ђ ïђ. »ђકђ ¯щ¸³Ц ╙´¯Ц અ¸º╙ÂєÃ³щ ‘»ЦªЦ ¶ЬઢЦ│ ¯ºЪકы ઓ½¡¯Ц ïЦ. કЦº® અ¸º╙ÂєÃщ ¶щ ¾Цº »Æ³ ક¹Ц↓ Ã¯Ц §щ³Ц કЦº®щ ĠЦ¸§³ђએ ¯щ³щ કЦઢЪ ¸аÄ¹Ц Ã¯Ц. ´ºє¯Ь ³ь³╙ÂєÃщ ¯щ¸³Ьє ĬЦ°╙¸ક ╙¿Τ® ¢Ц¸¸Цє § ¸щ½ã¹Ьє ïЬ.є આ╙°↓ક Âєક¬Ц¸®³щ કЦº®щ ¯щઓ ¯щ¸³Ц ╙´¯Ц ÂЦ°щ ·Цº¯ અ³щ ╙¯¶щª ¾ŵщ³Ц ´ºє´ºЦ¢¯ ¾щ´Цº¸Цє §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. આ³Ц°Ъ ¯щ¸³щ ¯щ¸³Ц ╙´¯Ц ÂЦ°щ ╙¯¶щª³Ц £®Ц ç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¾Ц³Ъ અ³щ ¯щ¸³щ ¸§¾Ц³Ъ ¯ક ¸½Ъ. ³ь³╙ÂєÃщ ╙¯¶щªЪ¹³ ·ЦÁЦ ¿Ъ¡Ъ §щ³Ц°Ъ ¯щ¸³щ ·╙¾æ¹¸Цє £®Ъ ¸±± ¸½Ъ. ╙Ã×±Ъ અ³щ ╙¯¶щªЪ¹³ ઉ´ºЦє¯ ¯щ¸³щ µЦºÂЪ અ³щ ઔєєĠщ ·ЦÁЦ³Ьє ´® ÂЦιє ΦЦ³ ïЬ.є આ ¸ÃЦ³ Âє¿ђ²ક, ¾›Τક અ³щ ³ક¿Ц»щ¡કы ¯щ¸³Ъ ¸ЬÂЦµºЪ³Ъ ¬Ц¹ºЪઓ ´® ¯ь¹Цº કºЪ ïЪ. ¯щ®щ ´ђ¯Ц³Ьє ¸ђªЦ·Ц¢³Ьє ¾³ ³ક¿Ц³Ъ ¿ђ² અ³щ ¯ь¹Цº કº¾Ц¸Цє ╙¾¯Цã¹Ь.є

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

$,53257 52$' -$01$*$5

j_\ŝ !Jj=\=] ,=j\=j Ɓ =\R[v

ZZZ SDGDPEDQTXHWODZQV FRP

19¸Ъ Â±Ъ³Ъ ¿λઆ¯¸Цє Ë¹Цºщ ઔєєĠщ§ђએ ·Цº¯ ´º ´ђ¯Ц³Ъ ´ક¬ ¸§¶а¯ કº¾Ц³Ьє ¿λ ક¹Ь↨Ó¹Цºщ ¯щઓએ ¯щ³Ьє ¾›Τ® ´® ¿λ ક¹Ь.↨ ¾› ઓµ ઈЩ׬¹Ц³Ъ ç°Ц´³Ц 1767¸Цє °ઈ Ã¯Ъ અ³щ 1802¸Цє ¸ÃЦ³ ╙Ħકђ®╙¸╙¯ ¾›Τ® ¿λ °¹Ь.є §щ ઔєє¯¢↓¯ ઔєєĠщ§ђએ ¸Цઉת એ¾ºщçª, K2 કЦє¥³§є¢Ц³Ъ ઊє¥Цઈ ¸Ц´Ъ Ã¯Ъ અ³щ ¸Ġ ·Цº¯³ђ çકы»¬ ³ક¿ђ ¶³Цã¹ђ ïђ. ╙¯¶щª Ó¹Цºщ ╙Âàક λª³Ц ¸Ц¢↓ ´º Ã¯Ьє અ³щ આ ╙¾ç¯Цº ´º ¾¥↓ç¾ ¸Цªъ º╙¿¹Ц અ³щ ╙Įª³ ¾ŵщ Ġщª ¢щ¸ ¿λ °ઈ ¢ઈ ïЪ. ³ 1850 ³Ъ આ´Ц ઔєєĠщ§ђએ ╙¯¶щª³Ьє ¾›Τ® કº¾Ц³Ьє ³ŨЪ ક¹Ь.↨ ´ºє¯Ь અÃỲ એક ¸Ьäકы»Ъ ïЪ. ╙¯¶щªЪ¹³ »ђકђએ ¹Ьºђ╙´¹³ђ³щ આ¾¾Ц ³ ±Ъ²Ц. ¯щ³ђ અ°↓ એ કы આ ╙¾ç¯Цº¸Цє કђઈ ¾› કº¾Ц³Ьє અ¿Ä¹ ïЬ.є ઔєєĠщ§ђ³щ »ЦÆ¹Ьє કы ³ક¿Ц¸Цє ╙¯¶щª³Ъ §Æ¹Цએ ¡Ц»Ъ §Æ¹Ц ¦ђ¬¾Ъ ´¬¿щ. ¾›³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ¯ÓકЦ»Ъ³ ¾›¹º §³º» કыت³ ¸Цઉת ¢Ь¸ºщ Ъ³Ц ÃЦ°¸Цє ïЪ. ¯щ¸®щ આ ¸ç¹Ц³ђ ઉકы» ¿ђ²Ъ કЦêђ. કыت³ ¢Ь¸ºщ Ъએ ╙¯¶щª³Ъ ºñщ આ¾щ»Ц ╙¾ç¯Цºђ¸Цє એ¾Ц »ђકђ³щ ¿ђ²¾Ц³Ьє ¿λ ક¹Ь↨§щઓ ╙¯¶щªЪ¹³ »ђકђ §щ¾Ц ±щ¡Ц¯Ц Ã¯Ц અ³щ Ó¹Цє³Ъ ·ЦÁЦ ¶ђ»Ъ ¿ક¯Ц ïЦ. આ¾Ъ Щç°╙¯¸Цє ¯щ®щ §ђÃº £ЦªЪ³Ц »ђકђ³щ ¯Ц»Ъ¸ ¸Цªъ ·º¯Ъ કº¾Ц³Ьє ¿λ ક¹Ь.↨ ³ь³╙ÂєÃ³щ આ ĺъ╙³є¢ ╙¾¿щ ¡¶º ´¬Ъ Ó¹Цºщ ¯щઓ એક çકв»¸Цє ·®Ц¾¯Ц ïЦ. આ ´Ãщ»Цє ´® ¯щ¸®щ §¸↓³ ¾›¹º ÂЦ°щ કЮ»Ъ ¯ºЪકы ºђÃ¯Цє¢ ´ЦÂ³Ъ ¹ЦĦЦ કºЪ ïЪ. આ Ĭ¾Ц ±º╙¸¹Ц³ ³ь³╙ÂєÃ ÃђકЦ¹єĦ અ³щ ¶щºђ¸Ъªº §щ¾Цє ÂЦ²³ђ ¥»Ц¾¾Ц³Ьє ¿ЪÅ¹Ц Ã¯Ц અ³щ §¸↓³ ¾›Τકђ ¯щ¸³Ц°Ъ એª»Ц Ĭ·Ц╙¾¯ °¹Ц કы ¯щઓએ ¯щ¸³щ »є¬³ આ¾¾Ц આ¸єĦ® આØ¹Ьє ïЬ.є §ђકы ¯щ ¸¹щ ¸Ьĩ ´Цº ³ь³╙ÂєÃ ºЦ¾¯ (¾ŵщ) ÂЦ°щ¯щ¸³Ц ╙´¯ºЦઈ Чક¿³╙ÂєÃ (¬Ц¶щ) કº¾Ьє ¡ºЦ¶ ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾¯Ьє ïЬ.є આ°Ъ ¯щ¸®щ »є¬³ §¾Ц³Ъ ઓµº³щ «ЭકºЦ¾Ъ ±Ъ²Ъ ïЪ. આ ´¦Ъ અ»¸ђ¬Ц³Ц એક ઔєєĠщ§ ±ÃщºЦ±а³ §ઈ³щ ¾› ઓµ ઈЩ׬¹Ц¸Цє ³Ц¸ ³℮²Ц¾¾Ц³Ьє Âа¥³ ક¹Ь.↨ અ╙²કЦºЪએ ¯щ¸³щ એક ¿Ц½Ц¸Цє ³ђકºЪ અ´Ц¾Ъ અ³щ ¯щઓ Ó¹Цє અÃỲ ¯Ц»Ъ¸ »Ъ²Ц ¶Ц± ¯щ¸³щ ╙¯¶щª³Ц ¾›Τ®³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ·®Ц¾¾Ц »ЦƹЦ. 1863¸Цє એ § ઔєєĠщ§ અ╙²કЦºЪએ ¯щ¸³щ Â℮´¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ અ³щ ¯щ¸³Ц ·Цઈઓ 1863¸Цє એÂªЪ (Ġщª ¾› ´щĺ³ ¢ђà¬ ¸щ¬» ¸щ½¾³Цº એક¸ЦĦ ·Цº¯Ъ¹ ઓµ ╙ĺ¢ђ³ђ¸щ╙ĺક»)¸Цє §ђ¬Ц¹Ц અ³щ ³ь³╙ÂєÃщ 1875 ÂЬ²Ъ ╙¯¶щª³Ъ ¿ђ²¡ђ½ ¥Ц»Ь ºЦ¡Ъ. ³ь³╙ÂєÃ અ³щ ¯щ¸³Ц ·Цઈ ³ь³╙ÂєÃщ ¯щ¸³Ц ¾³કЦ½ ±º╙¸¹Ц³ 6 ¹ЦĦЦઓ કºЪ ïЪ. ¸╙®╙ÂєÃ³Ъ ´Âє±¢Ъ, ¯ÓકЦ»Ъ³ ╙¿Τ® અ╙²કЦºЪ એ¬¸×§щ³Ъ કЮ» »є¶Цઈ 42 à º Чક»ђ¸Ъªº ïЪ. આ Ĭ¾Ц Щ縰³Ъ ·»Ц¸® ´º, કыت³ °ђ¸Â ˹ђ§↓ ¸ђ×ª¢ђ¸ºЪએ ±º╙¸¹Ц³ ¯щ¸®щ »ˆЦ¡°Ъ àÃЦÂЦ ÂЬ²Ъ³ђ ³ક¿ђ ¶³Цã¹ђ. એÂªЪ Ãщ«½ ¸Ö¹ એ╙¿¹Ц³Ъ ¿ђ²¡ђ½ ¸Цªъ કºЪ ïЪ. ¯щ¸³ђ àÃЦÂЦ³Ъ ઊє¥Цઈ ¸Ц´³Цº ¯щઓ Ĭ°¸ ã¹╙Ū ïЦ. આ ઉ´ºЦє¯ ´¢Цº ¸╙óщ 20 λ╙´¹Ц ïђ. આ ¶є³щ ·Цઈઓ³щ Ġщª ¯ЦºЦઓ³Ъ Щç°╙¯³Ьє ╙³ºЪΤ® કºЪ³щ ¯щ¸®щ àÃЦÂЦ³Ц અΤЦє¿ ╙ĺ¢ђ³ђ¸щ╙ĺક» ¾›³Ъ ±щÃºЦ±а³ ઓЧµÂ¸Цє ¶щ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ ¯Ц»Ъ¸ ´® અ³щ ºщ¡Цє¿³Ъ ´® ¢®¯ºЪ કºЪ. §щ આ§³Ц આ²Ь╙³ક ¸¿Ъ³ђ આ´¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. ˛ЦºЦ કº¾Ц¸Цє આ¾¯Ъ ¢®¯ºЪ°Ъ ¡а¶ ³ ક ¦щ. ╙¯Ú¶¯³Ъ ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃщ કЦ«¸є¬° Э Ъ àÃЦÂЦ અ³щ ¸Ц³Âºђ¾º ¯½Ц¾ ¡ђ§ ¾¡¯щ ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ 31 »Ц¡ 60 à º ´¢»Цє ¥Цà¹Ц ÂЬ²Ъ³ђ ³ક¿ђ ¯ь¹Цº ક¹ђ↓. આ ´¦Ъ ¯щ ¯»§ અ³щ ╙Âє² ³±Ъ³Ц ïЦ. ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ³щ ¯щ¸³Ц અÕ·Ь¯ કЦ¹↓ ¸Цªъ ±щ¿ અ³щ çĦђ¯¸Цє ¢¹Ц. ¯щ¸®щ 1870¸Цє ¬Æ»Ц µђÂЪ↓°³Ц Ĭ°¸ ¹ºકі╙¾±щ¿¸Цє £®Ц એ¾ђ¬↔- ¸щ¬» ´® ¸â¹Ц ïЦ. 1877¸Цє ºђ¹» અ°¾Ц કЦ¿¢º ╙¸¿³¸Цє અ³щ ¶Ц±¸Цє 1873¸Цє Â¸Ц³ ╙¸¿³¸Цє ╙§¹ђĠЦЧµક» ÂђÂЦ¹ªЪએ ¯щ¸³щ ´щĺ³ ¢ђà¬ ¸щ¬»°Ъ ·Ц¢ »Ъ²ђ ïђ. Â׸Ц╙³¯ ક¹Ц↓. અ³щ ઔєєĠщ§ђ ˛ЦºЦ અ´Ц¯ђ આ Ĭ╙¯╙Η¯ આ ±º╙¸¹Ц³ 1874 ³Ц ઉ³Ц½Ц¸Цє ╙¸¿³ »щà ´Ã℮É¹Ьє Ó¹Цє એ¾ђ¬↔ ¸щ½¾³Цº એક¸ЦĦ ·Цº¯Ъ¹ ¶×¹Ц ïЦ. ³ь³╙ÂєÃ³щ ÂЬ²Ъ¸Цє કыت³ Ãщ³ºЪ ĺђªº ˛ЦºЦ કыت³ ¸ђ×ª¢ђ¸ºЪ³Ъ ¶±»Ъ ÂЬ¾®↓ ¥єĩક અ´↓® કº¯Ъ ¾¡¯щ ક³↓» ¹Ь»щએ કЅє Ã¯Ьє કы કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. એÂªЪ ÂЬ´╙º×ªъ׬ъת §³º» §щÜ ¾ђકº³Ъ એ╙¿¹Ц³ђ ³ક¿ђ ¯ь¹Цº કº¾Ц¸Цє ¯щ¸³Ьє ¹ђ¢±Ц³ અ×¹ ╙¾¯ Âа¥³Ц ´º કыت³ ĺђªºщ ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ³щ »щÃ°Ъ àÃЦÂЦ ÂЬ²Ъ³Ц ã¹╙Ū કº¯Цє ¾²Ь ¾ђ↓´ºЪ ¦щ. ´щ╙ºÂ³Ъ ÂђÂЦ¹ªЪ ઓµ ╙¯¶щª³Ц ઉǼºЪ¹ ·Ц¢³ђ ³ક¿ђ ¯ь¹Цº કº¾Ц³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ Â℮´Ъ. ╙§¹ђĠЦµÂ›¯щ¸³щ Âђ³Ц°Ъ §¬ъ»Ъ £╙¬¹Ц½ આ´Ъ. ³ь³╙ÂєÃ³щ ¯щ¸³Ъ Âѓ°Ъ ¸Ьäકы» ¹ЦĦЦ 15 §Ь»Цઈ 1874³Ц ºђ§ »щÃ°Ъ ¿λ °ઈ 1000 λ╙´¹Ц³Ъ ÂЦ°щ ºђ╙û¡є¬¸Цє એક ¢Ц¸ ¢Ъº ¯ºЪકы §щ ¯щ¸³Ъ ¦щà»Ъ ¿ђ² ¹ЦĦЦ ´® ÂЦ╙¶¯ °ઈ. ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ ºЦ¾¯ આ´¾Ц¸Цє આã¹Ьє ïЬ.є ¯щ¸³Ц Ĭ¾Ц ´º અ³щક ´Ьç¯કђ ĬકЦ╙¿¯ Ĭ°¸ ã¹╙Ū Ã¯Ц §щ¸®щ »ˆЦ¡°Ъ àÃЦÂЦ³ђ ³ક¿ђ ¶³Цã¹ђ ïђ. °¹Ц ¦щ. આ¸Цє ¬ъºщક ¾ђ»º³Ьє ‘² ´є╙¬ÓÂ│ અ³щ ¿щ¡º ´Ц«ક àÃЦÂЦ³Ъ ઊє¥Цઈ ¸Ц´Ъ અ³щ ĮΜ´ЬĦЦ ³±Ъ³Ьє ¾›Τ® ક¹Ь.↨ આ°Ъ § ¯°Ц ઉ¸Ц ·ž³Ьє ‘એ╙¿¹Ц કЪ ´Ъ« ´º│ ¸Ãǽ¾³Цє ¦щ. ╙Ã¸Ц»¹³ђ Ĭ¾Ц કº³Цº અ³щ ‘અ°Ц¯ђ £Ь¸Ũ¬ ╙§ΦЦÂЦ│ 126

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

NAVNAT VANIK ASSOCIATION OF THE UK Wishing you all a Happy Diwali and a Healthy, Joyous and Prosperous New Year

Licensed Venue for Civil Ceremonies Beautiful 18-acre estate, ideal for weddings, parties, business conferences, meetings, outdoor and religious events with onsite carpark.

Main Kitchen – 4 x Large Stoves, Fridges & Freezers | Second Warming Kitchen | Serving Gallery, Dining Room, Decked Patio and Dressing Rooms.

www.navnat.com

Email: bookings@navnat.com Phone: 07702 811 381

With Compliments From The Executive Committee, Board of Advisors and Affiliates.

´® ¯щઓ ¥ĝ³щ µыº¾щ ¦щ Ó¹Цºщ ĬЦ°↓³Ц ¶ÃЦº આ¾щ ¦щ. આ ĬЦ°↓³Ц ¾¯Ь½ ↓ ¸Цє ¯щ¸®щ ¯щ¸³Ц ¯¸Ц¸ ¾Цє¥³ અ³щ λª Â¾›³ђ ¬ъªЦ ºЦŹђ ïђ. ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ ઉǼºЦ¡є¬³Ц ÂºÃ±Ъ ¢Ц¸¬Ц³Ц ╙¿Τક Ã¯Ц §щ¸®щ 19¸Ъ Â±Ъ¸Цє ╙¯¶щª³щ ´¢´Ц½Ц § ¸ЦØ¹Ьє ³ ïЬ,є ´ºє¯Ь ¯щ³ђ ³ક¿ђ ´® ¯ь¹Цº ક¹ђ↓ ïђ. આ ¯щ ¸¹¢Ц½ђ ïђ Ë¹Цºщ ╙¯¶щª ╙¾ΐ³Ъ ³§º°Ъ ¦Ь´Ц¹щ»Ьє Ã¯Ьє અ³щ ¯щ³щ µђº╙¶¬³ »щ׬ કÃщ¾Ц¸Цє આ¾¯Ьє ïЬ.є ╙¾±щ¿Ъઓ³щ Ó¹Цє આ¾¾Ц³Ъ Âє´® а ↓ ¸³Цઈ ïЪ. ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ ¸ЦĦ ╙¯¶щª ¢¹Ц § ³ÃỲ ´ºє¯Ь ╙¯¶щª³ђ અÛ¹Ц´а®↓ ³ક¿ђ ´® ³ь³╙ÂєÃ ºЦ¾¯³Ъ ¬Ц¹ºЪ³Ьєએક ´щ§ ¶³Цã¹ђ અ³щ ¯щ ´® કђઈ ´® ¯³Ц »¡³Цº ºЦκ» ÂЦєકÓж ¹Ц¹³ ³ь³╙ÂєÃ Âє¿ђ²ક ³ь³╙ÂєÃ ºЦ¾¯щ¥Цº ¸ђªЪ ¹ЦĦЦઓ કºЪ Ã¯Ъ આ²Ь╙³ક ÂЦ²³ђ³Ц ઉ´¹ђ¢ ╙¾³Ц.

19¸Ъ Â±Ъ¸Цє ઔєєĠщ§ђ ·Цº¯³ђ ³ક¿ђ ºЦ¾¯³щ ´ђ¯Ц³Ц ¢Ьι ÂѓĬ°¸ ¾Á↓ 1865¸Цє ³ь³╙ÂєÃ કЦ«¸є¬Э°ઈ³щ àÃЦÂЦ ¢¹Ц ¯ь ¹ Цº કºЪ ºΝЦ Ã¯Ц અ³щ »¢·¢ ¸Ġ ¸Ц³¯Ц ïЦ. ´є╙¬¯ અ³щ 1866 ¸Цє કю»Ц¿ ¸Ц³Âºђ¾º °ઈ³щ ·Цº¯ ´Ц¦Ц µ¹Ц↓. ³ь³╙ÂєÃ ºЦ¾¯³Ъ ³Ц¸³Ц ¾Á↓ 1867-68¸Цє ¯щઓ ઉǼºЦ¡є¬¸Цє ¥¸ђ»Ъ ╙§à»Ц¸Цє ¸Ц³Ц ·Цº¯³ђ ³ક¿ђ ¶³Ц¾Ъ »Ъ²ђ ïђ. þщ એ¾Ъ Ã¯Ъ કы ¯щ¸³Ц ´Ц °ઈ³щ ╙¯¶щª³Ц °ђક »Ьє¢ ¢¹Ц, Ë¹Цє Âђ³Ц³Ъ ¡Ц®ђ ¯щઓ આ¢½ ¾²¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ કºЪ ºΝЦ ZÓ¹Ь³Ц Â¸Ц¥Цº ïЪ. ¯щ¸³Ъ ĦЪ ¸ђªЪ ¹ЦĦЦ ╙¿¸»Ц°Ъ »щà અ³щ ¹Цºકі±³Ъ Ã¯Ц ´ºє¯Ь ¯щ¸³Ъ Ĭ¢╙¯¸Цє Âѓ°Ъ ¸ђªђ ╙¾ΐ·º³Ц અ¡¶Цºђ¸Цє Ã¯Ъ §щ ¯щ¸®щ ¾Á↓ 1873-74¸Цє કºЪ ïЪ. ¯щ¸³Ъ ¦щà»Ъ અ³щ અ¾ºђ² ╙¯¶щª ïђ. ³ 1863¸Цє ¶є³щ ·Цઈઓ ³ь³╙ÂєÃ Ĭ╙¡ °¹Ц ïЦ. Âѓ°Ъ ¸Ãǽ¾´а®↓ ¹ЦĦЦ ¾Á↓ 1874-75¸Цє ïЪ. ¯щઓ »ˆЦ¡°Ъ અ³щ ¸╙®╙ÂєÃ અ»¢-અ»¢ ºç¯щ ¥Цà¹Ц ╙¾Å¹Ц¯ ╙¾˛Ц³ અ³щ àÃЦÂЦ ¢¹Ц અ³щ Ó¹Цє°Ъ આÂЦ¸ ´Ã℮ɹЦ. આ µº ¢¹Ц. ³ь³╙ÂєÃ ºЦ¾¯ કЦ«¸є¬Э°ઈ³щ ╙¯¶щª »щ¡ક º Ãщ³ºЪ ¹Ь»щ ±º╙¸¹Ц³ ¯щઓ એ¾Ц ╙¾ç¯Цºђ¸Цє°Ъ ´ÂЦº °¹Ц Ë¹Цє ÂЬ²Ъ અ³щ ¸╙®╙ÂєÃ કЦä¸Ъº °ઈ³щ º¾Ц³Ц °¹Ц. ¯щ¸³Ц ╙¾¿щ કЅє Ã¯Ьє કы, ±Ь╙³¹Ц³ђ કђઈ ¸Ц®Â ³°Ъ ´Ã℮ɹђ. ¸╙®╙Âє à આ ´Ãщ»Ц § Ĭ¹ЦÂ¸Цє ╙³æµ½ ─એ╙¿¹Ц³ђ ³ક¿ђ ¢¹Ц અ³щ કЦä¸Ъº°Ъ ´Ц¦Ц ¶³Ц¾¾Ц¸Цє ´є╙¬¯ ³ь³╙ÂєÃ³Ьє µ¹Ц↓ ´ºє¯Ь ³ь³╙ÂєÃщ ¯щ¸³ђ Ĭ¾Ц ¹ђ¢±Ц³ અ×¹ કђઈ ´® Âє¿ђ²ક ¥Ц»Ь ºЦŹђ. કº¯Цє ¾²Ь ¦щ.┌ ³ь³╙ÂєÃ ºЦ¾¯щ ╙¾ΐ³щ 1865¸Цє ³ь³╙ÂєÃ અ³щ ¯щ¸³Ц ÂѓĬ°¸ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы àÃЦÂЦ³Ъ ·Цઈ ¸╙®╙ÂєÃщ કЦ«¸є¬° Э Ъ ¯щ¸³Ъ ¸Ьĩ Â´ЦªЪ°Ъ ઊє¥Цઈ કыª»Ъ ¦щ, ¹ЦĦЦ ¿λ કºЪ અ³щ ╙¯¶щª¸Цє ¯щ³Ьє અΤЦє¿ અ³щ ºщ¡Цє¿ ¿Ьє ¦щ. Ĭ¾щ¿ ક¹ђ↓. §ђકы, ¯щ ¸¹щ ╙¯¶щª એª»Ьє § ³ÃỲ, ¯щ®щ ĮΜ´ЬĦЦ §¾Ц³Ьє §ђ¡¸°Ъ ·¹Ь↨ïЬ.є એª»Ц ³±Ъ³Ц Чક³Цºщ »¢·¢ 800 ¸Цªъ ³ь³╙ÂєÃ »Ц¸Ц³ђ ¾щ¿ ²Цº® Чક»ђ¸Ъªº ´¢´Ц½Ц Ĭ¾Ц ક¹ђ↓ કº¯Ц ïЦ. ¯щઓ ╙¯¶щªЪ¹³ ³ь³╙ÂєÃ³Ц Ĭ±Ц³³щઔєє§╙» અ´↓¯Ь¢Ь¢»³Ьє¬Э¬» અ³щ ±Ь╙³¹Ц³щ કЅє કы ç¾Цє¢ ´ђ ·ЦÁЦ ®¯Ц ïЦ. »щ¡³Ъ ¿λ¸Цє અ³щ ĮΜ´ЬĦЦ એક § ³±Ъ ¦щ. §щ ¸Ц½Ц³ђ ઉà»щ¡ ક¹ђ↓ ¦щ ¯щ ´® આ ´ђ¿Цક³ђ એક ·Ц¢ ïђ. ¯щ ¯»§ અ³щ ╙Âє ² Ь ³±Ъઓ³Ц çĦђ¯ђ ╙¾ΐ³щ §®Ц¾³ЦºЦ ´® ╙±¾Âђ¸Цє ╙¯¶щª ¹Ьºђ╙´¹³ ÂаÂђ ╙¾¿щ ¯ક↕ ïЬ,є ¯щ°Ъ ³ь³╙ÂєÃщ ¾›Τ®³Ц ÂЦ²³ђ ´ђ¯Ц³Ц ક´¬Ц¸Цє ¦Ь´Ц¾Ъ³щ ºЦÅ¹Ц Ã¯Ц. ¯щ¸³Ъ ¯щઓ § ´Ãщ»Ц ïЦ. Ĭ°¸ ¾¡¯ ¯щ¸®щ ╙¯¶щª³Ц £®Ц અ^ä¹ અ³щ ÂЦ°щ ¥Ц³ђ ક´ ïђ. §щ¸Цє ¡ºщ¡º ¯ђ ¯щઓ ´Цºђ ¦Ь´Ц¾¯Ц ïЦ. ¾®ઉકыà¹Ц ºÃç¹ђ°Ъ ╙¾ΐ³щ ´╙º¥¹ કºЦã¹ђ. Âѓ°Ъ ¸Ãǽ¾³Ъ ¾Ц¯ щ Ьє ïЬ.є આ »Цક¬Ъ એ ¦щ કы ¯щ¸®щ ╙¯¶щª³ђ ³ક¿ђ ´ђ¯Ц³Ъ ¿Ц®´®, ╙Ãє¸¯ અ³щ આ ╙Â¾Ц¹ ¯щ¸³Ъ »Цક¬Ъ ÂЦ°щ °¸ђ↓¸Ъªº ¶Цє²» અ³щ ´ЦºЦ³ђ ઉ´¹ђ¢ ઊє¥Цઈ³ђ ઔєє±Ц§ કЦઢ¾Ц ¸Цªъ ¶щºђ¸Ъªº ¾ьΦЦ╙³ક કЦ¹↓Τ¸¯Ц°Ъ ´ђ¯Ц³ђ ¾ §ђ¡¸¸Цє ¸аકЪ³щ ¶³Цã¹ђ ïђ. ³ь³╙ÂєÃ³щ ¸ЦĦ એક Âє¿ђ²ક ¯ºЪકы § ¹Ц± કº¾Ц¸Цє આ¾¯Цє ¯ºЪકы °¯ђ ïђ. કђઈ³щ ¡¶º ³ ´¬ъ ¯щ ºЪ¯щ ³ь³╙ÂєÃ ´ђ¯Ц³Ъ »Цક¬Ъ ઉક½¯Ц ´Ц®Ъ¸Цє ³Ц¡¯Ц અ³щ આ ºЪ¯щ ¯щ³щ ¯Ц´¸Ц³ અ³щ ³°Ъ, ´ºє¯Ь ¯щઓ આ²Ь╙³ક ╙¾ΦЦ³ ´º ╙Ã×±Ъ¸Цє ─અΤЦє¿ ±´↓®┌ ³Ц¸³Ьє ´Ьç¯ક »¡³Цº Ĭ°¸ ·Цº¯Ъ¹ ïЦ. આ ´Ьç¯કђ ±¶Ц®³ђ Å¹Ц» આ¾¯ђ. આ ઉ´ºЦє¯ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ એક ¢²щ¬ђ ´® ¥Ц»¯ђ ïђ, §щ³Ьє ¾›Τ®કЦºђ³Ъ આ¾³ЦºЪ ´щઢЪઓ ¸Цªъ ´® Ġє°Â¸Ц³ ¦щ. આ ¸ÃЦ³ Ь ºЪ 1895³Ц ºђ§ ĸ±¹ºђ¢³Ц κ¸»Ц°Ъ અ¾ÂЦ³ ╙¶³ÂǼЦ¾Цº ³Ц¸ ‘¢¾º¸щת ĺъ¨ºº│ ïЬ.є કЦº® કы ¯щઓ ¯щ³Ъ ¿ђ²ક³Ьє 1 µыĮઆ ¡Ц» ³Ъ¥щ ´ьÂЦ ¦Ь´Ц¾¯Ц ïЦ. આ ╙Â¾Ц¹ ³ь³╙ÂєÃ ´ђ¯Ц³Ъ ÂЦ°щ °¹Ь.є ·Цº¯Ъ¹ ª´Ц» ╙¾·Ц¢щ ¯щ¸³Ъ ╙Â╙ˇ³Ц 139 ¾Á↓ ¶Ц± 27 §а³ ĬЦ°↓³Ц ¥ĝ »ઈ³щ µº¯Ц ïЦ. §щ¸Цє ─ૐ ¸╙®´˚щ μї┌ »Å¹Ьє ïЬ.є 2004³Ц ºђ§ ¯щ¸³Ц ´º ª´Ц» ╙ªЧકª ¶ÃЦº ´Ц¬Ъ ïЪ.  ¶ѓˇ ÂЦ²Ьઓ આ ¥ĝ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ ºЦ¡щ ¦щ અ³щ ¸Ц³щ ¦щ કы Ë¹Цºщ 128

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

ЧકєÆ Чક¥³³Ц ╙ÂЩÖ²±Ц¹ક 30 ¾Á↓³Ъ ¿Ц³±Цº ઊ§¾®Ъ Æ Чક¥³³Ц ÂЪઈઓ Âùђ¢ આ´Ъ ºΝЦ ¦щ. ¸³Ь є ·Цઈ ºЦ¸ એ ¸³Ь·Цઈ³Ц ´ЬĦ અ³щ ¬Ц¹ºщĪº ╙¶¨³щÂ¸Цє 30 ¾Á↓³Ц ÂЪ¸Ц╙¥Ι³Ъ ±Ъ´ક ºЦ¸ એ Âє¶ђ²³¸Цє §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¯щઓ ¯щ¸³Ц ╙´¯Ц §щ¾Ц ¶³Ъ ઊ§¾®Ъ કºЪ ïЪ. ¯щ¸®щ ¸Ãщ¸Ц³ђ ºÃщ¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ §щ ·╙¾æ¹ ¸Цªъ ¯щ¸³Ъ Â¸Τ ´ђ¯Ц³Ъ ªЪ¸³Ъ ¡¯ ¸Ãщ³¯ ´╙º´ŭ¯Ц ±¿Ц↓¾щ ¦щ. કі́ ³Ъએ અ³щક અ³щ Ĭ╙¯¶ˇ¯Ц ¶±» Ĭ¿єÂЦ કºЪ ´¬કЦºђ અ³щ ╙³æµ½¯Цઓ ¨щ»Ъ ¦щ Ã¯Ъ §щ¸Цє³Ц ¸ђªЦ ·Ц¢³Ц £®Ц ´ºє¯,Ь ¸³Ь·Цઈ ´Ъ¦щë કº¾Ц¸Цє ¾Áђ↓°Ъ કі´³Ъ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ¦щ. ¸Ц³¯Ц ³°Ъ અ³щ ±ºщક ´¬કЦº³щ એક કі´³Ъ³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ §¸Ц¾³ЦºЦ ¯ક ¯ºЪકы ¨Ъ»щ ¦щ. ¸³Ь·Цઈ ¡щ¬¯ б ĠЦÃકђ³щ ´® ¯щ¸®щ ╙¶º±Цã¹Ц ïЦ. કђÜ¹Ь╙³ªЪ¸Цє°Ъ આ¾щ ¦щ. £®Ъ ³Ц³Ъ એક § ´╙º¾Цº³Ъ £®Ъ ´щઢЪઓએ ¾¹°Ъ ¯щ¸³Ц કЦ¸કЦ ¾³³Ъ ЧકєÆÂ³Ц µ╙³↓¥º³ђ § ઉ´¹ђ¢ ક¹ђ↓ ¿λઆ¯ °ઈ Ã¯Ъ Ë¹Цºщ ¯щઓ ¦щ. ЧકєÆ Чક¥× ¥щ╙ºªЪ અ³щ ·Цº¯°Ъ ¯щ¸³Ц ╙´¯Ц ´ЦÂщ ³Цઈºђ¶Ъ કђÜ¹Ь╙³ªЪ કЦ¹ђ↓¸Цє ¢Цઢ´®щ 30¸Ъ એ╙³¾Â↓ º Ъ³Ъ ઉ§¾®Ъ ĬÂє ¢ щઉ´Щç°¯ ¸Ãщ ¸ Ц³ђ³щ આ¾Ъ ´Ã℮É¹Ц Ã¯Ц. ¯щઓ 10 ¶Ц¹ 10 Âєક½Ц¹щ» ¦щ. Ë¹Цºщ ¯¸Ц¸ Âє¶ђ²¯Ц ЧકєÆ Чક¥³³Ц ÂЪઇઓ ¸³Ь·Цઇ µвª³Ц ´¯ºЦ³Ц ¿щ¬¸Цє ºÃщ¯Ц ïЦ. Âєçકж╙¯³Ц »ђકђ ·щ¢Цє ¸½Ъ³щ કЦ¸ કºщ ¦щ Ó¹Цºщ ઉÓ´Ц±ક¯Ц ¾²щ ¦щ ¯щ¸ Ĭ¹ЦÂђ¸Цє µ½¯Ц³Ц અ·³є±³. આ´®Цє ³Ц®ЦકЪ¹ ¸Ьäકы»Ъ Ãђ¾Ц°Ъ અÛ¹ЦÂ³Ъ ¸Ц³³ЦºЪ Âєç°Ц ¾ь╙¾Ö¹¯Ц અ³щ £ºђ¸Цє £º¾¡ºЪ µ╙³↓¥º¸Цє ЧકєÆ ¸§¶а¯ કђઈ ¯ક ¸½Ъ ³ ïЪ. ³Ц¸ ¦щ. ¯щઓ આ§щ ¹Ьક¸ы Цє ĬЦع ĴщΗ Â¸Ц¾щ╙¿¯Ц¸Цє ઈ×¾щçª કºщ ¦щ. ¯щઓ કÃщ ¦щ કы ╙´¯Ц³Ц એક § ¾ЦĹ ઉÓ´Ц±³ђ ´а º Цє ´Ц¬ъ ¦щ . ´╙¯ અ³щ ´Ó³Ъ³Ъ »ђ¬↔ ²ђ½કЪઆએ ЧકєÆ Чક¥×Â³Ъ ‘¸ЦºЦ ±ЪકºЦ, κє ¯³щ ³·Ц¾Ъ ³╙à ¿કЮ│і³Ъ щ Цє ÃЦ§º ÂЦ°щ ¯щ¸³Ьє ¾³ ¶±»Цઈ ¢¹Ьє ïЬ.є આ³Ц ╙Â╙ˇઓ³щ ╙¶º±Ц¾¯ђ ´Ħ ´Ц«ã¹ђ ïђ. ªЪ¸ ±ºщક ¸ђªЦє Ĭ±¿↓³ђ¸Цє Ãє¸¿ ¯щ¸®щ »Å¹Ьє Ã¯Ьє કы, ‘¸ЦºЪ ÃЦ§ºЪ ³ Ãђ¹ Ãђ¹ ¦щ અ³щ ¯щ¸³Ц Ĭђµы¿³» çªЦµ³Ъ ´¦Ъ ¯щઓ 羯єĦ અ³щ અЩç¯Ó¾ ¸±± Ãє¸¿ щ Цє ¸½¯Ъ ºÃщ ¦щ. ¯¸³щ કђઈ §Æ¹Цએ çªЦµ³Ц કà¹Ц®³Ъ ¶Ãщ¯º ╙Â窸 §ђ¾Ц ³╙à ¸½щ. ╙Į╙ª¿ ઈ׬çĺЪ ¸Цªъ £®Ьє ÂЦιє ઉ±Цú® ¦щ. ¸³Ь·Цઈ અ³щ ÂЪ ¶Ъ ´ªъ» Â╙ï ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ¯¸Ц¸ »ђકђ આ´®Ц ¯ºµ°Ъ અ╙·³є±³³щ ´ЦĦ ¦щ. ·╙¾æ¹ ¸Цªъ ¿Ь·કЦ¸³Ц ÂЦ°щ ઉ¸щº¾Ц³Ьє કы ¯¸ЦºЦ Â¡Ц¾¯Ъ કЦ¹ђ↓³щ Âκ કђઈ ╙¶º±Ц¾Ъ ºΝЦ ¦щ.│ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº³Ц ÂЪ¶Ъ ´ªъ» ЧકєÆ ¸Цªъ એ¬¾ªЦ↓ઈ¨¸щת ¶³Ц¾³ЦºЦ Ĭ°¸ ã¹╙Ū Ã¯Ц અ³щ આ§щ 30 ¾Á↓ ´¦Ъ ´® ЧકєÆ ¬Ц¹ºщકªº કЦЩׯ»Ц» કыºЦઇ ¯щઓ çªъ§ ´º°Ъ ઈ¾щת³Ц ¸Ãщ¸Ц³ђ³щ ЧકєÆ ¬Ц¹ºщકªº ±Ъ´ક ºЦ¸ Ó¹Цºщ ¸³Ь·Цઈ ˛ЦºЦ કђઈ ĬÂє¢ ઊ§¾Ц¹ કі´³Ъ અ³щ ¯щ³Ъ ´ºђ´કЦ╙º¯Ц ╙¾¿щ ↓ §®Ц¾Ъ ºΝЦ ¦щ. ¯щ¾Ьє ¶³Ъ § ³ ¿કы. ¯щ¸³Ьє £º ¸Цιє ¶Ъ§Ьє ¢¾↓´¾а ક ²ºЦ¾³ЦºЦ ¶³Ъ ¢¹Ц ïЦ. ¯щઓ 14 આ¢Ц¸Ъ ¾Á› કі́ ³Ъ ÂЦ°щ 30 ¾Á↓ ÂЬ²Ъ ¾Á↓³Ц Ã¯Ц Ó¹Цºщ ¯щ¸®щ §є¢»¸Цє ¸╙ªªђ £º ¦щ Ë¹Цє ¯щ¸®щ આ¹ђ╙§¯ કºщ»Ц ઈ¾щ×ÎÂ³Ъ ઊ§¾®Ъ કº¾Ц¸Цє ¸³щ ·Цºщ §ђ¬Цઈ ºÃщ³ЦºЦ ¬Ц¹ºщĪº કЦЩׯ»Ц»щ એ׬ъઈ¸Цє ¸Щ秱 ¶Цє²Ъ Ã¯Ъ §щ¸Цє કђઈ ¢¾↓ અ³Ь·¾Ц¹ ¦щ. આ ¾¡¯щ κє ¯щ¸³Ц ·а¯કЦ½³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ³Ц અ³Ь·¾ આЧક↕ªÄъ Πકы એЩק╙³¹º Âєક½Ц¹щ»Ц ³ અ¸±Ц¾Ц±¸Цє ³¾ºЦ╙Ħ³Ъ ઊ§¾®Ъ કºЪ °કЪ કі´³Ъ³щ £®Ьє આØ¹Ьє ¦щ અ³щ ¯щઓ ïЦ. ¯щ¸®щ ¾³³Ц °ђ¬Цє ¾Á↓ ЧકÂЬ¸Ь અ³щ ºΝђ ¦Ьє અ³щ આ´®Ъ કђÜ¹Ь╙³ªЪ³Ц ¸ÃЦ³ ªЪ¸³щ કђ╙¥є¢ આ´Ъ ºΝЦ ¦щ. અ×¹ ªЭº¶ђ¸Цє ╙¶Щà¬є¢ ÂЦઈΠ´º ¾¾Ц¸Цє ╙³ΗЦ¾є¯ ĴЪ ÂЪ¶Ъ ´ªъ» ¸Цºµ¯ κє આ ¬Ц¹ºщĪº ´º¶¯·Цઈ કі́ ³Ъ³Ц આºє·°Ъ ¢Цâ¹Ц ïЦ. ¯щ¸³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ કЦ×¯Ц¶Ãщ³ ÂЦ°щ °ઈ Âє±¿ щ ђ ´Ц«¾Ъ ºΝђ ¦Ь.є ¯¸ЦºЦ ĬÓ¹щક § ¯щ³Ъ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ц ¦щ અ³щ çЬ

Чકє

130

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

ЧકєÆ Чક¥³³Ъ ÂЪ¸Ц╙¥Ã³λ´Ъ µ½¯Ц³Ц અ¾Âºщ¿╙¸↓»Ц¶Ãщ³, ¸³Ь·Цઇ µы¸Ъ»Ъ¸Цє ¬Ц¶щ°Ъ ╙³ºЪક¿Ц ´ªъ», ¬ђ. ╙³»щ¿ ´ªъ», ¾ЦÂє¯Ъ¶Ãщ³, ¾щ» ·Цઇ, ´º¶¯·Цઇ, ¸³Ь·Цઇ ºЦ¸ , ¸Ц窺 ºЪ¨ ºЦ¸ , ¸³Ь·Цઇ, ¿щ¹ »Ц¡Ц®Ъ, કЦ×¯Ц¶щ³ ºЦ¸ , કЦє╙¯»Ц»·Цઇ, ╙´×ªЭ·Цઇ, ¸Ãщ×ĩ·Цઇ અ³щકЦє¯Ц¶Ãщ³ એ¸. ºЦ¸ ╙¸¹Ц »Ц¡Ц®Ъ, Ãщ¸Ц »Ц¡Ц®Ъ અ³щ¬ђ. આ³є± »Ц¡Ц®Ъ. અ³щ ¯щ¸®щ »Æ³ કºЪ »Ъ²Ц. ¯щઓ 1984¸Цє ¯щઓ આ ╙¶¨³щ ¸Цªъ £®Ц ¹Ь¾Ц³ Ĭ¾ЦÂђ³щ ¾¡ђ¬¯Ц ´ºє¯,Ь ¯щઓ ¸Ũ¸ ºΝЦ ç°½Цє¯º કºЪ ¹Ьક¸ы Цє આã¹Ц Ã¯Ц અ³щ Ãђ¾Ц°Ъ »ђકђ ¯щ¸³щ º¸а§·ºЪ ^╙Γએ §щ³Ц ´╙º®Ц¸щ ¯щઓ આ§³Ц ç°Ц³щ ´Ã℮¥Ъ ³¾±є´¯Ъએ ╙¾à¬ъ³¸Цє એક λ¸ ·Ц¬ъ ╙³ÃЦ½¯Ц ïЦ. ¯щ¸³щ ¹Ьºђ´¸Цє £®Ц ¿Ä¹Ц ¦щ. ╙¶¨³щ ¾²¾Ц³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° ºЦŹђ ïђ. ¹Ьકы આã¹Ц³Ц ¶Ъ § Âùђ¢Ъઓ ¸â¹Ц અ³щ ¯щ¸³Ц Ĭ¾ЦÂђ ╙¾à¬ъ³ અ³щ Ãщ׬³¸Цє ¿ђλÜ ¡ђ»¾Ц¸Цє ╙±¾Â°Ъ ¯щ¸®щ ÂЬ°ЦºЪકЦ¸ ¿λ આã¹Ц. ЧકіÆ ÃЦ» Ħ® ¸§»Ц³Ъ કºЪ ±Ъ²Ьє ïЬ.є °ђ¬Ц ¸╙Ã³Ц ´¦Ъ ઈ¸Цº¯³Ц ´Цક↕ ºђ¹» ¥Цº ªЦઈ» ¿ђ´ ²ºЦ¾¯Ц ¯щ¸³Ц એçªЦЩÚ»¿¸щת¸Цє°Ъ ¾щ´Цº કºщ ¦щ ÂЦ½Цએ ³ђકºЪ³Ъ ઓµº કºЪ Ë¹Цє ╙¾¿Ц½ ¿ђλ¸, ઉÓ´Ц±³ ïЪ. ¸³Ь·Цઈએ ÂЦ½Ц³Ъ ¾щçª એ╙º¹Ц અ³щ ઓ³ÂЦઈª ´ЦЧક∂¢ ļЦ¹ªђ³ ªЦઈ» ¿ђ´ ¡ºЪ±Ъ »Ъ²Ъ ÂЦ°щ ╙¾¿Ц½ çªђºщ§ µы╙Â╙»ªЪ ¦щ. અ³щ 18 ¸╙Ã³Ц ´¦Ъ ¯щ³щ ¾щ¥Ъ ¸³Ь·Цઈ³Ц ¿Ú±ђ અ³щ ¾³ ³Ц¡Ъ ïЪ. ઉ·º¯Ъ ´щઢЪ ¸Цªъ Ĭщº®ЦÂ¸Ц³ ¦щ. ¯щઓ કÃщ ¦щ,‘ ÂЦ¥Ъ ¸ÃЦ³¯Ц ક±Ъ આ ´¦Ъ, ¯щ¸®щ ¸Ц×¥щ窺¸Цє એક»Ц ÃЦєÂ» કºЪ ¿કЦ¯Ъ ³°Ъ, ¶є² °ઈ ºÃщ»Ъ કі´³Ъ ´ЦÂщ°Ъ ¯щ³Ц ¸Цªъ ÂЦ¸а╙Ãક Ĭ¹Ц §λºЪ Чક¥³³Ъ ÂЦ²³ÂЦ¸ĠЪ³ђ ¸ђªђ ¶³щ ¦щ.│ ¯щઓ ĬÓ¹щક ╙±¾Â³Ц çªђક ¡ºЪ˜ђ ïђ અ³щ આ ÂЦ²³ÂЦ¸ĠЪ³щ çªђº કº¾Ц આºє·³щ ´ђ¯Ц³Ц ¸Цªъ ¿а×¹ ¸Ц³щ ╙³Â¬³¸Цє એક ¢щº§ щ ·Ц¬ъ »Ъ²Ьє ¦щ અ³щ ╙±¾Â³Ц ઔєє¯щ Ĭ°¸ ĝ¸щ ¬Ц× ╙Ĭ¹ ±є´╙¯ ¸³Ь·Цઇ ¯°Ц કЦ×¯Ц¶щ³ ºЦ¸ Ã¯Ьє અ³щ આ ºЪ¯щ ЧકіÆ Чક¥×³ђ ¶³Ъ ºÃщ¾Ц³Ьє »Σ¹ ºЦ¡щ ¦щ. આ´®щ એક »ЦΤ╙®ક ¸ЬĩЦ¸Цє §×¸ °¹ђ ïђ. આ ´¦Ъ ¯ђ ¯щ¸®щ Âκ ¯щ¸³Ъ અ³щ ¯щ¸³Ц ક±Ъ ´Ц¦Ц ¾½Ъ³щ §ђ¹Ьє ³°Ъ. ¯щઓ ·Цºщ ¾²¯Ц § ¢¹Ц. આ ¶²Ьє ÂÃщ»Ьє ³ Ã¯Ьє ´ºє¯,Ь અ³Ь·¾ђ¸Цє°Ъ £®Ьє ¿Ъ¡Ъ ¿કЪએ ¦Ъએ ¸Ãǽ¾ЦકЦєΤЪ Ã¯Ц અ³щ ╙¶¨³щ³щ ¾²Цº¾Ц ¯щઓ ¿Ъ¡¾Ц અ³щ ´ђ¯Ц³Ъ ╙¬¨Цઈ× ´ºє¯,Ь Âµ½¯Ц³ђ ¸Ъ«ђ ç¾Ц± ¸Ц®¯Ц ´Ãщ»Ц »ЦÆ¹Ц Ã¯Ц. ¯щ¸®щ 1989³Ц અºÂЦ¸Цє ¯ь¹Цº કº¾Ц £®Ц ઉÓÂЬક ºÃщ¯Ц ïЦ. ક¬¾Ц ç¾Ц± ¸Ц®¾Ц³Ьє ¿Ъ¡Ъ »щ¾Ьє §ђઈએ. ¹Ьºђ´³ђ Ĭ¾Ц કº¾Ц³Ъ ¿λઆ¯ કºЪ Ë¹Цє ¹Ьક¸ы Цє ¯щ¸³Ъ આ´ЦÂ³Ц »ђકђ ¯щ¸³Ц (¯¸Ц¸ µђªђњ ¿º± ºЦ¾»)

¬Ц¶щ°Ъ કвº ·Цઇ, કЦ×¯Ц¶щ³, ¸³Ь·Цઇ ¯°Ц ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ».

131

¬Ц¶щ°Ъ ²³Ь¶щ³, કЦ×¯Ц¶щ³, ¸³Ь·Цઇ, ╙¾³Ь·Цઇ ·ªъ¿Ц, ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ» ¯°Ц ¿¿Ъ·Цઇ ¾щક╙º¹Ц.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

131

·Цº¯¸Цє¾Ъ¯Ц¾щ»Ц અ╙¾ç¸º®Ъ¹ ¾Á↓³єЬ╙¥є¯³... અ³Ц╙Ã¯Ц μ¨

ĬЦકж¯ Âє¾Ц±ђ ÂЦ°щ³Ц અÛ¹ЦÂĝ¸ ˛ЦºЦ અ¸³щ આ²Ь╙³કકЦ½ ´Ãщ»Ц³Ц ·Цº¯³Ц ºЦє ¿ьΤ╙®ક - એકы¬ъ╙¸ક કЦ¹↓ ╙¾¿щ ¸єĦ¸ЬƲ કºЪ ±щ³ЦºЦ ╙¾ΐ¸Цє°Ъ ¾ь╙¾Ö¹´а®↓ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº - Asian Voice³Ц અ¾Ц§-¶ђ»Ъઓ³Ъ ®કЦºЪ ĬЦد °ઈ. ╙±¾Ц½Ъ ╙¾¿щÁЦєક¸Цє ÂѓĬ°¸ ¾¡¯ એક ĬЦ¥Ъ³ ·ЦÁЦઓ ĬÓ¹щ ¸Цºђ Ĭщ¸ એª»ђ »щ¡³Ьє ¹ђ¢±Ц³ આ´¾Цє ¸³щ §®Ц¾Ц¹Ьє ¯щ³щ ¢Цઢ ¦щ કы ·Цº¯¸Цє ÂЦєçકж╙¯ક અ³Ь·¾ђ »¢·¢ એક ±Âકђ °ઈ ¢¹ђ ¦щ. આ ĬЦد કº¾Ц ¸Цºђ ¸ђªЦ ·Ц¢³ђ ¸¹ ¸¹¢Ц½Ц¸Цє ¸′ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ ¾¢↓¡є¬³Ъ ¶ÃЦº § ´ÂЦº °Ц¹ ¯щ ¸′ કы╙»µђ╙³↓¹Ц - »ђÂ એק»Â (UCLA) ÂЬ╙³Щ䥯 ક¹Ь↨Ã¯Ьє. ¢®щ¿ અ³щ ╙¿¾ ·Цºщ ¡Ц¯щ ´Ъએ¥.¬Ъ. çªЭ¬×ª ¯ºЪકы ¸ЦºЪ »ђક╙Ĭ¹¯Ц ²ºЦ¾щ ¦щ ¯щ¾Ц ¸ÃЦºЦ∆¸Цє કЦºЧક±Ъ↓³Ъ ¯щ¸§ ¯Ц§щ¯º¸Цє એ § Âєç°Ц¸Цє ºÃщ¾Ц³Ц કЦº®щ κє ¢®щ¿ ¥¯Ь°Ъ↓ અ³щ »щũºº ¯ºЪકы ¸ЦºЪ ╙³¹Ь╙Ū Âє±·› ¸ÃЦ╙¿¾ºЦ╙Ħ³Ъ ઉÓÂЦôа®↓ ઊ§¾®Ъઓ આ¦Ъ´Ц¯½Ъ ¨»ક º§а કºЪ ïЪ. ¸ЦºЦє ╙³ÃЦ½Ъ ¿કЪ Ã¯Ъ. એક ક±Ъ ³ ·а»Ъ ╙¾˛ǼЦ´а®↓ ºÂ³Ц ╙¾Á¹ђ³Ьє µ»ક ã¹Ц´ક ¦щ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ц ¾Ъકы׬¸Цє ¸′ ઈ»ђºЦ અ³щ ´ºє¯,Ь ·Цº¯³Ъ Âѓ°Ъ ¿ЦçĦЪ¹ ·ЦÁЦ Âєçકж¯ અ§×¯Ц ¢ЬµЦઓ³Ъ ÂЬĬ╙¡ ¸ÃЦºЦ╙∆¹³ ╙¾¿щ ¿ђ²╙³¶є²-╙¬¨ªъ↔¿³ »¡¾Ц³Ц ¸ЬŹ Ãщ╙ºªъ§ ÂЦઈÎÂ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ ïЪ. »Σ¹ ÂЦ°щ κє UCLA આ¾Ъ Ã¯Ъ અ³щ ઈ»ђºЦ¸Цє એક ╙¾¿Ц½ ╙¿»Ц¸Цє°Ъ કђ¯ºЪ ·Цº¯Ъ¹ ·ЦÁЦઓ ÂЦ°щ ¸ЦºЦє અ³Ь·¾³Ц કઢЦ¹щ»Ц ╙¾¿Ц½ ╙¿¾¸є╙±º કю»Ц ¸є╙±º³Ъ ´╙º®Ц¸ç¾λ´ ¸³щ §ь³±¿↓³ અ³щ અ×¹ ·ã¹¯Ц ╙³ÃЦ½Ъ κє આ䥹↓¸ЬƲ ¶³Ъ ¢ઈ ÂЦઉ° એ╙¿¹³ ²¸ђ↓ ╙¾¿щ ¿ьΤ╙®ક કђÂЪ↓Â Ã¯Ъ અ³щ અ§×¯Ц ¡Ц¯щ ĬЦ¥Ъ³ ╙¾ΐ³Ц ¿Ъ¡¾¾Ц³Ъ ¸ЦºЪ ¾¯↓¸Ц³ §ђ¶ ¸щ½¾¾Ц¸Цє આº¯Ъ ´а®↓°¹Ц ¢є¢Ц¸ь¹Ц³Ц ÂЦє╙³Ö¹¸Цє»щ╙¡કЦ §½¾Цઈ ºÃщ»Цє અ╙¯ ±Ь»↓· ¶ѓˇ ¸±± ¸½Ъ ïЪ. આ¸ ¦¯Цє, ઓ¢çª 2023 ÂЬ²Ъ¸Цє ¸′·Цº¯³Ъ ´щઈЩתѕÆÂ-╙¥Ħђ ╙³ÃЦ½Ъ £®ђ આ³є± °¹ђ ïђ. ´а®щ°Ъ એક § ¾¡¯ અ³щ ¸ЦĦ ¶щ ÂدЦà ¸Цªъ § ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ ïЪ. ³ ક¸Цє § કЦº»Ц અ³щ ·Ц ³Ъ ¶щ ઓ¦Ъ ®Ъ¯Ъ ¦¯Цє ´а®Щщ ç°¯ ઈתº³щ¿³» çકв» µђº §ь³ çª¬Ъ¨¸Цє ĬЦકж¯ ¿Ъ¡¾Ц અ╙˛¯Ъ¹ ¶ѓˇ ¢ЬµЦઓ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ઈ³щ ´® ¸³щ આ³є± ¿ьΤ╙®ક ¾Á↓ 2023-24 ¾Ъ¯Ц¾¾Ц µы»ђ╙¿´³Ъ ¸ЦºЪ અº ³щ °¹ђ ïђ. µ½¯Ц ÂЦє´¬Ъ Ãђ¾Ц³Ьє ®¾Ц ÂЦ°щ ¾Ц¥કђ ¸ЦºЦє અÓ¹ЬÓÂЦà ·Цº¯Ъ¹ Âєçકж╙¯³Ц એક ´ЦÂЦ³ђ ¸³щ અ¢Цઉ Ĭ¸Ц®¸Цє અ³щ ºђ¸Цє¥³Ъ કà´³Ц કºЪ ¿ક¿щ! ¸¹Ц↓╙±¯ ´╙º¥¹ °¹ђ ïђ ¯щ ·Цº¯Ъ¹ Âє¢Ъ¯³ђ ïђ. ´а®щ¸Цє ĬЦકж¯ એ Âєçકж¯ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ъ ¾ь╙¾Ö¹´а®↓ ĬЦ¥Ъ³ ¶ђ»Ъઓ³ђ ¸аà ¦щ §щ §ь³±¿↓³-§ь╙³¨¸ ¸Цªъ ╙¾¿щÁ ¸Ãǽ¾ ²ºЦ¾щ ¦щ. આ અÛ¹Ц ±º╙¸¹Ц³ ¸′ અ³щ ¸ЦºЦє ÂÃ´Ц«Ъઓએ ¸ÃЦºЦ∆Ъ, ¿ѓºÂщ³Ъ, ¸Ц¢²Ъ, અ´įє¿ અ³щ અ²↓-¸Ц¢²Ъ ĬકЦºђ³Ьє ¾ь╙¾Ö¹ ²ºЦ¾¯Ц ¸а½ ´Ц« ¯щ¸§ ╙¿»Ц»щ¡ђ - ¯Цİ´Ħђ ¾ЦєÉ¹Цє Ã¯Цє. ²Ц╙¸↓ક અ³щ ²¸↓╙³º´щΤ, ¶є³щ ´Ц« અÛ¹ЦÂĝ¸¸Цє ïЦ. ÂİЦª અ¿ђક ˛ЦºЦ ╙³¸Ц↓® કºЦ¾Ц¹щ»Ц Ĭ╙¡ ╙¿»Ц»щ¡ђ°Ъ ¸Цє¬Ъ ΐщ¯Цє¶º §ь³±¿↓³¸Цє ²Ц╙¸↓ક ¿ЦçĦЪ¹ ´Ц«ђ¸Цє અ´Ц¹щ»Цє ¸ÃЦ¾Ъº (¾¯↓¸Ц³ ç¾λ´¸Цє §ь³±¿↓³³Ц ç°Ц´ક)³Ц ²Ъº¯Ц´а®↓ કΓђ³Ц ╙¾¾º®ђ ¯щ¸§ કЮ¬і ЦકЮ¬і Ц (╙±¢є¶º §ь³±¿↓³³Ц ĬÅ¹Ц¯ ¢Ьι)³Ц કЦã¹ђ°Ъ ¸Цє¬Ъ કЦ╙»±Ц (Âєçકж¯ ·ЦÁЦ³Ц ¸ÃЦક╙¾)³Ц અ╙·ΦЦ³¿ЦકЮ¯ і »¸³Ц ઈ»ђºЦ³Ц કю»Ц ¸є╙±º³Ъ ¸єĦ¸ЬƲ કºЪ ±щ¯Ъ ╙¾¿Ц½¯Ц

¸Ц

132

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

¾Ъ¯Ц¾щ»Ц ¸ЦºЦє ¸¹ ±º╙¸¹Ц³, ¸′ £®Ц Âє¢Ъ¯ђÓ¾¸Цє ÃЦ§ºЪ આ´¾Ц³ђ આ³є± »Ъ²ђ ïђ. ¾Цઈ ¢Цє²¾↓ ·Ъ¸Âщ³ ¸ÃђÓ¾ અ³щ ¢Ц®Ц Âºç¾¯Ъ ¸ÃђÓ¾, ¶є³щ ·Цº¯Ъ¹ ¿ЦçĦЪ¹ Âє¢Ъ¯³щ ¸╙´↓¯ ¦щ. κє આ ¶є³щ ઉÓ¾ђ¸Цє ´ºµђ¸↓ કº³ЦºЦ ╙³»ЦĩЪ કЮ¸Цº³Ц ╙Â¯Цº¾Ц±³°Ъ ·Цºщ Ĭ·Ц╙¾¯ °ઈ ïЪ. આÖ¹ЦЩÓ¸ક (ÂаµЪ) Âє¢Ъ¯³Ц ઉÓ¾ ιÃЦ╙³¹¯¸Цє ¾ь╙¾Ö¹´а®↓ ¿ь»Ъઓ³Ъ º§аઆ¯ §ђ¾Цє ¸½Ъ ïЪ. ¸ÃЦºЦ∆Ъ¹³ આ╙± ╙¯ કђÜ¹Ь╙³ªЪ¸Цє Âѓ°Ъ ¸Ãǽ¾´а®↓ ´ºє´ºЦ¢¯ ´¾³¾Ц˜ ªЦº¶Ц - tarba³Ц એક ¸ЦĦ અ³щ ક±Ц¥ Âѓ°Ъ આ¡ºЪ ઉç¯Ц± ·Ъકà¹Ц »Ц¬Ä¹Ц ²Ъ×¬Ц Âѓ°Ъ Ĭ°¸ ´ºµђ¸↓ કº³ЦºЦ ક½ЦકЦº ïЦ. આ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ºÃç¹¾Ц±Ъ ¶Цઉ» ´ºє´ºЦ³Ц Ĭ╙¯╙³╙² ·Ц8 ¡Ц¯щĬЦ¥Ъ³ ¶ѓˇ ¢ЬµЦ¸Цє°Ъ ³§º ¸Цє¬¯Цє»щ╙¡કЦ અ³Ц╙Ã¯Ц ´Ц¾↓°Ъ ¶Цઉ»³Ьє ´ºµђ¸↓× ´® Ã¯Ьє ¯щ¸§ ÂаµЪ ક╙¾ ¶Ьà»щ ¿Цà (1680⌐1757)³Ц ╙¾ΐ¸Цє એક ¨Цє¡Ъ ╙±¾Â³Ъ Â¾Цºщ κє ઓªђ╙ºΤЦ »ઈ ¶³ЦºÂ³Ъ ³ђ°↓ઈçª¸Цє આ¾щ»Ц ÂЦº³Ц° ´Ã℮¥Ъ ïЪ. કÃщ¾Ц¹ ¦щ કы આ ç°½щ ¯°Ц¢¯ કº¾Ц ¸½Ъ ïЪ. ¸′ ¸ÃЦºЦ∆°Ъ ¶ÃЦº ¡щ¬ъ»Ц ¶щ Ĭ¾ЦÂ¸Цє°Ъ એક Ĭ¾Ц ¶Ьˇщ કю¾à¹ΦЦ³ ĬЦد ક¹Ц↓ ´¦Ъ Ĭ°¸ ઉ´±щ¿ આعђ ïђ. ×¹ЬઆºЪ ¸╙Ã³Ц¸Цє ïђ. ¸′ અ¸±Ц¾Ц±¸Цє °ђ¬Ц ¸¹³Ц આ ç°½ ÂİЦª અ¿ђક³Ъ ╙ÂєÃ ºЦ§²Ц³Ъ³Ьє ¦щ §щ³Ьє ¸ђ¬ъ» ºђકЦ® ±º╙¸¹Ц³ ABPL ઓЧµÂ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ ïЪ. આ ·Цº¯Ъ¹ ºЦ∆±є¬¸Цє આ»щ╙¡¯ ¦щ. ¸′ અ╙¯ ÂЬє±º Ĭ¯Ъક ç°½ ´¦Ъ, ¶³ЦºÂ³Ъ કђ×µº×Â¸Цє¸′એક ´щ´º º§а ક¹Ь↨Ã¯Ьє. આ ´º³Ц ܹЬ╙¨¹¸¸Цє ╙³ÃЦâ¹Ьє Ã¯Ьє. ¶³ЦºÂ ´º¯ °¹Ц ´¦Ъ, ¸′ ´╙¾Ħ ³¢º¸Цє ¸Цιє ºђકЦ® ªЭѕકЮ ¦¯Цє, ¹Ц±¢Цº Ã¯Ьє. ´Ãщ»Ц ºЦ╙Ħ ¸¹³Ъ ¢є¢Цઆº¯Ъ ╙³ÃЦ½¾Ц ·Цºщ ·Ъ¬³ђ ÂЦ¸³ђ ક¹ђ↓ ïђ. અÃỲ ĮЦΜ®ђ ³±Ъ¯ªъ આº¯Ъ ઉ¯ЦºЪ ¢є¢Ц¸ь¹Ц³Ьє Â×¸Ц³ કºщ ¦щ. આ ´¦Ъ³Ц ¸╙óщ, અÓ¹є¯ «ѕ¬Ц ¶³ЦºÂ³Ъ ઉǼº ╙±¿Ц³Ц Ĭ¾Ц ´¦Ъ ±╙Τ®¸Цє કыº½¸Цє કђ¥Ъ³Ъ κєµЦ½Ъ આ¶ђÃ¾Ц¸Цє ¾Ъકы׬ ¢Ц½Ъ³щ ¸¯Ь»Ц ÂЦ²Ъ »Ъ²Ъ ïЪ. કђ¥Ъ ¸′ અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ ╙³ÃЦ½щ»Цє Âѓ°Ъ ÂЬє±º ç°½ђ¸Цє એક ¦щ. ¸′ ¥¸ક¯Цє ·аºЦ INDEPENDENT UK AND INTERNATIONAL TAX ADVISERS ¸Ьĩ³Ц Чક³Цºщ ¥Ц»¾Ц³ђ »ÃЦ¾ђ ¸ЦÒ¹ђ ïђ ¯щ¸§ ¿Ãщº³Ц ÂZˇ ઈ╙¯ÃЦÂ³Ьє Ĭ╙¯╙³╙²Ó¾ કº¯Ц ç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ Wishing You A Happy Diwali ïЪ. એક § ╙±¾Â¸Цє ¸′ Âщת ĭЦЩ× ¥¥↓ (Âђ½¸Ъ Â±Ъ¸Цє ´ђªЭ↔¢Ъ¨ђ ˛ЦºЦ ╙³╙¸↓¯ અ³щ ¿ђ²ક ¾Цçકђ ¬Ъ ¢Ц¸Ц³Ц ¸а½ ±µ³ç°½)¸Цє ¸»¹Ц»¸ ·ЦÁЦ¸Цє કы°ђ╙»ક Â╙¾↓Â¸Цє ÃЦ§ºЪ આ´Ъ ïЪ, ´º±щÂЪ (Paradesi) ╙³щ¢ђ¢ (કђ¸³¾щà°¸Цє કЦ¹↓º¯ Âѓ°Ъ ´ЬºЦ®Ц અ³щ 16¸Ъ Â±Ъ³Ц ╙³щ¢ђ¢)³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ ïЪ. આ ઉ´ºЦє¯, ÂЪ╙º¹³ ઓ°ђ↓¬ђÄ ¥¥↓ અ³щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ §ь³ કђÜ¹Ь╙³ªЪ³Ц ¸є╙±º³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ઈ »ªЦº ¸ЦºЪ ïЪ. ¸′§а³ ¸╙Ã³Ц³Ц આºє·щ §ºЦ ·Цºщ ¦¯Цє ¦»કЦ¯Цє ĸ±¹ ÂЦ°щ John Dewhurst Kaushik Desai ´а®щ³Ъ ╙¾±Ц¹ »Ъ²Ъ ïЪ. આ »¡Ъ ºÃЪ ¦Ьє Ó¹Цºщ Âتъܶº ¸╙Ã³Ц¸Цє κє »ђÂ એק»Â ´º¯ આ¾Ъ ¢ઈ ¦Ьє અ³щ આ¢Ц¸Ъ Terence Mope Deepika Desai ÂدЦÃ°Ъ ╙¿Τ®કЦ¹↓ ¿λ કº¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ¸Цє »Ц¢Ъ ¦Ь.є ¸³щ §ºЦ ´® ¡¶º ³°Ъ કы ¸³щ µºЪ ·Цº¯³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ Ä¹Цºщ 1st Floor, 3 More London Riverside §¾Ц ¸½¿щ ´ºє¯,Ь એª»Ьє ®Ьє ¦Ьє કы Ó¹Цє એક ¾Á↓ ºÃЪ³щ અÛ¹Ц London SE1 2RE કº¾Ц ±º╙¸¹Ц³, §щ Âєç¸º®ђ º¥Ц¹Цє ¦щ ¯щ Ãє¸щ¿Цє ¸ЦºЪ ÂЦ°щ Phone : 07540 691 538 § ºÃщ¿щ.

Email : kdesai@chowndewhurst.com

134

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024



DIWALI & NUTAN VARSH

You are cordially invited to join us for darshans during the auspicious week of Diwali & Nutan Varsh

Dhan Teras Tuesday, 29 October 2024

Kaali Chaudas

Diwali

Wednesday, 30 October 2024 Hanuman Chalisa from 10:00am - 1:00pm

Thursday, 31 October 2024 Chopda/Laxmi Pujan at 11.00am

Anyone can participate in the Chopda/Laxmi Pujan by donating £51/- per person.

For registration, contact Mandir Maharaj or Admin Office

Nutan Varsh & Ankut Darshan Saturday, 2 November 2024 Nutan Varsh Maha Arti at 8:00 am Followed by Artis at regular intervals throughout the day.

Ankut Darshan - 8:00 am to 7:00 pm.

