U N I Q U E . L I K E YO U.
BÜRGENSTOCK RESORT LAKE LUCERNE A LEGEND. SINCE 1873.
• Four hotels from 3-5* superior level with a total of 383 rooms and suites • 67 luxurious residence suites with hotel-service • 10’000m2 Bürgenstock Alpine Spa • a Health & Medical Excellence Centre • 12 Restaurants, Bars and Lounges • own Bürgenstock Funicular & shuttle boat for transfers to Lucerne
D I A M O N D
C O L L E C T I O N
Exclusively available in all Bucherer stores – bucherer.com Lucerne | Zurich | Geneva | Berlin | Frankfurt | Munich | Vienna | Copenhagen | Paris | London
Bürgenstock Hotels & Resort Lake Lucerne 6363 Obbürgen - Switzerland buergenstock.ch
خطوط يونجفراو للسكك الحديدية
تتميز منطقة يونجفراو مبوقع رائع يف قلب منطقة «برنيز أوبرالند» عىل أعتاب أشهر ثالثة جبال يف سويرسا «آيجر ومونش ويونجفراو» .وتوفر سكك حديد يونجفراو رحالت إىل عجائب الطبيعة الفريدة يف منطقة األلب السويرسية «يونجفراو – أليتش» املدرجة عىل قامئة اليونسكو للرتاث العاملي، حيث ميكنكم االستمتاع باملروج األلبية الخرضاء وقمم الجبال املكللة بالثلوج ومناطق التنزه عىل األقدام مرتامية األطراف واملشاهد املثرية املبهرة .كل ذلك ميكنكم الوصول إليه بواسطة قطارات الرتوس أو العربات الهوائية املعلقة.
jungfrau.ch
Lausanne Switzerland
Give your child an outstanding education in the safe, experienced hands of Brillantmont International School in the beautiful city of Lausanne in French speaking Switzerland
Study in an amazing campus in the city centre Family owned since 1882. A home from home to students from more than 35 nationalities. Alumni network across the world. School Year (Grades 8-12) British IGCSE, AS, A Level American High School Graduation Diploma SAT, TOEFL, IELTS Average class size of 9. Entrance to universities worldwide Post High School Year (13th Grade) A constructive "Gap Year" in a structured environment before going to university.
Brillantmont International School
Summer Course: Saturday 8th July to Saturday 19th August 2017 For 10-17 year olds in July and August (min. 2 weeks). Make friends from all over the world. French or English classes in the mornings. Afternoon sports including volley-ball, tennis, soccer, windsurfing, trampolining, zumba, paddle and many more. Weekend excursions to discover Switzerland. Evening activities ice skating, bowling, cinema and a weekly disco. CHF.1850 per week, all inclusive To find out more please contact: info@brillantmont.ch Tel: + 41 21 310 0400 Join the Brillantmont family today and enjoy a unique learning experience.
عندما نسمع كلمة سويرسا يتبادر إىل أذهاننا مبارشة املناظر الطبيعية الجميلة واألنهار والبحريات والقمم الثلجية ناصعة البياض ،وتتالعب أمامنا قطع الشيكوالتة الفاخرة وتدعونا لتذوقها بال رادع وال رقيب ،ومتر أمامنا السيارات الفارهة ونرى البيوت األنيقة ذات األسقف الحمراء املنحدرة ،وسوف نسمع عن البنوك السويرسية الشهرية التي تحوي كنوز العامل ،إن سويرسا هى عنوان الرثوة والجاه ،ولكن هل تعلم -وفق تقرير نرشه املكتب الفدرايل لإلحصاء -أن هناك حوايل مليون شخص سويرسي قد يتم تصنيفهم من الفقراء ،وأن هذا الرقم كان من املمكن أن يرتفع كثريا ً لوال اإلعانات واملساعدات األجتامعية التي يتحصل عليها هؤالء؟ ولكن قبل أن تذهب بنا عقولنا بعيدا ً يجب أن نعرف ما هو تعريف الفقر يف سويرسا ،يقول التقرير أن الشخص الذي يصل دخله ألقل من ٢٥٠٠فرنك سويرسي (حوايل عرشة آالف ريال سعودي) يعترب فقريا ً ويعترب ممن هم تحت خط الفقر السويرسي ،وكذلك األرسة الصغرية التي تضم الزوجني مع طفلني وال يتجاوز دخلها أربعة آالف فرنك سويرسي فقط (حوايل ١٦الف ريال سعودي) تعترب من األرس الفقرية التي تستحق املساعدة واإلعانة. وتعترب هذه اإلعانات والخدمات الحكومية من أهم أسباب احتفاظ عدد كبري من هذه األرس مبوقعها فوق خط الفقر ،وتشمل هذه اإلعانات كل املساعدات االجتامعية واملعاشات التقاعدية والتأمينات الصحية وإعانات البطالة وبدالت السكن ،وبالرغم من أن بعض األفراد أو األرس تعترب فقرية إال إنها تتمتع بالتأمني الصحي والعالج املجاين ولديها سكن تعيش فيه وتحصل شهرياً عىل إعانات من الحكومة كام أن تعليم أطفالها متوفر بدون مصاريف. ويف تقرير آخر وجد أن متوسط الدخل الصايف لألرسة العادية يف سويرسا يصل إىل حوايل سبعة آالف فرنك سويرسي أي ما يعادل حوايل ٢٨ألف ريال سعودي ،وهذا الرقم ال يعني مجمل الدخل ،بل هو دخل األرسة بعد خصم قيمة الرضائب الشهرية والتأمينات االجتامعية والتأمني الصحي اإللزامي ،ولكن قبل أن نندهش لهذه األرقام ونعتقد أن األرسة السويرسية العادية بدخلها الشهري هذا تعترب من األرس الغنية واسعة الرثاء ،يجب أن نعرف كيف وأين تنفق األرسة هذا املبلغ وهل تستطيع إدخار جزء منه يف نهاية كل شهر؟! تنفق هذه األرسة جزء كبري من دخلها الصايف عىل السكن واستخدامات الطاقة مثل الكهرباء والغاز ثم عىل املنتجات الغذائية ووسائل التنقل، بعدها ما تنفقه عىل األنشطة الرياضية والثقافية ثم عىل الحيوانات األليفة التي تقتنيها معظم البيوت السويرسية. املهم أن هذه األرسة قد ميكنها أن تدخر جزء من دخلها الشهري قد يصل إىل عرشين يف املائة قد تنفقه عىل رحلة أو رشاء سيارة ،ويقول التقرير أما األرسة التي يبلغ دخلها اإلجاميل حوايل ٥آالف فرنك يف الشهر فلن تكون قادرة عىل توفري أي مبالغ مالية يف نهاية كل شهر وسيكون لديها مشكلة يف تسديد أية فواتري غري متوقعة. وال شك يف أن العربة ليست كم تكسب يف الشهر ،ولكن أين وكيف تنفق ما تكسبه وهل سيلبي احتياجاتك واحتياجات أرستك األساسية ،وهل سيتبقى لك شيئ منه للتمتع باإلحتياجات الرتفيهية غري األساسية؟ وأن الفقر والغنى هو أمر نسبى بني الناس وبني الدول ،فام تكسبه يف مكان ما وتعيش به تحت خط الفقر ،قد يجعلك غنياً يف مكان آخر ،وواسع الرثاء يف مكان ثالث؟!
النارش
إميان شعبان
رئيس التحرير لؤلؤة األلب العدد العرشون أبريل - 2018أبريل 2019 كتالوج سياحي سنوي يصدر باللغة العربية للتعريف بإمكانات سويرسا السياحية.
أبوالوفا بدور
E-mail: a.badour@gmail.com
تصدر عن:
رشكة ترافل وورلد لإلصدارات السياحية -إنجلرتا Company No. 6863467
Cairo office: 13 Abdalla Tahr st. Nasr City - Cairo, Egypt. Tel. +20100 12 12 111 www.swissra.travelworld-gcc.online www.faceboo.com/swissramagazine
Images: Copyright by Switzerland tourism on line www.swiss-image.ch Thanks to Swiss Tourism, Swiss info and other Tourism offices for their kind cooperation.
9
10 10
يعترب منتجع Bürgenstockذو الـ 140عا ًما وامل ُجدد بالكامل أكرب منتجع خاص متكامل يف سويرسا ،وقد تم مراعاة ذوق واحتياجات ضيوفه ونزالئه من دول مجلس التعاون الخليجي خالل عملية التجديد وما صاحبها من تخطيط وبناء ،وسوف يستمتع ضيوفه مبجموعة مختارة من الخدمات الفاخرة املختارة بعناية يف مكان رائع ال مثيل له يتميز بإطاللة رائعة عىل بحرية لوسرين وجبال األلب املحيطة بها.
الجلوكوما أو مرض املياه الزرقاء يف العني معروف باملرض الصامت والذي يعاين منه أكرث من ٨مليون شخص حول العامل ويزداد هذا الرقم سنوياً مبقدار ٢،٥ مليون شخص وقد أصبحت الجلوكوما األن كام يقول الربوفيسور أندريه مريمود الخبري العاملي يف عالج مرض الجلوكوما أحد أهم األسباب الرئيسية إصابة العني بفقدان البرص .والربوفيسور أندريه مريمود يعالج أكرث من ألف مريض بالجلوكوما سنوياً وله ١٥٠بحثاً طبياً يف هذا املجال نرش يف أكرب املجالت الطبية حول العامل. وكان لنا حظ مقابلة الربوفيسور أندريه مريمود يف مكان عمله يف كلينيك دي موشوازي وهى العيادة الطبية الشهرية يف مدينة لوزان.
تاسست رشكه بوخرير العائلية يف ، 1888وهي واحده من أكرث العالمات متيزا ً يف صناعه الساعات واملجوهرات يف أوروبا ويعمل الخرباء فيها بشغف ودقه فائقه لجعل مجموعات مجوهراتها ذات قيمة فنية عالية .كام تقدم محالت بوخرير مجموعه واسعه من الساعات الفاخرة من العالمات التجارية الشهرية يف 16متجرا ً لها يف سويرسا و 10متاجر يف أملانيا و 4يف إنكلرتا ،وواحد يف كل من فيينا وكوبنهاجن ،أما أكرب متاجرها يف العامل فيوجد يف العاصمة الفرنسية باريس.
تعترب منطقة يونجفراو التي تقع يف قلب سويرسا بال منازع واحدة من أجمل املناطق الطبيعية السياحية يف أوروبا كلها ،ومل تأيت شهرة هذه املنطقة من فراغ وإمنا ملا متلكه من طبيعة ساحرة ومناظر طبيعية خالبة وهواء منعش وموقع وسطي مثايل ومجموعة من القرى واملدن املتناثرة فوق الجبال والتالل والتي تقدم لزوارها وضيوفها كل الخدمات السياحية واملعيشية والتي تجعل من اقامتهم فيها ذكريات ال تنىس.
الخصوصية والتميز هام السمتان املميزتان لفندق كارلتون سان موريتز ويأرس هذا الفندق الفاخر ذو الـ 5نجوم الحواس بعامل رائع ثري بألوانه وبإبداعاته من أطايب الطعام عىل أعىل مستوى وبكرم ضيافته الذي ال يُبارى؛ وبأعىل مستويات الراحة يف أجنحته الـ 60الكبرية والصغرية املتميزة بالكثري من الضوء ورحابة املكان.
البد لكم من زيارة لوزان Lausanneاملدينة األوليمبية ،التي يعتربها البعض أجمل املواقع الطبيعية عىل وجه األرض ،دللوا أنفسكم بجوالت التسوق الفريدة التي توفرها واستمتعوا بحياتها الليلية النشطة. ومن مزارع عنب «الفو» إىل مرتفعات جبل «مون بالن» التي تدير الرؤوس، ميكنكم االختيار بني االستمتاع بأروع مشاهد العامرة أو برحالت القطار االستجاممية أو األنشطة املفعمة بالحيوية ،أو تناول الطعام يف املطاعم الفاخرة، أو زيارة أسواق املزارعني .إن زيارة لوزان تجربة يجب أن تقوموا بها!
1111
أما قطار بيالتوس الشهري بلونه األحمر فيعترب أحد املعامل الرئيسية ملنطقة لوسرين والزال يف ذكراه الـ 125يكشف عن أرسار السكة الحديدية املسننة وهو األرسع من نوعه يف العامل وقد بدأت قصته يف نهاية القرن ١٩بفضل عبقرية أحد املهندسني وصاحب فكرة إنشاء خط سكة حديد تصل إىل قمة جبل بيالتوس والتي اعتربها الكثريون رضباً من الجنون يف ذلك الوقت ،ورغم بساطة الفكرة ،حيث تستند يف األساس إىل عجلتني مسننتني تدوران أفقيا ،إال أنها أحدثت ثورة ونقلة نوعية يف مجال صناعة السكك الحديدية وهو القطار الوحيد يف العامل الذي يعمل بهذا النظام الذي يوفر قدرا ً كبريا ً من التوازن ويتيح إمكانية التغلب عىل املرتفعات شديدة االنحدار ،ويبلغ طول الخط 4,6كم ومستوى االنحدار فيها إىل نسبة قياسية تقدّر بـ 48٪وقد شارك يف إنشائها نحو 600عامل وتم انجاز العمل يف ظرف 400يوم فقط ،ودخل حيّز الخدمة يوم 4يونيو .1889
من أسعده الحظ وسافر إىل سويرسا لقضاء عطلته البد وأنه قد ذهب لزيارة أحد منتجعاتها املنترشة فوق جبال األلب والبد وأنه ركب أحد قطاراتها املعلقة أو تلك ذات الرتوس صعوداً وهبوطاً والطريف أن لكل واحد من هذه القطارات قصة طريفة وتاريخ طويل يعود بعضها ألكرث من مائة عام مضت ولكن املؤكد أن كل هذه القطارات والعربات املعلقة تحىك قصص البطولة والعزمية واإلتقان ألشخاص ومغامرين أخذوا عىل عاتقهم أن يكونوا هم املستكشفني األوائل لقمم جبال األلب السويرسية. وملا كانت الطبيعة تختلف من مكان آلخر والجبال ليست كلها مثل بعضها ،فكانت الحاجة دامئاً هى أم اإلخرتاع ،وجاءت عربات القطارات مختلفة يف الشكل واللون الهيئة ويف طريقة وإسلوب صعودها الجبل وبقائها عىل القمة حتى نزولها مرة أخرى ثم تكرار هذه العملية كل يوم ولسنوات عديدة.
12
ولعل أكرث هذه القطارات شهرة وغرابة هو القطار الجبيل املائل املوجود يف مدينة فريبورج التي ال تبعد كثريا ً عن العاصمة برن واملدرج عىل قامئة املعامل التاريخية يف سويرسا وعمره األن ١١٦عاماً .وقد بدأت قصة هذا القطار منذ عام ١٨٩٩حيث قرر أحد مصانع املرشوبات املوجودة يف أعىل الجبل املطل عىل املدينة أن يوجد طريقة أسهل إلنتقال عامله وموظفيه الساكنني يف املدينة أسف الجبل ،وكان هذا القطار املائل الذي يصعد الجبل يف دقائق معدودة هو الحل ،ولكن مل يكن تاريخ القطار الطويل هو السبب وراء شهرته ولكن اإلسلوب والطريقة املتبعة يف صعوده ونزوله كانت هى السبب ،فهذا القطار يعتمد أساساً عىل مياه الرصف الصحي للمدينة يف تشغيله! نعم مياه الرصف الصحي مستخدمني نظرية أو نظام «الثقل املوازن» حيث ميتلئ خزان القطار يف املحطة العلوية باملياة فيصبح ثقيالً وينزلق ألسفل يف هدوء ثم يفرغ حمولته يف املحطة أسفل الجبل فيصبح خفيفاً فيصعد بسهولة وهكذا يعمل منذ عرشات السنني، أما الرائحة الغري مرغوب فيها فقد أصبحت أحد مالمح الرحلة وال يشتىك منها أحد األن!
أما مصاعد التلفريك فتعترب جزء من الرتاث السويرسي، ومنها من يصل إىل قمة جبل يونجفراو أعىل قمة يف أوروبا ،ومنها من يصل إىل قمة جبل جورنريجرات املطلة عىل جبل ماترهورن الشهري،ويوجد ما يقرب عن 250من هذه املصاعد أو العربات املشدودة باألسالك واملنترشة يف كل ربوع وجبال سويرسا وهي مت ّر فوق منحدرات حادة يف طريقها إىل قمم شاهقة ،وتعرب جسورا ً ومراعي ذات مناظر خالبة ،ومعظم هذه العربات تعمل يف مقاطعات جبلية مثل الفايل وجراوبندن والتيتشينو وبرن ،ولكنها أقل ارتفاعاً يف سويرسا .وكل تعمل أيضا يف مناطق أخرى ّ عام تنقل هذه العربات املعلّقة نحو 300مليون راكب وال تستخدم هذه املصاعد اآللية يف العموم كوسائل نقل يومية ولكنها تجذب أساساً السياح السويرسيني واالجانب الذين يعشقون التنزة واكتشاف سحر سويرسا.
يف وســط ســويرسا تــم افتتــاح أعــى قطــار معلــق يف العــامل يربــط بــن مدينــة شــفيتس وقريــة شــتوس عــى ارتفــاع 1300 مــر فــوق ســطح البحــر .تصميــم عرباتــه أخــذت شــكل الرباميــل بحيــث تعــدل تلقائيــا مــن وضعيــة أرضياتهــا خــال التحــرك ليتمكــن الــركاب مــن البقــاء يف وضــع مســتقيم حتــى وهــي تتجــه صــوب مرتفعــات األلــب الشــاهقة ويقطــع طريقــا طولــه 1720مـرا عــى ارتفــاع 743مـرا وتصــل رسعتــه إىل عــرة أمتــار يف الثانيــة الواحــدة .وتســتغرق الرحلــة حــوايل أربــع دقائــق.
13 13
Mark Schwarz
اسمه «جرس أوروبا» ويعترب األن أطول جرس مخصص للمشاة بهذا التصميم عىل مستوى العامل كله ومتت صناعته من الصلب واستغرق عدة سنوات وأصبح بعد افتتاحه أحد أشهر الجسور املعلقة يف العامل. وقد جاءت فكرة إنشاء هذا الجرس من رضورة الربط بني طريقني ،كل واحد منهام يف جبل آخر وال ينقصهام سوى طريق يصل بينهام ،وملا كان ما بينهام هو وا ِد عميق فكان البد من إقامة جرس يربط بني الطريقني .وكان أحد الطريقني يقع يف بلدة جريشني واألخر يف بلدة زرمات وكالهام يف الجزء الجنويب من سويرسا وال يفصل بينهام سوى وا ِد مغطى باألشجار ،وبالرغم من أنهام يتمتعان مبناظر طبيعية خالبة سواء يف فصل الصيف أو الشتاء خاصة منظر قمة املاترهورن الشهرية إال أن متعة السري ومامرسة
14
رياضة امليش كانت تتوقف عند إنتهاء املمىش الجبيل لكل منهام ،ومل يكن األمر صعباً جداً لتدارك األمر واإلستفادة من املوقع املميز للجبلني والقريتني وذلك للمهارة والخربة التي تتمتع بها الرشكات السويرسية يف هذا املجال ،وبالفعل تم بناء هذا الجرس بطول حوايل نصف كيلومرت وعرض أقل من مرت ويرتفع عن أرض الوادي بني جبلني حوايل ٨٥ مرتاً ويعترب هذا الجرس بهذه املواصفات نوع آخر من التحدي لصعوبة ووعورة املنطقة التي أقيم بها الجرس والذي أصبح األن مزاراً سياحياً يقصده عدد كبري من السياح.
