Revista Abigraf 247 by Abigraf

revista

issn 0103•572x

revista abigraf 247 maio / junho 2010

a r t e & i n d ú s t r i a g r á f i c a • a n o x x x V • m a i / j u n 2 0 1 0 • nº 2 4 7

Você tem o conteúdo. Nós, a tecnologia. Seja o autor desta obra. ACORO A5 Muller Martini 100% de qualidade no acabamento de livros de lombada quadrada Utilização da cola PUR-Melt, processo que substitui a costura em resistência e connabilidade Capacidade de 7.000 livros/hora, completamente on-line 17 estações de intercalação Guilhotina trilateral modelo MERIT

ISO 9001: 2008/ FM 550752

Brasília, São Paulo, Goiânia

Parque Gráfico: Polo de Desenvolvimento JK, Trecho 1, Conj. 9/10, Lotes 9/10/22, Tel: (61) 3262-1661, CEP: 72549-545 / Santa Maria-DF Escritório Sede: Tel - (61) 3262-1614 Escritório Goiânia: Tel - (62) 3434-5360 Escritório São Paulo: Tel - (11) 3045-6960 www.graficabrasil.net

Presidente da Abigraf Nacional: Mário César de Camargo Presidente da Abigraf Regional SP: Fabio Arruda Mortara Diretora Executiva: Sonia Regina Carboni Conselho Editorial: Egbert Miranda, Fabio Arruda Mortara, Mário César de Camargo, Plinio Gramani Filho, Ricardo Viveiros e Sonia Regina Carboni Elaboração: Clemente & Gramani Editora e Comunicações Ltda. Rua Marquês de Paranaguá, 348, 1º andar 01303-905 São Paulo SP Administração, Redação e Publicidade: Tel. (11) 3159-3010 Fax (11) 3256-0919 E-mail: gramani@uol.com.br Diretor Responsável: Plinio Gramani Filho Redação: Tânia Galluzzi (MTb 26.897), Ada Caperuto, Augusto Diniz, Marco Antonio Eid, Ricardo Viveiros e Tainá Ianone Revisão: Giuliana Gramani Colaboradores: Álvaro de Moya e Claudio Ferlauto Consultor de Arte: Norberto Geyerhahn Consultores Técnicos: Hamilton Terni Costa e Manoel Manteigas de Oliveira Edição de Arte: Cesar Mangiacavalli Produção: Rosária Scianci e Livian Corrêa Editoração Eletrônica: Studio52 Provas Digitais, Imposição e Impressão: Atrativa Acabamento: UVPack Capa/Laminação: Soft Touch (aveludada), UVPack Hot stamping (com fitas Crown) e relevo: UVPack Assinatura anual (6 edições): Brasil: R$ 60,00 América: US$ 70,00 Europa: US$ 80,00 Exemplar avulso: R$ 12,00 (11) 3159-3010

4 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Universo figurativo

A obra de Sergio Telles é marcada pela linguagem figurativa, na qual a apurada técnica dá espaço à emoção, transmitida através da intensidade de formas, cores e luz.

Os livros ampliam a minha visão, despertam para a busca de novos produtos, novas técnicas e, assim, vão tornando as receitas universais.

REVISTA ARTE & IN DÚSTRIA

Massimo Ferrari

GRÁFICA

sup lem ent o esp eci al da rev ist a ab igr af edi ção 247 par a os vis ita nte s

exp osi tor es pro dut os lan çam ent os ma pa do s est an des

ExpoPrint 2010

Junto a esta edição circula um suplemento especial com informações completas sobre 87 importantes expositores da feira. Em 36 páginas você poderá saber das novidades que serão mostradas, guiando‑se com facilidade pelo evento.

A ideia não é produzir impressoras digitais e sim completar nosso pacote de soluções. Stephan Plenz, responsável pela divisão Heidelberg Equipment, confirmando o interesse da empresa na tecnologia digital

75 O apelo da sustentabilidade Matérias‑primas essenciais à indústria gráfica, o papel e a tinta estão a cada dia mais comprometidos com a preservação do meio ambiente. Conheça os caminhos seguidos por esse insumos.

revista issn 0103•5 72x

arte & indús tria gráfica • ano xxxV • m ai/jun 2010 • nº 2 4 7

revista abigraf 247 maio / junho 2010

ISSN 0103-572X Publicação bimestral Órgão oficial do empresariado gráfico, editado pela Associação Brasileira da Indústria Gráfica/ Regional do Estado de São Paulo, com autorização da Abigraf Nacional Av. Cardoso de Melo, 1750, 6º andar (Vila Olímpia) 04548-005 São Paulo SP Tel. (11) 3164-3193 Fax (11) 3842-0300 E-mail: abigraf@abigraf.org.br Home page: www.abigraf.org.br

Rua 13 de Maio (Bexiga), São Paulo, óleo sobre tela, 40 × 60 cm, 2005

REVISTA ABIGRAF

Capa: Orquídeas, óleo sobre tela, 80 × 60 cm, 2009 Autor: Sergio Telles

Perspectivas para o segmento digital

Entrevista com Flávio Medeiros, diretor do GE‑Digi, mostra uma visão geral sobre o mercado de soluções gráficas digitais, os desafios e expectativas para os próximos anos.

Gastronomia impressa

A Revista Abigraf visita com exclusividade a biblioteca do badalado restauranteur Massimo Ferrari. Com 11 mil volumes, guarda saborosas relíquias como um livro de 1393 que recomenda a comida ideal para reis e rainhas.

Estampas disputadas

20 34

O sucesso do álbum da Copa do Mundo é uma demonstração eloquente da força e atratividade do produto impresso. O estereótipo da roda de meninos jogando bafo foi derrubado e os álbuns invadiram os escritórios, conquistando principalmente os adultos.

João e as cidades

Duas visões do trabalho de João Luiz Musa, separadas por três décadas, foram transformadas em livros, mostrando o efeito do tempo na geografia das cidades e no olhar do fotógrafo.

100

Atrativa acompanha as mudanças no mercado

O Estado tem de assumir o recolhimento do resíduo sólido.

Reinventando‑se, a gráfica investe em tecnologia e recursos humanos para oferecer novos serviços, como armazenagem, manuseio e logística de materiais.

Alexandre Duckur, diretor comercial do Grupo Bignardi

Editorial: Mário César de Camargo ��6 Rotativa ��8 Conlatingraf �� 26 História Viva: Homero Villela e Horst Murrins �� 30 Semana Internacional/Fiepag �� 42 Cards: cobertura �� 46 Escolar: notícias �� 48 Opinião: Roberto Carlos Moreira/MA �� 50 Baumgarten Gráfica/SC �� 56 Congresso Livro Digital �� 58 Gráfica Cinelândia/SP �� 60 Bate‑Papo com a Tecnologia: Antilhas �� 62 Gráfica Mattavelli/SP �� 64

Gutenberg: inauguração Centro Técnico Komori �� 66 Economia: comércio Brasil x Argentina �� 68 Ferrostaal/Nova revenda Xerox �� 70 T&C: perfil e atuação �� 72 Impressões: Silvio Roberto Isola �� 74 Olhar Gráfico/ Cláudio Ferlauto �� 84 Quadrinhos/Álvaro de Moya �� 88 Ilustração/ Attilio �� 89 Heidelberg/ Apresentação da CX 102 �� 90 Premiata/ 10 Anos �� 94 Agfa/Serilon: parceria �� 96 Sistema Abigraf �� 106 Mensagem/ Fabio Arruda Mortara �� 114 MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

editorial

Mário César de Camar

Presidente da Abigraf Nacional

Computador não bate bafo

inha primeira Copa do Mundo com absoluta consciência e memória foi a de 1966. Infelizmente, o Brasil não passou da primeira fase, sendo eliminado pelo time de Portugal, numa fragorosa derrota por três a um, com atuação brilhante do moçambicano Eusébio, um dos grandes nomes daquela competição. A frustração, entretanto, não impediu a alegria do menino de nove anos e sua turma, motivada pelo caráter lúdico e a emoção dos álbuns de figurinhas dos jogadores, seleções e países. Aprendíamos, com entusiasmo e sem que os pais tivessem de nos cobrar a lição de geog raf ia, sobre a localização, cores da bandeira, população, idioma e até um pouco da história de cada nação participante do torneio, realizado na Inglaterra. O melhor de tudo, entretanto, era a grande diversão nas rodas de bate bafo, com direito a discussões acaloradas. Tratava-se da chance decisiva, quando o dinheir inho da mesada já acabara, para conseguir a figurinha derradeira de mais uma página. Claro que também ocorria o escambo, com as mais inusitadas trocas, como “dois Pelés por um Eusébio” (afinal, este foi o art ilheiro da competição….), ou “um Garrincha e um Manga pelo carimbado Bobby Charlton” (ídolo da seleção inglesa campeã). Naqueles meados dos 60, sequer se cogitava transmissão direta pela TV dos jogos da seleção. Com sorte e se o voo da Europa no qual era transportado o videotape não atrasasse, conseguíamos assistir à partida, em preto e branco, um dia depois de sua reali zação. A emoção, ao vivo, ficava por conta do rádio, nas vozes mágicas de Fiore Gigliot i e Pedro Luiz. Não havia computador, CD, DVD, Blu-ray e sequer DDD na telefonia brasileira, e o aparelho mais próximo do que hoje conhecemos como celular era o transcorder, o futuresco comunicador dos tripulantes da Enterprise, a bordo da qual o comandante James T. Kirk, o vulcano Spok e o doutor Leonard H. McCoy decolaram, em 8 de setembro de 1966, em pleno ano da Copa do Mundo, para o fulminante sucesso da séREVISTA ABIGRAF MAIO/JUNHO 2010

rie Star Trek (Jornada nas Estrelas). Porém, existia a indústria gráfica, que garantia e emoção colorida e real dos álbuns de figurinhas! O futebol evoluiu em suas táticas, preparo físico, bolas, uniformes e chuteiras, cujos mater iais inovadores contribuem para a boa performance dos atletas; a tecnologia eletrônica atual já quase torna obsoletos alguns equipamentos de bordo das naves da Federação dos Planetas; a internet foi uma revolução na comunicação globalizada; haverá transmissão ao vivo de TV tridimensional para telões, em vá rios países, dos jogos da Copa da África do Sul… e, no intervalo da aula em uma escola de São Bernardo do Campo, meninas e meninos batem bafo, disputando com raça e disposição cada figurinha da competição que se aproxima. Obviamente, entre o “Pelé” de 1966 e o “Robinho” de 2010, há sensível diferença na definição dos traços, matizes, acabamento e corte. Ademais, o preenchi mento do álbum é facilitado pelo fato de as figurinhas já terem o verso colante. Entretanto, com as impressoras, substratos, matér ias-primas e toda a tecnologia hoje presentes em nossas indúst rias, esses avanços são uma covardia em relação aos fabulosos gráficos dos anos 60, que imprimiam com a alma! Os álbuns de figurinhas da Copa do Mundo de 2010 são um absoluto sucesso, mobilizando a produção de numerosos impressores e a atenção de milhões de brasileiros, meninas e meninos de todas as idades! O fenômeno mercadológico evidencia, em caráter definitivo, a insipiência e inutilidade da polêmica quanto aos riscos da indústria gráfica na concorrência com a comunicação cibernética. Vivemos a plenitude da era da convergência, na qual são importantes e complementares todos os meios para receber e transmitir informação. É preciso, apenas, saber usar a mídia certa para a finalidade adequada, no market ing, no jornalismo, na escola, nas relações econômicas, na empresa e na vida. Assim, quando a Seleção Brasileira entrar em campo, fechem os álbuns, guardem as figurinhas, reúnam as famílias e os amigos, liguem a TV e torçam pelo Brasil. Ao fim da partida, acessem a web para conhecer as repercussões em tempo real, checar os e-mails e/ou as urgênc ias do trabalho. Apenas uma recomendação: não tentem bater bafo com o computador. Pode ser muito perigoso… mcesar@graficabandeirantes.com.br