For any information, please contact:

SHRI SANATAN HINDU MANDIR, EALING ROAD, WEMBLEY, HA0 4TA Office- 02089037737 (Monday to Friday 10:00 am to 6:00 pm & Saturday 10:00am to 4:00) Mandir Maharaj - Bhavikbhai Pandya on 07801838511 / Vishalbhai Pandya on 07557308251

╙Ã×±Ь±щ¾-±щ¾Ъઓ³Ъ ´╙¾Ħ અ³щકЮ±º¯Ъ Â⅜±¹↓°Ъ ·º´аº ·а╙¸

´Ц®Ъ¸Цє¯º¯Ьє ¯³Цà »ђª ¸є╙±º

˹ђÓÂ³Ц ¿ЦÃ

અÃỲ³Ц ╙Ã×±Ьઓએ ç¾ЪકЦºщ» ¦щ. ¾¬³Ц HΤ³щ ´╙¾Ħ ¸Ц³щ. ╙±¾Â¸Цє Ħ® ¾¡¯ ´а કºщ. ±ºщક £º, ¸є╙±º, Ãђªъ» કы અ×¹ ׬ђ¿Ъ¹Ц³ђ એક ªЦ´Ь ¶Ц»Ъ, Ë¹Цє ╙Ã×±Ь ²¸↓³Ъ Ãщº ç°½ђ³Ц આє¢®Ц¸Цє કы½³Ц ´Ц³¸Цє°Ъ ¶³Ц¾щ» ³Ц³Ъ Чµ»ђÂђµЪ, ¾ь╙±ક ´ºє´ºЦ આ§щ ¹ ¾є¯ ¦щ. ¶Ц»Ъ³Ъ ¥ђºÂ ¬Ъ¿¸Цє કіકЮ, ¥ђ¡Ц, µ½, µв»°Ъ  ¾щ» §ђ¾Ц ¸½щ. ¾ç¯Ъ 4.4 ╙¸╙»¹³ ¦щ. ઇ׬ђ³щ╙¿¹Ц¸Цє ¶κ¸¯Ъ Â¸Ц§ ¸ЬЩ绸 ¯щઓ ¸Ц³щ ¦щ કы ºЦΤÂЪ ¯ǽ¾°Ъ એ એ¸³щ ¶¥Ц¾щ ¯ђ ¾½Ъ ¦щ. કЮ» ¾ç¯Ъ³Ц 86% ¸ЬЩ绸ђ ¦щ અ³щ ╙Ã×±Ьઓ³Ъ ¾ç¯Ъ ¸ЦĦ કыª»Цક ¬ъકђºщ¿³ ¸Цªъ Ãђ¾Ц³Ьє ´® ¸Ц³щ ¦щ. ¸ђªЦ·Ц¢³Ъ 1.7 ªકЦ ¦щ. §щ ╙¸Ц╙¥Ι Â¸Ъ ³°Ъ ¯щ¸¦¯Цє ¶Ц»Ъ¸Цє 87 ªકЦ ¶Ãщ³ђ³Ц ·Ц»щ ¥ђ¡Ц³Ьє ╙¯»ક §ђ¾Ц ¸½щ. એ¸³Ц ¸Цªъ £º એક ╙Ã×±Ьઓ ¦щ અ³щ Ó¹Цє ╙Ã×±Ь ²¸↓³ђ ¸є╙±º ¦щ. £ºщ £ºщ ±Ъ¾Ц ¸аક¾Ц³Ц §¹§¹કЦº ¦щ. ઇ׬ђ³щ╙¿¹Ц³Ц ¢ђ¡»Ц Ãђ¹. એક ¬ъ»Ц¸Цє કЮªЭѕ¶³Ц કЮ» ¦ ²¸ђ↓¸Цє ╙Ã×±Ь ²¸↓³Ъ ĦЪ Ħ®-¥Цº ´╙º¾Цº ºÃщ¯Ц Ãђ¹ §щ ³є¶º³Ц Âѓ°Ъ ¸ђªЦ ²¸↓ ¯ºЪકы ╙³¹╙¸¯ એ¸³Ц કђ¸³ ¸є╙±º¸Цє ¢®³Ц °Ц¹ ¦щ.. ´а કºщ. ¶ÃЦº°Ъ §ђ¯Ц £º ´® ¶Ц»Ъ¸Цє Ĭ¾щ¿¯Цє § ¯¸щ ¸є╙±º Ãђ¹ એ¾Ъ આ·Ц ઉ·Ъ °Ц¹. ઇ×ĩĬç° ³¢ºЪ¸Цє આ¾Ъ ¢¹Ц આ╙°↓ક Щç°╙¯ ÂЦ¸Ц×¹ ´® ¥ÃщºЦ એ¾Ъ અ³Ь·а╙¯ °Ц¹. અ¸щ ´º §щ ¸â¹Ьє એ³ђ Âє¯ђÁ. ╙±àÃЪ°Ъ ±щ³Ц´Цº એº´ђª↔ ´º ╙¿ç¯¶Ö² અ³щ ╙¾¾щકЪ Ĭ . કђµЪ-»╙¾є¢³Ц ¡щ¯º¸Цєઉ¢щ» »Ц» ºє¢³ЬєÂЬє±º µЮ» ઉ¯¹Ц↓ ¯ђ એ³Ъ ╙±¾Ц»ђ ´º આ ªЦ´Ь 'ç¾¢Ъ↓¹ ªЦ´Ь' ¯ºЪકы ‘¶¬↔ ઓµ ´щº¬щ ЦઇÂ Ù»Ц¾º│ ³Ц¸щઓ½¡Ц¹ ¦щ. ºЦ¸Ц¹®³Ц ╙¥Ħђ ઔєєЧક¯ °¹щ» ´® ઓ½¡Ц¹ ¦щ. Ë¹Цє Ë¹Цє §Ьઓ અ³щ ╙¾ºЦª çªъɹЬ §ђઇ એ¸ »Ц¢щ કы આ´®щ અ¹ђÖ¹Ц Ó¹Цє Ó¹Цє Ĭ·Ь¯Ц³Ц ±¿↓³, ¾¯щ ¾ ╙¿¾ ³ ક »ઇ §¾Ц³ђ ³¢ºЪ¸Цє આ¾Ъ ¢¹Ц!! અ╙à ¾ЪÂЦ ઓ³ એºЦઇ¾» ¸½щ ¦щ. Ó¹Цє ºЦà ¥Ỳ²¯Цє ĩä¹ђ ¹Ħ ¯Ħ §ђ¾Ц ¸½щ! ઉ¯ºЪ કђÜ¹Ьªº¸Цє §λºЪ ¸Ц╙Ã¯Ъ ·º¾Ц³Ъ Ãђ¹ ¦щ. ±щ³Ц´Цº આ´®³щ આ䥹↓ °Ц¹ કы, ¸ЬЩ绸ђ³Ъ ¶κ¸╙¯¾Ц½Ц ºЦ∆³Ц એ ¶Ц»Ъ³Ьє ´Цª³¢º ¦щ. ´¾↓¯ђ અ³щ ³±Ъ-¨º®Цє³Ц કЮ±º¯Ъ ªЦ´Ь ¶Ц»Ъ ´º ╙Ã×±Ь ²¸↓³Ьє ¾¥↓ç¾ Ãђ¾Ц³Ьє કઇ ºЪ¯щ ¿Ä¹ ¶×¹Ьє Â⅜±¹↓°Ъ ·º´аº ºÂЦ½ ²º¯Ъ, «ъº«ъº કЦ½Ц ´Ó°º³Ц ક»ЦÓ¸ક ÿщ? ¾Ц¯ એ¸ ¦щ કы, ¸ЬЩ绸 ²¸↓³Ц આ¢¸³ અ¢Цઉ આ«¸Ъ ¸є╙±ºђ, ¥Цº ºç¯Ц³Ц ¸Ö¹¸Цє ªъકºЪ ´º Âщ׬ çªђ³ કЦ╙¾↨¢³Ъ Â±Ъ¸Цє ªъĪЦઇàÂ³Ц ·Цº¯Ъ¹ ¾щ´ЦºЪઓ ¾щ´Цº ¸Цªъ ¶Ц»Ъ ¸а╙¯↓ઓ°Ъ §›»Ц ¸ђ×¹Ь¸щת §ђઇ ક»Ц અ³щ કЦºЪ¢ºЪ³Ц આ¾¯Ц ïЦ. ¯щઓ ╙Ã×±Ь ²¸↓³Ъ Âєçકж╙¯ ÂЦ°щ »ઇ આã¹Ц. §↓³ÃЦº ĮΜЦ- Ĭ ´╙¯³Ц ¯щઓ ¾ЦºÂ±Цºђ Ãђ¾Ц³Ъ Ĭ¯Ъ╙¯ ²Ц╙¸↓ક ╙ĝ¹ЦકЦє¬, ´ºє´ºЦ અ³щ ક»Ц³Ц ´Ц¹Ц ´º ¶Ц»Ъ¸Цє અ¥аક °Ц¹. આç°Ц³Ц ²¸↓ ¯ºЪકы ╙Ã×±Ь ²¸↓ Ĭç°Ц╙´¯ °¹ђ. એ¾Ьє ¸³Ц¹ ¦щ ĮΜЦ, ╙¾æ®Ь અ³щ ¸Ãщ¿³Ъ ╙Ã×±Ь ´ЬºЦ®ђ આ²Ц╙º¯ ¸ÃǼЦ કы ¶Ц»Ъ³Ц ╙Ã×±Ьઓ ±Ъઓ ´а¾› ¿ь¾ ´ºє´ºЦ³щ અ³Ьº¯Ц ïЦ.

ઇ

136

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

R

CARE IN YOUR OWN HOME We provide the highest quality care services to keep you safe and comfortable in your own home

Tailor-made

Our Values

“The Bluebird Care service goes much further because we believe that care should be about making people’s lives as full and holistic as they want them to be.”

Your care plan will be tailor-made for you. We will listen to you and find out your needs whilst always respecting your wishes throughout.

Tailor-made

Alternative

Tailor-made

People who have physical and mental disabilities have the right to a full and active life and it is our role to make this possible.

Bluebird Care offers a realistic alternative to residential live in respite care. With familiar friends, relatives and possessions around, Bluebird Care ‘just happens’.

“The Bluebird Care service goes much further because we believe that care should be about making people’s lives as full and holistic as they want them to be.”

%OXHELUG &DUH +DUURZ %UHQW (DVW +HUV (DOLQJ #REATING MORE OPTIONS OF CARE IN YOUR OWN HOME WITH CHOICE AND CONTROL %OXHELUG &DUH +DUURZ

%OXHELUG &DUH %UHQW

%OXHELUG &DUH (DVW +HUWV

%OXHELUG &DUH (DOLQJ

+LJK 6WUHHW :HDOGVWRQH 0LGG[ +$ '/ 3KRQH (PDLO KDUURZ#EOXHELUGFDUH FR XN

.HQWRQ 5RDG +DUURZ 0LGG[ +$ $1 3KRQH (PDLO EUHQW#EOXHELUGFDUH FR XN

8QLW 2IILFH $ 0HDG %XVLQHVV &HQWUH 0HDG /DQH +HUWIRUG 6* %3KRQH (PDLO HDVWKHUWIRUGVKLUH#EOXHELUGFDUH FR XN

.HQWRQ 5RDG +DUURZ 0LGG[ +$ $1 3KRQH (PDLO HDOLQJ#EOXHELUGFDUH FR XN

¸×કЪ µђºщçª³Ьєĩä¹

¿ь¾, ¶ЬÖ² અ³щ ╙Ã×±Ь ²¸↓¸Цє ´╙¾Ħ §½ અ³щ ¯Ъ°↓²Ц¸ђ³Ъ ¸ÃǼЦ ç¾ЪકЦºЦ¹щ» ¦щ. ´ѓºЦ╙®ક ક°Цઓ અ³щ ¸Ц×¹¯Ц ¸Ь§¶ ╙Ã×±Ь ²¸↓³Ьє ´Ц»³ અĦщ³Ц ╙Ã×±Ьઓ કºЪ ºΝЦє ¦щ. આ ªЦ´Ь ´º ∟√,√√√ ¸є╙±ºђ ¦щ. ±ºщક ¸є╙±º³Ц §Ь±Ц §Ь±Ц ╙¾╙¿Η ¢Ь®-´╙¾Ħ¯Ц §щ ¯щ ºЪ અ³ અ°¾Ц અ×¹ કыªъ¢ºЪ³щ ¸╙´↓¯ ¦щ. ¶Ц»Ъઓ ¸є╙±º ¸Цªъ '´ЬºЦ'¿Ú±³ђ Ĭ¹ђ¢ કºщ ¦щ. એ³Ъ ç°Ц´Ó¹ ક»Ц ·Цº¯ §щ¾Ъ § ¦щ. ¡Ц કºЪ³щ ÂЦઉ°³Ц ¸є╙±ºђ કы ¶ѓÖ² ¸є╙±ºђ³Ъ ╙¸Ĵ ¿ь»Ъ³ђ ¸׾¹ કºЦ¹ђ Ãђ¹ એ¸ »Ц¢щ. ╙Ã×±Ь ²¸↓³Ъ §щ¸ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ´¢»щ '¸ђΤ'³Ъ ĬЦЩد એ ¾³³Ьє ઔєє╙¯¸ »Σ¹ ¦щ §щ એ¸³Ъ ¸Ц×¹¯Ц³Ц કы×ĩ ç°Ц³щ ¦щ. ´Ь¾↓ §×¸¸Цє ´® ¯щઓ ĩઢ´®щ ¸Ц³щ ¦щ. આ¡ºщ ±щà ´є¥¸ÃЦ·а¯¸Цє ╙¾»Ъ³ °¾Ц³ђ એ¸ ¸Ц³щ ¦щ. ક¸↓ અ³ЬÂЦº ¸½¯Цє µ½¸Цє ´® ¸Ц³¯Ц Ãђ¾Ц°Ъ અ╙Ã³Ъ Ĭ º½ અ³щ કЦ¾Ц±Ц¾Ц°Ъ ´º Ãђ¹ એ¸ »Ц¢щ. અ╙Ãє³Ъ Ĭ Âє¢Ъ¯, öÓ¹, કЦ㹠§↓³¸Цє ºÂ ²ºЦ¾¯Ъ અ³щ ઉÓ¾ ╙Ĭ¹ ¦щ. એ¸³Ц ઉÓ¾ђ¸Цє ╙Ã×±Ь ²¸↓³Ъ ´ºє´ºЦ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ¶Ц»Ъ³Ц અÕ·Ь¯ ˛Ъ´ ¸аà ´º à ºђ ¾Á↓ ´а¾› eÔ¾Ъ³Ц અЩç¯Ó¾ ´а¾› ઋ╙Á¸Ь╙³ઓએ į¸® કºЪ ΦЦ³ ĬЦЩد કºЪ Ã¯Ъ §щ એ¸³щ ¸Цªъ 122 ¸Ъªº ઊє¥Ьє¢ι¬³ЬєçªъÉ¹Ь Â×¸Ц³³Ъ¹ ¦щ. ¢ι¬ એ¸³Ц ¸Ц³Ъ¯Ц ±щ¾ ¦щ. ¶Ц»Ъ¸Цє «ъº «ъº ¸ђªЦ çªъɹЬ §щ¾Ц કы, ક®↓ અ³щ £ªђÓક¥ ¾ŵщ³Ц ¹ЬÖ²³Ьє ĩä¹, ¶Ц½Ц¾½Ъ ºЦ¸ અ³щ ¾Ц³ºÂщ³Ц³Ьє ĩä¹, અغЦઓ અ³щ öÓ¹ђ³Ц ╙¾╙¾² ¸ЬĩЦઓ¸Цє öÓ¹Цє¢³Цઓ³Ц çªъɹЬ ¾¢щºщ §ђ¾Ц ¸½щ §щ એ³Ъ આ¢¾Ъ ╙¾¿щÁ¯Ц ¦щ. ∞≥≈√¸Цє ઇ׬ђ³щ╙¿¹Ц 羯єĦ °¹Ьє એ ¸¹ Âє£Á↓³ђ ïђ. ²¸ђ↓³Ц ²ђº®щ એ ªЦ´Ь ´º³Ъ ¸Ц×¹¯Ц §╙ª» ïЪ. ±щ¿³ђ ╙ÂÖ²Цє¯ '´є¥¿Ъ»' ³Ц¸щ ®Ъ¯ђ ïђ. એ³Ц Ĭ°¸ ╙ÂÖ²Цє¯¸Цє '¸ЦĦ એક § ·¢¾Ц³³Ъ ´а -ĬЦ°↓³Ц કº¾Ц³Ъ.' §ђ કы, ¶Ц»Ъ³Ц ╙Ã×±Ьઓ ´ђ¯Ц³Ъ ´ºє´ºЦ³ђ Ó¹Ц¢ ક¹Ц↓ ╙¾³Ц એ³Ьє અ³Ьº® કºЪ ºΝЦє ¦щ. 1959¸Цє એક § ·¢¾Ц³³щ ·§¾Ц³Ц. એ ╙¾╙²³Ьє ³Ц¸ 'Âє¢ΝЦє¢ ╙¾╙²' અЧક↕×Ó¹Ц અ°¾Ц "Â℮¢ ΝЦє¢ ¯Ь³Æ¢» ³Ц¸щ ઓ½¡Ц¹ ¦щ. ¶Ц»Ъ¸Цє ³¾Ц ¾Á↓³щ ─NYEPI┌ ³Ц¸щ અ³щ ±Ьઇ ¸ѓ³ ╙±¾Â 138

´ЬºЪ ¯Ъº¯Ц ¸є╙±º¸Цєç³Ц³ ¶Ц± ĬÂЦ± ¥¬Ц¾Ъ ´╙¾Ħ¯Ц³ђ અ³Ь·¾ કºЪ ºÃщ» Ĭ¾ЦÂЪ³Ьєĩä¹

¯ºЪકы ઉ§¾Ц¹ ¦щ. Ó¹Цє 9 ´╙¾Ħ ╙¾ç¯Цºђ ¦щ. અ¸щ ઉǼº ¶Ц»Ъ¸Цє અ³щ ±╙Τ® ¶Ц»Ъ¸Цє ´® ºΝЦє. ઉǼº ¶Ц»Ъ¸Цє ÂЦєક¬Ъ ¢»Ъઓ અ³щ §а³Ц §¸Ц³Ц³Ъ ¹Ц± અ´Ц¾щ એ¾Ъ §а³Ъ ³¢ºЪ Ë¹Цºщ ±╙Τ®¸Цє ¸ђªЦ ÃЦઇ ºђ¬, §Æ¹Ц ╙¾¿Ц½, ¸ђªЦ ¸Цક⎯ª અ³щ એº´ђª↔°Ъ ³ ક આ²Ь╙³ક ³¢ºЪ. ´ºє¯Ь ¸є╙±ºђ Ë¹Цє ¾ Ó¹Цє §ђ¾Ц ¸½щ.

¶Ц»Ъ³Ц ®Ъ¯Ц ¸є╙±ºђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯....

´ЬºЦ ¯Ъº¯Ц ªъÜ´»³Ц Ĭ¾щ¿ ˛ЦºщĬ¾ЦÂЪઓ³Ьєĩä¹

´ЬºЦ¯Ъ°↓ એÜ´Ь» ªъÜ´» : એ³ђ Ĭ¾щ¿˛Цº ç°Ц´Ó¹ ક»Ц³ђ અÕ·а¯ ³¸а³ђ ¦щ. ¢є¢Ц, ¹¸Ь³Ц અ³щ Âºç¾¯Ъ ³±Ъ³Ц ´╙¾Ħ §½°Ъ ç³Ц³ કºЪ ·¢¾Ц³³щ ĬÂЦ± ઓµº કº¾Ц³Ъ ´ºє´ºЦ¸Цє ºє¢ કы ╙¯ કы ºЦ∆ ·щ± ╙¾³Ц Âѓ કђઇ આ ╙¾╙²¸Цє Ã℮¿щ Ã℮¿щ §ђ¬Ц¹ ¦щ. çĦЪ-´ЬλÁ ¶×³щ »Ъ»Ц ºє¢³Ьє ¾çĦ ¿ºЪº ´º ¾ỲªЪ³щ ³Ц³Ц ºђ¾º¸Цє ÂЦ¯ £¬Ц¸Цє°Ъ ³Ъક½¯Ъ §½²ЦºЦ¸Цє ç³Ц³ કºЪ ¶ÃЦº ³Ъક½Ъ ´╙¾Ħ ¶³¾Ц³ђ àÃЦ¾ђ »щ ¦щ. અÃỲ ¸є╙±º³Ц ĬЦє¢®¸Цє Ĭ¾щ¿¯Ц ´Ãщ»Ц Âѓ કђઇએ Ó¹Цє³Ъ »Ьє¢Ъ ´ÃщºЪ³щ §¾Ц³ђ ╙º¾Ц§ ¦щ §щ³Ьє Â×¸Ц³ Âѓ કђઇ ú¡·щº કºщ ¦щ. ઉ»Ь³Ьє±Ц³Ьє¶ª↔» ªъÜ´»-¶щ¬¢ Э Ь» : એ¾Ьє કÃщ¾Ц¹ ¦щ કы, ±Ъઓ

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

139

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

139

¶Ц»Ъ³Ц એ»Ц ÃЦ»Ь¸, Ë¹ЦєÃỲ¥કЦ અ³щ¥ђ¡Ц³Ц ¡щ¯ºђ³Ьє¸³ђºÜ¹ ĩä¹

ºЦ¸ અ³щ¾Ц³ºÂщ³Ц³Ьєĩä¹

´а¾› ¾³³Ьє અЩç¯Ó¾ ªકЦ¾Ъ ºЦ¡¾Ц ¸Ц³¾Ъઓ³Ц કыª»Цક §а°ђ ç°½Цє¯º કº¯Ц §¸Ъ³³ђ એક ╙¾¿Ц½ ªбક¬ђ ¿ђ²Ъ કЦêђ, §щ ´а¾› »Ц¾ЦºÂ µЦªЪ ³Ъકâ¹Ц ´¦Ъ³ђ Ãђ¾Ц³щ કЦº®щ µ½ĩЬ´ ïђ. એ §¸Ъ³¸Цє ¯щઓએ ¥ђ¸ЦÂЦ³Ъ ઋ¯Ь¸Цє ¡щ¯Ъ કº¾Ц³Ьє ¿λ ક¹Ь↨.

ઉ»Ь³Ьક»ЦÓ¸ક ¶ЦªЭ↔³ ªъÜ´»

એ¸Цє ¬Цє¢º ¾Ц¾Ъ ¥ђ¡Ц ´કã¹Ц. §щ ¯щ¸³Ъ ±ь╙³ક §λ╙º¹Ц¯ ïЪ. ¾Цã¹Ц ´¦Ъ °ђ¬Ц ¸¹¸Цє § »ÃщºЦ¯ђ ´Цક §ђઇ ¯щઓ ºЦ -ºЦ °ઈ ¢¹Ц. ¥ђ¡Ц³Ц ¾Ц¾щ¯º°Ъ ¸Цє¬Ъ એ³Ц çªђºщ§ ÂЬ²Ъ³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ ¥Ц»Ь કºЪ ±Ъ²Ъ. ±╙Τ®°Ъ ¸Цє¬Ъ ઉǼº ÂЬ²Ъ ¬Цє¢º³Ц ´Цક³Ц ઉÓ´Ц±³¸Цє µ½¯Ц ¸½¯Цє ¾Á↓¸Цє ¶Ъ ¾Цº ´Цક ઉ¢Ц6ђ. આ¸ ¡а¶ § ÂZЩֲ·º ´╙º®Ц¸³щ ¯щઓ ઇΐº³Ъ કж´Ц-¥¸ÓકЦº ¸Ц³¯Ц ïЦ. આ ´╙ºЩç°╙¯¸Цє કыª»Цક ¸¹ ¶Ц± ´»ªђ આã¹ђ અ³щ અ³ºЦ²Цº ¾ºÂЦ±щ §¸Ъ³ એક ¸ђªЦ ºђ¾º¸Цє ´╙º¾¯Ъ↓¯ °ઇ ¢ઇ. §щ°Ъ Ó¹Цє°Ъ ç°½Цє¯º કº¾Ц³Ъ µº§ ´¬Ъ. કыª»Цક ¾Áђ↓ ¶Ц± ¶Ц»Ъ³Ц ºЦ એ ¶ª↔³ ºђ¾º³Ц Чક³Цºщ આ¾щ» ¸Цઉת ¸′¢Ь ઉ´º ¶щÂЪ ÂЦ²³Ц કºЪ. ¸щ¬Ъªъ¿³ ±º╙¸¹Ц³ ºЦ એ ºђ¾º³Ъ ´Ц½ ´º Âђ³щºЪ »Цઇª³Ъ Чક³ЦºЪ §ђઇ. ·¢¾Ц³³Ъ એ કж´Ц ¸ ºЦ એ Ĭ ³щ κક¸ ક¹ђ↓ કы ºђ¾º³Ц Чક³Цºщ એક ÂЬ±є º ¸є╙±º ¶Цє²ђ. આ ¸є╙±º આ§щ Ulun Danu Beratan Temple ¯ºЪકы ®Ъ¯Ьє °¹Ьє, ´Ц®Ъ¸Цє ¯º¯Ьє આ ¸є╙±º ±щ¾Ъ ±Ц³Ь³Ьє ¦щ. એ ÂZЩÖ² અ³щ µ½ĩЬ´¯Ц³Ъ ±щ¾Ъ ¯ºЪકы ´а ¹ ¦щ. અ³щ ¸є╙±º³Ъ ±╙Τ®щ ઉ¢щ» ´╙¾Ħ ´Ъ½Ц ºє¢³Ц ¶ЦÜ¶Ь 140

Æ»щ³¢′¢¸Цє ¥ђ¡Ц ઉÆ¹Ц Ãђ¹ એ¸ ¸³Ц¹ ¦щ. ¶Â Ó¹Цº°Ъ ¶Ц»Ъ³Ц Ĭ §³ђ³Ьє ¾³ ²¸↓ ÂЦ°щ ¾®Цઇ ¢¹Ьє ¦щ. ¸є╙±º³Ц ╙¾¿Ц½ ╙¾ç¯Цº³щ ºє¢¶щºє¢Ъ µв»ђ°Ъ ક»ЦÓ¸ક ºЪ¯щ  ¾Ц¹щ» ¦щ Ë¹Цє »ђકђ ¯Â¾Ъºђ ´¬Ц¾Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ¹Ц±℮³щ કЦ¹¸Ъ ¶³Ц¾щ ¦щ. ºђ¾º³Ц ´Ь³↓ ¿Ь╙ˇકº® ¸Цªъ³Ъ ±Ц³Ь ક°Ъ↓ ÂщºЪ¸³Ъ¸Цє ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ Ħ® °Цє·»Ц Ãђ¹ ¦щ §щ ╙¿Τ® Ġî, ´Ц®Ъ એ ¾³¦щ અ³щ ´¹Ц↓¾º®³Ьє ºΤ® ¸Цªъ³Ц Ĭ¯Ъક ¦щ. ¯щઓ ¸Ц³щ ¦щ કы આ´®Ц ´а¾↓§ђ ¯ºµ°Ъ ¸½щ» ÂєçકЦºђ - ¿Ц®´®³Ц ºΤ® ¸Цªъ³Ц §λºЪ ઔєє¢ђ ¦щ. એ»Ц Ãλ¸ ¶Ц»Ъ ç¾Ỳ¢: Ĭ¾ЦÂЪઓ³Ьє આ ╙Ĭ¹ ç°½ ¦щ. ¶Ц»Ъ³Ц Ú¹ЬªЪµЮ» ºЦઇÂ³Ц çªъ´Ỳ¢ ¡щ¯ºђ¸Цє ÃỲ¥કЦ ¶³Цã¹Ц ¦щ Ë¹Цє Ó¹Цє³ђ ĺъ¬Ъ¿×» ļъ ´ÃщºЪ ÃỲ¥કЦ ´º ¨а»¯Ц ¯Â¾Ъºђ ´¬Ц¾¾Ц³Ъ ´ºє´ºЦ Ĭ¾ЦÂЪઓ³Ьє આકÁ↓® ¦щ. ³¾ ´╙º®Ъ¯ ±є´╙¯ઓ Ã³Ъ¸а³ ¸Цªъ આ ç°½ ´º ´Âє±¢Ъ ઉ¯Цºщ ¦щ. ¶Ц»Ъ³Ц ºЦઇ ªъºщ અ³щ ÂЬ¶ђ² ³Ãщº ´Ö²╙¯³щ ¹Ь³щçકђ¸Цє ç°Ц³ ¸â¹Ьє ¦щ. ªђ¹Ц ±щ¾ç¹Ц Ãђª çĬỲÆ ´® ®Ъ¯Ц ¦щ. ¯³Цà »ђª ¸є╙±º અ³щ ¶ªЭઆ³ ¸є╙±º ´® §а³Ц અ³щ ®Ъ¯Ц ¸є╙±ºђ ¦щ. »ђકђ ÂЦÃ╙Âક çકвªº ºЦઇ¬³ђ, ĝЮ¨ ªбº, ºЪ¾º ºЦÙªỲ¢ અ³щ ¶Ъ¥ ¯щ¸§ ¿ђ´Ỳ¢³Ъ ¸ђ§ ¸Ц®щ ¦щ, ¥є´Ц³Ц µЮ»³Ц HΤђ ¯ђ ¶²щ § §ђ¾Ц ¸½щ, ¥є´Ц³Ьє µв» »¢·¢ ¸ђªЦ·Ц¢³Ъ ¶Ãщ³ђ³Ц ¾Ц½¸Цє §ђ¾Ц ¸½щ. એ³Ъ Ãщº ´Ъ×Â, ઔєєકђ¬Ъ ·º¯³Ц ´ÂЪ↓Â, ºщ¬Ъ¸щ¬ ÂЬ¯ºЦઉ ક´¬Цє, »Цક¬Ц¸Цє°Ъ ¶³Ц¾щ» ક»ЦÓ¸ક ³¸а³Ц, ¸а╙¯↓ઓ ¾¢щºщ Ãç¯ક»Ц³Ц ³¸а³Ц³Ц çªђà ±ºщક Ĭ¾Ц³ ç°½ђ¸Цє §ђ¾Ц ¸½щ. ¶ЦªЪક આª↔ (¾щÄÂ¸Цє°Ъ ¶³Ц¾щ» ઇ׬ђ³щ¿Ъ¹³ આª↔) ´® ®Ъ¯Ьє ¦щ. અ╙Ã³Ьє µ╙³↓¥º ¾¡®Ц¹ ¦щ. ¯Ъ¯Ц↓ એÜ´Ь» અ³щ કђµЪ Ø»Цתъ¿³ ´® §ђ¾Ц»Ц¹ક ¦щ. ±Ь╙³¹Ц³Ъ Âѓ°Ъ ¸℮£Ъ કђµЪ à¹Ьઆક Ó¹Цє °Ц¹ ¦щ. à¹Ьઆક ³Ц¸³Ьє ĬЦ®Ъ કђµЪ³Ц ¶Ъ

¥ђºЦÃЦ ´º ઉ·ЬકºЦ¹щ» £ªђÓક¥ અ³щક®↓¾ŵщ³Ц ¹ЬÖ²³Ьєĩä¹

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

¢ι¬³Ъ Ĭ╙¯¸Ц ╙¾ΐ³Ъ ¥ђ°Ц ³є¶º³Ъ Âѓ°Ъ ઊє¥Ъ ¦щ.. ઉ¢Ц³ ╙¾ç¯Цº¸Цє આ¾щ» કы³કы³Ц કॺ» ´Цક↕¸Цє ≡≈ ¸Ъªº ઊє¥Ц અ³щ 65 ¸Ъªº ´Ãђ½Цє આ ¸ђ×¹Ь¸щת³Ъ કЮ» ઊє¥Цઇ 122 ¸Ъªº ¦щ. §щ³Ьє ¾§³ 4000 ª³ ¦щ. ¯Цє¶Ь અ³щ ĮЦ ²Ц¯Ь¸Цє°Ъ ¶³Цã¹Ьє ¦щ §щ³Ъ ĭы¸ çªЪ»³Ъ ¦щ. ╙¾æ®Ь³ђ ¯Ц§ ¢ђà¬³ ¸ђ¨щઇક°Ъ ક¾º કºЦ¹ђ ¦щ. 22,000 ¥ђ.¸Ъªº¸Цє ´°ºЦ¹щ» આ ¸ђ×¹Ь¸щת ´® Ĭ¾ЦÂЪઓ³Ьє આકÁ↓® ¦щ. ╙Ã×±Ь ¿ЦçĦђ ¸Ь§¶ ·¢¾Ц³ ╙¾æ®Ь³щ 11 Âє¯Ц³ Ã¯Ц §щ¸Цє³Ц એક ¸ºЪ¥Ъ ઋ╙Á §щ ·¢¾Ц³ કä¹´³Ц ╙´¯Ц અ³щ ¢ι¬ ³Ц ±Ц±Ц. ¢λ¬ એ ´ђ¯Ц³Ъ ¶є±Ъ ¶³Ц¾ђ¹щ» ¸Ц¯Ц³щ ¦ђ¬Ц¾¾Ц ¸Ьĩ ¸є°³¸Цє°Ъ ³Ъક½щ» અZ¯³Ъ ¿ђ²¸Цє ╙¾æ®Ь ·¢¾Ц³³щ ¸±± કºЪ, ¶±»Ц¸Цє ´ђ¯Ц³Ъ ¸Ц¯Ц³щ ¸Ь╙Ū અ´Ц¾Ъ. 21 ¸Ц½¾Ц½Ъ આ ઊє¥Ъ ઇ¸Цº¯¸Цє ³Ъ¥»Ц ¸Ц½щ ╙Ã×±Ь ¿ЦçĦђ ¸Ь§¶ ╙¾╙¾² çªъɹЬ અ³щ એ³Ъ ¸Ц╙ïЪ, ઉ´º³Ц ¸Ц½щ Ĭђ§щĪº ˛ЦºЦ ±¿Ц↓¾¯Ъ ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ç»Цઇ¬Â એ³Ц ઇ╙¯ÃЦ³ђ ´╙º¥¹ કºЦ¾щ ¦щ. ´Цક↕³Ц Ĭ¾щ¿˛Цºщ કä¹´ ¸Ь╙³³Ьє ´® ╙¾ºЦª çªъÉ¹Ь ¦щ. 1999¸Цє આ ╙¾ºЦª çªъÉ¹Ь³Ьє ¶Цє²કЦ¸ ¿ι °¹щ» અ³щ 31 §Ь»Цઇ 2018¸Цє ´а®↓ °¹Ьє. (¾¥¸Цє આ╙°↓ક કªђકªЪ³щ કЦº®щ કЦ¸ ç°╙¢¯ °¹Ьє Ã¯Ьє). ¶Ц»Ъ³Ц §а³Ц ¸є╙±ºђ¸Цє³Ьєએક ¶ЦªЭ³ ªъÜ´». ¸×કЪ µђºщçª: ·¢¾Ц³ ºЦ¸ ¸Цªъ »єકЦ ´Цº કº¾Ц Âщ¯Ь ¶Цє²³Цº ¡Цઇ એ³Ъ ªžЪ¸Цє°Ъ ¶³Ц¾щ» કђµЪ³Ц ¸℮ ¸ЦÆ¹Ц ³Ц®Цє ¾Ц³ºÂщ³Ц³Ьє ´® ╙¾╙¿Η §є¢» ¦щ Ë¹Цє અÂєÅ¹ ¾Ц³ºђ³Ъ કђµЪĬщ¸Ъઓ ¥аક¾щ ¦щ! »╙¾є¢³Ц àÃщºЦ¯Ц ¡щ¯ºђ, ¸ºЪ, ¹µ½³Ц úક¯ђ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. આ ´® Ĭ¾ЦÂЪઓ³Ьє આકÁ↓® ¦щ. આ¸ ´Цક, કы½³Ц HΤђ, ´´ь¹Ц³Ц HΤђ, કÂЦ¾Ц, કђ³↓, ¯ ¯³Ц §щª»Ьє §ђ¹Ьє એª»Ьє ·»Ьє... Â³Ц¯³ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ¾ЦºÂЦ³щ ¾є¯ §ђ¾ђ Ãђ¹ ¯ђ એક ¾¡¯ ¶Ц»Ъ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¾Ц §щ¾Ъ ¡ºЪ! µ½ђ, ³Ц½Ъ¹щºЪ.... ¾¢щºщ §ђઇ ¸³ ĬµЮЩ໯ °ઇ ¹. ઉ»Ь¾ЦªЭªъÜ´», ¢λ¬³Ьє╙¾ºЦª çªъɹЬ: ╙¾æ®Ь ·¢¾Ц³³Ьє ¾Цó 

From Exile to Enlightenment: Understanding Diwali with Swamiji Having been privileged to accompany Swami Nirliptanandaji on his speaking tours, I’ve come to understand the deeper essence of Diwali—a festival that is celebrated worldwide but holds profound spiritual lessons that transcend time.

Diwali, rooted in ancient stories from thousands of years ago, finds its origins in the epic journey of Lord Rama. Exiled for 14 years by his stepmother Kaikeyi, Rama ventured into the

142

wilderness with his wife, Sita Mata, and his devoted brother, Lakshman. During this period, Sita Mata was abducted by Ravana, the demon king of Lanka, through deception and malice. Lord Rama’s pursuit of Sita Mata led to a fierce battle, where he eventually defeated Ravana, symbolizing the triumph of good over evil. Upon his victorious return to his kingdom, Lord Rama, remarkably, did not hold anger towards Kaikeyi, who had caused his years of hardship. Instead, he embraced her with respect and compassion, embodying the spirit of forgiveness.

The lesson here is profound: Diwali is not just about the victory of light over darkness; it is about

forgiveness. As Swamiji often emphasizes, this festival encourages us to let go of anger and resentment, reminding us to forgive even those who have caused us pain. Diwali, therefore, is a celebration of compassion, urging us to cleanse our hearts of bitterness and hatred.

This year, Swami Nirliptanandaji celebrates his 90th birthday, a milestone that highlights his lifelong dedication to spreading messages of love, peace, and dharma. Over the decades, Swamiji has graced numerous international platforms, sharing these values:

In 2007, he attended the Global Dharma Youth Conference in Kuala Lumpur, Malaysia, alongside Ricky Singh, under the theme "Dharma Protects Those Who Protect Dharma" (Dharmo Rakshati Rakshitah).

On 19th June 2015, he was invited by the European Yoga Confederation to Lisbon, Portugal, where he joined Sita Ganess to share insights on yoga and spirituality.

In 2018, Swamiji took part in the Paris Yoga Congress in France, an event attended by global devotees, including Mr. Gour.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

In 2019, Swamiji welcomed fellow monks from India to celebrate the 19th International Om Day Anniversary, dedicated to promoting unity and world peace.

As we approach Diwali this year, may we all carry forward Swami Nirliptanandaji’s message: to forgive, to let go, and to celebrate the spirit of Diwali in our hearts. Happy Diwali!

»Цє¶Ъ q¸º ÂЬ²Ъ ¹Ь¾Ц³Ъ 8½¾¾Ц³ђ ¸єĦ... ¯

¸ЦºЪ ¾²¯Ъ §¯Ъ ¸º (HˇЦ¾ç°Ц) ºђ¢º╙ï અ³щ આ³є±¸¹ ´ÂЦº °Ц¹ એ³ђ આ²Цº ¯¸ЦºЦ ¾ЦºÂЦ¢¯ ¢Ь®ђ ( ×Â) ´º ³°Ъ, ´® ¯¸щ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¾ђ ¦ђ એ³Ъ ´º ¦щ. Чµª³щ એÄ´ÎÂ↓ કыª»Цક ઉ´Ц¹ђ Âа¥¾щ ¦щ, §щ³ђ અ¸» કº¾Ц°Ъ ¾ЦºÂЦ¢¯ ºђ¢ђ°Ъ ¯¸Цιє ºΤ® °¿щ, એª»Ьє § ³ÃỲ ´® »Цє¶Ъ ¸º ÂЬ²Ъ ¯¸щ ¯¸ЦºЪ ¹Ь¾Ц³Ъ ½¾Ъ ¿ક¿ђ.

II Ãє¸щ¿Цє Â╙ĝ¹ ºÃђ II

¯¸щ §щ કЦ¸ કº¯Ц Ãђ ¯щ ¶є² કº¿ђ ¯ђ ¯¸ЦºЪ ¿ЦºЪ╙ºક Â╙ĝ¹¯Ц ઓ¦Ъ °ઈ §¿щ. આ°Ъ ³ђકºЪ કы ²є²Ц¸Цє°Ъ ╙ºªЦ¹º °¹Ц ´¦Ъ ¶Ъ§Ьє કђઈ ´® કЦ¸ કы §щ¸Цє °ђ¬Ъ ¿ЦºЪ╙ºક ĬH╙Ǽ ´® Ãђ¹ ¯щ કЦ¸ કºђ. ±Ь╙³¹Ц¸Цє £®Ьє ®¾Ц §щ¾Ьє ¦щ. ú¾Цµº¾Ц³ђ ¿ђ¡, ³¾Ьє ³¾Ьє ®¾Ц³ђ અ³щ ¿Ъ¡¾Ц³ђ ¿ђ¡ કы½¾ђ.

II કº¯ કº¾Ъ ´¬¿щII

¯¸³щ ¢¸¯Ъ Ãђ¹ ¯щ¾Ъ અ³щ º½¯Ц°Ъ ╙³¹╙¸¯ કºЪ ¿કђ ¯щ¾Ъ ±ººђ§ 30°Ъ 40 ╙¸╙³ª કºђ. અ»¶Ǽ, ¯¸ЦºЪ ¿ЦºЪ╙ºક ¥Ьç¯Ъ-çµв╙¯↓, ¸щ╙¬ક» કЩ׬¿³³щ Ö¹Ц³¸Цє ºЦ¡Ъ³щ. અ³щ ÃЦ, »ЦЧµі¢ એĺÂЦઇ¨ ¯ђ ¶щçª ¦щ. Ãє¸щ¿Цє ÃÂ¯Ц ºÃђ. Â¸Ц³ ╙¾¥Цº²ЦºЦ ²ºЦ¾¯Ц »ђકђ³Ьє Ġа´ ¶³Ц¾Ъ³щ »ЦЧµі¢ Ŭ¶ ´® ¿λ કºЪ ¿કђ.

II ¢ЬçÂђ-આĝђ¿ ³Ц°ђ II

¢ЬçÂђ કы આĝђ¿ ·»щ °ђ¬Ъક ´½ђ ¸Цªъ³Ц Ãђ¹ ¦щ, ´® ¯щ ¿ºЪº³щ »Цє¶Ц ¢Ц½Ц³Ьє ³ЬકÂЦ³ કºщ ¦щ. ã¹╙Ū ¢ЬçÂщ °Ц¹ ¦щ Ó¹Цºщ ¯щ³Ц ¸¢§¸Цє કђªЪ↓Âђ» ³Ц¸³ђ Ãђ¸ђ↓³ ╙º»Ъ¨ °¯ђ Ãђ¹ ¦щ, §щ ¿ºЪº ¸Цªъ ³ЬકÂЦ³કЦºક ¦щ.

II ±ºщક કЦ¹↓¸Цє╙³¹╙¸¯¯Ц II

¾ьΦЦ╙³ક અÛ¹ЦÂ¸Цє ´Ьº¾Цº °¹щ»Ъ ¶Ц¶¯ ¦щ કы §ђ ¯¸щ ¯¸ЦºЪ ╙±³¥¹Ц↓¸Цє ╙³¹╙¸¯ °Ц¾ ¯ђ ¯¸Цιє ¿ºЪº ´® એ § Ĭ¸Ц®щ કЦ¸ કº¾Ц ªъ¾Цઈ §¿щ. આ°Ъ Â¾Цºщ ╙³¹╙¸¯ ઊ«ђ. ºЦĦщ ╙³¹╙¸¯ Âаઈ ¾. ¶´ђºщ અ³щ ÂЦє§щ §¸¾Ц³ђ અ³щ ³Цç¯Ц³ђ ¸¹ ´® ¥ђŨ ºЦ¡ђ.

II ╙¸Ħђ-羧³ђ ÂЦ°щÂє´ક↕II

II ´ѓ╙Γક અ³щ¸¯ђ» ¡ђºЦક II

આ ¾Ц¯ ¡а¶ અ¢Ó¹³Ъ ¦щ. અ¾Цº³¾Цº ¯¸ЦºЦ £º³Ц અ³щ ¯¸ЦºЦ°Ъ ±аº ºÃщ¯Ц કЮªЭѕ¶Ъ§³ђ અ³щ ¡Ц ╙¸Ħђ³щ °ђ¬Цє °ђ¬Цє ¸¹щ ¸½¯Ц ºÃђ. ╙¸Ħђ-羧³ђ³щ ¸½¾Ц³ђ અ¾Âº ¸½щ ¯ђ ¯щ³щ ªЦ½ђ ³ÃỲ, અ³щ આ¾ђ અ¾Âº ³Ц ¸½щ ¯ђ ¯ક ઊ·Ъ કºђ. »ђકђ ÂЦ°щ ╙¸»³-¸Ь»ЦકЦ¯ ¯¸ЦºЦ એ³ ↓ »щ¾»³щ ¥Ц§↓ કºЪ ±щ¿щ. ¯щ¸³щ Ãє¸щ¿Цє ¥щ¯³¾є¯Ц ºЦ¡¿щ.

¾²¯Ъ ¾¹щ ç¾Ц±³Ц ¥ªЦકЦ ´º ╙³¹єĦ® §λºЪ ¦щ. ·ђ§³¸Цє Ãє¸щ¿Ц ´ђÁ®³щ ĬЦ²Ц×¹ આ´ђ. §щ¸Цє ¡Цє¬ અ³щ ¥º¶Ъ ¾²Цºщ ³Ц Ãђ¹ અ³щ ¿ºЪº³щ §λºЪ ¶²Цє § ¯Ó¾ђ Ĭђ╙ª³ (50°Ъ 60 ĠЦ¸), કЦ¶ђ↓ÃЦઈļъª (250°Ъ 300 ĠЦ¸), ¥º¶Ъ¾Ц½Ц ´±Ц°ђ↓ (30°Ъ 40 ĠЦ¸) ઉ´ºЦє¯ ╙¾╙¾² ╙¾ªЦ╙¸×Â, ╙¸³ºà ¸½Ъ ºÃщ ¯щ ¸Цªъ ¯Ц є µ½ђ અ³щ »Ъ»Цє ¿Цક·Ц ³щ ╙¾¿щÁ ĬЦ²Ц×¹ આ´ђ.

¬ђ. ÃЦ¾↓¬↔ ĭЪ¸щ³щ (અ¸щ╙ºકЦ) અ³щક ¾Áђ↓ ÂЬ²Ъ Âє¿ђ²³ ક¹Ц↓ ´¦Ъ ¯Цºã¹Ьє ¦щ કы §щ »ђકђ ´ђ¯Ц³Ц કЦ¸¸Цє ¥ђŨÂ, અ³щ ¶Ъ ઈǼº ĬH╙Ǽ કº³ЦºЦ, કђઈ´® ĬકЦº³Ъ ¸Ц³¾Âщ¾Ц અ³щ Â±Ц¹ ÃÂ¯Ц અ³щ આ³є±Ъ ºÃщ³ЦºЦ »ђકђ »Цє¶Ъ ¸º ÂЬ²Ъ ¹Ь¾Ц³ ºÃщ ¦щ. આ ¯Цº® ¸³щ - ¯¸³щ અ³щ આ´®³щ Âκ³щ »Ц¢Ь ´¬ъ ¦щ.

II ·ђ§³¸ЦєµЦઈ¶º ¾²Цºђ II

કЦ¥Цє ¿Цક·Ц , µ®¢Ц¾щ»Цє ક«ђ½, ¯Ц є µ½ђ³ђ ¡ђºЦક¸Цє ¾²Цºщ ઉ´¹ђ¢ કºђ. આ ĬકЦº³Ц ¡Ц˜´±Ц°ђ↓¸Цє°Ъ ¯¸³щ ¡а¶ ¸ЦĦЦ¸Цє µЦઈ¶º ¸½¿щ. ¯¸Цιє ´щª ¨¬´°Ъ ·ºЦઈ §¿щ એª»щ ¾§³ ´® ³ÃỲ ¾²щ અ³щ µЦઈ¶º³Ц કЦº®щ ¬Ц¹§щЩçªѕ¢ ╙Â窸 ÂЬ¹ђÆ¹ ºЪ¯щ કЦ¸ કº¯Цє ´щª Âє¶╙є ²¯ ĬђÚ»щ¸ ³ÃỲ °Ц¹. આ´®щ Âκ ®Ъએ ¦Ъએ કы ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ºђ¢³Ьє ¸а½ ´щª Ãђ¹ ¦щ.

II ´аº¯Ъ ઊє£ »ђ II

±ººђ§ ¦°Ъ આ« ક»Цક³Ъ ╙¾Τщ´ ¾¢º³Ъ ઊє£ »щ¾Ц°Ъ ¯¸ЦºЦ ¿ºЪº³Цє ¶²Цє § ઔєє¢ђ³щ ´аº¯ђ આºЦ¸ ¸½Ъ §¿щ અ³щ 144

¶²Цє § ઔєє¢ђ ÂЦºЪ ºЪ¯щ કЦ¸ કºЪ ¿ક¿щ. ╙³¹¯ ¸¹щ Âа¾Ц³Ъ ÂЦ°щ ÂЦ°щ § ╙³¹¯ ¸¹щ ઊ«¾Ц³Ъ ´® ªъ¾ ´Ц¬ђ.

II ¥ђકÂЦઇ´а®↓ અ╙·¢¸ II

અ³щ¦щà»Ьє...

II ¿¯Ц¹Ь ¾³³ђ Âєકà´ કºђ II

¯¸щ 100 ¾Á↓ ¾¾Ц³ђ ^ઢ Âєકà´ કºђ. એ ક±Ъ ³Ц ·а»ђ કы ¯¸³щ ¸Ц³¾±щà ´º¸щΐº ´ЦÂщ°Ъ »ђ³¸Цє ¸â¹ђ ¦щ. ¯¸щ ¯щ³Ъ કЦ½ ´а¾↓ક Âє·Ц½ »ђ. ±Цλ-¯¸ЦકЮ Â╙ï³Цє ã¹Â³ђ³ђ Ó¹Ц¢ કºђ. ¾²Цºщ ´¬¯ђ ¢â¹ђ અ³щ ¥º¶Ъ¾Ц½ђ ¡ђºЦક ¶κ ¡Ц²ђ. þщ ¯щ ¶є² કºђ. þщ ·ђ§³¸Цє ¯Ц є µ½ђ, »Ъ»Цє ¿Цક·Ц , Âаકђ ¸щ¾ђ, ¶²Ъ § ¯³Ц »Ъ»Ц અ³щ ÂаકЦє ક«ђ½, ¯щ»Ъ╙¶¹Цє³Ьє Ĭ¸Ц® ¾²Цºђ. અ³щ ÃЦ, ´Ьæક½ ´Ц®Ъ ´Ъ¾Ц³Ьє ·а»¯Ц ³ÃỲ. 

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

આ²Ь╙³ક ¹Ь¢³Ъ ¶Ъ¸ЦºЪ ઓЩçªઓ´ђºђ╙ ╙Į

ª³ Ãђ¹ કы ·Цº¯ ઓЩ窹ђ´ђºђ╙ÂÂ³Ц કы ¶κ ¾²Ъ ºΝЦ ¦щ. અ³Ãщà²Ъ »ЦઇµçªЦઇ» અ³щ µв¬ Ãщ╙¶ª ઉ´ºЦє¯ ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ, °Цઈºђઈ¬ §щ¾Ъ ¶Ъ અ³щક ¶Ъ¸ЦºЪઓ³Ц કЦº®щ ઓçªђ´ђºђ╙ÂÂ³Ц કыÂ¸Цє ºђકыª¨¬´щ ¾²Цºђ ³℮²Цઈ ºΝђ ¦щ, અ³щ આ¸Цє ¸╙ûЦઓ³Ъ Â╙¾¿щÁ ÂєÅ¹Ц §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ·Цº¯³Ъ § ¾Ц¯ કºЪએ ¯ђ, ±щ¿¸Цє અÓ¹Цºщ ÂЦ¬Ц ¦ કºђ¬ »ђકђ ઓЩ窹ђ´ђºђ╙Â°Ъ ´Ъ╙¬¯ ¦щ, §щ¸Цє અ²²² 80 ªકЦ ¸╙ûЦઓ ¦щ. ÂЦ¸Ц×¹ ·ЦÁЦ¸Цє ઓЩ窹ђ´ђºђ╙³ђ અ°↓ ÃЦ¬કЦє ´ђ»Цє °¾Цє ¦щ. ÃЦ¬કЦє¸Цє Ë¹Цºщ કыЩ࿹¸ §щ¾Ц ╙¸³ºà ´Ã℮¥¾Ц³Ьє £ªъ ¦щ Ó¹Цºщ આ ¸ç¹Ц ´щ±Ц °Ц¹ ¦щ, §щ³Ц કЦº®щ ÃЦ¬કЦє³ђ ¶ђ³¸Ц Ĭ·Ц╙¾¯ °Ц¹ ¦щ. ¯щ³Ц°Ъ ÃЦ¬કЦє ³¶½Цє ´¬¾Ц »Ц¢щ ¦щ અ³щ ¨¬´°Ъ ¯аªЪ ¹ ¦щ. આ ¶Ъ¸ЦºЪ³щ ªЦ½¾Ц ¸Цªъ Ãщà²Ъ »ЦઇµçªЦઇ» અ´³Ц¾¾Ъ ´¬¿щ અ³щ ´ђÁક ·ђ§³¿ь»Ъ ¯ђ અ´³Ц¾¾Ъ § ´¬¿щ, ÂЦ°щ ÂЦ°щ અ¸Ьક કº¯ђ ´® કº¾Ъ ºÃЪ. આ¾ђ, આ§щ આ´®щ ®Ъએ કઈ ¶Ъ¸ЦºЪ ઓçªђ´ђºђ╙ÂÂ³Ьє §ђ¡¸ ¾²Цºщ ¦щ, અ³щ Ä¹Ц ĬકЦº³Ъ કº¯ કºЪ³щ આ´®щ ÃЦ¬કЦє ¸§¶а¯ ¶³Ц¾Ъ ¿કЪએ.

¬Ц¹Ц╙¶ªЪ ╙ªä¹а³Ьє╙³¸Ц↓® £ªЦ¬ъ¦щ ¸щ╙¬ક» ╙ºÂ¥↓ કÃщ ¦щ કы ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ°Ъ ´Ъ╙¬¯ ã¹╙Ūઓ¸Цє ÃЦ¬કЦє³Ц §а³Ц અ³щ ³¶½Цє ╙ªä¹а³ђ ³Ц¿ કº¯Ъ ઓЩ窹ђŬЦçª કђ╙¿કЦઓ ઓ¦Ъ ¶³щ ¦щ. §щ³Ц°Ъ ÃЦ¬કЦє³Ц ³¾Ц ╙ªä¹а ¸Цªъ §Æ¹Ц ¶³¯Ъ ³°Ъ. ´╙º®Ц¸щ ÃЦ¬કЦє ²Ъ¸щ-²Ъ¸щ ³¶½Цє ´¬¾Ц »Ц¢щ ¦щ. ¡Ц કºЪ³щ ªЦઈ´-¾³ ╙¬¹Ц╙¶ªЪÂ°Ъ ´Ъ╙¬¯ »ђકђ¸Цє આ ¸ç¹Ц ¾²Ь §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ.

ÃЦ¬કЦє¨¬´°Ъ ³¶½Цєકºщ¦щ°Цઈºђઈ°Цઇºђઇ¬ Ġє╙° Ë¹Цºщ §λº કº¯Цє ¾²Ь °Цઈºђઈ¬ ¶³Ц¾¾Ц »Ц¢щ ¦щ ¯ђ ¯щ³Ъ અº ´® ÃЦ¬કЦє ´º °¾Ц »Ц¢щ ¦щ. ¿ºЪº¸Цє °Цઈºђઈ¬³Ьє ¾²Ь Ĭ¸Ц® ÃЦ¬કЦє³Ц ╙ªä¹а ¶³¾Ц અ³щ ³Ц¿ ´Ц¸¾Ц (╙º¸ђ¬╙»є¢)³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц³щ ¾²ЦºЪ ¿કы ¦щ. ¸º ¾²¾Ц³Ъ ÂЦ°щ-ÂЦ°щ ¶ђ³¸Ц આ¸ ´® £ª¾Ц »Ц¢щ ¦щ. એ¾Ц¸Цє આ Ĭ╙ĝ¹Ц³щ કЦº®щ ÃЦ¬કЦє ¨¬´°Ъ ³¶½Цє ´¬ъ ¦щ.

Âє╙²¾Цњ ¿ºЪº³щઓ¦Ц ╙¸³º» ¸½щ¦щ ι¸щªђઈ¬ આ°↓ºЦઈ╙ªÂ (Âє╙²¾Ц) એક ઓªђઇÜ¹Ь³ ¶Ъ¸ЦºЪ ¦щ. §щ¸Цє ઈÜ¹Ь³ ╙Â窸 ¿ºЪº³Ц ç¾ç° ╙ªä¹а ´º κ¸»ђ કº¾Ц »Ц¢щ ¦щ, અ³щ ¯щ³Ц°Ъ Âђ§ђ ¾²щ ¦щ. ´╙º®Ц¸щ ÃЦ¬કЦє ╙³¸Ц↓® કº¯Цє કыЩ࿹¸³Ьє અ¾¿ђÁ® ¿ºЪº¸Цє £ª¾Ц »Ц¢щ ¦щ. ¾²Ь °Цક અ³щ ±Ь¡Ц¾Ц³щ કЦº®щ »ђકђ ¿ЦºЪ╙ºક ¸Ãщ³¯°Ъ ¶¥¾Ц »Ц¢щ ¦щ. ¯щ³Ц°Ъ ´® ÃЦ¬કЦє³Ьє ╙³¸Ц↓® £ªъ ¦щ.

¿ºЪº³Цє¶²ЦєÃЦ¬કЦє³щઆ ºЪ¯щ ¸§¶а¯ ¶³Ц¾щ¦щકº¯ ¸╙ûЦઓ¸Цє Ë¹Цºщ ¸Ц╙Âક ²¸↓ Âє´а®↓´®щ ¶є² °Ц¹ ¦щ Ó¹Цºщ Ãђ¸ђ↓³» ´╙º¾¯↓³ђ³щ કЦº®щ ઓЩ窹ђ´ђºђ╙ÂÂ³Ъ અº ¾²Ъ 146

¹ ¦щ. કыЩ࿹¸ અ³щ ╙¾ªЦ╙¸³-¬Ъ°Ъ ·º´аº Âє¯Ь╙»¯ આÃЦº³Ъ ÂЦ°щÂЦ°щ ¾§³ £ªЦ¬¯Ъ આ Ħ® કº¯ ÃЦ¬કЦє³щ ¸§¶а¯ ºЦ¡¾Ц¸Цє ¸±±λ´ ¶³Ъ ¿કы ¦щ.

એક § ç°Ц³ ´º ક±¸¯Ц» (¸Ц╙¥↨¢) એક Â´Цª §¸Ъ³ ´º ઊ·Ц ºÃђ. þщ ´¢³щ ¾Ц½Ъ³щ £аєª®³щ ક¸º³Ъ ઊє¥Цઈ ÂЬ²Ъ »Ц¾ђ. ´¦Ъ ´¢ ³Ъ¥щ »Ц¾ђ. ´¢ અ³щ ÃЦ°³ђ ¯Ц»¸щ» ½¾ђ. આ º½ કº¯ ÃЦ¬કЦє ¸Цªъ ¡а¶ § µЦ¹±ЦકЦºક ¦щ. ¯щ¸Цє ¿ºЪº³Ьє ¾§³ § ¯¸ЦºЦ ¸Цªъ ¸±±λ´ ¶³щ ¦щ. ¯щ³Ц°Ъ ÃЦ¬કЦє³Ьє £³Ó¾ ¾²Ь ¸§¶а¯ °Ц¹ ¦щ.

Ø»щ×ક°Ъ ÃЦ°-¡·Ц ¸§¶а¯ °¿щ ´Ь¿-અ´³Ъ Щç°╙¯¸Цє આ¾ђ. ÃЦ° ÂЪ²Ц અ³щ ¿ºЪº³щ એક ÂЪ²Ъ ╙±¿Ц¸Цє ºЦ¡ђ. Τ¸¯Ц ¸Ь§¶ °ђ¬ђ ¸¹ Ãђà¬ કºђ. આ § કº¯ ¯¸щ ±Ъ¾Ц»³Ц ÂÃЦºщ ´® કºЪ ¿કђ ¦ђ. ¯щ¸Цє ¿ºЪº³Ьє ±¶Ц® ÃЦ¬કЦє¸Цє°Ъ ´ÂЦº °ઈ³щ ³Ъ¥щ ¹ ¦щ. કЦє¬Ц અ³щ ¡·Ц³Ц Âђકыª ÃЦ¬કЦє³Ъ ¥Цºщ¹ ¯ºµ³Ъ ¸ЦєÂ´щ¿Ъઓ³щ Щç°º અ³щ ¸§¶а¯ ¶³Ц¾щ ¦щ. ´╙º®Ц¸щ ÃЦ¬કЦє ¸§¶а¯ °Ц¹ ¦щ.

ઉ´º³ђ ·Ц¢ ¸§¶а¯ કºщ¦щઓ¾ºÃщ¬ Ĭщ ÃЦ°¸Цє ý¾Ц ¾§³ (¬Ü¶à કы ´Ц®Ъ ·ºщ»Ъ ¶ђª») »ђ. þщ ¶є³щ ÃЦ°³щ ¾Ц½Ъ³щ ¾§³³щ ¡·Ц ÂЬ²Ъ »ઈ ઓ. Ó¹Цº ´¦Ъ એકÂЦ°щ ¶є³щ ÃЦ° ઉ´º »ઈ ઓ અ³щ એકÂЦ°щ ¡·Ц³щ Â¸Цє¯º »Ц¾ђ. આ ºЪ¯щ 10°Ъ 12 Âщª કºђ. ¯щ³Ц°Ъ કºђ¬ºŹЬ અ³щ ÂЦє²Ц³Ъ ¸ЦєÂ´щ¿Ъઓ Ĭ·Ц╙¾¯ °Ц¹ ¦щ. ¿ºЪº³Ц ઉ´º³Ц ·Ц¢³Ц ÂЦє²Ц ¸§¶а¯ °Ц¹ ¦щ. 

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

¾

¦щà»щ¯¸щ¯¸ЦºЦ ªЦ¶╙º¹Ц³Ьє આઈ ¥щકઅ´ Ä¹ЦºщકºЦ¾щ»Ьє?

à¬↔ Ãщà° ઓ¢›³Цઇ¨щ¿³°Ъ »ઈ³щ અ³щક ¯¶Ъ¶Ъ Âє¿ђ²³³ђ ╙³æકÁ↓ ±¿Ц↓¾щ ¦щ 50 ªકЦ ¾²Ь ´щºщ×Π¯щ¸³Цє Âє¯Ц³ђ³Ъ આє¡ђ³Ъ ╙³¹╙¸¯ ¥કЦÂ®Ъ³щ ¢є·Ъº¯Ц°Ъ »щ¯Цє ³°Ъ. ´╙º®Ц¸щ અ³щક ¶Ц½કђ ¸Ц¹ђ╙´¹Ц ╙¬Âઓ¬↔º°Ъ ´Ъ¬Ц¹ ¦щ. ¶Ц½કђ³Ъ આє¡ђ³Ц ç¾ЦçÔ¹ Âє±·› એÄ´ª↔³Ьє ¿Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ એ ®Ъ »ђ. ªЪ¾Ъ §ђ¾Ц¸Цє, ¾Цє¥¾Ц¸Цє કы કÜØ¹аªº ´º કЦ¸ કº¾Ц¸Цє અ¢¾¬ ³ અ³Ь·¾Ъએ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ આ´®щ એ¾Ьє § ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ કы ^╙Γ¸Цє કђઈ ¡Ц¸Ъ ³°Ъ. આє¡³Ъ ¯є±Ьºç¯Ъ³щ અ¾¢®¾Ц³ђ આ Âѓ°Ъ º½ ºç¯ђ ¦щ. ±Ь╙³¹Ц³ђ કђઇ´® ±щ¿ Ãђ¹ આє¡³Ъ ¯´ЦÂ¸Цє આ½Â કº³ЦºЦઓ³Ъ ÂєÅ¹Ц £®Ъ ¸ђªЪ ¦щ. ¸ЦĦ ´ђ¯Ц³Ъ § ³ÃỲ, Âє¯Ц³ђ³Ъ આє¡ђ³Ъ ¯´ЦÂ¸Цє ´® ´щºщ×Πઆ½Â ¶¯Ц¾¯Цє Ãђ¹ ¦щ.

±ºщકыકº¾Ъ §ђઇએ આ º½ એĺÂЦઇ¨ ⌡ ´Ц╙¸є¢: ´Ц╙¸є¢ કº¾Ц ¸Цªъ એક §Æ¹Цએ ¿Цє╙¯°Ъ ¶щÂЪ ઓ. Ó¹Цº ¶Ц± ¶×³щ ÃЦ°³Ъ ðщ½Ъઓ³щ એક¶Ъ ÂЦ°щ £Âђ. ðщ½Ъ ¢º¸ °Ц¹ એª»щ ý¾Ц¿°Ъ એ³щ આє¡ђ ´º ¸аકђ. આ¸ કº¾Ц°Ъ આє¡³Ъ ¢º¸Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½щ ¦щ. Ĭ¹ђ¢ કº¯Ъ ¾¡¯щ આє¡ ¶є² ºЦ¡ђ. આ એĺÂЦઇ¨ Ë¹Цºщ ¸¹ ¸½щ Ó¹Цºщ ╙±¾Â¸Цє આ«-±Â ¾¡¯ કºђ. ⌡ ЩÚ»Щ×કі¢: આºЦ¸±Ц¹ક ¸ЬĩЦ¸Цє એક §Æ¹Цએ ¶щÂЪ ±Â°Ъ ¶Цº ¾¡¯ µªЦµª આє¡ђ ´ª´ªЦ¾ђ. Ó¹Цº ¶Ц± 20 Âщક׬ ¸Цªъ આє¡ђ³щ આºЦ¸ આ´Ъ µºЪ°Ъ આ Ĭ¹ђ¢ કºђ. ╙±¾Â¸Цє ±Âщક ¾Цº આє¡ђ ´ª´ªЦ¾¾Ц°Ъ આºЦ¸ ¸½¿щ. ⌡ ¨а╙¸є¢: આ´®щ §щ ºЪ¯щ µђªђ અ°¾Ц ઇ¸щ§³щ ¨а¸ કºЪ³щ §ђઈએ ¦Ъએ, એ § ºЪ¯щ આ એĺÂЦઇ¨ કº¾Ц³Ъ ¦щ. ªъ¶» ´º કђઈ ઓÚ§щĪ ¸аકЪ³щ ÂЦ¸щ³Ъ ÂЦઇ¬ ´Цє¥щક µвª ±аº ઊ·Ц ºÃђ. ઓÚ§щĪ ´º ^╙Γ³щ Щç°º કºђ. ²Ъ¸щ-²Ъ¸щ ³ ક આ¾¯Цє ઓ. µºЪ ±аº ઓ. ´Цє¥°Ъ ÂЦ¯ ¾Цº ╙º´Ъª કºђ. ⌡ ╙¿ЩÙªѕ¢: આ¸Цє ¯¸ЦºЦ આઇ¶ђà³щ એક ╙±¿Ц¸Цє°Ъ ¶Ъ ╙±¿Ц¸Цє µыºã¹Ц કº¾Ц³Ц ¦щ. ´Ãщ»Цє §¸®Ъ ´¦Ъ ¬Ц¶Ъ ¶Ц§Ь આઇ¶ђà³щ µыº¾ђ. Ó¹Цº ¶Ц± ´Ãщ»Цє ¬Ц¶Ъ ¶Ц§Ь અ³щ ´¦Ъ §¸®Ъ ¶Ц§Ь આઇ¶ђà³щ µыº¾ђ. ¶є³щ ¶Ц§Ь ¾ЦºЦµº¯Ъ આઇ¶ђà³щ µыºã¹Ц કº¾Ц°Ъ આє¡³Ц ç³Ц¹Ьઓ ¾²Ь Â╙ĝ¹ ¶³¿щ, ¯щ¸§ Ú»¬ ÂĹЬ↓»щ¿³°Ъ આє¡ђ ç¾ç° °¿щ. આє¡ђ³Ъ આ એĺÂЦઇ¨ કђઈ´® ¸º³Ъ ã¹╙Ū ¸Цªъ µЦ¹±ЦકºЦક ¦щ. ³Ц³Цє ¶Ц½કђ³щ ¿λઆ¯°Ъ કºЦ¾¿ђ ¯ђ ¯щ¸³Ъ ^╙Γ¸Цє ¨¬´Ъ ÂЬ²Цºђ §ђ¾Ц ¸½¿щ.

148

આª»Ъ ¶Ц¶¯ અ¾ä¹ Ö¹Ц³¸Цє»ђ... = આє¡¸Цє ¢Ь»Ц¶§½ ¦Цєª¾Ьє, «ѕ¬Цє ±а²³Цє ªЪ´Цє ³Ц¡¾Цє, કЦ§½ આє§¾Ьє, ¿ЦÃЪ »¢Ц¾¾Ъ §щ¾Ъ §а³Ъ Ĭ°Цઓ³щ અ³Ьº¾Ц³Ьє ╙¶»કЮ» ¶є² કºђ. = £®Ц »ђકђ ³½ ³Ъ¥щ આє¡ђ ¡Ьà»Ъ ºЦ¡Ъ ´Ц®Ъ ¦Цє Ц કºщ ¦щ. આ¸ કº¾Ц°Ъ આє¡³Ъ µЦઈ ╙Â¾Ц¹ કђઈ »Ц· °¯ђ ³°Ъ. = આє¡³Ц ¬ђÄªº ˛ЦºЦ »¡Ъ આ´¾Ц¸Цє આ¾щ»Цє આઇ ļђØ³ђ ઉ´¹ђ¢ કºђ. ´╙º¾Цº³Ц §щ ÂÛ¹³Ъ આє¡ ¥щક કºЪ³щ ¬ђÄªºщ આઇ ļђØ »Å¹Ц Ãђ¹, ¯щ®щ § ¯щ³ђ ઉ´¹ђ¢ કº¾ђ §ђઈએ. ±ºщક³Ъ આє¡ ¸Цªъ એકº¡Цє આઇ ļђØ ³°Ъ Ãђ¯Цє એ ¡ЦÂ Ö¹Ц³¸Цє ºЦ¡ђ. = આє¡¸Цє ²а½-º§ક® કы ¾§є¯Ь ´¬ъ Ó¹Цºщ ý¾щ°Ъ «ѕ¬Ц ´Ц®Ъ ¾¬ъ આє¡ђ ²ђઈ »ђ. Ó¹Цº¶Ц± ´® »Ц»Ц¿ §®Ц¹ ¯ђ ¬ђÄªº³ђ Âє´ક↕ કº¾ђ. = કЦ¯º, ¦ºЪ, ╙ŬØ §щ¾Ъ ²Цº±Цº ¾ç¯Ь ¶Ц½ક³Ц ÃЦ°¸Цє ³ આ¾щ એ³Ьє ¡ЦÂ Ö¹Ц³ ºЦ¡ђ. = ºЦ¯³Ц ¸¹щ ¶Ц½કђ³щ ¸ђ¶Цઇ» ´º ¢щÜ º¸¾Ц³Ъ અ°¾Ц ªЪ¾Ъ §ђ¾Ц³Ъ ´º╙¸¿³ ³ આ´ђ. ªЪ¾Ъ §ђ¯Цє § Ãђ¹ ¯ђ ªЦઇ¸ ╙»╙¸ª ¶³Ц¾ђ ¯щ¸§ λ¸³Ъ »Цઇª ¥Ц»Ь ºЦ¡ђ §щ°Ъ, આє¡ ´º çĺъ ઓ¦Ьє ´¬ъ. = ¶Ц½કђ³щ ¾Ъક-એ׬ અ³щ ¾щકы¿³ ±º╙¸¹Ц³ ¡Ьà»Ц £Ц ´º અ°¾Ц ¶¢Ъ¥Ц¸Цє આઉª¬ђº ¢щÜ º¸¾Ц ĬђÓÂЦ╙ï કºђ. = »щ¨Ъ આઇ ¸Цªъ ╙¾¨³ °щº´Ъ અ³щ એĺÂЦઇ¨ ĬђĠЦ¸ £®Ц કЦ¸ »Ц¢¿щ. 