أعلن مارك شوارز مخرتع ومصمم الساعة الجديدة التي تحمل اسم «الخزينة» عن إصدار أوىل ساعات مجموعته الجديدة يف عامل الساعات وتحمل اسم VAULT V1وذلك بعد اربعة سنوات ونصف من العمل الشاق .ويقول مارك أن ساعات الخزينة فريدة يف قراءتها ،فمعرفة الوقت فيها ليس كأي ساعة أخرى كام أنها صناعة يدوية دقيقة الصنع ويقول أن الوقت مثني للغاية وال ميكن ألحد السيطرة عيل ،خاصة وأن لكل فرد تصور فريد للوقت يختلف من شخص آلخر وهذا ما اخذناه يف االعتبار عند تصميم وتصنيع مجموعة ساعات الخزينة .ويصل سعر الساعة ما بني الخمسني ألف فرنك سويرسي حتى ٦٨أالف فرنك سويرسي ألربعة موديالت وأنها ستصدر يف مجموعات محددة ما بني ٩٩ساعة فقط للمجموعة املصنعة من معدن التيتانيوم و ٦٦ساعة مصنوعة من الذهب و ٣٣ساعة فقط من معدن البالتينيوم الثمني ولن يرتديها إال من يعرف قيمتها ،ونحن نسوق لفلسفة تقول أن ساعاتنا ليست ملعرفة الوقت فقط ،بل لإلحساس بالوقت نفسهwww.vault.swiss .
وال تزال سويرسا تقدم الجديد كل يوم وتثبت أنها األكرث متيزاً بني كل دول أوروبا ،فبعد أعىل محطة سكك حديد يف أوروبا واملوجودة يف منطقة يونجفراو وبعد أطول جرس معلق يف أوروبا الذي أنشأ لريبط قريتني يف أعاىل جبال األلب ،تم إنشاء أعىل مصعد خارجي يف أوروبا أيضاً .Hammetschwand lift املصعد يبدأ من أسفل الجرف أو املنحدر الجبيل الواقع عىل بحرية لوسرين والذي يتميز بزاوية انحدار تكاد تكون قامئة مام جعل انشاء مثل هذا املصعد مثالياً يف هذا املكان ،ويرتفع املصعد عالياً ملسافة ١٥٣مرتا ً يف أقل من دقيقة واحدة حتى يصل لقمة جبل Bürgenstockالذي يرتفع ١١٥مرتا ً فوق سطح البحر وهو نفس املكان حيث يوجد أحدث فنادق ومنتجعات سويرسا والتي تم افتتاحها مؤخرا ً Bürgenstock Resort Lake Lucerneويقول Robert Herr مدير عام املنتجع أن هذا املصعد الفريد من نوعه يجعل من الوصول إلينا تجربة فريدة كام أنه يعترب إضافة إلمكانات مجموعة فنادقنا املتميزة أصالً بخدماتها وإمكاناتها.
15 15
يف ســويرسا فقــط ترفــع األبقــار شــعار «الحيــاة تبــدأ بعــد التقاعد» بعــد أن أصبح الذبــح هــو ليــس الخيــار الوحيــد لألبقــار التــي توقفــت عــن إدرار اللــن وذلــك بعــد أن تحولــت بعــض املــزارع ملــا يشــبه دور املســنني ورعايــة املتقاعديــن! . ففــى أحــد املــزارع التــي تحولــت مــن إنتــاج اللــن إىل العنايــة باألبقــار املســنة تعيــش 18بقــرة متقاعــدة تتلقــي نوعـاً خاصـاً مــن الرعايــة ويتــم تغذيتهــا وفــق نظــام غــذايئ خــاص وال يســمح لهــا بالرعــي واألكل مــن األعشــاب الخــراء وذلك لضــان تغذيتهــا وفــق نظــام يحافــظ عــى صحتهــا .وهــذه املزرعــة هي جــزء من مــروع أك ــر يســمى فيفــا الفــاكا أو تحيــا البقــرة ،يهــدف إىل توفــر حيــاة تقاعد مريحــة بــا إجهــاد ومشــقة للحيوانــات غــر املنتجــة والتــي ال يريــد أصحابهــا ذبحهــا بعــد مــا قدمتــه لهــم طــوال حياتهــا .وعــى عكــس املتوقــع وجــد أصحــاب املزرعــة أن العمــل مــع األبقــار املســنة يــدر مكاســب أكــر مــن مزرعــة األلبــان ،فهــم يتلقــون الدعــم مــن مــروع «فيفــا الفــاكا» الــذي يجــد الدعــم أيضاً مــن منظمــة رعايــة الحيوانــات الســويرسية والتــي تدفــع لهــذه املــزارع مبلــغ قيمتــه 200فرنــك ســويرسي شــهرياً لــكل بقــرة مقابــل االعتنــاء بهــا ،وتعتمــد هــذه املنظمــة يف متويلهــا عــى تربعــات األشــخاص الراغبــن يف رعايــة بقــرة معينة وغالبـاً مــا يقــوم هــؤالء املتربعــن بزيــارة األبقــار التــي قــرروا رعايتهــا.
بالرغم من ندرة الحصول عىل زهرة «األدلفايس» فوق مرتفعات جبال األلب السويرسية إال أنها تعترب الزهرة األكرث حظاً وشهرة بني كل األزهار الجبلية يف كل أوروبا اعتبارها كرمز شعبي لكل وذلك بعد أن تم مقاطعات سويرسا.
وقد تم استخدام هذا الرمز الشعبي كوسيلة ترويجية تسويقية يف كثري من املجاالت، فرتى هذه الزهرة البيضاء ذات الشكل املميز قد تم سكها عىل القطعة النقدية
16
فئة الخمسة فرنكات إىل جانب زهرة أخرى يحبها السويرسيني ،وتجدها أيضاً تجمل وتزين املالبس السويرسية التقليدية لسكان الجبال واملرتفعات األلبية بألوانها الحمراء الزاهية ،وتجدها منقوشة عىل أجراس األبقار النحاسية وعىل العديد من املشغوالت اليدوية واألعامل الحرفية للفنانني يف سويرسا ،وتوجد رشكة طريان خاصة تحمل إسم الزهرة وعالمتها ،كام أن هيئة السياحة السويرسية نفسها تعتمدها كرمز تسويقي لها حول العامل حتى أصبح شكل الزهرة مبفرده يعني سويرسا. واألدلفايس زهرة نادرة من عائلة اإلقحوان وعباد الشمس ذات لون أبيض مائل لإلصفرار تنمو بشكل جيد عىل املنحدرات الصخرية وبني فتحات الصخور يف املرتفعات الجبلية العالية عىل ارتفاعات تصل لـ ٣٤٠٠مرتا ً فوق سطح البحر كام تنمو يف جبال الهياماليا ويف الصني ويف سيبرييا ويشري اسمها والذي يعني «كفوف األسد» لصعوبة الحصول عليها. وقد شجعت شهرتها عىل رغبة عدد كبري من الناس عىل قطفها واالحتفاظ بها لدرجة أنها كانت عىل وشك اإلنقراض ،وعندما وصل األمر لدرجة عالية من الخطورة تم إدراجها مبعرفة الحكومة منذ حوايل أربعني عاماً ضمن أصناف النباتات املحمية بأمر السلطات يف جميع أماكن تواجدها يف سويرسا وهى حوايل خمسة عرش مقاطعة سويرسية تنمو فيها مام جعل األمور تعود لطبيعتها تدريجياً وأصبح من الطبيعي مشاهدة زهرة األدلفايس وهى تزين مرتفعات األلب السويرسية بني شهري يوليو وأغسطس من كل عام..
العنوان وإن كان صادماً إال أنه حقيقي يف واقع األمر .األن أصبحت الحرشات الصالحة لألكل جزء من املواد الغذائية املنترشة عىل رفوف السوبر ماركت ،ومن بني األطعمة املصنوعة من الحرشات واملطروحة األن يف األسواق السويرسية الهامبورجر والكفتة املصنوعة من دودة الدقيق! وقد أصبح بيعها كغذاء قانونياً منذ شهر مايو ٢٠١٧وحتى اآلن يتم السامح ببيع ثالثة أنواع فقط من الحرشات كغذاء صالح للبرش وهي دود الدقيق والرصاصري والجراد .وتشكّل الحرشات جز ًءا من النظام الغذايئ التقليدي لحوايل ملياري شخص ،يعيش معظمهم يف إفريقيا وآسيا وأمريكا الالتينية .وتشري الدراسات العلمية إىل أن الحرشات تحتوي عىل دهون أقل ،وأنها مشبعة بالربوتينات أكرث من اللحوم وطعمها قد يكون ألذ مع بعض البهارات .وقد كشف استطالع رأي أجرى قبل إصدار القانون أن 9%فقط من السويرسيني ُمستعدّون لتذوق مثل هذه املواد الغذائية ،فيام أعلن أكرث من 30%منهم أنهم مل يتخذوا قرارهم بعد، أما البقية حوايل 60%فأعلنوا انهم يرفضون مجرد التفكري يف استهالكها أصالً.
17 17
مهام زرت يف سويرسا ستبقى جينيف هى جينيف بكل جاملها وسحرها الذي ال ينقطع، وعند كثري من الناس حول العامل عندما يذكر اسم سويرسا تكون جينيف هى أول ما يتبادر إىل أذهانهم ،بعدها تتواىل الشيكوالته والساعات الفاخرة والبنوك العمالقة وجنب الفوندو والراكليت والقمم الجبلية البيضاء ،ولكن تأيت جينيف دامئاً أوالً.
وهذا الصيف مثل أي موسم صيفي آخر منذ عرشات السنني تستعد جينيف إلستقبال مئات األلوف من السياح والزائرين من جميع أنحاء العامل ،ويويل املسؤلني عن السياحة يف مدينة جينيف اهتامماً خاصاً بزائريها من منطقة الخليج ،ليس ألنهم من أعىل فئات السياح إنفاقاً ،وليس ألنهم ميلؤن الفنادق واملطاعم واملراكز التجارية طوال املوسم، ولكن ألنهم يحبون سويرسا ويفضلون جينيف ،ودامئاً ما تحب جينيف من يحبها. وقد حصلت مدينة جينيف يف احتفاالت جوائز السياحة العاملية WTAعىل جائزة أفضل املدن األوروبية للراحة واالسرتخاء لعام ٢٠١٧والتي تعترب مبثابة جائزة األوسكار السياحية ،ومل تكن املرة األوىل التي تحصل فيها مدينة جينيف عىل هذه الجائزة ،بل كانت املرة الثالثة يف غضون أربعة سنوات متقدمة عىل مدن عاملية ذات شهرة كبرية مثل روما وكوبنهاجن ولندن وباريس ،مام يعني اعرتاف العامل والخرباء بجينيف كمدينة سياحية من الدرجة األوىل وأنها املدينة التي يتمتع فيها ضيوفها بالراحة واالستجامم عند زيارتها. وبالرغم من أن مهرجان جينيف الصيفي قد ألغى هذا العام إال أن اإلحتفاالت بليلة األلعاب النارية واملوسيقى
18
الراقصة عىل البحرية ال تزال قامئة ومن املنتظر أن يحرضها عدد كبري من السياح والضيوف هذا العام من داخل سويرسا وخارجها. ومن أشهر احتفاالت جينيف هذا املوسم «مهرجان أطعمة الشارع» يف الفرتة من ١٠-٨يونيو القادم حيث تزدحم منطقة بروميناند سان أنطوان يف عطلة نهاية اإلسبوع بعرشات من عربات املأكوالت الرسيعة التي تقدم أطباقاً من جميع أنحاء العامل إبتداء من الهندي إىل الصيني حتى اللبناين واملغريب ويقبل عليها عدد كبري من ضيوف املهرجان ،ذلك باإلضافة للمطاعم املوجودة يف املنطقة وعربات املزارعني الذين يفدون من املارع القريبة ويعرضون بضاعتهم الطازجة من خرضوات وفاكهة وما يصنعونه يف بيوتهم من عصائر ومربات وعسل وأنواع فاخرة من األجبان. وبعد هذا املهرجان بأيام قليلة وبالتحديد يف يوم ٢٢يونيو يبدأ مهرجان جينيف للموسيقى لعام ٢٠١٨والذي يستمر حتى يوم ٢٤يونيو والذي يعترب أكرب مهرجانات املوسيقى التي تعزف يف الهواء الطلق عىل جانبي شاطئ البحرية ويف طرقات املدينة القدمية ،ويفتتح بهذا املهرجان موسم مهرجانات املوسيقى الصيفية يف املدينة كلها حيث يجتمع أكرث من ٥٠٠عازف يقدمون فنونهم املوسيقية التي تنوع ما بني موسيقى الجاز للروك للكالسيكية ويلتف الجمهور حول العازفني كلِ عىل حسب ذوقه واهتامماته ويستمر العزف طوال النهار والليل بال انقطاع .وسوف يستمتع ضيوف جينيف أيضاً مبهرجان «موسيقى الصيف» الذي تنظمه املدينة ويستمر حواىل الشهرين ابتداء من ٦يوليو ويستمر حتى ١٧أغسطس ويقدم من خالله أكرث من ٣٥٠ عازف محرتف من سويرسا وخارجها أعاملهم املوسيقية املتنوعة ،ويحرص عىل حضور هذا املهرجان اآلالف من محبي املوسيقى من سويرسا وأوروبا وجميع أنحاء العامل.
صنع يف جينيف ،ال يجب أن نتعجب من العنوان ،وبالرغم من أن حيوان البيسون هذا هو أحد الحيوانات الربية وموطنه األصيل يف براري وسهول أمريكا الشاملية وكندا إال إننا أصبحنا نراه يعيش يف قطعان يف سالم فوق املراعي الخرضاء حول قرية كولكس-بويس الصغرية داخل مقاطعة جينيف.
وقد اكتسب لحم حيوان البيسون سمعة جيدة كلحم منخفض الدهون وطعمه لذيذ لدى السكان املحليني يف القرية والقرى املجاورة لها يف كانتون جينيف ،وكان أحد املزارعني السويرسيني قد بدأ منذ ٢٠عاماً وبالتحديد عام ١٩٩٠يف تربية حيوان البيسون بعد أن استورد عرشة حيوانات منه من مقاطعة ألربتا الكندية ،واليوم أصبح لديه أكرث من ١٣٠رأس ويتعامل مع إثنني من الجزارين الذين لديهم زبائن يحبون تناول هذا لنوع من اللحوم ويطلبونه دوماً كام أن هناك بعض املطاعم الفاخرة قد وضعت أطباقاً من لحم البيسون عىل قوائم طعامها ودامئاً ما ترسل طلباتها من القطع املمتازة لتبيعها بسعر مرتفع. واليوم وبعد أن زادت شهرة لحوم البيسون املرباة يف جينيف بدأ العديد من مريب املاشية يف جينيف خاصة يف املزارع الصغرية يف إضافة هذا النشاط ملزارعهم واسترياد البيسون أو رشاؤه من السوق املحيل وتربيته عىل أمل أن يصبح مرشوع تجاري مربح عىل املدي الطويل.
19
أحتار الناس فيه ،فال هو نبات وال حيوان .إنه الفطر أو «املرشوم» أو عش الغراب كام يطلقون عليه من بلد آلخر .والفطر يف سويرسا له وضع خاص ،فهم يحبون جمعه يف أوقات معينة ال يعرفها إال الهواة والخرباء، وهم أيضاً يعشقون أكله كثرياً وهو مكون أسايس يف عدد كبري من األطباق السويرسية الشهية جداً ومن الصعب أن تجد قامئة طعام يف أحد املطاعم السويرسية خالية من بعض أطباق املرشوم أو «الشامبينيوم». وقد أصبح التنزه من أجل جمع الفطر من الهوايات الشائعة جدا ً يف سويرسا هذه األيام ،إذ أن الكثري من الناس بدالً من السفر خارج سويرسا لقضاء عطالتهم أصبحوا يفضلون قضاء عطلة الخريف يف الحقول والغابات واملروج يبحثون عن الفطر يف أماكن يعرفونها تحت األشجار أو بني الصخور أو حتى عىل سفوح الجبال وأسفل الوديان. ويقول ماركوس فلوك أحد خرباء جمع الفطريات إنه افتُنت منذ نعومة أظافره بهذه النباتات أو الحيوانات الدقيقة ،أو مبعنى آخر هذه املعجزات الطبيعية الصغرية ،التي ال تُعد وال تحىص. ويؤكد أن ليس كل فطر يصلح لألكل ،فبعضه شديد الخطورة والسمية بالرغم من شكله الجميل وألوانه املغرية ،وعدد كبري من الناس يتعرفون ،عىل األقل عن طريق
20
اإلشاعات ،عىل ال ِفطريات الصالحة لألكل مثل فطر اإلنائية ( )Chanterellesاملعروف بلونه الذهبى وحروفه املتعرجة وصغر حجمه أو فطر البوليطوس ( )Boletsالذي يصلح للطهي مع اللحوم الحمراء ،أو عىل الفطريات السامة أو الخطرة مثل األمانيت الطائر التي تسبب أمل شديد لإلنسان وخطورة شديدة عىل حياته. و يف سويرسا تم تسجيل وجود آالف من أنواع الفطر ويقول العلامء أن هناك حوايل ِ 5500صنف من الفطر يتواجدون حول العامل ويظهر منها حوايل 2000إىل 3000صنف ُمجددا كل عام ،ما احتار معه العلامء وأوجد رضورة متابعة دراسة دورات حياة الفطر وتسجيل األنواع الجديدة ودرجة خطورتها أو سالمتها لإلنسان ،وكعادة السويرسيني يتم التسجيل مبهارة وعناية ودقة كاملة بحيث تعترب مرجعاً علم�ياِ للمهتمني بالفطر يف جميع أنحاء العامل ،سواء للخرباء الدارسني أو للهواة. ويقول أحد خرباء الفطر إنه يعترب نفسه خبري محنك يف هذه الكائنات الحية ،ولديه خربة طويلة يف جنيها وفحصها ،وقد ألف العديد من الكُتب حولها ،وهو يخصص معظم وقت فراغه لهذه الهواية بحيث يبحث عن الفطريات ويجنيها ويحدّد نوعيتها ،كام يخترب طهيها إلستمتاع بنكهاتها .ويف حوزته العديد من صور الفطريات التي التقطها بنفسه .وقد قام هذا الخبري بتأليف دليل جديد يحمل عنوان «»Pilzführer Schweiz (أو دليل الفطر يف سويرسا) ،يُقدم فيه ويعرض لـ 150نوعاً من الفطريات األكرث شيوعا يف سويرسا ،الصالحة لألكل ،والسامة ،وأنواع شبيهة سامة ،والفطريات املحمية ،كام يخصص الدليل جز ًء للفطريات الزراعية ،كبديل لنظرياتها الربية.