Grupo Day Brasil fecha parceria com HP

O Grupo Day Brasil, distri

Antilhas recebe novas máquinas

A Antilhas Soluções Integradas

para Embalagens completou em abril a instalação de dois novos equipamentos em sua linha de produção. As máquinas consu miram investimentos da ordem de R$ 6 milhões e a expectativa é de uma melhora significativa de performance na fabricação de vá rios tipos de embalagens, além de proporcionar à empresa tranqui lidade para atender à crescente demanda do mercado. Adquirida no Brasil, a nova im pressora flexográfica gearless está preparada para o dispositivo de cura por EB (electron beam), que proporcionará aos produtos me lhor definição da imagem impres sa, menor emissão de compo nentes orgânicos voláteis (VOC) e baixo consumo de energia, quan do comparada ao sistema con

buidor do segmento de artes gráficas, oficializou em mar ço parceria com a HP do Bra sil para a revenda de impres soras de grandes formatos e tintas no mercado brasil ei ro. A empresa comercializará as linhas de impressoras HP Designjet, além dos mode los recém-lançados HP L65500 e HP L25500, equipamentos com a nova tecnologia de impressão à base de látex. www.daybrasil.com.br

vencional de impressão flexográ fica em banda larga. Da Ásia, a Antilhas importou uma máqui na automática fabricadora de sa colas de papel. Será o sexto equi pamento desse tipo na fábrica, proporcionando uma maior pre cisão e velocidade de fabricação na produção das sacolas, já que

ela incorpora os recentes avanços da tecnologia gearless. A empresa também amplia rá em 27% sua planta fabril. Lo calizado em Santana de Parnaíba (SP), o parque industrial da Anti lhas conta com 22 mil m² e nos próximos meses serão construí dos mais 6 mil m², cujas obras de verão estar concluídas até agos to deste ano. Com a ampliação e modernização, a empresa, que atualmente atende cerca de 160 clientes e conta com mais de 600 funcionários, pretende se anteci par às necessidades do mercado. Hoje, a Antilhas tem forte atua ção nos segmentos de cosmético e perfumaria, vestuário e acessó rios, alimentos e bebidas, papel cut size e papelaria e higiene pes soal e eletroeletrônicos, que rece berão ainda mais investimentos durante 2010. www.antilhas.com.br

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Sun Chemical tem nova gerência de marketing para o Mercosul C

ristina Barros é a nova ge rente de mark et ing para o Mercosul da Sun Chemical. Ela agora atua junto às equi pes de cada unidade dessa re gião nas atividades de marke ting e estratégias de produtos e comunicação, reportando- se à presidência no Brasil e à corporação. Cristina, com MBA em Market ing pela FGV, in gressou na Sun Chemical em 1997 como secretária bilíngue e desempenhava a função de coordenadora de marketing até janeiro deste ano. www.sunchemical.com

Posigraf investe em sistema de controle de poluição E

Paper Express é reconhecida nos Estados Unidos pela qualidade O Calendário Amazônia 2010 da Paper Express recebeu em abril dois prêmios de ouro nas categorias melhor impressão e melhor fotografia e um de bronze em design gráfico, no 2010 National and World Calendar Award, promovido anualmente pela Calendar Marketing Association, em Chicago, Estados Unidos. Diferentes cores, nuances, texturas e formas são reveladas na Amazônia e nos detalhes dos seus bichos, plantas, frutos, águas e homens pelo olhar e registro fotográfico de Fabio Colombini e, pela arte do designer gráfico Mauro Lima, da Comdesenho, foram transformadas em um calendário e materializadas pela impressão da Paper Express nos papéis Scheufelen importados pela Vivox. O resultado dessa parceria de dez anos é a conquista de medalhas, somando mais de 29 prêmios neste concurso interna cional. “Estas premiações contribuem para confirmar que a Paper Express é a digital mais premiada do Brasil”, festeja o diretor executivo Fabio Arruda Mortara. www.paperexpress.com.br

Nelson Falavina assume vicepresidência de vendas da Tetra Pak O executivo da Tetra Pak, Nelson Falavina, assumiu no final de março a posição de vice-presidente de Vendas de Soluções em Embalagens Cartonadas, com a responsabilidade de acelerar o desenvolvimento da empresa no mercado brasileiro. Nelson Falavina, que até então atuava como diretor executivo de Vendas para a Área Norte, retornou ao Brasil em 2008, após 10 anos atuando nas operações da Tetra Pak em vários países.

www.tetrapak.com.br

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

mpresa do Grupo Positivo, a Posigraf, sediada em Curitiba (PR), investiu mais de R$ 2 milhões na compra do sistema Clean Switch Regenerative Thermal Oxidizer de controle de poluição, implantado em maio, para garantir mais eficiência no descarte dos gases emitidos durante o processo de impressão da gráfica. O maquinário, que tem mais de 12 metros de comprimento e 9 m de altura, fica localizado na parte exte rior da gráfica. As tubulações das máquinas são conectadas ao novo equipamento, permitindo assim que todos os gases emitidos durante o processo de impressão cheguem diretamente ao Oxidizer. O mecanismo passou por vários testes e agora opera sem restrições. A máquina funciona por processo regenerativo, que consiste em queimar os poluentes eliminados pelos fornos das rotativas. Com o novo sistema, os gases que saem desses fornos chegam até uma câmara de leito cerâmico superaquecido a temperaturas de até 1.600°C. www.posigraf.com.br

(E/D) Diego Hellmuthhauser, supervisor de vendas; Elaine Almeida, gerente de Marketing; Mario Barcelos, diretor presidente, da Ferrostaal.

Ferrostaal participa de treinamento na sede da Xerox Após firmar parceria com a marca Xerox para representar sua linha de impressoras di git ais de uso com ercial, uma equipe da Ferrostaal foi até a sede da companhia, em Rochester (Estados Unidos), no início de abril para adquirir know-how e estabelecer suas primeiras estratégias de vendas. O workshop oferecido pela empresa — destinado a prof is sionais de parceiras da América Latina — contou com a partici-

pação do diretor presidente da Ferrostaal do Brasil, Mario Barcelos, da gerente de marketing, Elaine Almeida, e do supervisor de vendas, Diego Hellmuthhau ser. “Foi muito importante conhecer a fábrica e comprovar que a linha digital da Xerox indicada ao mercado gráfico é desenvolvida com tecnologia para tornar a produção competitiva em termos de qualidade e preço”, disse Mario Barcelos. www.ferrostaal.com

Plural avança no campo da sustentabilidade Em março a Plural Indústria Gráfica começou a utilizar a tinta Bio-Derived Renewable Resource Content, produzida pelo Flint Group com o selo BRC, concedido pela National Association of Printing Ink Manufacturers (Napim). De acordo com a Plural, trata-se de uma iniciativa pioneira entre as gráficas de rotativas heatset no Brasil. Ecologicamente correta, a tinta foi especial mente desenvolvida para impressão em máquinas rotativas com forno. Boa parte da matéria-prima utilizada é renovável, emite menos componentes orgânicos voláteis (VOC, na sigla em inglês) na atmosfera e o tempo de biodegradação dos resíduos no meio ambiente é menor que o de outras tintas. O sucesso da aplicação da tinta com o selo BRC também se deve ao resultado no produto, pois seu desempenho supera as exigências

técnicas de impressão, oferecendo melhor fixação, durabilidade e cores mais vibrantes. Print School – No mês seguinte, os 34 jovens da primeira turma do programa Print S chool receberam o diploma de Auxiliar Gráfico, validado pela Secretaria Municipal da Educação de Santana de Parnaíba e pela Plural. A formatura foi realizada no auditório da Secretaria da Educação, no centro de Santana de Parnaíba (SP). A Print School é uma ação desenvolvida pela Plural, com o apoio do município. O programa tem como objetivo gerar benefícios à comunidade, como a contri buição com a geração de empregos e uma nova opção de futuro aos jovens, principalmente àqueles que não têm fácil acesso a outras formas de desenvolvimento prof issional. www.plural.com.br

Eleito conselho diretor da Andipa No dia 25 de março foram empossados os membros da nova diretoria da Ass oc ia ção Nacional dos Distrib ui dores de Papel (Andipa), elei tos para um mandato de três anos. Vitor Paulo de Andrade (Rio Branco Papéis) assume a presidência do Conselho Diretor, tendo Antonio Manoel de Mattos Vieira Neto (AMV Papéis), José Luiz Figueira Jú nior (Sulpel Papéis) e Paulo Ri beiro da Cruz Moura (Samab) como diretores. www.andipa.org.br

11 MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

Alephgraphics Brasil agora é Solugraf Brasil No final do ano passado, a di-

Uma festa para abraçar o livro U

ma programação cultural rica e diversificada composta por mais de 700 atividades distribuídas por pelo menos 400 horas durante 11 dias é o que encontrará quem for à 21ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, de 12 a 22 de agosto no Pavilhão de Exposições do Anhembi, zona norte da cidade. Nesta edição, novos formatos, grande interatividade e a presença de conceituados escritores brasileiros e internacionais vão compor, em relação às edições anteriores, a grade mais pluralista dos 40 anos do evento. Realizada pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) e organizada pela Reed Exhibitions Alcantara Machado, a 21ª Bienal ocupará uma área de 60 mil metros quadrados (o equivalente a quase oito campos de futebol) do Pavilhão do Anhembi e a expectativa é reunir 350 expositores do Brasil e de fora, que representam mais de 900 selos editoriais.