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Say Goodbye to Blocked Ears Same day Ear Wax Removal Service at your Doorstep!

Roopa Samani - Ear Care Practitioner ( ECP ) • Roopa Samani is a clinically trained ear wax removal professional using innovative micro-suction techniques and digital technology to safely remove ear wax efficiently. Each patient has unique ear wax requirements that need customised care. We strive to provide a tailored service for every patient.

• A visual image of your ‘before’ and ‘after’ procedure will be shown as part of the service.

• Your satisfaction and ultimate well-being with the highest level of service are at the heart of our priority.

HEALTHY LIVING & WELL BEING EAR CARE Website

Facebook

Instagram

Call us now: +44 (0) 7939 132196 Professional Ear Health Care Service Middle & Outer Ear Health Assessment

Microsuction Ear Wax Removal

Hearing Screening Check

Onward Referral If Required Stanmore

St. Albans

Watford

Untreated Excessive Wax or impacted Wax can lead to: Loss or difficulty of hearing | Lower or muffled hearing | Earache | Pain & Discomfort | A feeling of fullness in the ears | Ringing | Loss of balance www.mobileearwaxremovalservice.co.uk

info@mobileearwaxremovalservice.co.uk

આ²Ь╙³કЦઓ³щÂ¯Ц¾¯Ъ ¸ђªЪ ¸ç¹Ц

Âщ¾³, ç¸ђЧકі¢, §єક µв¬³Ьє Âщ¾³, અ╙³Щ䥯 ¸¹щ Âа¾Ц³Ъ અ³щ ¢¾Ц³Ъ આ±¯ ¯щ¸§ એĺÂЦઇ¨ ³ કº¾Ц³Ъ કЮª¾ъ ¦щ. °ђ¬Ц ¸¹ ´Ãщ»Цє ╙Įª³¸Цє °¹щ»Ц એક અÛ¹Ц Ĭ¸Ц®щ ãÃЦઇª ´Цç¯Ц ¯щ¸§ ¥ђ¡Ц §щ¾Ц ╙ºµЦઇ׬ કЦ¶ђ↓ÃЦઇļъÎÂ³Ьє ¾²Цºщ Âщ¾³ કº¾Ц°Ъ ¸¹ ´Ãщ»Цє § ¸щ³ђ´ђ¨³Ъ Щç°╙¯  ↓¾Ц³Ъ Âє·Ц¾³Ц ¾²Ъ ¹ ¦щ. અ×¹ એક º¾щ Ĭ¸Ц®щ કыª»Ъક ¸╙ûЦઓ 30°Ъ 40 ¾Á↓³Ъ ¾¹ ¾ŵщ³Ц ¸¹¢Ц½Ц¸Цє ¸щ³ђ´ђ¨³ђ ·ђ¢ ¶³щ ¦щ §щ³Ьє કЦº® આ³Ь¾╙є ¿ક ¶Ъ¸ЦºЪ, §щ╙³ª» ªЪ¶Ъ, ઓªђ ઇÜ¹Ь³ ¶Ъ¸ЦºЪ ¯щ¸§ અ¹ђÆ¹ »ЦઇµçªЦઇ» Ãђ¹ ¦щ.

અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³Цє»Τ®ђ §ђ ¸╙Ã»Ц અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³Ц ¯¶ŨЦ¸Цє°Ъ ´ÂЦº °ઇ ºÃЪ Ãђ¹ ¯ђ એ³Ц¸Цє ç°а½¯Ц, ¾ ઈ³» ļЦ¹³щÂ, ¸а¬Щç¾є¢, ╙¬Ĭщ¿³, અ╙³ĩЦ, ³¶½Цઇ, ¾Ц½ ¡º¾Ц §щ¾Цє »Τ®ђ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ¸щ³ђ´ђ¨ ´¦Ъ ¸╙ûЦઓ¸Цє Ú»¬Ĭщ¿º, ¬Ц¹Ц╙¶ªЪ ¯щ¸§ આ°↓ºЦઇ╙ªÂ §щ¾Ъ ¶Ъ¸ЦºЪ °¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Ц ¾²Ъ ¹ ¦щ. આ ¯¸Ц¸ ´╙ºЩç°╙¯³Ъ ÂЪ²Ъ અº ¸╙ûЦઓ³Ъ ¸щת» Ãщà° ´º ´¬ъ ¦щ. ÃકЪક¯¸Цє ╙´╙º¹Ð ¶є² °¹Ц ´¦Ъ ¯щ¸³щ »Ц¢щ ¦щ કы ¯щ þщ ´Ãщ»Цє §щª»Ъ ÂЬ±є º ³°Ъ ºÃЪ અ³щ આ કЦº®щ ¯щ³ђ આÓ¸╙¾ΐЦ ´® £ªЪ ¹ ¦щ.

અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³Ъ ¿ЦºЪ╙ºક અº અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³Ъ ¿ºЪº ´º અÓ¹є¯ ³કЦºЦÓ¸ક અº °Ц¹ ¦щ. આ³Ц કЦº®щ ¸╙ûЦઓ³Ьє ¾§³ ¾²Ъ ¹ ¦щ અ³щ ¿ºЪº¸Цє ઇçĺђ§³ Ãђ¸ђ↓³³Ьє 篺 £ªЪ ¹ ¦щ. આ³Ц કЦº®щ ÂЦє²Ц³ђ ±Ь¡Ц¾ђ, ³¶½Цє ÃЦ¬કЦє અ³щ çĺъÂ³Ъ Â¸ç¹Ц  ↓ઈ ¿કы ¦щ ¯щ¸§ Ãђª Ù»¿³Ъ Щç°╙¯ અ³Ь·¾Ц¹ ¦щ. આ ÂЦ°щ § અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³щ કЦº®щ ╙¬¸щЩ׿¹Ц, ¸Ц³╙Âક ¯®Ц¾, ýƨЦઇªЪ, ÃЦª↔ ĬђÚ»щ¸, »ђ ¶ђ³ ¬ъЩ×ÂªЪ ¯щ¸§ ÂщÄç¹Ьઅ» Ãщà°¸Цє ¸ç¹Ц Â╙ï³Ъ અ³щક ×¹аºђ»ђ╙§ક» ¸ç¹Ц  ↓ઈ ¿કы ¦щ.

ÂЦ

¸Ц×¹ ºЪ¯щ ¸╙ûЦઓ³Ъ ¸щ³ђ´ђ¨ ¯¶ŨЦ³Ъ ¾¹ 45°Ъ 50 ¾Á↓³Ъ ¾ŵщ Ãђ¹ ¦щ. §ђ કы ¦щà»Ц કыª»Цєક ¾Áђ↓°Ъ આ²Ь╙³કЦઓ¸Цє અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³Ъ ¸ç¹Ц¸Цє ¶κ ¾²Цºђ °¹ђ ¦щ. અ³Ãщà²Ъ »ЦઇµçªЦઇ»³щ કЦº®щ £®Ъ ¸╙ûЦઓ ¸¹ કº¯Цє ´Ãщ»Цє ¸щ³ђ´ђ¨³ђ ·ђ¢ ¶³щ ¦щ. ¢®¯ºЪ³Цє ¾Áђ↓ ´Ãщ»Цє 2018¸Цє ¶′¢»Ьι ઇЩ×çª аª µђº Âђ╙¿¹» એ׬ ઇકђ³ђ╙¸ક ¥щק ˛ЦºЦ કºщ»Ц એક અÛ¹ЦÂ¸Цє ®¾Ц ¸â¹Ьє Ã¯Ьє કы, 8 ªકЦ ·Цº¯Ъ¹ ¸╙ûЦઓ 29°Ъ 34 ¾Á↓³Ъ ¾¹щ અ³щ 12 ªકЦ ·Цº¯Ъ¹ ¸╙ûЦઓ 35°Ъ 39 ¾Á↓³Ъ ¾¹¸Цє ¸щ³ђ´ђ¨³ђ ·ђ¢ ¶³Ъ ºÃЪ ¦щ. આ આєક¬Ц¸Цє ¾Á↓ - Ĭ╙¯¾Á↓ ¾²Цºђ § °¯ђ ºΝђ ¦щ.

અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³ЦєકЦº®ђ અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨ ¸Цªъ અ³щક કЦº®ђ §¾Ц¶±Цº Ãђ¹ ¦щ. અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³Ц »¢·¢ ´Цє¥ ªકЦ ¸Ц¸»Ц આ³Ь¾╙є ¿ક કЦº®ђ, °Цઇºђઇ¬, ╙ôщªЦઇ╙ªÂ ÂЪ, Чક¸ђ°щºЦ´Ъ ¯щ¸§ કђઈ ´щЩà¾ક §↓ºЪ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ц Ãђ¹ ¦щ. આ ╙Â¾Ц¹³Ц ¸Ц¸»Цઓ¸Цє અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨ ¸Цªъ અ³Ãщà²Ъ »ЦઇµçªЦઇ» §¾Ц¶±Цº Ãђ¹ ¦щ. ¸╙ûЦઓ¸Цє અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³Ъ Щç°╙¯  ↓¾Ц³Ьє ¸ђªЭѕ કЦº® આàકђÃђ»³Ьє 150

અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³Ъ ¸Ц³╙Âક અº અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³Ъ ³કЦºЦÓ¸ક ¸Ц³╙Âક અº ´¬ъ ¦щ. અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³щ કЦº®щ ¢ЬçÂђ, ¥Ъ╙¬¹Ц´®Ь,є ╙¥є¯Ц³Ъ »Ц¢®Ъ, આÓ¸╙¾ΐЦ³ђ અ·Ц¾, ઉ±ЦÂЪ³¯Ц, ╙³ºЦ¿Ц §щ¾Ъ ³કЦºЦÓ¸ક »Ц¢®Ъ અ³Ь·¾Ц¹ ¦щ. ÃЦ»¸Цє આ¾щ»Ц એક ╙º´ђª↔ Ĭ¸Ц®щ અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³щ કЦº®щ ¸╙Ã»Ц³Ьє કѓªЭ╙ѕ¶ક ¾³ ´® ક°½Ъ ¹ ¦щ. ¯щઓ ¾²Цºщ ´¬¯ђ ¢ЬçÂђ કºщ ¦щ ´® ´╙º¾Цº§³ђ આ ¶±»Ц¹щ»Ц ¾¯↓³ ´Ц¦½³Ьє કЦº® ¸ ¿ક¯Ц ³°Ъ. આ ´╙ºЩç°╙¯³щ કЦº®щ ´╙º¾Цº¸Цє આє¯╙ºક ¨£¬Ц ¿λ °ઈ ¹ ¦щ.

અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨³ђ ¸¹¢Ц½ђ એક ╙ºÂ¥↓³Цє ¯Цº®ђ³Ц આ²Цºщ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸½Ъ ¦щ કы ºщÆ¹Ь»º Âє¶² є ¶Цє²¯Ъ ¸╙ûЦઓ³щ ¸ђ¬ъ°Ъ ¸щ³ђ´ђ¨ આ¾щ ¦щ. §Ь±Цє§±Ь Цє ±щ¿ђ¸Цє ¸╙ûЦઓ³ђ ¸щ³ђ´ђ¨³ђ ¸¹¢Ц½ђ §Ь±ђ - §Ь±ђ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ·Цº¯ અ³щ ╙Įª³¸Цє ¸╙ûЦઓ ઔєє±Ц§щ 45-47 ¾Á↓³Ъ ¾¹щ, અ¸щ╙ºકЦ¸Цє 51 ¾Á↓³Ъ ¸ºщ અ³щ º╙¿¹Ц¸Цє 50 ¾Á↓³Ъ ¸ºщ ¸щ³ђ´ђ¨³Ъ Щç°╙¯¸Цє°Ъ ´ÂЦº °Ц¹ ¦щ. 

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

9,6,7,1* *HW ZRUOG FODVV

75($70(176 <28 &$1 $9$,/ :+,/( <28 $5( ,1 ,1',$

¶κ ®Ъ¯Ъ કÃщ¾¯ ¦щ કы, ‘§щ¾Ьє અ׳, એ¾Ьє ¸³│. ¸¯»¶ કы §щ¾Ьє ¯¸Цιє ·ђ§³ ÿщ, ¸³ અ³щ ¿ºЪº³Ц ·Ц¾ ´® એ¾Ц § ÿщ. આ ¸ЦĦ કÃщ¾Ц કы ¶ђ»¾Ц ´аº¯Ъ ¾Ц¯ ³°Ъ. ¯¶Ъ¶Ъ ╙¾ΦЦ³ ´® આ ¾Ц¯³щ ÂЦ¥Ъ ¸Ц³щ ¦щ. ·ђ§³³щ આ³є± »ઈ³щ Ġî કº¾Ьє અÓ¹є¯ §λºЪ ¦щ. ╙ºÂ¥Â↓ આ³щ § ╙¾ªЦ╙¸³-P એª»щ કы Ø»щ¨º કы આ³є± ¯ºЪકы ઓ½¡Ц¾щ ¦щ. ÃકЪક¯¸Цє આ´®щ Ë¹Цºщ ·ђ§³ ç¾Ц± »ઈ³щ Ġî કºЪએ ¦Ъએ Ó¹Цºщ ¸¢§ ¬ђ´Ц¸Цઈ³ Ãђ¸ђ↓³ ╙º»Ъ¨ કºщ ¦щ. §щ³щ µЪ»¢Ь¬ Ãђ¸ђ↓³ ´® કÃщ ¦щ. આ Ãђ¸ђ↓³ ¿ºЪº³Ц આ¾щ¢ђ §щ¸ કы ¢ЬçÂђ, ¶щ¥щ³Ъ ¾¢щºщ³щ ¿Цє¯ ´Ц¬ъ ¦щ, અ³щ ¯щ³Ъ ´Ãщ»Ъ અº ¸¢§ ´º °Ц¹ ¦щ. ¯щ³Ц°Ъ ¸ђ╙ª¾щ¿³ અ³щ µђક ¾²щ ¦щ. ³¾↓ ╙Â窸 ¿Цє¯ °Ц¹ ¦щ, ´Ц¥³ ÂЬ²ºщ ¦щ અ³щ º¾Ц½щ ¿ºЪº ´ђÁક ¯ǽ¾ђ³щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ Ġî કºЪ ¿કы ¦щ. ¸¯»¶ કы, ¸³ અ³щ ¿ºЪº ¶є³щ³щ µЦ¹±ђ °Ц¹ ¦щ. ¯¸щ ´® અÃỲ ±¿Ц↓¾щ»Ц ઉ´Ц¹ђ અ§¸Ц¾Ъ³щ ·ђ§³¸Цє°Ъ ¾²Ь¸Цє ¾²Ь ╙¾ªЦ╙¸³-P ¸щ½¾Ъ ¿કђ ¦ђ. §щ¸ કы, Ĭ°¸ કђ╙½¹ђ °ђ¬ђ ¸ђªђ »ђ આ¸ કº¾Ц°Ъ ·ђ§³³ђ ç¾Ц± ¾²Ь ¸½¿щ, અ³щ ¡Ь¿Ъ¸Цє ´® ¾²Цºђ °¿щ. ¯¸ЦºЦ ·ђ§³³Ц ĬЦºє·¸Цє Ĭ°¸ કђ╙½¹ђ °ђ¬ђ ¸ђªђ »ђ. ¯щ¸Цє ´® °Ц½Ъ¸Цє ¯¸Цιє ·Ц¾¯Ьє Âѓ°Ъ ÂЦιє ·ђ§³ ´Âє± કºђ. આ¸ કº¾Ц°Ъ ¯¸³щ ¸ÂЦ»Ц³ђ ç¾Ц±, ÂЬ¢² є ¾²Ь ¸Ц®¾Ц ¸½¿щ. આ ç¾Ц± ¯¸³щ ¡Ь¿Ъ°Ъ ·ºЪ ±щ ¦щ. એ׬ђЧµ↕³ અ³щ ¬ђ´Ц¸Цઈ³ Ãђ¸ђ↓³³ђ çĦЦ¾ ¾²щ ¦щ, §щ ¡Ь¿Ъ અ³щ Âє¯ђÁ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ц Ãђ¸ђ↓³ ¦щ. ¬Ц¹щ╙ªѕ¢ ªЦ½ђ, ´ѓ╙Γક ·ђ§³ અ´³Ц¾ђ આ³Ц°Ъ ·ђ§³¸Цє ºÂ ªકЪ ºÃщ ¦щ. §ђ ¯¸Цºщ ¡ºщ¡º ·ђ§³¸Цє ι¥Ъ ½¾Ъ ºЦ¡¾Ъ Ãђ¹ - આ³є± ÂЦ°щ ·ђ§³ ¸Ц®¾Ьє Ãђ¹ ¬Ц¹щ╙ªѕ¢³Ьє ¥Ũº ¦ђ¬ђ. ╙¾╙¾² ╙ºÂ¥↓¸Цє ÂЦ╙¶¯ °¹Ьє ¦щ કы, ¥Ьç¯ ¬Ц¹щ╙ªѕ¢ ·ђ§³³ђ આ³є± £ªЦ¬ъ ¦щ. ¯щ³Ц°Ъ ¡Ь±³щ ºђક¾Ц³Ц ³કЦºЦÓ¸ક ·Ц¾ ´щ±Ц °Ц¹ ¦щ. ´╙º®Ц¸щ ·ђ§³ ĬÓ¹щ³ђ ºÂ £ª¾Ц »Ц¢щ ¦щ. £®Ъ ¾Цº ¯ђ એ¾Ьє ¶³щ ¦щ કы ¯¸щ ╙º¾щק ઈ╙ªѕ¢ કº¾Ц »Ц¢ђ ¦ђ, §щ³Ъ ¿ºЪº ´º ╙¾ιˇ અº °Ц¹ ¦щ. ·ђ§³¸Цє Ãє¸щ¿Цє ´ђÁ®³щ ĬЦ²Ц×¹ આ´ђ. ¿ºЪº ¸Цªъ µЦ¹±ЦકЦºક »Ъ»Цє ¿Цક·Ц , આ¡Ьє અ³Ц§, µ½, ±Ц½, ³Î ¾¢щºщ³щ ÂЦ¸щ» કºђ. ·ђ§³ ¥Ц¾ђ અ³щ²Ъ¸Ьє§¸ђ આ ´® Ö¹Ц³ »¢Ц¾¾Ц³Ъ એક ºЪ¯ ¦щ... એ¾Ьє 152

કђઈ ¯¸³щ કÃщ ¯ђ ¯щ³щ ÃÂЪ કЦઢ¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. આ ÃકЪક¯ ¦щ. ·ђ§³ Ó¹Цºщ § કºђ Ë¹Цºщ ¯Ъij ·а¡ »Ц¢Ъ Ãђ¹. ²Ъ¸щ-²Ъ¸щ ¥Ц¾ђ, ¯щ³ђ ´а®↓ ç¾Ц± »ђ. §щ¸ કы, ·ђ§³¸Цє ¸ÂЦ»Ц³ђ ç¾Ц± કы¾ђ ¦щ, ¿Цક·Ц કы¾Ъ »Ц¢Ъ ºÃЪ ¦щ ¾¢щºщ. ¶ѓˇ¯Ц»Ъ¸¸Цє આ³щ ¸Цઈ׬µв» ઈ╙ªѕ¢ કÃщ ¦щ, §щ Ö¹Ц³³Ъ એક ºЪ¯ ¦щ. ¯щ³Ц ¸Цªъ ╙¿æ¹ђ³щ ĩЦΤ³Ц ¶щ-Ħ® ±Ц®Ц આ´Ъ³щ ¯щ³щ 10-20 ╙¸╙³ª ÃЦ°¸Цє ´ક¬Ъ ºЦ¡¾Ц, ¯щ³ђ અ³Ь·¾ કº¾Ц અ³щ ¥Ц¾¾Ц³Ьє કÃщ¾Ц¹ ¦щ. ‘¥Ъª ¬ъ│ ³ÃỲ, ĺЪª ¬ъ¸³Ц¾ђ આ³Ц°Ъ ¯¸ЦºЦ ¿ºЪº¸Цє Âщºªщ ђ╙³³ Ãђ¸ђ↓³³Ьє Ĭ¸Ц® ¾²¿щ. ¯¸щ §ђ¹Ьє ÿщ કы ╙§¸¸Цє ╙³¹╙¸¯ §³ЦºЦ »ђકђ ‘¥Ъª ¬ъ│ ¸³Ц¾¯Ц Ãђ¹ ¦щ. ¸¯»¶ કы ¦ ╙±¾Â ¯щઓ ĺъ³ºщ કÃщ»Ьє ¡Ц¹ ¦щ, Ë¹Цºщ એક ╙±¾Â ¾²Ь કЦ¶ђ↓ÃЦઈļъª¾Ц½Ьє ´® ´ђ¯Ц³Ьє ¸³´Âє± ¬Ц¹ª »щ¾Ц³Ъ ¦аª ºÃщ ¦щ. §ђ કы £®Ц ¬Ц¹щª એÄ´ª↔ Âє¿ђ²³³Ц આ²Цºщ કÃщ ¦щ કы ¯¸щ ¥Ъª ¬ъ³Ц ¶±»щ ĺЪª ¬ъ ¸³Ц¾ђ. §щ ¾ç¯Ь ¡Ц¾Ц ´Ъ¾Ц°Ъ ¯¸Цιє ¾§³ ¾²¾Ц³Ьє કы ÂЬ¢º ¾²¾Ц³Ьє §ђ¡¸ Ãђ¹ એ¾Ъ ¾ç¯Ьઓ³Ьє ¸¹Ц↓╙±¯ Ĭ¸Ц®¸Цє Âщ¾³ કºђ. આ ĬકЦº³Ъ ĺЪª Âщºªщ ђ╙³³ §щ¾Ц Ãђ¸ђ↓³³ђ çĦЦ¾ ¾²Цºщ ¦щ, §щ³Ц°Ъ ·ђ§³¸Цє°Ъ Âє¯ђÁ³ђ ·Ц¾ ¢щ ¦щ. ·ђ§³ ¸¹щ¸ђ¶Цઈ»-ªЪ¾Ъ ªЦ½ђ આ³Ц°Ъ Ö¹Ц³·є¢ °Ц¹ ¦щ, અ³щ ·ђ§³³ђ ç¾Ц± ઓ¦ђ ¸½щ ¦щ. આ°Ъ ªЪ¾Ъ §ђ¯Цє-§ђ¯Цє કы ¸ђ¶Цઈ» ¸¥¬¯Цє ¸¥¬¯Цє ·ђ§³ ³ કºђ. ÃЦ¾↓¬↔ ઈЩ×çª аª ઓµ Ãщà°³Ц એક અÛ¹ЦÂ³Ц ¯Цº® અ³ЬÂЦº આ¸ કº¾Ц°Ъ Ö¹Ц³ ·є¢ °Ц¹ ¦щ. ·ђ§³ ±º╙¸¹Ц³ ¸Цઈ׬µЮ»³щ £ªъ ¦щ. ¯¸³щ ·ђ§³³ђ ઓ¦ђ ç¾Ц± ¸½щ ¦щ, અ³щ આ¡ºщ ¯щ અÂє¯Ь╙Γλ´Ъ આ¬અº¸Цє ´╙º®¸щ ¦щ. ´╙º®Ц¸щ ¯¸щ ç³щЧકі¢ કºђ ¦ђ, §щ ¾§³ ¾²ЦºЪ ¿કы ¦щ. °Ц½Ъ¸Цє એક ¸³´Âє± ¾ç¯Ь §λº ÂЦ¸щ» કºђ. ¯щ³Ц°Ъ ·ђ§³ ĬÓ¹щ આકÁ↓® ¾²щ ¦щ. ¯щ³Ц°Ъ ¯¸Цιє ¿ºЪº ´Ц¥³ ¸Цªъ §λºЪ Ãђ¸ђ↓³ ¾²Ь ╙º»Ъ¨ કºщ ¦щ. ¸щªЦ¶ђ╙»¨¸ ÂЦιє ¶³¯Цє ¿ºЪº³щ ´ђÁ® ¾²Ь ¸½щ ¦щ, Âє¯ђÁ ĬЦد °Ц¹ ¦щ. ÂЦºЪ ¬Ц¹§щЩçªє¢ ╙Â窸 ¿ºЪº¸Цє çµв╙¯↓ ½¾¿щ અ³щ ¥º¶Ъ³Ц °º ´® ³ÃỲ ¸¾Ц ±щ. 

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц ³Ъ»¸ ±ђ¿Ъ

¯

¸щ Ĭ¹Ó³ ¯ђ કºЪ §Ьઓ. ક±Ц¥ આ ¾¡¯щ ¶Ц અÃỲ આ¾¾Ц ¯ь¹Цº °ઇ ´® ¹. Ó¹Цє એક»Цє ºÃщ ¯ђ આ´®³щ ´® ╙¥є¯Ц ¯ђ °Ц¹ ³щ? અÃỲ આ¾Ъ³щ ´ѓĦ, ´ѓĦЪ ÂЦ°щ આ³є±-Чકà»ђ» કºщ ¯ђ એ¸³щ ´® ÂЦιє »Ц¢щ. þщ ¶Ц½કђ³щ »Ъ²щ એ¸³щ ´Ãщ»Ц §щ¸ અÃỲ એક»Ьє ´® ³ÃỲ »Ц¢щ. ¸а¬Ъ કº¯Цє ã¹Ц§ ¶²Ц³щ ¾²Цºщ ¾ÃЦ»Ьє Ãђ¹ ³щ? એ¸³щ ´® ¸³ °¯Ьє § ÿщ ³щ ´ѓĦ, ´ѓĦЪ ÂЦ°щ ºÃщ¾Ц³Ь.є þщ ¯ђ ´Ø´Ц ´® ³°Ъ ºΝЦ. ¶Ц ╙¶¥ЦºЦє Ó¹Цє ÂЦ¾ એક»Цє ºÃщ એ³Ц કº¯Цє અÃỲ આ´®Ъ ÂЦ°щ ºÃщ ¯ђ ¾²Цºщ ÂЦιє ³щ?┌ ´є°Ъએ ±Ъ´щ³³щ ¸ ¾¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ કºЪ §ђ¹ђ. ±Ъ´щ³³щ ´® ¸³ ¯ђ Ã¯Ьє § કы ¶Ц અÃỲ આ¾щ ¯ђ ¶Ц½કђ³щ ±Ц±Ъ³ђ Ĭщ¸ ¸½щ. ¶Ц અÃỲ³Ц ╙Â╙ª¨³ ¯ђ ¶³Ъ § ¢¹Цє Ã¯Цє. ¯щ°Ъ ╙¾¨Ц³ђ કы એ¾ђ કђઈ Ĭä³ ³Ãђ¯ђ. ¶Ц ²Цºщ ¯щª»Ьє ºђકЦઈ ¿કы ¯щ¸ ïЦ. ´® ¶Ц ²Цºщ ¯ђ ³щ? ¾ŵщ ¯щº ¸®³ђ ‘¯ђ│ આ¬ђ આ¾¯ђ ïђ એ³Ьє ¿Ь?є અ³щ આ ‘¯ђ│ ´Ц¦½³Ц કЦº®°Ъ ´® ´ђ¯щ Ä¹Цє અ ® ïђ? £щº£щº ¸ЦªЪ³Ц ¥а»Ц §щ¾Ъ § ¾Ц¯ ïЪ. ¶Ц અÃỲ Ã¯Цє Ó¹Цºщ 154

´Ó³Ъએ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ §щ ¾¯↓³ ક¹Ь↨Ã¯Ьє એ ³Ãђ¯Ц ¶Ц ·а»Ъ ¿Ä¹Цє કы ³ ´ђ¯щ ·а»Ъ ¿ક¹ђ. ¶Ц³щ ºЪ¯Âº કЦ¸¾Ц½Ъ § ¶³Ц¾Ъ ±Ъ²Цє Ã¯Цє ³щ? ¶Ц³щ ÂЦ°щ ºЦ¡Ъ³щ ઉ´કЦº કºщ ¦щ એ §¯Ц¾¾Ц³Ьє ´® ક±Ъ ¥аક¯Ъ ³ÃỲ. ¶Ц ´ђ¯Ц³Ъ ઈÉ¦Ц ¸Ь§¶ ક¹Цºщ¹ ક¿Ьє કºЪ ¿ક¯Ц ³ÃỲ. ´ђ¯щ ¶ђ»¾Ц³Ъ ╙Ãє¸¯ કº¯ђ Ó¹Цºщ £º¸Цє ¡ЦÂЬє એ¾Ьє ¸ÃЦ·Цº¯ º¥Ц¯Ь.є એ¾щ ¸¹щ ¶Ц³щ § ¯щ³щ ¿Цє¯ ´Ц¬¾Ц³Ьє આ¾¯Ь.є ¶Ц ÃщºЦ³ °Ц¹ એ ±ЪકºЦ³щ ¢¸¯Ьє ³ÃỲ. ´® ¯щ ¨£¬Ц³ђ કЦ¹º ïђ, ¯щ°Ъ ´є°Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ¸³¸Ц³Ъ કº¯Ъ ºÃщ¯Ъ. ´є°Ъ ÂЬ²ºщ એ¾Ъ ¿Ä¹¯Ц ³Ãђ¯Ъ. ઔєє¯щ ±Ъ´щ³ ´ђ¯щ § ¶Ц³щ ±щ¿¸Цє ¸аકЪ આã¹ђ ïђ. ¶Ц Ó¹Цє ¾²Цºщ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ºÃЪ ¿ક¿щ એ ╙¾ΐЦ ïђ. ¶Ц³щ ´ьÂЦ³Ъ કђઈ ¯ક»Ъµ ³ ´¬ъ એ³Ъ ã¹¾ç°Ц કºЪ આã¹ђ ïђ. એક ╙¸Ħ³щ ¶Ц³Ьє Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ц³Ьє Âа¥³ ´® કºЪ આã¹ђ ïђ. ¶Ц³щ ÃЦ¿કЦºђ °¹ђ ïђ. ¯щ®щ ¿Цє╙¯°Ъ કЅє Ã¯Ьєњ ─¶щªЦ, κє ¯ЦºЪ Щç°╙¯ ¸§Ьє ¦Ь.є ¯Цºђ કђઈ ¾Цєક ³°Ъ. ¯Ьє ¯ЦºЪ ╙§є±¢Ъ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ¾. ¸³щ અÃỲ કђઈ ¾Цє²ђ કы કђઇ ¯ક»Ъµ ³°Ъ. ¾κ³ђ ç¾·Ц¾ κє કы ¯Ьє ¶±»Ъ ¿કЪએ એ¸ ³°Ъ. ÿщ §щ¾Ъ »щ®Ц±щ®Ъ... ¯Ьє ¸³¸Цє

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

ઓ¦Ьє ³ આ®Ъ¿... ¯′¶³щ એ ¶²Ьє ક¹Ь↨§ ¦щ. ·Цઈ, ¸Цºщ »Ъ²щ ¯Цºђ ÂєÂЦº ¶¢Ц¬Ъ¿ ³ÃỲ. §λº ´¬¿щ Ó¹Цºщ ¯Ьє આ¾¾Ц³ђ § ¦щ. ·¢¾Ц³³Ъ ±¹Ц°Ъ ¿ºЪº ¥Ц»щ ¦щ... એª»щ ¸ЦºЪ ╙¥є¯Ц ક¹Ц↓ ╙Â¾Ц¹ ¶щªЦ, ÂЬ¡Ъ ºÃщ.┌ ·Ъ³Ъ આє¡щ ±Ъ´щ³ ¶Ц ÂЦ¸щ §ђઈ ºΝђ ïђ. ¶Ц³Ъ આє¡ђ¸Цє ³¹Ь↨ ¾ÃЦ» ╙³¯ºЪ ºЅє ïЬ.є ¶Ц Ã§Ь ¯ђ ÂЦ« ¾ºÂ³Ц °¹Цє Ã¯Цє. ¶Ц´Ь ³ђ ÂЦ° ¶κ ¾Ãщ»ђ ¦аªЪ ¢¹ђ ïђ. ´ђ¯щ ╙§є±¢Ъ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ¾Ъ ¿કы ¸Цªъ ¸Цએ ±ЪકºЦ ÂЦ°щ ºÃщ¾Ц³ђ ¸ђÃ ¦ђ6ђ ïђ... અ³щ એક»¯Ц³щ ¾ÃЦ»Ъ કºЪ ïЪ. એ ´ђ¯щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ®¯ђ ïђ. ¶Ц³Ъ ¾Ц¯ ç¾ЪકЦºЪ³щ ±Ъ´щ³ ક¸³щ ´Ц¦ђ µ¹ђ↓ ïђ. þщ ´Ó³Ъએ ¶Ц³щ »Ц¾¾Ц ¸Цªъ ╙§ˆ કºЪ ïЪ. એ ╙§ˆ ´Ц¦½³Ьє કЦº® એ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ®¯ђ ïђ. એ ¸¹щ ´ђ¯щ ¶є³щ એક»Цє Ã¯Цє એ°Ъ ¶Ц ¾²ЦºЦ³Цє »Ц¢¯Цє Ã¯Цє. ´® þщ Âє§ђ¢ђ ¶±»Ц¹Ц ïЦ. þщ £º¸Цє ¶щ ¶Ц½કђ Ã¯Цє. ´ђ¯щ ¶є³щ §ђ¶ ´º ¹ એª»щ ¶Ц½કђ³щ ¬ъ કыº¸Цє ¸аક¾Ц ´¬¯Цє. ¬ъ કыº³Ц ¡¥Ц↓ કº¯Цє ¶Ц³ђ ¡¥ђ↓ ઓ¦ђ § આ¾¾Ц³ђ ïђ એ³Ъ ¢®¯ºЪ ´Ó³Ъએ કºЪ »Ъ²Ъ ïЪ. ³щ ¶Ц ÂЦ°щ ºÃщ¾Ц°Ъ ¶Ъ અ³щક કЦ¸ђ¸Цє°Ъ ´® ¦ЬªકЦºђ ¸½¾Ц³ђ

Mahavir Foundation Registered Charity NO 296175 557 Kenton Road, Kenton, Middlesex HA3 9RS Derasar Tel: 020 8206 1659 – President: Niraj Sutaria www.mahavirfoundation.com

આ´ Âκ³щ¸ÃЦ¾Ъº µЦઉ׬ъ¿³ ¯ºµ°Ъ §¹ ╙§³щ×ĩ અ³щ³а¯³ ¾ÁЦ↓╙·³є±³ We at Mahavir Foundation wish you a Very Happy Diwali and a Prosperous New Year

Mahavir Foundation - Executive Committee Names from left to right Seated: Kalpanaben Shah, Radhaben Vora, Chandrakant Shah, Niraj Sutaria (President), Dr Vinod Kapashi, Rajen Shah (Secretary) Standing: Kirit Mehta, Sunil Gandhi (Treasurer), Mukesh Kapashi (Vice President), Rajkumar Shah, Nilesh Mehta, Dhrmesh Doshi

Derasar Opening Times in Diwali and New Year Day: Morning 8 am to 9 pm (Executive Committee of Mahavir Foundation, Advisors, Ladies Wing, Youth Wing, Yuva Wing, Pathshala and Mahavir Mandal) (Sponsored by a Well-wisher)

155

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

155

ïђ. ¶Ц³ђ ç¾·Ц¾ ¶є³щ ®¯Цє Ã¯Цє ¶Ц ¶щÂЪ ºÃщ એ¾Цє Ã¯Цє § ³ÃỲ. ¦ђકºЦє ³Ц³Ц Ãђ¾Ц°Ъ ´є°Ъ³щ µЮ» ªЦઈ¸ આ¹Ц³Ъ §λº ´¬Ъ ïЪ. એ°Ъ § ¯щ³щ ¶Ц³Ъ ╙¥є¯Ц ¢Ъ ïЪ. એ ³ ¸§щ એ¾ђ ¶ЬˇЬ ³Ãђ¯ђ §. ¿λ¸Цє ¯ђ ±Ъ´щ³щ ¶κ ±Ц± ³ આ´Ъ. ´® ´Ó³Ъ »Ъ²Ъ ¾Ц¯ ¸аકы ¯щ¸ ³Ãђ¯Ъ. ઔєє¯щ ±Ъ´щ³щ એક ¾Цº ±щ¿¸Цє §ઈ ¶Ц³щ ¾Ц¯ કºЪ §ђ¾Ц³Ьє ³ŨЪ ક¹Ь.↨ ઊє¬ъ ઊє¬ъ આ¿Ц ´® Ã¯Ъ કы ¶Ц³щ ´® ક±Ц¥ ¶Ц½કђ ÂЦ°щ ºÃщ¾Ц³Ьє ¢¸¿щ. ´ђ¯щ ¶Ц ´º કђઈ ¾²Цºщ ¶ђ§ђ ³ આ¾щ એ³Ьє Ö¹Ц³ ºЦ¡¿щ. Ó¹Цє ¢¹Ц ´¦Ъ ¶Ц³Ъ ÂЦ°щ ¾Ц¯ કºЪ³щ ³ŨЪ કºЪ¿. ─§ђ ´є°Ъ, અÃỲ°Ъ ¶Ц³щ આ¾¾Ц³Ьє કÃЪ¿Ьє ¯ђ ¯³щ ¡¶º ¦щ કы ¶Ц ³Ц § ´Ц¬¾Ц³Цє ¦щ. κє ¯щ §ઈ³щ ¶Ц³щ ¸ ¾Ъ³щ ¯щ¬Ъ આ¾Ьє ¯ђ § ક±Ц¥ ¶Ц આ¾щ.┌ ─ÃЦ... એ ¶ºЦ¶º ¦щ. ´® ક±Ц¥ ³ÃỲ, ¶Ц³щ »Ц¾¾Ц³Цє § ¦щ. એ કÃЪ ± ¦Ь.є þщ ¸Цºщ ¶Ц³щ એક»Цє ³°Ъ ºЦ¡¾Цє...┌ આ¸ ±Ъ´щ³ ¶Ц³щ ¯щ¬¾Ц ±щ¿¸Цє આã¹ђ ïђ. ´ЬĦ³щ આ¾щ»ђ §ђઈ ¶Ц ºЦ ºЦ °¹Ц. ─¶щªЦ, ªЦઇ¸ »ઈ³щ આã¹ђ ¦щ ³щ?┌ ─ÃЦ... ¶Ц, ´аºЦ ¾Ъ ╙±¾Â ºђકЦ¾Ц³ђ ¦Ь.є ┌ ´ђ¯щ ¿Ц ¸Цªъ આã¹ђ ¦щ એ³Ъ કђઈ ç´Γ¯Ц ±Ъ´щ³щ કºЪ ³ÃỲ. ´Ãщ»Ц ¶Ц³Ьє ¸³ ¯ђ §ђ¾Ц ±¹ђ. ¶Ц³Ъ ઇÉ¦Ц ╙¾ιˇ ¯щ³щ ક¿Ьє § ³Ãђ¯Ьє કº¾Ь.є ¶Ц §щ¸Цє ¡Ь¿ ºÃщ એ¸ § ´ђ¯щ કº¿щ. આ§щ § ક¹Цє ઉ¯Ц¾½ ¦щ? ¶Ц ¯ђ Ĭщ¸°Ъ ±ЪકºЦ³щ ·Ц¾¯ђ ¿Ъºђ, ¶ªЦªЦ¾¬Цє ¶³Ц¾¾Ц¸Цє ´¬Ъ ¢¹Цє Ã¯Цє. Ó¹Цє ¶Ц§Ь¾Ц½Ц ºђ╙ï·Цઇ આã¹Ц. ─કы¸, ¸²Ь¶Ãщ³, ±Ъકºђ આ¾Ъ ¢¹ђ ³щ? આ§щ ¯ђ ¢ђ½³Ц ¢Ц¬Цє ³щ?┌ ÃЦ°¸Цє ºÃщ» °щ»ђ ºÂђ¬Ц¸Цє ¸аક¯Цє ºђ╙ï·Цઇ ÃÂЪ³щ ¶ђà¹Ц. ─આ§щ ¿Ьє §¸Ц¬¾Ц³Ц ¦ђ ±ЪકºЦ³щ?┌ ─¶Â... §Ьઓ આ એ³Ъ § ¯ь¹ЦºЪ ¥Ц»щ ¦щ. ¯¸щ આ ¿Ьє »Цã¹Ц?┌ ─¯¸щ એક¾Цº કЅє Ã¯Ьє ³щ કы ±Ъ´щ³³щ ╙¿¡є¬ ¶κ ¾ÃЦ»ђ ¦щ એª»щ ╙¿¡є¬ અ³щ આ °ђ¬ђ ³Цç¯ђ »щ¯ђ આã¹ђ. અ³щ »Ц¾ђ, ºÂђ¬Ц¸Цє ¿Ьє ¸±± કºЦ¾Ь?є ┌ ─ÃЦ, ╙¿¡є¬ »Цã¹Ц એ ÂЦιє ક¹Ь.↨ κє ¯ђ ÂЦ¾ ·а»Ъ ¢ઈ ïЪ. »ђ, કºЦ¾¾Ьє § Ãђ¹ ¯ђ આ ¶ªЦªЦє ¦ђ»Ъ આ´ђ... આ¸ ´® એ કЦ¸ ¯¸³щ ÂЦιє આ¾¬ъ ¦щ.┌ અ³щ ºђ╙ï·Цઈ ¶ªЦªЦє ¦ђ»Ц¾¾Ц »ЦƹЦ. ÂЦ°щ ±Ъ´щ³ §ђ¬ъ ´® ¾Ц¯ કº¯Ц ºΝЦ. ±Ъ´щ³³щ ³¾Цઈ ¯ђ »Ц¢Ъ. ¶Ц કђઇ ÂЦ°щ આª»Ъ ╙³કª¯Ц°Ъ ¾Ц¯ કºЪ ¿ક¯Цє Ã¯Цє? ´® એ ક¿Ьє ¶ђà¹ђ ³ÃỲ. ºÂђઈ °ઈ §¯Цє ºђ╙ï·Цઈ ´® ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ § §Ü¹Ц. §¸¯Ъ ¾¡¯щ ÃÂ¯Цє ÃÂ¯Цє ¾Ц¯ђ °¯Ъ ºÃЪ.

156

─±Ъ´щ³, ¯³щએ¸ °¯Ьє ÿщકыઆ ºђ╙ï·Цઇ ¾½Ъ કђ® ¦щ? અ³щ ºђ§ અÃỲ આ´®щ£щº ¿Ц ¸Цªъ§¸щ¦щ? ¿Ьє Âє¶² є ¦щએ³щ આ´®Ъ... ¸ЦºЪ ÂЦ°щ?┌

±Ъ´щ³³ щ щ ´® ÂЦιє »ЦƹЬ.є ¸Ü¸Ъ કы¾Ъ ¡Ь¿ ºÃщ ¦щ. ±Â ╙±¾Â ¾Ъ¯Ъ ¢¹Ц. ºђ╙ï·Цઈ ºђ§ £º³Ц ÂÛ¹³Ъ §щ¸ આ¾¯Ц ºΝЦ. ¶ÃЦº³Цє ¶²Цє કЦ¸ એ § કº¯Ц ïЦ. ¶Ц અ³щ ºђ╙ï·Цઈ³Ъ ¸ьĦЪ¸Цє એક અ³ђ¡Ьє ઋ®Ц³Ь¶² є ±Ъ´щ³ §ђઈ ¿Ä¹ђ. ±Ъ´щ³щ Ã§Ь ÂЬ²Ъ ¶Ц³щ ક¿Ьє ´а Ьє ³°Ъ. ´є°Ъ³Ц µђ³ ºђ§ આ¾¯Ц ºÃщ ¦щ. ¯¸щ ¶Ц³щ ¾Ц¯ કºЪ? ¶Ц આ¾щ ¦щ ³щ? એ¸³щ »ઈ³щ § આ¾¾Ц³Ьє ¦щ. ¯щ ╙±¾Âщ ¶Ц ¶щ«Ц ïЦ. ºђ╙ï·Цઇ £щº ¢¹Ц ïЦ. Ó¹Цє અ¥Ц³ક ¶Ц ¶ђà¹Цєњ ─±Ъ´щ³, ¯³щ °¯Ьє ÿщ કы આ ºђ╙ï·Цઈ ¾½Ъ કђ® ¦щ? અ³щ ºђ§ અÃỲ આ´®щ £щº ¿Ц ¸Цªъ §¸щ ¦щ? ¿Ьє Âє¶² є ¦щ એ³щ આ´®Ъ... ¸ЦºЪ ÂЦ°щ?┌щ ─¶щªЦ, ºђ╙ï·Цઈ³Ц ´Ó³Ъ ¢¹Ц ¾ºÂщ ¸ºЪ ¢¹Ц ´¦Ъ ¯щ ÂЦ¾ એક»Ц °ઇ ¢¹Ц ïЦ. ºÂђઇ કº¾Ц¾Ц½Ъ ¶Цઇ કђઈ ╙±¾Â આ¾щ... ³ આ¾щ... અ³щ આ ઉ¸ºщ ¶ÃЦº³Ьє ¡Цઇ³щ ¯щ¸³Ъ ¯╙¶¹¯ ¶¢¬¯Ъ ïЪ. ¸ЦºЦ°Ъ એ §ђ¾Ц¹Ьє ³ÃỲ. એª»щ એક ╙±¾Â ╙Ãє¸¯ કºЪ³щ ¸′¯щ¸³щ અÃỲ § §¸¾Ц³Ьє કЅє. એક°Ъ ¶щ ·»Ц. ºђ╙ï·Цઈ કÃщ, ´щ ¢ ¢щçª ¯ºЪકы §¸Ц¬ђ. ´ьÂЦ »ђ ¯ђ § §¸Ь.є ┌ ─¸³щ ¡¶º Ã¯Ъ કы એ ╙¾³Ц ¯щ ³ÃỲ ¸Ц³щ. એª»щ ¸′ ÃЦ ´Ц¬Ъ. ¶щ-¥Цº ¸╙Ã³Ц ´ьÂЦ ´® »Ъ²Ц... ´® ´¦Ъ ¯ђ ºђ╙ï·Цઈ £º³Ц ¶³Ъ ¢¹Ц. ±Ъ´щ³, ³щÃ³Ц ક¹Ц ¸Ц½Ц Ä¹Цºщ ¶є²Цઈ ¹ ¦щ કђ³щ ¡¶º ¦щ? £º³Ъ ¶²Ъ ¾ç¯Ьઓ એ »щ¯Ц આ¾щ ¦щ. ¶ÃЦº³Цє ¶²Цє કЦ¸ એ કºщ ¦щ. κє ºÂђઈ કιє ¦Ь.є ºђ╙ï·Цઇ ´® £®Ъ¾Цº ¸±± કºЦ¾щ ¦щ. ÂЦє§щ §¸Ъ³щ ´ђ¯Ц³щ £щº ¹ ¦щ. ¶щªЦ, ¯³щ એ¸Цє અ§а¢¯Ьє ¯ђ ³°Ъ »Ц¢¯Ьє ³щ? અ¸ЦºЦ Âє¶² є ¸Цє... અ¸ЦºЪ ¸ьĦЪ¸Цє કђઈ ´Ц´ ³°Ъ... એ¾Ъ કђઈ ·Ц¾³Ц અ¸ЦºЦ ¶щ¸Цє°Ъ કђઈ³Ц ¸³¸Цє ³°Ъ. çĦЪ ³щ ´ЬιÁ ¾ŵщ ╙³¸↓½ ¸ьĦЪ

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Ãђ¹ એ ç¾ЪકЦº¾Ьє Â¸Ц§ ¸Цªъ ÂÃщ»Ьє ³°Ъ એ³Ъ ¡¶º ¦щ. ´® Â¸Ц§³щ §щ કÃщ¾Ьє Ãђ¹ એ કÃщ... ¸³щ ´º¾Ц ³°Ъ. ¶щªЦ, આ ક¹ђ Âє¶² є ¦щ એ³Ъ ¸³щ ´® ¡¶º ³°Ъ. ´® ¯Ь.є ..┌ ¶Ц³щ ¾ŵщ § ¶ђ»¯Цє અªકЦ¾Ъ³щ ±Ъ´щ³ ·Ц¾°Ъ ¶ђà¹ђњ ─¶Ц... કђઈ ¡Ь»ЦÂЦ³Ъ §λº ³°Ъ. κє ¯ЦºЪ અ³щ ºђ╙ï·Цઇ³Ъ આє¡ અ³щ ઔєє¯º ¶є³щ ¾Цє¥Ъ ¿Ä¹ђ ¦Ь.є આ¾Ъ ╙³¸↓½ ¸ьĦЪ ¯ђ ³ÂЪ¶±Цº³щ § ¸½щ. ±ºщક Âє¶² є ³щ એક § ^╙Γ°Ъ §ђ¾Ц¯ђ ³°Ъ. ¶Ц, ¯ЦºЪ ╙§є±¢Ъ ¯³щ ¢¸щ એ ºЪ¯щ ¯Ьє ¾Ъ ¿કы ¦щ. એક¾Цº એક ¾Цક¹ ¯′¸³щ કЅє ïЬ.є આ§щ એ § ¾Ц¯ κє ¯³щ કκє ¦Ь.є ¶Ц, κє ¯ђ ¡Ь¿ ¦Ь.є .. þщ ¯Ьє એક»Ъ ³°Ъ. ³щ ·╙¾æ¹¸Цє Ä¹Цºщ¹ આ Âє¶² є ³щ કђઈ ³Ц¸ આ´¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц °Ц¹ ¯ђ ´® κє ¡Ь¿ °ઈ¿.┌ ─³Ц... ¶щªЦ, ¯ЦºЦ ¶Ц´Ь ³щ κє ક±Ъ ·а»Ъ ¿કЮіએ¸ ³°Ъ. એ¸³ђ Ĭщ¸ આ§щ ´® ¸ЦºЪ ઔєє±º ¾є¯ ¦щ. એ ç°Ц³ κє કђઈ³щ આ´Ъ ¿કЮіએ¸ ³°Ъ. આ§щ એ ¾¯Ц Ãђ¯ ¯ђ ´® અ¸ЦºЪ ¸ьĦЪ આ¾Ъ § Ãђ¯ અ³щ ¯ЦºЦ ¶Ц´Ь એ એ³ђ ¾Цє²ђ ³ § »Ъ²ђ Ãђ¯ એ³ђ ¸³щ ╙¾ΐЦ ¦щ.┌ ´╙¯³Ъ ¯Â¾Ъº ÂЦ¸щ §ђ¯Цє ¸²Ь¶Ãщ³ ·Ц¾°Ъ ¶ђà¹Цє. ¯щ¸³Ъ આє¡ђ ¦»કЪ ºÃЪ. ±Ъ´щ³ ·Ц¾°Ъ ¸Ц ÂЦ¸щ §ђઈ ºΝђ. þщ ¶Ц એ³Ъ ╙§є±¢Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ºЪ¯щ ¾¯Ъ ïЪ... ¡Ь¿ °ઈ³щ ¾¯Ъ ïЪ. ´Ó³Ъ³щ §щ કÃщ¾Ьє Ãђ¹ એ કÃщ ´® એ®щ ¶Ц³щ »ઇ §¾Ц³Ъ ¾Ц¯ કЦઢЪ § ³ÃỲ. ¾Ъ ╙±¾Â ´¦Ъ એ §¯ђ ïђ... Ó¹Цºщ ºђ╙ï·Цઈ ¢½¢½Ц °ઇ³щ ¶ђà¹Цњ ─¶щªЦ, є ³щ કђઈ ¸³щ ¬º ïђ કы ¯Ьє અ¸ЦºЦ Âє¶² ¶Ъ ºЪ¯щ §ђઈ¿ ¯ђ...? ¶щªЦ, ¯ЦºЪ ¶Ц³Ъ ╙¥є¯Ц ³ કº¯ђ. અ¸ЦºЦ Âє¶² є ³щ κє ²¸↓³Ъ ¶Ãщ³ કы એ¾Ьє કђઈ ³Ц¸ ³ÃỲ આ´Ь.є ┌ ─ઔєєક», ¸ьĦЪ કђઈ ³Ц¸³Ъ ¸ђÃ¯Ц§ ³°Ъ Ãђ¯Ъ. ¸³щ ¯¸ЦºЪ ¸ьĦЪ³Ьє ¢ѓº¾ ¦щ. þщ ¸³щ ¶Ц³Ъ ╙¥є¯Ц ´® ³°Ъ. આ °ђ¬Ц ╙±¾Âђ¸Цє κє £®Ьє ¿ЪŹђ ¦Ь.є ¶Ц ³ÂЪ¶±Цº ¦щ એ³щ આ ઉ¸ºщ ¯¸ЦºЦ §щ¾ђ એક ÂЦ¥ђ ╙¸Ħ ¸â¹ђ ¦щ. ¶Â... ¯¸щ ¶є³щ એક¶Ъ ³Ьє Ö¹Ц³ ºЦ¡§ђ.. ÂЦ¥¾§ђ.┌ ─¶щªЦ, ´є°Ъ³щ...┌ ¾ŵщ § ±Ъ´щ³ ¶ђ»Ъ ઊ«¹ђ. ─¶Ц, એ³Ъ ╙¥є¯Ц કº¾Ц³Ъ ¯Цºщ §λº ³°Ъ. κє ¸ЦºЪ ºЪ¯щ ¸ ¾Ъ ±ઈ¿. ±ºщક³щ ´ђ¯Ц³Ъ ºЪ¯щ ÂЬ¡Ъ °¾Ц³ђ ÃŨ ¦щ. ¯ЦºЦ એ ¿Ú±ђ κє ક¹Цºщ¹ ·аà¹ђ ³°Ъ. ³щ ·а»Ъ¿ ´® ³ÃỲ.┌ કÃщ¯Цє ±Ъ´щ³ ·Ц¾°Ъ ºђ╙ï·Цઈ³щ ·щªЪ ºΝђ. ¸²Ь¶Ãщ³ Ãщ¯ ³Ъ¯º¯Ъ ³§ºщ ±ЪકºЦ³щ §ђઈ ºΝЦ.



CONTACT: KETAN PATEL

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц ªЪ³Ц ±ђ¿Ъ

¢ѓ

¯¸³ђ ¢ЬçÂђ ÂЦ¯¸Ц આÂ¸Ц³щ આє¶Ъ ¢¹ђ. ĝђ²³ђ ´Цºђ ઊє¥щ ³щ ઊє¥щ ¥6ђ. ±Цє¯ ક¥ક¥Цã¹Ц એ®щ. એ³Ц ÃЦ°³Ъ ¸ЬΖЪઓ ¾½Ъ ¢ઈ. §¬¶Цє ¯є¢ °¹Цє. ³ÂકђºЦє µв»Ъ ¢¹Цє. įаક╙в ª ¡′¥Цઈ. ક´Ц½¸Цє ³Âђ ઊ´ÂЪ આ¾Ъ. ´ђ¯щ §щ §ђ¹Ьє Ã¯Ьє એ કы¸щ કºЪ³щ ¸Ц³Ъ ¿કЦ¹ એ¸ ³Ãђ¯Ь.є ¸є§ºЪ³щ એ ¿Ьє ¸Ц³¯ђ ïђ ³щ એ ¿Ьє ³Ъક½Ъ! ´ђ¯щ એ³щ ´╙¯ij¯Ц ¸Ц³¯ђ ºΝђ ³щ એ ´Ц╙´®Ъ ³Ъક½Ъ. ´ђ¯щ એ³щ Â¯Ъ ¸Ц³¯ђ ºΝђ ³щ એ ¿є╙¡®Ъ ³Ъક½Ъ. કЮ... ╙¦... ã¹╙·... ¢ѓ¯¸³Ц ¸³¸Цє ¸є§ºЪ³Ц Âє±·↓¸Цє કà´³Ц¹ ³ કºЪ ¿કЦ¹ એ¾Ц £®Ц અ´¿Ú±ђ ઊÆ¹Ц ³щ આ°¸Ъ ¢¹Ц. ´Цє¥-´Цє¥ ¾Á↓³Цє »Æ³ ¾³ ´¦Ъ આ ±Ц│¬ђ §ђ¾Ц³ђ આ¾¿щ એ¾Ьє ¯ђ ²Ц¹Ь↨§ Ä¹Цє°Ъ Ãђ¹? κє ¢ѓ¯¸ ¡ºђ, ´® ¢ѓ¯¸ ઋ╙Á Ãђ¾Ц³ђ ±Ц¾ђ ³°Ъ કº¯ђ, ´® એ ¯ђ અÃà¹Ц § ³Ъક½Ъ! ´Ъ« ´Ц¦½ ºє¢ºЦ¢... અºщ, ¸є§ºЪ આª»Ъ ñщ ³Ъ¥щ ઊ¯ºЪ ¿કы એ¾ђ ╙¾¥Цº ¯ђ ±аº±аº ÂЬ²Ъ¹ ³ Ãђ¹. Ä¹Цє°Ъ Ãђ¹! કыª»Ьє ÂЬ¡Ъ §ђ¬Эѕ¦щ ´ђ¯Ц³Ь.є ÂЦºÂ¶щ»¬Ъ §щ¾.Ьє ÃєÂђ³Ъ §ђ¬ §щ¾.Ьє ³§ºЦઈ ¹ એ¾Ь.є ╙¸Ħђ ¸äકºЪ¸Цє કÃщ¯Ц કы, ¯ЦºЦ ±Цє´Ó¹ ¾³³щ કЦ½Ьє ªЪ»Ьє કºЪ »щ§.щ એ¸Цє કђઈ અ╙¯¿¹ђ╙Ū ³Ãђ¯Ъ. ´ђ¯Ц³Ьє અ³щ ¸є§ºЪ³Ьє §ђ¬કЮі¡ºщ¡º ઈæ¹Ц↓ ઉ´ ¾щ એ¾Ьє § ïЬ.є ¸є§ºЪ... ³Ц¸ »щ¯Цє § ¸℮¸Цє ¸Ъ«Ц¿ £ђ½Цઈ ¢ઈ. ¢ѓ¯¸³щ આє¶щ ¸ђº ¶щ«ђ Ãђ¹ એ¾Ъ »Ц¢®Ъ °ઈ. ¸³³ђ ¸ђº»ђ ªκક¾Ц ¸Цє6ђ. Â⅜±¹↓¸╙а ¯↓ કы ´¦Ъ અØÂºЦ §щ¾Ъ એ¸ ¯ђ ³ÃỲ કκє, ´® ³§º ÃªЦ¾Ъ ³ ¿કЦ¹ એ¾ђ આકÁ↓ક ³Цક ³ક¿ђ ¦щ ¸є§ºЪ³ђ. ¸ђÃક ³щ®. ³¹³¶Ц® ¥»Ц¾Ъ³щ £Ц¹» કº³Цº³Ъ ક°Цઓ ÂЦє·½Ъ ¦щ, ´® ¸є§ºЪ³Ъ ╙¾¿Ц½ કЦ½Ъ આє¡ђએ એ¾ђ અ³Ь·¾ કºЦã¹ђ. ¸є§ºЪ ´»ક ¨ЬકЦ¾щ Ó¹Цºщ ĸ±¹ એક °¬કЦºђ ¥аકЪ ¹. º¢ђ¸Цє µº¯Ьє »ђÃЪ ઉ¦Ц½Ц ¸Цº¾Ц ¸Цє¬.ъ ╙±»³Ъ ²¬ક³ђ °є·Ъ ¹. ¸³¸ђÃક ±а╙²¹ђ ¾Ц³. કЦ½Ц ·Ü¸º ¾Ц½... ઉ´»Ц Ãђ«³щ ¦щ¬ъ ³Ц³ક¬ђ ¶±Ц¸Ъ ¯» ¥ÃщºЦ³Ъ ÂЬ±є º¯Ц ╙³¡Цºщ. ·»щ ╙¾ΐÂЬ±є ºЪ ³ÃỲ, ´® 158

¸ЦºЦ ĸ±¹³Ъ ºЦ®Ъ ¦щ ºЦ®Ъ. ³Ц, ºЦ®Ъ ïЪ. þщ ³ÃỲ. ÂŵЦઈ ÂЦ¸щ આã¹Ц ´¦Ъ ¯ђ ³ÃỲ §. આ¸ ¯ђ કђઈ ¸є§ºЪ ╙¾¿щ એ»µы» કÃщ ¯ђ ¸Ц³Ьє ³ÃỲ. ¸є§ºЪ³Ъ ¥Ц», ¥ÃщºЦ ³щ ¥╙ºĦ ઔєє¢щ કђઈ ¢¸щ¯ªщ »Ьє કÃщ ¯ђ¹ ³ § ¸Ц³Ь.є Ä¹Цє°Ъ ¸Ц³Ь?є ´Цє¥ ¾Á↓¸Цє ¸є§ºЪએ એ¾Ъ ¿єકЦ કº¾Ц³Ьє કђઈ કЦº® ´® ³°Ъ આعЬ.є ´® »ђકђ ¯ђ ઈæ¹Ц↓½Ь Ãђ¹ ¦щ. ¶Ъ ³Ьє ÂЬ¡ એ¸³Ц°Ъ §ђ¾Ц¯Ьє ³°Ъ. એª»щ ઉäકыºщ ³щ કЦ³·є·ºщ ®Ъ ´® કºщ. એકЦ± ¾Цº કђઈકы ક±Ц¥ કіઈ £ÂЦ¯Ьє કÃщ»Ьє ´® ¡ιє, ´® ´ђ¯щ ³ ¸Ц×¹ђ. એક કЦ³щ ÂЦє·½Ъ³щ ¶Ъ કЦ³щ કЦઢЪ ³ЦŹЬ.є ´® આ§щ ÂÆ¢Ъ આє¡щ ´ђ¯щ §щ §ђ¹Ьє એ³Ьє ¿Ь?є ¢ѓ¯¸³Ъ ³§º ÂЦ¸щ°Ъ એ ^ä¹ કы¸¹ щ કºЪ³щ ¡Â¯Ьє ³Ãђ¯Ь.є Â¾Цº ¯ђ ºЦ¶щ¯Ц ¸Ь§¶³Ъ § ïЪ. ¸є§ºЪ ±º¾Ц ÂЬ²Ъ ºђ§³Ъ §щ¸ § ¸Ъ«Ъ ¸ЬçકЦ³ ÂЦ°щ ¾½Ц¾¾Ц આ¾щ»Ъ. ¸²Ьº ¸»કЦª ÂЦ°щ ´ђ¯щ £º³Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½щ»ђ. ´® ઓЧµÂщ §ઈ³щ ¹Ц± આã¹Ьє કы ´ђ¯щ અ¢Ó¹³ђ ±ç¯Ц¾щ§ £щº ·а»Ъ ¢¹ђ ¦щ. એª»щ ક»Цકыક¸Цє § એ £щº ´Ц¦ђ µ¹ђ↓. §ђ¹Ьє ¯ђ ±º¾Ц§щ ¯Ц½Ь.є ¸є§ºЪએ ક±Ц¥ અ¥Ц³ક ¶ÃЦº §¾Ьє ´6Ьє ÿщ એ¸ ²ЦºЪ³щ ¢ѓ¯¸щ ´ђ¯Ц³Ъ ¥Ц¾Ъ°Ъ ¯Ц½Ьє ¡ђà¹Ь.є ³Ц³ક¬ђ કђ╙º¬ђº ¾ªЦ¾Ъ³щ ±Ъ¾Ц³¡є¬¸Цє આã¹ђ. §¸®Ъ ¶Ц§Ь³Ц ¾½Цєકы ºÂђ¬ЭѕÃ¯Ь.є ¬Ц¶Ъ ¶Ц§Ь ¶щ ¿¹³¡є¬. એ¸Цє³ђ એક ¢щçªλ¸. ¢ѓ¯¸ ´ђ¯Ц³Ц ¿¹³કΤ¸Цє ¢¹ђ. ¸є§ºЪ³щ Âщ» ´º µђ³ કº¾Ц³Ьє ╙¾¥Ц¹Ь,↨ ´® ´¦Ъ એ ╙¾¥Цº ´¬¯ђ ¸аĹђ. ´ђ¯щ ±ç¯Ц¾щ§ »ઈ³щ ³Ъક½Ъ §¿щ. ³ЦÃક ¸є§ºЪ³щ ±ђ¬Ц¾¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. કђઈ કЦ¸ ÿщ ¯ђ § ¢ઈ ÿщ³!щ ÂЦ¸Ц×¹´®щ £º¸Цє કђઈ ´® ¥Ъ§³Ъ §λº Ãђ¹ ¯ђ ¢ѓ¯¸ ¸є§ºЪ³щ કÃщ એ³Ъ ¶Ъ ´½щ એ ¾ç¯Ь ÃЦ§º °ઈ §¯Ъ. £º³Ъ ¥Ъ§¾ç¯Ьઓ ´® ¸є§ºЪ³Ц ÃЦ°, એ³Ц ç´¿↓°Ъ ªъ¾Ц¹щ»Ъ ïЪ. °¯Ьє એ¾Ьє કы ¢ѓ¯¸ કђઈ ¥Ъ§ ¿ђ²¾Ц Ĭ¹Ó³ કºщ, ¡Цє¡Цє¡ђ½Цє કºщ ¯ђ¹ એ³щ §¬ъ § ³ÃỲ. ¸є§ºЪ³щ કÃщ ¯ђ ´ª ±ઈ³щ ÃЦ§º °ઈ ¹. ®щ ¸є§ºЪ ÂЦ± કºщ અ³щ ´щ»Ъ ¥Ъ§ ÂЦ¸щ°Ъ ±ђ¬¯Ъ આ¾Ъ Ãђ¹. એ°Ъ ¢ѓ¯¸ £º³Ц ક¶Цª કы અ»¸ЦºЪ અ³щ અ×¹ કы╙¶³щª³щ ¡ђ»¯ђ §

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

FINANCE HOUSE LTD SPECIALIST COMMERCIAL FINANCE BROKERS TAILOR MADE FINANCE OR REFINANCE OF Investment Properties • Individual or Portfolio Care - Nursing • Residential Home • Nursery Development Finance Residential • Commercial

Going Concerns Acquisition via Share Capital Property Finance Working Capital Finance

Health Care Professional • Doctors • Dentists • Pharmacists etc . . . .

