นิทานตบกบาล

1

2

คำ�เตือน เนื้อหาหนังสือเลมนี้ อาจมี... เออ ไมอาจละ มีเลยแหละ เอาใหม...เนื้อหาหนังสือเลมนี้ มีภาพและขอความ ของความรุนแรง ทารุณ ทุเรศ หยาบคายและ ทรามทางรางกายและจิตใจ แถมยังมีคําหยาบ เชน ชิบหายระยําตําบอนแชแฟ้บซากออย เฮงซวยสัดมึงกูหาเหี้ยขากถุย อยูในเนื้อเรื่อง... หรืออยางนอยก็อยูในคําเตือนนี้แหละ เนื้อหาและตัวละครทั้งหมดเปนเรื่องสมมติที่แต่งขึ้น แตหากใครอานแลวรูสึกเหมือนโดนตบกบาลอยู... อืม ฉันกําลังพูดถึงแกนั่นแหละ

3

คำ�นำ� หลอก เด็ก 4

1

3

แจ็คแมงเหี้ยนะ

คิดดูดิ แจ็คปนตนถั่ว เขาไปในบาน ของยักษ ขโมยไขทองคํา แล้วก็ฆายักษ

นี่มันโจรชัดๆ

สุ ด ท า ยแจ็ ค ก็ อ ยู  อ ย า งมี ค วามสุ ข ร่ํารวยซะงั้น และไดเปนพระเอก!

แถมยังตั้งชื่อนิทานวา แจ็คผูฆายั ก ษ ด ว ยนะ! คื อ มึ ง สปอยล เ นื้ อ เรื่ อ ง ตั้งแตชื่ออะ!

โคตรห ว ยอะ ตรรกะของเรื่ อ งนี้ อยูที่ไหนวะ?

ไมวาจะแกแคไหน เราทุกคนก็มีความ เปนเด็กอยูในตัวเสมอ บางคนอาจจะมีเด็ก ขี้ แ ยอยู  ข  า งใน บางคนอาจจะมี เ ด็ ก หั ว ดื้ อ บางคนอาจจะมีเด็กขีบ้ น บางเวลาเราเอาความ เปนผูใหญมาคุยกัน แตบางทีเราก็เอาความ เปนเด็กมางีเ่ งาใสกนั ถาคุยกันดีๆ อยางผูใ หญ ก็ดีไปนะ แตกับคนบางคนก็เหมือนคุยอยูกับ เด็กงี่เงา

คุ ย กั บ เด็ ก บางที ต  อ งมี อ ะไรมาล อ ถึงจะยอมคุยดวย

คุยกับเด็ก บางทีกต็ อ งทําตัวงีเ่ งาไปดวย ถึงจะคุยรูเรื่อง

คุยกับเด็ก บางทีก็ตองใชไมแข็ง

แตถาคุยกับเด็ก แลวไมรูเรื่องกันสักที

อย่างนี้คงตองตบกบาล!

2

นี่ ไ ม ใช นิ ท านก อ นนอนครั บ ถ า คุณพอหรือคุณแมคิดจะซื้อหนังสือนิทาน ไปอานใหลกู ฟัง แลวอานคํานํามาถึงบรรทัด นี้... เอิ่ม ผมวาคุณพอคุณแมอาจจะต้อง เก็บนิทานเลมนี้ไวอานเอง หรือเก็บไวให ลูกอานตอนกําลังจะจบ ม.6 จะเหมาะกวา แตถา ไมแนใจยังไง ก็ยนื อานกอนไดนะครับ คื อ ไม ใ ช เ ห็ น ชื่ อ เรื่ อ งมี คํ า ว า ‘นิ ท าน’ ก็ ห ลั บ หู ห ลั บ ตาซื้ อ ไปละ ร า นหนั ง สื อ เค า ไม ห  อ พลาสติ ก หนั ง สื อ ก็ เ พราะด ว ย เหตุ ผ ลเดี ย วนะครับ ‘ใหล องอานดูกอ น ตัดสินใจซื้อ’ ยังไงละครับ