Uma outra novidade já definida é o Espaço Gourmet, cuja temática será “Cozinhando com palavras”. Nesse espaço, renomados chefes de cozinha que já escreveram livros apresentarão ao público aulas práticas e interativas em cozinhas cenográficas, além de lançamentos nesse segmento. Os espaços já tradicionais também receberão inovações. O Salão de Ideias, por exemplo, terá seu conteúdo repensado e ampliado. A expectativa é apresentar 40 mesas (quatro por dia), onde escritores nacionais e internacionais discutirão temas diversos para plateias de 200 pessoas. Estão previstas 13 mesas individuais e seis formadas por dois escritores cada, que discutirão um único tema. Planeja-se também a realização de rodadas de debates no espaço. www.bienaldolivrosp.com.br

Fibria apresenta papel térmico

Fibria apresentou em abril o novo Termoscript KPR, papel térmico para automação comer cial. O novo produto começa a ser fabricado na unidade de Piracicaba (SP) e estará disponível no mercado já nos próximos meses. Além da longevidade de sete anos, ele possui fibras rea gentes à luz UV. Diferentemente dos papéis amarelos ou brancos atualmente utilizados em cupons fiscais, o novo produto tem cor palha. Essa diferencia

ção no tom busca coibir a utilização de materiais inadequados, como os papéis para fax, de qualidade inferior e que duram cerca de dois anos. As novidades seguem as recentes exi gências do Ato Cotepe 04/10, que regulará o padrão técnico das bobinas de papel para uso em equipamento emissor de cupom fiscal (ECF). Os produtos deverão passar por uma série de testes em laboratório homologado pelo órgão e só então es-

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

tarão aptos a serem fornecidos para uso em ECF. Em 2008, a fábrica de Piracicaba (SP) recebeu um investimento de R$ 115 milhões em novas tecnologias e no equipamento específico para a produção de papéis térmicos. A capacidade de produção saltou de 15 para 40 mil toneladas por ano. A estimativa é que todo o volume para cupons fiscais seja produzido com o novo Termoscript KPR. www.fibria.com.br

retoria da Alephgraphics Brasil, representante de empresas de insumos e equipamentos gráficos do País, realizou uma pesquisa externa de qualidade entre os seus clientes brasileiros. A intenção, a princípio, era detectar o nível de satisfação a res peito dos produtos comerciali zados e dos serviços prestados pela empresa. Porém, o levantamento de dados revelou um gargalo importante: o nome da empresa era difícil de lembrar e de pronunciar entre os clientes, apesar de a aceit aç ão do público ser praticamente unânime em relação à qualidade dos produtos. A companhia, que já estava passando por transformações estratégicas, reuniu sua diretoria para reavaliar sua posição no mercado e a proposta da mudança de nome e de marca foi amplamente aceita. Já como Solugraf Brasil, a empresa estará presente na ExpoPrint Latin America 2010. Ainda neste semestre, a Solugraf Brasil amplia sua estrutura e área de atuação inaugurando o escritório em São Paulo para atender à demanda dos clientes da re gião, o que antes era feito via Curitiba. Estão também sendo contratados representantes em Porto Alegre, para atendimento ao Rio Grande do Sul, e em Fortaleza, para a cobertura das regiões Norte e Nordeste.

Fundador da Copypress falece em São Paulo No dia 21 de maio morreu na capital paulista Ulysses Garavatti Ju-

IP no mundo e no Brasil N

o final de abril a International Paper anunciou a assinatura do acordo definitivo para a aquisição do negócio de embalagem da SCA na Ásia por US$ 200 milhões, estando sujeita aos ajustes pós- fechamento. A IP pretende concluir a aquisição no segundo trimestre de 2010, dependendo da aprovação regulamentar dessa transação na China. O negócio de embalagens da SCA na Ásia consiste em 13 fábricas de caixas de papelão corrugado e duas de embalagens especializadas, localizadas principalmente na China, mas também em Cingapura, Malásia e Indonésia.”Estamos comprando boas instalações a um bom preço e também agregando uma equipe de 4.500 funcionários”, afirmou Paul Brown, presidente da IP Ásia. “As instalações da SCA complementam nosso grupo atual de 12 fábricas de caixas, que estão principalmente na China. Essa combinação fará com que o negócio de embalagens da IP Ásia seja mais competitivo, mais lucrativo e capaz de atender melhor nossos clientes”. No mês anterior a IP lançou o quarto filme da série Os Guardiões da Biosfera. Distribuído às escolas públicas e privadas de todo o Brasil, o desenho animado aborda a caatinga brasileira. O kit contém um almanaque didático de apoio ao professor e um DVD com o novo episódio e os três filmes anterio res, que incluem a Mata Atlântica, o Pantanal e o cerrado.

nior, presidente da Copypress, então com 63 anos. Em plena atividade à frente da empresa, o empresário sofreu um infarto fulminante em casa, na madrugada de sexta-feira. “Este é um momento muito difícil. Ele era para mim um misto de pai e melhor amigo, com quem aprendi muito com relação à simplicidade e paciência. Sua enorme alegria de viver estava nos pequenos gestos, como um abraço caloroso, um cumprimento amigo”, afirmou Paulo Schumacher, superintendente da Copypress. Numa trajetória bastante peculiar, Ulysses estava no auge de sua carreira como jogador de futebol, em 1971, quando decidiu, ao lado do irmão, René, abrir uma empresa de cópias. Atuando na Portuguesa de Desportos, jogava ao lado de figuras lendárias como Leivinha, Zé Maria e Félix. Cinco anos depois, as três lojas da Copy Service, localizadas nos Jardins, se transformaram em uma indústria gráfica. Com o aumento na demanda, em 1981 a gráfica mudou-se para um galpão industrial em Pinheiros. Em pouco tempo o espaço ficou pequeno e a empresa foi transferida para a Aclimação. Embora ainda sem máquinas quatro cores, a gráfica seguiu investindo em equipamentos folha inteira e já contava com 100 funcionários. A primeira impressora quatro cores chegou em 1988, três anos depois de Ulysses deixar definitivamente o futebol, aos 38 anos. Em meados dos anos 1990, a sociedade com René foi desfeita. O grande salto da empresa aconteceu no final daquela década, quando Ulysess e o diretor comercial Paulo Schumacher decidiram investir em tecnologia de ponta e profissionais qualificados, visando atender tanto o segmento editorial quanto o promocional. A empresa já estava, então, no bairro do Ipiranga, passando a chamarse Copypress. Nos anos seguintes a empresa não parou de crescer. Todo o setor de acabamento foi modernizado com a aquisição de novos equipamentos. No fim de 2008, a Copypress passou a atuar em seu atual endereço, uma área de mais de 26.000 m² no km 12 da Via Anchieta, contando com 250 funcionários.

www.internationalpaper.com.br.

Sindigraf-RS lança Cartilha Trabalhista O

Sindigraf- RS lançou em abril a Cartilha Trabalhista. O trabalho foi elaborado pelo consultor jurídico da entidade, Benoni Rossi, e pela advogada Daniela Policarpo, do escritório Rossi, Maffini & Milman Advogados. O material traz sugestões e REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

recomendações que objetivam auxiliar o empresário gráfico na contratação e no afastamento do colaborador, bem como em relação aos direitos e deveres existentes na duração do contrato de emprego. www.sindigraf-rs.com.br

m tem u os V o c e^ ntre e o s . omis junho e compr d 9 3 e 2 na dias 2 -nos e t i s i o V 1O, n O 2 t r rin Cente Expop o p x ca E ue a m e´r i s n a r por q T a r b u c es. e des erent f i d s somo

S i m p l e s m e n t e d i f e r e n t e.

11 X Rua Q a d ) Aveni d Q13 (Stan

F u n d a d a e m 1 7 2 5 , a B ö t t c h e r v e m a t u a n d o, c o m d e s t a q u e, n o s e g m e n t o g r á f i c o. Isso quer dizer que ela não pára de evoluir e traz sempre novas descobertas que a g r e g a m v a l o r a o p r o c e s s o d e i m p r e s s ã o. C o n h e ç a P R I N T + S Y S T E M S Po r q u e s u a e m p r e s a t a m b é m p o d e s e r s i m p l e s m e n t e d i f e r e n t e.

Rolos

Blanquetas

w w w. b o t t c h e r. c o m . b r

Químicos

d a B ö t t c h e r.

Arjowiggins lança papéis com efeito metalizado Ice South America 2010 E

a noite de 12 de maio, a Arjo wiggins Security apresentou em São Paulo sua nova família de pa péis especiais. Trata-se da Metal Color, linha de alto valor agrega do que tem como característica o brilho dos metais nas duas faces do papel. O efeito iridescente traz luminosidade e faz com que a su perfície do papel mude de cor con forme a incidência da luz, resul tando em um efeito diferenciado. Produzida pela Witcel, unida de do grupo na Argentina, a linha Metal Color já era comercializada timidamente no Brasil desde 2007. Agora o produto passa a ser ven dido no formato adequado para o mercado nacional, 66 × 96 cm, acompanhado de um serviço de reposição de estoque. No início serão nove cores, dois acabamentos superf iciais (smooth e rustic) e quatro gramaturas, con forme a referência (120, 240, 250 e 300 g/m²). “A Arjowiggins Security coloca mais uma vez à disposição do mercado todo o seu know-how, qualidade e capacidade de inova ção aplicados no Metal Color para realizar os sonhos dos criativos pe las mãos dos gráficos”, afirmou Ro nald C. Dutton, diretor de Papéis Finos para a América Latina. A apresentação da linha Me tal Color aconteceu por meio de um desfile com os melhores looks criados pelos alunos do curso de

Desenho de Moda da Faculdade Santa Marcelina, feitos com exclu sividade para o concurso “Roupas de Papel”, desenvolvido pela em presa em parceria com a faculda de. O autor da melhor criação, es colhido durante o evento por um júri selecionado de estilistas e for madores de opinião, foi premia do com um troféu e uma viagem com acompanhante à Argentina para conhecer a fábrica da Witcel.

vento dedicado inteiramen te à indústria de conversão de papel, filmes, folha metálica e não-tecido, a ICE South Ameri ca ocorrerá de 4 a 6 de agos to no Transamérica Expo Cen ter, em São Paulo. É a primeira vez que o Brasil sedia uma fei ra destinada exclusivamente a estes segmentos. A ICE é promovida pela em presa inglesa Mack Brooks, res ponsável pela organização da ICE Europe, que já teve seis edi ções. A última, realizada na Ale manha, terminou com núme ro recorde de visitantes: 5.350, de 63 países diferentes. Os pro dutos foram expostos por 329 empresas de 21 nacionalidades — números que consagram o evento como o mais importan te em seu nicho e também ani

mam os realizadores da versão sul-americana. A expectativa é que três mil prof issionais do se tor de embalagem visitem os estandes dos cem expositores confirmados até o momento. Prova da importância da fei ra para os setores industriais a ela relacionados é o apoio dado pela Abigraf, Federação das In dústrias do Estado de São Pau lo (Fiesp) e Associação Brasilei ra da Indústria de Embalagens Plásticas Flexíveis (Abief). Entre os produtos e serviços de conversão a serem exibidos na ICE South America estarão materiais para revestimentos e laminação, secagem/cura, tra tamento, controle e medição, corte e rebobinagem, acaba mento, máquinas de impressão e acessórios.