21
33 23
84 32 22
www.jungfrauregion.ch
مبا تقدمه من أطباق وقوائم طعام شهية وعموماً توجد العديد من املطاعم التي تقدم أطباق «حالل» لضيوفها من املنطقة العربية. وال يقترص استمتاع الرياضيني والكبار فقط بجامل منطقة يونجفراو بل يستمتع بها أيضاً األطفال حيث توجد أماكن خاصة بهم ومجهزة متاماً للعبهم يف معظم مراكز وأماكن الرتيض والتنزه سواء يف املدن والقرى الجبلية املنترشة أو يف مناطق التزحلق فوق املرتفعات الجبلية. ومن املناطق والقرى الشهرية يف املنطقة قرية أو منتجع جرندلفالد الذي يعترب جوهرة وقلب املنطقة وبه عدد كبري من الفنادق الفاخرة متعددة الدرجات لتناسب كل طبقات السائحني ابتداء من فندق الخمسة نجوم حتى الشاليهات األلبية ،كام يوجد به عدد كبري من املطاعم واملحالت والبوتيكات الصغرية ،ومن جرندلفالد يستطيع السياح الصعود بالقطارات الجبلية والعربات املعلقة إىل مناطق التزلج ومسارات املىش وأماكن لهو وتسلية األطفال. ومن املناطق األخرى قرية فينيجن ذات الطبيعة الساحرة الهادئة واملناظر الطبيعية الخالبة ،وأيضاً قرية الوتريبرونني حيث توجد واحدة من أعىل مساقط املياه «الشالالت» يف سويرسا ويأىت لها السياح خصيصاً من جميع أنحاء سويرسا ملشاهدتها خاصة يف فصل الصيف حيث الطبيعة واملناظر الطبيعية والجو املنعش النقي. ولعل واحدة من أجمل الرحالت التي ميكن أن يقوم بها ضيوف املنطقة من املغامرين األشداء هى الرحلة التي يتسلقوا فيها أحد الجبال الثالثة العمالقة إيجر ومونش ويونجفراو ولكن مثل هذه الرحالت البد وأن تتم مبساعدة مدريب التسلق املعتمدين ذوي الخربة الطويلة يف مثل هذه الرياضات. ومنطقة يونجفراو يف الصيف ال ينافس جاملها وتفردها إال نفسها يف فصل الشتاء حيث تصبح قبلة لكل محبي مامرسة الرياضات الشتوية ولهواة االستمتاع مبناظر القمم الجبلية املغطاة بالثلوج وعربات القطارات ذات اللون األحمر املميز وهى تسري وسط السهول وتتسلق الجبال يف تناغم مذهل.
Katarzyna Morgenstern Market Manager overseas
تعترب منطقة يونجفراو التي تقع يف قلب سويرسا بال منازع واحدة من أجمل املناطق الطبيعية السياحية يف أوروبا كلها، ومل تأيت شهرة هذه املنطقة من فراغ وإمنا ملا متلكه من طبيعة ساحرة ومناظر طبيعية خالبة وهواء منعش وموقع وسطي مثايل ومجموعة من القرى واملدن املتناثرة فوق الجبال والتالل والتي تقدم لزوارها وضيوفها كل الخدمات السياحية واملعيشية والتي تجعل من اقامتهم فيها ذكريات ال تنىس. وملنطقة يونجفراو سحر خاص يف الشتاء كام أن لها سحر خاص يف الصيف ،فطبيعتها الجغرافية من جبال ذات قمم ثلجية عالية تكسوها الثلوج طوال العام ،وبحرياتها ذات املياه الزرقاء الصافية التي تتواجد يف وسط هذه الجبال وبعضها عىل ارتفاعات عالية ،وغاباتها الجميلة ذات األشجار الباثقة شديدة اإلخرضار واملروج املتسعة املليئة بالزهور الجبلية األلبية ذات أللوان املبهجة ،كل ذلك يجعلها قطعة من الجنة ملن يحب
32
34 24
الطبيعة والهدوء والسكون واالستمتاع بكل ما هو جميل ،وعىل الطريقة السويرسية. وال يقترص األمر عىل ذلك ،فمنطقة يونجفراو تقدم لزوارها كل ما يريدونه ،ومن يأيت إليها قاصدا ً قضاء عطلته مع أرسته سوف يجد كل ما يطلب وسيعود لبيته محمالً بالذكريات الطيبة الجميلة .ومن كان يحب مامرسة رياضة امليش فسوف يجد أمامة طرق النهائية تصل أللف كيلومرتا ً وسط الغابات واملروج ،طرق ممهدة لهذا الغرض بها كل ما قد يريده الزائر من خدمات وتسهيالت ،سواء كانت أماكن للراحة واالسرتخاء أو مطاعم صغرية أو كبرية ،كام سيجد لوحات اسرتشادية تعينه وتساعده يف طريقه ،وال يقترص األمر عىل السري فقط بل يستمتع بها أيضاً راكبي الدراجات الهوائية والدراجات النارية (املوتوسيكالت) ،سوف يستمتع الجميع بجامل وروعة جبال األلب السويرسية. وإذا كان الزائر من محبي املغامرات ومامرسة رياضات التزحلق عىل الجليد أو التزلج، فلديه أيضاً اختيارات عديدة ومسارات طويلة مجهزة متكنه من مامرسة رياضاته مبنتهي األمان واالستمتاع ،وتقدم له عربات التلفريك املعلقة والقطارات الجبلية الصاعدة فرصة الصعود والهبوط السهل من مكان اقامته وحتى أماكن مامرسة هوايته يف األماكن العالية ،كام أن املطاعم واملحال املنترشة يف تلك األماكن تضاعف من متعة السائحني
33 25
تتميز منطقة يونجفراو مبوقع رائع يف قلب «برنيز أوبرالند» عىل أعتاب الكتلة الجبلية الهائلة «آيجر ومونش ويونجفراو» .وتوفر سكك حديد يونجفراو رحالت إىل عجائب الطبيعة الفريدة يف منطقة األلب السويرسية «يونجفراو – أليتش» املدرجة عىل قامئة اليونسكو للرتاث العاملي ،حيث ميكنكم االستمتاع باملروج األلبية الخرضاء وقمم الجبال املكللة بالثلوج ومناطق التنزه عىل األقدام مرتامية األطراف واملشاهد املثرية املبهرة .كل ذلك ميكنكم الوصول إليه بواسطة قطارات الرتوس أو العربات الهوائية املعلقة.
40 26
وتعترب سكة حديد يونجفراو إحدى أروع اإلنجازات يف مجال السكك الحديد الجبلية يف العامل ومازالت تعترب حتى يومنا هذا من التحف التكنولوجية ،وقد افتتحت عام 1912 واستغرق بناؤها 16عا ًما ،وتسري من «كالينه شايدج» صاعدة عرب جبيل أيجر ومونش إىل أعىل محطة سكة حديد يف أوروبا وهي «يونجفراويوخ» التي تعرف بقمة أوروبا حيث تقع عىل ارتفاع 3454م ًرتا فوق مستوى البحر .من هنا ميكن للزائرين الوصول إىل أرض العجائب األلبية العالية حيث الثلوج والجليد والصخور عىل مدار العام ،وعىل رشفة «سفنكس» سوف تبهرهم املشاهد الرائعة بزاوية دائرية 360درجة والتي تطل عىل أطول نهر جليدي يف أوروبا «أليتش جاليترش» ،وهناك نقاط جذب أخرى مثل قرص الجليد ومالهي الثلوج الرتفيهية ومتجر الشوكوالته السويرسية «ليندت».
جرندلفالد فيرست: قمة المتعة تم إطالق «قمة املتعة» عىل هذا املكان ألنه فعالً ميثل قمة املتعة ،ليس لفرد واحد فقط يف األرسة ،بل لألرسة كلها خصوصاً لألطفال الذين يستمتعون كثريا ً عند زيارتهم ملنطقة جرندلفالد فريست مع أرسهم. فعىل الجانب املشمس من وادي جريندلفالد ،سوف تستمتع مبشاهدة العربات الهوائية املعلقة وهى تسري ،أو تطري من قرية النهر الجليدي يف جرندلفالد إىل منطقة «فريست» الواقعة عىل ارتفاع 2168مرتًا فوق مستوى سطح البحر. وتتنوع نقاط الجذب املثرية التي توفرها هذه املنطقة لزوارها طوال العام ومع اختالف الفصول من ربيع إىل صيف وشتاء ،فلمحبي النزهات القصرية، هناك مسار التنزه عىل األقدام املعروف باسم «فريست كليف ووك» ولعشاق املغامرات ومحبي الطريان سوف ميكنهم القيام بجوالت الطريان أو «فريست جاليدر» ،وكذلك الحال مع هواة ركوب الدراجات السكوتر ،فالطرق ممهدة أمامهم وميكنهم ركوب عربة «فريست الجبلية» كام يوجد ملعب لالطفال يف املحطة الوسطى «بورت » وملحبي امليش فهناك فرصة للقيام بنزهة مميزة لبحرية «باخ ألب» التي تعرف باسم لؤلؤة البحريات الجبلية. ويف خطوة تدل عىل أهتامم رشكة يونجفراو للسكك الحديدية بالضيوف من املنطقة العربية فقد وفرت لهم يف موسم الصيف موظف يتحدث العربية ويعرف الكثري عن تاريخ املنطقة ليلبي مطالب الضيوف العرب ،لتصبح أقامتهم يف إنرتالكن تجربة سفر فريدة ال تنيس.
هاردر كولم -قمة إنترالكن إنها بحق قمة إنرتالكن حيث املنظر أكرث من رائع واإلطاللة فريدة من نوعها ،فمنظر البحريتني الزرقاوتني وبينهام مدينة إنرتالكن تحفهام القمم الجبلية الثلجية ليس له مثيل يف أي مكان يف العامل، فقط من هارد كومل .وقد تم افتتاح سكك حديد «هاردر» عام .1908وتستغرق الرحلة من إنرتالكن صعودًا إىل القمة «هاردر كومل» التي تسمى بيت إنرتالكن الجبيل أقل من 10دقائق ،وهنا عىل ارتفاع 1322م ًرتا فوق مستوى البحر ميكنكم االستمتاع مبشاهد خرافية ملنطقة يونجفراو وجبال آيجر ومونش ويونجفراو وكذلك بحرييت «تون» و»برينز» .ويبدو املطعم هنا كقلعة صغرية وهو مفتوح لفرتة املساء أيضً ا .وميكن للزائرين أيضً ا االستمتاع مبشاهدة غروب الشمس عىل إنرتالكن والبحريات من عىل «جرس البحريتني» .وال تعترب زيارة إنرتالكن قد اكتملت إال بعد الصعود إىل هارد كومل وتناول الغداء أو العشاء (يتوفر قامئة طعام حالل للضيوف العرب) والتمتع باملناظر الجميلة ويحرص عدد كبري من زوار إنرتالكن عىل القيام بهذه الرحلة أو املغامرة الفريدة من نوعها.
41 27
ماريو ريتش مسؤل التسويق واملبيعات
ستكون إقامتكم يف فندقنا ،الذي يعترب أحد أفضل فنادق سويرسا يف مستوى الضيافة وكرم الوفادة ،متعة خاصة حيث ستستمتعون بفخامة أثاث غرف الفندق وسعة أجنحته ،وسوا ًء كانت إقامتكم يف إحدى الغرف املزدوجة املريحة عىل الطراز السويرسي التقليدي يف املبنى الرئييس للفندق أو يف جناح فاخر يف أحد شاليهاتنا الثامنية ،فإن جميع غرفنا مجهزة بوسائل راحة متطورة وعرصية مع إهتاممنا الكامل بالحفاظ عىل الجو التاريخي الفريد .وميكنكم االستيقاظ متأخ ًرا واالستمتاع ببوفيه اإلفطار الغني حتى الساعة 11:30صبا ًحا. وبعد قضاء يوم طويل يف منطقة «برنيز أوبرالند» ميكن لعشاق املنتجعات الصحية االستجامم يف «واحة سبا» الفندق التي أقيمت عىل مساحة 650مرتًا مرب ًعا وتحتوي عىل حامم سباحة داخيل دافئ املياه وغرفة بخار وساونا حيوية وساونا فنلندية ومغارة ثلجية ورشفة تطل عىل مشاهد مبهرة للجهة الشاملية لجبل آيجر. ويقول ماريو ريتش مسؤل التسويق واملبيعات بالفندق أن مضيفوكم يف الفندق هام السيد والسيدة أنيليزه وأوتو هاوزر -زيجر اللذان ظال عىل قمة إدارة الفندق ألكرث من 30عاماً محافظني عىل تعايش رائع بني التقاليد العريقة للفندق وأسلوب الحياة العرصي فقد أنشآ منتجعاً أنيقًا يتمتع بجو من الفخامة والخصوصية مع خدمة ممتازة
يقدمها لكم طاقم العاملني يف الفندق بكل و ٍد وتفانٍ . وكل مساء ميكنكم التطلع إىل ما ستتناولونه من إبداعات كبري طهاتنا الرثية ،فهناك 3 مطاعم تدعوكم لالستمتاع بأفضل أطباق املطبخ السويرسي ،حيث ميكنكم تناول فوندو الجنب التقليدي أو فوندو شينوا يف مطعم «جاستشتوبيل»، أما قامئة وجبة اإلقامة فيقدمها مطعم «ألبترياسني» ،كام ميكنكم اكتشاف الجانب الشهي من «جريندلفالد» يف مطعم «شميته» الذي يقدم القامئة املفتوحة باإلضافة إىل األطعمة الحالل التي يطلبها ضيوفنا من الدول العربية واإلسالمية ،وهؤالء لهم رعاية خاصة عندما يكونون ضيوفاً بالفندق حيث ميكن الحصول عىل نسخة من القرآن الكريم وسجادة للصالة من مكتب الكونسريج عند الحاجة .كذلك تم تخصيص أحد أركان الفندق وتجهيزه ملحبي تدخني «الشيشة». إن إدارة الفندق ترحب بالضيوف والنزالء من جميع أنحاء العامل وتؤكد أنهم سيعودون لإلقامة فيه مرات أخرى بعد تجربة «إحساس شفايزرهوف» الفريد. وأهالً بكم ومرحباً يف بلدكم الثاين سويرسا ويف منتجعكم املفضل جرندلفالد ويف فندقكم الدائم الفاخر رومانتيك هوتيل شفايزرهوف.
إنه موقع رائع لفندق أكرث روعة ،إن فندق شفايزرهوف جرندلفالد الذي يقع عىل أعتاب قمم جبلية مهيبة ووسط مناطق رائعة للتنزه والتزلج عىل الجليد ال ميكن مقاومته ،فهو الفندق الوحيد من فئة الخمسة نجوم ،والوصول إليه أصبح أكرث سهولة بعد تيسري هبوط طائرات الهليوكوبرت بساحتة من أي مطار يف سويرسا أو أوروبا. 28 36 18
37 29
فندق بلفدير جرندلفالد من الفنادق القليلة التي تجد فيها كل شئ تتمناه، فله تاريخ عريق يعود للعام 1907 وموقع مميز تطل فيه كل غرفه عىل منظر رائع لقمم جبلية ألبية شهرية.
مثل جبل إيجر وجبل فيتهورن ،وال يبعد سوى دقائق معدودة عن محطة القطار الرئيسية ملنتجع جرندلفالد والتي تصله مبدينة إنرتالكن والعديد من أماكن التسوق والرتفيه والنقاط السياحية املميزة يف سويرسا. وبالفندق منتجع صحي به حامم سباحة خارجي وآخر داخيل وجاكوزي داخيل وآخر خارجي باملاء املالح وساونا فنلندي وحامم بخار أوقات خاصة للسيدات للتمتع بالخصوصية يف الساونا وحامم البخار. ويقدم الفندق مجوعة من األطباق الشهية العاملية والسويرسية يف مطعميه فرانسيز وسبايرش باإلضافة ملقهى الالونج حيث يسمح بتدخني الشيشة يف جو ساحر وإطاللة رائعة عىل جبل إيجر خاصة يف فصل الصيف. ويتوفر به خدمة الواي فاي املجانية والتوصيل املجاين يف فصل الشتاء ألماكن التزحلق ومحطات القطار الجبيل ،وقد حصل عىل العديد من الجوائز العاملية يف والفندق من فئة األربعة نجوم السوبرييور ويضم 56غرفة وجناح بـ 108رسير وهو مجال الفندقة نظرا ً لتفوقه ومتيز خدماته ،كام حصل عىل الجائزة الذهبية كأول مكيف بالهواء البارد لراحة ضيوفه خالل فصل الصيف ،وميلك الفندق وتديره عائلة فندق يف سويرسا يف مجال املحافظة عىل البيئة ،وتنصح العديد من األدلة السياحية والفندقية بزيارة فندق بلفدير جرندلفالد ألن زيارته دامئاً ما تكون تجربة سفر هاوزر منذ افتاحه العام 1907ويديره الجيل الثالث من العائلة األن. ولكل غرف الفندق إطاللة رائعة عىل القمم األلبية الشهرية يف منتجع جرندلفالد واستمتاع ال ميكن نسيانها.
38 30
39 31
ويتميز الفندق مبوقعة الرائع يف وسط مدينة إنرتالكن وقربه من مراكز التسوق والبوتيكات واملطاعم باإلضافة إلطاللته الجميلة عىل الشارع الرئييس والحديقة الخرضاء الكبرية التي تشتهر بها إنرتالكن .واملنظر من نوافذ الفندق أيضاً رائع خاصة القمم الجبلية املحيطة التي تكتيس بالثلوج البيضاء والبحرية ذات املياه الزرقاء الصافية .يضم الفندق ١٠١غرفة فاخرة ذات مساحات متنوعة ،منها أربعة أجنحة كبرية وتسعة أجنحة صغرية كلها تحتوي عىل أحدث وسائل الراحة والرتفيه وبالطبع خدمة الواي فاي للدخول عىل «اإلنرتنت» ،كام تتميز كل الغرف واألجنحة بدخول أشعة الشمس واإلضاءة الطبيعية لها طوال النهار ،مام يجعلها فعالً إقامة ال تنىس. وليست اإلقامة فقط هى املريحة واملتميزة يف فندق لندنر جراند هوتيل بوريفاج إنرتالكن ،بل أيضاً متعة تناول الطعام والرشاب يف مطاعمه ومقاهيه ،ولعل أولها مطعم “ال مبيانس” حيث يقدم بوفيه إفطار يومي مميز كل مكوناته طازجة من املزارع املحيطة ،فام أحىل من تناول اللنب والبيض والجنب الطازج ،أما الخبز فيتم صنعه وخبزه يومياً قبل طلوع الشمس! وبجانب هذا املطعم يوجد تراس كبري يطل عىل أحد فروع البحرية املمتلئ بالطيور التي تسبح يف املياه يف منظر جميل كأنه وجد خصيصاً لضيوف الفندق، وميكن تناول الطعام واملرشوبات طوال اليوم يف هذا املكان الجميل. أما مطعم الفندق الثاين فهو مطعم “البون فورشيت” ويتميز بديكوراته الجميلة وموقد التدفئة املفتوح وأثاثاته التي تحيك عن تاريخ الفندق وقامئة طعامه ورشابه املتنوعة الشهية التي توافق جميع األذواق .وبالفندق أيضاً مقهى جميل اسمه “لو بوريفاج” له حديقة مفتوحة طوال فصل الصيف وتعترب ملتقى زوار وأهل مدينة إنرتالكن لجوها الرائع وإطاللتها املميزة كام إنها تقدم مجموعة من األطباق الرسيعة والخفيفة واملرشوبات الصيفية الطازجة. وبالفندق تجهيزات خاصة للمؤمترات ورجال األعامل والحفالت الكبرية حيث يضم ١٢قاعة مجهزة ملثل هذه املناسبات تسع لحوايل ٣٥٠فرد.