5

แลวเจอกัน วิชัย

คำ�เตือน อีกครั้ง จากทาง สำ�นักพิมพ์

6

โดยปกติพื้นที่ตรงนี้จะเป็นคำ�นำ� แต่สำ�หรับเล่มนี้ เราขอเขียนคำ�เตือน เพือ่ เนน้ ย้ำ�และสำ�ทับกันอีกสักรอบ สำ�หรับผูท้ ถ่ี กู ความน่ารักแบบเท่ๆ ของลายเส้น บนปกดึงดูดใจให้หยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นพลิก และกำ�ลังตัดสินใจว่าจะซื้อดีไหม

หากจะเตือนกันว่า นี่ไม่ใช่หนังสือสำ�หรับเด็ก ก็คงไม่ตรงนัก น่าจะต้อง บอกว่า นี่ไม่ใช่หนังสือสำ�หรับเด็กหูอ่อนกบาลเปราะ ประเภทที่โทรไปร้องไห้ กับรายการวิทยุโดยหวังให้พี่ดีเจปลอบใจด้วยคำ�พูดอ่อนหวาน แล้วตบท้ายด้วย เพลงสอนใจอันแสนซึ้ง เพราะถ้าน้องเกิดดวงตก โทรเข้าไปเจอดีเจวิชัย จะไม่มี มือเอือ้ มออกมาจากวิทยุเพือ่ ลูบหัวน้องอย่างออ่ นโยน แตจ่ ะเปน็ มือยืน่ จากลำ�โพง ออกมาตบกบาลรัวๆ

นี่คืองานเขียนแนวฟิกชั่นอย่างเต็มรูปแบบเล่มแรกของวิชัย ที่ลงต่อเนื่อง เดือนละครั้งใน MONDAY นิตยสารดิจิทัลของอะบุ๊ก แต่แน่นอนว่าเมื่อเป็นวิชัย มันก็ย่อมไม่ใช่ฟิกชั่นอันงดงามตามขนบ

แต่มันจะตบกบาล

การอบรมสั่ ง สอนอย่ า งอ่ อ นโยนและกุ๊ ก กิ๊ ก นั้ น อาจเหมาะกั บ เด็ ก เล็ ก ที่ยังเห็นโลกเป็นสีลูกกวาดพาสเทล แต่เมื่อเด็กเหล่านี้โตขึ้นแล้ว การสอนใจกัน ไม่ควรต้องเคลือบน้ำ�ตาลมากมาย เพราะมันจะไม่รู้รส ที่จริงถ้าทำ�ได้ก็อยากเอา ความสำ�นึกในผิดชอบชั่วดีทั้งปวงบดเป็นผง ผสมน้ำ� แล้วฉีดเข้าเส้นมันเสียเลย แต่ในเมือ่ มันเป็นไปไม่ได้ เราก็คงต้องใช้มาตรการอืน่ ๆ ตอ่ ไป และหนึง่ ในมาตรการ ที่วิชัยเลือก ก็ยังเป็นการเล่านิทานประกอบภาพสวยๆ แต่เนื้อหาและวิธีสอนใจ จะละทิ้งซึ่งความหน่อมแน้มออกไป และใช้วิธีตบกบาลกันดังผัวะ จึงจะได้สติ รู้สึกรู้สม และเข็ดจำ�

วิธีนี้เป็นวิธีที่ไม่แนะนำ�สำ�หรับคนทั่วไป เพราะถ้าตบไม่เป็น เด็กจะคอหัก ตายได้ แต่วิชัยนั้นค่อนข้างถนัดเรื่องนี้ ประกอบกับลายเส้นและสีสันของ ยศ นักวาดภาพประกอบฝีมอื ดี มีเอกลักษณ์ ยิง่ ทำ�ใหก้ ารตบกบาลเปน็ ไปอยา่ งหฤหรรษ์

โดยสรุปคือ สำ�นักพิมพ์อะบุ๊กเลือกตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้เพราะมีความเชื่อ ว่า การสอนมีหลายแบบ เพราะนักเรียนมีหลายแบบ และกับนักเรียนบางแบบ ต้องสอนกันถึงลูกถึงคนแบบนี้แหละ ได้ผลดีนักแล