Equipment Asset Finance • Vehicles

Hotels • Leisure Centres • B&B’s • Guest Houses

Manufacturing & Distribution Outlets

Wishing You All A Happy Diwali & A Prosperous New Year For all your answers, all it takes is a phone call For a personal consultation call:

KEN POPAT • SHYAM POPAT ACA Competitive Rates | Guaranteed Services | No Hidden Charges

Dunwoody House, 396 Kenton Road, Harrow, Middlesex HA3 9DH www.kennfordgroup.com | email: admin@ kennfordgroup.com

Tel: 020 8909 1000 Members of the National Association of Commercial Finance Brokers

,%44= (-;%0-

XS ]SY ERH ]SYV JEQMP] gĢ ÙäĂÁěù ĩù őĂä ĩÁŅà ĩù ŅŖʼnőääʼn Áő ĂŅĆ UÁěÁŅÁġ `ÁĢàĆŅ Ϳ ZäĆÚäʼnőäŅ͡ ĩŖŅ łŅĆäʼnőʼn͡ ŪĩěŖĢőääŅʼn͡ ÁĢà ʼnäŪÁėʼn͡ ūä ūĩŖěà ěĆėä őĩ ūĆʼnĂ äŪäŅűĩĢä Á ĔĩűĩŖʼn #ĆūÁěĆ ÁĢà aŖőÁĢ ¨ÁŅʼnĂ ÙĂĆĢÁĢàÁĢ͠ : ¸ : Ë è Ñ Ò : ¸ _µè¸ =è¸ìµÒ ɟ

ąąąɟÄ Ë è Ñ å ɟ ÙÑ ¸Ò®ÙʦÄ Ë è Ñ å ɟ ÙÑ ǰDZDZǶ DzǵǴ ǰDZDZǷ Ǹǵ F è ÙèÙù¯µ [ ɠ ?£¸ £ìô£è ? dz ǰ?%

159

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

159

³ÃỲ. ¶²Ц ±±ђ↓³Ъ એક ±¾Ц §щ¾Ъ ¸є§ºЪ³щ કÃщ એª»щ કЦ¸ °ઈ ¢¹Ьє ÃЦ°¸Цє ¢Ь»Ц¶Ъ ´Ħ §ђઇ³щ ¥℮કЪ ¢ઈ. þщ ¢ѓ¯¸щ કђઈ Â¾Ц» ¸§ђ. ´® અÓ¹Цºщ ¸є§ºЪ £щº ³Ãђ¯Ъ. ´ђ¯щ § ´щ»ђ ±ç¯Ц¾щ§ કº¾Ц³ђ ºÃщ¯ђ ³Ãђ¯ђ. ´® ¸є§ºЪએ §¾Ц¶ §λº આ´¾Ц³ђ ïђ. ¿ђ²¾ђ ´¬ъ એ¸ ïђ. ¢ઈકЦ»щ ¸є§ºЪ³щ આ´щ»ђ. એ®щ ÂЦ¥¾Ъ³щ ¸є§ºЪ ¶ђ»Ъ: ─અºщ, ¢ѓ¯¸, ¯¸щ Ä¹Цºщ આã¹Ц? આ¸ અ¥Ц³ક કђઈ ક¶Цª¸Цє ¸аĹђ ÿщ. એક ક¶Цª¸Цє ¯ђ ક´¬Цє § ºÃщ¯Цє, એª»щ આ ¸¹щ?┌ ¢ѓ¯¸ કЦєઈ § ³ ¶ђà¹ђ. ¸ЦĦ ¯ЦકЪ ºΝђ. અ¢³¨Ц½ ¢ѓ¯¸щ ÂЪ²Ъ ¶Ъ અ»¸ЦºЪ § ¡ђ»Ъ. અ»¸ЦºЪ³Ц ļђઅº¸Цє ³§ºщ. £¬Ъક ÃЦ°¸Цє³Ц ¢Ь»Ц¶Ъ કЦ¢½³щ અ³щ £¬Ъક ¸є§ºЪ³щ! ±ç¯Ц¾щ§ Ãђ¾ђ §ђઈએ. ¢ѓ¯¸щ ļђઅº ¡ђà¹Ь.є ±ç¯Ц¾щ§ ઉ´º³Ц ¸є§ºЪ µºЪ ¶ђ»Ъ: ─κє °ђ¬Ъ ¡ºЪ±Ъ કº¾Ц ¢¹щ»Ъ. ¸³щ ¡¶º Ãђ¯ કы ¯¸щ આ¸ આ¾Ъ ¥¬¿ђ ¯ђ...┌ ´® ¾ЦĹ ´аιє ³ કºЪ ¿કЪ. ·Ц¢¸Цє § ïђ. એ®щ ¯º¯ § એ ±ç¯Ц¾щ§ »ઈ »Ъ²ђ. ¢ѓ¯¸ ļђઅº ¶є² કº¾Ц §¯ђ ïђ, ´® એ¸Цє ´¬ъ»Ц »Ц» ¢ѓ¯¸³Ъ આє¡¸Цє Â¾Ц»³Ъ ¾®¨Цº ïЪ. ¸є§ºЪ³щ »ЦÆ¹Ьє કы એ³Ъ ¶Цє²®Ъ³Ц ¶ª¾Цએ એ³Ьє Ö¹Ц³ ¡′ɹЬ.є અ¢Цઉ આ ¶ª¾ђ §ђ¹ђ Ãђ¹ આє¡¸Цє°Ъ ઔєє¢ЦºЦ ¾ºÂЪ ºÃщ»Ц! ¸є§ºЪએ ક´Ц½щ°Ъ ´ºÂщ¾ђ »а ђ. ¶±Ц¸Ъ ºє¢³Ц ÂђµЦ ´º એ¾Ьє ¹Ц± ³ આã¹Ь.є ¶ª¾Ц ´º ¨Ъ®Ц ¨Ъ®Ц આ·»Ц ªЦєક» ы Ц, Чક³ЦºЪ ´º ΐщ¯ ¸ђ¯Ъ ¢а° є » щ Ц. ¶ª¾Ц³Ъ ¬ђºЪ Âђ³щºЪ ïЪ. ઓЧµÂщ ¶щ«Ъ. ¿Цє╙¯°Ъ ¶ђ»Ъ: ─κє ®Ьє ¦Ьє કы ¯¸³щ આ Ĭщ¸´Ħ ╙¾¿щ ´Ц¦Ц µº¾Ц³Ъ ઉ¯Ц¾½ Ãђ¾Ц ¦¯Цє ¢ѓ¯¸ એ ºщ¿¸Ъ ¸Ь»Ц¹¸ ¶ª¾ђ ®¾Ц³Ъ ઉÓÂЬક¯Ц ¦щ. એ¸Цє ¿Ьє ¦щ એ ¸′¯ђ Ã§Ь §ђ¹Ьє ´® ³°Ъ. ¸′ ÃЦ°¸Цє »Ъ²Ц ╙¾³Ц ³ ºÃЪ ¿Ä¹ђ. ¶ª¾Ц³Ьє ¸℮ ¡Ьà»Ьє ïЬ.є એª»щ ¯¸ЦºЦ°Ъ આ ¾Ц¯ ¦Ь´Ц¾Ъ ïЪ, કЦº® કы એ ¦Ь´Ц¾¾Ьє ´¬ъ એ¸ § ¢ѓ¯¸щ §щ¾ђ ¶ª¾ђ ઉ´Ц6ђ કы એ¸Цє°Ъ આ¦Ц ¢Ь»Ц¶Ъ ºє¢³ђ કЦ¢½ ïЬ.є §ђ ¸′¯¸³щ એ³Ц ╙¾¿щ કЅє Ãђ¯ ¯ђ ºє§³Ц³щ આ´щ»Ц ¾¥³³ђ ³Ъ¥щ ÂºЪ ´6ђ. ¢ѓ¯¸щ કЦ¢½ ઉ´Ц6ђ. ¾ЦєÉ¹ђ અ³щ ¦½Ъ ઊþђ. ·є¢ °Ц¯.┌ કÃЪ³щ ¸є§ºЪએ ¢ѓ¯¸ ÂЦ¸щ §ђ¹Ь.є ´® ¢ѓ¯¸³ђ ¥Ãщºђ ¸є§ºЪ³Ц Ĭщ¸¸Цє આકЦ¿¸Цє ╙¾Ãº¯ђ ¢ѓ¯¸ ÂЪ²ђ § ´Ц¯Ц½¸Цє ·Ц¾¿а×¹. ¸є§ºЪએ ¢½¢½Ц °ઈ³щ આ¢½ ¥»Цã¹Ь:є ─¯¸щ ¸ЦºЪ ´ªકЦ¹ђ. કºє╙¬¹Ц¸Цє°Ъ કЦ½ђ¯ºђ ³Ъક½щ»ђ ³щ ®щ µЬµ є Ц¬Ц ¸ЦºЪ ¶²Ъ ÂÃщ»Ъઓ³щ ઓ½¡ђ ¦ђ, ´® ºє§³Ц³щ ³°Ъ ઓ½¡¯Ц. ક±Ц¥ એ³Ц ╙¾¿щ ¸′¯¸³щ કђઈ ╙±¾Â કЅє ´® ³ÃỲ Ãђ¹. ¸ЦºЪ ¿Ц½Ц ºÃщ»ђ! ¸¹³Ъ Â¡Ъ ¦щ એ. °ђ¬Ц ╙±¾Â ´Ãщ»Цє § એ ¢Ь»Ц¶Ъ કЦ¢½ એક Ĭщ¸´Ħ ïђ. એ ºç¯Ц¸Цє ¸½Ъ. એ ´® આ § ¿Ãщº¸Цє ºÃщ ¦щ કђઈએ ´® »Å¹ђ Ãђ¹, ´ђ¯щ ³Ãђ¯ђ »Å¹ђ એ એ ¸³щ Ó¹Цºщ § ¡¶º ´¬Ъ... ÃકЪક¯ ïЪ. ¢ѓ¯¸щ µºЪ ´Ħ ´º ³§º કºЪ. ¢ѓ¯¸щઆє¡ђ ¸Ỳ¥Ъ §ђ કы એ °ђ¬Ъ ¸а¨ є Ц¹щ»Ъ §®Цઈ. ¸′´а Ьє ઉ´º ³Ц¸ ³ÃỲ ³щ ³Ъ¥щ ´® ³Ц¸ ³ÃỲ. Ó¹Цºщ º¬Ъ ´¬Ъ. »Æ³ ´¦Ъ એ³ђ ´¢ Âє¶ђ²³³щ «ъકЦ®щ ╙Ĭ¹щ અ³щ ╙»╙¡¯є¢¸Цє ¯Ъº°Ъ ±Ъ²Ъ. ´Ħ³ђ એક-એક કЮ¬і Ц½Ц¸Цє ´¬Ъ ¢¹щ»ђ. એ³Ц Ĭщ¸Ъએ એ³щ £¾Ц¹щ»Ьє ĸ±¹. અµÂђÂ એ ¾Ц¯³ђ ïђ કы એ અΤº કЮÃЦ¬ђ ¶³Ъ³щ ¶ª¾Ц ÂЦ°щ Ĭщ¸´Ħ આ´щ»ђ. £Ц¹» ĸ±¹ ´ђ¯Ц³Ьє ³Ãђ¯Ь.є એ³ђ અ°↓ એ¸ °¹ђ ¿ºЪº ´º £Ц કºЪ અ¥Ц³ક એ³щ ¿Ьє ÂаÌ¹Ьє કы Ĭщ¸´Ħ કы ¸є§ºЪ કђઈ ¶Ъ ³щ Ĭщ¸ કº¯Ъ Ã¯Ъ અ³щ ÂЦ°щ ³ђ ¶ª¾ђ ¸³щ ´ક¬Цã¹ђ. ÂЦ¥¾¾Ц ´ђ¯Ц³Ъ ÂЦ°щ Ĭщ¸³ђ અ╙·³¹ કºЪ ºÃщ»Ъ. ºÃщ»ђ. ¿ºЪº³Ъ ÂЦ°щ આعђ. કÃщ¾Ц »Ц¢Ъ કы એ³ђ ¾º ¶κ ¿Ьє આ Ã¯Ъ ¸є§ºЪ³Ъ ÂŵЦઈ... ¸є§ºЪ³Ьє ÂЦ¥Ьє ¸³ ´® »ђÃЪ»ЬÃЦ® ¿єકЦ¿Ъ» ¦щ. એ³щ ¡¶º ´¬¿щ ¯ђ ç¾λ´? °ઈ ¢¹Ьє. »Æ³ ¾³¸Цє ·є¢Ц® ´¬¿щ. ºє§³Цએ ¸³щ ¢ѓ¯¸щ ´Ħ ¾ЦєÉ¹ђ. એક ¾Цº, ¶щ ¾Цº, Ħ® Âђ¢є± ±Ъ²Ц કы આ ¶Ц¶¯щ κє કђઈ³щ કЦєઈ § ¾Цº... ¾Цºє¾Цº. ´Ħ¸Цє »¡щ»,Ьє ─╙Ĭ¹щ, þщ ¨Ц¨ђ ³ કκє. એª»щ § ¸′¯¸³щ આ ´Ħ ઔєє¢щ કЦєઈ ╙¾ºÃ ³ÃỲ ¾щ«Ц¹. Ĭ¯ЪΤЦ³Ъ ´ºЦકЦΗЦ આ¾Ъ કЅє ³ÃỲ. Â¡Ъ³ђ ╙¾ΐЦÂ£Ц¯ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¢ઈ ¦щ. Ä¹Цºщ ¸³щ આ¾Ъ³щ ¸½щ ¦щ? κє ÂЦ¢º કιє?┌ ³ÃỲ, ´® ¸ÃЦÂЦ¢º ¦Ь.є ¯Ьє એક ઊ¦½¯Ъ, ¸є§ºЪ³Ъ આє¡¸Цє આєÂЬ આ¾Ъ ¢¹Цє: ─¸³щ ¡¶º ³Ãђ¯Ъ ¢ѓ¯¸, કв±¯Ъ, ³Ц¥¯Ъ ¡½¡½ ¾Ãщ¯Ъ Â╙º¯Ц. ¯Цºщ §щª»Ьє ¾Ãщ¾Ьє Ãђ¹ એª»Ьє ¾ÃЪ »щ, ´® ઔєє¯щ ¯ђ ¯Цºщ ¸ЦºЦ¸Цє § Â¸Ц¾Ц³Ьє ¦щ. એ § ¯Цιє ³ÂЪ¶ કы એક ´Ħ°Ъ ¯¸Цºђ ¸ЦºЦ ´º³ђ ·ºђÂђ ઊ«Ъ §¿щ. ¿Ьє ¯¸щ ¯¸ЦºЪ ¦щ અ³щ ╙³¹╙¯ ´®. µв»°Ъ ´¯є¢ અ³щ į¸º, ¶щ¹ ¾²Ь ¸¹ ±аº ¸є§ºЪ³щ એ¾Ъ ²ЦºЪ »Ъ²Ъ? κє ¶Ъ કђઈ³Ъ ÂЦ°щ... ¦Ъ... ¯¸щ § ºÃЪ ¿ક¯Цє ³°Ъ. ¯ЦºЦ ¾³³Ьє ´¯є╙¢¹Ьє કђ® ¦щ અ³щ ·¸ºђ કђ® ¸ЦºЦ ÂЦ¢º ¦ђ ³щ Â╙º¯Ц §щ¾Ъ κє ¯¸ЦºЦ¸Цє § ¸Цઈ ¢ઈ ¦Ь.є ¯¸щ ¦щ એ ¯Ьє ®щ § ¦щ. ¶щ¸Цє°Ъ એક³Ъ ´Âє±¢Ъ ´® ¯щ કºЪ § »Ъ²Ъ ¸ЦºЦ ╙¾¿щ ¶Ъ§ђ ╙¾¥Цº ´® કы¾Ъ ºЪ¯щ કºЪ ¿કђ?┌ ─¶Â, ¸³щ ¸Цµ કº...┌ ¢ѓ¯¸³Ъ આє¡ђ¸Цє ´® ¨½¨╙½¹Цє ¦щ. ¯ђ ºЦà કђ³Ъ §Ьએ ¦щ? ¨¬´°Ъ આ¾Ъ ¸ЦºЪ ´ЦÂщ... અ³щ ÃЦ, આã¹Цє. અĴЬ·Ъ³Ц ç¾ºщ ¶ђà¹ђ: ─¸³щ ¸ ¯Ьє ³°Ъ કы ક¹Ц ¸ђઢъ §ђ§щ આ ´Ħ ´Ц¦ђ ´щ»Ц³Ц ÃЦ°щ ³ ¥¬ъ.┌ અ¥Ц³ક આє¡ђ¸Цє ¶½¯ºЦ °¾Ц »Ц¢Ъ. ¢ѓ¯¸щ આє¡ђ ¸Ỳ¥Ъ ¯ЦºЪ ¸ЦµЪ ¸Ц¢Ь.є ÂЦ¥Ьє કκє? κє ¯³щ ¡а¶ Ĭщ¸ કιє ¦Ь.є આ ´Ħ §ђઇ³щ ±Ъ²Ъ. ´Ħ³ђ એક-એક અΤº કЮÃЦ¬ђ ¶³Ъ³щ ¿ºЪº ´º £Ц કºЪ ¸ЦºЦ ´º ¿Ьє ¾Ъ¯Ъ એ³Ьє ¾®↓³ ´® કºЪ ¿કЮіએ¸ ³°Ъ. °ђ¬Ъ ¾Цº ºÃщ»ђ. £Ц¸Цє°Ъ »ђÃЪ ¾Ãщ¾Ц »ЦƹЬ.є ¿ºЪº³Ъ ÂЦ°щ ¸³ ´® ¯ђ ¸³щ °¹Ьє કы ¸′¯³щ ¢Ь¸Ц¾Ъ ±Ъ²Ъ ¦щ. ¶Ъ§Ьє ¿Ьє કκє? ¸′¯ЦºЦ ´º »ђÃЪ»ЬÃЦ® °ઈ ¢¹Ь.є ¿Ьє ¡ºщ¡º ¸є§ºЪ કђઈ ¶Ъ ³щ Ĭщ¸ કº¯Ъ ¿єકЦ કºЪ. ·¢¾Ц³ ¸³щ Ä¹Цºщ¹ ¸Цµ ³ÃỲ કºщ. ´® ¯Ьє ¯ђ ¸Цµ ÿщ? અ³щ ´ђ¯Ц³Ъ ÂЦ°щ Ĭщ¸³Ъ º¸¯? ´ђ¯щ એક Ø¹Ц±Ьє Ãђ¹ એ¾Ъ કº. ¸³щ એક ¾Цº ¸Цµ કºЪ ±щ, ¶Â એક ¾Цº...!┌ ─¢ѓ¯¸, આ ¿Ьє ¶ђ»ђ ¦ђ? આ¸ કÃЪ³щ ¸³щ ´Ц´¸Цє ³ ³Ц¡ђ...┌ અ³Ь·╙а ¯ એ³щ °ઈ. ¿¹³કΤ°Ъ ±Ъ¾Ц³¡є¬ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥¯Цє ¯ђ «ъ ¾Ц¢Ъ Ãђ¹ એ¸ ¢ѓ¯¸ ¢¬°ђ╙»¹Ьє ¡Цઈ ¢¹ђ. ´® ¯º¯ § ç¾ç°¯Ц ¸є§ºЪએ ´╙¯³Ц ¸ç¯ક ´º ÃЦ° µыºã¹ђ. ─¯¸Цºђ કђઈ ¾Цєક ³°Ъ. ²Цº® કºЪ »Ъ²Ъ. ¸є§ºЪ ÂЦ°щ ¾Ц¯ કº¾Ъ § ´¬¿щ. ¡¶º ³ÃỲ આ ¯¸ЦºЪ §Æ¹Цએ ક±Ц¥ ¶Ъ§Ьє કђઈક Ãђ¯ ¯ђ એ ´® ¯¸ЦºЦ §щ¾Ьє § ╙¾¥Цº¯. þщ ·а»Ъ ઓ. અ³щ ÃЦ, ઓЧµÂщ ³°Ъ §¾Ьє કы ¿Ь?є ┌ ¶²Ьє Ä¹Цº°Ъ ¥Ц»¯Ьє ÿщ? »Æ³ ´Ãщ»Цє°Ъ કы ´¦Ъ°Ъ... ¾Ц¾Ц¨ђ¬Эѕ¿¸Ъ ¢¹Ь.є ¢ѓ¯¸³Ц ¸³¸Цє ¢щ»ђ ¨є¨Ц¾Ц¯ ´®. કЦєઈ ¢ѓ¯¸³Ъ ╙¾¥ЦºĴЬ¡ є »Ц ±º¾Ц ¸Цє µº¯Ъ ¥Ц¾Ъ³Ц અ¾Ц§щ અªકЦ¾Ъ. ¸є§ºЪએ £º¸Цє Ĭ¾щ¿ ક¹ђ↓. ¢ѓ¯¸³щ §ђઈ³щ... એ³Ц ¶×¹Ьє § ³°Ъ એ¸ એ ઓЧµÂщ §¾Ц ³Ъક½Ъ ¢¹ђ. ¸є§ºЪએ ¶Цº®Ьє 160

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

SEND PARCELS TO

USA, UK & WORLDWIDE

AT GREAT DISCOUNTS

CLLR. HITESH TAILOR

Past Mayor of Ealing 2023/24

Services

r UK India UK Courier / Cargo / Commercial Shipment Custom Clearance and Delivery. r Next Day Document & Commercial Parcel Delivery To Mumbai India. r Heathrow Airport Bag Pick Up & Drop with Storage Service.

It is my pleasure to convey my very best wishes for a happy and prosperous Diwali and New Year. As we reflect on the past year, I hope the next year brings much happiness for a brighter future. I would like to thank CB Patel and the ABPL Group for their support during my term as Mayor of Ealing and for their excellent celebration of our communities.

r Mango Delivery at your Door step.

Unique Air Express UK Limited 118 Bedfont Close, Hatton Road, Feltham,TW14 8LG Mobile- 00447423511661 Email: opsuk@uniqueairexpress.com

India Offices :

Mumbai, Pune, Delhi, Bangalore, Chennai Toll Free No : 18002091025 www.uniqueairexpress.com

SEHJ BUILDER LTD

20 Findhron Avenue, Hayes, London. UB4 0DG.

Maharashtra Mandal London (Registered Charity Number - 243443)

Wishing you all Happy Diwali and A Prosperous New Year

• Driveway • Loft construction • New build • Extension • All kind of building work.

• Bathroom and kitchen

Maharashtra Mandal London Scan for Membership packages

Maharashtra Bhavan 306, Dollis Hill Lane, London NW2 6HH, United Kingdom Tel.: 0208 450 5009

SUBSCRIBE TO Email: president@mmlondon.co.uk - Youtube: https://rb.gy/heymzw Facebook: https://rb.gy/kn8ynq - Website: www.mmlondon.co.uk

161

Balwinder Singh : 07479676150 Riddhi Patel : 07379977000.

Email: sehjbuilderltd4614@gmail.com

Your Ideas & Our Skills

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

161

¶є² ક¹Ь.↨ £º¸Цє કђઈ ³Ãђ¯Ьє ¦¯Цє ±¶Ц¯щ ´¢»щ ¿¹³¡є¬¸Цє આ¾Ъ. ¸є§ºЪએ ¢Ь³Ц³Ц ¶ђ§°Ъ ·Цºщ °¹щ»Ъ ´Цє´® ¨ЬકЦ¾Ъ ±Ъ²Ъ. ¢ѓ¯¸ એકЦએક એ³Ьє ç¾λ´ ¶±»Цઈ ¢¹Ь.є Ãђ« ´º ¡є²Ьє Щ縯 અ³щ ¥ÃщºЦ કÃщ¾Ц »Цƹђ: ─κє ¡ºщ¡º ¶Ц£ђ ¦Ь.є ¬µђ½ અ³щ ¶щ¾કвµ ´® ¡ºђ. ÂЦ¥Ьє કκє? ¸′¯ЦºЪ ¾Ц¯ ¸Ц³Ъ ´º »ЬŵЦઈ ¯º¾º¾Ц »Ц¢Ъ. એ®щ Âщ»µђ³¸Цє એક ³є¶º ¬Ц¹» ક¹ђ↓. ÂЦ¸щ ¦щ¬° ъ Ъ µђ³ ╙ºÂЪ¾ °¹ђ એª»щ »ЬŵЬє ÃЦç¹ કº¯Цє ¸є§ºЪ »Ъ²щ»Ъ. ¯³щ આє²½ђ Ĭщ¸ કº¯ђ ïђ ³щ? ºє§³Ц³Ъ, Ĭщ¸´Ħ³Ъ... ÂЦ¥щ § ¯ЦºЪ ¾Ц¯ ¸′ ¸Ц³Ъ »Ъ²щ»Ъ. ´® ¯ЦºЪ ¾Ц¯ ÂЦє·½¯Цє ╙¾§¹´¯ЦકЦ »ÃщºЦ¾¯Цє ¶ђ»Ъ: ─ ³Ь, આ§щ ¯ђ ´ક¬Цઈ § ¢¹щ»Ъ. આ´®ђ ·Цє¬ђ µвªЪ §¾Ц³Ъ અ¥Ц³ક ¸ЦºЦ ¸³¸Цє ¨¶કЦºђ °¹ђ. ¯′કÃщ»Ьє કы ¯′¯ђ §ђ¹Ьє ´® અ®Ъ ´º § ïђ, ´® કђ»щ§કЦ½³ђ અ╙·³¹ કЦ¸ »Цƹђ. ¸′¯³щ ³°Ъ કы એ ´Ħ¸Цє ¿Ьє ¦щ. ¦¯Цє ¯Ьє ¶ђ»Ъ કы ‘¯¸щ § ¸ЦºЦ ÂЦ¢º ¦ђ અ¢Цઉ ´® કÃщ»Ьє કы Ĭщ¸´Ħ ³ÃỲ »¡¯ђ. ´® ¯Ьє ²ºЦº ³ § ¸Ц×¹ђ. ³щ Â╙º¯Ц §щ¾Ъ κє ¯¸ЦºЦ¸Цє ¸Цઈ ¢ઈ ¦Ь.є │ ¾½Ъ ¶ª¾Ц¸Цє ¸аકЪ³щ આعђ. ¢ѓ¯¸ કђઈ ╙±¾Â અ»¸ЦºЪ ¡ђ»¯ђ આ ĬકЦº³Ьє ¾ЦĹ ¯ђ ´щ»Ц Ĭщ¸´Ħ¸Цє »¡щ»Ьє ¦щ. §ђ ¯щ ³ ¾ЦєÉ¹Ьє Ãђ¹ ³°Ъ. એª»щ ¸′ ¯Цºђ ºщ¿¸Ъ Ĭщ¸´Ħ ╙³Щä¥є¯ °ઈ³щ અ»¸ЦºЪ³Ц ¯ђ ¯³щ ÂЦ¢º ³щ Â╙º¯Ц ઔєє¢щ ¶ђ»¾Ц³Ьє કы¾Ъ ºЪ¯щ Âа̹Ь?є આ એક ļђઅº¸Цє ¸аક» ы ђ. ´® આ§щ § એ®щ ļђઅº ¡ђà¹Ь.є ¯Цºђ ´Ħ ´® ¾ЦĹщ ¸³щ ¿єકЦ કº¾Ц Ĭщ¹ђ↓. ¯³щ ºє¢щ ÃЦ° ´ક¬¾Ц ¯ЦºЪ ¸ЦµЪ ¾ЦєÉ¹ђ. એ³щ અ¥Ц³ક આ¾щ»ђ §ђઈ³щ ¶щ £¬Ъ ¯ђ κє ¢·ºЦઈ § ¸Ц¢¾Ц³ђ અ╙·³¹ ક¹ђ↓. ¯Ьє ╙³Щä¥є¯ °ઇ ¢ઈ. ¸³щ ¡¶º Ã¯Ъ કы ¸³щ ¢¹щ»Ъ. ´® ¯ЦºЪ ÂЦ°щ ºÃЪ³щ κє ´® ¥Ц»Цક ¶³Ъ ¢ઈ ¦Ь.є ¸′ ¶щ¾કвµ ¶³Цã¹Ц³Ъ ¾Ц¯ ¯ЦºЦ ¹Цº³щ ક¹Ц↓ ╙¾³Ц ¯Ьє ³ÃỲ ºÃЪ ¿કы. ¯ЦÓકЦ╙»ક ºє§³Ц ³Ц¸³Ъ કЦà´╙³ક ÂÃщ»Ъ³Ъ ¾Ц¯Ц↓ ઉ´ ¾Ъ કЦઢЪ. κє ઓЧµÂщ §¾Ц ³Ъકâ¹ђ. ´® ¸ЦºЪ ¥Ц¾Ъ°Ъ ¶Цº®Ьє ઉ£Ц¬Ъ³щ એ ¬µђ½ ¸Ц³Ъ ´® ¢¹ђ. ¶Ц£ђ ³ÃỲ ¯ђ... અ³щ ³Ь, ¯Ьє ¸Ц³¿щ? ´Ц¦ђ µ¹ђ↓. ¸Цιє અ³Ь¸Ц³ ÂЦ¥Ьє ³Ъકâ¹Ь.є ¯щ ¯ЦºЦ ¹Цº ´ЦÂщ ¬ѕµЦ ¶¶а¥ક ¢ѓ¯¸щ ¸ЦºЪ ¸ЦµЪ ´® ¸Цє¢Ъ. ¸′´® ઉ±Цº ╙±»щ એ³щ ¸Цµ ¸Цº¾Ц³Ьє ¿λ ક¹Ь.↨ ¸ЦºЦ ¸ђ¶Цઈ»³Ьє ºщકђ¬↔º ¯ђ ¸′ Ä¹Цº³Ьє ¥Ц»Ь ક¹ђ↓. ¸ ´¬Ъ ³щ? þщ µђ³ ¸аકЮі¦Ь.є ´Ц¦Ц §»±Ъ ¸½Ъએ ¦Ъએ... કºщ».Ьє એª»щ ¯щ §щ ¶ક¾Ц ક¹ђ↓ એ ¶²ђ ¸ЦºЦ µђ³¸Цє ºщકђ¬↔ °ઈ ¸½Ъએ Ó¹Цºщ કÃщ§щ કы કы¾ђ »Цƹђ ¸Цºђ અ╙·³¹?┌ કÃЪ³щ ¢¹ђ ¦щ. ¯³щ ¶щ ╙±¾Â¸Цє § ¦аªЦ¦щ¬Ц³Ц ´щ´Â↓ ¸½Ъ §¿щ. ¥а´¥Ц´ ¸є§ºЪએ µђ³ ¶є² ક¹ђ↓. ¾½¯Ъ ´½щ § ¸є§ºЪ³Ц ¥ÃщºЦ ´º³Ьє Щ縯 ÂÃЪ કºЪ ±щ§.щ ¶ЦકЪ, કђª↔¸Цє ¯ЦºЪ આ¶λ³Ц »Ъºщ»ЪºЦ ઊ¬¿щ.┌ °Ъ ¢¹Ь.є એ³ђ ´ђ¯Ц³ђ § અ¾Ц§ ÂЦє·½Ъ³щ. ─ ³Ь, આ§щ ¯ђ એકΐЦÂщ આª»Ьє ¶ђ»Ъ³щ ¢ѓ¯¸ એક Τ® ºђકЦ¹ђ. ´¦Ъ §¡¸ ´ક¬Цઈ § ¢¹щ»Ъ...┌ ¸є§ºЪ ¢·ºЦઈ³щ આ¸¯щ¸ §ђ¾Ц »Ц¢Ъ. ´¦Ъ ´º ³¸ક ··ºЦ¾¾Ц³Ъ અ±Ц°Ъ ¶ђà¹ђ: ─¯Цºђ અ╙·³¹ ¡ºщ¡º એક±¸ ´Ц¦½ µºЪ. ¿¹³કΤ³Ц ˛Цº¸Цє ¾ŵђ¾¥ ¢ѓ¯¸ ઊ·щ»ђ. »Ц§¾Ц¶ ïђ. કЦ╙¶»щ ±Ц±! કђઈ´® ·ђ½¾Цઈ ¹. ´® ¸Цºђ એ³Ц ÃЦ°¸Цє ºÃщ»Ц ¸ђ¶Цઈ»¸Цє°Ъ Ã§Ь ´® ¸є§ºЪ³ђ 羺 ºщ»Цઈ અ╙·³¹ કы¾ђ »Цƹђ એ ³ÃỲ કÃщ?┌ ºÃщ»ђ: ─¶¶а¥ક ¢ѓ¯¸щ ¸ЦºЪ ¸ЦµЪ ´® ¸Цє¢Ъ...┌ ¸є§ºЪ ¿Ьє ¶ђ»щ? ¢ѓ¯¸ અ╙·³¹¸Цє એŨђ ´Ьº¾Цº °¹щ»ђ અ³щ ─¯³щ ³¾Цઈ »Ц¢Ъ³щ, ¸є§ºЪ? κє ¯ђ ઓЧµÂщ ¥Цà¹ђ ¢¹щ»ђ. ¯ђ ´ђ¯щ... ઢ¶Ь³Ъ ઢ! અÓ¹Цºщ અÃỲ Ä¹Цє°Ъ?┌ ¢ѓ¯¸щ ¸є§ºЪ³Ъ આє¡¸Цє આє¡ ´ºђ¾Ъ. 

162

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц ºђ╙ï ¾ઢ¾Ц®Ц

ÂЦ

કы¯ ´º¸Цº çªъª ¶щ×ક ઓµ ઇЩ׬¹Ц³Ц ¸щ³§ щ º´±щ°Ъ ╙³HǼ °¹Ц³щ ¦ ¾Á↓ °¹Цє Ã¯Цє. ¯щ¸³Ц ´Ó³Ъ ╙¾·Ц¶Ãщ³ ÂЦ°щ ¯щઓ અ¸±Ц¾Ц±³Ц એક ÂЦºЦ કÃЪ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ц ╙¾ç¯Цº¸Цє ºÃщ¯Ц. ¶щ×ક³Ъ ³ђકºЪ ±º╙¸¹Ц³ ±ЪકºЦ³щ ·®¾Ц ¸Цªъ અ¸щ╙ºકЦ ¸ђક»щ»ђ. આ³є± એ ¾Ц¯³ђ ïђ કы ╙´¯Цએ ³ђકºЪ³Ц ¸¹Ц↓╙±¯ ´¢Цº¸Цє°Ъ ક¸Цઈ³щ ¶¥Ц¾щ»Ц ¯щ¸§ એ˹Ьક¿ ы ³ »ђ³ »ઈ³щ ╙³¾щ¿ કºщ»Ц ´ьÂЦ³ђ Â±Ь´¹ђ¢ કºЪ³щ ±Ъકºђ અ´а¾↓ ¡а¶ ÂЦιє ·Ò¹ђ અ³щ Ó¹Цє અ¸щ╙ºકЦ¸Цє § Âщª» °ઈ ¢¹ђ. ±ЪકºЪ ´® ´¢·º °ઈ³щ ¶′Æ»ђº¸Цє એક ÂЦºЪ આઇªЪ કі´³Ъ¸Цє ÂЦºЦ ´¢Цº³Ъ ³ђકºЪ કº¯Ъ Ã¯Ъ અ³щ ´╙¯ ¯щ¸§ એક ³Ц³Ц ¶Ц½ક ÂЦ°щ Ó¹Цє § ¾Âщ»Ъ ïЪ. ÂЦકы¯·Цઈ અ³щ ╙¾·Ц¶Ãщ³ ¸Цªъ ¯щ³Ц°Ъ ¾²Цºщ ÂЬ¡ ¶Ъ§Ьє ¿Ьє Ãђઈ ¿કы કы આ§щ ´® ¯щ¸³Ц ¶є³щ Âє¯Ц³ђ ±º અ«¾Ц╙¬¹щ µђ³ કºЪ³щ ¯щ¸³Ц ¡¶ºઔєє¯º ´а¦¯Цє Ã¯Цє અ³щ ´ђ¯Ц³Ц ã¹ç¯ ¾³¸Цє ´® Ãє¸¿ щ Цє ¯щ¸³Ъ ╙¥є¯Ц કº¯Цє Ã¯Цє. ·»щ ¶′Æ»ђº°Ъ અ¸±Ц¾Ц±³Ьє þЦઈ ઔєє¯º ¶κ ¾²Цºщ ³ કÃщ¾Ц¹, ´ºє¯Ь ±ЪકºЪ

çZ╙¯³щ ´ђ¯Ц³Ц અ³щ ´╙¯³Ц ´╙º¾Цº³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ´® ╙³·Ц¾¾Ц³Ъ ³щ ¾½Ъ આ§³Ъ ³ђકºЪઓ¸Цє º ´® Ä¹Цє ¶κ ¸½¯Ъ. આ ¾Ц¯ ¾³·º ╙±¾Â આ°Ü¹Ц ´¦Ъ § ઓЧµÂщ°Ъ £ºщ આ¾¯Ц ÂЦકы¯·Цઈ³щ ¸ ¾¾Ц³Ъ ¯ђ §λº ³ § Ãђ¹. એª»щ ¯щઓ ±ЪકºЪ ¾Цºщ¾Цºщ અ¸±Ц¾Ц± ³ આ¾Ъ ¿કы ¯щ ¾Ц¯³Ьє ¶κ ¡ђªЭѕ ³ »¢Ц¬ъ. ¾½Ъ અ´а¾↓ ¯ђ ïђ ×¹а ¹ђક↕¸Цє અ³щ Ó¹Цє³Ъ ╙§є±¢Ъ¸Цє ¯ђ અ¸±Ц¾Ц± કы ¶′Æ»ђº°Ъ ´® ¾²Цºщ ã¹ç¯¯Ц Ãђ¾Ц³Ъ § એ ¾Ц¯ ´® ´╙¯-´Ó³Ъ ¸§¯Цє Ã¯Цє. ´ºє¯Ь ¶є³щ Âє¯Ц³ђ³Ъ µ½¯Ц અ³щ ÂЬ¡°Ъ ÂЬ¡Ъ એ¾Цє એ ´╙¯-´Ó³Ъ ²Ъ¸щ²Ъ¸щ ´ђ¯Ц³Ьє ¾³ ¾Ъ¯Цã¹щ §¯Ц ïЦ. ╙³H¯ °¹Ц ´¦Ъ ¸Ц®Â³Ц Âє´ક↕ અ³щ ╙¸Ħ¾¯Ь½ ↓ ²Ъ¸щ²Ъ¸щ £ª¾Ц »Ц¢щ ¦щ ¯щ ¾Ц¯ ÂЦє·½щ»Ъ ¯ђ ¡ºЪ §, ´ºє¯Ь þщ ¦ ¾Á↓³Ъ ╙³H╙¯¸Цє અ³Ь·¾Ъ ´® »Ъ²Ъ ¸Цªъ એક»Ц Ãђ¾Ц³Ъ ¾Ц¯³ђ અµÂђÂ કº¾Ц³ђ ¯ђ કђઈ અ°↓ § ³Ãђ¯ђ. §ђ કы કђ»ђ³Ъ¸Цє ºÃщ¯Ц »ђકђ ÂЦ¸щ ¸½щ Ó¹Цºщ ¡¶ºઔєє¯º ´а¦Ъ »щ અ³щ ¾Цºщ¯Ãщ¾Цºщ એક¶Ъ ³щ ýщ¸½щ એª»щ

°ђ¬ђ£®ђ ÂЦ¸Ц╙§ક ÂþЦ ºÃщ. આ§щ ╙±¾Ц½Ъ³ђ ¿Ь· ╙±¾Â એª»щ Â¾Цºщ ¾Ãщ»Ц ઊ«Ъ³щ ´ºє´ºЦ¢¯ ºЪ¯щ ÂЦકы¯·Цઈ ³ЦÃЪ²ђઈ³щ ¯ь¹Цº °ઈ ¢¹щ»Ц. ¯щ¸³Цє ´Ó³Ъ ╙¾·Ц¶Ãщ³ ´® ¸¹Âº ´ђ¯Ц³ђ ╙³Ó¹ĝ¸ ´¯Ц¾Ъ³щ ¥Ц અ³щ ¦Ц´Ьє »ઈ³щ ÂЦકы¯·Цઈ³щ ¶щ«ક¸Цє આ´Ъ ¢¹щ». ¦ЬªЦ¦¾Ц¹Ц અ¾Ц§°Ъ ¸Ц»а¸ ´¬¯Ьє Ã¯Ьє કы કђ»ђ³Ъ³Ц ¦ђકºЦєઓએ Â¾Цº Â¾Цº¸Цє µªЦક¬Ц µђ¬¾Ц³Ьє ¿λ કºЪ ±Ъ²щ».Ьє ÂЦકы¯·Цઈ³щ ´® ´ђ¯Ц³Ьє ¶Ц½´® ¹Ц± આã¹Ь.є ╙±¾Ц½Ъ³Ц ´Цє¥-ÂЦ¯ ╙±¾Â ´Ãщ»Цє°Ъ § ¯щઓ µªЦક¬Ц µђ¬¾Ц »Ц¢¯Цє. þщ ¯щ¾Ьє ¥»® ºЅє ³°Ъ. ¶Ц½કђ ´ђ¯Ц³ђ ¸¹ ªЪ¾Ъ અ³щ ¸ђ¶Цઈ»¸Цє ¾²Цºщ ╙¾¯Ц¾щ ¦щ. ¯Ãщ¾Цºђ³Ъ Ã℮¿ ´® ´Ãщ»Ц §щª»Ъ »Ц¢¯Ъ ³°Ъ. ÂЦકы¯·Цઈ³Ц ¸³¸Цє Ã¯Ьє કы આ§щ ´╙¯-´Ó³Ъ ºђ§³Ъ §щ¸ એક¶Ъ ÂЦ°щ °ђ¬ђ ¸¹ ╙¾¯Ц¾¿щ. ╙±¾Ц½Ъ ╙³╙¸Ǽщ ÂЦє§ ´6щ ´а કº¿щ. °ђ¬Ъ £ºщ ¶³Ц¾щ»Ъ અ³щ °ђ¬Ъ ¶ º¸Цє°Ъ »Ц¾щ»Ъ ¾Ц³¢Ъઓ ¥Ц¡¿щ અ³щ ¿Ьક³ કº¾Ц એકЦ±-¶щ µªЦક¬Ц µђ¬Ъ³щ ╙±¾Ц½Ъ³щ ╙¾±Ц¹ કº¿щ.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

163

આ¾Ьє ╙¾¥Цº¯Цє µºЪ ¯щ¸³Ц ¸³¸Цє §а³Ъ ¹Ц±ђ ¯Ц °ઈ ¢ઈ. કы¾Ъ ¥Ã»´Ã» ºÃщ¯Ъ £º¸Цє §¹Цºщ અ´а¾↓ અ³щ çZ╙¯ ³Ц³Цє Ã¯Цє Ó¹Цºщ! ³¾Цє ક´¬Цє »щ¾Ц ¸Цªъ ¶є³щ એક ¸╙Ã³Ц ´Ãщ»Ц°Ъ § ± ´ક¬¯Цє. µªЦક¬Ц »Ц¾Ъ આ´¾Ц ¸Цªъ ╙±¾Ц½Ъ³Ц ¶щ અ«¾Ц╙¬¹Цє ´Ãщ»Ц°Ъ § º╙¾¾Цº³Ъ º ³Ъ ºЦà §ђ¯Ц. ¿щºЪ¸Цє Âѓ°Ъ ¾²Цºщ Ã℮¿°Ъ µªЦક¬Ц µђ¬³Цºђ અ´а¾↓ § ïђ અ³щ ºє¢ђ½Ъ³Ъ ¾Ц¯¸Цє ¯ђ çZ╙¯³щ કђઈ ´Ã℮¥щ § ³ÃỲ. ´ºє¯Ь þщ ³ ¯ђ ×¹а ¹ђક↕¸Цє અ´а¾↓ ╙±¾Ц½Ъ³Ц µªЦક¬Ц µђ¬¿щ અ³щ ³ ¯ђ એ¾Ц ઉÓÂЦÃ°Ъ çZ╙¯ ¶′Æ»ђº³Ц £º¸Цє ºє¢ђ½Ъ કº¿щ. આ ¾Ц¯³ђ ¾Â¾Âђ ¯ђ °Ц¹, ´ºє¯Ь ÂЦકы¯·Цઈ³щ એ ¾Ц¯³Ъ ¸§ Ã¯Ъ કы આ²Ь╙³ક ¹Ь¢¸Цє Ĭ¢╙¯ કºЪ ºÃщ»Ц ¯щ¸³Цє ¶є³щ Âє¯Ц³ђ ´ЦÂщ Ä¹Цє þщ એª»ђ ¸¹ Ãђ¾Ц³ђ? અ³щ ¾½Ъ ¯щ¸³щ ¯ђ ³¾Ц §¸Ц³Ц³Ц »ђકђ ÂЦ°щ ¯Ц» ╙¸»Ц¾Ъ³щ ¥Ц»¾Ц³Ьє ³щ? આ§કЦ» ¯ђ µªЦક¬Ц µђ¬¾Ц³щ ´¹Ц↓¾º®╙¾ºђ²Ъ ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ, એª»Ц ¸Цªъ ક±Ц¥ અ´а¾↓ અ³щ çZ╙¯³Ц ¶Ц½કђ ´® ²Ъ¸щ²Ъ¸щ આ ´ºє´ºЦ°Ъ ¾є╙¥¯ °¾Ц »Ц¢¿щ ¯щ¾Ъ ╙¥є¯Ц ÂЦકы¯·Цઈ³щ °ઈ. ─આ§щ ¯¸щ »ЦઈĮщºЪ §¾Ц³Ц ¦ђ?┌ ╙¾·Ц¶Ãщ³щ ´а .Ьє ─³Ц, આ§щ ¯ђ ╙±¾Ц½Ъ³Ъ º ³ÃỲ? ¯³щ ¯ђ §ºЦ¹ ¯Ãщ¾Цºђ³ђ ઉÓÂЦà § ³°Ъ ºΝђ »Ц¢¯ђ.┌ ÂЦકы¯·Цઈએ °ђ¬Ц ±Ьњ¡ ÂЦ°щ કЅє. ─¸³щ ¯ђ ¸ЦºЦ £аªє ®³Ц ±±↓°Ъ ¦ЬªકЦºђ ¸½щ ¯ђ કђઈ ¯Ãщ¾Цº ╙¾¿щ ╙¾¥Цιє³?щ ┌ એ¾Ьє કÃщ¯Цє ─ઓ...¹щ ¸ЦºЦ ºЦ¸...┌³Ц ઉÕ¢Цº ÂЦ°щ ક®Â¯Цє £аªє ®щ ÃЦ° ºЦ¡Ъ ╙¾·Ц¶Ãщ³ ÂЦ¸щ ºЦ¡щ»Ъ આºЦ¸¡Ьº¿Ъ ´º ¶щ«Цє. ─આ ¶²Цє ±±↓ ¯ђ ¸³¸Цє § Ãђ¹ ¦щ. ¯Ьє એક¾Цº ¯ЦºЦє ¸³³щ ¸³Ц¾Ъ »щ કы κє ¯є±ºЬ ç¯ ¦Ьє અ³щ ¸ЦºЦ ¿ºЪº¸Цє કђઈ ±Ьњ¡±±↓ ³°Ъ ¯ђ ¶²Ьє § ¦Ь¸¯ є º °ઇ ¹.┌ ÂЦકы¯·Цઈએ Âа¥³ ક¹Ь.↨ ´Ãщ»Ц ´® £®Ъ¾Цº ¯щઓ ´Ó³Ъ³щ આ ¾Ц¯ ¸ ¾Ъ ¥аક» ы Ц. ─એ¾Ьє કіઈ ³Ц Ãђ¹ þщ. ±Ь¡Ц¾ђ ¯ђ ±Ь¡Ц¾ђ § Ãђ¹. ¢¸щ ¯щ¾Ьє ╙¾¥Цºђ એ°Ъ કઈ ¿ºЪº³Ъ ´Ъ¬Ц ³ §¯Ъ ºÃщ. ¯¸щ ¦Ц´Цє ¾Цє¥Ъ ¾Цє¥Ъ³щ ¸Ц³ђ એ¾Ьє ¶²Ь¹ є , ¸³щ ¯ђ એª»Ъ ¡¶º ´¬ъ કы £аªє ® ±Ьњ¡щ ¦щ અ³щ એ ±±↓ ¸Цºщ Âó કº¾Ьє ´¬ъ ¦щ.┌ ╙¾·Ц¶Ãщ³щ ÂЦકы¯·Цઈ³Ъ ¾Ц¯ Ãє¸¿ щ ³Ъ ¸Цµક µ¢Ц¾Ъ ±Ъ²Ъ. Ó¹Цº¶Ц± ¶Ъ કђઈ ¾Ц¯ ક¹Ц↓ ╙¾³Ц ´╙¯-´Ó³Ъ ¶є³щ ´ђ¯´ђ¯Ц³Ъ §Æ¹Цએ એકЦ± ક»Цક ¶щ«Ц ºΝЦ. ╙¾·Ц¶Ãщ³ આє¡ђ ¸Ỳ¥Ъ³щ આºЦ¸ કº¯Ц ïЦ. ÂЦકы¯·Цઈ ¦Ц´Ьє ¾Цє¥¯Ц ïЦ. ¾ŵщ µªЦક¬Ц³ђ અ¾Ц§ 164

આ¾Ъ ¹ ¯ђ ╙¾·Ц¶Ãщ³ ¨¶કЪ §¯Цє. ¶´ђº °ઈ એª»щ ╙¾·Ц¶Ãщ³ µºЪ ºÂђ¬Ц¸Цє §¾Ц ઉþЦє Ó¹Цºщ ─ઓ¹щ ¸ЦºЦ ºЦ¸..., આ ±±↓ þщ ¯ђ ³°Ъ ÂÃщ¾Ц¯Ь┌ є એ¾Ьє ¶¶6Цє. ¶´ђºщ §¸Ъ³щ ¶є³એ щ આºЦ¸ ક¹ђ↓. ÂЦє§щ ¥Цºщક ¾Цƹщ ¯щઓ ╙³Ó¹ĝ¸ અ³ЬÂЦº ¶ÃЦº ઓÂºЪ¸Цє ¶щ«Цє Ã¯Цє. ¶ÃЦº આ¾¯Цє-§¯Цє »ђકђ ÂЦ°щ એકЦ±-¶щ ¾ЦĹ³Ъ આ´-»щ °ઈ §¯Ъ ³щ એક¶Ъ ³Ц ¡¶ºઔєє¯º ´а¦Ъ »щ¯Цє. ´ºє¯Ь એ અ»´¨»´ ¾Ц¯ђ°Ъ ¯щ કіઈ ¸Ц-¶Ц´³Ьє Ãь¹Ьє °ђ¬Эѕ·ºЦ¹? ¯Ãщ¾Цº ´º ¯ђ ¶є³³ щ щ ±ЪકºЦ-±ЪકºЪ³Ъ ¡а¶ ¹Ц± આ¾¯Ъ. આ§щ ╙±¾Ц½Ъ³Ц ╙±¾Âщ ÂЦકы¯·Цઈ અ³щ ╙¾·Ц¶Ãщ³ ¶є³щ § ઔєє±º ઔєє±º°Ъ અ´а¾↓ અ³щ Щç¸¯Ц³щ ¡а¶ ¹Ц± કºЪ ºΝЦ Ã¯Ц ´ºє¯Ь એક¶Ъ ³Ьє Ãь¹Ьє ³ £¾Ц¹ એª»Ц ¸Цªъ ¯щ³Ц ╙¾¿щ ઉà»щ¡ ªЦ½¯Цє Ã¯Цє. Â¾Цº°Ъ અ³щક ¾¡¯ ÂЦકы¯·Цઈ µђ³

¿щºЪ¸ЦєÂѓ°Ъ ¾²ЦºщµªЦક¬Ц અ´а¾↓µђ¬¯ђ ³щºє¢ђ½Ъ¸Цє ç ╙¯³щકђઈ ´Ã℮¥щ³╙Ã. þщ³ ¯ђ અ´а¾↓ ×¹а ¹ђક↕¸ЦєµªЦક¬Ц µђ¬¿щ અ³щ³ ¯ђ ç ╙¯ ¶′Æ»ђº³Ц £º¸Цєºє¢ђ½Ъ કº¿щ

§ђઈ ¥аÄ¹Ц Ã¯Ц. ક±Ц¥ ¶щ¸Цє°Ъ એકы¹ Âє¯Ц³³ђ µђ³ આ¾щ, ´ºє¯Ь ´ђ¯щ ÂЦ¸щ°Ъ µђ³ એ¾Ьє ╙¾¥ЦºЪ³щ ³ ક¹ђ↓ કы ¯щ¸³щ ╙¬çª¶↓ ³ °Ц¹. આ¡ºщ ¯ђ ¯щઓ ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ઉ§¾®Ъ §ђઈ³щ § ¸ђªЦ °¹Ц ¦щ, એª»щ ¶є³щ Âє¯Ц³ђ³щ ¹Ц± § Ãђ¹ ³щ કы આ§щ ¾Á↓¸Цє Âѓ°Ъ ¸ђªђ ¯Ãщ¾Цº ¦щ ¯ђ ´¦Ъ અ³Ьક½ в ÿщ Ó¹Цºщ §λº µђ³ કºЪ »щ¿щ ¯щ¾Ьє ╙¾¥ЦºЪ³щ ÂЦકы¯·Цઈએ ¸³ ¸³Цã¹Ьє ïЬ.є ╙¾·Ц¶Ãщ³ ¯ђ µђ³ ºЦ¡¯Цє § ³Ãђ¯Цє એª»щ ¯щ¸³Ц કЦ³ ´® આ¡ђ ╙±¾Â º¾Ц ºÃщ»Ц કы §ђ µђ³ આ¾щ ¯ђ ´ђ¯щ ´® ¾Ц¯ કºЪ »щ. ÂЦє§ ´¬Ъ. ╙±¾Â આ°Ü¹ђ. ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ´а ³ђ ¸¹ °¾Ц આã¹ђ એª»щ ÂЦકы¯·Цઈએ કЅє, ─´а ³Ъ ¯ь¹ЦºЪ કºђ.┌ ─ÃЦ... κє ¶²Ьє ¢ђ«¾Ьє ¦Ь.є ¯¸щ ´® ¯ь¹Цº °ઈ ¾.┌ ╙¾·Ц¶Ãщ³ ¶ђà¹Цє. °ђ¬Ъ¾Цº ´¦Ъ ¶є³щ ¸є╙±º ÂЦ¸щ ´а

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

કº¾Ц આ³ ´º ¶щ«Цє. ╙¾·Ц¶Ãщ³щ કіક-Ю ¥ђ¡Ц-µв»°Ъ ´а ³Ъ °Ц½Ъ  ¾Ъ ïЪ. ÂЦકы¯·Цઈ ±Ъ¾Ц¸Цє ¾Цª ¸аકЪ ºΝЦ Ã¯Ц. અ¢º¶ǼЪ ¯ь¹Цº ïЪ. ¶Ц§Ь¸Цє ´Ц®Ъ ·ºщ»ђ ´є¥²Ц¯Ь³ђ »ђªђ ´6ђ ïђ. ─¸Ьμ¯↓ °¹Ьє ¯ђ આ´®щ ´а ¿λ કºЪએ?┌ ÂЦકы¯·Цઈએ ´а .Ьє ─¯¸щ § §Ьઓ³щ £╙¬¹Ц½¸Цє.┌ ╙¾·Ц¶Ãщ³ ¶ђà¹Цє. ÂЦકы¯·Цઇ Ã§Ь ¯ђ કіઈ §¾Ц¶ આ´щ ¯щ ´Ãщ»Цє ±º¾Ц ³Ъ £єª¬Ъ ¾Ц¢Ъ. ─કђઈ ´¬ђ¿Ъ ĬÂЦ± આ´¾Ц આã¹ђ ÿщ.┌ ¶ђ»¯Цє ÂЦકы¯·Цઈ ²Ъ¸щ ºÃЪ ±º¾Ц§ђ ¡ђ»¾Ц ઊ·Ц °¹Ц. ╙¾·Ц¶Ãщ³ ´а ÂЦ¸ĠЪ Â ¾¾Ц¸Цє ã¹ç¯ ºΝЦє. ─ºĬЦઈ¨...┌ ±º¾Ц§щ°Ъ એકÂЦ°щ Ħ®-¥Цº »ђકђ³ђ ´╙º╙¥¯ અ¾Ц§ આã¹ђ એª»щ ╙¾·Ц¶Ãщ³щ ´Ц¦½ ¾½Ъ³щ §ђ¹Ь.є ±º¾Ц§щ અ´а¾↓ અ³щ çZ╙¯ ¶є³щ ´ђ¯´ђ¯Ц³Ц ´╙º¾Цº ÂЦ°щ ïЦ. ÂЦકы¯·Цઈ Ã§Ь ´® ±º¾Ц§ђ ºђકЪ આ䥹↓¥Чક¯ ¥ÃщºЦ ÂЦ°щ Ó¹Цє ઉ·Ц Ã¯Цє. ¯щ¸³щ આє¡ђ ´º ╙¾ΐЦ આ¾¯ђ ³Ãђ¯ђ. ─અºщ, ¯¸щ »ђકђ...┌ ÂЦકы¯·Цઈ³Цє ¸ђઢЦ¸Цє°Ъ ¸Цє¬ આª»Ц ¿Ú±ђ ³Ъકâ¹Ц Ó¹Цє ¯ђ આє¡¸Цє°Ъ ¡Ь¿Ъ³Цє આєÂЬ ¾ÃЪ ºΝЦє. §щ¸³щ £аªє ®³Ц ±±↓³щ કЦº®щ ઊ«¾Ц ¶щÂ¾Ц¸Цє ¶κ ¯ક»Ъµ ´¬¯Ъ Ã¯Ъ ¯щ¾Ц ╙¾·Ц¶Ãщ³ એક¨Цªકы ઊ·Цє °ઈ³щ કы¾Ъ ºЪ¯щ ±º¾Ц§щ ´Ã℮¥Ъ ¢¹Цє ¯щ³Ьє ´ђ¯Ц³щ ´® ·Ц³ ³ ºЅє. ─અºщ ´Ø´Ц, અ¸щ ¯ђ ¶щ ક»Цક°Ъ અ¸±Ц¾Ц± એº´ђª↔ ´º આ¾Ъ ¢¹Ц Ã¯Ц ´® આ çZ╙¯³Ъ Ù»Цઈª ¶′Æ»ђº°Ъ ¸ђ¬Ъ ´¬Ъ.┌ અ´а¾↓ ´Ø´Ц³щ ´¢щ »Ц¢Ъ³щ ±º¾Ц ¸Цє Ĭ¾щ¿¯Цє ¶ђà¹ђ. ─અ¸щ એ¾Ьє ³ŨЪ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє કы ¶є³щ એº´ђª↔°Ъ ÂЦ°щ § £ºщ આ¾Ъ¿Ьє અ³щ ¯¸³щ ºĬЦઈ¨ આ´Ъ¿Ь.є ┌ çZ╙¯ ´® ´Ø´Ц³Ц ¥º®ç´¿↓ કº¯Цє ±º¾Ц ¸Цє Ĭ¾щ¿¯Цє ¶ђ»Ъ. ¶є³щ Âє¯Ц³ђ³Ц ´╙º¾Цº³Ц »ђકђએ ´® ÂЦકы¯·Цઈ અ³щ ╙¾·Ц¶Ãщ³³Цє ¥º®ç´¿↓ ક¹Ц↓, ¯щ¸³щ ·щ Ц અ³щ £º¸Цє Ĭ¾щ¿Ъ³щ Âѓ ¾Ц¯ђએ ¾½Æ¹Цє. ─¯¸щ »ђકђએ ¯ђ ¶κ ¸ђªЪ ºĬЦઈ¨ આ´Ъ Ã℮... અ¸³щ ¶є³³ щ щ ╙±¾Ц½Ъ¸Цє.┌ ╙¾·Ц¶Ãщ³ આª»Ьє ¶ђà¹Ц Ó¹Цє ¯ђ ¯щ¸³Цє ¢½щ ¬б¸ђ ¶є²Ц¹ђ ³щ આє¡ђ ¡Ь¿Ъ³Цє આєÂ° Ь Ъ ¦»કЦઈ ¢ઈ. ÂЦકы¯·Цઈ ¯ђ Ã§Ь ´® ´ђ¯Ц³Цє ¢Ц» ´º³Ъ ·Ъ³Ц¿³ђ આ³є± ¸Ц®Ъ ºΝЦ Ãђ¹ ¯щ¸ આє¡¸Цє°Ъ ¾Ãщ»Цє આєÂ³ Ь щ »а¦¾Ц ¸Ц¢¯Ц ³Ãђ¯Ц.



PARCEL TO ALL INDIA GOA, DIU, DAMAN, GUJARAT, MUMBAI, PUNE, BANGALORE, KERALA, CHENNAI, DELHI, M.P., KARNATAKA, PUNJAB & PARCEL TO WORLDWIDE

USA, CANADA, AUSTRALIA, DUBAI, NEW ZEALAND

કЮ╙º¹º અ³щ´ЦÂ↓» Âщ¾Цઓ ઉ´»Ú² ¦щ±¸®, ±Ъ¾, ¢Ь§ºЦ¯

Wishing you all

Happy Diwali & Prosperous New Year SPECIAL OFFERS ON

BY Sea-india price start

BY Air-india price start

£2.50 Per kg

£4.99 Per kg

Delivery more than 2-3 months

per kg (Minimum 10 kg)

Notes: Minimum 20kg/box, and £5 handling charge

6-7 days delivery

PACKAGE HOLIDAY PILGRIMAGE HOLIDAY CRUISE HOLIDAY Ashokbhai Jogia

RWORLD EXPRESS UK LTD D.

CALL NOW FOR MORE INFORMATION T: 0116 212 3157 M: 07515 253 973

196 Ealing road Wembley HA0 4QG

E: shivamgroup@hotmail.com W: www.shivamtours.co.uk

www.rworldexpress.com FREE HOME PICKUP

Online Tracked delivery

29 Holmfield Avenue, Stoneygate, Leicester LE2 2BG

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

165

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц ĬµЮà» કЦ³Ц¶Цº

´

Ø´Ц, ´º®Ъ¿ ¯ђ અ³ЬºЦ¢³щ § ³ÃỲ ¯ђ આ¡Ъ ╙§є±¢Ъ કЮі¾ЦºЪ ºÃЪ¿.┌ ─´® ¶щªЦ, અ³ЬºЦ¢ આ´®Ъ ╙¶ºЦ±ºЪ³ђ ³°Ъ અ³щ ¶ºЦ¶ºЪ³ђ ´® ³°Ъ┌ ¸щκ»ºЦ¹щ ±ЪકºЪ અ³ЬæકЦ³щ ¢ЬçÂЦ°Ъ કЅє Ã¯Ьє. અ³ЬæકЦ ´ЦÂщ°Ъ અ³ЬºЦ¢ ╙¾¿щ³Ъ ¯¸Ц¸ ¸Ц╙Ã¯Ъ Ò¹Ц ¶Ц± ¸щκ»ºЦ¹ ³ЦºЦ§ °ઈ ¢¹Ц ïЦ. કђઈ´® કºђ¬´╙¯ ¶Ц´³щ એક³Ъ એક ±ЪકºЪ »ђઅº ╙¸¬» ŬЦÂ³Ц ¦ђકºЦ³щ ´º®щ ¯щ ³ ¢¸щ ¯щ ç¾Ц·Ц╙¾ક ¦щ. ¾½Ъ, અ³ЬºЦ¢³Ъ ¯ђ ΦЦ╙¯ ´® ઉ¯º¯Ъ ïЪ. ¸щκ»ºЦ¹ ³Ъ¥Ьє §ђઈ³щ ╙¾¥Цº¸Цє ´¬Ъ ¢¹Ц. ─´Ø´Ц, §ђ ¯щ³Ъ ÂЦ°щ ¸ЦºЦє »Æ³³щ કЦº®щ ¯¸Цºщ Â¸Ц§¸Цє ³Ъ¥Ьє §ђ¾Ц´®Ьє °¯Ьє Ãђ¹ ¯ђ ¸Цºђ ¯¸³щ ¦щà»ђ Â¾Ц» ¦щ કы §ђ અ¸щ ·Ц¢Ъ §ઈ¿Ьє ¯ђ Â¸Ц§¸Цє ¯¸ЦºЪ ¿Ьє આ¶λ ºÃщ¿щ?┌ ¾Ъ ¾Á↓³Ъ અ³ЬæકЦએ ²Цº±Цº ±»Ъ» કºЪ ïЪ.

166

╙¾²Ьº ¸щκ»ºЦ¹³щ આ§щ ´Ãщ»Ъ¾Цº અÃщÂЦ °ઈ ºΝђ ïђ કы એક³Ъ એક ±ЪકºЪ³щ ¡ºщ¡º ¾²Цºщ ´¬¯Ц »Ц¬કђ°ઈ ¢¹Ц ¦щ. ¸Ц ¾¢º³Ъ અ³ЬæકЦ આ§щ ´Ãщ»Ъ § ¾Цº ¯щ³Ц Ĭщ¸Ъ³Ъ ¯ºµы® કºЪ³щ ¶¢Ц¾¯³Ц Âаº¸Цє ╙´¯Ц ÂЦ°щ ¾Ц¯ કºЪ ºÃЪ Ã¯Ъ. ¸щκ»ºЦ¹ ¿Ãщº³Ц Âѓ°Ъ ¸ђªЦ ╙¶à¬º ïЦ. §ђ અ³ЬæકЦ ¡ºщ¡º અ³ЬºЦ¢ ÂЦ°щ ·Ц¢Ъ³щ »Æ³ કºЪ »щ ¯ђ ¯ђ ¯щ¸³щ Â¸Ц§¸Цє ¡ºщ¡º કђઈ³щ ¸℮ ¶¯Ц¾¾Ц §щ¾Ьє ³Ц ºÃщ. ─અ³ЬæકЦ, કЦ»щ Â¾Цºщ § અ³ЬºЦ¢³щ આ´®Ц ¶є¢»щ ¶ђ»Ц¾Ъ »щ.┌ આ¡ºщ ¸щκ»ºЦ¹щ ³¸¯Ьє §ђÅ¹Ьє Ã¯Ьє. અ³ЬæકЦ Ĭщ¸°Ъ ╙´¯Ц³щ ¾½¢Ъ ´¬Ъ ïЪ. અ³ЬºЦ¢ અ¸ºщ»Ъ ´ЦÂщ³Ц ¢Ц¸¬Ц¸Цє°Ъ અ¸±Ц¾Ц± ¡Ц કђ»щ§¸Цє ·®¾Ц ¸Цªъ § આã¹ђ ïђ. Ãђçªъ»¸Цє ºÃщ¯ђ ïђ. કђ»щ§³Ц ¦щà»Ц ¾Á↓¸Цє § ¯щ³ђ ´╙º¥¹ અ³ЬæકЦ ÂЦ°щ °¹ђ ïђ. અ³ЬæકЦ³щ અ³ЬºЦ¢³Ъ ÂЦ±¢Ъ ¡а¶ § ´Âє± ´¬Ъ ¢ઈ ïЪ. અ³ЬºЦ¢ ĬÓ¹щ³Ьє આકÁ↓® Ä¹Цºщ Ĭщ¸¸Цє ´╙º®Ü¹Ьє Ã¯Ьє ¯щ³ђ Å¹Ц» ¯ђ ¡Ь±

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

અ³ЬæકЦ³щ ´® ³Ãђ¯ђ આã¹ђ. ¢ઈકЦ»щ § µЦઈ³» ¹º³Ьє ╙º¨àª આã¹Ьє Ã¯Ьє. ¶є³щએ µçª↔ ŬЦ ¸щ½ã¹ђ ïђ. ¶Ъ§щ ╙±¾Âщ Â¾Цºщ અ³ЬºЦ¢ ¸щκ»ºЦ¹³Ц ¶є¢»щ ¯щ¸³Ъ ÂЦ¸щ ¶щ«ђ ïђ. ╙¾¿Ц½ ļђઈє¢ Ãђ»¸Цє°Ъ ¶є¢»Ц³Ц § ĬЦє¢®¸Цє ±щ¡Ц¯ђ Щç¾╙¸є¢ ´Ь» ¯°Ц Ãђ»¸Цє »ªકЦ¾щ»Цє ઈÜ´ђªъ¬↔ ¨Ьܸºђ, ¾ђ»ªЭ-¾ђ» ઈºЦ³Ъ કЦ´›ª અ³щ અ╙¯ ¸℮£Ьє µ╙³↓¥º ¸щκ»ºЦ¹³Ъ Ãђ§»Ц»Ъ³Ъ ¥Ц¬Ъ ¡Ц¯Ьє Ã¯Ьє. અ³ЬæકЦ ¥Ц-³Цç¯Ц³Ъ ã¹¾ç°Ц કº¾Ц ¸Цªъ Чક¥³¸Цє ¢ઈ ïЪ. ─અ³ЬºЦ¢, ¢ઈકЦ»щ § અ³ЬæકЦએ ¯ЦºЪ µы╙¸»Ъ ╙ÃçĺЪ°Ъ ¸³щ ¾Цકыµ ક¹ђ↓ ¦щ. ¯ЦºЦ ´Ø´Ц³Ц અ¾ÂЦ³ ¶Ц± ¯ЦºЦє ¸Ü¸Ъ ¯³щ »ઈ³щ ¯ЦºЦ ¸Ц¸Ц ÂЦ°щ ÂѓºЦ∆¸Цє ╙¿Ùª °ઈ ¢ઈ ïЪ. ¯щ¸³щ ΐЦÂ³Ъ ¯ક»Ъµ Ãђ¾Ц°Ъ ¢Ц¸¬Ц³Цє ¿Ьˇ Ã¾Ц´Ц®Ъ § ¸Цµક આ¾щ ¦щ.┌ ─ ¿щ« .┌ અ³ЬºЦ¢щ કЅє. ─¸′ અ³ЬæકЦ³щ ðщ½Ъ¸Цє ºЦ¡Ъ ¦щ. ´Ц®Ъ ¸Ц¢щ Ó¹Цºщ ¸ЦĦ ±а² § ³ÃỲ ´® ±а²´Цક આعђ ¦щ. ¸ЦºЪ ±ЪકºЪ³щ ¯ક»Ъµ

Vanik Council UK The umbrella organisation of Vanik associations in the UK

Live and Help to Live vanikcouncil

vanikcouncil.uk secretary@vanikcouncil.uk vanikcouncil

vanikcouncil

May this Diwali fill into our lives new hopes for future and new dreams for tomorrow. With lots of love, wishing you a very Happy Diwali & Happy New Year...

Donate one of your Kidneys during your life.

Vanik Council is campaigning to save lives of people needing Kidney transplant.

A kidney donated by a living person is more effective than from a deceased person. In most cases a kidney donated by a living donor offers the best long-term outcome for the recipient We can live healthy and normal life with one kidney, many people are born with one kidney only.

• Donate your kidney if your family member or a friend is in need. You will save the life of your loved one.

• Offer your kidney when you know someone in the community needs it

One can donate their organs after death..

Register on NHS Organ Donation Registe er 

Befriending service for Jain and Hindu Vanik Vanik Council’s new Befriending service to the community With Covid-19 and lockdown combined, it is evident it has taken a considerable toll on mental health of all ages, and we want to signpost, support and raise awareness within the Vanik community.

If you or someone you know is lonely and needs a Befriender (a person who gives you a friendly company), please note that our volunteers can help. Contact us to arrange this service. 