يقدم الفندق بوفيه إفطار يومي مميز كل مكوناته طازجة من املزارع املحيطة ،فام أحىل من تناول اللنب والبيض والجنب الطازج ،أما الخبز فيتم صنعه وخبزه يومياً قبل طلوع الشمس! وتهتم إدارة الفندق بزبائنها وضيوفها من جميع أنحاء العامل وخاصة من املنطقة العربية حيث يوجد أحد املوظفني ممن يتحدثون العربية يف مكتب اإلستقبال وتم تخصيص قاعتني للصالة ،إحداهام للرجال واألخرى للنساء ووضع بعض األطباق الرشقية و«األطعمة الحالل» أي املذبوحة عىل الطريقة اإلسالمية والخالية من «الخنزير» يف قوائم الطعام ،باإلضافة لتخصيص مكان لتدخني «الشيشة» يف الرتاس أثناء فصل الصيف. والشك يف أن زيارة إنرتالكن لن تكتمل إال باإلقامة يف فندق لندنر جراند هوتيل. Höheweg 211 - CH-3800 Interlaken Tl. +41 (0)33 826 70 07 info.interlaken@lindnerhotels.ch www.lindnerhotels.ch
يعترب فندق لندنر جراند هوتيل بوريفاج إنرتالكن املصنف خمسة نجوم واحدا ً من أجمل فنادق مدينة إنرتالكن وأكرثها شهرة يف منطقة الرشق األوسط وله عدد كبري من الزبائن املستدميني من منطقة الخليج الذين يحرصون عىل اإلقامة فيه كلام كانوا يف سويرسا ،ويقول الفندق عن نفسه ،إننا لسنا األفضل فحسب ولكننا أيضاً مختلفون. 30 32 44
33 31 45
إذا كنت من عشاق مدينة إنرتالكن وتحب أن تقيض فيها أطول وقت ممكن فلديك األن فرصة ال تعوض يف الحصول عىل شقة فندقية فاخرة داخل مبنى جديد يقع يف قلب املدينة وقريب من كل شيئ. 34
وتعترب مدينة انرتالكن منتجعاً تقليدياً مميزا ً للعطالت يف منطقه برنيز الجبلية يف وسط سويرسا ،ومن مزايا موقع انرتالكن هو مكانها عند سفح الجبل وبني بحريتني، هام بحرية تون وبحرية برينز .ومن انرتالكن ،سيمكنك زيارة منتجع جرندلفالد وقرية الوتربرونن حيث أشهر الشالالت ومساقط املياه يف سويرسا باإلضافة لزيارة أعىل محطه للقطارات يف أوروبا جبل الشيلتهورن حيث متحف العميل الرسي جيمس بوند! ويحيط بانرتالكن العديد من مسارات امليش ملسافات طويلة مام يجعلها مناسبة جدا ً ملحبي رياضة امليش يف األماكن الطبيعية ،أما يف فصل الشتاء فلديك أكرث من 275كم من منحدرات التزلج املجهزة لكل الرياضات الشتوية املعروفة يف سويرسا. وعموماً فلهذه املجموعة من الشقق الفندقية قصة بدأت منذ سنوات طويلة يف منتجع جرندلفالد الذي ال يبتعد كثريا ً عن انرتالكن حيث تدير رشكة جريف
GriwaRentومتلك مجموعة كبرية من الشقق الفندقية والشاليهات التي يرتادها زوار وضيوف املنتجع خاصة يف فصل الشتاء حيث يفضل عدد كبري من السياح مامرسة رياضاتهم الشتوية املفضلة يف هذا املنتجع الشهري وسط كل منتجعات سويرسا. وتتمتع رشكة جريف GriwaRentبسمعة طيبة لدى زبائنها الذين يحرصون عىل الحصول عىل خدماتها واإلقامة يف شققها كلام جاءوا إىل جرندلفالد ،وتعود هذه السمعة الطيبة أوالً للخدمة املتميزة التي يحرص فريق العمل يف الرشكة عىل تقدميها والحرص عىل أن تكون خدمة شخصية يشعر فيها العميل أنه هو العميل الوحيد للرشكة وهو املفضل لديهم ،ويتم استقبال النزيل يف مقر الرشكة واصطحابه للشقة الفندقية التي قام بحجزها ويتم املتابعة معه وتلبية كل طلباته ومساعدته حتى موعد مغادرته ،أما ثانياً فهى جودة الشقق من حيث أماكنها ومواقعها املتميزة داخل املنتجع باإلضافة لتوافر كل سبل الراحة الفندقية الحديثة. ويف العام املايض وسعت الرشكة عملياتها وخدماتها وأنشأت مبنى جديد يف مدينة إنرتالكن به مكان خاص للسيارات ومكان خاص لحفظ معدات التزلج خاصة وأن السياح والضيوف يأتون خصيصاً ملامرسة الرياضات الشتوية ،وال يبعد سوى دقائق معدودة عن محطة القطارات الغربية للمدينة مام يجعل سويرسا كلها يف متناول يديك ،كام أن دقائق أخرى قليلة ستلزمك للوصول لقلب انرتالكن حيث املطاعم واملقاهي ومراكز
التسوق ومحال بيع الشوكوالتة والحلوى باألضافة للمراكز التجارية التي تعرض أشهر املوديالت العاملية خاصة الساعات الفاخرة واملجوهرات. ويضم املبنى ١١شقة فندقية متنوعة بني غرف النوم الواحدة واإلثنتني والثالثة لتناسب أكرب عدد ممكن من العائالت ،وتتميز هذه الشقق بأثاثها الفاخر الحديث ووسائل الرتفيه وغرف الطعام املجهزة واملطابخ التي تتيح لضيوفها تجهيز ما يحبونه من طعام باإلضافة ملاكينات الغسيل والتجفيف .ويتم تنظيف الشقق خالل فرتة اإلقامة ورعايتها وتغيري األرسة بواسطة فريق عمل متخصص ،وما يحصل عليه عمالء الرشكة يف شقق وشاليهات جريندلفالد سوف يحصلون عليه أيضاً يف انرتالكن. والشك يف أن زيارة سويرسا وقضاء بضعة أيام يف انرتالكن يف واحدة من شققنا الفندقية سوف يجعل من عطلتك تجربة لن تنىس.
35
يقع فندق مرتوبول يف قلب مدينة انرتالكن الجميلة حيث يرتبع بجالل مطالً عىل قمة جبل يونجفراو وعىل بعد خطوات قليلة من مراكز التسوق والبوتيكات والعديد من املطاعم واملقاهي ،كام تقع محطتا قطار رشق إنرتالكن وغرب إنرتالكن عىل مسافة سري قصرية.
وبفضل النموذج املعامري الفريد الذي ال يوجد له مثيل يف املنطقة ،تطل غرف الفندق عىل مشاهد رائعة حيث تطل 84من غرف الفندق الـ 96عىل مشهد مبهر عىل جبل يونجفراو .ستجدون األناقة البسيطة وجميع إمكانيات الراحة التي ميكن أن يوفرها فندق من فئة 4نجوم ،فكل الغرف مجهزة بشاشة تلفاز مسطحة وخط تليفون وراديو وميني بار وخزينة خاصة ووصلة إنرتنت ومجفف شعر. ويفخر الفندق بتوفريه خيارات متنوعة من الوجبات الشهية التي يتم طهيها بكل العناية من منتجات طازجة تأيت مبارشة من السوق ،وندعوكم لالستمتاع بأطباق شهية متنوعة يف مطعم «بلليني» يف الطابق األول ويف مطعمنا البانورامي «توب أو ميت» يف الطابق 18بإطاللة رائعة عىل أجمل املشاهد الطبيعية .أما مقهى «مرتو» فيعطيكم انطبا ًعا بسحره الخاص ويدعوكم لرحلة إىل عامل الكوكتيالت املثري .ويف مجال إقامة املؤمترات والحفالت نوفر 8قاعات إلقامة مختلف الفعاليات توفر إطا ًرا احرتاف ًيا ملؤمتراتكم واجتامعاتكم وأحداثكم الناجحة ،فمنشآتنا األنيقة املجهزة بأحدث تقنيات
36
االتصاالت والعروض البيانية توفر املتطلبات املثالية إلقامة األحداث واالجتامعات الناجحة وتسع حتى 200فرد .كام يوفر الفندق إمكانيات إضافية مثل منطقة اللياقة البدنية ،والساونا ،والونج به مقهى يقدم الشاي والقهوة مجانًا ،ورشفة كبرية تدعوكم لالستجامم؛ إضافة إىل االنرتنت الالسليك وخط تليفون ومركز أعامل متاح 24ساعة يف اليوم ،ومنطقة انتظار خارجية للسيارات وجراج ،وخدمة الغرف وخدمة تنظيف املالبس وغرفة تدخني الشيشة والطعام الحالل وغرفة للصالة وماكينات السحب اآليل للنقود ومتجر تذكارات ومصفف شعر ومكتب استعالمات سياحية. ****Hotel Metropole Höheweg 37 CH – 3800 Interlaken T.: +41 (0)33 828 66 66 mail@metropole-interlaken.ch www.metropole-interlaken.ch
57
- 1خاتم مع اللؤلؤ التاهيتي املستزرع مبقاس 13.05مم و 6قطع من التنزانيتس بوزن 3.71قرياط وقطع متنوعة من األملاس بوزن 1.18قرياط ويصل سعره إىل .EUR 8700
تاسست رشكه بوخرير العائلية يف ، 1888وهي واحده من أكرث العالمات متيزا ً يف صناعه الساعات واملجوهرات يف أوروبا ويعمل الخرباء فيها بشغف ودقه فائقه لجعل مجموعات مجوهراتها ذات قيمة فنية عالية .كام تقدم محالت بوخرير مجموعه واسعه من الساعات الفاخرة من العالمات التجارية الشهرية يف 16متجرا ً لها يف سويرسا و10 متاجر يف أملانيا و 4يف إنكلرتا ،وواحد يف كل من فيينا وكوبنهاجن ،أما أكرب متاجرها يف العامل فيوجد يف العاصمة الفرنسية باريس.أعرف املزيد عند زيارة هذا املوقع www.bucherer.com
- 3خاتم من الزمرد النادر قطع خاص بوزن 9.37قرياط ومحىل بـ 72قطعة من املاس بوزن 0.83قرياط
- 2األقراط ذات الاللئ التاهيتية املزروعة مبقاس 12.6مم ،و 9قطع من التنزانيتس بوزن 17.38قريط مع قطع من األملاس بوزن 1.77قرياط وسعره .EUR 14.300
2
يشتهر بيت الساعات واملجوهرات السويرسي العريق بوخرير بقطع مجوهراته الجميلة ذات األحجار الكرمية الثمينة النادرة ،وهو معروف بحرصه وشغفه برباعة التصميم واالنتاج مام جعله منذ يومه األول رائد يف تصنيع قطع املجوهرات الثمينة يف أوروبا كلها. وعن آخر إبداعات بوخرير يقول أحد خربائها أن العامل القديم كان يعرف ويثمن الزمرد األخرض والياقوت األزرق وكانت امللكة املرصية القدمية كليوباترا تقدم هدايا مثينة من الزمرد األخرض لضيوفها من ملوك العامل وكانت تحصل عىل هذا الحجر الكريم من مناجمها الخاصة وكان يوليوس قيرص روما يفضل ذلك الحجر األخرض كثريا ً ،ومل يكن الحال يختلف كثريا ً مع الزفري األزرق املليك الذي يفضله عدد كبري من الناس ولكن كانت املشكلة دامئاً يف ندرة هذه األحجار الكرمية ولكن مع بيت بوخرير مل يكن املوضوع مشكلة لخربته الكبرية يف كيفية الحصول عىل القطع النادرة ويف زبائنه الذين يقدرون متاماً ما يصممه لهم ويصنعه من قطع فنية نادرة. ويقول يورج بوخرير الذي يدير الرشكة من الجيل الثالث من األرسة أن املجوهرات دامئاً ما تسجل عواطفنا ودامئاً ما تخزن هذه العواطف داخلها وأن املجوهرات ليست مجرد قطع اكسيسوارية للزينة فقط بل هى تعبري خاص عن الشخصية الخاصة ملرتديها.
- 4هذا القرط مكون من 22قطعة من الزفري األزرق بوزن 14.46قرياط و 4قطع من الزمرد بوزن 2.22قرياط و 8قطع أخرى من الزمرد مختلفة القطع بوزن 0.8مع 26قطعة من املاس الرائعة بوزن 2.94قرياط
39
41
40
البد لكم من زيارة لوزان املدينة األوليمبية ،التي يعتربها البعض أجمل املواقع الطبيعية عىل وجه األرض ،وتدليل أنفسكم بجوالت التسوق الفريدة التي توفرها أو االستمتاع بالحياة الليلية النشطة .ومن مزارع عنب «الفو» إىل مرتفعات جبل «مون بالن» التي تدير الرؤوس ،ميكنكم االختيار بني االستمتاع بأروع مشاهد العامرة أو برحالت القطار االستجاممية أو األنشطة املفعمة بالحيوية ،أو تناول الطعام يف املطاعم الفاخرة ،أو زيارة أسواق املزارعني. وليس هناك نهاية ملتع الريفيريا السويرسية الرائعة ،ففي دولة متتلئ بأجمل املشاهد الطبيعية ،مازالت هذه املنطقة تتفوق عىل غريها مبشاهدها التصويرية الخالبة من املتنزهات التي تحفها األزهار والتالل املنحدرة واملجاري املائية الرومانسية. ندعوكم لزيارة هذه املنطقة املبهجة واالستمتاع بإقامة ال تنىس .كام ميكنكم قضاء عطالتكم مع العائلة واالستمتاع بالعديد من الحدائق والبساتني باإلضافة إىل املناطق املخصصة لالستجامم أو اللعب أو االستكشاف ،وكل ذلك عىل خلفية رائعة لجبال األلب وبحرية جينيف. وتتميز مدينة لوزان مبوقع مثايل عىل بعد 40دقيقة من مطار جينيف كام تتمتع بشهرة وسمعة جيدة كمقصد سياحي لرجال األعامل والسياحة الثقافية وبكونها نقطة انطالق لنزهات رائعة يف منطقة «الفو» وجبال األلب يف «فود» وبحرية جينيف ،ولكن
20 42
الميكن أن نغفل أن عاصمة إقليم «فود» هي أيضً ا جنة العطالت العائلية ،ففي لوزان يستطيع األطفال االستمتاع بأوقاتهم مع والديهم أو وحدهم بينام يستطيع الكبار االستمتاع بأوقاتهم يف خصوصية تامة .أما املدينة األوليمبية فتجعل منها مساحتها الشاسعة وموقعها الجغرايف وطبوغرافيتها ومنشآتها وما توفره من أنشطة عديدة، مقصدًا مثال ًيا للعائالت. وتقع مدينة لوزان يف قلب أوروبا مام يسهل الوصول إليها من جميع املدن الكربى يف أوروبا ،وهي رابعة أكرب املدن السويرسية ،وتتمتع بسحر خاص يأرس زائريها خاصة بفضل خلفيتها الفاتنة ومحيطها الخالب؛ وهي موطن ثاين جامعة يف البالد ،والعديد من الرشكات متعددة الجنسيات ،والهيئات السياسية مثل املحكمة الفيدرالية ،لذا فهي تتميز بنشاط ثقايف مكثف وإمكانات ترفيه متنوعة لجميع أفراد العائلة.
وتعترب لوزان ،عاصمة إقليم فود ،نقطة انطالق مثالية الستكشاف نقاط الجذب السياحية القريبة .وقد تم تعيينها عاصمة أوليمبية عام ،1994ولكنها كانت عىل الدوام مصنفة كإحدى أكرث املدن اهتامماً بالرياضة يف العامل .ويقع املتحف األوليمبي الفريد يف حديقة رائعة عىل ضفاف بحرية جينيف والدخول إليه مجاين ،وتوفر منطقة املعرض عىل 3طوابق ،بفضل تكنولوجيا البرصيات املتعددة ،للزائرين من جميع األعامر تجربة تفاعلية ال تنىس ويف الطابق العلوي يوجد مقهى «توم» برشفته الرائعة التي تفتخر بإطاللتها املبهرة عىل أروع املشاهد الطبيعية باملنطقة خاصة البحرية وجبال األلب. ويف مجال الطهي والطعام الجيد فإن أفضل مطعم يف العامل يوجد يف لوزان وال يجب أن نتعجب من ذلك فاملدينة تقع يف منطقة تحتوي عىل أكرب عدد من املطاعم يف العامل املدرجة يف أرقى أدلة الذواقة .وتحتوي لوزان عىل عدة مئات من املطاعم من جميع املستويات واألنواع ،من مطاعم الفنادق الصغرية مبطبخها اإلقليمي إىل أشهى األطعمة من جميع أنحاء العامل واملطاعم الراقية والرشفات املطلة عىل أروع املشاهد الطبيعية. وقد حازت املدينة عىل العديد من الجوائز يف مجال التنمية املستدامة بفضل تدابريها التي تعزز هذا النوع من التنمية ،ولذا ،فقد وسعت املدينة هذا الوعي البيئي واالجتامعي ليشمل السياحة البيئية التي منت بشكل كبري خالل السنوات املاضية. وعالوة عىل ذلك ،تسهل زيارة املدينة س ًريا عىل األقدام وبواسطة املواصالت العامة مجانًا لكل حاميل بطاقة لوزان للمواصالت التي تعطى لجميع الزائرين من قبل األماكن التي يقيمون فيها ،والبطاقة صالحة ملدة إقامة الزائرين يف املدينة. ويف مجال الثقافة ،تحتوي لوزان عىل 25متحفًا تنترش يف املنطقة الحرضية باملدينة، ومن بني تلك املتاحف يتمتع العديد بسمعة عاملية .وتتبوأ متاحف التصوير الفوتوغرايف والتاريخ والفنون الجميلة والفن املعارص مكانة عالية بني متاحف املدينة .ويف السنوات
21 43
األخرية أصبحت أجندة املتاحف مليئة بالحيوية مع مشاريع جديدة مثل «أكواتيس» وهو حوض عمالق من املاء العذب لألسامك .وسيجد هواة التسوق يف لوزان تنو ًعا كب ًريا من املتاجر مام يجعل التسوق فيها شديد الجاذبية وذلك بفضل انخفاض رضيبة القيمة املضافة يف أوروبا وحيث أن معظم املتاجر واملحالت توجد يف وسط املدينة وعىل بعد مسرية دقائق قليلة عن بعضها البعض ،فيمكن للزائرين االنتهاء من تسوقهم يف يوم واحد .وتوفر املعروضات من الساعات واملجوهرات من املاركات العاملية مثل «بوخرير»، واملالبس واألكسسوارات الفاخرة من ماركات مثل «إل يف» و»بايل» و»هريميس» ،ومواد التجميل والعطور يف «ماريونود» ،والشوكوالته اللذيذة ،واملنتجات السويرسية ،فرصة رائعة للعودة إىل الوطن بالعديد من التذكارات األصلية الفريدة. وعندما يأيت ذكر العناية بالصحة والعافية ،فإن لوزان توفر العديد من العيادات الفاخرة املتكاملة تقدم خدمة عىل مستوى أرقى الفنادق من الجودة والراحة وذلك بفضل مجموعة شاملة من الخدمات يف جميع فروع الطب والتجميل والعناية بالصحة
22 44
والعافية واللياقة البدنية .وعالوة عىل ذلك ،فإن فنادق املدينة الثالثة من فئة 5نجوم تحتوي عىل مراكز «سبا» رفيعة املستوى تعترب بالفعل واحات للعناية بالصحة والجامل يف محيط غاية يف الفخامة والراحة .وتوفر تلك املراكز العديد من برامج التجميل واللياقة البدنية. وبفضل موقعها عىل ضفاف أكرب بحريات أوروبا ،متتلك لوزان أهم أسطول من سفن الزمن الجميل يف العامل ،وتوفر الرشكة البحرية «كومباين جنريال دو نافيجاسيون» العديد من الخيارات لرحالت بحرية من ميناء أويش مثل الرحلة عرب بحرية جينيف إىل فرنسا، أو رحلة الذواقة وقت الغداء أو يف املساء أما أولئك الذين يرغبون يف البقاء عىل الشاطئ فيمكنهم االستجامم عىل الرشفات الجميلة أو االستمتاع بجولة عىل األقدام. ِ وتعترب لوزان ،بفضل جوارها من بحرية جينيف وما يحيطها من مزارع العنب وق َص املسافة بينها وبني منتجعات التزلج عىل الجليد ،نقطة انطالق مثالية إىل العديد من املقاصد الشهرية والقيام بنزهات اليوم الواحد.