Novidades na direção Brasil e Cone Sul da Kodak Gilberto Farias é o novo dire As peças finalistas e a vencedo ra estão em exposição no Paper Point, showroom da empresa em São Paulo, e depois seguirão para a própria faculdade, além de se rem divulgadas no The NewsPaper News, jornal da empresa, distribuí do para agências de propaganda, designers e gráficas. www.arjowiggins.com.br

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

tor geral da Kodak na região do Cone Sul. Quem assume o cargo de diretor geral da empresa no Brasil é Emerson Stein, anterior mente diretor nacional da divi são de consumo. Com mais de 15 anos de experiência em ges tão nas áreas comercial, logísti ca e de operações, Farias é ago ra responsável por desenvolver

e dirigir as iniciativas estraté gicas de negócios para todo o portfólio de produtos da com panhia na região do Cone Sul. Emerson Stein, por sua vez, co manda a área de vendas e toda a infraestrutura no Brasil, que en globa as áreas financeira, de re cursos humanos, TI e operações (logística) da Kodak.

Contemporânea Papéis anuncia mudanças Com a introdução da Linha Vita de papel-cartão no mix de pro-

Santa Marta passa a imprimir a revista Quem para o Nordeste

Gráfica Santa Marta começou o segundo trimestre de 2010 com a perspectiva de aumentar em 10% a capacidade de produção de revistas e folders, a partir do acordo firmado com a Editora Globo para a impressão dos 20 mil exemplares da revista Quem distribuídos no Nordeste. A decisão da editora veio após a experiência bem- sucedida com a revista Época, há quatro anos. A fim de dar suporte ao crescimento da demanda, a Santa Marta adquiriu a terceira rotativa para reforçar a produção de grandes tiragens, passando a ser

APP promove prêmio de impressão O

Grupo Sinar Mas, que controla a Asia Pulp & Paper (APP), uma das maiores empresas de papel e celulose do mundo, abriu as inscrições para a 4ª edição do Sinar Mas Print Awards, que tem como objetivo valorizar e incentivar trabalhos de impressão de alta qualidade produzidos com os papéis fabricados pela empresa. De acordo com Geraldo Ferreira, diretor geral da Cathay, subsidiária da APP no Brasil, o Si-

a única do Norte/Nordeste a pos suir três dessas máquinas. A empresa, com um parque gráfico de 20 mil metros quadrados, também investiu em uma nova máquina de alceamento e grampo que, somada a outros três equipamentos de grampeamento, dará mais agilidade à produção de revistas e folders. E mais investimentos no valor de R$ 5 milhões ainda estão previstos para este ano, priorizando as máquinas de acabamento. Em 2009 foram empregados R$ 20 milhões em quatro novas máquinas. www.graficasantamarta.com.br

nar Mas Print Awards está aberto às empresas e prof issionais do mercado brasileiro que utilizam a linha de papéis couché Nevia, produzido pela APP na China nas fábricas de Gold East e Gold Huasheng. Podem participar da premiação empresas com trabalhos em onze cate gorias, incluindo livros, revistas e rótulos. As inscrições podem ser feitas até o dia 20 de agosto e os premiados serão conhecidos no dia 20 de setembro. A entrega dos prêmios acontecerá no dia 20 de outubro em Xangai, China. http://www.cathay.com.br

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

dutos que distribui para gráficas, cartonagens e segmentos afins, a Contemporânea Papéis começou a mostrar ao mercado o plano de mudanças que está sendo implementado durante 2010, quando a empresa celebra 10 anos. As transformações iniciaram- se no segundo semestre de 2009, com a mudança para uma nova sede, na Vila Prudente, em São Paulo, que compreende 1.300 m², sendo 1.100 m² dedicados à armazenagem de produtos. Há investimentos também na modernização do sistema de gestão e na qualificação da equipe de vendas. Viviane Bachega, diretora da empresa, vê boas perspectivas para o mercado de papel neste ano. “Além dos acontecimentos de grande impacto na economia, como a Copa do Mundo e as eleições presidenciais, existe uma forte preocupação com o meio ambiente”. A Contemporânea Papéis atende principalmente ao Estado de São Paulo e planeja ganhar outros mercados. Atual mente ela distribui diversos tipos de papel-cartão, papéis gráficos, cartolina e papel autoadesivo, dentre outros produtos. www.comtemporaneapapeis.com.br

Regulamento do Prêmio Fernando Pini 2010 já está disponível Uma das mudanças do Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica Fernando Pini para este ano refere-se à participação dos fornecedores. Para concorrer à 20ª edição do concurso, a empresa fornecedora, quer seja fabricante, detentora de marca ou representante exclusiva de marca, terá de se inscrever nas catego rias de seu interesse, 14 no total. O cadastro está disponível no site da ABTG (www.abtg.org. br) até o dia 20 de julho. Para as gráficas também há novidades. Agora, ao invés de descontos progressivos em função da quantidade de inscrições, elas ganharão inscrições gratui tas a partir de 15 produtos. O prêmio terá também uma nova categoria, “Embalagens em Papelão Ondulado”, que

contemplará produtos gráficos com a finalidade de acondicio namento, impressos como embalagens semirrígidas e impressos diretamente na superfície do papelão ondulado. Os produtos inscritos nessa categoria não poderão ser kits promocionais ou embalagens sazonais. Além disso, a categoria “Impressos de Segurança“ passa a ter o descritivo técnico como item obrigatório da inscrição, assim como a categoria “Cadernos Escolares Espiralados, Costurados, Colados, Argolados ou Grampeados, com Capa Dura ou Capa Flexível, Conforme Norma 15733“, que ficou mais completa. As inscrições das peças vão de 2 de agosto a 10 de setembro e a festa de premiação está marcada para 23 de novembro.

entrevista

cas convencionais estão incorporando a solução digital para oferecer uma gama maior de serviços aos clientes.

Foto: Roberto Loffel

E qual seria o principal foco para essas empresas? Eu diria que é generalizado, mas vale ressaltar alguns segmentos, como o edi tor ial. Temos nos deparado com uma maior oferta de títulos de livros, mas em tiragens menores. Isso tem levado as empresas que já atuam no segmento a incorporar o digital para atender às baixas tiragens. Além disso, há o segmento promocional, que está cada vez mais utilizando a solução híbrida para a impressão de dados var iáveis, ou simplesmente para produzir catálogos, também em baixa tiragem, amostras e quebra de produção.

Ada Caperuto

Flávio Medeiros A solução digital em questão

diretor set or ial do Grupo Emp res ar ial de Impressão Digital (GE -Digi) da AbigrafSP e diretor da Fastprint, Flávio Tomaz Medeiros, nesta entrevista exclusiva concedida à Revista Abigraf, apresenta um panorama empresarial do mercado de soluções gráficas dig itais, comenta a grande expansão do setor e fala sobre as perspectivas para esse nicho nos próximos anos.

A que o senhor atribui a expansão de 48% no volume de negócios das gráfiREVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

cas dig itais nos últimos três anos, como mostra a pesquisa do GE -Digi? Em primeiro lugar, tínhamos uma base pequena e assim o crescimento acaba sendo exponencial; em segundo lugar, ampliou-se muito a venda de equipamentos dig it ais para grandes corporações gráficas tradicionais e isso certamente contribuiu para alavancar o crescimento. Então, pode-se dizer que as gráficas mistas são uma tendência no mercado? Sem dúvida. Nos últimos dois ou três anos, isso vem se acentuando. As gráfi-

São, em geral, equipamentos caros. Talvez por esta razão, as empresas já estruturadas no mercado tenham mais condições de investir? Sem dúvida. Eu diria que as gráficas essencialmente dig it ais têm mais dificuldades de adquirir equipamentos. Mas existem empresas de todos os portes nesse nicho, grandes e pequenas, porque há equipamentos cujo preço não é exorbitante. Claro que aqueles com tecnologia de ponta têm um custo mais alto. Por isso mesmo, eu acredito que muitos têm buscado o segmento convencional. Para essas empresas, o investimento é relativamente mais fácil de encarar. Existe algum tipo de entrave para os investimentos? Hoje há fabricantes com financeira própria, outros têm parceiros para este fim, existe toda uma facilidade, até mesmo no início das operações. É normal que o fabricante dê a garantia total, não cobre pela assistência técnica durante alguns meses e isso acaba dando fôlego.

Isso também explicaria o crescimento do segmento digital? Na medida em que foram surgindo novas gerações de equipamentos, foi possível ter uma escala maior e uma redução de custos. Só que estamos em uma sit uação tal que a demanda não é su ficiente para a oferta que você tem de serviço, e isso está derrubando os preços, gerando uma guerra. Eu falo de impressão em cores, porque isso também aconteceu lá atrás com a P&B. A pesquisa também mostrou que a aplicação de VDP é um nicho importante para o segmento. Ele poderia ser mais bem explorado? Sim, haja vista que participamos do case da Veja [em 2008, a Fastprint e a RWA uniram-se para produzir a capa da edição comemorativa dos 40 anos da revista]. Pelo que me consta, ainda é o maior case de impressão de dados variáveis em revista no mundo, com mais de um milhão de capas diferentes em quatro cores. Que tipos de aplicação estão sendo fei tas atualmente? Além de alguns casos de aplicação pura, como o da Veja, o VDP é muito usado em P&B, na impressão híbrida e em ações promocionais. De um ano para cá, minha empresa tem sido cada vez mais procurada pelas gráficas que não têm digital para oferecer esse tipo de solução especialmente em função dos substratos, cada vez mais pesados, em formatos diferenciados, nos quais os antigos equipamentos não conseguem produzir. O que se faz muito é a aplicação em “raspadinhas” ou impressos que mantêm a informação escondida, como um envelope lacrado com um código exclusivo para participar de uma campanha, que o consumidor remete por SMS. Então essas aplicações ainda são feitas em pequena escala?