สำ�นักพิมพ์อะบุ๊ก 7

สารบัญ 8

11 กระต่ายกับหมู 25 เจ้าหญิงตับแตก 57 เทวดาผู้แสนดี 71 เด็กชายเหม็นขี้ 85 เจ้าหญิงดูมดูม 101 กระต่ายกับพระจันทร์ 117 ช่างตีดาบ 131 หนูน้อยหมวกแดง 147 รักรอฟิกซ์ 163 เจ้าหญิงนิทรา 9

24

เจ้าหญิง ตับแตก

25

กาลครั้งหนึ่ง ไม่นานมานี้ มีเจ้าหญิงองค์หนึ่ง อาศัยอยู่ในปราสาทหินอ่อนแห่งหนึ่ง

26

​เจ้าหญิงมีนิสัยเก็บตัว ไม่ชอบออกไปไหน วันทั้งวันลั้นลานั่งเล่นเน็ตอยู่แต่ในห้อง 27

ไม่ว่าจะเป็นกลางวัน

28

ไม่ว่าจะเป็นกลางคืน

29

​ไม่ว่าจะฤดูหนาว

30

ห​ รือฤดูฝน เจ้าหญิงก็สุขโค่ย อยู่แต่ในห้องอย่างมีความสุข

31

​จนกระทั่งวันหนึ่งในฤดูร้อน เป็นวันที่ร้อนสัด

32

​ร้อนตับจะแตกอยู่แล้ว!!!

33

เจ้าหญิงเหงื่อตกกีบ ทนไม่ได้ สั่งให้มหาดเล็ก ไปซื้อพัดลม

34

เจ้าหญิงกดเบอร์ 3 ลมร้อนๆ พัดออกมาจากพัดลม “แม่ง ทำ�ไมยังร้อนอยู่วะ!” เจ้าหญิงคิด

35

พ​ ัดลมตัวที่สอง พัดลมตัวที่สาม พัดลมตัวที่สี่ 36

พ​ ัดลมตัวที่สี่สิบห้า พัดลมตัวที่เก้าสิบเจ็ด เจ้าหญิงก็ยังไม่หายร้อน

37

​มอเตอร์พัดลมเริ่มไหม้ ทีละตัว ทีละตัว

38

​เจ้าหญิงผู้อบอ้าวนั่งอยู่บนกองพัดลมเก้าสิบเจ็ดตัว ร้องไห้ออกมาจากทั่วร่างกาย 39

​ทันใดนั้นเอง เจ้าหญิงก็นึกขึ้นได้ สั่งให้มหาดเล็กจัดการ ถอยแอร์มาติดในห้องให้ว่องด่วน

40

​เจ้าหญิงนั่งอยู่หน้าแอร์ รับลมเย็นอย่างสบายใจ 41

ไม่ว่าอากาศจะร้อนแค่ไหน ลมที่เป่าออกมาจากแอร์ ก็เย็นเสมอ

42

​จนกระทั่งไฟดับ

43

​เชี่ย ไฟดับ! ได้ไงวะ! อย่างนี้มันไม่ถูกต้องนะเว้ยเฮ้ย!

44

​เจ้าหญิงนั่งอยู่ในความมืด ในคืนหนึ่งของฤดูร้อน ​...นอนไม่ได้ ...ตับปริ ...ร้อนชิบหาย

45

ร​ อให้ไฟฟ้ากลับมา รอให้แอร์เย็นเหมือนเดิม ​เจ้าหญิง รอแล้วรอเล่า รอแล้ว...รอเล่า 46

​หลายวันผ่านไป เจ้าหญิงนั่งรอ อยู่ในความเงียบ ​ในความมืด ในความอบอ้าว ที่ทำ�ให้เจ้าหญิง น้ำ�ตาไหลออกมาจากทั่วร่างกาย

47

จ​ นกระทั่งวันหนึ่ง วันที่เจ้าหญิงไม่มีน้ำ�ตาไหล ออกจากร่​่างกายแล้ว...

48

​เจ้าหญิงก็นึกบางอย่างขึ้นได้...