ويسري العديد من القطارات السياحية خالل مزارع عنب «الفو» املدرجة عىل قامئة اليونسكو للرتاث العاملي ،وعىل مسافة قصرية منها تقع قلعتي «شيون» (األكرث زيارة يف سويرسا) و»جرويري» وهام بني أبرز نقاط الجذب السياحي يف سويرسا ،مثلهام مثل بيت «كاليه» ومصنعه للشوكوالته الشهرية ،وكذلك منحدرات التزحلق «جالسييه »3000التي يوجد بها الجرس املعلق الوحيد الذي يصل بني قمتي جبلني .وعىل بعد 20كيلوم ًرتا من لوزان يوجد «عامل شابلن» وهو متحف مدهش مكرس للفنان الكبري وأعامله. وتوفر بطاقة لوزان للمواصالت للمقيمني يف املدينة استخدام املواصالت العامة باملجان واالستفادة من تخفيضات معتربة عىل الرحالت البحرية بني لوزان-أويش وإيفيان الفرنسية ،وأسعار الدخول إىل العديد من املتاحف العامة والخاصة. كام تم افتتاح «عامل شاريل» يف متحف الزمن الحديث يف منطقة «كروسيه- سور-فيفيه» وهو مكرس لحياة وأعامل املمثل الشهري شاريل شابلن .وقد عاش
23 45
ستيف باشي -مدير هيئة السياحة في لوزان
لوزان مدينة يصعب أن تنسوها ،فموقعها متميز يف قلب سويرسا، وليس سويرسا فقط ،بل يف قلب أوروبا نفسها ،وتقع املدينة عىل بعد 40دقيقة فقط من مطار جينيف الدويل سواء بالقطار أو بالسيارة يف طريق رسيع يتميز مبناظره الطبيعية الخالبة. وتجتذب هذه املدينة الجميلة ،بفضل موقعها بجوار بحرية جينيف وأسلوب حياتها البهيج ،الزائرين من رجال األعامل والسائحني عىل حد سواء .وتزيد قيمتها ملطاعمها الراقية والحديثة وفنادق البوتيك التي ازداد عددها يف املدينة يف السنوات األخرية. وال شك يف أن العديد من نقاط الجذب السياحية يف هذه العاصمة األوليمبية ستحول إقامتكم إىل تجربة مثرية وفريدة .وتوفر أجندتها ،املمتلئة باألحداث الثقافية ،الرتفيه عىل مدار العام يف شكل مهرجانات الهواء الطلق التي يحرص عىل حضورها أعداد كبرية من الشباب ،وأيضاً التنوع الكبري من املتاحف التي متتلئ بها ،والحفالت املوسيقية من كل نوع وحفالت األوبرا والباليه. فرصا عديدة للتسوق يف املدينة القدمية ويف املناطق الجديدة، وتوفر لوزان أيضً ا ً
شابلن يف هذه القرية منذ عام 1957وحتى وفاته يف .1977ويقع قلب املتحف يف مقر إقامته محاطًا بـ 34فدانًا من الحدائق واملمرات والطرق والرشفات مع إطاللة بانورامية عىل بحرية جينيف وجبال األلب .ويوفر «عامل شاريل» أكرث من 32ألف قدم مربع من ومطعم ،ومحل تذكارات؛ وسوف يكون املتحف مرك ًزا مساحات العروض التفاعلية، ً ثقاف ًيا يقدم قامئة متغرية ومتنوعة من املعارض واألفالم. كام تم افتتاح معرض «أليمنتاريوم» الدائم الذي أعيد تصميمه بالكامل ويعدكم برحلة ال تنىس بني جنباته إىل العامل الساحر لألغذية يف املايض والحارض واملستقبل. وهكذا ال تتوقف مدينة لوزان عن تقديم الجديد واملثري واملفيد لزوارها كل عام ،وال يهم كم عمرك أو إذا كنت رجالً أو إمرأة ،فسوف يستمتع الجميع بأوقات لن متحى أبدا ً من الذاكرة عندما يختارون لوزان لتكون هى مكانهم املفضل لقضاء عطالتهم.
فأسواقها ومراكزها التجارية تعرض أحدث صيحات املودات العاملية وأكرثها فخامة وأناقة ،وتشتهر لوزان أيضً ا بحياتها الليلية الصاخبة ،سواء يف سويرسا أو خارجها ،كام تستضيف املدينة فعاليات رياضية عاملية كربى. وتعترب لوزان عاصمة إقليم «فود» الذي يعترب جز ًءا من ثاين أرسع مناطق البالد يف النمو االقتصادي ،وهي موطن العديد من الهيئات الدولية وأكرث من 50اتحادًا رياض ًيا عامليًا والعديد من الرشكات الناشئة واملدارس املهنية واملراكز البحثية املرموقة .وميكنكم أن تثقوا يف تلقيكم أعىل مستويات الخدمة يف الرعاية الصحية والرفاهية ،إضافة إىل بنية تحتية حديثة ،وال شك يف أن حفاظ املدينة الدائم عىل التزامها طويل األمد بالتنمية املستدامة يعمل عىل متيزها .كام تساعد املنطقة املحيطة بها عىل القيام برحالت السري عىل األقدام يف الغابات ومزارع العنب املدرجة عىل قامئة اليونسكو للرتاث العاملي، وىف ساعة أو أقل ميكنك التمتع بعدد كبري من املناطق واملدن السياحية السويرسية املتميزة واملوجودة بالقرب منها .نتمنى بكل حب أن تقضوا يف لوزان لحظات ال تنىس يف استكشاف ثراء وجامل منطقة تعترب من أجمل مناطق أوروبا عىل اإلطالق.
وميكنكم زيارة املوقع اإللكرتوين ملزيد من املعلومات glacier3000.ch
كارد لوزان Andrés Calvo
24 46
LAUSANNE TOURISM & Convention Bureau +41 21 613 73 73 info@lausanne-tourisme.ch www.lausanne-tourisme.ch
25 47
مبوقعه عىل ضفاف بحرية ليامن مطالً عىل مشاهد مذهلة لجبال األلب ،يعترب فندق موفينبيك لوزان املكان األمثل لقضاء عطالتكم. يضم الفندق 337من الغرف واألجنحة الفاخرة والتي تتميز بتصميم بديع يراعي األسلوب العرصي مع أحدث اإلمكانات والتجهيزات. والغرف جميعها مفروشة بأرقى الخامات وأجودها مام يعطيها ملسة من الفخامة والجامل، ولكن ما مييز غرفنا ولن تجده يف مكان آخر هو الوسادات ،فهى مجموعة متنوعة ومختارة من الوسادات التي ميكنك أن تختار منها ما تريده. ويوفر نظام التلفزة الخاص بالفندق أكرث من 120قناة محلية وإقليمية ودولية تبث برامجها بأكرث من 15لغة مختلفة منها العديد من القنوات العربية املعروفة .أما أكرث ما مييز غرف فندقنا عن باقي فنادق املدينة فهو ذلك املنظر الرائع املطل عىل البحرية ومتتع النزالء مبشاهد
48 26
مبهرة وإطاللة رائعة عىل بحرية ليامن ومن ورائها جبال األلب ،وميكن بسهولة مشاهدة الجانب اآلخر من البحرية وهو الجانب الفرنيس حيث تقع مدينة إفيان املعروفة .وسوف يتمتع نزالء الفندق وضيوفهم مبطاعمنا التي تم تجديدها بالكامل منذ بداية هذا الصيف وبقوائم الطعام املميزة الذي يقوم طهاتنا املحرتفون بطهيها طازجة يومياً ومبجموعة العصائر واملرشوبات املمتازة ،كام يستمتعوا بالجلوس يف تراس الفندق ذي اإلطاللة الرائعة عىل بحرية ليامن وجبال األلب مع تناول األيس كريم الشهري من موفينبيك .إنها لحظات ال تنىس يف فندق موفينبيك لوزان وإقامة ممتعة لكل أفراد األرسة سواء الكبار أو الصغار. ويوجد بالفندق مركز للياقة البدنية مجهز بـ 30جهازا ً من أحدث األجهزة يف عامل األجهزة الرياضية ومفتوح يومياً من السادسة صباحاً حتى العارشة مسا ًء .وتوفر منطقة «أوتيش» الواقعة عىل شاطئ البحرية لضيوف الفندق ونزالئه كل ما يحلمون به لهم ولعائالتهم مثل مالعب لألطفال ورحالت بالقوارب ومناطق للتمشية وميكن الوصول إىل الفندق عن طريق خط املرتو محطة أوتيش ،وال يستغرق األمر سوى دقائق معدودة من محطة لوزان الرئيسية .،إن اإلقامة يف فندق موفينبيك تعنى الكثري وتجربة فريدة البد منها لالستمتاع بها. Mövenpick Hotel Lausanne: 4 avenue de Rhodanie 1007 Lausanne Tl. +41 21 612 7282 www.movenpick.com
49 27
Professor Andre Mermoud
الجلوكوما أو مرض املياه الزرقاء يف العني معروف باملرض الصامت والذي يعاين منه أكرث من ٨مليون شخص حول العامل ويزداد هذا الرقم سنوياً مبقدار ٢،٥مليون شخص وقد أصبحت الجلوكوما األن كام يقول الربوفيسور أندريه مريمود الخبري العاملي يف عالج مرض الجلوكوما أحد أهم األسباب الرئيسية إصابة العني بفقدان البرص. 28 50
وكان لنا حظ مقابلة الربوفيسور أندريه مريمود Professor Andre Mermoud يف مكان عمله يف كلينيك دي موشوازي Clinique de Montchoisiوهى العيادة
الطبية الشهرية يف مدينة لوزان. والربوفيسور أندريه مريمود يعالج أكرث من ألف مريض بالجلوكوما سنوياً وله ١٥٠ بحثاً طبياً يف هذا املجال نرش يف أكرب املجالت الطبية حول العامل وقد حصل عىل ميدالية الرشف خالل املؤمتر الدويل لجراحات املياه الزرقاء أو الجلوكوما الذي عقد العام املايض وأطلق عليه لقب “أفضل جراحي الجلوكوما يف العامل” خاصة بعد أن نجح يف تطوير عمل بعض األجهزة الطبية التي تسيطر عىل مستويات الضغط داخل العني. يقول الربوفيسور مريمود تعود خطورة مرض الجلوكوما لعدم وجود أعراض عىل املصابني به يف مراحلة املبكرة مام يؤخر من عملية التشخيص السليمة باإلضافة لعدم
وجود برامج للفحص الدوري عىل مستوى العامل ،مام يعنى أن املرض يزداد ويشتد ويؤثر عىل قوة إبصار املريض دون أن يدري ،ولهذا أطلق عليه اسم سارق البرص. ويؤكد الربوفيسور أندريه مريمود أن مرض الجلوكوما يؤدي إلرتفاع الضغط داخل العني والذي يؤدي بدوره إىل تلف رأس العصب البرصي ببطء ،مام يسبب فقدان كامل للبرص ،ولألسف مل يتوصل الطب الحديث حتى األن لعالج أو تجديد هذه األلياف العصبية .ويبقى الحل دامئاً يف محاولة منع هذ الرضر بإجراء التشخيصات املبكرة قبل أن تصبح األعراض ملحوظة ،لذلك فأن فحوصات مرض الجلوكوما بانتظام عند طبيب ماهر هو أمر يف غاية األهمية. ويعمل الربوفيسور أندريه مريمود يف عيادة دي موشوازي الشهرية يف لوزان والتي تقع يف قلب املدينة يف مكان هادئ تزينه األشجار واملروج الخرضاء ولها إطاللة رائعة عىل بحرية ليامن وعىل جبال األلب يف الجهة املقابلة .واملصحة تضم مجموعة من كبار أطباء سويرسا املتخصصني ذوي الخربة والكفاءة ويتعاون معها أكرث من ١٢٠طبيب متخصص من أشهر األخصائيني من داخل سويرسا ومن جميع أنحاء العامل. ومن أهم التخصصات الطبية إىل جانب طب العيون ،هناك جراحات العظام
والجراحة العامة وأمراض الغدد الصامء والسكري وأمراض املخ واألعصاب وأمراض القلب وأمراض النساء وجراحات التجميل والطب الباطني وخدمات التشخيص واألشعة باإلضافة للفحوصات الطبية الشاملة. ولعل أهم ما مييز كلينيك دي موشوازي إىل جانب خدماتها الطبية الفائقة أن ضيوفها سوف يتمتعون برعاية صحية فائقة وستتم معالجتهم مبجموعة من األجهزة الطبية الحديثة باإلضافة العناية الشخصية املميزة واللمسات الدافئة التي يوليها فريقنا لكل ضيوفنا .إن همنا األول واألخري هو األهتامم بهم وبصحتهم. Clinique de Montchoisi Chemin des Allinges 10 CH - 1006 Lausanne T +41 21 619 39 25 coordination@montchoisi.ch www.montchoisi.ch
29 51
مونت تيتليس هو أعىل جبال وسط سويرسا لذا فهو مغطى بالثلوج والجليد طول السنة .وتزداد شهرته كل عام حيث يستمتع ضيوفه بالثلوج أو برحلة بحرية عىل مياه بحرية «تروبزي» القريبة.
والوصول إىل مونت تيتليس ليس صعباً حيث أنه يبعد عن جنوب مدينة لوسرين بحوايل 30دقيقة بالسيارة يف اتجاه منطقة إنجادين وهي نقطة االنطالق للنزهات يف هذه املنطقة املميزة من سويرسا ،ومن
52
هنا ...املرح بال حدود وسوف يستمتع زوارنا أيضاً بزيارة «بحرية تروبزي» وهى بحرية صافية هادئة ذات جامل غري طبيعي ،وميكن التنزه داخلها باستخدام قوارب املجاديف ،وملن ال يحب التنزه فوق مياه البحرية فلديه فرصة ركوب «دراجات ترويت» وهى عبارة عن الركوب الحر هبوطًا من الجبل عىل دراجة قامئة ،وهذه الرياضة يعشقها املغامرون. ولضيوفنا من املنطقة العربية فقد أعددنا لهم «قامئة الطعام الحالل» إحداهام خاصة للمجموعات ،والقامئة األخرى لألفراد حسب طلباتهم ،وقد عزز توفري هذه القوائم للطعام الحالل رحلة زيارة جبل تيتلس بشدة بالنسبة للضيوف من الدول العربية. ومن الطريف وجود ستوديو خاص للتصوير ميكن الضيوف والزوار من ارتداء املالبس السويرسية التقليدية القدمية وأخذ صورة تذكارية لتعيش معهم هذه اللحظة الفريدة. وأخريا ً ميكن لزوار املكان ممن يريدون اإلستمتاع أكرث بجامله وخصوصياته أن يقضوا بضعة ليال يف منتجع تيتليس الواقع بني جنبات وادي إنجادين ،كام ميكنهم استئجار شقق تتكون من رسيرين وحتى 8أرسة ملدة إقامة 4ليال عىل األقل. وعموماً فيوم واحد ال يكفي للتمتع بكل مميزات هذه املنطقة الفريدة من نوعها ،ليس يف سويرسا فقط ،بل يف كل أوروبا.
زيوريخ يبعد الجبل حوايل ساعة ونصف يف طريق رسيع هو متعة يف حد ذاته. وتشمل رحلة الجبل نقاط عديدة الجذب منها مثالً الـ «تيتليس روت إير» وهي عربة معلقة دوارة فريدة من نوعها وتعطي الفرصة لراكبيها التمتع مبشاهد مذهلة للقمم الجبلية وقمم األشجار العمالقة. أما الـ«آيس فالير» فهو مصعد تزلج مفتوح يحلق بكم بلطف فوق فوالق النهر املتجمد ويحب عدد كبري من زوار املكان ركوب هذا املصعد لتفرده واالستمتاع باملناظر الطبيعية منه. وتوجد كذلك «حديقة الجالسري» الثلجية حيث يستمتع جميع أفراد العائلة مبشاهدة العديد من الدمى الثلجية واللعب معها طوال اليوم. أما «تيتليس كليف ووك» فهو عبارة عن جرس معلق يتيح لزوار الجبل السري عليه متمتعني بوجودهم فوق أعىل جرس معلق يف أوروبا عىل ارتفاع 10آالف قدم من سطح البحر.
53
يعترب منتجع Bürgenstockذو الـ 140عا ًما واملُجدد بالكامل أكرب منتجع خاص متكامل يف سويرسا ،وقد تم مراعاة ذوق واحتياجات ضيوفه ونزالئه من دول مجلس التعاون الخليجي خالل عملية التجديد وما صاحبها من تخطيط وبناء .سوف يستمتع ضيوفه مبجموعة مختارة من الخدمات الفاخرة املختارة بعناية يف مكان رائع ال مثيل له يتميز بإطاللة رائعة عىل بحرية لوسرين وجبال األلب املحيطة بها.
50 54
55 51
وميكن الوصول للمنتجع عن طريق الرب إال أن الوصول إليه بالقارب عرب البحرية يعد تجربة ال تُنىس ،ويبدأ التمتع باملنتجع بداية بركوب القارب ذو الرسعة العالية من مرفأ لوسرين إىل رصيف املنتجع ،بعدها يستقل الضيوف القطار الجبيل املائل ذي اللون األحمر املميز لينقلهم يف رحلة تستغرق خمس دقائق إىل قلب املنتجع ،كام سيمكنهم الوصول إليه أيضاً بركوب الـ Hammetschwandوهو أطول مصعد خارجي يف أوروبا كلها ،إنها تجربة فريدة للضيوف لن يجدوا مثلها يف أي مكان آخر يف سويرسا.