Não tem acontecido muito, eu diria, por conta do incremento cada vez maior do eletrônico, especialmente ferramentas eletrônicas como o SMS e out ras, que têm cont ribuído para que isso não tenha um desenvolvimento muito grande. O grande gargalo é o alto custo da postagem. Nós fizemos algumas campanhas com alto valor agregado, mas elas acabam não tendo uma cont inuid ade. Assim, conscientizar os clientes, espe cialmente a área corporativa, sobre os recursos que a solução digital oferece é o que o segmento tem feito.

Estamos em uma situação tal que a demanda não é suficiente para a oferta que você tem de serviço, e isso está derrubando os preços, gerando uma guerra. Em termos de novidades em substratos e insumos, os fabricantes estão atendendo o segmento com produtos específicos? Destinados especificamente para o digital, há poucos produtos. Antes, tínhamos que fazer a impressão em cores em um papel desenvolvido para o digital. Hoje, os novos equipamentos permitem o uso de papel comum, como fazemos no promocional. Porém, a maior parte desses papeis é vendida no formato gráfico e você precisa cortá-los. Como está o processo digital em termos de acabamento? Há cerca de quatro anos, você não con seg uia fazer uma laminação, não havia papel em formato adequado para fazer capas de livros com orelha. Hoje, com os novos equipamentos, é possível atender os formatos, fazer laminação sobre capa

de livro, colocar verniz UV com reserva. Eu diria que praticamente todos os acabamentos voltados para o offset são passíveis de execução no digital. E qual é no momento a principal pauta de trabalho do GE -Digi? O principal objetivo do Grupo é, sem dúvida, a disseminação de informações sobre a solução digital para gerar demanda. Isso sempre foi nosso principal objetivo, atrelado a qualquer ação que fazemos. A própria pesquisa, que acabamos de divulgar, tem a função de medir o mercado, descobrir tendên cias e alguns números importantes que possam balizar qualquer ação. Isso serve tanto para o GE -Digi quanto para os consumidores e fabricantes de insumos e de substratos. Qual é a principal vantagem proporcionada pela pesquisa? Para as empresas que estão comprando a versão completa da pesquisa, oferecemos uma apresentação, feit a pelo Iemi, para todos os executivos. O grande chamariz, além de informações mi nuciosas sobre o segmento, está no fato de que você tem ali uma base de dados das gráficas que pretendem investir em equipamentos digitais. Então, quem tem estas informações sai na frente. Há algum tempo aind a se discutia a questão da qualidade do digital em relação ao offset. Ainda existe algum tipo de ressalva? Se existe, isso é palavra de quem não conhece bem o digital. Falando em termos das novas gerações de equipamentos, à medida que os clientes passam a visua lizar as impressões, isso cai por terra, o argumento não se sustenta. Haja vista que vár ias gráficas fazem em digital os protótipos de livros para o PNLD, que é reconhecidamente bastante inflexível em termos de qualidade. MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

ARTE

Pintor, desenhista, gravador, escritor e diplomata, este artista universal revela com uma linguagem figurativa plena de emoção, a essência e os múltiplos mist ér ios da vida. Ricardo Viveiros

Sergio Telles As cores do mundo

bairro do Estácio, no Rio de Ja neiro, é um conhecido reduto da boemia. Poetas populares, da li teratura à música popular, tive ram origem nessa reg ião car ioca rica em conteúdo artístico. Foi no Estácio que nas ceu em 1936 o filho único do casal Adail e Julieta Telles. E não deve ter sido por acaso, o destino sabe o que faz. Sergio Barcellos Telles teve berço humil de, pais que lutaram muito para oferecer o melhor ao menino que viveu entre dois dis tantes subúrbios da Central do Brasil, o Ro

cha e o Engenho Novo. Para estudar, “viaja va” todos os dias na ida e na volta à escola pública. Em longas caminhadas ou de bon de se deixava envolver pela dura, mas poé tica, realidade de um ainda tranquilo Rio de Janeiro, então Capital do Brasil. “As horas de caminhada por entre o casa rio, as praças e ruas do subúrbio abriram-me os temas de ver e sentir a minha gente em movimento, numa grande-angular partici pante da vida acontecendo. Os homens mis turando-se às pedras e ao cimento, às casas e aos bichos, à fábrica e ao armazém, aos recla

mes da Padaria Estrela D’Alva, do Cine Mara já, do armarinho Flor do Oriente. Mulheres, crianças, goiabas, cabras, galinhas, porcos, cachorros, gatos e… tamborins”, recorda o artista. Essas impressões estão presentes em sua vigorosa linguagem figurativa. Sergio, como os demais meninos subur banos, brincava no quintal e na rua: jogava bola, empinava pipa, subia em árvores, sol tava balões. Aos sete anos teve suas primei ras lições de desenho e, aos nove, descobriu os pinceis. O professor era firme nas críti cas: “Essa mang ueira parece um repolho,

meu filho”, dizia Levino Fânzeres, criador da Colméia dos Pintores do Brasil, curso de pintura ao ar livre na Quinta da Boa Vista, parque no bairro de São Cristóvão.

1 Rua 13 de Maio, Bexiga, São Paulo, óleo sobre tela, 40 × 60 cm, 2005

A procura de si mesmo

Mas, seu Adail sonhava grande para o futu ro do filho: a carreira militar — segura, bem remunerada e de prestígio, ao menos naque le tempo. Porém, dona Julieta, com sensi bilidade, apostava no talento do filho para a arte. Prevaleceu a preocupaç ão do pai, para quem “pintura não enche a barriga de

23 MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

a cultura ganhou um artista: em 1954, no Sa lão de Belas Artes, Sergio foi premiado com uma viagem à Bahia. No ano seguinte, rea lizava a primeira individual expondo na ga leria de arte da prefeitura carioca. Dois anos mais tarde, abandonou a faculdade e viajou para a Europa, visitando museus em Portu gal, Espanha, Itália, França, Bélgica e Ho landa. Estag iou na Pinacoteca do Vaticano. De volta à América do Sul, foi trabalhar para sobreviver. Primeiro, como trainee na Sudantex, no Urug uai. Depois, na filial bra sileira da mesma empresa e, por fim, em ou tra indústria têxtil, no Inter ior de São Pau lo. Com sustento garantido, intensificou sua dedicação à pintura e ao relacion amento com mestres da arte. Estudou com Rodol fo Chambelland, Oswaldo Teixeira e Anne Marie Nivouliès de Pierrefort. 3

2 Mesquita e Passantes em Sidon, Líbano, óleo sobre madeira, 50 × 40 cm, 2000 3 Retrato de Anne Marie Nivouliès de Pierrefort, Rio de Janeiro, óleo sobre cartão, 51 × 42 cm, 1962 4 Frutas e Toalha de Jaipur, Índia, São Paulo, óleo sobre tela, 54 × 73 cm, 2008

ninguém”. Sergio entrou no Colégio Militar. Formou-se em 1953 e, no ano seguinte, in gressou na Academia Militar das Agulhas Negras. Ficou apenas seis meses. Como estudar era preciso, Sergio matri culou-se no curso noturno de Direito, en quanto trabalhava durante o dia como cor retor de imóveis. O escritório era uma mesa de bar no centro do Rio de Janeiro. Ganhava pouco, mas dava para comprar telas, pinceis e tintas. Se a defesa havia perdido um oficial,

Pintar é viver

Nascida em Toulon, França, Anne Marie embora descendente direta de nobres, teve origem humilde como a de Sergio. Mas, igualmente superando as adversidades, conquistou bolsa de estudos à Escola de Be las Artes, em Paris. Nessa época, frequen tou ateliês de mestres do impressionismo, como Renoir e Bonnard. Em 1938, a pinto ra veio para o Brasil e ficou até 1950, quan do retornou à França. Uma década depois, aos 80 anos de idade, voltou ao Rio de Ja neir o, onde viveu até a morte, em 1968.

24 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

5 Conversa de Pescadores, Porto Seguro, Bahia, óleo sobre cartão, 20 × 30 cm, 1984 6 Mercado em Kelantan, Malásia, aquarela e guache sobre papel, 39,5 × 36,7 cm, 1996 7 Ateliê em Brasília com Samovar, óleo sobre tela, 94 × 73 cm, 1993

RETROSPECTIVAS EM 2010 Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro – 7 de julho a 30 de agosto Museu da República, Brasília – 3 de novembro a 5 de dezembro

Deixou belos quadros de paisagens do Bra sil, da França e da África do Norte, além de interiores, naturezas e flores. Anne Marie Nivouliès de Pierrefort mo rou na ilha de Paquetá, nas Laranjeiras e na Glória. Foi neste último bairro que Sergio, então com pouco mais de 20 anos, a conhe ceu. Os mais de 50 anos de diferença entre os dois não impediram uma grande amiza de. Anne Marie foi tão importante para Ser gio, quanto ele foi para ela ao escrever um livro referencial sobre a vida e a obra da ar tista, editado pela Galeria Wildenstein (se diada em Paris). A iniciativa de Sergio ge rou mostras retrospectivas de Anne Marie na França, Argentina e Brasil. Ele pintou um retrato da artista que, hoje, integra o acervo do Museu de Arte Moderna de Pa ris. Mas, quando foi feito, esteve exposto na vitrine da Farmácia Rápida, no bairro car ioca do Leme, único espaço para a arte do então iniciante. 7

3•572 issn 010

revista

/ junho f 247 maio revista abigra

2010

dústri arte & in

47 0 1 0 • nº 2 • mai/jun 2 • ano xxxV gráfica

Capa

Orquídeas, São Paulo, óleo sobre tela, 80 × 60 cm, 2009

Em 1964, Sergio prestou concurso públi co para o Ministério das Relações Exteriores. Aprovado construiu passo a passo a carrei ra, sempre promovido por mérito até alcan çar o posto máximo: embaixador. Serviu por 40 anos em 13 países e dirigiu o Departa mento Cultural do Itamaraty. Em Portugal e na França (teve ateliês em Montmartre e às margens do rio Sena) pintou bastante e conheceu artistas de renome. Mas, foi em Paris, Lisboa e no Rio de Ja neiro que encontrou sua principal temática. Produziu, no Rio, dentre outros temas, uma série de desenhos, aquarelas e óleos sobre a zona do meretrício no Mangue. O traba lho que mostra, com humor e lirismo, mu lheres de uma vida nada fácil, mereceu do poeta Carlos Drummond de Andrade inspi rado poema: “A Festa no Mangue”. Os ver sos abrem o álbum, publicado pela fil ial londrina da Galeria Wildenstein. Sergio Telles, aos 74 anos de idade e 66 de arte, vive em São Paulo e se divide en tre seus ateliês no Jardim Paulista e na Bela Vista. Sua pintura é marcada pela lingua gem figurativa. Em sua obra a apurada téc nica não impede a mais pura emoção. O ar tista sabe, com um estilo próprio, vencer os desaf ios da tela branca com intensidade de formas, cores e luz. Seus quadros são um grito que nos alerta, sem amargura, para a realidade da vida. Em especial, destacan do simples encantos, como o menino Ser gio sentia ao ir para a escola, caminhando ou de bonde pelos subúrbios car iocas. MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