49

50

51

52

53

54

ปัญหาร้อนใจ ถามใครก็ไม่มีใครช่วยแกได้หรอก ปัญหาร้อนใจ ให้ลองเปิดใจ แล้วจะพบว่า ทางออก มันอยู่แค่ตรงนั้นจริงๆ

55

คำ�ตาม

182

ไม่ว่าจะคนรุ่นไหนๆ นิทานก็เป็นส่วนหนึ่ง ในชีวิตวัยเด็กที่อาจเคยได้อ่าน หรือได้ฟังกัน มาเพื่อสอนใจให้แง่คิด สมัยเด็กๆ จําได้ว่า เคยนั่งดูภาพประกอบของนิทานอีสป เหมือนพยายามจะจินตนาการเข้าไปอยู่ในฉาก ของเนื้อเรื่องให้ได้ นิทานตบกบาล ก็ไม่ต่างกัน เป็นนิทานที่ให้แง่คิดกับผู้อ่าน สะท้อนแนวคิด และการใช้ชีวิตของคนในสังคม ด้วยมุมมอง สมัยใหม่ เนื้อหาและภาพแต่ละตอนจึงสามารถ นําเสนอภาพลักษณ์ใหม่ๆ ที่หลุดจากกรอบ ไม่จําเป็นต้องต้องสวยต้องหล่อ หรือต้องจบ อย่างมีความสุขอย่างนิทานที่เคยอ่านกันทั่วๆ ไป เรียกได้ว่าทั้งเนื้อหาและภาพประกอบของ นิทานตบกบาล เต็มไปด้วยความตลก เสียดสี ผ่านตัวละครที่สอนกันอย่างดุเดือด หัวโน เลือดออกซิบๆ กันเลยทีเดียว

183

ขอบคุณ

184

นายทอง นางบุญเรือน และไอผิง exteen.com ที่ทําใหวิชัย กลายเปนวิชัย พี่บิ๊ก ทีมอะบุกทุกคน ทาเคชิทั้งหลาย ยศ ที่มาร่วมงานกัน ผูอานทุกๆ คนที่ทําใหผมไดเขียนหนังสือมาถึงเลมนี้ ทุกเรื่องแยๆ ที่คอยตบกบาลผม ทุกเรื่องดีๆ ที่คอยตบบาผม มยุรี ที่คอยตบกบาลผม ขอบคุณมากครับ

185

VICHAI 186

ใสแวน ขี้รําคาญ ขี้เบื่อ ขี้บน เมื่อกอนทํางานโรงแรม ทํางานโฆษณา ปจจุบันเปน Creative Content ของ MONDAY ดิจิทัลแมกกาซีนรายสัปดาห์หัวแรกของ a book เปนสามีของภรรยา 1 คน และเปนทาสของแมว 3 ตัว ชอบแอบดูพฤติกรรมคนอื่น และชอบแอบดูพฤติกรรมตัวเอง ผลงานที่ผานมากับสํานักพิมพ a book • สิ่งมีชีวิตในโรงแรม (Original Edition) • • ตะคริว ณ นิ่วใจ (Original Edition) • • กรุณาอยารบกวน • • ซากะ อาโออิ สิ่งมีชีวิตในเจแปน • • ตะคริว ณ นิ่วใจ ICU Edition • • สิ่งมีชีวิตในโรงแรม Renovate Edition • • MONDAY E-Magazine (รายสัปดาห) • • MONDAY Paper (Bookazine รายสะดวก) • • มันมากับความเหมียว • • รุงตะแคงแวงตั้ง • อานบล็อกวิชัยไดที่ http://doggiestyle.exteen.com มีเฟซบุกเกรียนๆ www.facebook.com/dogst กระแดะมีเพจ (ที่เกรียนอีก) www.facebook.com/pagevichai ทวีตวันละหนึ่งครั้ง ที่ @dogst มีอินสตาแกรม @dogst