ويضم املنتجع 383غرفة موزعة عىل أربعة فنادق و 67ريزدنس أو شقة فندقية مطعم والعديد من الصاالت واملقاهي ومنتجع صحي مميز اسمه Alpine Spa و12 ً يشغل مساحة عرشة آالف مرت مربع وصالة كبرية لالجتامعات تتسع لـ 900شخص وملعب جولف من تسعة حفر وثالثة مالعب تنس وأماكن ملامرسة رياضة التزحلق عىل الجليد «الكرلنج» باإلضافة لـ 70كيلومرتا ً من مسارات امليش وركوب الدراجات وشاطئ
46 56
خاص عىل بحرية لوسرين ملامرسة الرياضات املائية طوال فصل الصيف. ويتميز فندق Bürgenstock Resort Lake Lucerneبكونه مصمم خصيصاً لراحة املسافرين من دول مجلس التعاون الخليجي مبا ميلكه من رفاهية مطلقة تناسب أذواقهم وتطلعاتهم وتقول Bettina Haeberleمديرة التسويق واملبيعات إن منتجع بريجينشتوك بحرية لوسرين يرحب دامئاً بضيوفه من منطقة الخليج ويعمل دامئاً عىل راحتهم ،فلدينا دامئاً غرف وأجنحة ميكن إتصالهم معاً إلستيعاب األرس العربية كثرية العدد ،ولدينا العديد من الشقق الفندقية الفاخرة التي تتيح قدر كبري من الخصوصية لضيوفنا ،كام أن منتجعاتنا الصحية بها أماكن خاصة للسيدات فقط. وسوف يستمتع ضيوفنا باإلقامة يف مجموعة فنادقنا األربعة وهم Bürgenstock Hotel & Alpine Spa 5 Superiorو & Waldhotel Health Medical Excellence 5وPalace Hotel & Confernces 4 SuperiorTaverne 1879من فئة الـ 3نجوم. سيكون لديهم العديد من وسائل الراحة وأماكن التسوق وبـ 12مطعامً ومقهى ً باإلضافة لتمتعهم بتناول قامئة شهية من الطعام الرشقي الحالل ،أما مطعم Spices فسيقدم لهم قامئة طعام أسيوية متميزة وكذلك األطباق الفرنسية الفاخرة والسويرسية األصيلة ،كام يوفر فندق Bürgenstockصالة خاصة ملدخني السيجار. ويقول Robert Herrمدير عام املنتجع نحن نعتني كثريا ً بضيوفنا من املنطقة العربية ،فلدينا من يتحدث العربية ضمن موظفينا ،كام أن مطعم الرشق يقدم قامئة طعام حالل من األطباق الرشقية املميزة وبه الونج خاص لتدخني الشيشة ،سوف يشعر ضيوفنا بأنهم يف منزلهم يستمتعون بالضيافة السويرسية األصيلة. وباإلضافة لذلك فإن املركز الطبي بفندق Waldhotelيقدم العديد من الخدمات الطبية املميزة مثل التحكم يف الوزن وعالجات ضد األكسدة والتأهيل بعد العمليات
والفحص الشامل واملحافظة عىل الشباب ومحاربة الشيخوخة. أما الـ Alpine Spaفيتميز بأنه فريد من نوعه يف حجمه وتنوعه وميتد عىل مساحة أكرث من 10000مرت مربع مع إطاللة رائعة عىل بحرية لوسرين والجبال املحيطة بها ،وميتد املنتجع الصحي عىل ثالثة طوابق وتحيط به حديقة تاريخية مليئة بالنباتات واألشجار وبه مسبح خارجي كبري وآخر داخيل يف الهواء الطلق حرارته 35 درجة مئوية وله إطاللة رائعة عىل البحرية. ويضم املنتجع حاممات الساونا وغرفة بخار وجاكوزي وأماكن لالسرتخاء ،وسوف يسعد عشاق الرياضة بالجيم أو الصالة الرياضية التي تعمل عىل مدار 24ساعة طوال أيام األسبوع كام تم تخصيص خمسة عرش غرفة عالجية وثالث حاممات سباحة خاصة للنزالء والزوار الذين يفضلون الخصوصية. وباملنتجع مجموعة كبرية من الغرف والصاالت املختلفة الحجم إلقامة املؤمترات والفعاليات املتنوعة ،وتتجاوز املساحة املخصصة ملركز املؤمترات حوايل 2000م 2وتسع ألكرث من 900شخص وتضم 31غرفة اجتامعات وقاعة واسعة للحفالت تتسع لـ 600 ضيف وميكن لصالتي وملعبي التنس أن يستخدما كمكان إلقامة الفعاليات وتتسعان ملا يصل إىل 600شخص آخرين ،وقد تم تجهيز جميع الصاالت بأحدث تقنيات املؤمترات من وسائل عرض واستامع. وعموماً يسافر العديد من سكان دول مجلس التعاون الخليجي إىل سويرسا ألسباب صحية والتمتع بالرفاهية السويرسية املعروفة ويقع منتجع Bürgenstockيف موقع مثايل الستقبالهم يف وسط سويرسا ويضم Waldhotel Health & Medical Excellenceفريق متميز متعدد التخصصات من األطباء واملعالجني يعمل عىل تلبية االحتياجات الصحية املرىض كام يضم مجموعة من العالجات التي تركز عىل تعزيز الصحة من خالل النقاهة والفحوصات الطبية والجامل ومنط الحياة الصحية.
47 57
Matterhorn
Schilthorn
Säntis Jungfrau
57 59
56 52 58
Piz Bernina
تستمد سويرسا كثرياً من شهرتها من شهرة جبال األلب وقممها املثرية املغطاة بالثلوج طوال العام ،وبالرغم من كرثة عدد هذه القمم إال أن هناك عرشة جبال يحمل كل منها اسم شهري وقمة أكرث شهرة تختلف يف ارتفاعها وجاملها وحتى يف شكلها الهنديس وما نحتته الطبيعة فيها منذ آالف بل ماليني السنني .وبالرغم من طبيعتها القاسية إال أن العبقرية السويرسية جعلت الوصول لها سهل ومتاح حتى لو كانت ترتفع آالف األمتار فوق سطح األرض ،وميكن ألي زائر يف سويرسا أن يشاهد ويستمتع بقممها الثلجية طوال العام إما بسيارته أو عن طريق عربات السكك الحديدية أو العربات املعلقة أو حتى تلك التي تعمل بالرتوس. Pilatus
58 60
ولعل أشهر هذه الجبال هو جبل املاترهورن الشهري Matterhornيف منتجع زرمات والذي يطلق عليه البعض لقب “جبل كل الجبال” وتعود شهرته لشكل قمته التي تشبه قرون الحيوانات ويبلغ ارتفاعه حوايل ٤٤٧٨مرتا ً مرتفعاً عن سطح البحر مام يجعل قمته من القمم شديدة االرتفاع وقد تم الوصول إليها ألول مرة عام ١٨٦٥عن طريق سبعة من املغامرين ومحرتيف التسلق ،نجح منهم ثالثة فقط يف الوصول للقمة بينام القى أربعة من زمالئهم حتفهم ،ومن يومها أصبح من أشهر الجبال يف العامل وأصبحت قرية زرمات الواقعة يف أحضانه من أشهر املنتجعات السياحية يف سويرسا. والوصول إليه األن سهل عن طريق العربات املعلقة من زرمات صعودا ً إىل منطقة املاترهورن الصغرية أو جنة املاترهورن كام يسمونها واملثري أن هذه املحطة الجبلية تعترب أعىل محطة عربات معلقة يف جبال األلب كلها حيث يصل ارتفاعها حوايل٣٨٢٠ مرتا ً فوق سطح البحر. أما رحلتنا الثانية فستكون إىل قمة أوروبا ،أو جبل “يونجفراو” Jungfrauالذي يعترب بإرتفاعه ٤١٥٨مرتا ً عن سطح البحر واحدا ً من أكرب جبال منطقة برنيز األلبية يف وسط سويرسا ويجاوره جبلني آخرين ال يقال عنه شأناً هام جبل “إيجر” وجبل “مونش” والثالثة يطلون عىل بحرييت برنيز وتون وعىل منتجعات إنرتالكن وجرندلفالد ،واملنطقة كلها تسمى منطقة يونجفراو وتعترب من أجمل املناطق يف سويرسا ذات املناظر الطبيعية الخالبة والهواء النقي املنعش .وأقرب نقطة للوصول لقمة اليونجفراو هي الوصول ملحطة “يونجفراو يوخ” الشهرية التي ترتفع حوايل ٣٤٥٤مرتا ً عن سطح البحر والتي تشتهر بأنها قمة أوروبا .فقط استقل القطار من منتجع إنرتالكن وسوف تصل هناك يف رحلة ممتعة ليس لها مثيل. وننتقل يف رحلتنا الثالثة إىل جبل يطلقون عليه لقب “ملكة الجبال” أو جبل ريجي Rigiوالذي يطل عىل ثالثة من أشهر بحريات سويرسا وهم بحرية لوسرين وبحرية تسوج وبحرية لوريز يف شامل رشق سويرسا .وجبل ريجي يرتفع عن سطح البحر بحوايل ١٧٩٨مرتا ً وإن مل يكن من أعىل الجبال يف سويرسا إال أن شهرته تعود لقدم اكتشافه الذي يعود ألكرث من مئتي عام وقد زاره الكاتب األمرييك الشهري مارك توين وكتب عن جامله وروعة مشاهدة رشوق وغروب الشمس منه ،ومن يومها وقد اكتسب الجبل شهرة عاملية وقد أقيم به أول فندق جبيل عام ١٨١٦مام جعل الوصول إليه واإلقامة فيه حلم يراود كثري من زوار سويرسا .والوصول للجبل ولقمته سهل من أية منطقة يف
سويرسا سواء بالقطار من محطات زيوريخ أو لوسرين أو برين أو عن طريق السيارة أو حتى عن طريق البحر والوصول لقرية فيجيز أو فيتزناو ومنها إىل القمة بعربات القطار ذات العجالت املسننة. أما رحلتنا الرابعة فتعود بنا إىل منطقة برنيز مرة أخرى عند جبل اليونجفراو ،وهنا سنزور جبل إيجر Eigerالذي يرتفع حوايل ١٨٠٠مرت فوق سطح البحر ويواجة ناحية الشامل ليكون بذلك أكرب الجبال السويرسية التي تواجه الناحية الشاملية وكان تسلقة واكتشاف قممه وأرساره أحد حلم املغامرين يف أوروبا عىل مدى عقود طويلة ،وبالفعل استطاع أربعة من املغامرين تسلقه يف العام ١٩٣٨واليوم تم تسجيل رقم قيايس يف تسلقه والوصول لقمته يصل لساعتني و ٢٢دقيقة وكان ذلك يف العام ٢٠١٥بواسطة املغامر املتسلق أويل ستيك. أما جبل سانتس Saintsيف منطقة جالني أبينزل وهو مقصدنا الخامس فهو الجبل الذي ميكن أن تراه من مسافات بعيدة وهو الجبل الوحيد الذي يطل عىل ست دول يف آن واحد وهى سويرسا وأملانيا والنمسا وليشتينشتاين وفرنسا وإيطاليا ،ويرتفع هذا الجبل حوايل ٢٥٠٠مرت فوق سطح البحر ويعترب األعىل من بني مجموعة جبال منطقة األلبينشتني ويعترب الوصول إليه والتمتع به ومبناظره الطبيعية من رحالت اليوم الواحد التي يحبها السياح لهذه املنطقة حيث يجد محبي التمشية والسري يف الطبيعة مبتغاهم. ونعود مرة أخرى ملنطقة برنيز أوبرالند حيث جبل “شيلتهورن” Schilthornالذي اشتهر وذاع صيته يف العامل بعد أن تم تصوير فيلم شهري لشخصية العميل 007أو جيمس بوند يف عام ١٩٦٨ويحمل الفيلم اسم “On her Majesty’s Secret ”Serviceومن يومها والجبل قد أصبح مزارا ً لكل عشاق ومحبي جيمس بوند، ويوجد يف محطة القطارات املوجودة يف أعىل الجبل متحف ملقتنيات الفيلم. ما أعىل القمم الجبلية يف سويرسا فتقع عىل جبل دوفورسبتز Dufourspitzeيف مقاطعة الفايل والتي ترتفع حوايل ٤٦٣٤مرتا ً عن سطح البحروهى واحدة من مجموعة جبال مونت روزا املوجودة يف املنطقة وقد تم الوصول إليها أول مرة من قبل فريق من املغامرين األوائل عام ١٨٥٥بقيادة الربيطاين شارلس هيدسون والذي شارك بعدها بعام يف تسلق جبل املاترهورن والذي شاء حظه العرث أن يلقى حتفه يف هذه املغامرة .وميكن مشاهدة الجبل من محطة قطارات جورنريجرات املرتفعة عن منتجع زرمات. ويف رحلتنا الثامنة سوف نزور جبل “بيالتوس” Pilatusالذي يطل عىل مدينة لوسرين ويرتفع ٢١٣٢مرتا ً عن سطح البحر ويطلقون عليه عرين التنني أو منزل العاملقة وقرب الفاتحني ويعترب واحدا ً من أكرث األماكن االسطوريه يف وسط سويرسا ،وتقول الرواية أن صخره التنني قد سقطت من السامء يف عام 1420ويقال ان الحاكم الروماين البنطي بيلتوس قد دفن يف بحرية بيالتوس ،ويزور الجبل اآلالف كل عام من السياح ملشاهدة جبل التنني والتمتع باملناظر الطبيعية الخالبة والهواء النقي املنعش .والجبل سهل زيارته من مدينة لوسرين سواء بالقطار أو السيارة أو حتى املواصالت العامة. وإىل منطقة برنيز مرة ثالثة حيث نزور جبل نيسني Niesenالذي يرتفع ٢٣٦٢ مرتا ً فوق سطح البحر ويطلقون عليه اسم “إهرامات جبال األلب” حيث يشبه تكوينة الشكل الهرمي متاماً وقد ألهم شكله هذا عدد كبري من الفنانيني وخلدوه يف لوحاتهم مثل فريدناند هودلر عام ١٩٠٩وبول كيل عام .١٩١٥وميكن الوصول للجبل بسهولة عن طريق عربات الفينيكوالر من قرية مولني والطريف أن هناك ١١٦٧٤درجة سلم بجوار العربات الصاعدة سوف تصلك أيضاً لقمة الجبل إذا أردت الصعود عىل قدميك! وأخريا ً نصل للجبل العارش وهو بيز برينينا Piz Berninaاملوجود يف مقاطعة جراوبندن ويرتفع عن سطح البحر ٤٠٤٨مرتا ً ويعترب أعىل القمم الجبلية ملجموعة جبال منطقة إنجادين وقد تم تسلقه ألول مرة عام ١٨٥٠بواسطة املغامر جون كواز وأطلق عليه اسم بيز برينينا ويعترب اليوم هو الجبل الوحيد من نوعه بهذا االرتفاع يف منطقة رشق األلب وأعىل جبال جراوبندن.
Eiger
Dufourspitze
59 61
بحرص شديد تم اختيار هذه املجموعة املتميزة من الفنادق واملنتجعات السويرسية لتكون املكان املثايل لقضاء أجمل أيام عطالتكم يف سويرسا. هذه املجموعة تغطي جغرافياً معظم املدن الكربى واملنتجعات السياحية يف سويرسا كلها ،وقد أسعدنا الحظ بزيارتها كلها وبثقة شديدة ندعوكم لزيارتها والتمتع بها.
104 60 62
61 55 63
و 5رشفات تطل عىل أجمل املشاهد الطبيعية البانورامية للوادي. أما املناطق العامة بالفندق ،مثل اللويب واملقهى اللذين يحتويان عىل مدفأتني أصليتني ويقعان يف طابق «بِل إتاج» ،فتتمتع أيضً ا بالرحابة وتوفر للضيوف العديد من األماكن للقراءة واالسرتخاء واالستمتاع باللحظة .وهناك رشفة كبرية مفتوحة تقع أعىل املدخل الرئييس للفندق وميكن الوصول إليها من املقهى واللويب ،وتطل عىل مشاهد بانورامية مذهلة لبحرية وجبال سان موريتز. وعندما يأيت وقت الطعام يقدم مطعام الفندق أشهى وألذ األطباق؛ فمطعم «رومانوف» الذي يقع يف طابق «بِل إتاج» التاريخي يقدم إبداعات مطبخه الكالسيكية الراقية يف محيط بالغ األناقة ،بينام يقدم مطعم «دا فيتوريو-سان موريتز» أروع إبداعات املطبخ األصيل يف جو حميمي يأخذكم يف رحلة طهوية ممتعة إىل «لومباردي». كام يعترب مقهى ولويب الفندق مع رشفتهام املفتوحة املكان املثايل لالسرتخاء والراحة مع غداء من أشهى املشويات أو مجرد تناول شاي بعد الظهرية. أما املنتجع الصحي بالفندق فيقع عىل مساحة 120مرت مربع يف 3طوابق ويتكون من 6غرف عالج مختلفة حيث يستطيع الضيوف الحصول عىل مختلف أنواع املساج ومعالجات التجميل بينام يستمتعون بجامل لوحات السقف املبهرة. كام أن جناح «سبا سويت» ،مبساحته البالغة 35م ًرتا مرب ًعا يضم جاكوزي وساونا وشاور وإمكانات العالج الضويئ باإلضافة إىل تلفاز ومشغل «دي يف دي» ونظام «هاي فاي» ،يوفر تجربة رفاهية فريدة يف خصوصية كاملة لعدة ساعات أو اليوم بأكمله .وتقع يف الطابق السفيل منطقة الساونا الفسيحة مع حامم البخار والحامم الروماين الساخن وساونا فنلندية وساونا منفصلة للسيدات .وإىل جانب ما يوفره الفندق من أحدث أجهزة اللياقة البدنية فإنه يفخر أيضً ا باحتوائه عىل حامم سباحة كبري وحامم سباحة ريايض تم تصميمه لرفع مستوى اللياقة البدنية. إن اإلقامة يف هذا الفندق -عضو مجموعة فنادق «شوجِن» والذي يعترب جوهرة تاج فنادق منتجع سان موريتز تعني أكرثمن مجرد االستمتاع بعطلة لطيفة ،إنه يعني االستمتاع بالحياة بطريقة مختلفة ،والعاملون بالفندق يعتنون بجميع طلبات الضيوف الشخصية من أجل ضامن رضائهم الكامل؛ كام يساعد العاملون بالفندق ،بتعاملهم املهني والشخيص والتزامهم املخلص وكفائتهم واتقانهم العديد من اللغات ،يف خلق جو من الحميمية واأللفة.
الخصوصية والتميز هام السمتان املميزتان لفندق كارلتون سان موريتز ،ويأرس هذا الفندق الفاخر ذو الـ 5نجوم الحواس بعامل رائع ثري بألوانه وبإبداعاته من أطايب الطعام عىل أعىل مستوى وبكرم ضيافته الذي ال ُيبارى ،وبأعىل مستويات الراحة يف أجنحته الـ 60الكبرية والصغرية املتميزة بالكثري من الضوء ورحابة املكان. 96 60 62 64
وقد بنى فندق كارلتون عام 1913وتم تجديده بالكامل عام ،2007ومل يحافظ هذا التجديد فقط عىل الشكل الخارجي للفندق ولكنه حافظ أيضاً عىل قيمته التاريخية ،مضيفًا ترجمة عرصية تجمع بني الحديث والتقليدي. يضم الفندق 60جنا ًحا منها الكبري والصغرية وتوفرجميعها ،إىل جانب الرحابة أعىل مستويات الراحة وأحدث تكنولوجيا العرص؛ كام أنها تقع عىل الجهة الجنوبية بإطاللة رائعة عىل بحرية سان موريتز ،ويحتوي بعضها عىل بلكونات أو رشفات تتميز بإطالالت باهرة عىل العديد من األحداث والفعاليات املحلية التي ت ُقام يف املنطقة يف فصل الشتاء. ويعترب جناح «كارلتون بنتهاوس» األكرب يف سان موريتز ،حيث تبلغ مساحته 386 مرتًا مرب ًعا ويحتوي عىل 3غرف نوم فسيحة لكل منها حاممها الخاص ،وغرفة معيشة ومنطقة لتناول الطعام تحتوي عىل مدفأة مفتوحة ،باإلضافة إىل مطبخ مجهز بالكامل
Carlton Hotel St. Moritz Via Johannes Badrutt 11 7500 St. Moritz / Switzerland Tel. +41 81 836 70 00 info@carlton-stmoritz.ch / www.carlton-stmoritz.ch
61 97 63 65
ويتمتع فندق جراند هوتيل فيلال كاستانوال بالعديد من املزايا التي تجعل منه فندقاً مميزا ً يف مقاطعة تشينو كلها ،ولعل أهم هذه املميزات هو موقعه عىل شاطئ بحرية لوجانو وإطاللته املثرية عىل البحرية والقمم الجبلية التي تحيط بها، وكذلك وقوعه داخل حديقة رائعة ذات مجموعة من أشجار النخيل النادرة ،وإىل جانب ذلك قربه من وسط املدينة التجاري ،فدقائق قليلة تفصله عن مراكز التسوق واملحالت الكربى واملطاعم املختلفة. ومن مميزات الفندق أيضاً غرفة وأجنحته الفاخرة ذات الديكورات املميزة والتي تحتوي عىل كل وسائل الراحة واملعيشة العرصية ووسائل اإلتصال التي تجعل من اإلقامة فيها تجربة ال تنىس ويصل عددها لـ 74غرفة منها 32جناحاً وجميعها مكيفة الهواء وذات إطالالت مميزة عىل البحرية أو الحديقة.