Conlatingraf reúne países‑membros durante a ExpoPrint 2010 A Confederação estará presente na feira, no estande da Abigraf Nacional, para debater propostas de interesse de seus integrantes, entre elas a capacitação de profissionais na América Latina.

om sua participação na próxima ExpoPrint, em São Paulo, de 23 a 29 de junho, a Confederação Latino-Americana da Indústria Gráfica (Conlatingraf) dá continuidade à decisão tomada durante sua última Assem bleia Ext raord inár ia, realizad a em fe vereiro na Flórida (EUA). Na ocasião foi decidido que a entidade participará ativamente de todos os eventos — feiras, sem in ár ios, confer ênc ias e out ros — de âmbito internacional que possibilitem a integração dos países-membros. A resolução começou a ser colocada em prática na 20ª Feira Internacional do Papel e Indústria Gráfica (Fiepag), que integrou a 2ª Semana Internacional da Embalagem, Impressão e Logística, em São Paulo, de 22 a 26 de março. Na ExpoPrint, a principal pauta da Colantingraf será o temário do XXII Congresso Latino-Americano da Indústria Gráfica, que terá como tema “Transformação e Inovação” e será realizado em Cancún, no México, de 1º a 4 de setembro, paralelamente à Assembleia Geral Ordinária da entidade e ao XVII Concurso Latino-Americano de Produtos Gráficos Theobaldo De Nigris. REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Seguindo esta programação, a Conlatingraf estará presente, de 23 a 28 de out ubro, em out ra feira declarada ofi cial pela entidade, a 4ª Argentina Gráfica, Feira Internacional da Indústria Gráfica e seus Fornecedores, que ocorrerá em Buenos Aires. Iniciativas de capacitação

Na ExpoPrint a Confederação ocupará uma área institucional junto ao espaço da Abigraf Nacional. No evento acontecerá a XV Reunião do Conselho Diretor da entidade, agendada para o dia 25 de junho, e o 1º Encontro do Comitê de Capacitação do Cifag – Centro Interamericano para a Inovação, Formação e Desenvolvimento Tecnológico da Indústria da Comunicação Gráfica. Embora a Conlatingraf conte com a participação de todos os países latinoamericanos que a integram, é certo que os países da reg ião sul-americana irão prevalecer. Igualmente, a expectativa é que estejam presentes todos os membros que integram seu Conselho Diretor e os membros de Comitê do Cifag, bem como os diretores dos institutos de formação especializada do continente.

A formação prof issional e a capacitação dos colaboradores das indústrias gráficas é um dos temas prior itár ios para a Conlatingraf. Por esse motivo, e com vistas à reunião do Cifag na ExpoPrint, a Confederação — por meio da ação conjunta com as associações que dela fazem parte — está realizando um levantamento das oportunidades e necessidades existentes nos países-membros, com o objetivo de colocar em marcha um plano master dirigido a impulsionar o desenvolvimento da formação profissional e da capacitação em todos os níveis, nas diferentes reg iões do continente: América do Sul, América Central e Caribe, e América do Norte. Para difundir suas atividades globalmente e intensificar a comunicação entre as associações dos países-membros, a Conlatingraf conta com uma ferramenta fundamental: seu portal institucional (www.conlatingraf.com). No endereço eletrônico estão dispo níveis informações atualizadas sobre o XXII Congresso Latino-Americano da Indústria Gráfica e o XVII Concurso Latino-Americano de Produtos Gráficos Theobaldo De Nigris.

história viva

Foto: Roberto Loffel

Horst Murrins

Homero Villela

Homero Villela e Horst Murrins Eles foram mais escolhidos pelas artes gráficas do que propriamente escolheram esse ofício. Porém, juntos construíram uma das principais empresas do setor promocional e editorial do País. Tânia Galluzzi

á exatos 20 anos, a Revista Abigraf publicou o perfil de Homero Villela de Andrade. Ele contava 74 anos e, apo sentado desde 1976, rejeitou o estereó tipo do idoso de chinelos em frente à TV. Afirmava cont inuar ativo, princi palmente pelo gosto em trabalhar como gráfico e pelo prazer de estar com a fa mília. O tempo mostrou que não era um discurso vazio. Duas décadas depois en contramos Homero Villela novamente na sede da empresa que fundou ao lado de George Murrins, a Pancrom Indús tria Gráfica. Ainda hoje ele mantém a rotina de ir à gráfica toda quarta-feira para estar com as pessoas e partilhar da rotina industrial. Na entrevista atual Homero não está sozinho. Ao seu lado o compan heiro de mais de seis décadas, Horst Orlan do Murrins — filho de George —, que completava 15 anos quando a gráfica foi criada, em 1945. Embora bem diferen tes, vivificam a ideia do prof issional de vendas falante e brincalhão e do indus trial contido e direto. Se Homero entrou para o setor grá fico seguindo seu senso de oportunida de, Horst não teve outra opção. Na dé cada de 1940, Homero trabalhava numa empresa americana como um faz-tudo até o dia em que seu chefe, demitido, convidou-o para montar uma gráfica. “Meu pai disse que eu devia estar fican do louco, que devia era ser internado aceitando entrar num negócio que des conhecia completamente”, lembra Ho mero. Ele conta que um dos primeiros trabalhos impressos pela Villela e Assis Ltda., instalada no porão de uma casa no centro de São Paulo, foi um papel de carta para um executivo do recém- fundado Banco Itaú. “Tivemos de impri mir mais do que o dobro do pedido para conseguirmos mater ial de qualidade que pudesse ser entregue”. Quando a produção começou a en grenar tiveram de sair do local em de corrência do barulho. Foram parar na Rua dos Alpes, no bairro do Cambuci, e, ao sublocar parte do galpão para a Fo tolito Genuma, de George Murrins, en contraram a parceria que durou toda

1 (E/D): Damiro de Oliveira Volpe, 2-º secretário do Sigesp (Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo); Hasso Alfried Weiszflog, sócio-diretor da Cia. Melhoramentos; Theobaldo De Nigris, presidente do Sigesp; Homero Villela de Andrade, delegado do Sigesp no Conselho da Federação das Indústrias; e Ignaz Johann Sessler, presidente da ABTG (Associação Brasileira de Técnicos Gráficos), reunidos no jantar para o lançamento do I Congresso Brasileiro da Indústria Gráfica. São Paulo, 28 de abril de 1965.

uma vida. Uma gráfica e uma empresa de fotolito juntas só poderiam se fundir. Desse encontro nasceu a Pancrom (Pan, do latim união, e Crom, cor). Seguindo a praxe da época, o filho mais velho de George foi escalado para ajudar o pai. “Fazia de tudo, até entrega”, comenta Horst. Despertado, o interesse por tecnolo gia só aumentou. Nos anos seguintes, com o crescimento da empresa, a ampliação da ca pacidade aconteceu com a aquisição de má quinas usadas, desmontadas e reformadas por Horst e seu pai. Essência da qualidade

Da Rua dos Alpes, a Pancrom foi para a Rua Silveira da Mota, desta vez já num espa 2

ço próprio. Mantendo sempre uma ligação muito forte com os funcionár ios, Homero, com seu perfil ponderado e conciliador, con quistava a conf iança de seus colaboradores e também dos clientes. Na produção, Horst assimilava a postura do pai: tudo passava pelas mãos de George e, se o impresso não estivesse com a quali dade esperada, o destino era o lixo. Esse elevado grau de exigência acabou fazendo da Pancrom uma formadora de ta lentos. “A Pancrom sempre foi uma escola”, comenta Horst. Com a marca já reconheci da pelo mercado publicitário, nos anos de 1970, em pleno “milagre econômico”, a grá fica contava com 80 funcionár ios e uma re ceita anual de US$ 733 mil. Nesse per íodo, 2 (E/D): Max Schrappe, Homero Villela, Guita Mindlin e seu esposo, o bibliófilo José Mindlin, na inauguração da sede da Abigraf, à Rua do Paraíso, em 24 de Junho de 1998.

31 MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGRAF

Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), na qual chegou a ser tesoureiro. A década de 80 começou com o faleci mento de George, em 82. Mas seus descen dentes já hav iam sido impregnados por sua sua exper iência e apreço pela inovação — foi ele um dos primeiros a trabalhar com fo tolitografia no Brasil. A empresa manteve sua trajetória de crescimento e, nos anos se guintes, chegou a ter mais de 500 colabora dores. Hoje, a Pancrom possui um quadro de aproximadamente 400 prof issionais.

3 e 4 Homero Villela e George Murrins se associaram em 1947. Dois anos antes Homero fundara a Villela e Assis que, na entrada de George, passou a ser Villela e Cia. Dois anos depois mudou o nome para Fotolitografia Pancrom. Finalmente, em 1975, assumiu seu nome definitivo, Pancrom Indústria Gráfica. 5 Filho de George, Horst substituiu o pai e tornou-se o grande companheiro de Homero na direção da Pancrom.

32 REVISTA ABIGRAF MAIO/JUNHO 2010

George, Horst e Homero começaram a pre parar as bases para ascensão da nova gera ção das duas famílias. O filho de Homero, Homero Villela de Andrade Filho, começou em 1972 o seu trabalho na área de custos e depois no setor comercial. Quatro anos de pois, K laus Murrins, filho de Horst, pôs os pés na produção, primeiro para aprender e depois para liderar a área. Além da atividade como empresário, Ho mero Villela não se furtou à militância asso ciativa. Mesmo antes da fundação da Abigraf Nacional, em 1965, na qual também se fez presente, ele já frequentava o Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo. Foi delegado do sindicato na Federação das

Apesar de distante do dia a dia da gráfi ca, Horst também continua a frequentar a empresa. Talvez o grande prazer de Home ro e Horst seja admirar não só o que cons truíram, mas sim a atuação de seus filhos e netos na Pancrom. Casado em 1949, Ho mero tem quatro filhos, dos quais um está no comando da empresa, e 11 netos, entre eles Laís, que atua no Marketing, e Lia, que cuida da área administrativa ao lado do pai. Além de K laus, diretor industrial, dos três filhos de Horst também Karin está na Pan crom, na área de Recursos Humanos, e sua neta Bruna, na área comercial.