187

YOS 188

YOS เริ่มสนใจในงานภาพประกอบมาตั้งแต่สมัยเด็กๆ ได้เลือกเรียนศิลปะทางด้านออกแบบนิเทศศิลป์ และออกแบบภาพประกอบที่มหาลัยศิลปากร ตั้งแต่สมัยเรียนได้ส่งผลงานเข้าประกวดหนังสือนิทานเด็ก ของมูลนิธิเด็ก, Illustrations For Young Reader Awards และรับงานออกแบบภาพประกอบเรื่อยมา ในปี 2007 ได้ศึกษาต่อระดับปริญญาโทที่ Savannah College of Art and Design ประเทศสหรัฐอเมริกา สาขาออกแบบ ภาพประกอบและออกแบบสื่อสิ่งพิมพ์ ในปี 2008 ได้สําเร็จการศึกษาจึงย้ายมาที่นิวยอร์ก เพื่อหาประสบการณ์และฝึกงานกับศิลปิน Takashi Murakami ระหว่างนั้นมีผลงานภาพประกอบลงนิตยสาร Bust Magazine, Bitch Magazine และออกแบบลายผ้าให้กับบริษัท Tanuki Studio YOS ยังสนใจงานภาพเขียนสีอะคริลิก และได้แสดงผลงาน กับ Gallery และ Boutique ต่างๆ ในปี 2011 ได้กลับมาที่ประเทศไทย ทำ�งานภาพประกอบให้กับ สื่อโฆษณาต่างๆ เช่น หนังสือ นิตยสาร สื่อออนไลน์ และผลิตภัณฑ์ต่างๆ อย่างต่อเนื่อง สามารถชมผลงานได้ที่ • Facebook Page YOS • • Instagram Y_O_S •

189

นิทาน ตบกบาล เรื่องโดย วิชัย | ภาพโดย YOS หนังสือในชุด Graphic Fiction ลำ�ดับที่ 009 เลขมาตรฐานสากลประจำ�หนังสือ 978-616-327-030-6 พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2556 ราคา 220 บาท

ข้อมูลบรรณานุกรมของสำ�นักหอสมุดแห่งชาติ วิชัย. นิทานตบกบาล. -- กรุงเทพฯ : อะบุ๊ก, 2556.

192 หน้า.

1. หัสนิยาย. I. YOS, ผู้วาดภาพประกอบ. II. ชื่อเรื่อง.

895.917 ISBN 978-616-327-030-6

ในกรณีที่หนังสือชำ�รุด หรือเข้าเล่มสลับหน้า กรุณาส่งหนังสือนั้น มาตามที่อยู่สำ�นักพิมพ์ ทางสำ�นักพิมพ์ยินดีเปลี่ยนเล่มใหม่ให้ โดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ ทั้งสิ้น

190

บรรณาธิการที่ปรึกษา วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร ภูมิชาย บุญสินสุข ผู้ช่วยบรรณาธิการ สุรเกตุ เรืองแสงระวี อาร์ตไดเร็กเตอร์ บพิตร วิเศษน้อย กราฟิกดีไซเนอร์ เพกา เจริญภักดิ์ กราฟิกดีไซเนอร์ เมธาสิทธิ์ กิตติกุลยุทธ์ เลขานุการ พิมพ์นารา มีฤทธิ์ พิสูจน์อักษร เชษฐพงศ์ ชูประดิษฐ์ การตลาด วิไลลักษณ์ โพธิ์ตระกูล ประสานงานการผลิต อธิษฐาน กาญจนะพงศ์ ดิจิทัลคอนเท็นต์มาสเตอร์ วิศรุต วิสิทธิ์ ผู้จัดการทั่วไป จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ลูกค้าสัมพันธ์ นริศรา เปยะกัง เว็บมาสเตอร์ จุฬชาติ รักษ์ใหญ่

สำ�นักพิมพ์ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จำ�กัด

เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0-2726-9996 ต่อ 22 โทรสาร 0-2714-4252 E-mail abook9@gmail.com Official Page facebook.com/abookpublishing แยกสีและพิมพ์ บริษัท ส.พิจิตร การพิมพ์ จำ�กัด โทรศัพท์ 0-2910-2900-2 จัดจำ�หน่าย บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำ�กัด (มหาชน) อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ชั้นที่ 19 เลขที่ 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 สั่งซื้อหนังสือราคาพิเศษ 0-2726-9996 ต่อ 49 e-mail member@daypoets.com

191

192