هو فندق رائع بكل ما تحمله الكلمة من معنى ،يتمتع بإطاللة رائعة عىل بحرية لوجانو ،ومبوقع متميز داخل حديقة أشجارها كبرية شبه أستوائية نادرة يف مثل هذا املكان. والفندق عبارة عن فيال أنيقة بنيت عام 1880قامت ببنائها إحدى العائالت الروسية النبيلة لتكون مقرهم الشتوي ،بعدها اشرتتها إحدى العائالت السويرسية لتكون فندقاً مميزا ً ،أصبح األن عالمة مميزة ملدينة لوجانو ويجمع بني سحر املايض وأحدث ما تقدمه الفنادق الفاخرة الحديثة لنزالئها.
أما التمتع بالطعام الفاخر فهو أيضاً من مميزات جراند هوتيل فيال كاستانوال مبا يضمه من العديد من املطاعم وقد افتتح الفندق مؤخرا ً مطعم جديد يقدم مجموعة كبرية مختارة من األطباق الطازجة واملوسمية يف أجواء دافئة وخدمة ممتازة يسمى “ال ريكوال” ويقصد هذا املطعم عدد كبري من الضيوف محبي األكل املميز. ذلك باإلضافة ملطعم “لو ريليز” الحاصل عىل خمسة عرش نقطة من دليل “جولت ميلو” الشهري دليالً عىل جودة طعامه ويقدم مأكوالت البحر األبيض املتوسطاإلبداعية يف جو راق وأنيق يطل عىل الحديقة والبحرية يف آن واحد ،ويعترب هذا املطعم قبلة الطعام الجيد الشهي يف لوجانو كلها. وبالفندق مطعم آخر يحمل اسم “ آ ل الجو” ،وهذا املطعم حاصل عىل نجمة من دليل ميشالن و 16نقطة من دليل “جولت ميلو” ويتميز بتقديم تجربة طعام خاصة جدا حيث يتم تقديم الطعام بني مجموعة من األعامل الفنية ملشاهري الفنانني اإليطاليني ويقدم قامئة من أطباق املأكوالت البحرية املتميزة قام بطهيها أفضل الطهاة. ويضاف ملميزات الفندق األخرى منتجعه الصحي الرائع واملجهز تجهيزا ً كامالً مع مركز كالرنس ملستحرضات التجميل، ويضم املنتجع حامم سباحة داخيل له إطاللة بانورامية عىل الحديقة ،وصالة للياقة البدنية مجهزة بأحدث األجهزة الرياضية ،ذلك باإلضافة لغرف الساونا وأماكن مخصصة لالستلقاء تحت أشعة الشمس ،وغرفة تنس الطاولة ،ومالعب خارجية ملامرسة رياضة التنس ورشفة خاصة وفريدة من نوعها عىل البحرية. *****GRAND HOTEL VILLA CASTAGNOLA Viale Castagnola 31 - 6906 Lugano Tel. + 41 (0)91 973 25 55 www.villacastagnola.com
44 66 64 62
67 65 63
www.palace.ch
يعترب الفندق األسطورة “جشتاد باالس” واحداً من أشهر فنادق ومنتجعات سويرسا عىل اإلطالق ويستوي ذلك صيفاً أو شتا ًء ،فالفندق يتيح لضيوفه أجمل ذكريات اإلقامة يف سويرسا خاصة وأنه ميزج بني األصالة والتاريخ منذ افتتاحه يف عام ١٩١٣مع كل وسائل الراحة الفندقية الحديثة.
ويشتهر قرص جشتاد كام يطلقون عليه بحرارة الرتحيب وارتفاع مستوى الخدمات التي يقدمها لضيوفه ويضم الفندق ٩٠جناح فاخر تتباين مساحتهم وإن كانوا جميعاً يتميزون بالفخامة وروعة الديكورات ،كام يضم أيضاً خمسة قاعات كبرية مخصصة لحفالت الزواج واملناسبات وإلقامة املؤمترات واالجتامعات بأنواعها. وال تقترص فخامة القرص عىل أجنحته واإلقامة فيها ،بل أيضاً مبستوى الطعام الذي يقدم يف مطاعمها الخمسة من قوائم الطعام اإليطالية يف مطعم Gildo›sوأطباق الجريل يف مطعم Le Grillالحاصل عىل خمسة عرش نقطة من دليل جولت ميالو الشهري ذلك باإلضافة لألطباق السويرسية يف مطعم La Fromagerieوالتي يقوم بطهيها مجموعة من أمهر الطهاة. ويستمتع ضيوف الفندق يف كل وقت بكل ما تقدمه مطاعم الفندق من أطعمه
66 68
ومرشوبات يف جو من الفخامة والحميمية مستمتعني باملناظر الطبيعية الخالبة املحيطة بالفندق سواء كانت الثلوج أو العشب األخرض هو ما يغطي الجبال املحيطة. وجشتاد باالس هو فندق ومنتجع األرسة كلها وسوف يجد كل فرد من أفراد األرسة ما يريدونه وما يجعل إقامتهم ميزة وسوف ال يشعر األطفال أبدا ً بامللل خاصة مع برامج التسلية والرتفيه التي تنظمها إدارة الفندق لكل النزالء صغار السن. أما املنتجع الصحي الخاص بالفندق فكان واحدا ً من أسباب شهرته أيضاً لتميزه حيث يحتل أكرث من ١٨٠٠مرت مربع وبه حامم سباحه كبري خارجي وآخر داخىل وجاكوزي وحاممات بخار وغرف ساونا وجناح SPAخاص وغرف لتلقي املعامالت العالجية ومساحة كبرية لالسرتخاء ذات إطاللة رائعة عىل املناظر الطبيعية املحيطة بالفندق، ذلك باإلضافة ملالعب التنس واإلسكواش وصالة خاصة ملامرسة األلعاب والتمرينات الرياضية مجهزة بأحدث األجهزة ،وملحبي مامرسة الرياضة يف الطبيعة ،فالفندق محاط بالعديد املساحات الخرضاء والغابات ومسارت امليش املمهدة ذات املناظر الطببيعية الخالبة.
وأهم ما يتميز به فندق جشتاد باالس من بني كل فنادق سويرسا هو الـ Walig Hutوهو عبارة عن فرصة ال تعوض لإلقامة يف واحد من البيوت الريفية القدمية التي كان يلجأ إليها املزارعني والرعاة طوال فصل الصيف ملالحظة والعناية بأبقارهم أثناء رعيهم طوال موسم الصيف. وهذا البيت أو «النزل» موجود وسط مساحة خرضاء شاسعة يف منطقة سهلية من املوتفعات التي تحيط مبنتجع جشتاد ،ويعترب Walig Hutاألن هو أحد أرسار فندق
جشتاد باالس حيث ميكن لضيوف الفندق ممن يحبون الطبيعة والهدوء واالسرتخاء والبعد عن الحياة اليومية الصاخبة قضاء ليلة أو أكرث داخل هذا البيت الصغري وينامون يف حجرة ذات جدران وأسقف خشبية توحي بالدفء ومؤثثة تأثيثاً فاخرا ً وبها كل وسائل الراحة واألمان الحديثة ،وأيضاً تناول طعام اإلفطار السويرسي الريفي األصيل يف تراس البيت ذي اإلطاللة الرائعة عىل منتجع جشتاد كله وقرية سانينالند املجاورة له وتناول طعام الغذاء والعشاء يف صالة الطعام الخشبية األنيقة داخل البيت .إنها حقاً تجربة لن تنىس وسط الطبيعة الخرضاء والجو املنعش النقي واملناظر الخالبة.
69
www.parkhotel-vitznau.ch
بارك هوتيل فيتزناو هو فندق فاخر يتميز مبوقعه الرائع عىل شاطئ بحرية لوسرين عىل مساحة ١٨ألف مرت مربع وبه ٤٧جناح ترتاوح مساحتها ما بني ٤٥ مرت مربع إىل ١٦٠مرت مربع لكل منها شخصية متفردة تزيدها جامالً وفخامة.
وال يقترص األمر عىل األجنحة الفاخرة ،بل الطعام الفاخر الجيد أيضاً هو ما يقدمه الفندق لنزالءه وضيوفه حيث يقدم الفندق مجموعة من األطباق الشهية يف مطاعمه فوكس Focusوبريسام Prismaويف مقهي فريلنده Verlindeومقهى ترياس الفندق عىل ضفاف البحرية. وملحبي تدليل الروح والجسد يشتهر بارك هوتيل فيتزناو مبنتجعه الصحي الذي يضم حامم سباحة خارجي وآخر داخيل وجاكوزي وغرف لالسرتخاء وساونا فنلندية وبيو ساونا وحامم بخار وسوالريوم وحامم للغطس وحاممات لرعاية القدمني ،باإلضافة لغرفتني للعناية بالوجه والتدليك ومحل للعناية بالشعر وتصفيفه ،وبالطبع يضم املنتجع صالة ملامرسة األلعاب الرياضية واملحافظة عىل الوزن بها أحدث األجهزة ،واملثري أن املنتجع الصحي للفندق يستخدم منتجات التجميل والعناية بالبرشة الشهرية البراير La .Prairieوال شك يف أن بارك هوتيل فيتزناو ال يعترب مجرد فندق متميز يأمل عدد كبري من الناس اإلقامة فيه ولكنه حالة فندقية وتجربة معيشية فريدة سوف يسعد بها كثريا ً من أسعده الحظ وأتيحت له فرصة اإلقامة يف أحد أجنحة الفندق الفاخرة وتناول الطعام يف أحد مطاعمه واالستمتاع مبنظر بحرية لوسرين الذي ال يضاهى.
أنتهت أعامل التجديد التي قام بها فندق أسرتا يف مدينة فيفيه السويرسية وأصبح بذلك من أحدث فنادق املنطقة بالرغم من تاريخه القديم املعروف يف املدينة ،وقد طالت التجديدات مدخل الفندق ومكان اإلستقبال والبهو واملطعم الرئييس ومقهاه ،باإلضافة لغرف النوم واألجنحة. ويعترب فندق أسرتا من الفنادق املعروفة يف مدينة فيفيه ،وهو أحد فنادق فئة األربعة نجوم وخدمة الخمسة نجوم ،ويتميز مبوقعه بجانب محطة القطار الرئيسية ومركز املدينة التجاري وعىل بعد دقائق قليلة من شاطئ البحرية حيث الساحة الرئيسية للمدينة ،وقد ساهم هذا املوقع املتفرد يف أن يكون الفندق قبلة زوار وضيوف املدينة وأن يحرص رجال األعامل عىل اإلقامة فيه كلام كانوا يف املدينة. ويضم الفندق العديد من الغرف واألجنحة ذات الديكورات الجميلة ويتوفر بها كل وسائل اإلتصال واملعيشة الحديثة ،ذلك باإلضافة لعدة مطاعم تقدم قوائم طعام مميزة يقوم عىل طهيها مجموعة من خرية طهاة سويرسا .ويستطيع نزالء الفندق التمتع بوقت جميل وإطاللة رائعة لجبال األلب وبحرية جينيف من تراس الجلسة املوجودة أعىل الفندق .ويقول كريستوفر مينج Mr. Mingمدير عام الفندق أنهم يرحبون بضيوفهم من منطقة الخليج ويعدهم بإقامة وعطلة ال تنىس يف مدينة فيفه الرائعة.
الرسبشن الجديد غرف مجددة بهو الفندق
| Lake Lucerne AG Seestrasse 18 | 6354 Vitznau T +41 41 399 60 03
80 66 70
81 67 71
www.dangleterrehotel.com
فندق رائع من فئة الخمسة نجوم يعرفه كل من يزور جينيف ،إنه فندق ولضيوف جينيف هذا العام سوف يتمتعوا بحضور مهرجان األلعاب النارية الرائعة موفينبيك القريب من املطار والذي يعترب أحد عالمات جينيف التي ال باإلضافة ملهرجانات املوسيقى ومهرجان األطعمة والعديد من الفعاليات واالحتفاالت تخطئها عني ،وباإلضافة ملوقع الفندق املتميز فإنه يقدم لضيوفه الكثري من التي ستجعل من هذا الصيف موسم نشط وعطلة لن تنىس. املزايا ووسائل الراحة والرتحيب التي جعلته واحداً من أشهر فنادق املدينة عىل اإلطالق خاصة لضيوفة من املنطقة العربية ،إنها الضيافة السويرسية qمطبوعة يومية بأوقات الصالة. qغرفة خاصة لالطفال مجهزة بالتلفزيون واأللعاب. األصيلة التي يبحث عنها الجميع. لضيوفنا من املنطقة العربية
No. 1 Hotel in Switzerland by Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2017
يعترب فندق أنجلرتيه مبوقعه املثايل عىل شاطئ بحرية جينيف واحداً من أشهر فنادق املدينة وأكرثها جامالً ،فالفندق من فئة الخمسة نجوم البوتيك وله إطاللة رائعة عىل بحرية جينيف ومن ورائها جبال األلب الفرنسية ،وخطوات قليلة من الفندق وتجد نفسك وسط مدينة جينيف بكل ما متلكه من مراكز تسوق وأماكن ترفيهية وحدائق. وترفع إدارة الفندق الذي يتبع رشكة ريد كارنيشن Collectionوالتي متلكها إحدى عائالت جنوب أفريقيا شعار أن رغبات النزالء مهام كانت ،فلن تكون صعبة التحقق وأية تفاصيل يريدها النزالء سوف ميكن تحقيقها، Red Carnation
72
ويتفاىن العاملون يف الفندق من أجل تحقيق ذلك وقد أثبت موقع تريب أدفايزر العاملي Tripadvisorذلك بتعليقات نزالء الفندق بعد مغادرتهم له. يضم الفندق ٤٥غرفة وجناحاً لكل منها شخصيته املستقلة وديكوراته املختلفة وإن كانوا جميعاً يشرتكون يف الفخامة والذوق الراقي ،والفندق معروف بشخصيته وذوقة الربيطاين British Chicوميكن مالحظة ذلك بسهولة يف ديكورات الفندق واألعامل الفنية املنترشة يف غرفه وأجنحته وممراته. وال يقترص األمر عىل الغرف واألجنحة بل يقدم الفندق أيضاً قامئة طعام شهية يف مطعمه الرئييس كام يشتهر من بني فنادق جينيف بجلسة شاي ما بعد الظهرية حيث يقدم عىل الطريقة اإلنجليزية األصيلة.
ويضم الفندق ٣٥٠غرفة فاخرة تم تجديدها مؤخرا ً ومجهزة كلها بأحدث وسائل اإلقامة والرتفيه كام يضم مجموعة الطهاة املحرتفني واملطاعم املتميزة التي تناسب طيفاً واسعاً من األذواق منها مطعم يقدم األطباق اليابانية وآخر لألطباق العاملية وترياس أو رشفة خاصة مشمسة طوال فصل الصيف ويستمتع بها نزالء الفندق وضيوفه. ويتيح الفندق خدمة الواي فاي لإلتصال بشبكة اإلنرتنت مجاناً كام أن به مكان خاص إليواء السيارات. ومن مميزات الفندق كام سبق موقعه املتميز الذي يتيح لنزالئه اكتشاف مدينة جينيف ونافورتها املائية الشهرية وساعة الزهور وكاتدرائية سانت بيرت املعروفة ومبني األمم املتحدة التي يحرص كل ضيوف جينيف عىل زيارتها.
qخريطة ملدينة جينيف ومعلومات سياحية باللغة العربية. qطهاة متخصصون يف األطباق الرشقية والطعام الحالل. qسجادة للصالة ،ونسخة من القرآن الكريم متاحة عند الطلب. qموظفني ناطقني باللغة العربية وقنوات تلفزيونية باللغة العربية. qاالتجاه ملكة املكرمة مبني يف جميع الغرف. qغرف متصلة للعائالت كبرية العدد. qيبعد عرش دقائق فقط من مسجد جينيف.
73 71
يقع فندق « »7132عند مدخل قرية رائعة غاية يف الخصوصية هي قرية «فالز» Valsالتي تقع عىل ارتفاع 1250م ًرتا من سطح البحر ويقطنها حوايل ألف نسمة .وتظل هذه القرية التي يوجد بها ألف رسير فندقي بفضل ينابيعها الحارة الشهرية املنتجع واملالذ الحميم الهادئ للباحثني عن الخصوصية والسعادة واالسرتخاء بعيداً عن أعني الفضالء ،ويف فندق « »7132يغتنم الضيوف الفرصة للهروب من الروتني اليومي واالستمتاع بالرفاهية العرصية الحقيقية حيث الرتفيه والخصوصية وإيقاع الحياة الهادئ.
ويعتمد هذا الفندق فلسفة الحياة الجيدة ألنه املكان الذي ميكنكم فيه االسرتخاء وإشباع رغباتكم واالحتفاظ مبذاق اللحظة يف بيئة جميلة وأنيقة .ويلتزم الفندق بكل ما يطيب للحواس بداية من التصميم املعامري الرائع إىل املطبخ ذي الجودة العاملية ومنتجع املياه الحارة حيث تتميز جميعها باملستوى الذهبي يف صناعة الفندقة. أما الينابيع الحارة األسطورية التي يتميز بها املنتجع الصحي للفندق فهي تضع «فالز» فوق أقرانها حيث تجتذب املياه املعدنية التي تنبع من مصدر «سان بيرت» بدرجة حرارة 30مئوية الزائرين منذ أكرث من 100عام. ويف عام 1996وصل املهندس املعامري بيرت زومتور إىل العاملية بفضل تصميمه املتميز للحامم الجديد أي منتجعنا الصحي ،حيث يعترب هذا املبنى الضخم ،الذي يتكون
74
من الخرسانة الخام و 60ألف بالطة من أحجار الكوارتز املحلية ،تقدي ًرا معامريًا للجامل القديم الذي يتمتع به وادي «فالز» .وقد حاز هذا التصميم عىل إعجاب وثناء كبار النقاد يف مجال فن العامرة من جميع أنحاء العامل. ويتكون الفندق من مبنيني هام مبني الفندق الفعيل ومبنى «بيت املعامريني» املجاور .ويتكون بيت املعامريني من مجموعة فريدة من الغرف تم تصميمها بواسطة مهندسني معامريني ذوي شهرة عاملية مثل «تاداو أندو» و»بيرت زومتور» و»كينجو كوما» و»توم مايان» ،كام يحتوي الفندق نفسه عىل أجنحة من تصميم الفنان العاملي «كينجو كوما» والتي راعى فيها أن تلبي أعىل توقعات الضيوف من حيث الراحة وجامل التصميم .وليس التصميم املثايل هو كل شيئ يف غرف الفندق بل ما تحتويه وتضمه من كل وسائل الراحة والرتفيه الحديثة من أجل إقامة منوذجية. وكهدية خاصة يتضمن سعر الغرفة تكلفة االنتقال بالهليكوبرت من وإىل أي مكان داخل سويرسا.