Transformando ideias em realidade. Ferrostaal Equipamentos e Soluções Ltda • São Paulo: (11) 5522-5999 • Rio de Janeiro: (21) 2537-8603 • Amazonas: (92) 3622-4026 • Bahia/Sergipe: (71) 3357-0671 • Ceará: (85) 3308-9898 • Espírito Santo: (27) 3254-1377 • Goiás/Distrito Federal/Tocantins: (62) 3232-8800 • Minas Gerais: (31) 3299-0500/9165-9196 • Paraná: (41) 7813-2937 - ID 85*220655 • Alagoas/Pernambuco/Paraiba/Rio Grande do Norte: (81) 3421-4379 • Rio Grande do Sul/Santa Catarina: (51) 3325-2346 • www.ferrostaal.com.br • graphic.br@ferrostaal.com

Fotos: Roberto Loffel

Um dos mais competentes restaurateurs do Brasil, conhecido e respeitado no País e no circuito internacional do setor, abre pela primeira vez a um veículo da imprensa sua rica biblioteca particular especializada em gastronomia. Ricardo Viveiros

34 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Os “deliciosos” livros de Massimo Ferrari italianin ho Massimo, aos 10 anos, já acompanhava o pai ao Mercado Central, em São Paulo. Ficava feliz com aquele “mar verde”, tanto quanto com o carroceiro que o deixava conduzir os cavalos. Nos anos 1950 não se falava em DNA, mas seu Felice já percebera a vocação do filho para o negócio da família: gastronomia. Ele e dona Maria, sua mulher, incentivaram Massimo a ter uma faculdade. Para os Ferrari, imigrantes oriundos de Piemonte, norte da Itália, investir na educação é garantir um futuro melhor. Gastronomia ainda não era um curso universitário, assim a opção de Massimo foi Economia. Formou-se pelo tradicional Colégio São Luiz. Seus trabalhos escolares sempre eram sobre temas gastronômicos. Felice e Maria gostavam de ler e Massimo cresceu com esse hábito. Foi com eles que também aprendeu a ser perseverante, buscar motivação e empenho para fazer sempre mais e melhor, respeitar o próximo e ter fé em Deus.

O primeiro negócio de Felice — piloto da força aérea italiana que sobreviveu à guerra e desembarcou no Brasil em 1945 — foi uma oficina de cromação de metais. Depois, montou uma churrascaria: Farroupilha. Dessa experiência, seg uiu-se outra de sucesso: Cabana, no centro de São Paulo. Todos os dias, ao sair da faculdade, Massimo fechava o res taurante. Era uma churrascaria diferente, fora do padrão da concorrência. Mais tarde, acompanhando a client e la que migrou para a reg ião da Av. Paulis ta, novo polo de negócios paulistano, a boa culinária dos Ferrari instalou-se na Alameda Santos. Surgia, em 1976, Massimo, considerado “o melhor restaurante italiano fora da Itália”. Sofisticado ponto de encontro de empresár ios, políticos e artistas, pela qualidade da comida e charme de seu principal criador, o restaurante foi um sonho de consumo e tornou-se marca forte no universo da gastronomia.

A biblioteca

Muito antes de assumir com a mãe e o único irmão, Venanzio, os negócios da família após a morte do pai (1974), em uma viagem de aprimoramento ao exter ior, foi “garimpando” nas livrarias em Paris que Massimo, aos 27 anos de idade, comprou o primeiro livro com o qual iniciou sua especializada bi blioteca, hoje com 11 mil volumes. Ma Cuisi ne – Le Guide Culinaire, de Auguste Escoffier, é obra referencial para a coordenação, sob rígidos princípios de ordem e disciplina, de uma cozinha verdadeiramente prof issional. Escoff ier saltou do amadorismo de palácios e hotéis para criar a moderna culinária em rest aurantes de pri meira linha. Trabalhou com o famoso hoteleiro Cesar Ritz. A obra segue emblemática para Massimo, embora não seja a mais importante de um rico acervo biblio gráf ico — que, além da Gastronomia, alcança out ras áreas afins, como Antropologia, Saúde, Economia, Agricultura, Teolog ia, História, Geog raf ia, Administração, Sociolog ia e Artes. “Foi com esse livro que decidi começar a coleção”, relembra com um brilho de paixão no olhar. A biblioteca “Felice & Maria Ferrari — Coleção Massimo Ferrari” inclui livros raros, cur iosos, de todos os formatos e tamanhos, com um único tomo ou com mais de uma dezena deles, poucas ou muitas páginas, antigos ou contemporâneos, ilustrados ou não e até mesmo manuscritos de senhoras da so ciedade que as famílias doaram carinhosamente ao colecionador após a morte delas. Um exemplo é o Caderno de Receitas, de Patrícia E. Dessberg, escrito à caneta tinteiro entre 1940 e 1950. O livro mais antigo do acervo é Le Mé nag ier de Paris, cuja edição data de 1393 e foi impressa em Genebra, Suíça. Escrita em francês, a obra trata de preceitos morais, registra algumas referências históricas, ensina como dirigir mansões, recomenda a

comida ideal para receber reis e rain has, orienta sobre jardinagem e cuidados com os cavalos, traz economia doméstica e outros detalhes. Já o mais recente livro da coleção, Sabor e Saúde, de Miao Duo, foi editado em 2009 no Brasil. A obra tem as melhores re ceitas vegetar ianas do restaurante do templo Zu Lai, o mais importante monumento budista da América Latina, em Cotia, na Grande São Paulo. O maior livro em tamanho, é L’Heptame rón des Gourmets ou les Délices de la Cuisine Française, de Édouard Nignon, editado em Paris em 1914. O menor é Tea Time, de M. Dalton King, publicado na Filadélfia, EUA, em 1992. O primei ro contém rec eit as dos melhores pratos da culinária francesa e o segundo fala sobre o ritual do chá da tarde. Já a obra com a maior quantidade de tomos é a En ciclopédia Bom Apeti te, com 10 volumes e três mil páginas, da Abril Cultural. E o livro com o menor número de páginas é L’Art de Faire le Café au Lait à l’Ancienne, de Louis Forest, editado em Paris. Este livrinho, com apenas 16 páginas, ensina a arte de fazer café com leite. O idioma que predomina nas obras desta biblioteca é o italiano, seguido pelo francês, português, inglês, espanhol, alemão, castelhano, russo, japonês e chinês. Embora a ênfase temática seja a culinária no seu estado da arte, há livros que estabelecem interfaces socioculturais e com tradições e costumes étnicos. Há obras escritas em italiano arcaico, o que obriga Massimo ao desafio de entender a intenção dos patrícios. “É maravilhoso observar o estilo poético que os au tores usavam há cem, duzentos anos para escrever uma receita. E a comida tem, na sua elaboração e degustação, muito desse encanto”, filosofa o restaurateur. Todo o acervo de nove mil títulos e mais dois mil deles repetidos, só que em diferentes edições ou idiomas, está catalogado em

35 MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

O renascer do mestre

sistema informatizado, cuja metodologia obedece aos fundamentos da bibliotecono mia. Há cinco anos, quando já somava cerca de quatro mil livros, Massimo entendeu que não dava mais para cuidar sozinho da coleção. Contratou a biblioteconomista Mara Cunha, que organizou tecnicamente os livros que, em breve, estarão num site disponível às consultas da sociedade. A biblioteca Felice & Maria Ferrari não é aberta ao público, apenas em casos pontuais nos q uais es tudiosos, acadêmicos e jornalistas buscam referências, encontrando pronto apoio. Massimo, consumidor voraz sempre em busca de novidades, continua comprando livros. Há mais de 30 anos tem sacrificado prazeres da vida para adquirir novas obras. Visita sempre os sebos e liv rar ias no Brasil e no exterior, além de assinar revistas sobre Gastronomia, nas quais lê as resenhas e vai atrás das obras. Amigo de vár ios liv reiros, é procurado com a notícia de uma raridade encontrada ou de um lançamento. Quem o conhece, sabe que não há melhor presente do que uma nova “joia” para a sua coleção. “Os livros ampliam a minha visão, despertam para a busca de novos produtos, novas técnicas e, assim, vão tornando as re ceit as universais. Sem falar do sabor que podemos inovar em cada prato, mesmo sendo tradicional”, garante Massimo, com a sua marca registrada: um sorriso aberto, franco e pleno de felicidade. Ele evita falar sobre valores mater iais, entretanto descobrimos que a sua mais cara aquisição foi um livro raro, pelo qual pagou três mil dólares num sebo estrangeiro.

36 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Massimo, por um “descompasso” — como define com elegância — após a morte da mãe, separou-se do irmão e sócio, que ficou com o restaurante da Alameda Santos. O restaurateur passou um tempo apenas refletindo, embora angustiado: “Nesses anos em que estive distante do público faltou-me o chão. Era como se eu estivesse sozinho na lua”. Em setembro de 2009, além de prestar consultoria ao restaurante da TV Globo, o mestre voltou mais forte do que nunca e abriu o Felice e Maria, per Massimo Ferrari, em uma bucólica praça da Vila Olímpia, zona sul de São Paulo. A casa, rotisseria inovadora, além de ser uma espécie de embaixad a da trad icional culinária italia na — o resgate do sabor da infância —, recebe a clientela em uma oficina de culinária, aberta à cur iosidade de todos. O consumidor escolhe os pratos que deseja, degusta petiscos e experimenta vinhos, enquanto a encomenda é produzida sob o seu olhar. “Aqui oferecemos um balé gastronômico”, define o criador. “É uma homenagem aos meus pais, com quem aprendi tudo na vida. Um sonho que real izei”, declara Massimo, com os olhos marejados pela saudade. Há no local um cenário ital iano, com figuras em movimento e um toque de magia que diverte crianças e adultos. No futuro, Massimo quer montar um Centro de Referência e Formação de Prof issionais: “Vamos ensinar o respeito ao clássico. Promover o culto à tradição, mas com modernidade. Modismos não sobrevivem, assim é preciso preparar as novas gerações para eternizar os fundamentos da boa cozinha. Só quem domina a técnica pode criar com qualidade”, garante o mestre. Para Massimo, aprender sempre — com client es, func ion ár ios ou livros — é fundamental para dominar qualquer matéria- prima e fazer as receitas com nuances distintas, capazes de agradar aos comensais. Ou seja, reinterpretando a própria vida. Com esta rotisseria, que não é um restaurante no qual se vai para comer, Massimo está contri buindo para reunir, com alegria, a família em torno da mesa nas suas próprias casas. Como nos bons tempos de Felice e Maria…

ExpoPrint 2010 Visite a Heidelberg de 23 a 29 de junho de 2010 no stand F59 no Transamérica Expo Center www.expoprint.com.br

Alta produtividade. O mercado precisa de alta produtividade e excelente qualidade. O que determinará o seu sucesso no dia a dia é o volume de serviços aliado à qualidade. Combine velocidade, qualidade e confiabilidade para uma maior eficiência com a Heidelberg - porque produtividade é a sua maior vantagem competitiva. www.br.heidelberg.com

Fotos: Roberto Loffel

Celso e o filho Caue mostram com orgulho o álbum completo.