Vanik Council provides the following services to the Jain and Hindu community in the UK  Vanik Directory – Printed and on-line  Spiritual care of sick in their home and in hospital (Health Care Chaplaincy)  Jain Funeral rites and bereavement support  Health and Wellbeing seminars  Matrimonial support to young- Matrimonial Register and Speed Dating  Raising awareness of Organ Donation  Befriending for Lonely adults

Happy Diwali and Prosperous New Year With best compliments from

SUSHIL DOKWAL ACCA CDOKS (UK) LTD Chartered Certified Accountants WEMBLEY PARK TRADERS Exporter & Importer London Office

Mumbai office

102 Wembley Park Drive Wembley, Middx HA9 8HP

3/10 Malald CHS, Malad East Mumbai 400 097, India

Tel: 020 3188 1067 - Mobile: 07850 884 047 Email: dokwal0701@yahoo.com. dokwal@cdoks.co.uk

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

167

³Ц ´¬ъ ¯щ Ãщ¯Ь°Ъ § કκє ¦Ьє કы »Æ³ ¶Ц± ¯Ьє અÃỲ અ¸ЦºЦ ¶є¢»щ ºÃщ ¯ђ...┌ Ã§Ь ¸щκ»ºЦ¹ ¾ЦĹ ´аιє કºщ ¯щ ´Ãщ»Цє અ³ЬºЦ¢ ³ЦºЦ§¢Ъ°Ъ ઊ·ђ °ઈ ¢¹ђ. ─¯¸щ ¸³щ £º§¸Цઈ ¯ºЪકы ºÃщ¾Ц કÃђ ¦ђ?┌ Ó¹Цє § અ³ЬæકЦ ³ђકº ÂЦ°щ ļђઈє¢ Ãђ»¸Цє Ĭ¾щ¿Ъ. ³ђકº³Ц ÃЦ°¸Цє ¥Ц³Цç¯Ц³Ъ ĺъ ïЪ. ¯щ³Ц કЦ³щ અ³ЬºЦ¢³Ьє ¾ЦĹ ´6Ьє Ã¯Ьє. ─´Ø´Ц, આ¡ºщ ¯¸щ અ³ЬºЦ¢³щ ³ЦºЦ§ કºЪ § ±Ъ²ђ³щ?┌ અ³ЬæકЦ³Ьє ¸ђઢЭѕ¥¬Ъ ¢¹Ьє. ─ઓÃ ÂђºЪ ¶щªЦ, κє ¯ђ ¯¸³щ ¯ક»Ъµ ³ ´¬ъ ¯щ Ãщ¯° Ь Ъ કÃЪ ºΝђ ïђ.┌ ─´Ø´Ц, અ³ЬºЦ¢ ÂЦ°щ ¯ђ κє ¨ає´¬Ъ¸Цє ´® ºÃщ¾Ц ¯ь¹Цº ¦Ьє.┌ ¸щκ»ºЦ¹ ¸ ¢¹Ц કы ±ЪકºЪ ÃЦ°щ કºЪ³щ કв¾Ц¸Цє ´Ц¬¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ. ¶Ц´ ¯ºЪકы ¯щ¸³Ъ »Ц¢®Ъ ¯ђ એª»Ъ § Ã¯Ъ કы ±ЪકºЪ³щ ¿Ä¹ ¯щª»Ъ ¾²Цºщ ÂЬ╙¾²Ц ¸½щ. આ¡ºщ ¯щ¸®щ ¶Ъ§ђ ´ЦÂђ ³ЦŹђ. ─અ³ЬæકЦ, κє ¸ЦºЪ ÂЦ°щ અÃỲ ¶є¢»щ ºÃщ¾Ц³Ъ ¾Ц¯ ´¬¯Ъ ¸аકЮі¦Ьє... ¶Â? ´® ¯¸³щ ¶є³щ³щ એª»Ъ § ╙¾³є¯Ъ કιє ¦Ьє કы આ´®ђ ³¾ºє¢´ЬºЦ³ђ »Ä¨Ь╙º¹Â Ù»щª ¡Ц»Ъ § ´6ђ ¦щ. ¯¸щ Ó¹Цє ºÃщ§ђ...┌ ─¿щ« ¸Цµ કº§ђ, ¸Цºщ ¯ђ ¸ЦºЪ §щ આ¾ક °¿щ ¯щ Ĭ¸Ц®щ ╙¸¬» ŬЦ એ╙º¹Ц¸Цє § λ¸-ºÂђ¬Ц³ђ Ù»щª ·Ц¬ъ »щ¾Ц³ђ °¿щ.┌ ─અ³ЬºЦ¢, ¯ЦºЪ આ¾ક ÂЦºЪ § °¿щ કЦº® કы ¸Цºщ ╙¶¨³щÂ¸Цє £º³Ц ¦ђકºЦ³Ъ §λº ´® ¦щ. κє ¯³щ ´Цª↔³º╙¿´ આ´¾Ц ¸Ц¢Ьє ¦Ьє.┌ અ³ЬæકЦ ¡Ь¿ °ઈ³щ ¶ђ»Ъ ઊ«Ъ, ─´Ø´Ц °щ×ક ¹Ь ¾щºЪ ¸¥.┌ અ³ЬæકЦ³ђ ઉÓÂЦà §ђઈ³щ અ³ЬºЦ¢щ ´® આ¡ºщ ¯щ³Ъ ¸аક Âє¸╙¯ આ´Ъ ±Ъ²Ъ ïЪ. £╙¬¹Ц »Æ³ »щ¾Ц¹Цє. »Æ³ ¶Ц± અ³ЬºЦ¢³Ъ ¸Ü¸Ъ ¯╙¶¹¯³щ કЦº®щ ¸Ц¸Ц ÂЦ°щ ¢Ц¸¬ъ §¯Ъ ºÃЪ. ¸¹ ¾Ъ¯¯ђ ¢¹ђ. એકЦ± ¾Á↓¸Цє ¯ђ અ³ЬºЦ¢³щ ¸щκ»ºЦ¹³Ц ╙¶¨³щÂ³Ъ ¯¸Ц¸ આєªЪ£аєªЪ³ђ Å¹Ц» આ¾Ъ ¢¹ђ. Ú»щક³Ц કºђ¬ђ λ╙´¹Ц³ђ ╙ÃÂЦ¶, ¯¸Ц¸ ¶щ×ક એકЦઉ×ÎÂ, »ђકÂ↓, ³Ц¸Ъ-¶щ³Ц¸Ъ Ĭђ´ªЪ↓Â, ¸ђªЪ ºક¸³Ц Ã¾Ц»Ц ¶²Ъ § ¶Ц¶¯¸Цє અ³ЬºЦ¢ ¸Ц╙ï¢Цº °ઈ ¢¹ђ. એક ¾Цº ¸щκ»ºЦ¹³щ Ħ® ¸Ц ¸Цªъ ╙¾±щ¿ §¾Ц³Ьє °¹Ь.є ¯щ¸®щ અ³ЬºЦ¢³Ц ³Ц¸щ µв» ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓ ¶³Ц¾Ъ³щ અ³ЬºЦ¢³Ц ÃЦ°¸Цє ¸аકЪ. ¸щκ»ºЦ¹³щ ¸ђ¬Ъ ºЦĦщ Ù»Цઈª ´ક¬¾Ц³Ъ ïЪ.

168

ઓЧµÂщ°Ъ ¯щઓ ¶є¢»щ ¢¹Ц અ³щ અ³ЬºЦ¢ કЦº¸Цє ¶щÂЪ ¶¢ÂºЦ¸Цє ¸щκ»ºЦ¹³ђ §щ Âѓ°Ъ ¸ђªђ ╙ºÂђª↔ ïђ Ó¹Цє ´Ã℮ɹђ. અ³ЬºЦ¢ ±аº±аº ³§º ´Ã℮¥щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ Â§½ ³щĦщ §¸Ъ³³щ ¯ЦકЪ ºΝђ. ÃЦ... આ ±Â ¾Ъ£Ц એ § §¸Ъ³ Ã¯Ъ §щ ¯щ³Ц §×¸ ´Ãщ»Цє ¯щ³Ц ╙´¯Ц³Ъ ïЪ. આ §¸Ъ³ ¯щ¸³ђ એક¸ЦĦ ÂÃЦºђ ïЪ. ¸щκ»ºЦ¹щ અ¸Ьક ±»Ц»ђ ÂЦ°щ ¸½Ъ³щ ÂЦ¾ ¸µ¯¸Цє આ §¸Ъ³ ´¥Ц¾Ъ ´Ц¬Ъ ïЪ, Ë¹Цє આ§щ ¸щκ»ºЦ¹³ђ આ ╙ºÂђª↔ ઊ·ђ ïђ. આ£Ц¯³щ કЦº®щ ╙´¯Цએ આÓ¸ÃÓ¹Ц કºЪ »Ъ²Ъ ïЪ. §ђ¢Ц³Ь§ђ¢ ¯щ § ╙±¾Âщ અ³ЬºЦ¢³ђ §×¸ °¹ђ ïђ. ¸Ц અ¬²Ъ ´Ц¢» §щ¾Ъ °ઇ ¢ઈ ïЪ. ¸Ц¸Ц ¯щ³щ ³¾ ¯ અ³ЬºЦ¢ ÂЦ°щ ¢Ц¸¬ъ »ઈ ¢¹Цє ïЦ. ¸Ü¸Ъ³Ъ ¯╙¶¹¯ ´Цє¥ ¾Á› °ђ¬Ъક

¸щκ»ºЦ¹ ¸! ¢¹Ц કы ±ЪકºЪ ÃЦ°щકºЪ કЮ¾Ц¸Цє ´Ц¬¾Ц ¸Цє¢щ¦щ. ¶Ц´ ¯ºЪકы¯щ¸³Ъ »Ц¢®Ъ ¯ђ એª»Ъ § Ã¯Ъ કы ±ЪકºЪ³щ¿Ä¹ ¯щª»Ъ ¾²ЦºщÂЬ╙¾²Ц ¸½щ.

«ъકЦ®щ આ¾Ъ ïЪ. અ³ЬºЦ¢ ¸§®ђ °¹ђ એª»щ ¸Ü¸Ъએ અ³ЬºЦ¢³Ц ¸³¸Цє ¸щκ»ºЦ¹ ÂЦ¸щ ¶±»ђ »щ¾Ц³Ъ ¢Цє« ¾½Ц¾Ъ ïЪ. કђ»щ§¸Цє એ¬╙¸¿³ »Ъ²Ц ¶Ц± અ³ЬºЦ¢³щ Å¹Ц» આã¹ђ ïђ કы ¸щκ»ºЦ¹³Ъ એક¸ЦĦ ±ЪકºЪ અ³ЬæકЦ ¯щ³Ъ § ક»Ц¸щª ¦щ. ઈΐº ´® ®щ કы અ³ЬºЦ¢³щ ¶±»ђ »щ¾Ц ¸Цªъ ¸±± કº¾Ц ¯ь¹Цº § ¶щ«ђ ïђ. અ³ЬæકЦ³щ અ³ЬºЦ¢ ´Âє± ´¬Ъ ¢¹ђ ïђ. અ³ЬºЦ¢щ ¶±»ђ »щ¾Ц³Ц ¯щ³Ц Ø»Ц³¸Цє અ³ЬæકЦ³ђ ¸ЦĦ એક ¸ÃђºЦ ¯ºЪકы § ઉ´¹ђ¢ ક¹ђ↓ ïђ. ¶Â þщ ¯щ £¬Ъ આ¾¾Ц³Ъ ïЪ, Ë¹Цºщ ¯щ³Ъ, ³§º Â¸Τ ¸щκ»ºЦ¹ ´Ц¹¸Ц» °¾Ц³Ц ïЦ. ´Цઈ´Цઈ ¸Цªъ ¸ђÃ¯Ц§ °¾Ц³Ц ïЦ. ºç¯Ц ´º

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

આ¾Ъ §¾Ц³Ц ïЦ. ¯щ³Ъ ¯¸Ц¸ ╙¸»ક¯ અ³ЬºЦ¢ ì´Ъ »щ¾Ц³ђ ïђ. ક±Ц¥ અ³ЬæકЦ ¯щ³щ ¦ђ¬Ъ ±щ ¯ђ ¯щ ¸Цªъ ´® અ³ЬºЦ¢ ¸Ц³╙Âક ºЪ¯щ ¯ь¹Цº ïђ કЦº® કы ¯щ³Ц ╙´¯Ц³Ъ આÓ¸ÃÓ¹Ц³Ьє કЦº® અ³ЬæકЦ³ђ ¶Ц´ ¸щκ»ºЦ¹ § ïђ. અ¥Ц³ક અ³ЬºЦ¢³Ц Âщ» µђ³³Ъ ╙ºє¢ ¾Ц¢Ъ. ÂЦ¸щ ¦щ¬ъ°Ъ ¸Ü¸Ъ ¶ђ»Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ. ─¶щªЦ, ¯′ »Æ³ કº¯Цє ´Ãщ»Цє ¸³щ ¯Цºђ ¶±»ђ »щ¾Ц³ђ આ¡ђ Ø»Ц³ ¸ ã¹ђ ïђ, Ó¹Цºщ ¯ђ κє ´® ºЦ °ઈ ïЪ, ´® ¸³щ »Ц¢щ ¦щ કы þщ ¯Ьє ¯Цºђ એ Ø»Ц³ ´¬¯ђ ¸аકЮ કЦº® કы ¾щº°Ъ ¾щº ¿¸щ ³╙Ã. ¾½Ъ, ¯ЦºЦ ÂÂºЦ³щ ´Ц¹¸Ц» કºЪ³щ આ´®щ ¿Ьє ¸щ½¾Ъ¿Ьє?┌ ─¸Ü¸Ъ, κє આ આ¡Ьє ¾Á↓ અ³ЬæકЦ ÂЦ°щ ´® ¹єĦ¾ø ã¹ђ ¦Ьє ¯щ³щ ¸ЦºЦ Ø»Ц³³ђ અ®ÂЦº ´® આ¾¾Ц ³°Ъ ±Ъ²ђ.┌ ─¶щªЦ, એ ╙¶¥ЦºЪ³ђ ¿Ьє ¾Цєક?┌ ─¸Ü¸Ъ, એ³ђ એª»ђ § ¾Цєક ¦щ કы એ ¿щ« ¸щκ»ºЦ¹³Ъ ±ЪકºЪ ¦щ. §щ®щ આ´®Ьє ¸Ц-±ЪકºЦ³Ьє ¾³ ¶º¶Ц± ક¹Ь↨¦щ.┌ ─±ЪકºЦ ¯Ьє એ¸ ╙¾¥Цº કы ·»щ ¯′¯ЦºЦ Ø»Ц³ ¸Ь§¶ અ³ЬæકЦ³щ અ´³Ц¾Ъ ¦щ, ´® ÃકЪક¯ ¯ђ એ ¦щ કы ઈΐº³ђ ´® ¯¸³щ ¶є³щ³щ ·щ¢Ц કº¾Ц³ђ Âєકы¯ Ãђ¹ § ³щ? ╙§є±¢Ъ ¯ђ Ãє¸щ¿Цє ઉ´º¾Ц½Ц³Ц Ø»Ц³ Ĭ¸Ц®щ § ¥Ц»¯Ъ Ãђ¹ ¦щ... આ´®щ ¾½Ъ Ø»Ц³ કº³ЦºЦ કђ®?┌ ─¸Ü¸Ъ, ¯ЦºЦ ╙¾¥Цºђ¸Цє આ¾щ»Ц ´╙º¾¯↓³³Ьє કЦº® ®Ъ ¿કЮі?┌ ÂЦ¸щ ¦щ¬ъ°Ъ એક ¬бÂકЮі Âє·½Ц¹Ьє. ─¶щªЦ, કЦ»щ ºЦ¯щ ç¾Ø³¸Цє ¯ЦºЦ ´Ø´Ц આã¹Ц ïЦ. કÃщ¯Ц ïЦ... ¯Цºђ ´ѓĦ ¶³Ъ³щ આ¾Ъ ºΝђ ¦Ьє.┌ અ³ЬºЦ¢ ઊє¬Ц ╙¾¥Цº¸Цє ´¬Ъ ¢¹ђ. ÂЦ¸щ ¦щ¬ъ°Ъ µђ³ કª °ઈ ¢¹ђ. ¯щ ¸Ü¸Ъ³щ µºЪ µђ³ »¢Ц¾¾Ц ¹ ¯щ ´Ãщ»Цє § ╙ºє¢ ¾Ц¢Ъ. ÂЦ¸щ ¦щ¬ъ°Ъ અ³ЬæકЦ ¶ђ»Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ. ─અ³ЬºЦ¢, અÓ¹Цºщ κє ¢Ц¹³щકђ»ђ çª ¬ђ. Ĭ╙¯¸Ц¶Ãщ³³Ц ±¾Ц¡Ц³щ°Ъ ¶ђ»Ъ ºÃЪ ¦Ьє. ¡а¶ § ÂЦºЦ Â¸Ц¥Цº ¦щ ¯Ьє ¶Ц´ ¶³¾Ц³ђ ¦щ.┌ અ³ЬºЦ¢³Ъ આє¡¸Цє ¥¸ક આ¾Ъ ¢ઈ. ¶±»Ц³Ъ ·Ц¾³Ц³Ъ §Æ¹Цએ ç³щÃ³Ьє ¨º®Ьє ¾Ãщ¾Ц »ЦÆ¹Ьє. કЦ³¸Цє ¸Ü¸Ъએ °ђ¬Ъ ¾Цº ´Ãщ»Цє § કÃщ»Цє ¿Ú±ђ ´¬£Ц¹Ц... ╙§є±¢Ъ ¯ђ Ãє¸щ¿Ц ઉ´º¾Ц½Ц³Ц Ø»Ц³ ¸Ь§¶ § ¥Ц»¯Ъ Ãђ¹ ¦щ, આ´®щ ¾½Ъ Ø»Ц³ કº³ЦºЦ કђ®?



Happy Diwali and a prosperous New Year

આ´³Ц 羧³³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹³Ъ ¾Â¸Ъ ´½щઅ¸щઆ´³Ъ ´¬¡щ ઉ·Ц ºÃщ¾Ц Âĸ±¹ ÂÃકЦº આ´¾Ц ¯Ó´º ¦Ъએ

All Religion Respected

⌡ Independent Funeral Directors ⌡ Home Visits ⌡ Private Viewing in our Chapel of Rest ⌡ Wash & Dress ⌡ Horse & Carriages ⌡ Weekend Funerals ⌡ Flower Arrangements ⌡ Worldwide Repatriation

24 Hours

⌡ Final Dispersal of Ashes in UK ⌡ Priest Arrangement ⌡ Embalrning & Hygiene Treatment

⌡ ઇ×¬Ъ´щ׬ת Ù¹Ь³º» ¬Ц¹ºщĪº ⌡ Ãђ¸ ╙¾╙¨ªÂ ⌡ ĬЦઇ¾щª ઔєє╙¯¸ ±¿↓³ ¸Цªъઅ¸Цºщ Ó¹Цє¥щ´»³Ъ ¢¾¬ ¦щ ⌡ ´Ц╙°↓¾ ±щóщç³Ц³ અ³щ§щ¯щ´ђ¿Цક ÂЦ°щ¯ь¹Цº કºЪએ ¦Ъએ ⌡ £ђ¬Ц ÂЦ°щકыºщ  ઉ´»Ú² ¦щ ⌡ ¾Ъકы׬¸ЦєÙ¹Ь³º» કºЪએ ¦Ъએ ⌡ Ù»Ц¾º એºщק¸щ×ΠકºЪએ ¦Ъએ ⌡ ¾à¬↔ ¾Цઇ¬ ºЪ´щĺЪએ¿³ ⌡ ¹Ьક¸ ы ЦєઅЩç° ╙¾Â§↓³³Ъ ã¹¾ç°Ц ⌡ ĬЪçª (¾щ±ђŪ ╙¾╙² કºЦ¾³Цº) ĮЦΜ®³Ъ ã¹¾ç°Ц ⌡ ´Ц╙°↓¾ ±щÃ³ЬєએÜ¶Ц»¸Ỳ¢ અ³щÃЦઈ ³ ĺЪª¸щת

Kalpesh Patel Tel: 0208 922 3344 M: 07400 604 460 KENTON BRANCH: 445 KENTON ROAD, HARROW HA3 0XY ILFORD BRANCH: 1-3 Beattyville Gardens, IG6 1JN

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

આ¾¯Цє ÿщ? આ¸ ÃÁ↓ ÂЦ°щ £®Ц Ĭщ¸Ц»Ц´ કºЪ³щ Щç¸¯Ц અ¸±Ц¾Ц± ´Ц¦Ъ µºЪ. Щ縯Цએ ¸Ü¸Ъ³щ ÃÁ↓³Ъ ¾Ц¯ કºЪ અ³щ ÃÁ› ¯щ³Ъ ¸Ц¯Ц³щ Щç¸¯Ц ઔєє¢щ ¾Ц¯ કºЪ. §ђ¯§ђ¯Ц¸Цє ÃÁ↓ અ³щ Щç¸¯Ц³Ц »Æ³ °ઈ ¢¹Ц. ÃÁ↓ ÃЪºЦ¸Ц®щક³Ц ¾щ´ЦºЪ³ђ ´ЬĦ ïђ. £º¸Цє અઢ½ક ²³ ïЬ,є ¶щ ¸Ц½³Ъ þщ»Ъ, ´Ц¦½ ³Ц³ક¬Эѕ ¯½Ц¾ અ³щ µв»ђ°Ъ »¥Ъ ´¬ъ»Ц ¢Ц¬↔³... ¡ºщ¡º ÂЬ±є º £º ïЬ.є Щç¸¯Ц ¯ђ £¬Ъ ¾Цº અªЦºЪ¸Цє §ઈ ÜÃЦ»щ, ¯ђ £¬Ъ ¾Цº ¢Ц¬↔³¸Цє §ઈ µЮ»ђ ÂЦ°щ ¾Ц¯ђ કºщ, એ³Ьє ¾³ ²×¹ ²×¹ °ઈ ¢¹Ь.є ´Цª®³Ц અ³щક ±щºЦºђ¸Цє ´є¥ЦÂºЦ ´Цΐ↓³Ц° ³¾¡є¬Ц ´Цΐ↓³Ц° ¶κ ®Ъ¯Ь.є Щç¸¯Ц ´Цª®³Ьє ´ªђ½Ьє ´ÃщºЪ ¥Цє±Ъ³Ъ °Ц½Ъ¸Цє µЮ»ђ, કыº, ¸Ъ«Цઈ, µ½ »ઈ³щ ±щºЦº §¯Ъ Ó¹Цºщ કђઈ અØÂºЦ ¥Ц»Ъ §¯Ъ Ãђ¹ ¯щ¾Ьє »Ц¢¯Ь.є ─અºщ! કЦ¥³Ьє ±щºЦº┌, Щç¸¯Ц³Ьє ╙Ĭ¹ ±щºЦº ïЬ.є ·¢¾Ц³³Ц ±¿↓³ કºЪ અºЪÂЦ¸Цє ´ђ¯Ц³Ъ ¯³щ §ђ¯Цє ¯щ³щ અ³щક Щç¸¯Ц ³§ºщ ´¬¯Ъ. અºщ એ³Ц ÂЬ±є º ¾Ц½, એ³Ъ ´Ъ« §ђઈ ´ђ¯щ § ¸ЬƲ °ઈ §¯Ъ. આ¸ ÂЬ¡° щ Ъ ╙±¾Âђ ´ÂЦº °¯Ц ïЦ. »Æ³³Ц ¶щ ¾Á↓ ´¦Ъ ╙º¡¾³ђ §×¸ °¹ђ. આ¡ђ ╙±¾Â ╙º¡¾³Ц »Ц»³´Ц»³¸Цє ´ÂЦº °¯ђ. ╙º¡¾ ´Цє¥ ¾Á↓³ђ °¯Цє ¯щ³Ц ±Ц±Ц એª»щ કы ÃÁ↓³Ц ╙´¯Ц³щ ÃЦª↔એªъક આ¾¯Ц ZÓ¹Ь °¹Ь.є ÃÁ↓ ╙´¯Ц ÂЦ°щ ¾Ц¯ђ કº¯ђ ïђ અ³щ અ¥Ц³ક ╙´¯Ц³Ьє ZÓ¹Ь °¯Цє ÃÁ↓ ઉ´º ¯ђ ®щ આ· ¯аªЪ ´6Ьє ïЬ.є ÃÁ↓³Ц ¸³¸Цє અ³щક Ĭä³ђ ઊ·Ц °¹Ц. ¿ºЪº ¯ђ એ¸³Ьє એ¸ ¦щ ¯ђ ¿Ьє °¹Ь?є ZÓ¹Ь કы¸ °Ц¹? ZÓ¹Ь ´¦Ъ ¯щ³ђ આÓ¸Ц Ä¹Цє §¯ђ ïђ? કы¸ આ´®щ ¢¹щ»Ц ¸Ц®Â³щ µºЪ ¸½Ъ ¿ક¯Ц ³°Ъ? આ¾Ц અ³щક Ĭä³ђએ ÃÁ↓³Ц ¸³³ђ £щºђ £Цà¹ђ. ¸Ц¯Ц ´ЦÂщ એ³Ц ઉǼºђ ³Ã¯Ц. ઉ´ЦĴ¹¸Цє ÂЦ²Ь ¸ÃЦºЦ§³щ ´а¦¯Цє §¾Ц¶ ¸â¹ђ, ¿ºЪº¸Цє°Ъ આÓ¸Ц ¥Цà¹ђ ¹ ¦щ. §щ આÓ¸Ц³щ આ´®щ §ђઈ ¿ક¯Ц ³°Ъ. આÓ¸Ц અ¸º ¦щ. ÃÁ↓³щ °¹Ьє આÓ¸Ц અ¸º ¦щ ¯ђ ¦щ Ä¹Цє? ÃÁ↓ §ь³ ²¸↓³Ц ´Ьç¯ક¸Цє°Ъ §¾Ц¶ ¿ђ²¾Ц Âє¿ђ²³ કº¾Ц »Цƹђ. ´¦Ъ ¶щ ¾Á↓¸Цє ¸Ц¯Ц³Ьє ZÓ¹Ь °¹Ь.є ÃÁ↓³щ

ÂЬ²Ц ક´ЦÂЪ

અ

ºщ! ¸Ü¸Ъ ÂЬ╙³¯Ц³Ц »Æ³ ´Цª®¸Цє ¦щ... અ¸щ ³Ц³´®°Ъ ¡Ъઓ ¦Ъએ એª»щ Ħ® ╙±¾Â ´Цª®¸Цє »Æ³¸Цє §ઈ¿.┌ ─³Ц... ³Ц Щ縯Ц, κє ¯³щ એક»Ъ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¸ђક»Ь?є ┌ ─અºщ! ¸Ц ´Цª® ¯ђ અ¸±Ц¾Ц±°Ъ ¶κ ³ ક ¦щ, એ¸Цє ╙¥є¯Ц ¿Ьє કº¾Ц³Ъ? ¾½Ъ κє µђ³ કºЪ³щ ¯¸ЦºЪ ÂЦ°щ ¾Ц¯¥Ъ¯ કºЪ¿, Ø»Ъ¨ ¸Ü¸Ъ... ³Ц ³ ´Ц¬¿ђ. ÂЬ╙³¯Ц³щ કыª»Ьє ±Ьњ¡ °Ц¹? ¾½Ъ ¯щ³Ц ¸Ü¸Ъ´Ø´Ц³ђ ´® ¡а¶ § આĠà ¦щ.┌ ¸щ³Ц¶Ãщ³ ¶ђà¹Цњ ─ , §щ કº¾Ьє Ãђ¹ ¯щ કº ´® §à±Ъ ´Ц¦Ъ આ¾§щ Щ縯Ц...┌ ´Цª®¸Цє ÂЬ╙³¯Ц³Ц »Æ³ ¡а¶ ²Ц¸²а¸°Ъ »щ¾Ц¹Ц. અ»ѓЧકક ¸є¬´ અ³щ ³ આ¾Ъ Ó¹Цºщ µЦ¹º¾ક↕ અ³щ ¯ ¯³Ъ £ђ¬Ц¢Ц¬Ъ અ³щ ¾º³щ ´® ÂЬ±є º £ђ¬Ц ઉ´º §ђઈ Щç¸¯Ц ¯ђ ºЦ ºЦ °ઈ ¢ઈ. »Æ³¸Цє µыºЦ µº¯Ъ ¾¡¯щ ¾ºક×¹Ц ´º µв»ђ³ђ ¾ºÂЦ± ¶²Ц § ¾ºÂЦ¾¯Ц ïЦ. Ó¹Цºщ ÃÁ↓ ´® Щç¸¯Ц³Ъ ÂЦ¸щ ઊ·ђ ºÃЪ µв»ђ µ‹ક¯ђ ïђ; અ³щ અ¥Ц³ક એક ÂЬ±є º µЮ» Щç¸¯Ц ઉ´º આ¾Ъ ´6Ь.є ÃÁ↓³щ §ђ¯Цє § Щç¸¯Ц³Ц ¸³¸Цє ŬЪક °¹Ьє આ¾ђ § ¦ђકºђ ¸Цºщ ¾³ÂЦ°Ъ ¯ºЪકы §ђઈએ ¦щ. Щ縯Цએ Щ縯 µ‹કЪ ÃÁ↓³Ьє ╙±» ¯Ъ »Ъ²Ь.є ÃÁ› Щç¸¯Ц³щ કЅє, ─Щ縯Ц, ´Цª® §ђ¾Ц §щ¾Ьє ¦щ.┌ Щç¸¯Ц ´® ¯ь¹Цº °ઈ ¢ઈ. ─¥Ц» Щ縯Ц, ¯³щ ´Ãщ»Цє ºЦ®Ъ³Ъ ¾Ц¾ ¶¯Ц¾Ь.є ┌ કђ¯ºકЦ¸ §ђઈ³щ Щç¸¯Ц આ䥹↓¸Цє ´¬Ъ ¢ઈ. ÃÁ› કЅє, ─અºщ 92 170

µвª ઊє¬Ъ ¦щ. Щç¸¯Ц એ §¸Ц³Ц¸Цє çĦЪઓ ╙»´çªЪક ¾Ц´º¯Ъ ïЪ. çĦЪ³Ъ ¸а╙¯↓ઓ §ђઈ³щ Å¹Ц» આ¾¿щ કы કыª»Ъ ¯³Ц £ºщ®Цє ´ÃщºЦ¯Ц ïЦ. ¯³щ ¡¶º ¦щ... આ ¾Ц¾ કђ®щ ¶є²Ц¾Ъ ïЪ?┌ ─³Ц ºщ ·Цઈ, ³Ц κє ³°Ъ ®¯Ъ...┌ Щç¸¯Ц ¶ђ»Ъ. અºщ! ¸Ъ³½±щ¾Ъએ ¶є²Ц¾Ъ ïЪ... ¯щ³ђ ´® ઇ╙¯ÃЦ ®¾Ц §щ¾ђ ¦щ.┌ ¸Ъ³½±щ¾Ъ ક®Ц↓ªક³Цє Ã¯Цє. એક ¾Цº એક ´Ьºђ╙ï ºЦ ક®↓±¾щ ³Ьє ╙¥Ħ »ઈ³щ ºЦ §¹Чક¿³³Ц ±º¶Цº¸Цє આã¹Ц. આ ╙¥Ħ §ђ¯Цє § ¸Ъ³½±щ¾Ъ ¯щ³Ц Ĭщ¸¸Цє ´¬Ъ ¢¹Ц. ╙´¯Ц §¹Чક¿³щ, ¸ÃЦºЦ ક®↓±¾щ ³щ ¸Ъ³½±щ¾Ъ ÂЦ°щ »Æ³³Ьє ╙³¸єĦ® ¸ђકà¹Ь.є ´® ¸Ъ³½±щ¾Ъ ä¹Ц¸ Ãђ¾Ц°Ъ ક®↓±¾щ щ ³Ц ´Ц¬Ъ. ¸Ъ³½±щ¾Ъએ ╙´¯Ц³щ કЅє કы ─´º®Ъ¿ ¯ђ ક®↓±¾щ ³щ ³ÃỲ ¯ђ, κє ¸ºЪ §ઈ¿.┌ ક®↓±¾щ ³Ц ¸Ц¯Ц આ ÂЦє·½Ъ ક®↓±¾щ ³щ ¸ ¾Ъ ¸Ъ³½±щ¾Ъ ÂЦ°щ »Æ³ ક¹Ц↓. ¸Ъ³½±щ¾Ъ³щ Ó¹Цє ´ЬĦ§×¸ °¹ђ ¯щ ╙¡ºЦ§ §¹╙ÂєÃ. ´® ╙¡ºЦ§ Ħ® ¾Á↓³ђ °¹ђ § ક®↓±¾щ ³Ьє અ¾ÂЦ³ °¹Ь;є અ³щ ¸Ъ³½±щ¾Ъએ ¶Ц½ ╙¡ºЦ§³щ ¢Ц±Ъએ ¶щÂЦ¬Ъ, ºЦ˹ ¥»Цã¹Ь.є આ ÂЬ±є º ¾Ц¾ અ³щ ÂÃçĦ»Ỳ¢ ¯½Ц¾ અ³щ આ¾Ц અ³щક ÂЬ±є º ç°½ђ³Ьє ¸Ъ³½±щ¾Ъએ ╙³¸Ц↓® ક¹Ь↨¦щ. ─ÃЦ, ÃÁ↓ ¸Ъ³½±щ¾Ъ એક ¶ЦÃђ¿ ºЦ®Ъ Ã¯Цє. ¥Ц», ÂÃçĦ»Ỳ¢ ¯½Ц¾ §ђઈએ.┌ ÂÃçĦ»Ỳ¢ ¯½Ц¾ §ђ¯Цє § Щç¸¯Ц³Ъ Â¸Τ ¸Ъ³½±щ¾Ъ³Ьє ╙¥Ħ ઊ·Ьє °¹Ь.є કы¾Ц «Ц«¸Ц«°Ъ ºЦ®Ъ અÃỲ¹Ц ç³Ц³ કº¾Цє

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

þщ ´Цª®¸Цє ºÃщ¾Ц³ђ ¸ђÃ §¯ђ ºΝђ; અ³щ ╙³®↓¹ ક¹ђ↓ કы Щç¸¯Ц અ³щ ╙º¡¾ ÂЦ°щ ¸Ь¶ є ઈ §¾Ь.є ¸Ь¶ є ઈ¸Цє ÃЪºЦ´×³Ц³ђ ²є²ђ ¿λ ક¹ђ↓. »Æ³³щ ´є±º ¾Á↓ °ઈ ¢¹Ц. ´Ьæક½ ²³ ક¸Ц¹ђ. એક ╙±¾Â ÂЦє§щ ક¸Ц®Ъ³Ъ ³ђªђ ¢®¯Ц ¢®¯Ц ¸³¸Цє °¹Ь.є આ κє ºђ§ કιє ¦Ь.є ¿Ьє આ ´ьÂЦ ¸Цºщ કЦ¸³Ц ¦щ? ¿Ьє આ ´ьÂЦ ¸ЦºЦ ¾³³ђ ઉˇЦº કº¿щ? κє ZÓ¹Ь ´Ц¸Ъ¿ ¯ђ ´¦Ъ ¸Цºђ આÓ¸Ц Ä¹Цє §¿щ? આ ¶²Ьє § ¡ђªЭѕ ¦щ. આ એક Z¢§½ ¦щ, ¸Цºщ §щ §ђઈએ ¯щ આ ³°Ъ. ´ьÂЦ³щ એ¸³щ એ¸ ¦ђ¬Ъ £ºщ ¢¹ђ. Щç¸¯Ц ÃÁ↓³Ъ §¸¾Ц ¸Цªъ ºЦà §ђઈ³щ ¶щ«Ъ ïЪ. ÃÁ› કЅє, ─Щ縯Ц, આ´®щ ´¦Ъ §¸Ъ¿Ь.є ´® ´Ãщ»Цє ¯¸щ ¶×³щ ¸ЦºЪ ¾Ц¯ ÂЦє·½ђ. §ђ Щç¸¯Ц §щ ¾³ κє ¾Ъ ºΝђ ¦Ьє ¯щ¸Цє ¸³щ ºÂ ³°Ъ. þщ આ ÂєÂЦº κє ¦ђ¬¾Ц ¸Цє¢Ь ¦Ь,є ´® ¯Ьє ¸³щ ïщ ¸Ь¡щ º આ´щ ¯ђ એક ¾Á↓ ÂЬ²Ъ κє ¹ђÆ¹ ¢Ьι³Ъ ¿ђ² કºЪ¿ અ³щ ´¦Ъ κє ±ЪΤЦ »ઈ¿.┌ Щç¸¯Ц³щ £®Ц ¾Á↓°Ъ ¡¶º Ã¯Ъ કы ÃÁ↓ ÂєÂЦº¸Цє ´ºЦ®щ ¾Ъ ºΝђ ¦щ. એª»щ Щ縯Цએ ¬ЭÂકЮі ·ºЪ³щ કЅє, ─ÃÁ↓ §щ¾Ъ ¯ЦºЪ ઇɦЦ; ¯³щ Âє¹¸¸Цє ÂЬ¡ ¸½¯Ьє Ãђ¹ ¯ђ κє અ¾ºђ²ક ³ÃỲ ¶³Ь.є ┌ ÃÁ› એક ¾Á↓ ÂЬ²Ъ £®Ц ¸ÃЦºЦ§ ÂЦÃщ¶ ÂЦ°щ °ђ¬Ц °ђ¬Ц ╙±¾Âђ ¾Ъ¯Цã¹Ц, ´® એક ¸ÃЦºЦ§ ÂЦÃщ¶³Ъ ¾Ц¯¸Цє ¯Ô¹ »Ц¢¯Цє ¯щ¸³щ ¢Ьι ¸Ц³Ъ, એક ¾Á↓ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ ºÃЪ³щ ´¦Ъ ±ЪΤЦ »Ъ²Ъ. ╙¿¾Цç¯щ ´є°Цњ આ§щ ´® Щç¸¯Ц ¥ђ¸ЦÂЦ³Ц ¥Цº ¸╙Ã³Ц Ë¹Цє ÃÁ↓ એª»щ કы ¸Ь³ЪĴЪ ³щ×ĩ ¸Ь³Ъ Ãђ¹ Ó¹Цє ¥ђ¸ЦÂЬє કºщ ¦щ. ´ЬĦ ╙º¡¾ ¸ђªђ °¯Цє ´ђ¯щ ´® ±ЪΤЦ »щ¾Ц³Ъ આ¿Ц Âщ¾щ ¦щ. ઋÁ· ®є± Âщ »Ц¢Ъ »¢³Ъ¹Ц... ¸Ь¨ કђ ´ºЦઈ »Ц¢щº ±Ь╙³¹Ц.



Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

171

¢¨»

ºщ»¢Ц¬Ъ ╙§є±¢Ъ³Ъ

- ¿а×¹ ´Ц»³´ЬºЪ ¶ÃЦº°Ъ ±щ¡Ц¹ એª»Ц ·Ъ¯º°Ъ λ´Ц½Ц ³°Ъ Ãђ¯Ц, Âє¶є²ђ ¶²Ц ¯¸щ ¸Ц³ђ ¦ђ ¯щª»Ц κєµЦ½Ц ³°Ъ Ãђ¯Ц... ·а»Ъ ઓ કы¯¸Цºђ Âа¹↓ ¸Ö¹Цóщ ïђ એક ╙±¾Â, આ°¸¯Ц ÂЬº§³Ц કіઈ ¶κ અ§¾Ц½Ц ³°Ъ Ãђ¯Ц... અ¾¢®³Ц °Ц¹ ¯ђ આє¡ આ¬Ц કЦ³ કº§ђ Ĭщ¸°Ъ, એ¾Ьє £º Ä¹Цє ¸½щ કыË¹Цє »ђÃЪઉકЦ½Ц ³°Ъ Ãђ¯Ц...

F¸º ·»щ ¾²щ ´® અ·º¡Ц °ђ¬Ц ઓ¦Ц ºЦ¡§ђ, §´Ъ ¾ þщ, ´Ãщ»Ц §щ¾Ц ¹ѓ¾³³Ц ઉ¦Ц½Ц ³°Ъ Ãђ¯Ц... અø £¾Ц¿щ, Ä¹Цºщક ઈ¢ђ ´® ªકºЦ¿щ આ¾щ¿¸Цє, ç¾¸Ц³ ÂЦ¥¾§ђ, Âκ કіઈ Âє¹¸¾Ц½Ц ³°Ъ Ãђ¯Ц... અµÂђÂ¸Цє ³Ъક½Ъ §¿щ આ¹¡Ьє આ¡Ьє એ¸ ³щ એ¸, ¸Ц®ђ ¸³ ·ºЪ, ╙§є±¢Ъ³Ц ±ºщક ºє¢ ²ђ½Ц ³°Ъ Ãђ¯Ц... ╙¸Ħђ..! ╙§є±¢Ъ અ³щ ¢╙®¯³щ §ђ¬¿ђ ¯ђ ¡Ц¿ђ ¡ǼЦ, »щ®±щ® ÿщ ¯ђ »щ¿ђ, ¶ЦકЪ ‘¿а×¹│³Ц º¾Ц½Ц ³°Ъ Ãђ¯Ц..!

- ¿╙¿કЦє¯ ±¾щ, ªбªỲ¢, »є¬³

ĸ±¹³Цє ²¶કЦºЦ ÂЦ°щ ²Ь¸Ц¬Ц ΐЦÂ³Цє µвіક¯Ъ ¹, ક¬¾Ц ¸Ъ«Ц અ³Ь·¾ђ ¶щ¢╙¶ç¯º¸Цє ·º¯Ъ ¹, કђઈ ³¾ ®щ Ä¹Цє §¾Ц³Ьє ¸Цºщ¯¸Цºщ આ ¢Ц¬Ъ¸Цє, આ ºщ»¢Ц¬Ъ ╙§є±¢Ъ³Ъ ¹ આ¢½ Ĭ¾ЦÂ¸Цє. આã¹Ц અ³щ ¥Цà¹Ц ¢¹Ц અ³щક çªъ¿³ Ĭ¾ЦÂ¸Цє, Âє£Ц¯ Ã¯Ц ç¾§³³Цє ´® ³ ºΝЦ ÂЦ°щ Ĭ¾ЦÂ¸Цє, ¸â¹Ц Ĭ¾ЦÂЪ અ¾³¾Ц, ¶κ આ³є± ક¹ђ↓ Ĭ¾ЦÂ¸Цє, આ ºщ»¢Ц¬Ъ ╙§є±¢Ъ³Ъ ¹ આ¢½ Ĭ¾ЦÂ¸Цє. ¦Ьક ¦Ьક કº¯Ъ ¢Ц¬Ъ¸Цє°Ъ કЮ±º¯ ╙³ÃЦ½Ъ Ĭ¾ЦÂ¸Цє ક¹ђ↓ ÂþЦ °ђ¬ђ °ђ¬ђ અ Ò¹Ц³ђ Ĭ¾ЦÂ¸Цє, £®Ьє ¸â¹Ьє ®¾Ц-¸§¾Ц આ ¢Ц¬Ъ³Цє Ĭ¾ЦÂ¸Цє, આ ºщ»¢Ц¬Ъ ╙§є±¢Ъ³Ъ ¹ આ¢½ Ĭ¾ЦÂ¸Цє. £®Ц §ђ¹Ц ³щ Ò¹Ц અ³щ ¡ђ¹Ц £®Ц Ĭ¾ЦÂ¸Цє, એક ╙±¿Ц¸Цє ¹ ¢Ц¬Ъ µºщ ³ ´Ц¦Ъ કђઈ કЦ½¸Цє, આ·Ц એક»¯Ц³ђ ‘¿╙¿│ þщ °Ц¹ ¦щ Ĭ¾ЦÂ¸Цє, આ ºщ»¢Ц¬Ъ ╙§є±¢Ъ³Ъ ¹ આ¢½ Ĭ¾ЦÂ¸Цє.

¯¸Цιє¸½Ъ ¾Ьє ¢ઈકЦ»щ¯Цºђ Ĭщ¸.... ¢ઈકЦ»щ ¯Цºђ Ĭщ¸ ¸Цιє ઔÁ² Ã¯Ьє અ´а®↓¯Ц ¸Цºђ અ╙·¿Ц´ ïђ આ§щ ¯Цºђ Ĭщ¸ ¸Цιє અ׳§½ ¦щ ¸ЦºЦ કв´¸Цє ¯ЦºЪ º¾Ц®Ъ ¾Ãщ¯Ъ °ઈ ¦щ કЦ»щ ¯Цºђ Ĭщ¸ ¸Цºђ ĬЦ®¾Ц¹Ь °¿щ ¸ЦºЦ Ãç¯¸Цє ¯Цιє અЩç¯Ó¾ એકЦકЦº °Ц¹ ¦щ અ¿ђક³Ц ╙¿»Ц»щ¡ §щ¾Ъ ¸ЦºЪ અ´щΤЦ³Ъ ╙»╙´³щ ઉકы»³Ъ અ´щΤЦ³ђ ¯Цºђ ઔєє±Ц§ એ ¶Ц®-¯Ъº³Ъ ¢╙¯ ´º »Σ¸®ºщ¡Ц આєકЪ ±щ ¯щ¾Ьє ¦щ ´® ¾Ãщ¯Цє §»³щ ç°¢╙¯ કºЪ ¾ºЦ½ કºЪ ±щ¾Ьє એ ¯ЦºЪ ક»Ц ¦щ ³щ ¶ºµ³щ ºђ¾¬Ц¾Ъ Ã¾Ц¸Цє ·ºЪ ±щ¾Ьє એ ¯Цºђ ç¾·Ц¾ ³щ ╙±¾Ц½Ъ³щ ╙±³ ±Ъ¾Ц ³ °Ц¹ ¯ђ¹ ¿Ьє? §щ ╙±¾Âщ ±Ъ¾Ц °Ц¹ એ અ¾Âº ╙±¾Ц½Ъ ¦щ 172

- ´єક§ ¾ђºЦ, »є¬³ ¸ЦºЪ ´а³¸ ¯ђ ´ђºÂ³Ъ §щ¸ ¶є±Ъ¾Ц³ ¦щ ¯ЦºЪ અ¸Ц³щ Ä¹Цє ╙Âકі±º³Ъ ºЦà ¦щ? º®¸Цє ³щ ij®¸Цє ¸′¯Цιє ╙¾ç¸º® ³°Ъ ક¹Ь↨ λ¨³Ъ ¸³щ º¸®Ц ¦щ ÂºЪ §¯Ъ ºщ¯Ъ³Ц ઔєє╙¯¸ ક®щ ¸ЦºЪ આç°Ц ¦щ, ³ આ¾щ» ¸ђÂ¸ ³щ ³ ¢Ц¹щ»Ц ¢Ъ¯³ђ આ╙¾æકЦº °¿щ કђઈ ¾Цº ¾Âє¯ ¾єÖ¹Ц Ãђ¹ ¦щ કђઈ ¾Цº ĠЪ渳ђ ¡ђ½ђ »Ъ»ђ Ãђ¹ Â╙º¯Ц ¯ђ ¶Цºщ¸Ц ÂЦ¢º ¸Цªъ ¨аº¯Ъ Ãђ¹ ¶Цº ¾ºÂщ, કђક ±Ъ ÂЦ¢º Â╙º¯Ц ¸Цªъ ¨аº¿щ ¡ºђ? ¸Цºщ એ¾Ц ક¸½ °Ц¾Ьє ¦щ §щ ¥є±Ц³щ ╙¡»Ц¾щ કђક ·¾щ ¸ЦºЪ ¨є¡³Ц ¶Ь¨Ц¿щ ³щ ´¦Ъ »¡¥ђºЦÂЪ³Ьє ¸Цιє ¶є²³ ´аιє °Ц¿щ

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

- ·Цº¯Ъ ´єક§ ¾ђºЦ, »є¬³ ¯¸ЦºЪ ¸½Ъ ¾Ьє એ °Ц¹ ¶Ъ ³Ьє ઔєєકЮº °ઈ µ½Ъ ¾Ьє ³щ Âє¢ђ´щ»Ц ¾³¸ђ¯Ъ³Ъ ¿Ьક╙³¹Ц½ ¦Ъ´³Ьє ઉ£¬Ъ ¾Ьє ºЦ§, ¯¸Цιє ¸½Ъ ¾Ьє ¯¸Цιє ¸½Ъ ¾Ьє ®щ ╙±¿Ц³Ьє આ´¸щ½щ §¬Ъ ¾Ьє ³щ ÂЬÁЬد આ·¸Цє ¸щ£²³Ь³Ьє ¡Ь¿Ъ °ઈ³щ »½Ъ ¾Ьє ¸Ъ¯, ¯¸Цιє ¸½Ъ ¾Ьє ¯¸Цιє ¸½Ъ ¾Ьє ¯щ§³Ьє ╙¯╙¸º³щ ¢½Ъ ¾Ьє ³щ ╙¿¡Ц³щ ˹ђ╙¯ ¸½щ એ¸ ç¾Ø³³Ьє µ½¯Ц¸Цє ·½Ъ ¾Ьє §³, ¯¸Цιє ¸½Ъ ¾Ьє ¯¸Цιє ¸½Ъ ¾Ьє ╙§×±¢Ъ³Ьє ¨½Ã½Ъ ¾Ьє કы ઊº³щ ¸½Ъ ÂаºÂє´±Ц ¾ЦєÂ³Ъ °ઈ ¾ЦєÂ½Ъ ¾Ьє ╙Ĭ¹щ, ¯¸Цιє ¸½Ъ ¾Ьє.

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц §¹ કЦє¯, »щ窺

ÂЦє

·½ђ ¯ђ, ઊ«ђ, ÂЦ¬Ц ³¾ °¹Ц. ઓ´³ ¸Цક⎯ª¸Цє ¿ђ╙´є¢ કº¾Ц §¾Ц³Ьє ¦щ. કЮ· і ક®↓³Ъ §щ¸ £ђ¹Ц↓ ³Ц કºђ.┌ ´╙¯±щ¾³щ §¢Ц¬¾Ц Â╙¾¯Цએ ¿Цક Â¸Цº¯Цє Â¸Цº¯Цє Чક¥³¸Цє°Ъ ¶а¸ ´Ц¬Ъ. ´Ó³Ъ³Ъ ºЦ¬ ÂЦє·½Ъ ¶Ц¶Ь ƹђ, ´® આ±¯ Ĭ¸Ц®щ ´¬¡Ьє µыº¾Ъ µºЪ°Ъ Âаઈ ¢¹ђ. ´╙¯³Ъ આ½Â°Ъ ´╙º╙¥¯ Â╙¾¯Цએ ±Ц½ ¸Цªъ ¦¸કЦºђ ¶ђ»Ц¾Ъ ¾£Цº ક¹ђ↓. ¾£Цº³Ъ ¯Ъij¯Ц, ´Ãщ»щ ¸Ц½щ એ³Ц ¶щ¬λ¸¸Цє ´Ã℮¥Ъ Âа¯» щ Ц Â╙¾¯Ц³Ц આ¹↓´Ħ Ь , ¶Ц¶Ь³Ц ³Цક¸Цє Ĭ¾щ¿Ъ! §щ કЦ¸ Â╙¾¯Ц³Ъ ºЦ¬°Ъ ³Ц °¹Ь,є ¯щ કЦ¸ ¾£Цº³Ц ¦¸કЦºЦએ ક¹Ь!↨ ¶Ц¶Ь ¡ЦєÂЪ ¡Ц¯ђ ¡Ц¯ђ ƹђ, ¶¶¬¯ђ ¶¶¬¯ђ ´°ЦºЪ ¦ђ¬Ъ ╙³Ó¹ક¸↓ ´¯Ц¾Ъ, ¾Ъક-એ׬³Ц ¿╙³¾Цº³Ъ ¶Ц° ·Ъ¬¾Ц, ¶ÃЦ±Ьº ¶Ц¶Ь ºÂђ¬Ц¸Цє ઉ´Щç°¯ °¹ђ! ─¯¸ЦºЦ §щ¾Ц ઊє£®ÂЪ ¯ђ આ¡Ц ¶ђ»ª³¸Цє ³Ц ¸½щ!┌ Â╙¾¯Цએ એ³щ ╙¡¯Ц¶ આعђ §щ એ®щ ÃÂ¯Цє ÃÂ¯Цє ç¾ЪકЦ¹ђ↓ એª»Ьє § ³╙à ´® ¶щ ¬¢»Цє આ¢½ ¾²Ъ ¶ђà¹ђ, ─¶ђ»ª³¸Цє § ³ÃỲ આ¡Ц ઈєÆ»′¬¸Цє ³Ц ¸½щ!┌ Â╙¾¯Цએ એ³щ ¸Цªъ ¥Ц-³Цç¯ђ ªъ¶» ´º ºЦÅ¹Ц Ã¯Ц ¯щ³щ ×¹Ц¹ આ´Ъ, ¶Ц¶Ь ╙Â╙ªѕ¢λ¸¸Цє §ઇ ªЪ¾Ъ §ђ¾Ц »Цƹђ. Â╙¾¯Цએ ¶´ђº³Ъ ºÂђઈ ¶³Ц¾Ъ, એª»щ ¯щ Â╙¾¯Ц³щ ´ђ¯Ц³Ъ ¢Ц¬Ъ¸Цє ઓ´³ ¸Цક⎯ª »ઈ ¢¹ђ. ઓ´³ ¸Цક⎯ª ´ЦÂщ Â╙¾¯Ц³щ ઊ¯ЦºЪ એ®щ Â╙¾¯Ц³щ કЅє: ─¯³щ »щ¾Ц ¸Цªъ એકЦ± ક»Цક¸Цє ´Ц¦ђ આ § §Æ¹Цએ આ¾Ъ¿. ¯Ьє અÃЪ § ઊ·Ъ ºÃщ§.щ ┌ ─આ§щ ´¶¸Цє §¾Ц³щ ¶±»щ ¸ЦºЪ ÂЦ°щ ¿ђ╙´є¢ કº¾Ц આ¾ђ ¯ђ ¯¸ЦºЦ ´¶³ђ ²¶¬કђ ³°Ъ ¾½Ъ §¾Ц³ђ, ¥Ц»ђ ¸ЦºЪ ÂЦ°щ..!┌

´╙¯³Ъ ±Цλ³Ъ »¯ ¸Цªъ Âа¢ ²ºЦ¾¯Ъ Â╙¾¯Цએ £Ц ક¹ђ↓. ─¸³щ ¿ђ╙´є¢ કº¾Ц³Ьє ³ÃỲ µЦ¾щ, ¯Ьє ¯Цºщ , ¯³щ »щ¾Ц ´Ц¦ђ આ¾Ъ §ઈ¿.┌ કÃЪ એ®щ કЦº ÃєકЦºЪ ¸аકЪ. Â╙¾¯Цએ ¯щ³Ъ £╙¬¹Ц½¸Цє §ђ¹Ьє ¯ђ અ╙¢¹Цº ¾ЦÆ¹Ц Ã¯Ц. એક ક»Цક¸Цє ¿ђ╙´є¢ ´¯Ц¾Ъ ¯щ³щ ╙³¹¯ ç°½щ ´Ц¦Ц આ¾Ъ §¾Ц³Ьє ïЬ.є ⌡⌡⌡ ઓ´³ ¸Цક⎯ª¸Цє ÂЦ¯-આ« çªђ» ´º ¿Цક·Ц ³Ц ·Ц¾ ¯´ЦÂЪ, ¿ђ╙´є¢ ´¯Ц¾Ъ ¶Цº ¾Цƹщ Â╙¾¯Ц ╙³¹¯ ç°½щ આ¾Ъ ¶Ц¶Ь³Ъ ºЦà §ђ¾Ц »Ц¢Ъ. એ³Ц ´¢ ±Ь¡Ц¯Ц Ã¯Ц અ³щ ¿ђ╙´є¢°Ъ ·ºщ»Ц °щ»Ц ¨Ц»Ъ³щ એ³Ц ÃЦ° ´® ±Ь¡¯Ц Ã¯Ц અ³щ એ³Ц ‘»Цª ÂЦÃщ¶│³Ъ Â¾ЦºЪ³Ц કђઈ «ъકЦ®Ц ³ ïЦ! Â¾Ц ¶Цº °¹Ц, ÂЦ¬Ц ¶Цº °¹Ц Ó¹Цºщ ¶Ц¶Ь³Ъ કЦº ઊ·Ъ ºÃщ¯Цє § Â╙¾¯Ц ઊક½Ъ ઉ«Ъ: ─કыª»Ъ ¾Цº »¢Ц¬Ъ! કЪ²Ьє Ãђ¹ એ ¸¹щ §ђ આ¾щ ¯ђ ºЦ¾ÂЦ│¶³Ъ ´ђ ¿³¸Цє ´є¥º ´¬Ъ ¹!┌ ─આ§щ ¯ђ ¸Цιє ¸Ц°Ьє § µºЪ ¢¹Ьє ¦щ, ¯Ьє ¶ђ»¯Ъ § ³ઈ.┌ ¶Ц¶Ь³Ц ¸¢§¸Цє »Ц¾Ц ઉક½¯ђ ïђ. એ³ђ અ¾Ц§ Ī ºΝђ ïђ, એ³Ъ આє¡ђ »Ц» ïЪ. ¸¹ ´Цº¡Ъ³щ Â╙¾¯Ц ¥а´ ºÃЪ, કЦº³Ьє ´Ц¦»Ьє ¬ђº ¡ђ»Ъ Â╙¾¯Цએ ¿ђ╙´є¢³Ц °щ»Ц ¸аકЪ ¬ђº ¶є² ક¹Ь.↨ ¶Цº®Ьє ¶є² °¹Ьє ®Ъ ¶Ц¶Ьએ કЦº ÃєકЦºЪ ¸аકЪ! £ºщ °ђ¬ђ ±Цλ ´Ъ²Ц ´¦Ъ ¶Ц¶Ь ³ ¶ђ»щ ´® એ®щ ´Ъ²щ»ђ ±Цλ ¶ђ»¾Ц »Ц¢щ અ³щ એ ¸¹щ Â╙¾¯Ц¹щ ¥а´ ºÃщ, એ¾ђ Â╙¾¯Ц³ђ ÂЦ¸Ц×¹ અ³Ь·¾ ïђ. ºЦ¶щ¯Ц ¸Ь§¶ ¶Ц¶Ь³Ъ ºщકђ¬↔ ¥Ц»¾Ц »Ц¢Ъ: ─એ ÂЦ»ђ ²ђ╙½¹ђ એ³Ц ¸³¸Цє κє Ã¸§щ? ¸³щ ‘´ЦકЪ│ કÃЪ ¸ЦºЪ ¸äકºЪ કºщ! ¯³щ »щ¾Ц આ¾¾Ц³Ьє ઉ¯Ь એª»щ ¥а´ ╙º¹ђ ³ÃỲ¯º આ§щ એ³щ ¶¯Ц¾Ъ ±щ¯..!┌ આ¡щ ºç¯щ એ³Ъ ºщકђ¬↔ ¥Ц»¯Ъ ºÃЪ. ¶Ц¶Ь³щ ´щ»ђ ²ђ╙½¹ђ § ±щ¡Ц¯ђ ºΝђ ³щ ¯щ ÂЦ¸щ § ઊ·ђ ºΝђ Ãђ¹ એ¸ એ ¶ђ»¯ђ ºΝђ. ´ђ¯Ц³Ц આє¢®Ц¸Цє એ®щ કЦº ઊ·Ъ ºЦ¡Ъ. Ãщ׬Įщક »¢Ц¾Ъ એ ¸Ц°Ьє ´ક¬Ъ °ђ¬Ъ¾Цº ¶щÂЪ ºΝђ, એ³Ьє ¸Ц°Ьє ²¸²¸ °¯Ьє ïЬ.є એ એЩק³

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

173

¶є² કºЪ ¶ÃЦº ³Ъકâ¹ђ. કЦº³Ьє ¬ђº »ђક ક¹Ь↨³щ ĭת ¬ђº ´ЦÂщ આã¹ђ ¯ђ ¬ђº »ђક ïЬ.є એ®щ કЦº ¯ºµ §ђ¹Ьє ¯ђ Â╙¾¯Ц કЦº¸Цє ³ ïЪ! એ³щ Â╙¾¯Ц ´º ¢ЬçÂђ ¥¬¹ђ: ─ÂЦ»Ъ કђ® ®щ કы¾Ъ ¯ ÂЦ°щ ¸Цºђ ´³Цºђ ´6ђ ¦щ. §ºЦક ¸ђ¬Эѕ°¹Ьє ¯щ¸Цє ¯ђ એ³ђ ´Цºђ ઊє¥ђ ¥ઢЪ ¢¹ђ! એ¸ ³ઇ કы ÂЦ°щ આ¾³Цº ¸Цªъ ¶Цº®Ьє ¡Ьà»Ь ºЦ¡щ, ÂЦ»Ъ £º¸Цє ·ºЦઈ ¢ઇ ³щ ¬ђº »ђક કºЪ ±Ъ²Ь!є ┌ ¶Цº®Ьє અ³»ђક કºЪ ¯щ £º¸Цє ¢¹ђ ³щ Â╙¾¯Ц³щ ¶а¸ ¸ЦºЪ, ´® Â╙¾¯Ц³ђ §¾Ц¶ ³Ц ¸â¹ђ એª»щ ¶Ц¶Ь ¾²Цºщ ¢ЬçÂщ °¹ђ ³щ Â╙¾¯Ц³Ц ³Ц¸³Ъ ¶а¸ ´Ц¬¯ђ ´Ц¬¯ђ ¯щ ¶Ц°λ¸¸Цє ¢¹ђ, ¶Ц°λ¸¸Цє કЮ±º¯Ъ ÃЦ§¯ ´¯Ц¾Ъ ¯щ Чક¥³¸Цє ¢¹ђ ¯ђ Â╙¾¯Ц Чક¥³¸Цє ³Ц ïЪ! ‘ક±Ц¥ ¶щ¬λ¸¸Цє ¢ઇ ÿщ│ ¯щ¸ ¸Ц³Ъ ¯щ®щ ¶²Ц ¶щ¬λ¸¸Цє ³§º કºЪ ¯ђ Â╙¾¯Ц Ó¹Цє ´® ³Ц Ã¯Ъ ! ‘એ ¢ઇ Ä¹Цє?│ એ §ºЦક ¢·ºЦ¹ђ. એ³щ °¹Ьє ‘Â╙¾¯Ц ક±Ц¥ ÂЦ¸щ £ºщ એ³Ъ ¶Ãщ³´®Ъ ¿Цº±Ц³щ £ºщ ¢ઇ ÿщ.│ £º¸Цє°Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½Ъ ¯щ Âºç¾¯Ъ³щ Ó¹Цє ¢¹ђ. ´а :Ьє ─º羯Ъ, Â╙¾¯Ц અÃỲ આ¾Ъ ¦щ?┌ Âºç¾¯Ъ³щ ³¾Цઈ »Ц¢Ъ! ─³Ц, Â╙¾¯Ц અÃỲ ³°Ъ, એ ¯ђ ¯¸ЦºЪ ÂЦ°щ ¢ઈ│¯Ъ! ¯¸ЦºЪ કЦº આ¾Ъ ¯щ ¸′¶ЦºЪ¸Цє°Ъ §ђઈ, ¯¸щ એક»Ц § કЦº¸Цє°Ъ ઊ¯¹Ц↓, Â╙¾¯Ц ¯ђ કЦº¸Цє Ã¯Ъ § ³ÃỲ. ¸³щ °¹Ьє ¯¸щ Â╙¾¯Ц³щ એ³Ъ ¶Ц³Ц £ºщ ¸аકЪ આã¹Ц ÿђ.┌ ─³Ц, Â╙¾¯Ц ¯ђ કЦº¸Цє § ´Ц¦½ ¶щ«Ъ ïЪ,┌ ¶Ц¶Ь ¾²Ь ¢а¥ є ¾Ц¹ђ. એ ´ђ¯Ц³Ъ કЦº ´ЦÂщ ¢¹ђ ³щ ઔєє±º §ђ¹Ьє ¯ђ ¿ђ╙´є¢³Ъ °щ»Ъઓ કЦº¸Цє § ïЪ! એ³щ ĪЦÂકђ ´6ђ. ‘Â╙¾¯Ц ¢ઇ Ä¹Цє?│ ¶Ц¶Ь³Ц ¢ЬçÂЦ ÂЦ°щ § એ³ђ ³¿ђ ´® ઉ¯ЦºЪ ¢¹ђ. ઓ´³ ¸Цક⎯ª°Ъ ´Ц¦Ц µº¯Ъ ¾щ½Ц ºЪઅº ã¹а ¸Ъºº¸Цє §ђ¹Ц ╙¾³Ц, એ એ³Ъ ²а³¸Цє § ¶ђ» ¶ђ» કº¯ђ કЦº ÃЦєકЪ ºΝђ ïђ, એ³Ц ¢ЬçÂЦ³щ »Ъ²щ Â╙¾¯Ц ¶ђ»¯Ъ ³ Ãђ¹ એ¸ એ ¸Ц³¯ђ ºΝђ ïђ!

With Best Wishes for

Diwali and New Year

Caspian Seagull Travels limited Book all your flights including all your business needs, holidays, cruises and ground arrangements with confidence at competitive rates - excellent personal service

We beat any genuine quote!

Established for over 27 years 150 B Ballards Lane London N3 2PA Phone Mehul / Rambhai on

0207 625 1177 or 07930398644 Email : mehul@Caspianseagulltravels.com www.caspianseagulltravels.com

174

‘Â╙¾¯Ц ક¹Цє?│ અ¥Ц³ક એ³Ъ රЦઇª ¨¶аકЪ! એ®щ ઓ´³ ¸Цક⎯ª ¯ºµ કЦº ÃєકЦºЪ ¸аકЪ. અ¬²ђએક ¸Цઈ» એ ¢¹ђ ÿщ ³щ એ®щ Â╙¾¯Ц³щ ¬Цº¶Ъ çĺЪª³Ц ¥ઢЦ® ´º, ´ºÂщ¾Ц°Ъ ºщ¶¨щ¶ °¹щ»Ъ ÃЦєµ¯Ъ ÃЦєµ¯Ъ ²Ъ¸щ ²Ъ¸щ ´¢»Цє ·º¯Ъ §ђ¯Цє § ¯щ ¦ђ·Ъ»ђ ´¬Ъ ¢¹ђ. એ®щ Â╙¾¯Ц³Ъ ³ ક ´Ã℮¥Ъ કЦº ઊ·Ъ ºЦ¡Ъ ³щ ±¹Ц¸®Ц ¥Ãщºщ ¶ђà¹ђ: ─Â╙¾¯Ц, ¯Ьє કЦº¸Цє કы¸ ³ઇ ¶щ«Ъ? ¿ђ╙´¢³Ъ °щ»Ъઓ ¸аકЪ ´® ¯Ьє કы¸ ³ઇ ¶щ«Ъ?┌ ´╙¯±щ¾³ђ ¦ђ·Ъ»ђ ¥Ãщºђ ³щ ³¿ђ ઉ¯ºЪ ¢¹щ»ђ §ђઈ, કЦº¸Цє ¶щÂ¯Цє § Â╙¾¯Ц º®¥є¬Ъ ¾ЪºЦє¢³Ц ¶³Ъ ¢ઇ! ─¯¸щ ¸³щ ¶ђ»Ц¾¯Цє § ³ઇ, આ§щ ¸Цι ¸Ц°Ьє ·¸Ъ Æ¹Ьє ¦щ, κє કЦº¸Цє ³ઇ ¶щ«Ъ, કы ¯¸щ ¸³щ કЦº¸Цє ¶щÂ¾Ц ³ઇ ±Ъ²Ъ? §щ³щ »щ¾Ц આã¹Ц Ãђ¹ ¯щ³щ કЦº¸Цє ¶щÂЦ¬Ъ³щ કЦº ÃєકЦºщ કы ¶щÂ³Цº ¶щÂщ ¯щ ´Ãщ»Ц § કЦº ÃєકЦºЪ ¸аક!ы ┌ ─¸′ કЦº³Ьє ¶Цº®Ьє ¶є² °¹Ц ´¦Ъ કЦº ÃєકЦºЪ Ã¯Ъ. ¸³щ એ ¸§¸Цє ³°Ъ આ¾¯Ьє કы ¯Ьє કЦº¸Цє ¶щ«Ъ § ³ђ│¯Ъ, ¯ђ કЦº³Ьє ¶Цº®Ьє § ¶є² કы¸ ક¹Ь,↨ કЦº³Ьє ¶Цº®Ьє ¶є² ક¹Ь↨¯щ ´Ãщ»Ц કЦº¸Цє ¶щ«Ъ કы¸ ³ઈ?┌ ¶Ц¶Ьએ અ£ºђ Â¾Ц» ´а ђ. ─¯¸Цι ¸Ц°Ьє µђ¬¾Ц! ¯¸ЦºЦє ¢»Цઓ ¸Цªъ ¸Цºщ ¿ђ╙´є¢ કº¾Ц³Ьє ઓ¦Ьє ïЬ?є ´Цє¥-¦ °щ»Ъઓ ´ક¬Ъ³щ ¸ЦºЦ ÃЦ° ±Ь¡Ъ ƹЦ│¯Ц, ¯щ°Ъ ¸Цι ´Â↓ ³щ °щ»Ъઓ ´Ц¦»Ъ ÂЪª ´º ³щ ³Ъ¥щ ¸аક¯Ц ´Ц¦»Ъ ÂЪª ´º ¶щÂ¾Ц³Ъ ¯ђ ¿Ьє ´® ´¢ ¸аક¾Ц³Ъ ´® §Æ¹Ц ³ђ│¯Ъ, ¯ђ Ó¹Цє ¶щÂЬ કઇ ºЪ¯щ? એª»щ કЦº³Ьє ´Ц¦»Ьє ¬ђº ¶є² કºЪ આ¢½³Ъ ÂЪª ´º ¶щÂ¾Ц આ¢½ આ¾¯Ъ│¯Ъ Ó¹Цє ¯ђ ¯¸щ કЦº ÃЦєકЪ ¸аકЪ! ¯¸щ કђ³Ъ ³¸Цє §¾Ц³Ц Ã¯Ц ¯щ κє ¶щ«Ъ કы ³╙à ¯щ³Ъ ´º¾Ц ક¹Ц↓ ╙¾³Ц કЦº ÃєકЦºЪ ¸аકЪ?!┌ Â╙¾¯Цએ ºђÁ કºЪ ¡Ь»ЦÂђ ક¹ђ↓. ─ÂђºЪ, Â╙¾¯Ц, એક ¯ђ ´щ»Ц ²ђ╙½¹Цએ ¸Цι ¸¢§ ¶¢Ц6Ьє અ¯Ь ³щ ¸Цι ¸Ц°Ьє µЦªЪ §¯Ь│¯Ь.┌ એ ³º¸Ц¿°Ъ ¶ђà¹ђ. ‘એક ¯ђ ¿ђ╙´є¢ કº¾Ц¸Цє આઈ¾Ц ³ઇ ³щ ઢЪ¥¾Ц §¾Ьє ¦щ, ³щ ´Ц¦Ц ¸ђªъ ઉ´Ц¬ъ ¶Цº³Ц ક╙§¹Ц ¸ЦºЪ ´ЦÂщ ¢Ц¾Ц ¦щ! ¸ЦºЦ »ђÃЪ³Ьє ´Ц®Ъ °ઈ ¢¹Ь,є આ ªъકºђ ¥ઢ¯Ц ¥ઢ¯Ц ¯ђ ¸ЦºЦ ªЦє╙ª¹Ц ¯аªЪ Æ¹Цє. ¸³щ કђ│¯ђ ¡ºЦ કы ¯¸³щ એª»Ъ ¶²Ъ ¿Ц³Ъ ઉ¯Ц¾½ અ¯Ъ? ¾º£ђ¬ъ ¥ઢ¾Ц §¾Ц³Ц│¯Ц કы ¸³щ કЦº¸Цє ¶щÃ¾Ц ´® ³ђ ±Ъ²Ъ ³щ કЦº ÃєકЦºЪ ¸аકЪ!┌ Â╙¾¯Ц ¸Цªъ કЦº ®щ ‘કђ´·¾³│ ¶³Ъ ¢ઈ ³щ એ³ђ ¢ЬçÂђ »Ц¾Ц ¶³Ъ ¾ÃЪ ºΝђ. ─એક ¯ђ ´щ»Ц ¢ђ╙º¹Ц ´º ¸³щ ±Ц¨ ¥ઢЪ અ│¯Ъ ³щ ¸³щ »Ц¢Ъ│¯Ъ એª»щ ¸³щ ઉ¯Ц¾½ અ¯Ъ...┌ ¶Ц¶Ьએ £ªçµђª ક¹ђ↓! Â╙¾¯Ц³Ъ ક¸Ц³ ઓº ¦ªકЪ: ─એક ¯ђ ¸³µЦ¾щ ¯щ¸ ઢЪ¥¾Ьє ¦щ, ´щ¿Ц¶ »Ц¢щ Ó¹Цºщ ¸³щ ´¬¯Ъ ¸аકЪ³щ £º ¶Ц§Ь ´ђ¶ЦºЦ ·º¾Ц ¦щ! °ђ¬Ъક અŨ» ¾Ц´ºЪ³щ ´¶¸Цє § ´щ¿Ц¶ કºЪ આ¾¾Ь│є ¯Ь ³щ?┌ ─ÂђºЪ Â╙¾¯Ц, ´® ´¶¸Цє ¯ђ ¸³щ »Ц¢Ъ ³ђ│¯Ъ એª»щ ÂЪ²ђ ¯³щ »щ¾Ц આઇ¾ђ. þщ ´¦Ъ એ¾Ьє ³Ц ¶³щ, ¶Â. ÂђºЪ, ¾щºЪ ¾щºЪ ÂђºЪ, ¸³щ ¸Цµ કºЪ ±щ.┌ ¢ºЪ¶¬ђ ¶³Ъ ¶Ц¶Ь ¶ђà¹ђ. ─¯¸³щ ઉ¯Ц¾½ અ¯Ъ ³щ ³µЦ¸Цє ¸ЦºЦ ´¢³Ьє ´Ц®Ъ °ઈ ƹЬ,є ÂЦιє °¹Ьє કы ¶´ђº³Ъ ºÂђઈ કºЪ³щ આ¾Ъ│¯Ъ. કÃЪ ±ઉ ¦Ь,є આ§щ ÂЦє§щ κє ºÂђઈ કº¾Ц³Ъ ³°Ъ. ¶²Ц ¸Цªъ ¥Цઇ³Ъ¨ ªъકઅ¾щ¸Цє°Ъ Чµ¿ એ×╙¥Ø »ઈ આ¾§ђ.┌ Â╙¾¯Цએ ¾ªκક¸ ¶ÃЦº ´Ц¬Ъ ÂЦє§³ђ આºЦ¸ ÂÃЪ કºЪ ±Ъ²ђ! ─·»щ, ·»щ... આ´®щ ¶²Ц ÂЦє§щ Чµ¿ એ׬ ╙¥Ø ¡Цઈ¿Ь.є ઓ.કы...? │ ¶Ц¶Ьએ ÃЦ¿ અ³Ь·¾Ъ! એ³щ ¸Цªъ ¿а½Ъ³Ъ Â Âђ¹°Ъ ´¯Ъ!