75
نجح املصممني يف الوصول لهذا التصميم الرائع بعد أن استلهموه من شكل الزهور ومن عجائب الطبيعة ،وهو عبارة عن قالدة من البالتني األبيض تتمحور حول زمردة كولومبية كبرية حجمها .ct 2.84 يحيطها قطع عديدة من املاس مختلفة القطع واألشكال باإلضافة لقطعة الرويب الحمراء التي ال تخلوا قطعة مجوهرات من جوبال منها.
األقراط الذهبية البيضاء مع قطعتني من الزمرد األخرض الغامق مزينة بقطع املاس مع قطعتي حجر الرويب األحمر.
أطلق بيت املجوهرات السويرسي املعروف جوبال آخر إبداعاته يف عامل املجوهرات واألحجار الكرمية يف مجموعته الجديدة املسامة “بحديقة األرسار” واملستوحاة من العامل الداخيل ألحجار الزمرد الخرضاء ،ذلك العامل املتسع امللئ بالسحر والجامل ،ذلك العامل الذي يبوح عن أرساره كلام اذدت فيه عمقاً .إن ذلك الحجر األخرض الجميل من الخارج يحوي داخلة
عامل آخر ملئ باألشكال الطبيعية من نباتات وأشجار وزهور ،والغوص بعمق وإلقاء نظرة واحدة بالتصوير املجهري لهذه األحجار خاصة أحجار الزمرد الكولومبية كثيفة الخرضة قد ألهمت مصممي بيت جوبال بتلك املجموعة الجديدة من األقراط والقالدات والخواتم الرائعة التي متزج بني الزمرد مع البالتني األبيض واألملاس يف تناغم رائع.
املجموعة الثانية من مجوهرات جوبال التي تقدم أحجار الزمرد شديدة الخرضة اآلتية من كولومبيا يف عمل فني متميز ،تتكون املجموعة من قالدة طويلة من البالتني مرصعة بقطع من املاس وقطعة كبرية من الزمرد تعلوها قطعة صغرية من حجر الرويب األحمر. تضم املجموعة قرط متديل من البالتني املرصع باألملاس وينتهي بحجر الزمرد األخرض بنفس قطع وشكل حجر القالدة ،ويعلوه أيضاً قطعة صغرية من حجر الرويب.
ويقول رافائيل جوبال ،رئيس بيت املجوهرات جوبال السويرسي اململوك لألرسة« ،بصفتي عضوا ً يف الجيل السادس من الرشكة التي متلكها عائلتنا، فإين فخور جدا ً بالطريقة التي نجمع بها بني الجامل واملعرفة والحرفية» إنها فلسفتنا يف العمل والتي نرمز لها بقطعة من أحجار «الرويب» الكرمية ،فكل قطعة من مجوهرات جوبال تضم قطعة من أحجار الرويب ،إننا نعتربه ملك األحجار الكرمية والذي يعرب عن امتزاج العاطفة بالحب.
خاتم من الزمرد الكولومبي شديد اإلخرضار عىل بالتني أبيض ومرصع بقطع من املاس.
مراحل تصميم مجموعة املجوهرات املستوحاة من شكل الزهور املوجودة بوضوح داخل قطع األحجار الكرمية عند فحصها بالتصوير املجهري
76 78
77
ملصق الفنان املعارص كريستيان ماركالي ليكون امللصق اإلعالين الرسمي للمهرجان يف دورته الـ 52ويغلب اللون األزرق عىل امللصق وتتناثر داخله العديد من الرسومات الفنية ذات العالقة باملهرجان واملوسيقى وطرق االستامع ،ان عمل الفنان السويرسي كريستيان ماركالي يفهم قبل كل يشء يف التناقضات والتوترات .وإذا كانت الكاسيتات املوجودة يف امللصق تثري العودة إىل وسائل االعالم التناظرية القدمية ،فإن الخطوط البيضاء املتقاطعة تظهر املسارات بني التناظرية والرقمية الحديثة. وكان املتحف الوطني السويرسي يف زيورخ قد احتفل مبرور 50سنه عىل بدء فعاليات مهرجان مونرتو وخصص لذلك إحدى قاعاته حتى 21مايو .2018 سيتم خالل العرض الكشف عن تاريخ املهرجان من خالل مقتطفات من حفالته املوسيقية والعديد من الوثائق والصور وأرشطه الفيديو وما كان يحدث من وراء الكواليس. بعض مقتنيات الفنان املوسيقي كلود نوبس سوف تكون من ضمن املعروضات باإلضافة آللة الجيتار الخاصة مبلك الجيتار .ومن املعروف أن املتحف السويرسي الوطني يف مدينة زيورخ يعترب من أكرث املتاحف السويرسية إقباالً من الجمهور.
يدعو مهرجان مونرتو ملوسيقي الجاز يف دورته الـ 52جمهوره ومحبيه يوم ٢٩يونيو إىل االستمتاع بأول أيام فعاليات مهرجان عامل ودنيا موسيقى الجاز ،حيث يفد إىل مدينة مونرتو العرشات من أشهر فناين موسيقى الجاز يف العامل ومئات األلوف من عشاق اإلستامع واإلستمتاع بهذا النوع من املوسيقى عىل مدى اسبوعني كاملني. سوف تتحول مدينة مونرتو الهادئة طوال العام إىل مدينة صاخبة ال تنام عىل مدى أيام املهرجان ،ستصبح مدينة مليئة باألضواء واأللحان وسوف يتحول شاطئ البحرية إىل مرسح كبري تقدم فيه أجمل األلحان وأكرثها إثارة وسوف يستمتع زوار املدينة وضيوفها عىل مختلف أعامرهم ومستوياتهم بأسبوعني من الفن الراقي ،ذلك باإلضافة إىل االستمتاع بالطقس الجميل ملدينة مونرتو يف هذا الوقت من السنة وتناولهم األطعمة واملرشوبات السويرسية والعاملية التي تقدمها مطاعم املدينة وعربات األطعمة املتنقلة. وكانت إدارة املهرجان بالتعاون مع إدارة مهرجان الصور يف مدينة فيفيه املجاورة ملونرتو قد اختارت
قرر املغني العاملي الشهري إلتون جون اإلشرتاك يف مهرجان مونرتو ملوسيقى الجاز لعام 2019واملنتظر اقامته يف 29يونيو من العام القادم وذلك ضمن جولته الفنية الطويلة واألخرية التي سيبدأها يف شهر سيبتمرب من هذا العام وسيعلن يف نهايتها عن اعتزاله.
ويعترب اشرتاك إلتون جون يف مهرجان مونرتو ملوسيقى الجاز وتقديم مجموعة من أعامله الفنية حدثاً كبريا ً ومهامً يف تاريخ املهرجان الطويل ومن املنتظر أن يزداد عدد ضيوف مهرجان العام القادم نظرا ً لشعبيته العاملية الكبرية وسوف يبدأ بيع تذاكر حفلته بعد انتهاء فعاليات مهرجان 2018يف يوليو القادم. وكان إلتون جون قد أعلن عن نيته اعتزال الغناء وأنه سيقوم برحلة طويلة تبدأ من الواليات املتحدة األمريكية يف شهر سيبتمرب القادم وسوف تستمر لعام 2021وسيقدم خالل هذه املدة الطويلة أكرث من 300عرض غنايئ يف قارات العامل الخمس لينهي بذلك حياته الفنية التي استمرت 50عاماً حصل خاللها عىل 38جائزة األسطوانة الذهبية و 31إسطوانة بالتينية وعىل مكان متميز يف قامئة أحسن 40أغنية طوال مدة حياته الفنية ذلك باإلضافة إىل أن مبيعات ألبوماته قد تعدى الـ 300 مليون ألبوم حول العامل وظلت أغنيته الشهرية Candle in the Windمحتفظة مبركز متقدم يف مسابقات أحسن مبيعات أغنية حتى األن وتم بيع أكرث من 33مليون نسخة منها .وقد قام إلتون جون باالشرتاك والعزف والغناء يف أكرث من 4000عرض موسيقي يف 80دولة حول العامل منذ عام 1970وحتى اليوم.
79
ال شك يف أن نظام السفر السويرسي يعترب أفضل طريقة لتجربة أنحاء البالد أو القيام بأحد الرحالت االستكشافية الجبلية األكرث إثارة بنصف السعر سويرسا واكتشاف أرسارها والتمتع بجاملها ،وقد أثبت الوقت سوف ميكنك تجربة كل ذلك بتذكرة واحدة فقط ،إنها التذكرة السحرية التي تحمل اسم تذكرة السفر السويرسية أو «السويس باس» والتي تعتني اعتنا ًء خاصاً باألطفال والخربات املرتاكمة أن نظام السفر السويرسي هو الطريقة املثالية الذين ترتاوح أعامرهم من 6سنوات حتى بلوغهم سن السادسة عرش واملصحوبني بوالد أو املثىل الكتشاف روائع سويرسا. واحد عىل األقل يحمل تذكرة السفر السويرسية حيث يسافروا مجاناً باستخدام بطاقة وبغض النظر عام إذا كنت سوف تستقل أحد املسارات البانورامية الرائعة مثل األرسة السويرسية املجانية. Glacier Expressو Bernina Expressو Gotthard Panorama وداخل نظام السفر السويرسي توجد مجموعة من املسارات املتميزة التي تربط Expressأو سرتكب أحد باصات أو عربات مرتو شبكة النقل العام يف أكرث من 90مجموعة من أشهر املدن واملنتجعات السويرسية ولعل أشهرها رحلة القطارات مدينة سويرسية ،وسوا ًء كنت تفضل الدخول املجاين ألكرث من 500متحف مثري يف جميع البانورامية الفاخرة Premium Panoramic Trainsمثل رحلة القطار الجليدي
18 80
الرسيع «الجالسري اكسربيس» ورحلة قطار برينينا اكسربس واللتان تعدان من بني أشهر طرق السكك الحديدية يف العامل األكرث روعة وجامالً .ويعترب هذين الخطني جز ًء من تراث وتاريخ سويرسا حيث متر عرب املناظر الجبلية األكرث هيبة والعديد من الوديان والقرى السويرسية األصيلة ،كام أنها متر عىل طول البحريات الكريستالية والجليدية ويتمتع ركابهام بروعة املناظر الخالبة مع راحة واسرتخاء والتمتع بكل مميزات السفر املشهورة بها خطوط السكك الحديدية السويرسية .وعموماً متزج قطارات سويرسا البانورامية يف انسجام مثايل ما بني التقنية العالية والطبيعة الرائعة يف رحالت يومية سوف تحمل ذكريات ال تنىس. Glacier Expressجالسري إكسربيس -أبطأ قطار رسيع يف العامل ومن الرحالت املميزة أيضاً رحلة الجالسري إكسربيس والتي يطلق عليه رحلة «أبطأ قطار رسيع يف العامل» وتستغرق حوايل مثاين ساعات يف رحلة عرب سلسلة جبال األلب من منتجع سان موريتز األنيق يف منطقة بحرية إنجادين الجميلة إىل منتجع زرمات الشهري حيث يوجد أحد الجبال األكرث شهرة يف العامل واملعروف بقمته أو جبل املاترهورن. وتتميز هذه الرحلة باملناظر الطبيعية الرائعة املتنوعة بني الغابات والسهول والجبال والوديان ،ويربط هذا القطار البانورامي شامل أوروبا بجنوبها من خالل موقع اليونسكو للرتاث العاملي للسكك الحديدية Rhaetianحيث مير عرب األنهار الجليدية يف الشامل السويرسي يف طريقه جنوباً حيث أشجار النخيل. Bernina Expressبرينينا اكسربس يطلقون عليها لقب «الرحلة الرائعة» ،إنها رحلة قطار برنينا اكسربيس التي تنقلك من القمم املغطاة بالثلوج يف وسط سويرسا إىل جنوبها حيث جنة أشجار النخيل، إنها واحدة من أكرث رحالت القطارات التي ال تنىس يف العامل لروعتها وجامل مناظرها الطبيعية ،ويف الصيف ميكن متديد الرحلة عىل منت حافلة برينينا إكسربيس عىل طول بحرية كومو الجميلة ومن خالل القرى الخالبة التي تقع بني مدينتي لوجانو وتريانو يف الجانب اإليطايل من سويرسا.
98
خط GoldenPassالجولدن باس وهى رحلة قطار خاصة ومميزة مع قطارين بانوراميني رائعيني ويربط خط الجولدن باس بني ثالثة أقاليم ولغتني و 8بحريات مام يغري املسافرين الكتشاف العديد من الرحالت والخربات األكرث تنو ًعا يف سويرسا ،فمثالً إبدأ رحلتك يف الصباح وتناول إفطارك السويرسي بنكهة منطقة سويرسا الوسطى ثم تناول غذائك يف منطقة برينيز أوبرالند الجميلة ويف املساء استمتع بالذوق الفرنيس األصيل لقامئة عشاء مميزة ملنطقة بحرية جنيف وما حولها. Gotthard Panorama Expressأما الجوتهارد بانوراميك إكسربيس فهو عبارة عن رحلة بانورامية مليئة باألحداث تتخللها رحلة بالقارب البخاري إىل جانب رحلة القطار وال يعترب Gotthard Panorama Expressمجرد مسار يتمتع فيه املسافرين ملناظر طبيعية بانورامية رائعة ،بل يكمن متيزه يف تنوع وسيلة املواصالت نفسها ،فكام سبق سنجد أن جزء من الرحلة يكون بالقطار وجزء آخر بالقارب مام يضاعف من املتعة والجامل الذي يشعر به ويتذوقه الركاب. وعموماً فإن السفر والتجول يف سويرسا بوسائل النقل العام يعني أكرث من مجرد الوصول من مكان آلخر بسهولة ويرس فقط ،بل هو يتيح للمسافرين والركاب مجموعة كاملة من الخدمات املتخصصة من األلف إىل الياء ،خدمات مصممة لتعزيز تجربة العطالت بأكملها ،مبا يف ذلك فحص األمتعة يف أي مطار يف العامل إىل أحد املطارات السويرسية والعودة مرة أخرى. ويف داخل سويرسا ميكن نقل األمتعة التي يتم التأمني عليها أيضاً بني الوجهات املتنوعة التي يرغب فيها املسافرين بينام يستمتعون بأوقات فراغهم وزيارة العديد من األماكن املمتعة يف البالد من خالل القطار والحافالت والقوارب. احجز تذاكر Swiss Travel Systemعرب اإلنرتنت عىل MySwitzerland.com/railأو عىل نقطة البيع املحلية يف دول مجلس التعاون الخليجي.
85 81 19
ال شك يف أن األمان الذي يتمتع به زوار سويرسا أثناء زيارتهم لها ميكن اعتباره واحدا ً من أهم مقوماتها السياحية، فإىل جانب املناظر الطبيعية الخالبة والجبال العالية ذات القمم الثلجية املبهرة واملدن الجميلة واألسواق املليئة بأرقى أنواع البضائع الفاخرة والكثري من اإلمكانات السياحية األخرى التي تتميز بها سويرسا ،ال ميكن أن نغفل أهمية األمان كعنرص أسايس يف صناعة السياحة السويرسية ،عنرص له أهمية كربى تزداد قيمتها يوماً بعد يوم ،وكل من زار سويرسا مع عائلته وأطفاله ميكن أن يؤكد متاماً عىل هذه املقولة. ويف سويرسا سواء كنت يف زيارة ألحد مدنها الكربى مثل جينيف أو لوزان أو ألحد منتجعاتها الجبلية مثل لوسرين أو انرتالكن فلن ترتدد أبدا ً يف الخروج ليالً أو السري مبفردك أو أن ترتك عائلتك وأطفالك مبفردهم يف مكان ما ،فإحساسك باألمان يف سويرسا إحساس موجود بإستمرار وال يرتك مخيلتك أبدا ً ويبدأ معك ومع أرستك مبجرد دخولكم الحدود السويرسية ،وبالرغم من عدم وجود تواجد للرشطة باستمرار يف الشوارع إال أن اإلحساس باألمان ال يفارق أحدا ً هناك. وال يستمد األنسان يف سويرسا ،سواء كان من أهل البلد أو من زوارها ،األمان من من مظاهر القوة والنظام التي قد تظهرها األجهزة املسؤلة مثل دول كثرية من دول العامل ،ولكن يستمد ذلك األمان من الطبيعة نفسها التي تحيط به، ويستمده من النظام والدقة التي يعيشها الناس من حوله. وال أعرف إن كان من الغريب أو من الطبيعي هناك أن األمن حالة يشارك فيها الشعب السويرسي كله سواء كانوا كبارا ً أو صغارا ً ،رجاالً أو نسا ًء ،فكل فرد يف سويرسا يشعر باألمان ويف نفس الوقت يحافظ عىل هذا الشعور من أجل اآلخرين ،والكل يحافظ عىل الكل ،والكل يحمى الكل ،وقد انتقل هذا الشعور إىل ضيوف سويرسا وزوارها من جميع أنحاء العامل. ويف عدد كبري من مدن سويرسا يقام كل عام يقام مهرجانات كبرية للموسيقي واحتفاالت متنوعه ،هذا لبدء موسم الربيع وهذا لبدء موسم تحرك األبقار إىل املراعي الخرضاء ،ويحرض يف هذه املهرجان مئات األلوف من البرش ،وال ميكن أن ننىس احتفاالت وعروض األلعاب النارية الذي تقيمه مدينة جينيف كل صيف ويحرضة عدد كبري من الناس من جميع أنحاء سويرسا والدول األوروبية القريبة ليشاركوا مئات أخرى من األلوف من زوار املدينة ،لحضور العرض واالستمتاع باملوسيقى حتى الصباح ،وبالرغم من وتجمع هذه األعداد الغفرية من الناس يف مكان واحد وزمن واحد حول املوسيقى والرقص ،ومن تواجد عدد كبري من الشباب من أجناس مختلفة من جميع أنحاء العامل ندر أن اجتمعوا يف مكان واحد من قبل دون مشاكل إال أننا مل نسمع عن حادثة واحدة تعكر صفو هذه االحتفاالت منذ بدايتها. والغريب أن سويرسا ال تستغل هذه النقطة كثريا ً يف حمالتها الدعائية من أجل الرتويج لزيارتها ،إال أن من زار سويرسا من قبل يعرف متاماً إنه قد أىت لزيارتها مرة أخرى أو إنه سيأيت لزيارتها مستقبالً لشعوره بذلك األمان الصامت والساكن املحيط بكل شجرة وبحرية وقمة جبل ،ذلك األمان الذي يجعله يستمتع بعطلته مع عائلته ويعود ساملاً لبلده يحيك ألصدقائه زكريات ال تنىس يف سويرسا.
إميان شعبان 82
THE SWISS HOUSE OF WATCHES AND FINE JEWELLERY
Brand selection may vary.
Basel Bern Davos Geneva Interlaken Lausanne Locarno Lugano Lucerne St. Gallen St. Moritz Zermatt Zurich Berlin Dusseldorf Frankfurt Hamburg Munich Nuremberg | Vienna | Copenhagen | London | Paris | bucherer.com