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024



#¾³¶ђ²

#¾³´°

અ´щΤЦ ╙¾³Ц Ĭ¹Ц કºђ, µ½ °¿ђ

¶Ц½કђђ³ ¶Ц ³щ ¿ ¿ЪЪ¡¾ ¾ђђ ¾ ¾¾ ¾¾Ц ¾ЦЦ³ ³ЪЪ ક½Ц ³ ¯¸щ ´´ђђ¯Ц³Цє ¶Ц½ક કђђ³щ ·º´ºа Ĭ¸ щ , çç³ ³Ã щ આ´´ЪЪ ¿ક કђђ ¦ ¦ђђ, ´º¯ є Ь ¿єЬ ¯¸ЦºЦ ╙╙¾ ¾¥Цººђђ ¯¸щ³щ આ´´ЪЪ ¿ક¿ ¿ђђ? આ§³ ³ЪЪ ´ઢઢЪ щ Ъ ´´ђђ¯Ц³Цє ╙╙¾ ¾¥Цººђђ, ±» »ЪЪ» »ђђ અ³щ ¸Ãǽǽ¾ ¾ЦકЦΤ є Цઓ¸Цє ¾³ЦººЪЪ ¦.щ ¯¸ щ ³ ³ЪЪ ¾³¿» ¿ь»Ъ ь Ъ¸Цє §ђђ ¾²Ь Ãçç¯ § ¯Τ´щ કº¿ ¿ђђ ¯ ¯ђђ ક±Ц¥ §¾Ц¶ ÂЦ· є ½¾Ц ¸½ ½ЪЪ §¿ ¿щщ કы ¯¸щ ¸Ц¯Ц-╙╙´´¯Ц ¦ ¦ђђ અ³щ અ¸щ ¯¸ЦºЦ ˛ЦºЦ આ ÂєÂЦº¸Цє આãã¹ ¹Ц ¦ЪЪએ. ´º¯ ¦ є Ь ¯¸щ અ¸³щ »Цãã¹ ¹Ц ³° °ЪЪ. કªы»Ц¹ ¸Ц¯Ц-╙╙´´¯Ц §×׸ ¸° °ЪЪ ´Ã Ãщщ»Ц § ´´ђђ¯Ц³Ц Âє¯Ц³ ¸Цªъ ±Ц¾ ¾ђђ કºщ ¦щ કы એ ¯ ¯ђђ અ¸щ §¾Ц ઇɦ ¦ЪЪએ ¦ ¦ЪЪએ ¯щ¾єЬ § Âє¯Ц³ ÿ ¿щщ. § §ђђકы, ¸ ¸ђђªЦ·Ц¢³Ц ±Ц¾Цઓ ¡ђђªЦ ÂЦ╙╙¶ ¡ ¶¯ °Ц¹ ¦щ. આ§કЦ» ¸Ц¯Ц╙╙´´¯Ц ´´ђђ¯Ц³Ц Âє¯Ц³ ¸Цªъ એççક ક» ы ªщº ¶³ ³ЪЪ ºΝЦ ¦,щ §³ щ Ъ ¸±±° ³Ъ °ЪЪ Â¯ є Ц³ ¸ à Ãщ³ щ ¯ ક¹Ц↓ ¾¢º § ઉ´º ¥ઢઢЪЪ ¿કы ¦.щ ³ ³ЪЪ¥щ ઉ¯ººЪЪ ¿કы ¦.щ Ë¹Цºщ ÂЦ¥єЬ એ ¦щ કы આ ´® щ એ ¾ ¾ЪЪ Â ÂЪЪ¬¬ЪЪ ¶³¾єЬ § §ђђઇએ §¸ щ Цє ª ક ъ ђ §λº આ´® કђ ®ђђ Ã Ãђђ¹, ´ º¯ є Ь ¸Ã Ãщ³ щ ¯ ¯¸ щ ®щ કº¾ ¾ЪЪ ´¬.ъ આ  ÂЪЪ¬¬ЪЪ ¶Ц½ક કђђ³щ ´¬¾Ц ³Ã ÃỲỲ ±,щ ´ºє¯Ь ±ºщક ´¢»щ ¯щ¸³щ ´╙╙ººĴ¸ કº¾Ц³єЬ ´® ¿ ¿ЪЪ¡¾Ц¬¿ ¿щщ. ±ºщક ¸Ц¯Ц-╙╙´´¯Цએ ÖÖ¹ ¹Ц³ ºЦ¡¾Ц³єЬ ¦щ કы, Âє¯Ц³³щ ¸ЦĦ ±Ь╙╙³ ³¹Ц±ЦººЪЪ³єЬ ΦЦ³ § આ´¾Ц³єЬ ³° °ЪЪ, ´º¯ є Ь ¯¸щ³щ ¾³³ ³ЪЪ ³Ц³Ц-³Ц³ ³ЪЪ ¶Ц¶¯ ¯ђђ, ¾ ³ ¾ ¾Ц ³ ³ЪЪ ક½Ц ´® ¿ ¿ЪЪ¡¾Ц¬¾Ц³ ³ЪЪ ¦щ. ¶Ц½ક ઔєє¢щ એક કà Ãщ¾ щ ¯ ¦њщ ¯ઓ щ ÂЦ · є ½ ½ЪЪ³щ ઓ¦,єЬ § §ђђઇ³щ ¾²Ь ¿ ¿ЪЪ¡щ ¦.щ એª»щ કы §щ ººЪЪ¯щ ²¸↓ ®¾Ц કº¯Цє ¾¾Ц³ ³ЪЪ ¶Ц¶¯ ¦щ. આ § ººЪЪ¯щ ¶ Ц ½ક કђђ³Ц ઉ¦ºщ¸Цє ¸Ц¯Ц-╙╙´´¯Ц³ ³ЪЪ ¶╙╙˛ Ь ˛ કº¯Цє ¯¸ щ ³єЬ આ¥º® ¾²Ь અºકЦºક ÂЦ╙╙¶ ¶¯ °Ц¹ કºщ ¦.щ

¬ъ» કЦ³›¢Ъ (અ¸щ╙ºકЦ) §×¸њ 24 ³¾щܶº 1888 ~Ó¹Ьњ 1 ³¾щܶº 1955

અ¸щ╙ºકЪ »щ¡ક, ´Ц{´Ьç¯કђ ¯ь¹Цº ક¹Ц↓. Â±Ц¶ÃЦº ´Ьç¯ક ‘ÃЦઉ ªЭ╙¾³ ĭы×Рએ׬ ઇ×µ»Ьઅ× ╙´´»│³Ц »щ¡ક. ⌡ ઉÓÂЦ╙ï °¾Ц³ђ ±щ¡Ц¾ કºђ. ¯¸щ ¡ºщ¡º ઉÓÂЦ╙ï °ઈ §¿ђ. ⌡ ╙³ºЦ¿Ц અ³щ ╙³æµ½¯Ц - µ½¯Ц³Ц ¸Ц¢↓¸Цє અ¥аક´®щ આ¾¯Ц ¶щ ÂЪ¸Ц╙¥Ι ¦щ. ⌡ ´Ãщ»Ц અ£ιє કЦ¸ ´а®↓ કºђ. º½ કЦ¸ આ´ђઆ´ °ઈ §¿щ. ⌡ ¸а¡↓ »ђકђ § ªЪકЦ અ³щ µ╙º¹Ц±ђ કº¯Ц ºÃщ ¦щ. ⌡ ¬º ¶Ъ§щ Ä¹Цє¹ ³ÃỲ ¸ЦĦ ¯¸ЦºЦ ¸¢§¸Цє ºÃщ ¦щ. ⌡ ĬÂ׳¯Ц ¶ÃЦº³Ъ ¶Ц¶¯ђ ´º ╙³·↓º ³°Ъ કº¯Ъ. ¯щ આ´®Ц ¸Ц³╙Âક ^╙Γકђ®°Ъ ´щ±Ц °Ц¹ ¦щ. ⌡ ¯¸щ §щ કºЪ ºΝЦ ¦ђ એ³щ ´Âє± ³ÃỲ કºђ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¯¸щ µ½ °ઈ ¿ક¿ђ ³ÃỲ. ⌡ ±Ь╙³¹Ц³Ъ ¸ђªЦ·Ц¢³Ъ ¸Ãǽ¾³Ъ ¥Ъ§¾ç¯Ьઓ એ¾Ц »ђકђ³щ ¸½Ъ ¦щ §щ¸®щ કђઈ અ´щΤЦ ╙¾³Ц ¯¯ Ĭ¹ЦÂђ ક¹Ц↓ ¦щ. ⌡ ¸ђªЦ·Ц¢щ °Цક કЦ¸³Ц કЦº®щ ³ÃỲ ´® ╙¥є¯Ц, ╙³ºЦ¿Ц અ³щ અÂє¯ђÁ³Ц કЦº®щ °Ц¹ ¦щ. ⌡ આ´®Ц¸Цє°Ъ ¸ђªЦ·Ц¢³Ц »ђકђ §щª»Ьє ╙¾¥ЦºЪ ¿કы ¦щ એ³Ц°Ъ £®Ьє ¾²Цºщ ÂЦàºЦ¡щ ¦щ. ⌡ §щ ઈɦђ ¦щ એ ¸½¾Ьє µ½¯Ц ¦щ. §щ ¸â¹Ьє એ³щ ´Âє± કº¾Ьє ĬÂ׳¯Ц ¦щ.

»Σ¹╙Â╙ˇ

´³Цє¸ђªЦє¦щ¯ђ Ö¹Ц³ ´® ¸ђªЦ કЦ¸ ´º આ´ђ »ђકђ³Цє ´³Цє ¯ђ ¸ђªЦє Ãђ¹ ¦щ, ´ºє¯Ь ¯щઓ ´ђ¯Ц³Ьє Âє´а®↓ Ö¹Ц³ અ³щ ¸¹ ³Ц³Ц કЦ¸ђ ´º કыЩ×ĩ¯ કºщ ¦щ. §щ ã¹╙Ū ¸ђªЭѕ કЦ¸ કº¾Ц ઇɦщ ¦щ ¯щ ã¹╙Ū³щ ÂЦ¾²Ц³ ºÃщ¾Ц³Ъ §λº ¦щ. µ½¯Ц ¸Цªъ ¸Ãǽ¾´а®↓ કЦ¸ ´Ãщ»Цє કº¾Ц³Ъ §λº Ãђ¹ ¦щ. આ ¶Ц¶¯³щ Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ц³Ъ §λº ¦щ કы µ½¯Ц ¯ђ ¸Ãǽ¾´а®↓ કЦ¸ કºЪ³щ § ¸½щ ¦щ. ªЪકЦ ´® ¶³Ъ ¿કы»Ц·કЦºક ªЪકЦ-╙ªØ´®Ъ કђઇ ã¹╙Ū³щ અ´¸Ц╙³¯ કº¾Ц ¸Цªъ ³ÃỲ, ´ºє¯Ь ¯щ¸³Ъ ·а» ±¿Ц↓¾¾Ц³Ц ઇºЦ±Ц ÂЦ°щ કº¾Ъ §ђઇએ. Ë¹Цºщ કђઇ ¹ђÆ¹ ªЪકЦ કºщ ¦щ ¯ђ ¯щ³ђ »Ц· ÂЪ²Ъ ºЪ¯щ ¸½щ ¦щ. ªЪકЦ³щ ÂЦºЪ Â»Цà ¯ºЪકы »щ¾Ц³Ъ §λº ¦щ. કђઇ³Ц કЦ¸³Ъ ªЪકЦ કºЪ³щ ÂЬ²ЦºЦ કºЦ¾¿ђ ¯ђ ¯щ આ¢½ ¾²Ъ ¿કы ¦щ. ╙³æµ½¯Ц³Ц ¬º³щકºђ ±аº આ´®³щ Ãє¸щ¿Ц ╙³æµ½¯Ц³ђ ·¹ § આ¢½ ¾²¯Ц ºђક¯ђ Ãђ¹ ¦щ. આ´®щ ¾Цºє¾Цº કЦ¸³щ ªЦ½Ъ ±ઇએ ¦Ъએ. આ°Ъ § કђઇ ´® કЦ¸ ¿λ કº¯Цє ´Ãщ»Цє ´ђ¯Ц³Ъ ઔєє±º³Ц ·¹³щ ±аº કº¾Ц³Ъ §λº ¦щ. ·¹ ´º ¯ ¸щ½¾¾Ъ ´¬¿щ. ·¹ ±аº °¿щ ¯ђ § ¯¾Ц³Ъ ╙±¿Ц¸Цє આ¢щક±¸ ¸Цє¬Ъ ¿કЦ¿щ. ´Ц °¾Ц³Ъ કы ╙³æµ½ °¾Ц³Ъ ╙¥є¯Ц Ä¹Цºщ¹ કº¾Ъ §ђઇએ ³ÃỲ. કЦ¸ ¸ЦªъઉÓÂЦà - ઉà»Ц અ╙³¾Ц¹↓ કђઇ´® કЦ¸ ÂЦ°щ ¯¯ §ђ¬Ц¹щ»Ц ºÃщ¾Ц ¸Цªъ આє¯╙ºક ઉÓÂЦà અ³щ ઉà»ЦÂ³Ъ ¡а¶ §λºЪ Ãђ¹ ¦щ. અ³щ આ Ó¹Цºщ ¿Ä¹ ¶³щ ¦щ Ë¹Цºщ આ´®³щ કЦ¸ ¸Цªъ »¢Ц¾ Ãђ¹. કыª»Цક »ђકђ ╙±¾Â·º §ЬçÂЦ ÂЦ°щ કЦ¸ કºщ ¦щ Ë¹Цºщ કыª»Цક »ђકђ °ђ¬Цક ¸¹ ÂЬ²Ъ કЦ¸ ક¹Ц↓ ¶Ц± ´ºщ¿Ц³ °ઇ ¹ ¦щ. µ½¯Ц ÃЦєÂ» કº¾Ц ¸Цªъ ´ђ¯Ц³Ъ ¯³щ ઓ½¡¾Ц³Ъ §λº ¦щ. ÂЦ°щ ÂЦ°щ § §ЬçÂЦ³щ ½¾Ъ ºЦ¡¾Ц³Ъ §λº ¦щ.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

175

‘¯¸щક¿Ьє³¾Ьєકº¾Ц §щª»Ц ?ˇ ક±Ъ °¯Ц ³°Ъ│ ઉ╙Ū³Ьє¸а╙¯↓¸є¯ ç¾λ´ ¶³щ»Цє ¾¹ђ?ˇ ઉ╙¸↓»Ц¶Ãщ³ આ¿ºщ¸Ц窺¿щµ ઈЩ׬¹Ц ç´²Ц↓¸Цєºє¢ §¸Цã¹ђ ïђ અÉ¹Ь¯ Âє£¾Ъ

ÂЦ

¸Ц×¹ ¸§ એ¾Ъ Ĭ¾¯› ¦щ કы HˇЦ¾ç°Ц આ¾щ એª»щ ³કЦ¸Ц °ઈ ¢¹Ц અ³щ Ĭ·Ь縺®¸Цє § ¾³ ¾Ъ¯Ц¾¾Ц³Ьє ºÃщ. §ђકы, 81 ¾Á↓³Ц ઉ╙¸↓»Ц¶Ц એª»щ કы ઉ╙¸↓»Ц¶Ãщ³ §¸³Ц±Ц આ¿º ¯ђ ‘¯¸щ ક¿Ьє ³¾Ьє કº¾Ц §щª»Ц Hˇ ક±Ъ °¯Ц ³°Ъ│ ઉ╙Ū³Ьє ¸а╙¯↓¸¯є ç¾λ´ ¦щ. ¯щઓ ¾Ц³¢Ъઓ³Ц ╙¾ΐ³Цє ¸ÃЦºЦ®Ъ § ¦щ ´ºє¯,Ь આ ΤщĦ¸Цє ¯щ¸³Ъ µº ´® ºђ¸Цє¥ક ºÃЪ ¦щ. ઉ╙¸↓»Ц¶Цએ ‘¢ЬŹ¶ Ь ³ щ ³Цє ³Цç¯Ц│ ³Ц¸³Ц ³Ц³Ц µв¬ ╙¶¨³щ °કЪ ¸ђªЪ ³Ц¸³Ц ¸щ½¾щ»Ъ ¦щ ¯ђ ¸Ц窺¿щµ ઈЩ׬¹Ц ç´²Ц↓¸Цє ·Ц¢ »ઈ³щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ºÂђઈ³Ъ Âђ¬¸ ´® ĬÂºЦ¾Ъ ¦щ. Âщ╙»╙ĮªЪ §щ¾Ц ¾³¸Цє Ĭ¾щ¿¾Ц¸Цє ¯щ¸³щ ક±Ъ ¬º »Цƹђ Ãђ¹ ¯щ¾Ьє ³°Ъ. ÃЦ, ±ºщક³Ъ §щ¸ ¿λઆ¯¸Цє °ђ¬ђ ¡¥કЦª અ¾ä¹ ïђ. કы¸ºщ Ц³Ъ ÂЦ¸щ ઉ·Цє ºÃЪ³щ ╙¾ΐ Â¸Τ ç¾Ц╙±Γ ¾Ц³¢Ъઓ º§а કº¾Ц³ђ અ³Ь·¾ ¯щ¸³Ц ¸Цªъ ¯ˆ³ ³¾ђ § ïђ. ´ºє¯,Ь ¯щઓ ^ઢ´®щ ¸Ц³щ ¦щ કы ¸º ક±Ъ અ¾ºђ²λ´ Ãђ¹ ³╙Ã, ¯¸щ ¾³¸Цє કђઈ ´® ´¬Ц¾ ´º ક¿Ьє ´® ³¾Ьє ¿λ કºЪ ¿કђ ¦ђ. ¯щ¸³ђ એક¸ЦĦ ઉˆщ¿ ¯щઓ §щ ´ºє´ºЦ¢¯ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¾Ц³¢Ъઓ³Ъ Âђ¬¸ ¸Ц®Ъ³щ ઉ¦¹Ц↨Ã¯Цє ¯щ³щ º§а કº¾Ц³ђ ïђ અ³щ ¸Ц窺¿щµ ઈЩ׬¹Ц ç´²Ц↓એ ¯щ¸³щ આ¾ђ ¸ђકђ આ´Ъ ç¾Ø³³щ ÂЦકЦº કºЪ આØ¹Ьє ïЬ.є ઉ╙¸↓»Ц¶Ц³Ц ¾³ ´º ¸Ц窺¿щµ ઈЩ׬¹Ц³ђ £®ђ ¸ђªђ Ĭ·Ц¾ ºΝђ ¦щ. આ ¿ђ¸Цє ¯щ¸®щ §щª»ђ ¸¹ ¢Цâ¹ђ ¯щ³Ц°Ъ ¯щ¸³щ અ¸а๠¶ђ²´Ц« ¸½щ»ђ ¦щ. Âѓ°Ъ ¸ђªђ ¶ђ²´Ц« એ ºΝђ ïђ કы ¸Ц³╙Âક ¯ЦકЦ¯ અ³щ ÂકЦºЦÓ¸ક¯Ц ´¬કЦºђ¸Цє°Ъ ´Цº ઉ¯º¾Ц³Ъ ¸а½·а¯ ¥Ц¾Ъ ¦щ. ¾³¸Цє Âє£Áђ↓ ¯ђ આ¾¯Цє § ºÃщ¿щ ´ºє¯,Ь ¹ђÆ¹ ¸Ц³╙Âક અ╙·¢¸ ÂЦ°щ આ´®щ ´¬કЦºђ³щ ¯ક¸Цє µыº¾Ъ ¿કЪએ ¯щ¾ђ ¾³¸єĦ ઉ╙¸↓»Ц¶Ц ¿ЪÅ¹Цє Ã¯Цє. ¸Ц窺¿щµ ઈЩ׬¹Ц ¿ђએ ç´²↓કђ 176

´º ¯щ¸³Ц કܵª↔ ¨ђ³¸Цє°Ъ ¶ÃЦº આ¾¾Ц³Ьє ·Цºщ ±¶Ц® Â˹Ь↨ïЬ.є આ Âє§ђ¢ђ¸Цє ╙¾╙¾² ĬકЦº³Ъ ¾Ц³¢Ъઓ ¿ђ²¾Ц, ╙¾¥Цº¾Ц અ³щ ¯щ³щ ¶³Ц¾¾Ц³ђ અ³Ь·¾ કы¾ђ ºΝђ ¯щ ╙¾¿щ ઉ╙¸↓»Ц¶Ц કÃщ ¦щ કы, ‘¸Ц窺¿щµ ઈЩ׬¹Ц ¿ђએ ¸³щ ¸ЦºЪ આ¢¾Ъ ¾Ц³¢Ъઓ ¯ь¹Цº કº¾Ц³Ъ ¯ક આ´Ъ એª»Ьє § ³╙Ã, ╙¾ΐ·º³Ц ╙¾╙¾² ã¹є§³ђ³Ъ Âђ¬¸ ¸§¾Ц³Ъ ´® ¯ક આ´Ъ ïЪ. આ અ³Ь·¾ ¸ЦºЦє ¸Цªъ ¹Ц±¢Цº ¶³Ъ ºΝђ ¦щ. ³¾Ъ ¾Ц³¢Ъઓ³щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ç´¿↓ આ´¾ђ ¯щ ºђ¸Цє¥ક ¶Ц¶¯ Ã¯Ъ અ³щ §щ ╙¾╙¾² Âєçકж╙¯ઓ³Ъ ®કЦºЪ ¸½Ъ ¯щ³ђ Ĭ·Ц¾ ´® ¸ЦºЪ ¾¯↓¸Ц³ ºÂђઈક½Ц¸Цє §ђ¾Цє ¸½щ ¦щ.│ ઉ╙¸↓»Ц¶Цએ ¸Ġ ·Цº¯³щ Ĭщº®Ц ´аºЪ ´Ц¬Ъ ¦щ. ´ђ¯Ц³Ц¸Цє°Ъ ઉÓકжΓ¯Ц કы¾Ъ ºЪ¯щ ¶ÃЦº »Ц¾Ъ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ »Цà ¹Ь¾Ц ´щઢЪ³щ આ´¯Цє ¯щઓ કÃщ ¦щ કы, ‘¸ЦºЪ »Цà ¯ˆ³ º½ ¦щ - ક±Ъ અ²Ьιє ³ ¸аક¿ђ. ¯¸щ §щ કЦєઈ ´® કºђ, ¯¸ЦºЦ¸Цє ´аº¯Ъ ĴˇЦ ºЦ¡Ъ³щ કºђ. ¿Ъ¡¯Цє ºÃђ, Ĭ¹ђ¢ђ કº¯Цє ºÃђ અ³щ Âѓ°Ъ ¸Ãǽ¾³Ъ ¾Ц¯ એ ¦щ કы આ Ĭ╙ĝ¹Ц³щ આ³є±°Ъ ¸Ц®¯Цє ºÃђ. ¾³¸Цє ¥¬Ц¾ઉ¯Цº આ¾¯Ц § ºÃщ ¦щ ´ºє¯,Ь ´¬કЦºђ § એ¾Ъ ¶Ц¶¯ ¦щ §щ ¯¸Цιє £¬¯º ¾²Ь ¸§¶а¯ અ³щ ¾²Ь ²Ъº§¾Ц³ ã¹╙Ū¸Цє કºщ ¦щ.│ HˇЦ¾ç°Ц¸Цє ´® ´╙º¾Цº³Ъ ¯ЦકЦ¯ ¶³Ъ ºÃщ»Цє ઉ╙¸↓»Ц¶Ãщ³ §¸³Ц±Ц આ¿º³Ьє કÃщ¾Ьє ¦щ કы, ‘¸ЦºЦє ¸Ц³¾Цє ¸Ь§¶ ¯ђ §ђ ¯¸щ ¯є±ºЬ ç¯ Ãђ ¯ђ ¸º ¡Ц»Ъ આєક¬ђ § ¦щ.│ ¾³³Ц ±ºщક ´¬Ц¾щ ¯щઓ ¾²Ь ¯ЦકЦ¯¾º ¶³Ъ³щ ¶ÃЦº આã¹Ц ¦щ અ³щ ´╙º¾Цº ¸Цªъ કЦєઈક કºЪ ¦аª¾Ц³Ъ ·Ц¾³Ц°Ъ Ĭщ╙º¯ ºΝЦє ¦щ. ¯щ¸³Цє Ħ® Âє¯Ц³ђ Ã¯Цє ´ºє¯Ь ¯щ¸Цє°Ъ કђઈ ¾є¯ ³°Ъ. ¯щ¸³Ъ ¶щ ¾Á↓³Ъ ¶Ц½કЪ અકç¸Ц¯щ ╙¶Щà¬є¢ ´º°Ъ ´¬Ъ §¾Ц°Ъ ¸ђ¯³щ ·щªЪ ïЪ, ¯щ¸³ђ ¸ђªђ ´ЬĦ Įщઈ³ Ь¸º°Ъ અ³щ ³Ц³ђ ´ЬĦ ÃЦª↔ µыઈ» °¾Ц°Ъ ZÓ¹Ь ´ЦÜ¹Ц Ã¯Ц. ¯щ¸³Ц એક¸ЦĦ ´ѓĦ ÃÁ↓ આ¿º³щ અકç¸Ц¯ ³6ђ અ³щ ¯щ³ђ ¥Ãщºђ ક±λ´ђ ¶³Ъ ¢¹ђ Ó¹Цºщ ઉ╙¸↓»Ц¶Ãщ³ µºЪ એક

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

¾¡¯ ´╙º¾Цº³Ъ ¿╙Ū ¶³Ъ³щ ¶ÃЦº આã¹Цє ‘¢ЬŹ¶ Ь ³ щ ³Цє ³Цç¯Ц│³Ъ ¿λઆ¯ ³Ц³ક¬Ц Ã¯Цє. ╙¾¥Цº ÂЦ°щ °ઈ Ó¹Цºщ ç¾Ø³щ ´® Å¹Ц» ³ ïђ °ђ¬Цє ¾Á↓ અ¢Цઉ § ઉ╙¸↓»Ц¶Цએ કы કЦ¸કЦ§ આª»Ьє §ђº±Цº ¥Ц»¿щ. ¿λ¸Цє ¯ђ ‘¢ЬŹ¶ Ь ³ щ ³Цє ³Цç¯Ц│ ³Ц¸³Ц ³Ц³Ц µв¥щ¾¬Ц §щ¾Ц ÂЬકЦ ³Цç¯Ц ¶³Ц¾Ц¯Ц Ã¯Ц ´ºє¯,Ь ‘Â╙¥³ ¸Цªъ§щ¾Ьє ╙¶¨³щ °કЪ ÃÁ↓³Ьє ·╙¾æ¹ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє ¸±± ¯щ ´¦Ъ £ºщ § ¶³Ц¾щ»Цє ç¾ЦçÔ¹Ĭ± અ³щ ç¾É¦ ╙ĝકыª ¦щ¯щ¾Ьє§ કºЪ ïЪ. ¯щઓ આ¡Ц ¸Ь¶ є ઈ¸Цє ÃЦ°-¶³Ц¾ª³Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ђ§³ ´ЪºÂ¾Ц³Ъ ´® ¿λઆ¯ °¯Ъ ç°Ц³ ±Ц±Ъ¸Ц ¸Цªъ ¯Ц અ³щ ç¾Ц╙±Γ ³Цç¯Ц³Ъ ╙¬╙»¾ºЪ કº¾Ц ¢ઈ. કЦ¸³Ъ ¾Ã′¥®Ъ કºЪ ±щ¾Цઈ ïЪ. ±Ц±Ъ¸Ц »ЦÆ¹Цє Ã¯Цє. એક ¾Ц¯ ¯ђ ÂЦ¥Ъ § ¦щ કы અ×¹ °ђ¬Ц ÂÛ¹ђ ÂЦ°щ ºÂђ¬Ц³ђ Ã¾Ц»ђ ºÂђઈ³Ь є ¦щ . ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ³щ ú¾Цµº¾Ц³Ь,є Ĭ¾Ц કº¾Ц³Ьє Âє·Ц½¯Ц અ³щ ¿Ьє ¾²Цºщ ¾щ¥Ц¹ ¦щ ¯щ³Ц ´º £®Ьє ¢¸щ ¦щ ´ºє¯,Ь આ Ĭ¾ЦÂ¸Цє °щ´»Цє અ³щ ¡ЦÂ Ö¹Ц³ આ´¯Цє Ã¯Цє. ¶Ъ ¯ºµ, ¸ђªЦє °ઈ ¡Ц¡ºЦ Â╙ï અ×¹ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ç¾Ц±³Ц ³Цç¯Ц ¢¹щ»Цє ¶Ц½કђ ¸Цક⎯╙ªѕ¢ અ³щ ╙¶¨³щ ¸½щ એª»щ ·¹ђ ·¹ђ. ÃÁ↓³Ъ ¸Ц¯Ц અ³щ ±Ц±Ъ¸Ц ╙¾કÂЦ¾¾Ц ¯ºµ Ö¹Ц³ આ´¯Цє Ã¯Цє. ÃÁ↓³Ъ ĺђ»Ъ ¶щ¢¸Цє °щ´»Цє અ³щ ¡Ц¡ºЦ³Ц ´щકªы ઉ╙¸↓»Ц¶Ц ÂЬ´º ઉÓÂЦÃЪ ±Ц±Ъ¸Ц Ãђ¾Ц°Ъ ºકЦ¾Ъ ±щ¯Цє Ã¯Цє. £º¸Цє ç¾Ц╙±Γ ³Цç¯Ц ¶³Ц¾¯Ъ ¯¸Ц¸ ¸Ц¯Цઓ ¶Ц½કђ¸Цє ´® ¯щ³ђ ¾ЦºÂђ ઉ¯¹ђ↓ ¦щ. ç¾Ц╙±Γ ¾Ц³¢Ъઓ અ³щ ±Ц±Ъ¸Цઓ³щ ¸╙´↓¯ ³Ц¸ ‘¢ЬŹ¶ Ь ³ щ ³Цє ³Цç¯Ц│ ╙Â¾Ц¹ ¶Ъ§Ьє ¶³Ц¾¾Ц³ђ અ³щ »ђકђ³щ £º¸Цє § ¶³Ц¾щ»Ьє ·ђ§³ ¸½щ ¯щ¾Ьє ¿Ьє Ãђઈ ¿કы ¯щ¾ђ Ĭä³ ÃÁ↓ કºщ ¦щ. ĬђÓÂЦó આ´¾Ц³Ьє ╙¸¿³ ઉ╙¸↓»Ц¶Цએ ½¾Ъ ºЦÅ¹Ьє ¦щ. આ§³Ц ‘¢ЬŹ¶ Ь ³ щ ³Цє ³Цç¯Ц│ çªЦª↔અ´³Ъ ¿λઆ¯°Ъ § ઉ╙¸↓»Ц¶Ц 77 ¹Ь¾Ц³ђ³щ ¸Цµક આ¾щ અ³щ ¯щ¸³щ ç¾Ц±³ђ ºє¢ »Ц¢щ ¯щ¾Ъ ¸є¥╙Ь º¹³ ¾Á↓³Ъ ¾¹щ ÂدЦÃ¸Цє 80 ક»Цક કЦ¸ કº¯Цє Ã¯Цє ¦¯Цє §ºЦ ´® °Цક ЩçªÄÂ, ¾¬Ц´Цє¾ ¡Ц¡ºЦ, ╙¸³Ъ ´³Ъº ¸ђÂЦ, £ઊє³Ъ ¥ЪØ અ³щ »Ц¢¯ђ ³╙à ¯щ³Ъ Ĭщº®Ц ¿Ьє Ãђઈ ¿કы ¯щ³ђ ઉǼº આ´¯Ц ÃÁ↓ આ¿ºщ ¯щ³Ц §щ¾Ъ ÂєÅ¹Ц¶є² ¾Ц³¢Ъઓ ¯ь¹Цº કº¾Ц¸Цє ઉ╙¸↓»Ц¶Ц ક±Ъ ´Ц¦Цє ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│-Asian Voice ÂЦ°щ અ¢Цઉ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯¸Цє કЅє ´6Цє ³°Ъ. ÃÁ↓ આ¿º ¯щ¸³Ц ±Ц±Ъ¸Ц³Ъ ºÂђઈ કº¾Ц³Ъ Ĭ¾Ъ®¯Ц Ã¯Ьє કы, ‘Â¥Ъ³ ¸Цªъ §щ¾Ьє ╙ĝકыª ¦щ ¦щ ¯щ¾Ьє § ç°Ц³ ±Ц±Ъ¸Ц ¸Цªъ અ³щ Ĭщ¸ ¯щ¸§ ç¾Ц╙±Γ અ³щ આºЦ¸±Ц¹ક ³Цç¯Ц³щ ¸Ġ ╙¾ΐ¸Цє ºÂђઈ³Ьє ¦щ. ¯щ¸³щ કђઈ Ĭщº®Ц³Ъ §λº ´¬¯Ъ ³°Ъ. ¯щઓ ºÂђઈ કº¾Ц ´Ã℮¥Ц¬¾Ц ઈɦщ ¦щ §щ°Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ અ³щ ·Цº¯Ъ¹ђ £º³Ъ ¶Ц¶¯щ એª»Ц ઉÓÂЦÃЪ ¦щ કы ¯щ¸³щ ¸¹³Ьє ´® ·Ц³ ºÃщ¯Ьє ³°Ъ. ¶³Ц¾ª³Ьє ç¾Ц╙±Γ ·ђ§³ ¸Ц®Ъ ¿કы. ╙¾±щ¿Ъઓ ´® ઉ╙¸↓»Ц¶Ц³Ц ¯щઓ Â¾Цº³Ц 7 ¾ЦÆ¹Ц°Ъ કЦ¸ ¿λ કºщ ¦щ અ³щ આ¡Ц ╙±¾Â³Ц ç¾Ц╙±Γ ³Цç¯Ц અ³щ ·ђ§³³ђ આç¾Ц± ¸Ц®¯Ц °ઈ ¹ ¯щ¾ђ ¶²Ц ઓ¬↔³ ↓ Ъ ╙¬╙»¾ºЪ કºЪ ±щ¾Ц¹Цє ´¦Ъ ¦щક ºЦĦщ 9 ¾Цƹщ ¶ÃЦº ╙¾ΐЦ ´® ¯щઓ ²ºЦ¾щ ¦щ. આ´®щ Âκ ¯щ¸³щ µ½¯Ц ઈɦЪએ. આ¾щ ¦щ. 

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

177

કы½Цє³ђ ¿Ъºђ

»Ъ»Цє³Ц╙½¹щº³Ъ ´аº®´ђ½Ъ

ÂЦ¸ĠЪ : £Ъ-4 ¥¸¥Ъ  Âђ અ¬²ђ ક´  ´Ц®Ъ-1 ક´  કы½-Ьє 1 ³є¢  ÂаકЦє કђ´ºЦ³Ъ ¦Ъ®-´Ц ક´  ¡Цє¬-અ¬²ђ ક´  ઈ»Ц¹¥Ъ ´Цઉ¬º-અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ  કЦ§Ь ªбક¬Ц-2 ¥¸¥Ъ  ЧકÂ╙¸Â-2 ¥¸¥Ъ ºЪ¯ : ક¬Цઈ¸Цє £Ъ ¢º¸ °Ц¹ એª»щ કЦ§Ь-ЧકÂ╙¸Â ÂЦє¯½Ъ એક Ø»щª¸Цє કЦઢЪ »ђ. þщ ¯щ¸Цє °ђ¬Эѕ£Ъ ઉ¸щºЪ Âђ ³ђ ºє¢ ¶±»Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¿щકђ. અ¬²ђ ક´ ´Ц®Ъ³щ ઉક½¾Ц ¸аકђ. ¢º¸ ´Ц®Ъ ¿щક» ы Ъ Âђ ¸Цє ºщ¬Ъ ¯¯ Ã»Ц¾ђ. ´Ц®Ъ ¿ђÁЦઈ ¹ એª»щ કы½Ьє ¸Â½Ъ³щ ઉ¸щºђ. કђ´ºЦ³Ъ ¦Ъ®, ઈ»Ц¹¥Ъ ´Цઉ¬º અ³щ ÂЦє¯½щ»Ьє ļЦ¹ĭвª ઉ¸щºЪ ¿ЪºЦ³щ ÂºÂ Ã»Ц¾ђ. ¢º¸Ц¢º¸ ´ЪºÂђ

ÂЦ¸ĠЪ : ¸′±ђ-1 ક´  »Ъ»Цє ³Ц╙½¹щº³Ъ ¦Ъ®-2 ક´  ¢ђ½-1 ક´  ઈ»Ц¹¥Ъ ´Цઉ¬º-1 ¥¸¥Ъ  ¹µ½ ´Цઉ¬º - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ  £Ъ§λº ¸Ь§¶ ºЪ¯ : ÂѓĬ°¸ ¸′±Ц³Ц »ђª¸Цє £Ъ³Ьє ¸ђ® ઉ¸щºЪ³щ ³¾¿щકЦ ´Ц®Ъ ¾¬ъ ³º¸ »ђª ¶Цє²Ъ »ђ. એક ´щ³¸Цє એક ¥¸¥Ъ £Ъ ¢º¸ ¸аકЪ³щ ¯щ¸Цє »Ъ»Цє ³Ц╙½¹щº³Ъ ¦Ъ® ÂЦє¯½ђ. ´Цє¥ક щ ╙¸╙³ª ÂЦє¯â¹Ц ¶Ц± ¯щ¸Цє ¨Ъ®ђ Â¸Цºщ»ђ ¢ђ½, ¹µ½ ´Цઉ¬º અ³щ ઈ»Ц¹¥Ъ ´Цઉ¬º ´® ╙¸Ä કºђ. ╙¸Ĵ®³щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ Ã»Ц¾Ъ³щ »¥કЦ §щ¾Ьє ´Ьº® ¯ь¹Цº કºЪ »ђ. ¸′±Ц³Ц »ђª³щ ¸Â½Ъ ¯щ³щ ¾®Ъ ¾ŵщ ¯ь¹Цº કºщ»Ьє ´аº® ¸аકЪ³щ ´щક કº અ³щ ý¾Ц ÃЦ°щ ¾®Ъ »ђ. ¶²Ъ ´аº®´ђ½Ъ ¯ь¹Цº કºЪ³щ £Ъ ¾¬ъ ¿щકЪ »ђ.





કÉ¦Ъ ¢Ь»Ц¶´Цક

ÂЦ¸ĠЪњ ĭы¿ ╙¸àક - 500 ╙¸»Ъ  ¡Цє¬ - 250 ĠЦ¸  Âђ - ´Ц ક´  £Ъ - 2 ¥¸¥Ъ  કЦ§Ь-¶±Ц¸╙´ç¯Ц³Ц ªЭક¬Ц - 5 ¥¸¥Ъ  ¢Ь»Ц¶³Ъ ¯Ц ´Цє¡¬Ъઓ - 1 ³Ц³Ьє ¶Цઉ» (¸Ц¾ђ ¶³Ц¾¾Ц) ĭы¿ ╙¸àક - 500 ╙¸»Ъ  ╙¸àક ´Ц¾¬º - 250 ĠЦ¸  £Ъ - 4 ¥¸¥Ъ ºЪ¯њ ÂѓĬ°¸ ¸Ц¾ђ ¶³Ц¾¾Ц ´щ³¸Цє ¥Цº ¥¸¥Ъ £Ъ ¢º¸ કºђ. £Ъ ¢º¸ °Ц¹ એª»щ 500 ╙¸»Ъ ±а² ઉ¸щºђ. ±а²³ђ ઊ·ºђ આ¾щ કы ¯щ¸Цє °ђ¬ђ - °ђ¬ђ ╙¸àક ´Ц¾¬º ઉ¸щºђ. ╙¸Ĵ®³щ ¯¯ Ã»Ц¾¯Цє ºÃђ §щ°Ъ ¯щ એકºÂ અ³щ £ž °¯Ьє §¿щ. ╙¸Ĵ® ´щ³³Ъ Â´ЦªЪ ¦ђ¬¾Ц »Ц¢щ એª»щ ¸§ђ કы ¸Ц¾ђ ¯ь¹Цº ¦щ. ¯ь¹Цº ¸Ц¾Ц³щ ¶Ъ ¾Ц®¸Цє »ઇ 3-4 ક»Цક «ѕ¬ђ ´¬¾Ц ±ђ. એક ´щ³¸Цє ¶щ ¥¸¥Ъ £Ъ ¢º¸ કºЪ³щ Âђ ¿щકЪ³щ કЦઢЪ »ђ. þщ આ ´щ³¸Цє ¶Ъ§Ьє 500 ╙¸»Ъ ĭы¿ ╙¸àક ¢º¸ કºђ. ±а² ¢º¸ °Ц¹ એª»щ એ¸Цє ¡Цє¬ ઉ¸щºЪ ¯¯ Ã»Ц¾¯Ц ºÃђ. ¡Цє¬ ઓ¢½щ એª»щ ¯щ¸Цє ¿щક» ы Ъ Âђ ઉ¸щºђ. ¶²Ьє એકºÂ °Ц¹ એª»щ ¯ь¹Цº ¸Ц¾ђ °ђ¬ђ °ђ¬ђ ઊ¸щºђ. ╙¸Ĵ® £ž °¾Ц »Ц¢щ એª»щ ļЦ¹ĭвΠªЭક¬Ц ઉ¸щºђ. ¶²Ьє ¶ºЦ¶º ╙¸Ä કºЪ ¢Ь»Ц¶³Ъ ´Цє¡¬Ъ ઉ¸щºђ. ╙¸Ĵ® ´щ³³Ъ Â´ЦªЪ ¦ђ¬¾Ц »Ц¢щ એª»щ ¯щ³щ £Ъ°Ъ ĠЪ °¹щ»Ъ Ø»щª¸Цє ´Ц°ºђ. ¯щ³Ц ઉ´º ¢Ь»Ц¶³Ъ ´Цє¡¬Ъ ··ºЦ¾ђ. Ħ®-¥Цº ક»Цકы ╙¸Ĵ® Âщª °ઇ ¹ એª»щ ´Ъ કºЪ »ђ.

178





ઔєє º ¶Цઉ»

¸′¢ђ ¸ђÃ³°Ц½

ÂЦ¸ĠЪњ ઔєє º - 250 ĠЦ¸  ¸ђ½ђ ¸Ц¾ђ - 100 ĠЦ¸  ªђ´ºЦ³Ъ ¦Ъ® 50 ĠЦ¸  ╙¸àક¸щ¬ - 50 ĠЦ¸  ¶±Ц¸ ક¯º® - 1 ³Ц³Ъ કªђºЪ  કЦ§Ь-╙´ç¯Ц ªЭક¬Цє - 5 ¥¸¥Ъ ºЪ¯њ ´щ³¸Цє £Ъ ¢º¸ ¸аકЪ³щ ¯щ¸Цє ઔєє º³Ц ªЭક¬Ц કºЪ³щ ઉ¸щºђ. ઔєє º °ђ¬Ц ¿щકЦ¹ એª»щ ¯щ¸Цє ±а² ઉ¸щºЪ ²Ъ¸Ц ¯Ц´щ ¢º¸ કºђ. ઔєє º ╙¸Ĵ® ç¸а² °Ц¹ એª»щ ¯щ¸Цє ¸Ц¾ђ ઉ¸щºђ. ´¦Ъ ªђ´ºЦ³Ъ ¦Ъ® ¯щ¸Цє ╙¸Ä કºђ. þщ ´щ³ ¢щ ´º°Ъ ઉ¯ЦºЪ ╙¸àક¸щ¬ ઉ¸щºђ. ¶²Ьє ╙¸Ĵ® એકºÂ અ³щ ç¸а² ¶³¾Ьє §ђઈએ. ╙¸Ĵ®³Ц »Ьઆ ´Ц¬ђ અ³щ ÃЦ°°Ъ °щ´»Ъ ¶³Ц¾Ъ ¾ŵщ કЦ§Ь-╙´ç¯Ц³Цє ªЭક¬Цє ·ºЪ ¸ђªЪ ÂЦઇ¨³ђ ¢ђ½ ¶ђ» ¶³Ц¾Ъ »ђ. આ ºЪ¯щ ¶²Ц ¶ђ» ¯ь¹Цº કºђ અ³щ ¯щ³щ ¶±Ц¸³Ъ ક¯º®¸Цє º¢±ђ½Ъ »ђ. þщ આ ¶ђ»³щ ¶щ ક»Цક ºщçª આ´ђ, §щ°Ъ ļЦ¹ĭвΠ¾ŵщ ¶ºЦ¶º Âщª °ઈ ¹. ¶щ ક»Цક ´¦Ъ ¶ђ»³щ ¾ŵщ°Ъ કª કºЪ³щ ¾↓ કºђ.

ÂЦ¸ĠЪ: ¶щ³ - 2 ક´  ±а² - 4 ¥¸¥Ъ  £Ъ - 2 ¥¸¥Ъ  £Ъ - અ¬²ђ ક´  ¡Цє¬ - 1 ક´  ¸′¢ђ ´à´ - 1 ક´  ╙¸àક ´Цઉ¬º - 2 ¥¸¥Ъ  કыº - 10°Ъ 15 ¯Цє¯®Ц  ¥Цºђ½Ъ - 1 ¥¸¥Ъ  ઈ»Ц¹¥Ъ ´Цઉ¬º - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ  ¹µ½ ´Цઉ¬º - ´Ц ¥¸¥Ъ ºЪ¯: ¥®Ц³ђ »ђª ¥Ц½ђ. ¶щ ¥¸¥Ъ £Ъ ³щ ±а² ╙¸Ä કºЪ ÂÃщ§ ¢º¸ કºЪ ¯щ¸Цє ╙¸Ä કºђ. ´щ³¸Цє £Ъ ¢º¸ કºЪ³щ ╙¸àક ´Цઉ¬º ઉ¸щºЪ એકЦ± ╙¸╙³ª ¿щકђ. ¸′¢ђ ´à´ ઉ¸щºЪ³щ ╙¸Ä કºЪ ╙¸Ĵ® કЦઢЪ »ђ. þщ એક ´щ³¸Цє £Ъ ¢º¸ કºЪ ¥®Ц³ђ »ђª ¢Ь»Ц¶Ъ °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¿щકђ. ¢щ ¶є² ક¹Ц↓ ¶Ц± ´® ╙¸Ĵ® Ã»Ц¾¯Ц ºÃђ. ¯щ¸Цє કыºЪ ´à´³Ьє ╙¸Ĵ® ઉ¸щºђ. ¶Ъ ´щ³¸Цє ¡Цє¬ ¬б¶щ ¯щª»Ьє ´Ц®Ъ »ઇ અઢЪ ¯Цº³Ъ ¥ЦÂ®Ъ ¶³Ц¾Ъ કыº ઉ¸щºђ. ¥ЦÂ®Ъ³щ ¥®Ц³Ц »ђª³Цє ╙¸Ĵ®¸Цє ઉ¸щºЪ £ž °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ Ã»Ц¾ђ. ઈ»Ц¹¥Ъ ¹µ½ ´Цઉ¬º ઉ¸щºђ. ¥Цºђ½Ъ°Ъ  ¾Ъ 12 ક»Цક Âщª °¾Ц ±ђ.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

¶щĬ ¸«ºЪ

¥ђ½Цµ½Ъ

ÂЦ¸ĠЪњ £ »ђª ⌐ અ¬²ђ ક´ ⌡ ¸′±ђ - અ¬²ђ ક´ ⌡ £Ъ - 3 ¥¸¥Ъ ⌡ કÂаºЪ ¸щ°Ъ - 3 ¥¸¥Ъ ⌡ ઓºщ¢Ц³ђ - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ અ§¸ђ - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ ¸Ъ«Эѕ- ç¾Ц± ¸Ь§¶ ºЪ¯њ ¶×³щ »ђª ¥Ц½Ъ³щ £Ъ³Ьє ¸ђ® ±щ¾.Ьє ¶ЦકЪ ¶²Ъ ÂЦ¸ĠЪ ઉ¸щºЪ ·Ц¡ºЪ §щ¾ђ »ђª ¶Цє²ђ. ઢЦєકЪ³щ °ђ¬Ъ ¾Цº ÂЦઈ¬¸Цє ºЦ¡ђ. þщ ¸ђªЦ ¶щ »Ьઆ કºЪ³щ Ø»щªµђ¸↓ ´º ¬Эѕ³ÃỲ કы ´Ц¯½Ьє ³ÃỲ ¯щ¾Ьє ¾®Ъ »ђ. કвકЪ કªº કы ઢЦєક®°Ъ ¢ђ½ કª કºЪ µђક↕°Ъ કЦ®Цє કºЪ »ђ §щ°Ъ ¸«ºЪ µв»щ ³ÃỲ. ¸«ºЪ³щ ¶щЧકє¢ ĺъ¸Цє ¦аªЪ ¦аªЪ ¢ђ«¾Ъ ¥Цª ¸ÂЦ»ђ ··ºЦ¾ђ. 180 ╙¬ĠЪ ´º ╙Ĭ-╙ê ઓ¾³¸Цє 12°Ъ 15 ╙¸╙³ª ¶щક કºђ. ¶щĬ ¸«ºЪ³щ ¶ÃЦº કЦઢђ. «ѕ¬Ъ ´¬ъ ¾↓ કºђ.

ÂЦ¸ĠЪњ ¥®Ц »ђª - 2 કªђºЪ ⌡ ¸¢ »ђª - 1 કªђºЪ ⌡ અ¬± »ђª - 1 કªђºЪ ⌡ ÂЦ ³Ц µв» - ¥´╙ªક ⌡ ¸Ъ«Эѕ- ç¾Ц± ¸Ь§¶ ⌡ ¸′±ђ - અªЦ¸® ´аº¯ђ ⌡ ¯½¾Ц ¯щ» ⌡ ¸º¥Ьє અ³щ Âє¥½ - ઉ´º ¦Цєª¾Ц ¸Цªъ ºЪ¯њ Ħ®щ¹ »ђª ╙¸Ä કºЪ³щ ¯щ¸Цє ¸Ъ«Эѕ¯°Ц ÂЦ ³Ц µв» ³Цє¡Ъ ક«® »ђª ¶Цє²ђ. »ђª³щ ¯щ»¾Ц½Ц ÃЦ° કºЪ³щ ¶ºЦ¶º ¸Â½Ъ »ђ. þщ ¯щ³Ц »Ьઆ ¶³Ц¾Ъ³щ ¸′±Ц³Ц અªЦ¸®¸Цє º¢±ђ½Ъ µЮ»કЦє §щª»Ъ ÂЦઈ¨³Ц ¾®Ъ³щ ÂЦઇ¬ ¸аકЪ ºЦ¡ђ ³щ ÂÃщ§ ÂЬકЦ¾Ц ±ђ. þщ ¯щ³Ц ´º ´žЪ આકЦº³Ц કЦ´Ц ´Ц¬Ъ »ђ. ¯щ» ¢º¸ કºЪ ¶²Ъ ¥ђ½Цµ½Ъ ¯½Ъ »ђ. ¥ђ½Цµ½Ъ ´º ¸º¥Ь-є Âє¥½ ¦ЦєªЪ ¾↓ કºђ.





´³Ъº çªÙ¬ ¡Цє¬¾Ъ ÂЦ¸ĠЪњ ¥®Ц »ђª - 1 કªђºЪ ⌡ ¦Ц¿ - 3 કªђºЪ ⌡ આ±Ь-є ¸º¥Ц ´щçª - 1 ¥¸¥Ъ ⌡ ¸Ъ«Эѕ- ç¾Ц± ¸Ь§¶ (çªЧµі¢ ¸Цªъ) ¦Ъ®щ»Ьє ´³Ъº - અ¬²Ъ કªђºЪ ⌡ ĝ¿ કºщ»Ц ¸કЦઈ±Ц®Ц - અ¬²Ъ કªђºЪ ⌡ ¦Ъ®щ»Ьє ¥Ъ¨ - અ¬²ђ ક´ ⌡ કђ°¸Ъº - અ¬²ђ ક´ ⌡ આ±Ь-є ¸º¥Ц ´щçª - 1 ¥¸¥ђ ⌡ ¸Ъ«Эѕç¾Ц± ¸Ь§¶ ⌡ ¯щ» - 1 ¥¸¥Ъ (¾£Цº ¸Цªъ) ¯щ» - 2 ¥¸¥Ц ⌡ ¯» - 1 ¥¸¥ђ ⌡ ºЦઈ - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ ιє - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ ( ¾ª ¸Цªъ) Â¸Цºщ»Ъ કђ°¸Ъº - 1 ¥¸¥ђ ⌡ »Ъ»Ц ³Ц╙º¹щ½³Ьє ¦Ъ® - 1 ¥¸¥ђ ºЪ¯њ એક ´щ³¸Цє ¦Ц¿ ³щ ¥®Ц³ђ »ђª ╙¸Ä કºЪ³щ §щºЪ »ђ. એ¸Цє આ±Ь-є ¸º¥Ц ´щçª ³щ ¸Ъ«Эѕઉ¸щºЪ ¢щ ´º ¢º¸ કº¾Ц ¸аક અ³щ 10-12 ╙¸╙³ª ¯¯ ÂЬ²Ъ Ã»Ц¾ђ. ╙¸Ĵ® ¬Эѕ°Ц¹ એª»щ ¢щ ´º°Ъ ઉ¯ЦºЪ »ђ. þщ °Ц½Ъ ´º ¯щ» »¢Ц¾ђ. એ³Ц ´º ¡Цє¬¾Ъ³Ьє ╙¸Ĵ® ´Ц¯½Ц »щ¹º¸Цє çĬщ¬ કºђ. þщ çªЧµє¢ ¶³Ц¾¾Ц ¸Цªъ એક ´щ³¸Цє એક ¥¸¥Ъ ¯щ» ¢º¸ કºђ. એ¸Цє ¸કЦઈ³Ц ±Ц®Ц³щ ÂЦє¯½ђ. ¶щ ╙¸╙³ª ¶Ц± ¦Ъ®щ»Ьє ´³Ъº ઉ¸щºЪ³щ ¢щ ¶є² કºђ. એ¸Цє ¸Ъ«Э,ѕ આ±Ь-є ¸º¥Ц³Ъ ´щçª, ¥Ъ¨ અ³щ કђ°¸Ъº ³Ц¡Ъ³щ ╙¸Ä કºђ. þщ આ ╙¸Ĵ®³щ ¡Цє¬¾Ъ³Ц »щ¹º ´º ´Ц¯½Ц »щ¹º¸Цє ´Ц°ºђ. þщ ¡Цє¬¾Ъ³Ц ºђ» ¾Ц½Ъ »ђ. ³Ц³Ц ªЭક¬Ц¸Цє કЦ´Ъ³щ ╙¬¿¸Цє ¢ђ«¾ђ. આ ´¦Ъ ¾£Цº ¸Цªъ એક ¥¸¥ђ ¯щ» ¢º¸ કºЪ³щ એ¸Цє ¯» અ³щ ºЦઈ- ιє ઉ¸щºђ. ¯» µвªъ એª»щ એ³щ ¡Цє¬¾Ъ ´º ´Ц°ºЪ ±ђ. કђ°¸Ъº અ³щ ³Ц╙º¹щ½³Ъ ¦Ъ® ··ºЦ¾Ъ³щ ¾↓ કºђ.

180





´Ц»ક-´³Ъº-¸ªº ºђ»

´⅜આ ╙ªŨЪ

ÂЦ¸ĠЪњ ¦Ъ®щ»Ьє ´³Ъº - 250 ĠЦ¸ ⌡ ´Ц»ક ·Ц - 500 ĠЦ¸ ⌡ »Ъ»Ц ¾ªЦ®Цє - 250 ĠЦ¸ ⌡ ¥®Ц³ђ »ђª - 200 ĠЦ¸ ⌡ આ±Ь-є ¸º¥Цє ´щçª - 2 ªЪ ç´а³ ⌡ ¡Цє¬ - 3 ªЪ ç´а³ ⌡ »Ỳ¶Ь ºÂ - 2 ªъ¶» ç´а³ ⌡ ιє - 1 ªЪ ç´а³ ⌡ ¢º¸ ¸ÂЦ»ђ - 2 ªЪ ç´а³ ⌡ ÃỲ¢ - ¥´ªЪ ⌡ ý±º - ¥´ªЪ ⌡ ¸Ъ«Эѕ- ç¾Ц± Ĭ¸Ц®щ ⌡ ¯½¾Ц ¸Цªъ ¯щ» ºЪ¯њ ¾ªЦ®Цє ╙¸Äº¸Цє ĝ¿ કºђ. ´щ³¸Цє ¯щ» ¸аકЪ ºЦ-ÃỲ¢³ђ ¾£Цº કºЪ આ±Ь-є ¸º¥Цє ´щçª, ¸Ъ«Э,ѕ ¡Цє¬, »Ỳ¶Ь ºÂ ³Цє¡ђ. ¯щ¸Цє ´³Ъº - ¾ªЦ®Цє³ђ ¸Ц¾ђ ઉ¸щºЪ ¢º¸ ¸ÂЦ»ђ ╙¸Ä કºђ. ´Ц»ક³щ ²ђઈ કЦ´Ъ ╙¸Äº¸Цє ĝ¿ કºЪ ¥®Ц³Ц »ђª¸Цє ઉ¸щºђ. ´Ц®Ъ §ђઈએ ¯ђ § ³Цє¡ђ. ¡Ъιє કºђ. ¸Ъ«Э-ѕ ιє-ý±º ³Цє¡ђ. ´³Ъº-¾ªЦ®Ц ¸Ц¾Ц³ђ ºђ» કºЪ, ´Ц»ક³Ц ¡ЪºЦ¸Цє ¶ђ½Ъ ¯щ»¸Цє ¯½Ъ »ђ.

ÂЦ¸ĠЪњ ´⅜આ - 250 ĠЦ¸ ⌡ »Ъ»Цє ¸º¥Цє - 2 ªЪ ç´а³ ⌡ ¨Ъ®Ъ Â¸Цºщ»Ъ કђ°¸Ъº - 4 ªъ¶» ç´а³ ⌡ »Ỳ¶Ь ºÂ - 1 ¥¸¥Ъ ⌡ ¡Цє¬ - 2 ³Ц³Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ ¢º¸ ¸ÂЦ»ђ - 1 ªЪ ç´а³ ⌡ ¯щ» ¯½¾Ц ¸Цªъ ⌡ ¸Ъ«Эѕ- ç¾Ц± Ĭ¸Ц®щ ºЪ¯њ ´⅜આ³щ ´»Ц½Ъ³щ કЦ®Цє¾Ц½Ц ¾ЦªકЦ¸Цє કЦઢЪ »ђ. ³Ъ¯ºЪ ¢¹щ»Ц ´⅜આ¸Цє ¶²ђ ¸ÂЦ»ђ કºЪ³щ ╙ªŨЪ ¾Ц½Ъ »ђ અ³щ ĭЦ ¢ ´щ³¸Цє ¿щ»ђ ĭЦ¹ કºЪ »ђ. ╙ªŨЪ³щ કы¥અ´ અ³щ »Ъ»Ъ ¥ª®Ъ ÂЦ°щ ¾↓ કºђ. આ § ╙ªŨЪ³Ц ¸ÂЦ»Ц¸Цє ¯¸щ એક કы ¶щ ╙¸╙¬¹¸ ÂЦઇ¨³Ц ¶Цµы»Ц ¶ªЦકЦ³ђ ¸Ц¾ђ ´® ઉ¸щºЪ ¿કђ. ╙ªŨЪ °ђ¬Ъક ક¬ક ´® ¶³¿щ અ³щ ³¾ђ ç¾Ц± ´® ¸Ц®¾Ц ¸½¿щ.

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

¸щÁ (અ,»,ઈ) §³º» ÂЦºЦє¿ ³а¯³ ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯ આ´³Ц ¸Цªъ »Ц·±Ц¹Ъ ºÃщ¿щ. અ¢Цઉ³Цє ¶ЦકЪ કЦ¸કЦ§ આ¢½ ¾²¯Ц §®Ц¿щ. ÂЦ¸Ц╙§ક ¯щ¸§ કѓªЭѕ╙¶ક ΤщĦщ Ĭ¢╙¯³Ц ¹ђ¢ ¦щ. Âє¯Ц³ ˛ЦºЦ ´® »Ц·³Ц ¹ђ¢ ¦щ. ´º±щ¿¢¸³³Ц Ĭ¹Ó³¸Цє µ½¯Ц ¸щ½¾¿ђ. ²Ц╙¸↓ક-આÖ¹ЦЩÓ¸ક કЦ¹ђ↓¸Цє ¾²Ь Â╙ĝ¹ °ઈ ·Ц¢ »щ¿ђ. ¸³ђ¶½ ¸Ũ¸ ºЦ¡Ъ³щ ¯¸ЦºЦ ±ºщક કЦ¹ђ↓ આ¢½ ¾²ЦºЪ ¿ક¿ђ. ¿щº¶ º¸Цє ¡Ц ÂЦ¥¾Ъ³щ ºђકЦ® કº¾Ц³Ъ અÃỲ »Цà ¦щ. આºђÆ¹³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє આ ¾Á↓ ╙¸Ĵ ´╙º®Ц¸ આ´³Цιє ºÃщ¿щ. ઔєє¢¯ Âє¶² є ђ¸Цє ´® આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ÂЬ²ЦºЦ §ђઈ ¿ક¿ђ. ³Ц®ЦકЪ¹ અ³щ¸કЦ³ ╙¸»ક¯ આ ¾Á↓¸Цє આ´³Ц §×¸Â¸¹³Ц Ġùђ¢ђ ¶½¾Ц³ ¶³¯Цє આ╙°↓ક ºЪ¯щ ÂЦ³Ьકв½¯Ц °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¿λઆ¯¸Цє ¶щ°Ъ Ħ® ¸╙Ã³Ц¸Цє § £®Ц એ¾Ц આ╙°↓ક »Ц· ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ¸а¬ЪºђકЦ®³Ъ ઇɦЦઓ ´® ´╙º´а®↓ °Ц¹. Âє´╙Ǽ³Ъ ¶Ц¶¯щ ´® આ´³Ьє આ ¾Á↓ ¿Ь· ºÃщ¿щ. અ¢Цઉ³Ц કђઈ અª¾Ц¹щ»Ц કЦ¸ђ¸Цє ´® આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ઉકы» »Ц¾Ъ ¿કЦ¿щ. ¸¿Ъ³ºЪ, ¾Цó ¶Ц¶¯ђ¸Цє ¸а¬ЪºђકЦ® કºЪ ¿ક¿ђ. §ђકы ·Ц¢Ъ±ЦºЪ³Ц કЦ¹ђ↓¸Цє

°ђ¬Ъ ÂЦ¾¥щ¯Ъ ºЦ¡Ъ³щ આ¢½ ¾²¾Ьє »Ц÷¹Ь↨ ¦щ. ºકЦºЪ ΤщĦ¸Цє°Ъ ´® આ ¸¹¸Цє £®Ъ એ¾Ъ ¸±± ĬЦد કºЪ આ╙°↓ક ¿કЦ¹. ²є²Ц-ઉ˜ђ¢¸Цє ã¹¾ÃЦºђ¸Цє અ¢Цઉ°Ъ એ╙Ġ¸щת §λºЪ. ╙³¹¯ કЦ¹↓¾ЦÃЪ³щ અ³ЬÂºЪ³щ આ¢½ ¾²¾Ьє »Ц÷¹Ь↨¦щ. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾Ц ³а¯³ ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯ આ´³Ъ ÂЦ°щ ÂЦ°щ આ´³Ц Âє¯Ц³ђ³Ц ¸Цªъ ´® £®Ъ ¡ºЪ ¿Ь·±Ц¹Ъ ºÃщ¿щ. ¯щ¸³Ц અÛ¹ЦÂ³Ъ ╙¥є¯Цઓ þщ ±аº °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ આ ¾Á↓ °ђ¬Эѕ ¾²Ь આ¹ђ§³´а¾ક ↓ કЦ¸¢ЪºЪ કº¾Ц³Ьє Âа¥³ કºщ ¦щ. ઉŵ અÛ¹Ц કы ç´²Ц↓Ó¸ક ´ºЪΤЦ³Ьє »Σ¹Цєક ÃЦєÂ» કº¾Ц ¸Цªъ °ђ¬Ъ ¾²Цºщ ¸Ãщ³¯ §λºЪ ºÃщ¿щ. ╙¾˜ЦÛ¹Ц³щ કЦº®щ આ ¾Á↓¸Цє ¹ЦĦЦĬ¾Ц ´® ¡а¶ કº¿ђ. ªъ╙ū» »Цઈ³ ¸Цªъ આ ¸¹ ઉǼ¸ ºÃщ¿щ. આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ²є²ЦકЪ¹-ã¹¾ÂЦ╙¹ક ¹ЦĦЦĬ¾ЦÂ¸Цє ¾²Цºђ °¯ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ´╙º¾Цº ÂЦ°щ ´® આ ¾Á› કђઈ ¸ђªЦ Ĭ¾ЦÂ³Ьє આ¹ђ§³ ¿Ä¹ ¶³¿щ. ´º±щ¿¸Цє°Ъ કђઈ ¿Ь· Â¸Ц¥Цº ´® ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ ¸щÁ ºЦ╙¿³Ц ¯કђએ ¿λ °ઇ ºÃщ»Цє ³¾Ц ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ã¹¾ÂЦ¹-ઉ˜ђ¢ ¯щ¸§ ³ђકºЪ ¶Ц¶¯ђ¸Цє °ђ¬Эѕ ╙¾¿щÁ Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ьє §λºЪ ºÃщ¿щ. આ´³Ц ¾Ц®Ъ¾¯↓³ ĬÓ¹щ ´® °ђ¬Эѕ Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ьє આ¾ä¹ક ¦щ. ³Ц³Ц-¸ђªЦ µыºµЦº કы ´╙º¾¯↓³ ˛ЦºЦ Ĭ¢╙¯ ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. આ´³Ц ઉ´ºЪ અ╙²કЦºЪ અ°¾Ц કђઈ ¹ђÆ¹ »ЦÃકЦº³Ъ ¸±± ´® આ´ અÃỲ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ¸àªЪ³щ¿³» કі´³Ъઓ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ц »ђકђ³щ ¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢¸Цє °ђ¬Ъ ¾²Ь ÂЦ¾²Ц³Ъ ºЦ¡Ъ³щ આ¢½ ¾²¾Ц³Ьє Âа¥³ ¦щ.

Ĭ¾ЦÃЪ ¥Ъ§¾ç¯Ьઓ, કЦ´¬³Ц ã¹Ц´Цº¸Цє આ ¾Á› ¾²Ь »Ц· ¸щ½¾Ъ ¿કЦ¹. આ´³Ъ Ĭ¸Ц╙®ક¯Ц અ³щ ´Цº±╙¿↓¯Ц આ´³Ц કЦ¹ђ↓³щ µ½ કº¿щ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ આºђÆ¹³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє °ђ¬Ъ ¾²Ь કЦ½ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ºЦ¡¾Ъ ´¬¿щ. ÂЦ╙ǽ¾ક ¡ђºЦક, ╙³¹╙¸¯ કº¯, ¸³³, ╙¥є¯³, ¾Цє¥³ ˛ЦºЦ ¸Ц³╙Âક ¯щ¸§ ¿ЦºЪ╙ºક ç¾ç°¯Ц ½¾Ъ ¿કЦ¹. ¹ђÆ¹ ã¹╙Ū³Ъ »ЦÃ°Ъ આ´³Ц ╙³¹╙¸¯ ¾³ĝ¸³щ ÂЬ²Цº¾Ц³Ъ §λº ºÃщ¿щ. કЦ¸³Ьє ¾²Ь ´¬¯Ьє ·Цº® આ´³Ц ç¾ЦçÔ¹ ઉ´º ╙¾´╙º¯ અº કº¿щ. આ ¾Á↓¸Цє આ´³Ц કђª↔-ક¥щºЪ³Ц Ĭä³ђ û °¯Цє §ђઈ ¿ક¿ђ. Âє´╙Ǽ ¶Ц¶¯³Ц Ĭä³ђ અª¾Ц¹щ»Ц ÿщ ¯ђ આ ¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢ ÂЬ²Ъ¸Цє ¯щ³ђ ઉકы» આ¾¯ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¡Ц કºЪ³щ કЦ¹↓³Ц ç°½ђ ઉ´º ³Ц®ЦકЪ¹ ã¹¾ÃЦºђ ¾¡¯щ ╙¾¿щÁ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ §λºЪ. આ¸ ³ÃỲ કºђ ¯ђ ´ђ¯Ц³Ц § અÃỲ ±Ь丳 ¶³щ એ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯ ઉӴ׳ °ઈ ¿કы ¦щ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ આ ¾Á↓ કѓªЭѕ╙¶ક ºЪ¯щ ઉǼ¸ Ĭ¢╙¯ કºЦ¾³Цιє ºÃщ¿щ. કЮªЭѕ¶ ĬÓ¹щ³Ъ ¯¸ЦºЪ §¾Ц¶±ЦºЪ ¶¡а¶Ъ ╙³·Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. આ´³Ц ╙´¯ºЦઈ ·Цઈ-¶Ãщ³ђ ÂЦ°щ³Ц Âє¶є²ђ¸Цє ´® £╙³Η¯Ц ¾²¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¸ђÂЦ½ ´Τ ¯ºµ°Ъ ´® ¹ђÆ¹ ÂÃકЦº ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ÂЦ¸Ц╙§ક ¸Ц³Â×¸Ц³ ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. આ´³Ц ¾³ÂЦ°Ъ Ãє¸щÂЦє આ´³Ъ ÂЦ°щ ºÃЪ³щ ±ºщક કЦ¹ђ↓¸Цє આ´³щ ÂÃЦ¹λ´ ¶³Ъ ºÃщ¿щ. કЦ¸³Ц ΤщĦ³Ъ ¾Ц¯ કºЪએ ¯ђ, ³¾Ц Âє¶є²ђ ˛ЦºЦ »Ц· ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. Âє¯Ц³ђ Âє¶є╙²¯ £®Ц ¡ºЦ Ĭä³ђ³ђ ╙³કЦ» આ ¾Á↓¸Цє Âє¯ђÁ§³ક ºЪ¯щ »Ц¾Ъ ¿ક¿ђ.

UÁ· (¶,¾,ઉ) §³º» ÂЦºЦє¿ ╙¾ĝ¸ Âє¾¯ 2081³Ьє ³¾Ьє ¿λ °ઇ ºÃщ»Ьє ¾Á↓ આ´³Ц ¸Цªъ ╙¸Ĵ Ĭ╙¯·Ц¾ આ´³Цιє ÂЦ╙¶¯ °¿щ. ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯ £®Цє ´╙º¾¯↓³ »ઈ³щ આ¾¿щ. આ´³Ц અ°Ц¢ ´╙ºĴ¸ અ³щ ¸Ãщ³¯ ˛ЦºЦ ઇЩɦ¯ ´╙º®Ц¸ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. આ ¾Á↓¸Цє આ´³щ ÂકЦºЦÓ¸ક ¯щ¸§ ³કЦºЦÓ¸ક ¶є³щ ĬકЦº³Ц ´╙º®Ц¸ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. §ђકы ¾Á↓³Ц ઔєє¯ ·Ц¢ ¯ºµ આ¢½ ¾²¯Цє ´╙ºЩç°╙¯¸Цє °ђ¬ђક ¶±»Ц¾ આ¾¯ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ÂЦ¸Ц╙§ક ΤщĦђ¸Цє ¾Ц±╙¾¾Ц±¸Цє ³ÃỲ ઉ¯º¾Ц³Ьє »Ц÷¹Ь↨¦щ. આ╙°↓ક ¸Ц¸»щ °ђ¬Ъ£®Ъ ¸Ьäકы»Ъ ºÃщ¿щ, ´ºє¯Ь આ´ આ¹ђ§³´а¾↓ક આ¢½ ¾²¿ђ ¯ђ »Ц· ´® ¸щ½¾¿ђ. આºђÆ¹ ÂЬ¡ ÂЦιє ºÃщ¿щ. ³Ц®ЦકЪ¹ અ³щ¸કЦ³ ╙¸»ક¯ ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯¸Цє આ╙°↓ક ¸Ьˆщ °ђ¬Ъ£®Ъ ¸Ьäકы»Ъઓ³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´¬¿щ. §ђકы ²³¡¥↓¸Цє કЦ½ ºЦ¡Ъ³щ આ¹ђ§³´а¾↓ક આ¢½ ¾²¿ђ ¯ђ ªбѕક ¸¹¸Цє ¹ђÆ¹ ³µђ ´® ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ¸а¬ЪºђકЦ® અ°¾Ц ઉ£ºЦ®Ъ³Ц ¶Ц¶¯щ કЦ³а³Ъ કЦ¹ђ↓ °ђ¬Ц ¾²Ь Âє¾щ±³¿Ъ» °ઈ ¿કы ¦щ. આ°Ъ ╙¾¿щÁ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ. Âє´╙Ǽ ઔєє¢щ³Ц કЦ¹ђ↓¸Цє °ђ¬Ъ ²Ъº§ ±Ц¡¾¾Ц »Цà ºÃщ¿.щ ¹єĦ, ¸¿Ъ³ºЪ ¾Цó ¾¢щºщ³Ъ ¡ºЪ±Ъ¸Цє આ ¾Á› કЦ½ ºЦ¡Ъ³щ આ¢½ ¾²¿ђ ¯ђ ³ЬકÂЦ³ ªЦ½Ъ ¿ક¿ђ. ¾¬Ъ»ђ´Ц╙§↓¯ Âє¹ЬŪ ╙¸»ક¯³Ц Ĭä³ђ³ђ ¾¬Ъ»ђ³Ц ¸Ц¢↓±¿↓³ ˛ЦºЦ આÂЦ³Ъ°Ъ ઉકы» »Ц¾Ъ ¿કЦ¹. ╙¾³ЦકЦº® ઉäકыºЦª કы »Ц¢®Ъ°Ъ ´╙º®Ц¸ ¶¢¬¯Ьє §®Ц¿щ ¯щ ¹Ц± ºЦ¡¿ђ. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ આ ¾Á↓ Ĭ¢╙¯³Ц ´є°щ ±ђºЪ §³Цιє ÂЦ╙¶¯ °¿щ. આકºЪ

¸Ãщ³¯ µ½ °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ç´²Ц↓Ó¸ક ´ºЪΤЦ કы ઉŵǼº ΤщĦ¸Цє ¡а¶ ÂЦºЦ ´╙º®Ц¸ђ ¸½¯Цє §ђ¾Ц ¸½¿щ. એЩק╙³¹ºỲ¢, ¸щ╙¬ક» ¯щ¸§ ´Ъએ¥.¬Ъ.³Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ આ ¾Á↓ ઉǼ¸ µ½¯Ц અ´Ц¾³Цιє ÂЦ╙¶¯ °¿щ. Âє¯Ц³ђ³Ц અÛ¹Ц ¸Цªъ °ђ¬Ъ ±ђ¬²Ц¸ ºÃщ¿щ. આ ¾Á↓¸Цє Âє¯Ц³³Ьє આ¹ђ§³ ´® કºЪ ¿કђ ¦ђ. ³¾´╙º®Ъ¯ ±є´¯Ъ³щ ¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢ ÂЬ²Ъ¸Цє ¡Ь¿¡¶º ¸½¾Ц³Ц ¥ЦЩ×Â¥ ºÃщ¿щ. આ ¾Á› આ´³Ц કЦ¸કЦ§³Ц ·Цº®³щ »ઈ³щ Ĭ¾Ц °ђ¬ђ ઓ¦ђ કºЪ ¿ક¿ђ. ´ºє¯Ь ´╙º¾Цº§³ђ ÂЦ°щ ŭђ╙»ªЪ ¸¹ ã¹╙¯¯ કºЪ ¿ક¿ђ. ¸Цє¢╙»ક ĬÂє¢³Ьє આ¹ђ§³ ´╙º¾Цº³Ъ ¡Ь¿ÃЦ»Ъ¸Цє ¾²Цºђ કº¿щ. આÖ¹ЦЩÓ¸ક ç°½³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ¾³¸Цє ¶±»Ц¾ »Ц¾Ъ ¿કы ¦щ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ ³ђક╙º¹Ц¯ ¾¢↓³щ આ ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯¸Цє £®Ц ¶²Ц ´╙º¾¯↓³ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. §ђકы ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯¸Цє °ђ¬Эѕ ¾²Ь ÂЦ¾¥щ¯Ъ ºЦ¡Ъ³щ કЦ¸ કº¾Ьє »Ц÷¹Ь↨ ¦щ. ´Щ䥸 ¯°Ц ±╙Τ® ╙±¿Ц³Ц Ĭ±щ¿ђ ÂЦ°щ કЦ¸¢ЪºЪ કº¾Ц°Ъ આ´³щ ╙¾¿щÁ »Ц· °¯ђ §®Ц¹. ³¾Ц ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯°Ъ § ÂકЦºЦÓ¸ક ¾»® ±Ц¡¾¿ђ ¯ђ ¾щ´Цºઉ˜ђ¢¸Цє ¸а¬ЪºђકЦ®³Ъ ઇÉ¦Ц³щ ÂЦકЦº °¯Ъ §ђઇ ¿ક¿ђ. ²є²Ц-ã¹¾ÂЦ¹¸Цє ¸а¬ЪºђકЦ® ˛ЦºЦ ÂЦºЦ એ¾Ц µЦ¹±Ц ¸½щ ¯щ¾Ц ¹ђ¢ ¦щ. º¸¯¢¸¯, ªЭÂ-↓ ĺЦ¾щàÂ³Ц ╙¶¨³щÂ¸Цє ¯щ¸§ ╙¸³ºàÂ, ¸щª»³Ц ã¹¾ÂЦ¹ ΤщĦщ આ ¾Á↓¸Цє ¯щ ³ђ ¸¹ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ºકЦºЪ કЦ¸¢ЪºЪ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ъ ã¹╙Ūએ - Âє·╙¾¯ ³ЬકÂЦ³°Ъ ¶¥¾Ц ¸Цªъ - °ђ¬Ъ ╙¾¿щÁ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ આ¾ä¹ક ¦щ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯¸Цє આ´³Ц ÃºЪµђ ¯щ¸§ ¢Ьد ¿ĦЬઓ°Ъ °ђ¬Ъ ÂЦ¾¥щ¯Ъ ºЦ¡¿ђ ¯ђ ³Ьક¿Ц³ ªЦ½Ъ ¿ક¿ђ. ÃºЪµђ ¯¸ЦºЦ કЦ¹↓ - Ĭ¢╙¯¸Цє ╙¾Ç³ ³Ц¡¾Ц³Ьє કЦ¸ કº¿щ, ´ºє¯Ь ¸Ũ¸¯Ц°Ъ આ¢½ ¾²¿ђ ¯ђ ઔєє¯щ ÃºЪµђ³щ ´® ¸Ц¯ આ´Ъ ¿ક¿ђ. ÂЦ¥Ъ ╙±¿Ц¸Цє કºщ»Ъ ¸Ãщ³¯³Ьє ¹ђÆ¹ ´╙º®Ц¸ અ¾ä¹ ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. કђª↔-ક¥щºЪ³Ц ¸Ц¸»Ц¸Цє ¡ђªЦ »ђ·-»Ц»¥¸Цє µÂЦઈ ³ ¾ એ³Ьє ╙¾¿щÁ Ö¹Ц³ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ºЦ¡¾Ьє §λºЪ ºÃщ¿щ. આºђÆ¹³щ »ઈ³щ ¡ЦÂ

કђઈ ¸Ьäકы»Ъ §®Ц¯Ъ ³°Ъ, ¦¯Цє ´® ¹ђÆ¹ કЦ½ , ╙³¹╙¸¯ ¾³ĝ¸, ´ѓ╙Γક આÃЦº ¯щ¸§ ã¹Ц¹Ц¸-કº¯ °કЪ ç¾ЦçÔ¹ ÂЦ¥¾Ъ ¿ક¿ђ. કђઈ §а³Ц ±±↓¸Цє°Ъ આ ¾Á↓¸Цє ºЦï ¸½¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Цઓ ¦щ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ આ´³ђ આ³є╙±¯ અ³щ ઉÓÂЦÃЪ ç¾·Ц¾ આ´³Ц ±Цє´Ó¹ ¾³³Ц Âє¶є²ђ³щ ¾²Ь ╙³¡Цº¿щ. ¾³ÂЦ°Ъ³ђ Ĭщ¸·Ц¾ ´® ¡а¶ ÂЦºђ ºÃщ¿щ. કѓªЭѕ╙¶ક §¾Ц¶±ЦºЪઓ ´Цº ´Ц¬¾Ц¸Цє આ´³Ц ¾³ÂЦ°Ъ³ђ ´аºщ´аºђ Âùђ¢ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. કѓªЭѕ╙¶ક ¸ç¹Цઓ ÿщ ¯ђ એ³ђ ¹ђÆ¹ ઉકы» ´® આ ¾Á↓¸Цє »Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. ´º±щ¿¸Цє ºÃщ¯Ц ¢Ц-Âє¶є²Ъ³ђ Âùђ¢ ´® §λº ´6щ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ´╙º¾Цº³ђ આ´ÂЪ ¯Ц»¸щ» ´® આ´³Ц ¸Ц¢↓±¿↓³°Ъ »Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. આ ¾Á↓¸Цє એકЦ±-¶щ ¿Ь· ĬÂє¢ђ ˛ЦºЦ ´® ´╙º¾Цº¸Цє આ³є±¸є¢»³ђ ¸ЦÃђ» ¦¾Ц¿щ. આ´³Ц ±ºщક કЦ¹ђ↓¸Цє ¾³ÂЦ°Ъ, ´╙º¾Цº§³ђ અ³щ ╙¸Ħђ³ђ Âùђ¢ આ´³Ьє ¸³ђ¶½ ¾²Цº¾Ц¸Цє ¸±±λ´ ¶³Ъ ºÃщ¿щ.

╙¸°Ь³ (ક,¦,£) §³º» ÂЦºЦє¿ ³а¯³ ¾Á↓ આ´³Ц §×¸³Ц ĠÃђ³Ц આ²Ц╙º¯ ÂZ╙ˇ ¯щ¸§ µ½¯Ц »ઈ³щ આ¾Ъ ºЅє ¦щ. ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¯¸щ £®Ц ¶²Ц ³¾Ц કЦ¹ђ↓ ˛ЦºЦ Ĭ¢╙¯³Ц ´є°щ આ¢щક¥ в કº¿ђ. આ¸ ¦¯Цє કыª»Ъક ¾Цº ઉ¯Цº-¥ઢЦ¾ ´® §ђ¾Ц ¸½Ъ ¿કы ¦щ. ¹ђÆ¹ ╙±¿Ц¸Цє Âа¨¶а¨ ˛ЦºЦ કºщ»Ъ કЦ¸¢ЪºЪ °કЪ અ¾ä¹ µ½¯Ц ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. આ╙°↓ક ¸Ц¸»щ આ´³Ьє આ ¾Á↓ ÂЦ³Ьકв½ ´Ьº¾Цº °¿щ. કѓªЭѕ╙¶કÂЦ¸Ц╙§ક કЦ¹ђ↓¸Цє °ђ¬Ъ અ¾ºђ²¾Ц½Ъ Щç°╙¯ §®Ц¿щ. આºђÆ¹ ÂЬ¡ЦકЦºЪ ÂЦºЦ

ºÃщ¿щ. Âє¯Ц³ђ ˛ЦºЦ કђઈ Ĭ¢╙¯±Ц¹ક કЦ¹ђ↓ ´Цº ´¬¯Цє આ´ ¢ѓº¾ અ³Ь·¾¿ђ. ³Ц®ЦકЪ¹ અ³щ¸કЦ³ ╙¸»ક¯ આ╙°↓ક ¸Ц¸»щ ¯¸Цιє ³¾Ьє ¾Á↓ ²Ъ¸Ъ ¢╙¯એ ´® ³Ũº Ĭ¢╙¯ કºЦ¾³Цιє ÂЦ╙¶¯ °¿щ. આ ¾Á↓ £®Ц¡ºЦ ઔєє¿щ આ¾ક ¾ક³Цє ´à»Цє ¸¯ђ» ºЦ¡¿щ આ¸ ¦¯Цє ¡¥Ц↓ઓ ઉ´º Âє¹¸ §λºЪ ¦щ. §а³Ъ ઉ£ºЦ®Ъ અ°¾Ц ¯ђ ã¹¾ÂЦ¹³Ц ΤщĦщ ¢ає¥¾Ц¹щ»ђ આ╙°↓ક ã¹¾ÃЦº કђઈ´® ¯³Ц ¾Ц±╙¾¾Ц± ¾¢º ઉકы»Ъ ¿ક¿ђ. Âє´╙Ǽ ╙¾Á¹ક ¸Ц¸»щ કђઈ ઉ¯Ц¾½Ц ╙³®↓¹ »щ¾Ц³Ьє ªЦ½¿ђ ¯ђ »Ц·¸Цє ºÃщ¿ђ. ¸કЦ³-╙¸»ક¯¸Цє આ ¾Á› ¸а¬ЪºђકЦ® °ђ¬Эѕ ╙¾¥ЦºЪ³щ કº¾Ьє ºЅє. ´а¾↓ ╙³²Ц↓╙º¯ કЦ¹ђ↓ ╙¾»є╙¶¯ ºЪ¯щ આ¢½ ¾²щ, ´® Ã¯Ц¿ કы ╙³ºЦ¿ °¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. કЦ³а³Ъ ¶Ц¶¯ђ ±ç¯Ц¾щ§ ╙¾¢ºщ¸Цє ¡а¶ ¥ђકÂЦઈ ºЦ¡Ъ³щ ¹ђÆ¹ ã¹╙Ū³Ъ »Цà ˛ЦºЦ § કЦ¸કЦ§ આ¢½ ¾²Цº¾Ьє ºЅє. ¸કЦ³¸Цє ╙º³ђ¾щ¿³³Ьє કЦ¸કЦ§ °ђ¬ЭѕઢЪ»¸Цє ´¬¯Ьє §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¯¸ЦºЪ ¶¥¯³щ કђઈ ¸ђªЪ ¡ºЪ±Ъ¸Цє કы Âє´╙Ǽ Âє¶є╙²¯ આ¹ђ§³¸Цє ઉ´¹ђ¢¸Цє »ઈ ¿ક¿ђ. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ ¾¢↓³щ ¸Ãщ³¯³Ьє ÂЦιє µ½ ¸½щ એ¾Ц Âє§ђ¢ђ આ ¾Á› ºÃщ¿щ. ç´²Ц↓Ó¸ક ´ºЪΤЦઓ³Ц ´╙º®Ц¸³Ъ ºЦà §ђ¯Цє ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ આ ¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ¡а¶ ÂЦºЦє ´╙º®Ц¸ ÃЦєÂ» કºЪ³щ ¸Ц¯Ц╙´¯Ц³щ ¢ѓº¾³ђ અ³Ь·¾ કºЦ¾¿щ. ╙¾±щ¿ ¾Â¯Цє Âє¯Ц³ ¯ºµ°Ъ કђઈ ÂЦºЦ Â¸Ц¥Цº કы ¹ђÆ¹ ÂÃકЦº ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. Âє¯Ц³ђ³Ц આºђÆ¹³Ъ ╙¥є¯Цઓ þщ ±аº °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ╙¸°Ь³ ºЦ╙¿³Ц ¯કђ આ ³¾Ц ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¹ЦĦЦ-Ĭ¾Ц ´® ¡а¶ કº¿щ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ³Ц કЦº®щ કђઈ ╙¸ªỲ¢ અ°¾Ц ¯ђ ³¾Ц Ĭђ§щÄγщ »ઈ³щ ¾Цºє¾Цº ³¾Ц ç°½³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¾Ц³Ц ¹ђ¢ ¶³¿щ. ´Ц╙º¾Ц╙ºક ¹ЦĦЦ³Ьє આ¹ђ§³ ´® આ ¾Á› µ½ °Ц¹. ±щ¿╙¾±щ¿³Цє ³¾Ц ç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ આ ¾Á› આ´ ¾Цºє¾Цº કº¿ђ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ã¹¾ÂЦ¹-²є²Ц³щ »¢¯Ъ ¶Ц¶¯ђ¸Цє ý¾Ц અ¾ºђ² આ¾Ъ ¿કы ¦щ. ¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢¸Цє આ´³Ц કЦ¹↓ç°½щ ³Ц³Ц-¸ђªЦ ´╙º¾¯↓³ કы

µыºµЦº °ઈ ¿કы ¦щ. §ђકы આ µыºµЦº ˛ЦºЦ ·╙¾æ¹¸Цє આ´³щ § µЦ¹±ђ °¿щ. આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¹єĦ, ¸¿Ъ³ºЪ, ઇÜ´ђª↔-એÄ´ђª↔, µв¬ Ĭђ¬ÄΠ¯щ¸§ Âђ³Ц-¥Цє±Ъ³Ц ã¹¾ÂЦ¹¸Цє ¡а¶ ÂЦºЪ ¯કђ ĬЦد °ઈ ¿કы ¦щ. ³ђક╙º¹Ц¯ ¾¢↓³щ આ ¾Á› ¶ઢ¯Ъ ¸Цªъ³Ц »Ц·કЦºક ¹ђ¢ ĬЦد °¿щ. ઉ´ºЪ અ╙²કЦºЪ ¯ºµ°Ъ §λºЪ ¸±± અ³щ ¸Ц¢↓±¿↓³ ´® ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. કЦ¸કЦ§³щ »ઈ³щ ³Ц³Ц-¸ђªЦ Ĭ¾Ц ´® »Ц·±Ц¹ક ´Ьº¾Цº °¿щ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ આ ¾Á↓¸Цє Ĭ╙¯ç´²Ъ↓³щ »ઈ³щ °ђ¬Эѕ╙¾¿щÁ ÂЦ¾²Ц³ ºÃщ¾Ьє »ЦÃ³Ъ¹ ºÃщ¿.щ ¯¸ЦºЪ Ĭ¢╙¯ ¶Ъ ³Ц આє¡¸Цє ¿а½ ઊ·Ьє કºЪ ¿કы ¦щ, §щ ¯¸³щ ³Ъ¥Ц ´Ц¬¾Ц³Ц ±ºщક Ĭ¹Ó³ђ ´® કº¿щ. આ°Ъ ÂЦ¾²Ц³Ъ ºЦ¡Ъ³щ ¸Ãǽ¾³Ц કЦ¹ђ↓ કº¿ђ ¯ђ µЦ¾¿ђ. ¸ђªЦ ¸а¬ЪºђકЦ®ђ અ°¾Ц ¯ђ ¡ºЪ±Ъ³Ц ¸¹щ ´® અΦЦ¯ ¿ĦЬ ઊ·Ц °ઈ ¿કы ¦щ. કђª↔-ક¥щºЪ³Ц ¸Ц¸»Ц¸Цє ¯¸Цºђ ╙¾§¹ ³ŨЪ ¦щ. °ђ¬Ъક ²Ъº§ અ³щ ¸¹ ¾Ó¹› ÂЦ¾²Ц³ °ઇ §¾Ц³Ъ ³Ъ╙¯ અ´³Ц¾Ъ³щ કЦ¹↓ કº¾Ц³Ъ »Цà ºÃщ¿щ. ¿ЦºЪ╙ºક-¸Ц³╙Âક ¯є±Ьºç¯Ъ³щ »ઈ³щ આ ¾Á↓ એકі±ºщ ÂЦ³Ьકв½ ºÃщ¿щ. આÃЦº-╙¾ÃЦº ઔєє¢щ °ђ¬Эѕ ╙¾¿щÁ  ¢ ºÃщ¾Ьє. ÂЦ¸Ц×¹ ¡ЦєÂЪ, ¢½Ц³Ъ ¯ક»Ъµ, આє¡³Ъ ¯ક»Ъµ Â╙ï³Ъ ઋ¯Ь¢¯ ¸ç¹Ц §ђ¾Ц ¸½¿щ. §ђકы, §а³Ц ±±ђ↓¸Цє þщ ºЦï ¾¯Ц↓¿щ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ ´Ц╙º¾Ц╙ºક ¾³¸Цє ÂЦ¸Ц×¹ ¸ЦÃђ» ºÃщ¿щ. £º-´╙º¾Цº³ђ ¸ЦÃђ» ¡Ь¿ÃЦ» ¶³Ц¾Ъ ºЦ¡¾Ц ¸Цªъ ¯¸Цºщ અ°Ц¢ Ĭ¹Ó³ђ કº¾Ц ´¬¿щ. Âє´╙Ǽ અ°¾Ц ╙¸»ક¯³Ц ¸Ц¸»щ ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ ¾ŵщ ¸³±Ьњ¡ °Ц¹ એ¾Ъ ¿ક¹¯Цઓ Ãђ¾Ц°Ъ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ §λºЪ. ±Цє´Ó¹ ¾³¸Цє ÂЬ¡ЦકЦºЪ ÂЦºЪ ºÃщ¿щ. ¾³ÂЦ°Ъ ÂЦ°щ³Ц Âє¶є²ђ¸Цє ¾²Ь ╙³¡Цº »Ц¾Ъ ¿કЦ¹. ╙¸°Ь³ ºЦ╙¿ ˛щÁ·Ц¾ ºЦ¿Ь ¦щ. એª»щ £®Ъ ¾Цº ¯¸³щ § ¯¸ЦºЦ ç¾·Ц¾ ઉ´º ╙³¹єĦ® ºЦ¡¾Ц¸Цє ¸Ьäકы»Ъ આ¾щ. આ°Ъ ઔєє¢¯ ¾³¸Цє ╙¾¿щÁ કЦ½ ºЦ¡¾Ц³Ъ »Цà ºÃщ¿щ. »Æ³¾ЦєÉ¦Ьઓ ¸Цªъ આ ¾Á↓ µ½ ÂЦ╙¶¯ °Ц¹. એકЦ±-¶щ ´Ц╙º¾Ц╙ºક ĬÂє¢ђ³Ьє ´® આ ¾Á↓¸Цє આ¹ђ¬³ °Ц¹ એ¾Ъ ¿Ä¹¯Ц ¦щ.

કક↕(¬,Ã) §³º» ÂЦºЦє¿ કક↕ ╙¯³Ц ¯કђ ¸Цªъ Âє¾¯ 2081³Ьє ¾Á↓ ╙¸Ĵ ´╙º®Ц¸ આ´³Цιє ºÃщ¿щ. આ ¾Á↓ ¯¸ЦºЦ કЦ¹ђ↓¸Цє µ½¯Ц ÂЦ°щ ÂЬ¡ÂZ╙ˇ ¯ђ આ´¿щ §, ´ºє¯Ь ╙¥є¯Ц¸Цє ´® °ђ¬ђક ¾²Цºђ કºЦ¾¿щ. આºђÆ¹³щ »ઈ³щ ´® °ђ¬Ъ ¾²Ь ╙¥є¯Цઓ ´® આ ¾Á↓¸Цє ºÃщ¿.щ આ ¾Á↓¸Цє આÖ¹ЦЩÓ¸ક ºЪ¯щ ¾²Ь Â╙ĝ¹ °ઈ³щ કЦ¸¢ЪºЪ કº¿ђ ¸Ц³╙Âક ºЦï અ³Ь·¾¿ђ. આ ¾Á↓¸Цє ±ºщક ÂЦ°щ ¯¸Цºђ આ´ÂЪ ¯Ц»¸щ» ½¾Ъ³щ કЦ¸¢ЪºЪ કº¾Ъ »Ц÷¹Ь↨¦щ. ÂЦ¸Ц╙§ક ΤщĦ¸Цє Ĭ¢╙¯§³ક Щç°╙¯ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ÂЦ¸Ц╙§ક-ºЦ§કЪ¹ કЦ¹ђ↓ ´® આ ¾Á› આ´³щ ¡а¶ ¸Ц³-Â×¸Ц³ અ´Ц¾¿щ. ³Ц®ЦકЪ¹ ºЪ¯щ આ ¾Á↓ આ´³щ ³ÃỲ ³µђ - ³ÃỲ ³ЬકÂЦ³ કºЦ¾³Цιє ºÃщ¿щ. ³Ц®ЦકЪ¹ અ³щ¸કЦ³ ╙¸»ક¯ ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯¸Цє આ╙°↓ક ¸Ц¸»щ ¸¯ђ» Щç°╙¯ §ђ¾Ц ¸½¿щ, ´® §щ¸ §щ¸ ¸¹ આ¢½ ¾²¯ђ §¿щ ¯щ¸ ¯щ¸ ¯¸ЦºЦ ¡¥Ц↓ઓ ´® ¾²¯Цє §ђ¾Ц ¸½¿щ. §ђકы ºЦ麟ક ¶Ц¶¯ એ ¦щ કы ¯¸ЦºЪ §λº¯ ¸Ь§¶³Ц આ¾ક³Ц Ķђ¯ ઊ·Ц કº¾Ц¸Цє ´® ¯¸щ µ½ ºÃщ¿ђ. આ ¾Á› ¾щ´Цº-²є²Ц¸Цє કы Âє´╙Ǽ¸Цє ¸а¬ЪºђકЦ® કº¾Ц³Ьє ╙¾¥Цº¯Цє Ãђ ¯ђ °ђ¬Эѕ ¸ ╙¾¥ЦºЪ³щ આ¢½ ¾²¾Ц »Цà ¦щ. ¯¸Цιє ¸а¬ЪºђકЦ® અ´щΤЦ અ³ЬÂЦº »Ц·±Ц¹ક § ÂЦ╙¶¯ °Ц¹ ¯щ¾Ьє §λºЪ ³°Ъ. ¸Ãǽ¾³Ц ╙³®↓¹ђ »щ¯Ц ´а¾› ¾¬Ъ»ђ³Ъ અ°¾Ц કђઈ ¹ђÆ¹ ã¹╙Ū³Ц »ЦÃÂЬ¥³ »ઈ³щ આ¢½ ¾²¾Ц »Цà ºÃщ¿щ. Âє´╙Ǽ³Ц Ĭä³ђ³Ц ઉકы» ¸Цªъ ´® ÂЦ¾¥щ¯Ъ·¹ђ↓ અ╙·¢¸ ±Ц¡¾Ъ³щ આ¢½ ¾²¿ђ ¯ђ µЦ¹±ђ °Ц¹. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ ¾¢↓³щ - અ´щ╙Τ¯ ´╙º®Ц¸

ÃЦєÂ» કº¾Ц ¸Цªъ - આ ¾Á↓ °ђ¬Ъ ¾²Ь ¸Ãщ³¯ કº¾Ц³Ьє Âа¥³ કºщ ¦щ. અÛ¹ЦÂ³Ц આ¹ђ§³¸Цє અ¾ºђ² આ¾¾Ц³Ъ ¿ક¹¯Цઓ ºÃщ¿щ. ¯¸ЦºЪ કÂђªЪ કºщ ¯щ¾Ц ´¬કЦºђ ઉ·Ц °¿щ, §щ³щ ´Цº કº¾Ц ¸Цªъ ¯¸Цºщ આકºЪ ¸Ãщ³¯ કº¾Ъ ´¬¿щ. ઉŵ¯º અÛ¹ЦÂ¸Цє આ¢½ ¾²¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц ²ºЦ¾³Цº ╙¾˜Ц°Ъ↓³щ »Цઈ³ ¶±»¾Ъ ´¬ъ ¯щ¾Ц ¹ђ¢ ¦щ. આÎÂ↓, ÂЦ¹× ¯щ¸§ ઈકђ³ђ╙¸ÄÂ³Ц çªЭ¬×ªÂ ¸Цªъ આ ¾Á↓ µ½¯Ц આ´³Цιє ÂЦ╙¶¯ °¿щ. Âє¯Ц³ђ³Ц આºђÆ¹³щ ¸Ц¸»щ આ ¾Á↓ ¸Ц¯Ц╙´¯Ц³щ ╙¥є¯Ц કºЦ¾¿щ. ¾Цºє¾Цº ³Ц³Ъ¸ђªЪ ¶Ъ¸ЦºЪ Âє¯Ц³ђ³Ц અÛ¹ЦÂ¸Цє ´® ιકЦ¾ª »Ц¾Ъ ¿કы ¦щ આ°Ъ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ. ³¾±є´¯Ъ³Ъ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ Âє¯Ц³ĬЦЩد³Ъ ઇÉ¦Ц ´╙º´а®↓ °ઈ ¿કы ¦щ. ¾Á↓³Ц ઔєє¯ ·Ц¢¸Цє ¿Ь· Â¸Ц¥Цº ĬЦد °Ц¹. ¹ЦĦЦ-Ĭ¾Ц³щ »ઇ³щ આ ¾Á↓ ¸Ö¹¸ ºÃщ¿щ. કЦ¸કЦ§³щ »ઈ³щ ¾Цºє¾Цº ±ђ¬²Ц¸ °Ц¹, ±щ¿╙¾±щ¿¸Цє Ĭ¾ЦÂ³Ц ´® ¹ђ¢ ¦щ. ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ´Ц╙º¾Ц╙ºક Ĭ¾ЦÂ³Ьє આ¹ђ§³ ³╙þø ºÃщ¿щ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ ³ђક╙º¹Ц¯ ¾¢↓³щ આ ¾Á↓¸Цє ³¾Ъ ³¾Ъ ¯કђ ĬЦد °Ц¹ એ¾Ц ¹ђ¢ ¶½¾Ц³ ¦щ. ¯¸ЦºЪ ·а¯કЦ½³Ъ ¸Ãщ³¯ અ³щ ╙³ΗЦ³ђ »Ц· ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¸щ½¾Ъ ¿કђ એ¾Ц ¥Ц× ¦щ. ¯¸ЦºЪ ¶ઢ¯Ъ-¶±»Ъ³Ъ ઇɦЦઓ ´® આ ¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢ ÂЬ²Ъ¸Цє ´╙º´а®↓ કºЪ ¿ક¿ђ. ã¹¾ÂЦ¹²є²Ц¸Цє આ ¾Á↓ °ђ¬Эѕ ઉ¯Цº-¥ઢЦ¾¾Ц½Ьє ºÃщ¿.щ ¯¸ЦºЦ »Σ¹³щ ´╙º´а®↓ કº¾Ц ¸Цªъ ¡а¶ ¸Ãщ³¯ કº¾Ъ ´¬¿щ. ³¾Ц Ĭђ§щÄΠઅ°¾Ц ¯ђ કђઈ ³¾Ъ કЦ¸¢ЪºЪ કº¯Цє ´Ãщ»Цє ±ºщક ´ЦÂЦє³щ ¥કЦÂЪ આ¢½ ¾²¾Ьє »Ц÷¹Ь↨ ¦щ. ·Ц¢Ъ±ЦºЪ³Ц કЦ¸કЦ§¸Цє °ђ¬Цє ¸¯·щ± ઊ·Ц °ઈ ¿કы ¦щ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ આºђÆ¹³Ц ¸Ц¸»щ આ ¾Á↓ °ђ¬Эѕ ╙¥є¯Ц±Ц¹ક ºÃщ¿щ. ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¾Цºє¾Цº ³Ц³Ъ-¸ђªЪ ¸ç¹Цઓ §ђ¾Ц ¸½щ. આ ¾Á↓¸Цє °ђ¬Ъ ³¶½Цઇ³Ъ ´® ¯ક»Ъµ ºÃщ. ´¢³ђ ±Ьњ¡Ц¾ђ, ¸Ц°Ц³ђ ±Ьњ¡Ц¾ђ ¯щ¸§ ÃЦ¬કЦ³Ц ±Ьњ¡Ц¾Ц³Ъ ¯ક»Ъµ આ¡Ц ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ આ´³Ц ĠÃђ³щ આ╙²³ §ђ¾Ц ¸½щ. ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ, Ú»¬Ĭщ¿º ¯щ¸§ ÃЦª↔ Âє¶є╙²¯ ¶Ъ¸ЦºЪ

²ºЦ¾¯Ц ±±Ъ↓ઓ³щ ´ђ¯Ц³Ц ╙³¹╙¸¯ ĝ¸ અ³ЬÂЦº ¡Ц®Ъ´Ъ®Ъ - ã¹Ц¹Ц¸¸Цє ¡Ц કЦ½ ºЦ¡¾Ъ §λºЪ. ╙³¹¯ ¸¹щ ¬ђÄªº³щ ક×Âઠકº¾Ц³Ьє ¥аક¿ђ ³ÃỲ. કЦ¸³Ьє ·Цº® °ђ¬Эѕઓ¦Ьє કº¾Ц³Ъ »Цà ºÃщ¿щ. કЦ¹↓³Ц ΤщĦщ ç´²Ц↓ ³╙þø §®Ц¹, ´® ¢Ьد ¿ĦЬઓ ઔєє¢¯ ¾³¸Цє ³¬Ъ ¿કы ¦щ. કЦ³а³Ъ ╙¾¡¾Ц±³Ц ¸Ц¸»щ આ ¾Á↓¸Цє ºЦï અ³Ь·¾¿ђ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ કѓªЭѕ╙¶ક ¸Ц¸»щ આ ¾Á↓ ¯¸ЦºЪ ¸Ãщ³¯³Ьє ¿Ь· µ½ અ´Ц¾³Цº ÂЦ╙¶¯ °Ц¹. Â¸Ц§¸Цє ¸Ц³´Ц³-Ĭ╙¯ΗЦ¸Цє ¾²Цºђ °¯ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ±ºщક કЦ¹↓¸Цє ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ³ђ Âùђ¢ ¸½Ъ ºÃщ¿щ. ÂЦ¸Ц╙§ક Ĭä³ђ³ђ ઉકы» ´® કЮ³щà અ³щ ²Ъº§´а¾↓ક »Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. ╙¾¾Цà ઉÓÂЬક ´ЦĦђ ¸Цªъ ¾Á↓³ђ ¸Ö¹ ·Ц¢ ÂЦ³Ьકв½ ¦щ. ±Цє´Ó¹ ¾³¸Цє ¸¯·щ± ÿщ ¯ђ ±аº °¿щ. ¯¸ЦºЦ ¾³ÂЦ°Ъ³ђ ´аºщ´аºђ Âùђ¢ ±ºщક કЦ¹ђ↓¸Цє ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. §ђકы કыª»Цક ¸Ьˆщ ´╙º¾Цº³Ц અ×¹ ÂÛ¹ђ ÂЦ°щ ¸¯·щ± ºÃЪ ¿કы ¦щ. ¯¸ЦºЦ ¾³ÂЦ°Ъ ÂЦ°щ ¹ЦĦЦĬ¾ЦÂ³Ц ¹ђ¢ ¦щ. ³¾Ц ³¾Ц ç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ¯¸ЦºЦ ¾³¸Цє ³¾Ъ ¯Ц§¢Ъ »Ц¾¿щ.

╙ÂєÃ (¸,ª) §³º» ÂЦºЦє¿ ╙¾ĝ¸ Âє¾¯2081³Ьє ¾Á↓ આ´³Ц ¸Цªъ £®Ц ¶²Цє »Ц· »ઇ³щ આ¾Ъ ºЅє ¦щ. આ´³Ц §×¸³Ц ĠÃђ³щ આ╙²³ આ ¾Á↓ ╙¸»ક¯, કѓªЭѕ╙¶ક, આºђÆ¹ ¯щ¸§ કЦ¸કЦ§³Ц ΤщĦ¸Цє આ´³щ ¿Ь· µ½ આ´³Цιє ÂЦ╙¶¯ °ઇ ¿કы ¦щ. ÂЦ¸Ц╙§ક Ĭ╙¯ΗЦ¸Цє ¾²Цºђ °Ц¹. ╙¿Τ® અ³щ કЦ¹±ЦકЪ¹ ¶Ц¶¯ђ¸Цє °ђ¬ђ ╙¸Ĵ ´╙º®Ц¸ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¸Ц³╙Âક ºЪ¯щ ´® આ´³щ ¾²Ь ç¾ç°¯Ц ¸½¯Ъ §®Ц¿щ.

¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢ ¶Ц± કђઇ ¿Ь· Â¸Ц¥Цº ´® ¸щ½¾¿ђ. કђª↔-ક¥щºЪ Âє¶є╙²¯ ¸Ц¸»Цઓ¸Цє આ´ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ µ½¯Ц´а¾↓ક ¶ÃЦº આ¾Ъ ¿ક¿ђ. એકі±ºщ ³¾Ьє ¾Á↓ આ´³Ц ¸Цªъ ·º´аº આ³є±±Ц¹Ъ ÂЦ╙¶¯ °¿щ. ³Ц®ЦકЪ¹-¸કЦ³ ╙¸»ક¯ આ╙°↓ક ¸Ц¸»щ આ´³Ъ અ¢Цઉ³Ъ ¸Ãщ³¯ þщ ÂЦકЦº °¯Ъ §ђઇ ¿ક¿ђ. અÃỲ ¯¸ЦºЦ Âє¶є²ђ³щ ´® ઉ´¹ђ¢¸Цє »ઇ ¿કђ ¦ђ, §щ³Ц ˛ЦºЦ ´® આ´³Ъ આ╙°↓ક Щç°╙¯ ¸§¶а¯ ¶³Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. આ ¾Á› આ´³Ц આ¹ђ§³ Ĭ¸Ц®щ ¥Ц»¿ђ ¯ђ ÂЦºЪ એ¾Ъ ¶¥¯ ´® કºЪ ¿ક¿ђ. ¿щº¶ º¸Цє°Ъ ´® »Ц· ¸щ½¾¿ђ. ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯¸Цє ╙¸»ક¯¸Цє ºђકЦ® ¶Ц¶¯щ °ђ¬Ъ ¸§±ЦºЪ ºЦ¡Ъ³щ આ¢½ ¾²¾Ьє ºЅє. ╙¶³§λºЪ ઉ¯Ц¾½ કº¾Ц°Ъ ³Ьક¿Ц³ °¾Ц³ђ ¡¯ºђ ¦щ. ·Ц¢Ъ±ЦºЪ³Ц કЦ¸કЦ§ђ¸Цє ´® °ђ¬Эѕ ¸ -╙¾¥ЦºЪ³щ કЦ¸¢ЪºЪ કº¾Ъ ºÃЪ. ¾Цó ઉ´ºЦє¯ Âђ³Ц-¥Цє±Ъ Â╙ï³Ъ Чકі¸¯Ъ ¥Ъ§¾ç¯Ьઓ³Ъ ¡ºЪ±Ъ³Ц ઉ§½Ц ¹ђ¢ ¦щ. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾ЦÂ Âє¯Ц³ Âє¶є╙²¯ ¶Ц¶¯ђ³Ьє આ¹ђ§³ °ђ¬Эѕ²Ъº§°Ъ ¯щ¸§ ¹ђÆ¹ »Цà »ઇ³щ કº¾Ц°Ъ µ½¯Ц ¸щ½¾Ъ ¿કЦ¹. Âє¯Ц³³Ц અÛ¹Ц ¶Ц¶¯ђ³Ц Ĭä³ђ કы ¸ає¨¾® ±аº કº¾Ц ¸Цªъ આ´³Ъ »ЦÃ¸Ц¢↓±¿↓³ આ¾ä¹ક ¶³¿щ. ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ આ ¾Á↓ °ђ¬Эѕ ઉ¯Цº-¥ઢЦ¾¾Ц½Ьє ºÃщ¿щ. આ½Â ±Ц¡¾Ъ ¯ђ ¸Ц«Цє ´╙º®Ц¸ђ ´® ·ђ¢¾¾Ц ´¬Ъ ¿કы ¦щ, §щ³Ьє ¡ЦÂ Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ьє ºЅє. ઉŵ અÛ¹ЦÂ¸Цє આ¢½ §¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц ²ºЦ¾³Цº ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ ઉ§½Ъ ¯કђ ĬЦد °ઇ ¿કы ¦щ. આ´³Ьє આ ¾Á↓ ¹ЦĦЦĬ¾Ц ¸Цªъ ´® µ½ ÂЦ╙¶¯ °¿щ. કЦ¸કЦ§-ã¹¾ÂЦ¹³щ કЦº®щ ´® ±щ¿╙¾±щ¿¸Цє Ĭ¾ЦÂ³Ц ¹ђ¢ ¦щ. કђઇ ¥ђŨ 簽³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¾Ц³Ьє ç¾Ø³ આ ¾Á› ÂЦકЦº °¯Ьє §ђ¾Ц ¸½¿щ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ ³ђક╙º¹Ц¯ ¾¢↓³щ આ¾³Цº ³¾Ц ¾Á↓¸Цє °ђ¬Ъ£®Ъ ¸Ьäકы»Ъઓ ºÃщ¿щ. ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯ °ђ¬Ъ ²Ъ¸Ъ §®Ц¹ ¦¯Цє ¯¸ЦºЪ ²¢¿ અ³щ ¸Ãщ³¯ ˛ЦºЦ ¯¸ЦºЦ »Σ¹³щ ´Ã℮¥Ъ ¾½¿ђ. Ĭ¸ђ¿³³Ъ ઇɦЦઓ ¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢ ¶Ц± ÂЦકЦº °¯Ъ §ђઇ

¿ક¿ђ. ã¹¾ÂЦ╙¹ક ^╙Γકђ®°Ъ આ´³Ьє આ ¾Á↓ µ½¯Ц અ´Ц¾³Цιє ºÃщ¿.щ §ђકы ÂЦ°щ ÂЦ°щ આ ¸¹ આ´³щ ¸Ãщ³¯ ´® એª»Ъ § કºЦ¾¿щ. §ђ કђઇ ³¾Ц કЦ¸કЦ§³Ъ ¿ђ²¡ђ½¸Цє ÿђ ¯ђ °ђ¬Ъ£®Ъ અ¬¥®ђ³ђ ´® ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´¬¿щ. ³¾Ц કЦ¹ђ↓ ÂЦ¾²Ц³Ъ´а¾↓ક કº¾Ц³Ъ »Цà ºÃщ¿щ. ¾щ´Цº-ઉ˜ђ¢¸Цє ³¾Ьє ¸а¬ЪºђકЦ® °¾Ц³Ц ¹ђ¢ ¦щ. ¶щ×ક »ђ³ અ°¾Ц ¯ђ ·Ц¢Ъ±Цºђ ´ЦÂщ°Ъ ´® ¸±± ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ એકі±ºщ આ ¾Á↓¸Цє આºђÆ¹ ÂЬ¡ЦકЦºЪ ÂЦºЪ ºÃщ¿щ. આ¸ ¦¯Цє આºђÆ¹ ĬÓ¹щ »Ц´º¾ЦÃЪ કы ╙³æકЦ½ ±Ц¡¾¾Ъ ╙¶»કЮ» ´º¾¬¿щ ³ÃỲ. ¯¸ЦºЦ આºђÆ¹³щ »ઇ³щ °ђ¬Ъ ¾²Ь ╙¯ ¯щ¸§ ╙³¹єĦ®ђ §λºЪ ºÃщ¿щ. §а³Ц Ã«Ъ»Ц ±±ђ↓¸Цє°Ъ ºЦï ¸щ½¾¾Ц³Ц ¹ђ¢ђ ¶½¾Ц³ ºÃщ¿щ. ÂЦ¸Ц×¹ ઋ¯Ь¢¯ ±±ђ↓ §щ¸ કы આє¡, ´щª, ¸Ц°Ц³Ц ±Ьњ¡Ц¾Ц³Ъ ÂЦ¸Ц×¹ ¯ક»Ъµ §ђ¾Ц ¸½¿щ. આ´³Ц કЦ¹↓ΤщĦ¸Цє °ђ¬Ъ £®Ъ ÃºЪµЦઇ અ°¾Ц ÂЦ¸Ц×¹ ¿ĦЬ¯Ц §ђ¾Ц ¸½Ъ ¿કы ¦щ. §ђકы આÓ¸╙¾ΐЦ³щ Ĭ¶½ ¶³Ц¾Ъ³щ કЦ¸¢ЪºЪ કº¾Ц°Ъ ¯¸ЦºЦ ÃºЪµђ³щ ÃєµЦ¾Ъ ¿ક¿ђ. ç°Ц¾º-§є¢¸ ╙¸»ક¯ ઔєє¢щ³Ц »Цє¶Ц ¸¹°Ъ ¥Ц»¯Ц Ĭä³ђ³ђ ઉકы» આ ¾Á› આ¾Ъ ¿કы ¦щ. કђª↔ Âє¶є╙²¯ ╙¾¡¾Ц±¸Цє ¯¸ЦºЪ ¯ºµы®¸Цє ¥ЬકЦ±ђ આ¾Ъ ¿કы ¦щ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ કЮªЭѕ¶³Ц ÂÛ¹ђ ¯ºµ°Ъ ±ºщક કЦ¹ђ↓¸Цє ÂЦºђ એ¾ђ Âùђ¢ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ, §щ³Цє કЦº®щ ÂЦ¸Ц╙§ક ^╙Γએ આ´³Цє ¸Ц³-Ĭ╙¯ΗЦ¸Цє ´® ¾²Цºђ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. »Æ³ ¾³¸Цє ÂЬ¡ЦકЦºЪ ¦¾Ц¹щ»Ъ ºÃщ¿щ. ´Ц╙º¾Ц╙ºક ¶Ц¶¯ђ¸Цє ³Ц³Ц-³Ц³Ц ╙¾¥Цº·щ± ºÃЪ ¿કы ¦щ. આ´³ђ ´╙º¾Цº ĬÓ¹щ³ђ Ĭщ¸-»Ц¢®Ъ અ×¹ђ ¸Цªъ ¸ђªЦє Ĭщº®Ц³Ьє કЦ¸ કº¿щ. ¸Ц¯Ц-╙´¯Ц³Ц ç¾ЦçÔ¹³щ »ઇ³щ °ђ¬Ъ£®Ъ ╙¥є¯Цઓ ºÃщ¿щ. ·Цઇ·Цє¬Э ÂЦ°щ³Ц Âє¶є²ђ¸Цє ¸¯·щ±ђ  ↓¹Ц Ãђ¹ ¯ђ એ ´® ±аº °¯Цє §ђઇ ¿ક¿ђ. ¸Цє¢╙»ક ĬÂє¢ђ³Ьє આ¹ђ§³ 羧³ђ ¾ŵщ³Ьє ઔєє¯º £ªЦ¬¾Ц³Ьє કЦ¸ કº¿щ. ¢Цઇ કы »Æ³³Ъ ઇÉ¦Ц ²ºЦ¾³ЦºЦ ¸Цªъ આ ¾Á↓ ÂЦºЪ એ¾Ъ µ½¯Ц »ઇ³щ આ¾Ъ ºЅє ¦щ.

ક×¹Ц (´,«,®) §³º» ÂЦºЦє¿ ક×¹Ц ºЦ╙¿³Ц ¯કђ ¸Цªъ આ¾³Цº 2081³Ьє ³¾Ьє Âє¾¯ £®Цє ¿Ь· ´╙º®Ц¸ђ »ઇ³щ આ¾Ъ ºЅє ¦щ. ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯ °ђ¬Ъ ²Ъ¸Ъ §®Ц¹ ¶Ц±¸Цє ´аº§ђ¿¸Цє આ´³Ъ Ĭ¢╙¯-µ½¯Ц ´аº¨¬´щ આ¢½ ²´¿щ. આºђÆ¹³Ъ ¶Ц¶¯ђ¸Цє ´® ÂЦ³ЬકЮ½¯Ц °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. કЦ¹±ЦકЦ³а³³Ц ¸Ц¸»щ °ђ¬Ъ ╙¾¿щÁ કЦ½ ºЦ¡¾Ц³Ъ અÃỲ »Цà ºÃщ¿щ. આ╙°↓ક ´ЦÂЦєઓ³щ ´® આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¾²Ь ¸§¶а¯ ¶³¯Цє §ђઇ ¿ક¿ђ. ´╙º¾ЦºકЮª¶ Эѕ Ъ§³ђ³ђ ÂЦ°-ÂÃકЦº આ´³щ ±ºщક કЦ¹ђ↓¸Цє ¸±±λ´ ÂЦ╙¶¯ °ઇ ¿ક¿щ. ઔєє¢¯ ¾³¸Цє આ ¾Á↓¸Цє એ¾Цє £®Цє એ¾Ц ´╙º¾¯↓³ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ, §щ આ´³щ ·╙¾æ¹¸Цє »Ц·કЦºક ´Ьº¾Цº °¿щ. ³Ц®ЦકЪ¹-¸કЦ³ ╙¸»ક¯ ³Ц®ЦકЪ¹ ¸Ц¸»щ ¯¸Цιє આ ¾Á↓ ÂЦ¸Ц×¹ કº¯Цє ¾²Ь »Ц·કЦºક ÂЦ╙¶¯ °¿щ. આ╙°↓ક ¸Ц¸»щ ¯¸ЦºЪ ¸Ãщ³¯³Ьє ÂЦιє એ¾Ьє ´╙º®Ц¸ ¸½¯Ьє §ђઇ ¿ક¿ђ. આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ³Ц®ЦકЪ¹ ΤщĦщ કђઇ ³કЦºЦÓ¸ક ´╙º¶½ §ђ¾Ц ¸½¯Ьє ³°Ъ. ã¹Ц´Цº-²є²Ц¸Цє ´® ¯¸ЦºЦ કЦ¹ђ↓Ĭ±¿↓³³щ અ³Ь»ΤЪ³щ આ╙°↓ક »Ц· ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ³¾Ц કЦ¹ђ↓ ¸Цªъ ¸а¬Ъ³Ъ §λº¯ §а³Ъ ¶¥¯ અ°¾Ц ¯ђ »ђ³ ·Ц¢Ъ±ЦºЪ³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ Âє¯ђÁЪ ¿ક¿ђ. ¾¬Ъ»ђ´Ц ↓¯ Âє´╙Ǽ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц §¸Ъ³-¸કЦ³ Âє¶╙є ²¯ Ĭä³ђ °ђ¬Цє ²Ъ¸Ъ ¢╙¯એ આ¢½ ¾²¿щ. ¾Цó³Ъ ¡ºЪ±Ъ³Ъ ઇÉ¦Ц ¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢ ÂЬ²Ъ¸Цє ´╙º´а®↓ °ઇ ¿કы ¦щ. ã¹¾ÂЦ╙¹ક ╙¸»ક¯¸Цє આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ H╙ˇ °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½щ. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾Ц ╙¿Τ®³Ц ^╙Γકђ®°Ъ §ђઇએ ¯ђ ¯¸Цιє આ ¾Á↓ ÂЦιє ´ÂЦº °Ц¹. ¯¸ЦºЪ ¸Ãщ³¯

¸Ь§¶³Ц ´╙º®Ц¸ђ ¾Á↓³Ц આ¡º¸Цє §ђ¾Ц ¸½¿щ. ઉŵ ╙¿Τ®¸Цє §¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц ²ºЦ¾³Цº ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ ç°Ц³µыº °¾Ц³Ц ¹ђ¢ ¶½¾Ц³ ¦щ. §ђકы ઉŵ ╙¿Τ® ΤщĦщ આ¢щક¥ в કº¾Ц ¸Ãщ³¯ ´® ¡а¶ કº¾Ъ ´¬¿щ. કыª»Цક ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ આ ¾Á↓¸Цє °ђ¬ђ અ³Ь·¾ ´® ¸щ½¾Ъ ¿કы ¦щ. ╙¾±щ¿¸Цє ·®¾Ц³Ъ ઇɦЦઓ ´® ´╙º´а®↓ °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½щ. Âє¯Ц³³Ц ·╙¾æ¹³Ъ ╙¥є¯Цઓ °ђ¬Ц£®Ц ઔєє¿щ આ´³щ ´ºщ¿Ц³ કºЪ ¿કы ¦щ, ¸Ц³╙Âક ¯®Ц¾ ¾²ЦºЪ ¿કы ¦щ. »Æ³»Ц¹ક Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ આ ¾Á↓¸Цє ¹ђÆ¹ ´ЦĦ³Ъ ¿ђ²¡ђ½ ´а®↓ °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½щ. Ĭ¾ЦÂ³Ц ¹ђ¢ђ આ ¾Á↓¸Цє ╙¸Ĵ ºÃщ¯Ц §ђ¾Ц ¸½¿щ. કЦ¸કЦ§³щ »ઇ³щ ±ђ¬²Ц¸ ºÃЪ ¿કы ¦щ. ¿Ä¹ ¦щ કы »Цє¶Ц ¸¹ ÂЬ²Ъ આ´³щ ´╙º¾Цº°Ъ ±аº ´® ºÃщ¾Ьє ´¬Ъ ¿કы. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯ ³ђક╙º¹Ц¯ ¾¢↓ ¸Цªъ °ђ¬Ъ ÂЦ¸Ц×¹ ºÃщ¿.щ અ¸Ьક ¸Ьˆщ ´ºщ¿Ц³Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¯щ¸ ¦¯Цє આ´³Ъ Ĭ¢╙¯ અ³щ ઉ׳╙¯³Ц ˛ЦºЦ ´а®↓λ´щ ¡Ь»¯Цє §ђ¾Ц ¸½щ. ¸Ãщ³¯ ´® ¶κ § કº¾Ъ ´¬¿щ, ´ºє¯Ь ઔєє¯¸Цє ¯¸ЦºЦ કЦ¹ђ↓³Ъ ĬÂє¿Ц °¿щ Ó¹Цºщ આ³є±-¢ѓº¾ અ³Ь·¾¿ђ. ¯¸ЦºЦ ˛ЦºЦ ¯¸ЦºЪ કі´³Ъ ÂЦºђ એ¾ђ µЦ¹±ђ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿щ. ã¹Ц´Цº-ઉ˜ђ¢ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц »ђકђ ¸Цªъ આ ¾Á› ÂЦºЦє ´╙º®Ц¸ђ »Ц¾Ъ ºЅє ¦щ. ³¾Ц ¸а¬ЪºђકЦ®ђ અ³щ ³¾Ц કЦ¹ђ↓ ˛ЦºЦ ¾²Ь »Ц· ¸½¯ђ §ђઇ ¿ક¿ђ. ·Ц¢Ъ±ЦºЪ³Ц કЦ¹ђ↓°Ъ ´® »Ц·³Ц ¹ђ¢ ¦щ. આ¸ ¦¯Цє ³Ц³Ъ અ¸ç¯Ъ ·а»°Ъ કђઇ ¸ђªЭѕ ³Ьક¿Ц³ ³ °ઇ ¹ ¯щ³Ъ કЦ½ »щ¾Ъ ºÃЪ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ આ ¾Á↓ આºђÆ¹³щ ¸Ц¸»щ ¯ђ ¡Ц ╙¥є¯ЦકЦºક ³°Ъ. કђઇ ¸ђªЪ ¸Цє±¢Ъ³Ц ´® ¹ђ¢ђ ³°Ъ. આ¸ ¦¯Цє કЦ¸³Ц ·Цº® અ°¾Ц §¾Ц¶±ЦºЪ³Ц ¾²Ь ´¬¯Ц ¶ђ§³щ કЦº®щ આ´³Ьє આºђÆ¹ ¶¢¬ъ ³ÃỲ ¯щ³Ьє ´® ¡ЦÂ Ö¹Ц³ ºЦ¡¿ђ. આÃЦº╙¾ÃЦº ¶Ц¶¯щ ´® Âє¹¸ ºЦ¡¾Ц³Ъ અÃỲ »Цà ºÃщ¿щ. ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¯¸ЦºЦ ÃºЪµђ³Ъ ĬH╙¯ ઉ´º ╙¾¿щÁ Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ц³Ъ §λº¯ ºÃщ¿щ. ¯¸ЦºЪ Ĭ¢╙¯-µ½¯Ц ¯¸ЦºЦ Ĭ╙¯ç´²Ъ↓³щ ¯¸ЦºЦ ¸Цªъ ¾²Ь ±Ьä¸³Ц¾ª

ઉ·Ъ કº¾Ц³Ьє કЦº® ´аιє ´Ц¬Ъ ¿કы ¦щ. ╙³º°↓ક ¾Ц±-╙¾¾Ц±¸Цє ઉ¯º¾Ц³Ъ કы ¡ђªЦ ±щ¡Ц¬Ц કº¾Ц³Ъ »Ц»¥¸Цє ´¬¿ђ ³ÃỲ. ╙¸»ક¯-Ĭђ´ªЪ↓ કы ઔєє¢¯ કЦº®ђÂº³Ъ કђª↔ કЦ¹↓¾ЦÃЪ Ã °ђ¬Ъ ╙¾»є╙¶¯ °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ ´╙º¾Цº§³ђ ÂЦ°щ ઉǼ¸ ÂЬ¡ ·ђ¢¾Ъ ¿ક¿ђ. ¯¸Цºђ °ђ¬ђ ´ºє¯Ь ¢Ь®¾ǼЦ·¹ђ↓ ¸¹ ¯¸ЦºЦ ±ºщક કЦ¹ђ↓¸Цє ´¬¦Ц¹Ц³Ъ §щ¸ ¯¸ЦºЪ ÂЦ°щ³щ ÂЦ°щ ºÃщ¿щ. Âє¯Ц³ ¯ºµ°Ъ ´® ÂЦºЪ એ¾Ъ »Ц¢®Ъ-κєµ¸±± ¸щ½¾¿ђ. »Æ³»Ц¹ક ¹Ь¾ક¹Ь¾¯Ъઓ³щ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¾³ÂЦ°Ъ³Ъ ¿ђ² ´╙º´а®↓ °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. »Æ³ ¾³¸Цє ³Ц³Ъ-¸ђªЪ ¸ç¹Цઓ³щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ˛ЦºЦ ±аº કº¾Ц³ђ Ĭ¹Ц કº¿ђ ¯ђ µ½¯Ц ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. આє¯╙ºક ¸¯·щ±ђ અ°¾Ц અÃєકЦº ¯¸ЦºЦ § Âє¶є²ђ¸Цє ³ЬકÂЦ³ ´Ã℮¥Ц¬Ъ ¿કы ¦щ ¯щ ¶Ц¶¯³Ьє ¡ЦÂ Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ьє ºЅє. §λº¯³Ц ¸¹щ ¸ђÂЦ½ ´Τ અ°¾Ц ¯ђ ╙´¯ºЦઇ ·Цઇ·Цє¬Эઓ³ђ Âùђ¢ ¸½Ъ ºÃщ¿.щ

¯Ь»Ц (º,¯) §³º» ÂЦºЦє¿ ╙¾ĝ¸ Âє¾¯ 2081³Ьє ¾Á↓ ¯Ь»Ц ºЦ╙¿³Ц ¯કђ ¸Цªъ »Ц·કЦºક ´Ьº¾Цº °¿щ. આ╙°↓ક ¶Ц¶¯ђ¸Цє આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ÂЦºЦએ¾Ц µЦ¹±Цઓ §®Ц¹. ¯ђ ÂЦ°щ ÂЦ°щ § ¡¥Ц↓ અ³щ ¡ºЪ±Ъ ´® એª»Ц § ºÃщ¿щ. કѓªЭѕ╙¶ક-ÂЦ¸Ц╙§ક §¾Ц¶±ЦºЪ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ´Цº ´Ц¬Ъ ¿ક¿ђ. ºЦ§કЦº®¸Цє Â╙ĝ¹ એ¾Ц ¯ક³щ આ ¾Á↓¸Цє £®Ъ¶²Ъ ઉ°»´Ц°» §ђ¾Ц ¸½¿щ. ã¹¾ÂЦ╙¹ક ºЪ¯щ §ђઇએ ¯ђ, ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯ ¸Ö¹¸ ºÃщ¿щ, ¶Ц±¸Цє ¢Ц¬Ъ ´аº§ђ¿¸Цє ±ђ¬¾Ц »Ц¢¿щ. આºђÆ¹³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє ÂЦ¾¥щ¯Ъ ±Ц¡¾¾Ъ

¯¸ЦºЦ ¸Цªъ »Ц·કЦºક ºÃщ¿щ. ²¸↓ ĬÓ¹щ³Ъ ¯¸ЦºЪ ĴˇЦ-╙¾ΐЦÂ¸Цє ¾²Цºђ °¯ђ §ђઇ ¿ક¿ђ. ³Ц®ЦકЪ¹-¸કЦ³ ╙¸»ક¯ §¸Ъ³-¸કЦ³³Ъ ¡ºЪ±Ъ³Ъ ઇɦЦઓ þщ ÂЦકЦº °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. Âє´╙Ǽ³Ц ¸Ц¸»щ £®Цє »Цє¶Ц ¸¹°Ъ ¥Ц»Ъ ºÃщ»Ъ ¾ЦªЦ£Цª þщ ¯¸³щ µЦ¹±ЦકЦºક ¶³щ ¯щ ĬકЦºщ ÂЬ¡± ºЪ¯щ Âє´×³ °¿щ. ¾Цó³Ъ ¡ºЪ±Ъ³Ъ ઇÉ¦Ц ¯¸ЦºЦ §×¸³Ц ĠÃђ³щ આ╙²³ ´╙º´а®↓ °¯Ъ §®Ц¹. ³Ц®ЦકЪ¹ ºЪ¯щ §ђઇએ ¯ђ, આ ¾Á↓ આ´³Ьє »Ц·±Ц¹Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. આકЩç¸ક ²³»Ц·³Ц ¹ђ¢ ´® ¶½¾Ц³ ¦щ. §ђકы અÃỲ ¡ђªЦ »ђ·-»Ц»¥¸Цє અª¾Ц¹ ³ ¾ ¯щ³Ьє ´® ¡ЦÂ Ö¹Ц³ ºЦ¡§ђ. §а³Ъ ઉ£ºЦ®Ъ અ°¾Ц ¯ђ કђઇ ¸а¬ЪºђકЦ®ђ³Ц ã¹Ц§³Ъ ºક¸ ˛ЦºЦ ´® આ´³Ъ આ¾ક¸Цє ¾²Цºђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ આ¾ક³Ц Ĭ¸Ц®¸Цє ¾ક ´® એª»Ъ § ºÃщ¿щ. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾Ц ╙¿Τ®³Ц ^╙Γકђ®°Ъ §ђ¾Ц¸Цє આ¾щ ¯ђ આ ¾Á↓ ╙¸Ĵ ´╙º®Ц¸ આ´³Цιє §®Ц¹. ઉŵ અÛ¹ЦÂ, ¸Ц窺 ╙¬ĠЪ, ´Ъ.એ¥¬Ъ. અ°¾Ц ¸щ╙¬ક» »Цઇ³¸Цє અÛ¹Ц કº¯Цє ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ Ĭ¢╙¯કЦºક ¾Á↓ ºÃщ¿щ. ÂЦ°щ એª»Ъ § ¸Ãщ³¯ અ³щ °ђ¬Ъ ¸Ц³╙Âક °કЦ¾ª ´® ¾¯Ц↓¹. §ђકы ¹ђÆ¹ ´╙º®Ц¸ ˛ЦºЦ આ³є±³Ъ અ³Ь·а╙¯ ´® ¸Ц®Ъ ¿ક¿ђ. ¶Ъ ¶Ц§Ь કыª»Цક ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ Įщક »ઇ³щ °ђ¬Ц ¸¹ કђઇ ¶Ъ કЦ¸કЦ§³ђ અ³Ь·¾ ´® »ઇ ¿કы ¦щ. આ ¾Á↓ Âє¯Ц³ђ³Ц આºђÆ¹ ઔєє¢щ ╙¥є¯Ц º¡Ц¾¿щ. Âє¯Ц³³Ъ ઇÉ¦Ц ²ºЦ¾³Цº ±є´¯Ъ ¸Цªъ ¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢ ¶Ц± Ġùђ¢ ÂЦ³Ьકв½ ¶³¯Цє §ђ¾Ц ¸½¿щ. આ ¾Á↓¸Цє આ´³щ ã¹╙Ū¢¯ કЦº®ђÂº ¯щ¸§ ã¹Ц¾ÂЦ╙¹ક કЦº®ђÂº £®Ц »Цє¶Ц-ªбѕકЦ Ĭ¾Ц કº¾Ц ´¬¿щ. ³¾Ъ ªъūђ»ђ ³щ ¸§¾Ц ¸Цªъ ´® ³Ц³Ъ-¸ђªЪ ¹ЦĦЦઓ આ´³щ કЦ¸ »Ц¢¿щ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ ã¹¾ÂЦ¹-ઉ˜ђ¢¸Цє ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯ °ђ¬Ъ ²Ъ¸Ъ §®Ц¹. ³¾Ъ ¹ђ§³Цઓ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє અ¾ºђ²ђ ´® આ¾¿щ. §ђકы ¯¸ЦºЪ કЦ¹↓કЮ¿½¯Ц, અ³Ь·¾ ¯щ¸§ ¸Ãщ³¯³ђ ╙Ħ¾щ®ЪÂє¢¸ ¯¸³щ Ż»є¯

µ½¯Ц³Ц ´є°щ ±ђºЪ §¿щ. ¸Ãǽ¾³Ц ¸Ьˆщ ¾¬Ъ»ђ³Ьє ¸Ц¢↓±¿↓³ ´® ¡а¶ ¸Ãǽ¾³Ьє ´Ьº¾Цº °¿щ. ¸щª»-¸¿Ъ³ºЪ §щ¾Ц ઉ˜ђ¢¸Цє ¸а¬ЪºђકЦ® કº¾Ц°Ъ »Ц· °¾Ц³Ц ¹ђ¢ ¦щ. ³¾Ц ã¹¾ÂЦ¹³Ъ ¿λઆ¯ કº¾Ц ¸Цªъ ´® આ ¾Á↓ ÂЦ³Ьકв½ ÂЦ╙¶¯ °¿щ. ³ђકºЪ¸Цє ¶ઢ¯Ъ³Ъ ઇɦЦઓ °ђ¬Ъ£®Ъ ¸Ьäકы»Ъ ¶Ц± ´╙º´а®↓ °¯Ъ §ђઇ ¿ક¿ђ. કЦ¸કЦ§³Ц ç°½щ ·Цº® ¾²¯Ьє §ђ¾Ц ¸½Ъ ¿કы ¦щ, ´® ¯¸щ ¯щ³щ µ½¯Ц´а¾ક ↓ ¸щ³щ§ કºЪ³щ Ĭ¢╙¯³Ц ´є°щ આ¢щકв¥ કº¿ђ. એકі±ºщ ¯¸ЦºЪ ¸Ãщ³¯³Ьє »Ц·કЦºક ´╙º®Ц¸ ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔-ક¥щºЪ આºђÆ¹³Ц ¸Ц¸»щ આ ¾Á↓¸Цє °ђ¬Ъ ¾²Ь ÂЦ¾¥щ¯Ъ ºЦ¡¾Ц³Ъ »Цà ºÃщ¿щ. ·ђ§³¸Цє ╙³¹╙¸¯¯Ц, ´аº¯Ъ £, ã¹Ц¹Ц¸-કº¯ અ³щ °ђ¬Эѕ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ¾»® ¯¸ЦºЦ ¾³¿ь»Ъ³щ ç¾ç° અ³щ ¸¯ђ» ¶³Ц¾¿щ. આє¡, ¸ç¯ક અ³щ ç³Ц¹Ь¸Цє ±Ьњ¡Ц¾Ц³Ъ ÂЦ¸Ц×¹ ¯ક»Ъµ ºÃщ¿щ. Ú»¬Ĭщ¿º અ°¾Ц ĸ±¹³Ц ±±Ъ↓ઓએ ¬ђÄªº³Ъ »Цà અ³ЬÂЦº આ¾ä¹ક કЦ½ અ¥аક »щ¾Ъ ºÃЪ. ¾¬Ъ» ¾¢↓ અ°¾Ц ¸Ц¯Ц╙´¯Ц³Ц આºђÆ¹³Ъ ´® ¯¸³щ ╙¥є¯Ц ºÃщ¿щ. ¯¸Цºђ આ³є╙±¯ અ³щ ╙¸»³ÂЦº ç¾·Ц¾ ³¾Ц Âє¶² є ђ ╙¾કÂЦ¾¿щ. ÂЬ¸²Ьº ¾Ц®Ъ-¾¯↓³ ¯¸Цιє ╙¸Ħ¾¯Ь½ ↓ ╙¾ç¯Цº¿щ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ »Æ³¾ЦєÉ¦Ь ¹Ь¾ક-¹Ь¾¯Ъ ¸Цªъ þщ ¾²Ь ╙¾»є¶ કº¾Ц³Ьє »Ц÷¹Ь↨ ³°Ъ. £ºÂєÂЦº ¾ÂЦ¾¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц Ãђ¹ ¯ђ ¹ђÆ¹ ´ЦĦ³Ъ ´Âє±¢Ъ કºЪ³щ ¾Ãщ»Ъ ¯કы »Æ³¶є²³щ ¶є²Цઇ³щ ¾³¸Цє «ºЪ«Ц¸ °ઇ ¾. ¾³ÂЦ°Ъ ÂЦ°щ કђઇ ¸¯·щ±  ↓¹Ц Ãђ¹, ¢щºÂ¸§ °ઇ Ãђ¹ કы કђઇ ¸Ьäકы»Ъ  ↓ઇ Ãђ¹ ¯ђ ¾Ãщ»Ъ ¯કы ¯щ³Ьє ╙³ºЦકº® »Ц¾Ъ³щ ¾³³ђ આ³є± ¸Ц®ђ. કЮªЭѕ¶-´╙º¾Цº¸Цє ¯¸Цιє ¸Ц³Â×¸Ц³ §½¾Цઇ ºÃщ¿щ. કѓªЭѕ╙¶ક ¶Ц¶¯ђ¸Цє ¯¸ЦºЦ »ЦÃ-Âа¥³ ╙³®Ц↓¹ક ·а╙¸કЦ ·§¾¿щ. ·Цઇ·Цє¬Э ÂЦ°щ³Ц ¯¸ЦºЦ Âє¶є²¸Цє ¾²Ь ╙³¡Цº આ¾¯ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¸Ц¯Ц╙´¯Ц Â╙ï ´╙º¾Цº³Ц ¾¬Ъ»ђ ÂЦ°щ ¸¯·щ±ђ ÿщ ¯ђ ¯щ ´® þщ ±аº °¿щ. એકі±º §ђઇએ ¯ђ આ ¾Á↓³ђ ¸¹ ¯¸щ ´╙º¾Цº ÂЦ°щ Ã½Ъ¸½Ъ³щ ´ÂЦº કºЪ ¿ક¿ђ.

UЩä¥ક (³,¹) §³º» ÂЦºЦє¿ ³¾Ьє ¿λ °ઇ ºÃщ»Ьє ╙¾ĝ¸ Âє¾¯ ╙¾કЦÂ³Ц ´є°щ ±ђºЪ §¿щ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ³Ц ΤщĦщ ¯¸щ ÂЦºЪ એ¾Ъ ¯ક ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ³¾Ц આ¹ђ§³ђ - કЦ¹ђ↓ °કЪ »Ц·±Ц¹Ъ ´╙º®Ц¸ ´® ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. Âє¯Ц³³Ъ Ĭ¢╙¯ ¸Цªъ આ´³Ц ˛ЦºЦ °¹щ»Ц Ĭ¹Ó³ђ³Ьє ´® þщ ¿Ь· ´╙º®Ц¸ ¸½¯Ьє §ђઇ ¿ક¿ђ. ¸કЦ³-╙¸»ક¯ Âє¶є╙²¯ Ĭä³ђ¸Цє ÂЦ²Цº® અ¾ºђ² §ђ¾Ц ¸½Ъ ¿કы ¦щ. અÛ¹ЦÂ³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє આ ¾Á↓ °ђ¬Ъ ╙¥є¯Ц¾Ц½Ьє ¯щ¸§ ¾²Ь ¸Ãщ³¯ ¸Цє¢Ъ »щ ¯щ¾Ьє ´Ьº¾Цº °¿щ. આºђÆ¹³Ц ¸Ц¸»щ ³¾Ц ¾Á↓¸Цє કђઇ ¡Ц ╙¥є¯Ц §®Ц¯Ъ ³°Ъ. ²¸↓-અÖ¹ЦÓ¸³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ ¯¸щ ¾³³Ъ £®Ъ ´ºщ¿Ц³Ъઓ³щ ªЦ½Ъ ¿ક¿ђ. ³Ц®ЦકЪ¹-¸કЦ³ ╙¸»ક¯ આ╙°↓ક ºЪ¯щ §ђઇએ ¯ђ આ ¾Á↓ ઉ¯Цº¥ઢЦ¾¾Ц½Ьє ºÃщ¿щ. ÂЦ¸Ц×¹¯њ ³Ц®ЦકЪ¹ ¶Ц¶¯ђ¸Цє ÂЦºЪ એ¾Ъ »Ц·કЦºક ¯કђ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. આ´ §а³Ц ¶ЦકЪ »щ®Цє ´® આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¥аક¯щ કº¾Ц ¸Цªъ³Ъ ¸°↓¯Ц કы½¾Ъ ¿ક¿ђ. §ђકы ¾²Ь ´¬¯Ъ ÂЦÃÂH╙Ǽ°Ъ ±аº ºÃщ¾Ц³Ъ આ´³щ »Цà ºÃщ¿щ. ¸а¬ЪºђકЦ®¸Цє §ђઇ ½¾Ъ³щ આ¢½ ¾²¿ђ ¯ђ ³ЬકÂЦ³ ªЦ½Ъ ¿ક¿ђ. આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ §а³Ъ ¶¥¯³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЪ³щ ╙¸»ક¯³Ъ ¡ºЪ±Ъ કºђ ¯щ¾Ц ¹ђ¢ ¶½¾Ц³ ¦щ. ¾¬Ъ»ђ´Ц╙§↓¯ ╙¸»ક¯ ઔєє¢щ³Ц Ĭä³ђ¸Цє °ђ¬Ъ ÂЬ¨¶Ь¨ ¾Ц´ºЪ³щ ²Ъº§°Ъ કЦ¸ »щ¾Ц³Ъ §λº ºÃщ¿щ. આ ¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢¸Цє ¾Цó ¡ºЪ±Ъ³Ц ´® ¹ђ¢ ¦щ. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾ЦÂ Âє¾¯ 2081 ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ ÂЦ¸Ц×¹ ´╙º®Ц¸ આ´³Цιє §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¯¸Цιє ¥ђŨ »Σ¹ અ³щ Ö¹щ¹ ³ŨЪ કºЪ³щ ¯щ³щ ÃЦєÂ» કº¾Ц Ĭ¹Ц કº¾Ц ºΝЦ,

³ÃỲ ¯ђ આ¢щકв¥ અª¾Цઇ §¾Ц³Ьє §ђ¡¸ ¦щ. આ½Â કы ¶щ±ºકЦºЪ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ╙¶»કЮ» ´ђÂЦ¹ ¯щ¸ ³°Ъ. ªъūђ»ђ , ઉ˜ђ¢ ΤщĦ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ц કы ઉŵ અÛ¹ЦÂ¸Цє §¾Ц ¸Цє¢¯Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓³щ °ђ¬Цє અ¾ºђ²ђ આ¾Ъ ¿કы ¦щ, ´® ¸¹ µ½¯ЦÂа¥ક ¦щ. Âє¯Ц³³Ъ Ĭ¢╙¯ §ђઇ³щ ¯¸Цιє ¸³ ´® ¡Ь¿Ъ અ³Ь·¾¿щ. ╙³њÂє¯Ц³ ±є´¯Ъ³Ц £º¸Цє આ ¾Á› ¡Ь¿Ъ³Ъ »Ãщº µºЪ ¾½¿щ. ´Цº®Ьє ¶є²Ц¹. ¹ЦĦЦ-Ĭ¾ЦÂ³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє ¯¸Цιє આ ¾Á↓ ã¹ç¯ ºÃщ¿щ. ²Ц╙¸↓કç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³Ц ¹ђ¢ ¦щ. ¸Цє¢╙»ક ĬÂє¢ђ³Ц કЦº®Âº ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ ÂЦ°щ Ĭ¾ЦÂ³Ьє આ¹ђ§³ ¿Ä¹ ¶³Ъ ¿કы ¦щ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ આ ¾Á↓ ³ђકºЪ-ã¹¾ÂЦ¹³Ц ΤщĦщ ╙¾કЦ»ΤЪ ¯કђ »ઇ³щ આ¾Ъ ºЅє ¦щ. 羯єĦ ã¹¾ÂЦ¹ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц »ђકђ³щ µ½¯Ц¸Цє °ђ¬ђ ╙¾»є¶ §ђ¾Ц ¸½щ, ´ºє¯Ь »Цє¶Ц ¢Ц½щ આ § ¶Ц¶¯ µЦ¹±ЦકЦºક ´Ьº¾Цº °¿щ. ³ђક╙º¹Ц¯³щ ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯³ђ °ђ¬ђ ¸¹ Â╙¾¿щÁ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ. ¯ક ¨¬´Ъ »щ¾Ц³Ьє ¥аક¿ђ ³ÃỲ. કЦ¹↓ç°½щ ³Ц³Ц µыºµЦº કы ¶±»Ъ¶ઢ¯Ъ³Ц ¹ђ¢ ¦щ. ઇתº³щ¿³» કі´³Ъઓ ÂЦ°щ કЦ¸ કº¯Цє »ђકђ³щ ³¾Ъ §Æ¹Цઓ ´º કЦ¸ કº¾Ц ¸Цªъ³Ъ ¯કђ ĬЦد °ઇ ¿કы ¦щ. ¸щª»-¸¿Ъ³ºЪ ÂЦ°щ કЦ¸¢ЪºЪ કº¯Цє કЦ¸±Цºђ ¸Цªъ આºђÆ¹³щ »ઇ³щ ╙¾¿щÁ કЦ½ §λºЪ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ ³а¯³ Âє¾¯ ±º╙¸¹Ц³ ¯¸ЦºЪ ÃºЪµђ ¾²Ь Â╙ĝ¹ ¶³¯Цє §®Ц¹. §ђકы ´® ¯¸ЦºЪ કЦ¹↓કЮ¿½¯Ц અ³щ ¶Ãђ½ђ અ³Ь·¾ ¯¸ЦºЦ ÃºЪµђ³Ц ±Ц¾´щ¥³щ µЦ¾¾Ц ±щ¿щ ³ÃỲ. ¶³щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¾Ц±╙¾¾Ц± ªЦ½¾Ц. Â¸Ц²Ц³કЦºЪ ¾»® અ´³Ц¾¾Ц°Ъ ¯¸Цºђ § µЦ¹±ђ °¯ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. આºђÆ¹³щ »ઇ³щ ¡Ц કђઇ ¸ђªЪ ¸ç¹Ц આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ §ђ¾Ц ¸½¿щ ³ÃỲ. આ¸ ¦¯Цє, ¡ђºЦક અ³щ ã¹Ц¹Ц¸¸Цє ╙³¹╙¸¯¯Ц ½¾¾Ъ §λºЪ. Âє¹╙¸¯ ¾³ અ³щ ¸³³-╙¥є¯³ ˛ЦºЦ ¸Ц³╙Âક ¿Цє╙¯ ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ´Ц¥³ ¯єĦ Âє¶╙є ²¯ ±±↓, આє¡³Ъ ¯ક»Ъµ ¯щ¸§ ÃЦ¬કЦє¸Цє ±Ьњ¡Ц¾Ц³Ъ ¸Ц×¹ ¯ક»Ъµ §ђ¾Ц ¸½щ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ ÂЦ¸Ц╙§ક ΤщĦщ ÂЦιє ¸Ц³Â×¸Ц³ ¸щ½¾Ъ

¿ક¿ђ. કѓªЭѕ╙¶ક §¾Ц¶±ЦºЪ³Ъ ¬ђº ¯¸ЦºЦ ÃЦ°¸Цє ºÃщ¿щ, અ³щ ¯¸щ µº§ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ╙³·Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. કѓªЭѕ╙¶ક Ĭä³ђ³Цє ╙³¾Цº® ¸Цªъ °ђ¬Эѕક Â¸Ц²Ц³કЦºЪ ¾»® ±Ц¡¾¿ђ ¯ђ »Ц·¸Цє ºÃщ¿ђ. ¸ђÂЦ½ ´Τ ÂЦ°щ ¯¸ЦºЪ »щ®Ц±щ®Ъ³Ц ¸Ц¸»щ ¹ђ¢ એª»Ц ÂЦºЦє ³°Ъ. ¾³ÂЦ°Ъ³щ ¸±±λ´ °ઇ³щ ¯щ¸³Ъ Ĭ¢╙¯¸Цє ╙³®Ц↓¹ક ·Ц¢ ·§¾¿ђ. Âє¯Ц³³Ц »Æ³ ¸Цªъ³Ъ ╙¥є¯Цઓ à ¹°Ц¾ø ºÃщ¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ.

²³ (·,µ,²,ઢ) §³º» ÂЦºЦє¿ ╙¾ĝ¸ Âє¾¯ 2081 આ´³Ц ¸Цªъ ╙¸╙Ĵ¯ ´╙º®Ц¸ આ´³Цιє §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¯¸ЦºЦ ÃºЪµђ ¯щ¸§ ±Ь丳ђ°Ъ °ђ¬Эѕ ÂЦ¥¾Ъ³щ ºÃщ¾Ц³Ъ »Цà ºÃщ¿щ. ´а¾↓ ╙³²Ц↓╙º¯ કЦ¹ђ↓¸Цє ╙¾»є¶°Ъ µ½¯Ц ¸½¯Ъ §ђ¾Ц ¸½щ. ã¹¾ÂЦ¹³Ц ΤщĦщ ¸Ãщ³¯ ¾²Ь અ³щ µЦ¹±Ц ઓ¦Ц³Ъ Щç°╙¯ ઊ·Ъ °¯Ъ §ђઈ ¿ક¿ђ. §ђકы, ¯¸ЦºЪ ╙¾¥Цº²ЦºЦ ¯щ¸§ ઔєє¯º³Ц અ¾Ц§³щ ÂЦє·½Ъ³щ આ¢½ ¾²¿ђ ¯ђ અ¥аક µ½¯Ц ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ¸Ц¯Ц╙´¯Ц, Âє¯Ц³ђ ¯ºµ°Ъ ±ºщક કЦ¹ђ↓¸Цє Âùђ¢ ¸½Ъ ºÃщ¿щ. આºђÆ¹³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє આ´³Ьє આ ¾Á↓ ÂЦ¸Ц×¹ §®Ц¹. એકі±ºщ §ђઇએ ¯ђ, ¯¸Цιє આ ¾Á↓ ºщºЦ¿ ´Ц¦»Ц ¾Áђ↓ કº¯Цє ¸Ö¹¸ ºÃщ¯Ьє §ђ¾Ц ¸½¿щ. ³Ц®ЦકЪ¹ અ³щ¸કЦ³ ╙¸»ક¯ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ આ╙°↓ક ¸ђº¥щ આ´³щ ÂЦ¸Ц×¹ કº¯Цє ¾²Ь ઉ¯Цº-¥ઢЦ¾ §ђ¾Ц ¸½¿щ. આ¸ ¦¯Цє આ╙°↓ક ¶Ц¶¯щ ¯¸ЦºЪ ´╙ºЩç°╙¯ º¾Ц½щ »Ц·±Ц¹Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ³Ц®ЦકЪ¹ ¶¥¯ ´® ÂЦºЪ એ¾Ъ કºЪ ¿ક¿ђ. §¸Ъ³-¸કЦ³ અ°¾Ц Âє´╙Ǽ³Ъ ¶Ц¶¯щ આ ¾Á↓ ¯¸ЦºЦ ¸Цªъ ÂЦ³Ьકв½ §®Ц¯Ьє ³°Ъ. §¸Ъ³-╙¸»ક¯³Ц ¸Ц¸»щ

24 hour helpline

020 8361 6151

• An independent Hindu family business • Dedicated Shiva chapel of rest • Washing and dressing facilities • Ritual service items provided • Priest arranged for performing last rites

Wishing our clients, family and friends a very Happy Diwali and a Prosperous New Year Chandu Tailor

07957 250 851

Jay Tailor

07583 616 151

Bhanubhai Patel

07939 232 664

Dee Kerai

07437 616 151

e: info.cts@tailor.co.uk | w: www.tailor.co.uk Chani House, Lower Park Road, New Southgate, London, N11 1QD

³Ц³Ъ¸ђªЪ અ¬¥® અ°¾Ц ¯ђ ¸Ьäકы»Ъઓ §ђ¾Ц ¸½¿щ. કђઈ ¡Ц ╙³®↓¹ђ »щ¯Цє ´Ãщ»Цє ¾¬Ъ»ђ કы અ³Ь·¾Ъઓ³Ц »ЦÃ-Âа¥³ ÂЦ°щ આ¢½ ¾²¾Ц³Ъ આ¾ä¹ŪЦ ºÃщ¿щ. §а³Ъ Âє´╙Ǽ અ°¾Ц ╙¸»ક¯-Ĭђ´ªЪ↓¸Цє ╙º´щ╙ºє¢ અ°¾Ц ¶±»Ц¾³Ъ ઈÉ¦Ц Ã¿щ ¯ђ ¯щ þщ ÂЦકЦº કºЪ ¿ક¿ђ. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾Ц ╙¾˜ЦÛ¹ЦÂ³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє આ´ આ ¾Á› ÂЦºЦએ¾Ц ´╙º®Ц¸ ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ઉŵ અÛ¹Ц અ°¾Ц ¸Ц窺 ╙¬ĠЪ ¸Цªъ ¶Ъ ±щ¿¸Цє §¾Ц³Ъ ઈɦЦઓ þщ ´╙º´а®↓ °¯Ъ §®Ц¹. ¯¸ЦºЦ Ĭ¹Ó³ђ³Ьє ÂЦιє એ¾Ьє ´╙º®Ц¸ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ, §щ³Ц કЦº®щ ¸Ц¯Ц╙´¯Ц³щ ¢ѓº¾ ¸ÃщÂа કºЦ¾Ъ ¿ક¿ђ. ¢╙®¯-╙¾ΦЦ³, અ°↓¿ЦçĦ ¯щ¸§ ¾કЪ»Ц¯³Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ આ ¾Á↓¸Цє ઉǼ¸ ´╙º®Ц¸ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿щ. Âє¯Ц³³Ъ Ĭ¢╙¯ ¸Цªъ ¯¸ЦºЦ ˛ЦºЦ °¹щ»Цє Ĭ¹Ó³ђ µ½¯Цє §®Ц¹. Âє¯Ц³³Ъ કЦ¹↓કЮ¿½¯Ц¸Цє ´® ¾²Цºђ °¯ђ §ђઈ ¿ક¿ђ. §ђકы Âє¯Ц³³Ц આºђÆ¹ ¶Ц¶¯щ °ђ¬Ъ£®Ъ ╙¥є¯Цઓ ºÃщ¿щ. ¹ЦĦЦ-Ĭ¾Ц ˛ЦºЦ આ³є±³Ъ »Ц¢®Ъ અ³Ь·¾¿ђ. ¹ЦĦЦ-Ĭ¾ЦÂ¸Цє ¡ђºЦક¸Цє Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ьє. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ ã¹Ц´Цº³Ц ^╙Γકђ®°Ъ ¯¸Цιє આ ¾Á↓ ÂЦ¸Ц×¹ ºÃщ¯Ьє §ђ¾Ц ¸½¿щ. કыª»Ъક ¯કђ ´® ¯¸ЦºЦ ÃЦ°¸Цє°Ъ ÂºЪ §¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. §ђકы, અÃỲ ¯¸ЦºЦ ╙³¹╙¸¯ કЦ¸કЦ§ અ°¾Ц Âùђ¢³Ц ¸Ц¸»щ કђઈ ¸Ц«Ъ અº §®Ц¿щ ³ÃỲ. ã¹Ц´Цº¸Цє H╙ˇ અ°¾Ц ³¾Ьє આ¹ђ§³ ÃЦ° ²º¾Ц³Ъ ¹ђ§³Ц °ђ¬Ц£®Ц ઔєє¿щ ´Ц¦Ъ «ъ»Ц¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ³ђકºЪ¸Цє ¯¸ЦºЦ ઉ´ºЪ અ╙²કЦºЪઓ ÂЦ°щ³Ц Âє¶є²ђ¸Цє ¾²Ь ╙³¡Цº »Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. ³ђકºЪ³Ъ ¿ђ²¡ђ½ કº³ЦºЦ³щ °ђ¬Ъ ¯Ъij ç´²Ц↓ §ђ¾Ц ¸½¿щ, ´ºє¯Ь ¯¸ЦºЪ ¸Ãщ³¯ ´® ╙³º°↓ક §¿щ ³ÃỲ ¯щ ¹Ц± ºЦ¡¿ђ. Âђ³Ц-¥Цє±Ъ, ¡³Ъ§, ¡Ц˜´±Ц°ђ↓ ¯щ¸§ કЦ´¬³Ц ã¹Ц´Цº ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц³щ ¶ º¸Цє ¯щ §ђ¾Ц ¸½щ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ આºђÆ¹³щ »ઈ³щ ╙¸Ĵ ´╙º®Ц¸ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¿ЦºЪ╙ºક ક¸§ђºЪ, ÂЦє²Ц³Ц ±Ьњ¡Ц¾Ц ¯щ¸§ ´щª³Ъ ¯ક»Ъµђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¡Ц કºЪ³щ §щઓ³щ ĸ±¹ અ°¾Ц ÃЦઈ Ú»¬Ĭщ¿º³Ъ ¯ક»Ъµ ¦щ ¯щઓએ

¾²Ь ÂЦ¾¥щ¯Ъ ºЦ¡¾Ъ §λºЪ. ¡ђºЦક, ±¾Ц ¯щ¸§ ╙³¹╙¸¯ કº¯ ઉ´ºЦє¯ Ö¹Ц³-¹ђ¢ ˛ЦºЦ ¯щ³щ કіĺђ»¸Цє ºЦ¡Ъ ¿કђ ¦ђ. ¯¸ЦºЦ ±Ь丳 ¾¢↓°Ъ ´® °ђ¬Эѕ Âє·Ц½Ъ³щ ºÃщ¾Ьє »Ц÷¹Ь↨ºÃщ¿щ. ¯щઓ ¯¸ЦºЦ કЦ¹↓ΤщĦ¸Цє ³ЬકÂЦ³ ´Ã℮¥Ц¬Ъ ¿કы ¦щ. ╙¸»ક¯ ╙¾Á¹ક Ĭä³ђ³Ц ¸Ц¸»щ કђª↔-ક¥щºЪ³Ц ˛Цº ¡¡¬Ц¾¾Ц ´¬ъ એ¾Ъ Щç°╙¯ ઊ·Ъ °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ·Ц¢Ъ±ЦºЪ¸Цє ´® કЦ½ ºЦ¡¾Ъ અÃỲ §λºЪ ºÃщ¿щ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ ´╙º¾Цº-કЮªЭѕ¶³Ц ÂÛ¹ђ³ђ ÂЦ°ÂÃકЦº Ãє¸щ¿Ц ¯¸ЦºЪ ÂЦ°щ ºÃщ¿щ, §щ ¯¸ЦºЦ ક´ºЦ ¸¹¸Цє §¬Ъ¶ЬžЪ Â¸Ц³ કЦ¸ કº¿щ. ÂЦ¸Ц╙§ક-ºЦ§કЪ¹ ΤщĦщ Â╙ĝ¹ એ¾Ц »ђકђ³щ અÃỲ ÂЦºЦ એ¾Ц Ĭ¢╙¯કЦºક કЦ¹ђ↓ કº¾Ц³Ъ ¯ક ĬЦد °¿щ અ³щ ¯щ³Ц ˛ЦºЦ Â¸Ц§¸Цє ¸Ц³Â×¸Ц³ ´® ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ¸Ц¯Ц╙´¯Ц ¯щ¸§ ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ ÂЦ°щ Ã½Ъ¸½Ъ³щ ±ºщક કЦ¹ђ↓ કº¿ђ. ¯щ¸³Ц »ЦÃ-Âа¥³³ђ ¹°Ц¹ђÆ¹ અ¸» કº¿ђ ¯ђ »Ц·¸Цє ºÃщ¿ђ. ¸Цє¢╙»ક ĬÂє¢ђ³щ કЦº®щ £º¸Цє આ³є╙±¯ ¸ЦÃђ» ¦¾Ц¹щ»ђ ºÃщ¿щ. »Æ³¾ЦєÉ¦Ьક ¹Ь¾ક-¹Ь¾¯Ъ ¸Цªъ આ ¾Á↓ Ĭ·Ь¯Ц¸Цє ´¢»Цє ´Ц¬¾Ц ઉǼ¸ ¹ђ¢±Ц¹ક ¦щ. ¸³´Âє± ¾³ÂЦ°Ъ³Ъ ¿ђ²¡ђ½ ´а®↓ °¯Ъ §®Ц¹.

¸કº (¡,§) §³º» ÂЦºЦє¿ ³¾Ц ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯³ђ ¸¹ આ´³Ц ¸Цªъ £®ђ ¿Ь· ÂЦ╙¶¯ °ઈ ¿કы ¦щ. આ ¸¹¢Ц½Ц³ђ §щª»ђ ¶³щ ¯щª»ђ »Ц· »щ¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ કº§ђ. ¾Á↓³ђ ¸Ö¹ અ³щ ઔєє¯ ·Ц¢ ╙¸╙Ĵ¯ ´╙º®Ц¸¾Ц½ђ ºÃщ¿щ. ¾³³Ц £®Ц એ¾Ц ¸Ãǽ¾³Ц ╙³®↓¹ђ ´® આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ આ´ »ઈ ¿કђ ¦ђ. આ╙°↓ક ºЪ¯щ આ´³Ьє ¾Á↓ »Ц·±Ц¹Ъ

ÂЦ°щ ÂЦ°щ °ђ¬Эѕ ¡¥Ц↓½ ´® ºÃщ¿щ. આºђÆ¹ ¶Ц¶¯щ ¾Á↓ °ђ¬Эѕ ¥ઢઉ¯º¾Ц½Ьє ºÃщ¿щ. કѓªЭѕ╙¶ક-ÂЦ¸Ц╙§ક કЦ¹ђ↓¸Цє ºÂι╙¥ ¾²¿щ. ¾Á↓ 2025¸Цє »Σ¹ ઔєє¢щ ¯ક↕¯Ц ±Ц¡¾Ъ ¹ђÆ¹ ╙±¿Ц¸Цє ¸Ãщ³¯ કº¿ђ ¯ђ »Ц·¸Цє ºÃщ¿ђ. ³Ц®ЦકЪ¹ અ³щ¸કЦ³ ╙¸»ક¯ આ ¾Á↓³Ц Ġùђ¢ђ ¯¸ЦºЪ આ¾ક¸Цє H╙ˇ કº¾Ц ¸Цªъ ¯¸ЦºЪ ¯ºµы®¸Цє §®Ц¿щ. ╙¾╙¾² ¸ЦÖ¹¸ђ ˛ЦºЦ આ´ આ╙°↓ક ¡º¯Ц કы½¾Ъ ¿ક¿ђ. ÂЦ¸щ ¡¥Ц↓ ´® એª»Ц § ºÃщ¿щ. §ђકы, °ђ¬Эѕ ╙³¹єĦ® ºЦ¡¾Ьє ´® આ¾ä¹ક ºÃщ¿щ. ¯¸ЦºЦ ¸а¬ЪºђકЦ®ђ³Ъ આ¾ક ˛ЦºЦ »Ц· ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ઉ¦Ъ³Ц ³Ц®Цє »щ¯Цє ´Ãщ»Цє ¡а¶ ╙¾¥Цº કºЪ³щ ╙³®↓¹ »щ¾Ц³Ъ »Цà ¦щ. ç°Ц¾º Âє´╙Ǽ ઔєє¢щ³Ц §а³Ц ¾¬Ъ»ђ´Ц╙§↓¯ Ĭä³ђ³Ц ¸Ц¸»щ þщ ´╙º¾Цº ÂЦ°щ ¶щÂЪ ╙³®↓¹ »щ¾Ц¸Цє µЦ¹±ђ ºÃщ¿щ. ±ç¯Ц¾щ કЦ¹ђ↓ ¯щ¸§ આ╙°↓ક ¶Ц¶¯ђ ¯щ¸§ ╙¸»ક¯ђ ¸Цªъ³Ъ »щ¾¬±щ¾¬ ÂЦ¥¾Ъ³щ કº¾Ъ ºÃЪ. §¸Ъ³³Ъ »щ¾щ¥³Ц કЦ¹ђ↓¸Цє આ´³щ »Ц·³Ц ¹ђ¢ ¦щ. ³¾Ъ Ĭђ´ªЪ↓ અ°¾Ц ¾Цó³Ъ ¡ºЪ±Ъ ´® આ ¾Á↓¸Цє ¿Ä¹ ¶³¿щ. Чકі¸¯Ъ ¨¾щºЦ¯³Ъ ´® ¡ºЪ±Ъ °ઈ ¿કы ¦щ. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ ¾¢↓ ¸Цªъ આ ¾Á↓ ÂЦιє ºÃщ¿щ. ¸Ãщ³¯³Ьє ¹ђÆ¹ ´╙º®Ц¸ ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ઉŵ ╙¿Τ®¸Цє અÛ¹Ц કº¯Цє ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ ¾Á↓³Ц ¸Ö¹ ·Ц¢ ¶Ц± ·Цƹђ±¹³Ц ¹ђ¢ђ §®Ц¹ ¦щ. ³¾Ц એ¬╙¸¿³ ¸Цªъ ¯¸ЦºЦ ¸³¢¸¯Ц ç°Ц³ કº¯Цє ¶Ъ ઓØ¿³ ´® ´Âє± કºђ ¯ђ °ђ¬Ъ º½¯Ц ºÃщ¿щ. ╙¾±щ¿¸Цє અÛ¹ЦÂ³Ъ ઈÉ¦Ц ²ºЦ¾³Цº ╙¾˜Ц°Ъ↓³щ °ђ¬Ъ ¾²Ь ¸Ãщ³¯ કº¾Ъ ´¬ъ. આ´³Ьє આ ¾Á↓ Ĭ¾ЦÂ-¹ЦĦЦ ¸Цªъ ઉǼ¸ ºÃщ¿щ. ¾Цºє¾Цº ╙¾±щ¿ Ĭ¾ЦÂ¸Цє આ´³Ц ¸³¢¸¯Ц ç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ઈ ¿ક¿ђ. ã¹Ц´Цº-²є²Ц³щ કЦº®щ ´® અ¾Цº³¾Цº ¶Ъ ç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¾Ъ ´¬ъ §щ આ´³Ц ¸Цªъ µЦ¹±ЦકЦºક ´® ÂЦ╙¶¯ °¿щ. Âє¯Ц³ĬЦЩد³Ьє આ¹ђ§³ કº¯Цє Ãђ ¯ђ °ђ¬Ъ ιકЦ¾ª આ¾Ъ ¿કы ¦щ, ¹ђÆ¹ ã¹╙Ū અ°¾Ц ¬ђÄªº³Ъ »Цà »ઇ આ¢½ ¾²¾Ьє ¹ђÆ¹ ¦щ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ ã¹Ц´Цº³Ъ ^╙Γએ આ ¾Á↓ ÂЦιє µ½ આ´¯Ьє §®Ц¹. ¾½¯º¸Цє ¾²Цºђ °¿щ.

ã¹Ц´Цº¸Цє ¯¸ЦºЪ ÂЦºЪ એ¾Ъ Ĭ¢╙¯ §®Ц¹. £®Ъ ¾Цº કђઈ કЦ¸¸Цє ╙¾»є¶ °Ц¹, ´ºє¯Ь ¯щ³Ц°Ъ ³ЦÂЪ´Ц °¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. આ ╙¾»є¶ ¯¸ЦºЦ µЦ¹±Ц ¸Цªъ § ºÃщ¿щ. ºકЦºЪ કђ×ĺЦĪ ´º કЦ¸ કº¯Ц ã¹Ц´ЦºЪઓ³щ આ ¾Á↓¸Цє £®Ц ÂЦºЦ ³¾Ц કЦ¹ђ↓ ¸½Ъ ¿કы ¦щ. ક╙º¹º³ђકºЪ³щ ¸Ц¸»щ આ ¾Á↓¸Цє ¯¸Цºщ આ½Â ¦ђ¬Ъ ¾²Ь ¸Ãщ³¯ કº¾Ц³Ьє Âа¥³ ºÃщ¿щ. આ ╙Â¾Ц¹ »Σ¹³щ ÃЦєÂ» કº¾Ьє ¸Ьäકы» ¦щ. ¯¸ЦºЦ §а³Ц અ²аºЦє કЦ¸ђ³ђ ¯щ¸§ ³¾Ц કЦ¹ђ↓³ђ ¶ђ§ ¯¸ЦºЦ કЦ¹↓·Цº¸Цє ¾²Цºђ કºЪ ¿કы ¦щ ¯щ Ö¹Ц³¸Цє ºЦ¡¿ђ. એકі±ºщ આ´³Ьє આ ¾Á↓ µ½ ºÃщ¿щ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ આºђÆ¹³щ ¸Ьˆщ ¡Ц કºЪ³щ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ °ђ¬Ъ ¾²Ь ÂЦ¾¥щ¯Ъ ºЦ¡¾Ъ §λºЪ ¶³¿щ. આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ કыª»Ъક ³Ц³Ъ ¸ç¹Цઓ³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´¬¿щ. ³Ц³Ъ §↓ºЪ ´® કºЦ¾¾Ъ ´¬ъ ¯щ¾Ьє ¶³¿щ. આє¡, ¸ç¯ક ¯щ¸§ ´щª³Ъ ¯ક»Ъµ ºÃщ¿щ. §а³Ц ±±ђ↓ µºЪ°Ъ ઉ°»ђ ¸ЦºЪ ¿કы ¦щ. ³Ц³Ъ ¸ç¹Ц £®Ъ ¾Цº ¸ђªЭѕ ç¾λ´ ²Цº® કºЪ ¿કы ¦щ §щ°Ъ ╙¾¿щÁ Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ьє ºЅє. આ´³щ ¿ĦЬ¾¢↓°Ъ ´ºщ¿Ц³Ъ ³ÃỲ¾ø ºÃщ¿щ. આ´³Ц ¾Ц®Ъ-¾¯↓³ ¿ĦЬ³щ ઔєєકЮ¿¸Цє ¯ђ ºЦ¡¿щ, ¯щ¸ ¦¯Цє ¯щ¸³Ц°Ъ ÂЦ¾²Ц³ ºÃщ¾Ьє §λºЪ. કЦ³а³Ъ ╙¾¾Ц±¸Цє þщ કђª↔ક¥щºЪ³Ц ²ŨЦ ઓ¦Ц °¯Ц §®Ц¹. Âє´╙Ǽ ╙¾Á¹ક કЦ¹↓ §ђ કђª↔¸Цє ¥Ц»¯Цє Ãђ¹ ¯ђ આ ¾Á↓¸Цє ╙³કЦ» આ¾щ ¯щ¾Ц ઉ§½Ц Âє§ђ¢ ¦щ. ã¹Ц´Цº ¾¢↓³щ કђઈ ³¾Ц કђª↔ કЦ¹↓¾ЦÃЪ¸Цє°Ъ ´ÂЦº °¾Ьє ´¬ъ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ ´Ц╙º¾Ц╙ºક ¸Ц¸»щ આ´³Ьє આ ¾Á↓ ╙¸Ĵ ´╙º®Ц¸ આ´³Цιє §®Ц¹. કыª»Цક ¸Ьˆщ ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ ÂЦ°щ ¸¯·щ± ઊ·Ц °ઈ ¿કы ¦щ. આ¾Ъ Щç°╙¯¸Цє ´Ц╙º¾Ц╙ºક ¿Цє╙¯ ½¾Ъ ºЦ¡¾Ц ¸Цªъ³Ц ઉ´Ц¹ કº¾Ц³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ¯¸ЦºЪ ºÃщ¿щ. ¸Ц¯Ц╙´¯Ц ÂЦ°щ કђઇ ¸Ьˆщ ╙¾¥Цº·щ± ÿщ ¯ђ þщ ¯щ ±аº °¯Цє §ђ¾Ц ¸½¿щ. ·Цઈ·Цє¬Э³ђ Âùђ¢ ¸¹ ¸¹ ´º ¸½¯ђ ºÃщ¿щ. ¾³ÂЦ°Ъ³щ »ઈ³щ ¹ЦĦЦĬ¾Ц ´® આ ¾Á↓¸Цє ÂЦºЦ એ¾Ц કºЪ ¿ક¿ђ. Âє¯Ц³ђ³Ц »Æ³ ¶Ц¶¯³Ъ ╙¥є¯Ц આ ¾Á› ઓ¦Ъ °Ц¹. ¹ђÆ¹ ´ЦĦ³Ъ ¿ђ² ´а®↓ °Ц¹. ¸Цє¢╙»ક ĬÂє¢ђ ˛ЦºЦ £º³Ьє ¾Ц¯Ц¾º® આ³є╙±¯ ¶³¯Ьє §ђ¾Ц ¸½¿щ.

કЮі· (¢,¿,Â,Á) §³º» ÂЦºЦє¿ કЮі· ºЦ╙¿³Ц ¯કђ ¸Цªъ આ¾³Цº ³¾Ьє ¾Á↓ µ½¯Ц અ´Ц¾³Цιє ºÃщ¿щ. ÂЦ°щÂЦ°щ § આ ¾Á↓ અ¾Цº³¾Цº ¯¸ЦºЪ કÂђªЪ ´® કº¯Ьє ºÃщ¿щ. ¯¸ЦºЪ ²Ъº§³щ ¡аª¾Ц ±щ¿ђ ³ÃỲ. Âє¹¸´а¾↓ક ¯щ¸§ ¸Ãщ³¯ અ³щ ઈ¸Ц³±ЦºЪ°Ъ કЦ¹ђ↓ કº¯Ц ºÃщ¿ђ ¯ђ µ½¯Ц અ¾ä¹ ¯¸ЦºЦ ક±¸ ¥а¸¿щ. ¾Ц±-╙¾¾Ц±°Ъ ±аº ºÃщ¾Ц³Ъ §λº ºÃщ¿щ. આ╙°↓ક ºЪ¯щ ¯¸Цιє આ ¾Á↓ એકі±ºщ અ³Ьકв½¯Ц¾Ц½Ьє ºÃщ¿щ. ¯¸ЦºЦ આ¹ђ§³ ¸Ь§¶ ³Ц®ЦકЪ¹ ã¹¾ç°Ц કºЪ ¿ક¿ђ. ÂЦ¸Ц╙§ક ¯°Ц કѓªЭѕ╙¶ક કЦ¹ђ↓ °કЪ ¸Ц³-Â×¸Ц³ ĬЦد કº¿ђ. આºђÆ¹³Ъ ºЪ¯щ ´® કђઈ ¡Ц ¸Ьäકы»Ъ §®Ц¯Ъ ³°Ъ. ²¸↓-અÖ¹ЦÓ¸ ¯ºµ³ђ ¯¸Цºђ ¨ЬકЦ¾ ¾²Ь³щ ¾²Ь ¸§¶а¯ ¶³¯ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ³Ц®ЦકЪ¹ અ³щ¸કЦ³ ╙¸»ક¯ ³Ц®ЦકЪ¹ ¸Ц¸»щ ¯¸Цιє આ ¾Á↓ ÂЦºЦ ´╙º®Ц¸ આ´³Цιє §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¯¸ЦºЦ ¶ЦકЪ »щ®Цє અ°¾Ц અª¾Ц¹щ»Цє ³Ц®Цє ¡а¶ § §à±Ъ°Ъ ´º¯ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. અ×¹³щ ¥аક¾®Ъ કº¾Ц³Ъ ¶ЦકЪ Ã¿щ કы »ђ³ ·º´Цઇ કº¾Ц³Ъ ÿщ ¯ђ ¯щ ´® આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¥аક¾Ъ³щ ¸Ц°Ц ´º°Ъ ±щ¾Ц³ђ ·Цº ý¾ђ કºЪ ¿ક¿ђ. ±╙º¹Ц´Цº³Ц ±щ¿ђ¸Цє કЦ¸¢ЪºЪ ˛ЦºЦ ´® આ¾ક³Ц ³¾Ц çĦђ¯ ઊ·Ц °ઈ ¿ક¿щ. ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ આ¾ક ¯ђ ºÃщ¿щ § ´ºє¯Ь ¾Á↓ °ђ¬Эѕ ¡¥Ц↓½ ´® ºÃщ¿щ. §¸Ъ³¸કЦ³¸Цє ¸а¬ЪºђકЦ®³Ъ ઈÉ¦Ц ´а®↓ કºЪ ¿ક¿ђ. £º¸Цє ╙º³ђ¾щ¿³ કы ³Ц³Ц-¸ђªЦ µыºµЦº³Ьє આ¹ђ§³ આ ¾Á↓¸Цє ¿Ä¹ ¶³¿щ. ¸щª»-¸¿Ъ³ºЪ³Ъ ¡ºЪ±Ъ, ¾Цó³Ъ ¡ºЪ±Ъ કº¯Цє ´Ãщ»Цє °ђ¬Ъ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ §λºЪ. ·Ц¢Ъ±ЦºЪ °કЪ ´® આ ¾Á↓¸Цє આ¾ક ઊ·Ъ કºЪ ¿ક¿ђ.

અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾ЦÂ Âє¯Ц³ђ³Ц અÛ¹Ц ¶Ц¶¯³Ъ ╙¥є¯Ц þщ ±аº °¯Ъ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¯щ¸³Ц ÂЦºЦ ´╙º®Ц¸ ˛ЦºЦ ¯¸³щ ¢ѓº¾³Ъ »Ц¢®Ъ અ³Ь·¾¿ђ. ╙¾˜Ц°Ъ↓ ¾¢↓ ¸Цªъ આ ¾Á↓ ÂЦιє §®Ц¹. ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯°Ъ § ¯¸ЦºЪ ¢╙¯¿Ъ»¯Ц, ç´²Ц↓Ó¸ક ·Ц¾³Ц ¯щ¸§ ╙¿ΤЦ ĬÓ¹щ³Ц ¯¸ЦºЦ અ╙·¢¸¸Цє ¶±»Ц¾ §ђઈ ¿ક¿ђ. ¯¸ЦºЦ ¸¹³ђ ´аºщ´аºђ ઉ´¹ђ¢ ΦЦ³ અ³щ ╙¿Τ®³щ »Σ¹¸Цє ºЦ¡Ъ³щ કº¿ђ. ¸щ╙¬ક» »Цઈ³¸Цє આ¢½ §¾Ц³Ъ ઈÉ¦Ц ²ºЦ¾¯Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓએ ´ђ¯Ц³Ъ ¯¸Цє Âє´а®↓ ╙¾ΐЦ ½¾Ъ³щ ¶¸®Ъ ¸Ãщ³¯ કº¾Ъ ´¬¿щ. Ĭ¾Ц³щ »ઈ³щ આ´³Ьє આ ¾Á↓ ¡а¶ ã¹ç¯ ºÃщ¯Ьє §®Ц¿щ. ¾Цºє¾Цº કЦ¸³щ કЦº®щ એક ¹Ц ¶Ъ ç°½ђ³Ц Ĭ¾Ц કº¾Ц ´¬¿щ. ´╙º¾Цº§³ђ ÂЦ°щ ²Ц╙¸↓ક ç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ´® »щ¿ђ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ ³¾Ьє ¿λ °ઇ ºÃщ»Ьє ╙¾ĝ¸ Âє¾¯ ã¹¾ÂЦ╙¹ક ^╙Γએ »Ц·કЦºક ºÃщ¿щ. 羯єĦ ã¹¾ÂЦ¹ કº³ЦºЦએ ¸Ãǽ¾³Ц ╙³®↓¹ђ °ђ¬Ц કЦ½ ´а¾↓ક »щ¾Ц³Ъ §λº ºÃщ¿щ. ·Ц¢Ъ±ЦºЪ³Ц ¸Ц¸»щ આ ¾Á↓ µЦ¹±Ц¾Ц½Ьє §®Ц¹. ³¾Ц Ĭђ§щÄΠ¯щ¸§ ³¾Ц ¸а¬ЪºђકЦ® ˛ЦºЦ ¾½¯º±Ц¹ક ´Ьº¾Цº °Ц¹. કЦºЧક±Ъ↓³Ъ ºЪ¯щ આ ¾Á↓ અ´Цº µ½¯Ц¾Ц½Ьє ºÃщ¿щ. ³ђક╙º¹Ц¯ ¾¢↓³щ આ ¸¹¢Ц½Ц ±º╙¸¹Ц³ કЦ¹↓ç°½ ´º ÂЦιє Ĭ¸ђ¿³ ¸щ½¾Ъ ¿કЦ¹. ¯¸Цιє »Σ¹ અ³щ Ö¹щ¹ ¥ђŨ ºЦ¡¿ђ ¯ђ અ¥аક µ½¯Ц ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. ¾³¸Цє °ђ¬Ц ¶±»Ц¾ ´® §λºЪ ¶³¿щ. ¯¸ЦºЦ ઉ´ºЪ અ╙²કЦºЪ ÂЦ°щ³Ц Âє¶є²ђ¸Цє ´® ÂЦ³Ьકв½¯Ц §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ આºђÆ¹³Ъ ºЪ¯щ ¯¸Цιє આ ¾Á↓ °ђ¬ЭѕÂЦιє ºÃщ¿щ. કђઈ ¡Ц ¸ђªЪ ¸ç¹Ц §®Ц¯Ъ ³°Ъ. ¯щ¸ ¦¯Цє ઋ¯Ь Ĭ¸Ц®щ³Ц ÂЦ¸Ц×¹ ±±ђ↓, આє¡³Ц ³є¶º ¾²¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Цઓ ºÃщ¿щ. ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ, ĸ±¹ºђ¢ ¯щ¸§ Ú»¬Ĭщ¿º³Ц ±±Ъ↓ઓએ ╙³¹╙¸¯ ã¹Ц¹Ц¸ કº¾Ц, આÃЦº³Ъ ´аº¯Ъ કЦ½ »щ¾Ц ¯щ¸§ ¡ђªЦє ¯®Ц¾¸Цє ³ÃỲ ºÃщ¾Ц³Ъ અÃỲ »Цà ºÃщ¿щ. ÂЦЩÓ¾ક ¯щ¸§ ²Ц╙¸↓ક ´Ьç¯કђ³Ц ¾Цє¥³ ˛ЦºЦ ´® ¯¸ЦºЪ ¸Ц³╙Âક ¿Цє╙¯³щ ½¾Ъ ¿ક¿ђ. કЦ¹↓ç°½щ ¯¸ЦºЦ ÃºЪµђ ˛ЦºЦ કыª»Ъક

¾Цº ¯¸ЦºЦ કЦ¹ђ↓³щ ³ЬકÂЦ³ ´Ã℮¥Ц¬¾Ц³Ц Ĭ¹Ó³ђ °ઇ ¿કы ¦щ, §щ°Ъ ╙¾¿щÁ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ. કђª↔-ક¥щºЪ¸Цє અª¾Ц¹щ»Ц કЦ¹ђ↓¸Цє કђઈ ¡Ц ¶±»Ц¾ §ђ¾Ц ¸½¿щ ³ÃỲ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ ´Ц╙º¾Ц╙ºક ¯щ¸§ ÂЦ¸Ц╙§ક ^╙Γએ ¯¸щ આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ¯¸ЦºЦ કЦ¹ђ↓ °કЪ ¸Ц³-Â×¸Ц³ ¯щ¸§ Ĭ╙¯ΗЦ ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ³щ ¸¹-¸¹ ´º ¯¸ЦºЦ અ³Ь·¾ђ ˛ЦºЦ ¸±± ´® કº¿ђ ¯щ¸§ ·Цઈ-¶Ãщ³³щ ¯щ¸³Ц ã¹¾ÂЦ¹ કы કЦ¹↓¸Цє ´® ´аºщ´аºђ Âùђ¢ આ´Ъ ¿ક¿ђ. ¸Ц¯Ц╙´¯Ц, Âє¯Ц³ђ³Ц ¸Ц¸»щ ╙¥є¯Ц þщ ઓ¦Ъ °¯Ъ §®Ц¹. ¾³ÂЦ°Ъ³ђ Ĭщ¸ - »Ц¢®Ъ - Âùђ¢ ¯¸ЦºЦ કЦ¹ђ↓³щ ¾²Ь µ½ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє ¸±±λ´ ¶³Ъ ºÃщ¿щ. ¾¹çક Âє¯Ц³³Ц »Æ³³Ъ ¾Ц¯¥Ъ¯ ¥Ц»¯Ъ ÿщ ¯ђ þщ એ આ¢½ ¾²ЦºЪ³щ ÂЬ¡λ´ ╙³®↓¹ »ઈ ¿ક¿ђ. એકі±ºщ ¯¸Цιє આ ¾Á↓ આ³є±, ઉÓ¾ ¯щ¸§ ÂЬ¡λ´ ã¹¯Ъ¯ કºЪ ¿ક¿ђ.

¸Ъ³ (±,¥,¨,°) §³º» ÂЦºЦє¿ ¸Ъ³ ºЦ╙¿³Ц ¯કђ ¸Цªъ ³¾Ьє ╙¾ĝ¸ Âє¾¯ ¡а¶ ÂЦιє ¯щ¸§ ¿Ц³±Цº ÂЦ╙¶¯ °¿щ. આ´³Ц §×¸Â¸¹³Ц ĠÃђ³щ આ╙²³ Ĭ¢╙¯-µ½¯Ц ¯щ¸§ ¸Ц³Ĭ╙¯ΗЦ ĬЦد કºЪ ¿ક¿ђ. આ ¾Á↓¸Цє ¯¸ЦºЪ કЦºЧક±Ъ↓¸Цє ¥Цº ¥Цє± »Ц¢щ એ¾Ц કЦ¹ђ↓ ÃЦ° ²ºЪ ¿ક¿ђ અ³щ ¯щ³щ ´Цº ´® ´Ц¬Ъ ¿ક¿ђ. ¯¸ЦºЪ µ½¯Ц³Ц ╙Â¯ЦºЦ આÂ¸Ц³ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥щ એ¾Ц ¹ђ¢ђ ¶½¾Ц³ ¶³¿щ. આ╙°↓ક ºЪ¯щ ´® આ ¾Á↓ ÂЦ¸Ц×¹ કº¯Цє ¾²Ь µ½ ÂЦ╙¶¯ °¿щ. §ђકы, °ђ¬Ъ ¸Ьäકы»Ъઓ ´® ¾щ«¾Ъ ´¬¿щ. આºђÆ¹ ¸Цªъ °ђ¬Ъ ╙¾¿щÁ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ ´¬¿щ. ã¹¾ÂЦ¹-

ઉ˜ђ¢ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ¸Цªъ આ ¾Á↓ ÂકЦºЦÓ¸ક કЦ¸¢ЪºЪ અ³щ µ½¯Ц ÂЦ°щ ´ÂЦº °Ц¹. ³Ц®ЦકЪ¹ અ³щ¸કЦ³ ╙¸»ક¯ આ╙°↓ક ¶Ц¶¯ђ³Ъ ¾Ц¯ કºЪએ ¯ђ ¸Ъ³ ºЦ╙¿³Ц ¯કђ ¸Цªъ આ ¾Á↓ ÂЦιє ºÃщ¿.щ અ³щક╙¾² ¸ЦÖ¹¸ђ ˛ЦºЦ આ╙°↓ક Ĭ¢╙¯ ÃЦєÂ» કºЪ ¿ક¿ђ. આ¾ક³Ц કђઈ ³¾Ц çĦђ¯ ઊ·Ц કº¾Ц³Ъ ¯¸ЦºЪ ઈɦЦઓ ´® µ½ °¯Ъ §®Ц¹, §щ »Цє¶Ц ¢Ц½Ц³Ъ આ╙°↓ક ¡º¯Ц ¸Цªъ ઉ´¹ђ¢λ´ ¶³Ъ ºÃщ¿щ. ¶щ×ક ¶щ»щ×Â¸Цє ¾²Цºђ §ђઈ ¿ક¿ђ. અ»¶Ǽ, ¯¸ЦºЪ આ¾ક³Ъ ÂЦ¸щ ·º´аº ¡¥Ц↓ઓ ´® ºÃщ¿щ. ¾ь·¾Ъ ¥Ъ§¾ç¯Ьઓ ¯щ¸§ ·ѓ╙¯ક ÂЬ¡-ÂЬ╙¾²Ц³Ц ÂЦ²³ђ ´Ц¦½ ¡а¶ ¡¥Ц↓ °¾Ц³Ц ¹ђ¢ ¦щ. ¸કЦ³-Âє´╙Ǽ કы §¸Ъ³¸Цє ºђકЦ® કº¾Ц°Ъ µЦ¹±ђ °Ц¹. Ĭђ´ªЪ↓³Ц ¸Ц¸»щ ¯¸ЦºЦ અª¾Ц¹щ»Ц Ĭä³ђ ÿщ ¯ђ ¯щ ઉકы»Ц¯Ц §ђ¾Ц ¸½¿щ. £º¸Цє ³Ц³Ц Â¸ЦºકЦ¸³Ъ ઈɦЦઓ ´® ´а®↓ કºЪ ¿ક¿ђ. અÛ¹ЦÂ, Âє¯Ц³ અ³щĬ¾Ц અÛ¹ЦÂ³Ъ ºЪ¯щ §ђઇએ ¯ђ, ઉŵǼº અÛ¹Ц કº¯Цє ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ ¾Á↓³Ц ¿λઆ¯³Ц Ħ®°Ъ ¥Цº ¸╙Ã³Ц³ђ ¸¹ ¡а¶ ÂЦºђ ¦щ. ç´²Ц↓Ó¸ક અ°¾Ц ¯ђ કђઈ ¡Ц ´ºЪΤЦ³Ъ ¯ь¹ЦºЪ કº¯Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ÂЦºЦ ´╙º®Ц¸ ¸щ½¾Ъ ¿ક¿щ. ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє §ђ¬Ц¹щ»Ц ³¾Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓએ °ђ¬Ъ ╙¾¿щÁ કЦ½ ºЦ¡¾Ъ. ╙¾±щ¿¸Цє અÛ¹Ц કº¾Ц³Ъ ઈÉ¦Ц ²ºЦ¾¯Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓએ આ ¸Цªъ Ã§Ь ¾Á↓³Ц ઔєє¯ ·Ц¢ ÂЬ²Ъ ºЦà §ђ¾Ъ ´¬¿щ. ³¾´╙º╙®¯ ¹Ь¢» þщ Âє¯Ц³ ¸Цªъ³Ц આ¹ђ§³ ´º આ¢½ ╙¾¥Цº કºЪ³щ ╙³®↓¹ »ઈ ¿કы ¦щ. Âє¯Ц³ђ³Ц અÛ¹ЦÂ³Ъ §ђ ╙¥є¯Ц Ãђ¹ કы એ¬╙¸¿³³Ц Ĭä³ђ ÿщ ¯ђ ¯щ³ђ ઉકы» ¸½¯ђ §®Ц¿щ. ╙¿Τ®³Ц કЦº®щ અ°¾Ц ¯ђ કЦ¸કЦ§³щ કЦº®щ ╙¾±щ¿¹ЦĦЦ ¿Ä¹ ¶³¿щ. આ ¾Á↓¸Цє આ´³Ц ╙Ĭ¹ 羧³ђ ÂЦ°щ ³Ц³Ц-¸ђªЦ Ĭ¾ЦÂ³Ъ Âµ½ ¹ђ§³Ц ¶³Ц¾Ъ ¿ક¿ђ. ²Ц╙¸↓ક ç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³Ц ´® ¹ђ¢ ¦щ. ã¹¾ÂЦ¹-³ђકºЪ ³ђકºЪ-ã¹¾ÂЦ¹³Ц ΤщĦђ¸Цє ¯¸ЦºЪ ¸Ãщ³¯³Ьє ¹ђÆ¹ ´╙º®Ц¸ ¸½¯Ьє §®Ц¹. ³ђક╙º¹Ц¯ ¾¢↓³щ °ђ¬Эѕ કЦ¸³Ьє ·Цº® ¾²Цºщ §®Ц¹. ç´²Ц↓Ó¸ક કЦ¸¢ЪºЪ

અ°¾Ц ÃºЪµђ ÂЦ°щ °ђ¬Ъ ¾²Ь ´¬¯Ц ¸¯·щ±¾Ц½Ъ Щç°╙¯ ´® ઉӴ׳ °Ц¹. §ђકы ¯¸щ ¯¸ЦºЦ કЦ¸ ÂЦ°щ ╙³Â¶¯ ºЦ¡Ъ³щ આ¢½ ¾²¿ђ ¯ђ µЦ¹±Ц¸Цє ºÃщ¿ђ. ઉ˜ђ¢-²є²Ц¸Цє આ ¾Á↓ ±º╙¸¹Ц³ ³¾Ц ¹Ь╙³ª³Ъ ç°Ц´³Ц કы ã¹¾ÂЦ¹³Ц ╙¾ç¯º®³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ આ¢½ ¾²¯Ъ §ђઈ ¿ક¿ђ. ¸а¬ЪºђકЦ®³Ъ ã¹¾ç°Ц ¸Цªъ °ђ¬Ъ ¾²Ь ±ђ¬²Ц¸ ºÃщ¿щ ´ºє¯Ь ¯¸Цιє કЦ¸ અªક¿щ ³ÃỲ. ªбÂ↓-ĺЦ¾щàÂ, µв¬ ¯щ¸§ Âђ³Ц¥Цє±Ъ³Ц ã¹¾ÂЦ¹ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц આ ºЦ╙¿³Ц ¯કђ »Ц·¸Цє ºÃщ¿щ. ¿ĦЬ-આºђÆ¹-કђª↔ક¥щºЪ ¾Á↓³Ъ ¿λઆ¯³ђ ¸¹ આºђÆ¹³щ »ઈ³щ °ђ¬ђ ╙¸Ĵ ´╙º®Ц¸ આ´³Цºђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. ¾Á↓³Ц ઔєє¯ ·Ц¢¸Цє ¯¸ЦºЦ ç¾ЦçÔ¹³щ »ઈ³щ ¡а¶ કЦ½ »щ¾Ъ ´¬¿щ. ³Ц³Ъ ³Ц³Ъ ¸ç¹Ц³щ ³§ºઔєє±Ц§ ³ કº¾Ц³Ъ અÃỲ »Цà ºÃщ¿щ. ¸Ц³╙Âક çĺъÂ, ╙¥є¯Ц કы ╙¬Ĭщ¿³ ¯ºµ ±ђºЪ ¹ ¯щ¾Ц કђઈ કЦ¹ђ↓ કº¿ђ ³ÃỲ. ²Ц╙¸↓ક-આÖ¹ЦЩÓ¸ક ´Ьç¯કђ³Ьє ¾Цє¥³, કº¯, ´ѓ╙Γક ¡ђºЦક ˛ЦºЦ ¿ЦºЪ╙ºક ¯щ¸§ ¸Ц³╙Âક ç¾ç°¯Ц કы½¾¾Ц¸Цє ¸±± ¸½Ъ ¿કы ¦щ. કђª↔ક¥щºЪ³Ц ´¢╙°¹Цє ¥¬¾Ц ´¬ъ એ¾Ц કђઈ ´® કЦ¹ђ↓ ÃЦ°¸Цє »щ¾Ц³Ьє ªЦ½¿ђ. ╙¾¾Ц± - ╙¾¡¾Ц±¸Цє ³ЬકÂЦ³ ¯¸Цºщ § ¾щ«¾Ьє ´¬¿щ. ¿Ä¹ Ãђ¹ Ó¹Цє Â¸Ц²Ц³કЦºЪ H╙Ǽ અ´³Ц¾Ъ³щ ¸ç¹Ц³ђ ઉકы» »Ц¾¾Ц³Ц Ĭ¹Ó³ કº¿ђ. ´╙º¾Цº-»Æ³ ¾³ ´Ц╙º¾Ц╙ºક ¸Ьˆщ ¯¸Цιє આ ¾Á↓ આ³є±ઉà»ЦÂ¾Ц½Ьє ´ÂЦº °Ц¹. અ¾Цº³¾Цº ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ ÂЦ°щ Ã½Ъ¸½Ъ³щ ¡а¶ ÂЦºђ ¸¹ ã¹¯Ъ¯ કºЪ ¿ક¿ђ. ·Цઈ·Цє¬ЭÂЦ°щ³ђ ¯¸Цºђ Ĭщ¸·Ц¾ ¾²Ь³щ ¾²Ь ¸§¶а¯ ¶³¯ђ §ђઈ ¿ક¿ђ. ¸Ц¯Ц╙´¯Ц³щ કђઈ ¡Ц ¯Ъ°↓¹ЦĦЦ, Ĭ¾Ц ´º ´® »ઈ §ઈ ¿ક¿ђ. ¸Цє¢╙»ક ĬÂє¢ђ³щ કЦº®щ ´® ´╙º¾Цº ÂЦ°щ એક કº¯Цє ¾²Ь ¾¡¯ ŭђ╙»ªЪ ªЦઇ¸ ´ÂЦº કºЪ ¿ક¿ђ. »Æ³¾ЦєÉ¦Ьકђ ¸Цªъ આ ¾Á↓ °ђ¬Ъ£®Ъ ¸Ьäકы»Ъ¾Ц½Ьє §®Ц¹ ¦щ. ¸³´Âє± ´ЦĦ ¿ђ²¾Ц ¸Цªъ °ђ¬Ъ ¾²Ь ¸Ьäકы»Ъઓ Âó કº¾Ъ ´¬¿щ. §ђકы, °ђ¬Эѕ§¯Ьє કº¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ ºЦ¡¿ђ §»±Ъ µ½ °ઈ ¿ક¿ђ. »Æ³ ¾³¸Цє ÂЬ¡ЦકЦºЪ ·ђ¢¾¿ђ.

ADVERTISING INDEX ADVERTISERS NAME

PAGE NO.

Acering Ltd 153 Albury Associates Ltd 51 Al-Murad Tiles 65 Amba Forwarding (London) Ltd 165 Anoopam Mission 196 Artemis Insurance Brokers Ltd 157 AUM Care Group (UK) Ltd 21 Balham Mandir- Bhakti Shyama Care Centre 143 Balkrishna Gaushala Panjrapod Charitable Trust 117 BAPS Shri Swaminarayan Mandir London 23 Bhalla Dental Clinic & Implant Centre 147 Bharat Mehta 85 Bharatiben Pankajbhai Vora 122 Bharatiya Vidya Bhavan 139 Blue Bird Care 137 Blue Ginger 119 Brahma Kumaris World Spiritual University (UK) 81 Cardiff Sanatan Dharma Mandal 165 Carter Bond Solicitors 87 Caspian Seagull Travels Ltd 174 CDOKS (UK) Ltd 167 Chandu Tailor & Son Ltd 189 Charotar University of Science & Technology 53 & 75 Chown Dewhurst LLP 134 Cllr. Hitesh Tailor 161 Croydon Motor Spares Ltd 93 Dhamecha Cash & Carry 9 Double Tree by Hilton London - Aristel Hotels 57 Dream House Construction 139 Elite Mobile 121 Eran Diamond Uk Ltd 109 Euro Exim Bank 47 Everest Dignity 93 Exchange Legal Services 47 Farsan Ltd 179 Galaxy Wholesalers Ltd 63 Gold Investments Ltd 29 Golden Meadows / G M Impex Ltd 71 Golden Tours - Palan Foundation 37 Gujarat Hindu Society 141 Harmony Surfaces 101 Harrow Business Centre 15 Hinduja Group 13 International Dental Clinic 67 InXpress Harrow 155 IOJ Ltd for One Jain 41 Jade Pharmacy 83 Jay Vadher & Co Solicitors 55 John Cumming Ross Ltd 35 Kadwa Patidar Samaj Uk Ltd 133 Kakira Sugar Ltd- Madhvani Group 25 Kennford Group-Finance House Ltd 159 Kesari Store 167 Kindercare Pram Shop 171 Kings Kitchens Ltd 129-130-131 Klyn Stone 101 L B Enterprises Ltd t/a Quality Foods 59 LIFELINES INTERNATIONAL FUND FOR EDUCATION 18-19

ADVERTISERS NAME

ENGLISH ARTICLES INDEX PAGE NO.

Sovereign Safe Deposit Centres 171 London Imperial Immigration Services 97 London Town Group 77 Maharaj Foods Ltd. (Jaimin Namkeen) 39 Maharastra Mandal London 161 Mahavir Foundation 155 Man & Co Estate Agents 162 Market Financial Solutions Ltd 1 Mobile Ear Wax Removal Service 149 Moore Kingston Smith LLP 17 Narayan Seva Santhan UK 185 Navnat Vanik Association (UK) 127 Necessity Supplies Ltd 79 Neejanand Resort 99 Om Funeral Care Ltd 169 P S J Alexander & Co 93 Padam Banquet and Lawn's 125 Pickford Move Managment Ltd 11 PLC UK Ltd 95 Polio Children 97 Prideview Agency LLP 113 Ragamama Ragasaan 33 Randal Charitable Foundation 26-27 RNS Chartered Accountants 91 Royal Air Force 195 Royal Tea Ltd 109 RWorld Express 165 Safedale Ltd 55 Sainsbury's 5 Sakhiya Skin Clinic 151 Sam Travel & Tours Ltd 119 Saya Enterprises Ltd - Shayona 45 Sehj Bulider Ltd 161 Shivam Tours 165 Shree Balmukund Gaushala- Om Shakti Centre 123 Shree Jalaram Temple Leicester 159 Shree Krishna Hospital 145 Shree Kutch Leva Patel Community UK 171 Shree Swaminarayan Temple - Stanmore 111 Shree Swaminarayan Temple Willesden 31 Shri Vallabh Nidhi Uk 135 Sigma Pharmaceuticals Plc 29 Spice Village Limited 89 Sri Datta Yoga Centre (Uk)- Hanuman Hindu Temple 115 Swamini A Devi 142 Taj Hotels, Resorts & Palaces 61 The Gold Warehouse Limited- Gold Bank London 49 The Loomba Foundation 43 Tilda Ltd 2 Trinity College London 7 Uneek Forwarding Ltd 41 Unique Air Express 161 Vallabh Youth Organisation (UK) 106-107 Vanik Council UK 167 Vascroft Contractors Ltd 113 Vissi Uniforms 177 Vyman Solicitors 73 Walfinch Care 69

THE TEAM Publisher & Editor

: CB Patel

ASIAN VOICE Managing Editor : Rupanjana Dutta Consulting Editor : Alpesh Patel OBE News Editors : K K Joseph and Shefali Saxena Journalists : Anusha Singh and Subhasini Naicker ------------------------------------------------------------------GUJARAT SAMACHAR Bureau Chief : Nilesh Parmar Consulting Editors : Kokila Patel and Jyotsna Shah News Editors : Achyut Sanghavi and Arnold Christie : Badal Lakhlani Senior Sub-Editor Hon. Columnist : Padma Shri Vishnu Pandya ------------------------------------------------------------------UK SALES TEAM Head- Business Development : Cecil Soans Advertising Manager : Kishor Parmar Manager- Business Development : Pooja Raval Representative (Community & Media) : Surendra Patel Sales & Marketing Executive : Tanisha Gujarathi ------------------------------------------------------------------GRAPHIC DESIGNERS Jagdish Arora, Vikram Nayak, Sandip Bhavsar & Kaushal Dabhi ------------------------------------------------------------------SPECIAL ADVISERS Subhash Thakrar OBE and Kanti Nagda MBE ------------------------------------------------------------------INDIA OFFICE Business Manager : Hardik Shah Operations Manager : Shrijit Rajan Office Assistant : Dinesh Kadia

194

ASIAN BUSINESS PUBLICATIONS LTD Harrow Business Centre, 429-433 Pinner Road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HN. Asian Voice Editorial : aveditorial@abplgroup.com Gujarat Samachar Editorial : gseditorial@abplgroup.com Customer Service / Subscription : support@abplgroup.com Tel: 020 7749 4080 Advertising : sales@abplgroup.com Tel: 020 7749 4085 ------------------------------------------------------------------India BPO - AB Publications (India) Pvt. Ltd. 205-6-7, Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehrunagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad - 380015.

Tele: +91 79 460 12649 Email: gs_ahd@abplgroup.com ------------------------------------------------------------------Horizon Advertising & Marketing (Jumbo Advertiser, for advertisments from India) 202, Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehrunagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad - 380015. Tele: +91-98798 82312 Email: horizon.marketing@abplgroup.com

Diwali Festival of Light | Gujarat Samachar & Asian Voice 2024

Diwali with Rishi 14, 16 Exploring the roots and lost languages 20 Reflections of unforgettable year in India 22, 24 Key candle safety practices for Diwali 28 The authentic Kolkata experience 30 Revitalise your skin and hair 32, 34 The rise of art cafes in India 36 Revisiting India’s textile history 38 The sisterhood powerup 40, 42 Pioneering narratives in film and journalism 44 Toxic workplace and imposter syndrome trap 46 Khel Gharana 48, 50 Bridging Ayurvedic and modern wellness 52, 54 Rising star in open water swimming 56, 58 From stardom to stewardship 60, 62 Redefining Indian cuisine in the UK 64, 66 Recipes from Renu Bhardwaj 68, 70 On building strong communities 72 A legacy of leadership 74, 76 Plug into future smart devices 78, 80 A new wave of storytelling 82 Priyanka Bose on breaking stereotypes 84 South Asian experience of comedy 86 Power of short videos 88

English articles written by: Anusha Singh, Subhasini Naicker and Shefali Saxena

અ³Ьĝ¸╙®કЦ કж╙¯³Ьє³Ц¸ ´Ц³ ⌡ ¿Ь· ç¾Ц¢¯ā Âє¾¯ 2081 100 ⌡ ╙±»¸Цє ±Ъ¾ђ Ĭ¢ªЦ¾¿ђ ¯ђ...

102 ⌡ ઉ  અ³щ ¸Ъ«Ц¿³ђ º¾Ц½ђ ╙±¾Ц½Ъ 104 ⌡ અ¶Ь²Ц¶Ъ ╙Ã×±Ь ¸є╙±º 105 ⌡ ╙º¿Ъ ÂЬ³Цક ÂЦ°щ ╙±¾Ц½Ъ 108 ⌡ ç¾Ц¯єŔ¹કЦ½³Ьє ¹ђˇЦ ´ĦકЦºÓ¾ 112 ⌡ ¢Ь§ºЦ¯³Цє 500 ¾Á↓ ´ЬºЦ®Цє ¡Ц³´Ц³ 116 ⌡ ·Цº¯Ъ¹ Âє¿ђ²ક ³ь³╙ÂєÃ ºЦ¾¯ 124 ⌡ ·Цº¯¸Цє ¾Ъ¯Ц¾щ»Ц ¾Á↓³Ьє ╙¥є¯³ 132 ⌡ ´╙¾Ħ અ³щ કЮ±º¯Ъ Â⅜±¹↓°Ъ ·º´аº ¶Ц»Ъ 136 ⌡ »Цє¶Ъ ¸º ÂЬ²Ъ ¹Ь¾Ц³Ъ ½¾¾Ц³ђ ¸єĦ 144 ⌡ ¸ђ¬↔³ ¹Ь¢³Ъ ¶Ъ¸ЦºЪ ઓЩçªઓ´ђºђ╙ 146 ⌡ ¦щà»щ ¯¸щ આઇ ¥щકઅ´ Ä¹Цºщ કºЦ¾щ»Ьє? 148 ⌡ આ§³Ъ ³ЦºЪ³Ъ ¸ç¹Цњ અ»Ъ↓ ¸щ³ђ´ђ¨ 150 ⌡ ¿Ьє ¯¸ЦºЦ ·ђ§³¸Цє ‘╙¾ªЦ╙¸³-P│ ¦щ? 152 ⌡ એક અ³ђ¡Ъ ¸ьĦЪ 154 ⌡ અ╙·³¹ 158 ⌡ ºĬЦઇ¨ 163 ⌡ Ø»Ц³ 166 ⌡ Âє¹¸³Ц ´є°щ 170 ⌡ ક╙¾¯Ц-¢¨» 172 ⌡ ¸³щ ઉ¯Ц¾½ ïЪ...

173 ⌡ ¾³¶ђ²њ અ´щΤЦ ╙¾³Ц Ĭ¹Ц કºђ 175 ⌡ ઉ╙¸↓»Ц¶Ц³ђ ¾³¸єĦ 176 ⌡ ¸£¸£¯Ъ ╙¸«Цઈઓ 178 ⌡ ¥ªЦકы±Цº µºÂЦ® 180 ⌡ ¾Ц╙Á↓ક ºЦ╙¿ ·╙¾æ¹ 181 Disclaimer The ideas and conclusions expressed in the articles are the author’s own and do not necessarily reflect the views of any particular company. They are for general interest only. Asian Business Publications Ltd are not responsible for the individual views expressed by various authors in this publication and would like to direct readers to consult professional advisers if they require further information on any topic covered in this magazine.

Some of the products, offers, opinions included in the articles and advertisements should consider them at their own discretion.

The Royal Air Force would like to wish you

Search RAF Recruitment

0345 605 5555 /rafrecruitment

@RAF_Recruitment

Media Services CRN-20240913-46_261 1

Happy Diwali