Figurinhas da Copa viram febre entre os adultos Resistentes ao tempo, gerações e tecnologias, os álbuns de figurinhas em papel permanecem na preferência dos colecionadores e conquistam ainda mais adeptos.

Tainá Ianone

omputadores, internet, video game, televisores 3D e celu lares de última geração. Ne nhum desses equipamentos dotados de tecnologia de ponta supera o “velho” álbum de figurinhas, cuja his tória já tem mais de um século. Colecio nar cromos ilustrados, que é considera da uma brincadeira por muitos, virou uma verd adeira mania entre pess oas de todas as idades, nas cinco reg iões do Brasil, com o álbum Copa do Mundo Fifa 2010 – África do Sul. A febre para completá-lo é tanta que invadiu empre sas, escolas e universidades, criando até mesmo disputadas rodas de trocas pelas ruas das cidades. A produção dessa publicação no Bra sil, e em mais de 110 países, é feita pelo Grupo Panini, com sede na Itália. O ál bum ofic ial, lançado em 11 de abril, teve uma procura acima do esperado, até mesmo pela Panini. Depois de pou REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

co mais de quatro dias, as 5 mil bancas do Estado de São Paulo ficaram sem uma única figurinha para atender os ávidos colecionadores. Vendas aquecidas

Na opin ião do func ion ár io da banca Moema, Anselmo Juociunas, as vendas deste ano estão mais fortes do que as da última Copa. Isso acontece, segundo ele, por inf luência de três fatores: parceria de exclusividade com o Grupo Estado, a liberação das vendas 60 dias antes do

início dos jogos e a maior participação das mulheres. “A cada dez pessoas que compram os envelopes quatro delas são mulheres”, diz Anselmo. Os jornais O Estado de S. Paulo e Jornal da Tarde dist ribuíram aos leitores um álbum e cinco figurinhas, dois dias antes do lançamento nas bancas. Para o proprietár io da Banca Queiroz, na Pra ça da Sé, José Queiroz Rodrigues, essa parceria aumentou o consumo. A Panini não divulga números, mas revela que em 2006 foram vendidos em todo o mundo 1 bilhão de envelopes. A Alemanha, país sede do mundial, li derou o comércio, seguido pelo Brasil.

A presença de Ronaldinho Gaúcho, Adriano e André Santos na Copa limitou-se à foto nas figurinhas

Venha para a

Vão livre do Masp, um dos pontos de encontro dos colecionadores

“Neste ano estamos caminhando talvez para um novo recorde”, informa o dire tor comercial e de marketing da Panini Brasil, Marcio Borges. Colecionadores de plantão

O perfil dos colec ion adores é o mais vasto e diversificado que um único seg mento de mercado poderia concen trar. Crianças, adolescentes e adultos não encontram diferenças nem barrei ras na idade quando o assunto são as fi gurinhas dos jogadores das 32 seleções que ilustram o álbum. Diferentemente da última edição, nesta cada país tem uma página dupla, cromos individuais dos atletas, e algumas especiais dos es cudos e fotos dos est ád ios com glitter. Louco por futebol, o corretor de se guros Roberto Zecca, 27 anos, começou sua coleção da Copa em 1994. “Naque le ano, eu cheg uei a ter três álbuns, um era o oficial e nos outros dois eu cola va as repetidas. Meu empenho valeu a pena, pois consegui concluí-lo”, diz or gulhoso. O corretor afirma ter todos os exemplares muito bem guardados. Ex ceto o da Alemanha, todos os demais es tão completos. “Em 2006 eu não estava muito empolgado”, justifica. O clima da Copa neste ano e os ami gos do trabalho foram os grandes incen

tivadores para o diretor comercial Rei naldo Massini, 34 anos, comprar o seu primeiro álbum de figurinhas. “No nos so setor tem 12 pessoas e todas estão colecionando, inclusive as duas mulhe res”. A participação feminina nesta edi ção realmente aumentou. Uma delas é a mercadóloga Aline Cavalcante, 30 anos. Funcionár ia de um canal de televisão especializado em esportes, ela colecio na figurinhas pela primeira vez, esti mulada pelo ambiente profissional e por seu fanatismo pelo futebol. Aline revela que em seu departamento, das oito pes soas, apenas três não se renderam à fe bre. Empolgada, convenceu o marido a ter um álbum. O desenvolvedor de software Ronie Dias, 26 anos, é mais um dos milhares de brasileiros que esperam ansiosos pe los jogos da Copa 2010, não apenas para torcer para o Brasil, mas para comprar seu álbum de figurinhas. Ele começou a colecionar aos dez anos, em 1994. De lá para cá não parou mais e a edição des te ano já está prestes a ser finalizada. “Só falta a de número 342, um jogador da Holanda”, revela. Na empresa em que trabalha, metade dos cem funcionár ios está colecionando, o que facilita a obten ção dos cromos faltantes. Para auxiliar nessa troca, um deles criou uma tabela, que mais tarde deu origem ao site Figu rinha da Copa (www.figurinhadacopa. com.br). A criação era para ficar restri ta aos amigos, mas rapidamente se es palhou. “Com a grande procura eu fui aperfeiçoando alguns aplicativos”. Qua se dois meses depois de lançado, o site tinha mais de sete mil usuár ios cadas trados, até o fechamento desta edição. Família reunida

Veteranos montam planilhas para controlar os cromos que faltam

Conseguir todos os atletas e est ád ios, além da taça e da mascote dos jogos de 2010, requer muit o empenho. Al guns contam com o apoio dos pais, que se envolvem e se di vertem com a brincadeira, e até ajudam na troca dos cro mos. Existem muit os loc ais “oficiais” para a permuta das repetidas, como o vão livre

As melhores marcas de papéis nacionais e importados para pronta entrega em todo o Brasil Couchés Suzano, Condat, Magno, R4 Chorus, Somerset, BVS, PhoeniXmotion, LWC Papéis Offset Alta Alvura, Samaprint, Extra Alvura, Chamois, Paperfect Papel Bíblia Primapage Papelão Capa Vivox Cartões Supremo, Royal Tech, Art Premium Tech, Sinar White, Papirus Vegetal Sihl Diamante Tecidos para revestimento Frankonia, Duo, Chromo

Preços imbatíveis e atendimento sem igual. Consulte já nossa equipe de vendas

papéis de qualidade tel (11) 3121 2259 DDG 0800 772 5200 www.vivox.com.br MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

do Museu de Arte de São Paulo (Masp), onde cer ca de 300 pessoas reuni ram-s e em 1º de maio, como fazem semanal mente. É o caso de uma família inteira de colecio nadores de carteir in ha. Os pais do prof iss ion al em relações internacio nais Otávio Junco Braga, 24 anos, foram seus gran Família Braga: tradição dos álbuns de figurinhas está na quarta geração des incentivadores. O engenheiro Luiz quando as figurinhas vinham nos chi Paulo Braga, 54 anos, e a psicóloga Bere cletes Ping-Pong. Há quase três décadas nice Junco Braga, 53 anos — que acom comprando e colocando cromos, esta é panharam o filho no encontro —, tam a primeira vez que ele troca os repeti bém colecionavam figurinhas quando dos. “Eu comprava até conseguir todas”, crianças e sempre estimularam os fi confessa. E, assim como a família Bra lhos. “Essa herança é de família”, revela ga, Celso passou a paixão para o filho, Otávio. Uma mania que, segundo Bere o estudante Caue, de 17 anos. Pai e fi nice e Luiz Paulo, vem dos avós. lho, que chegaram à procura de 70 e 20 Na vida dele, os álbuns de figuri cromos, respectivamente, conseguiram nhas estão presentes desde os quatro concluir seus álbuns no Masp. anos. Chegou a completar os de todos os campeonatos mund iais de futebol, Trocando figurinhas mas ficou apenas com os de 1998 e Para completar os 640 cromos, os cole 2006. Os out ros, ele vendeu para um cionadores não medem esforços. Par sebo por até R$ 50 cada exemplar. Ape ticipam de comunidades no orkut, se sar do valor se declara arrependido e guem perfis no Twitter e trocam, sim, promete jamais voltar a se desfazer das figurinhas no trabalho, na faculdade e, preciosid ades. Otávio, que chegou ao claro, com as crianças. Outra maneira Masp precisando de nove cromos e com de conseguir os jogadores mais requi 150 para trocar, em uma hora e meia sitados é comparecendo aos menciona conseg uiu os que faltavam. dos encontros aos sábados que ocorrem Apaixon ad o pelos álbuns das Co também na Praça Charles Miller, entre pas, o corretor de seguros Celso An outros locais da capital. dreta, de 41 anos, teve seu primeiro ál Para os “marmanjos” o amb ient e bum no campeonato mundial de 1982, prof issional tornou-se um dos pontos

Agitação no Masp para a troca de figurinhas. As crianças... vejam só, são minoria

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

preferidos para essa “negociação”. “O ál bum já virou uma diversão. Há algumas semanas nosso horário de almoço é sa grado para trocarmos figurinhas”, assu me o diretor comercial Reinaldo, que faz algumas barganhas com o sobrinho de dez anos. Na opinião do corretor Cel so, o orkut foi a ferramenta que permi tiu marcar tantos encontros. A psicó loga Berenice também utilizou-se das redes sociais para ajudar seus filhos a ter todas as figuras autocolantes. A fim de conquistar as que faltam, o corretor Roberto não se intimida e tenta encontrar as que procura com as crian ças de dez anos e os amigos de 30, e até mesmo com os filhos dos amigos. Tecnologia

A evolução tecnológica atinge até mes mo impressos tão simples como as fi gurinhas. Os primeiros cromos surgi ram em 1895, vinham nas embalagens de cigarro e precisavam ser colados com goma arábica. Hoje, além do grande de senvolvimento na impressão, as figuri nhas são autocolantes e embaladas em envelopes lacrados. Em meio a tantas evoluções, a ex tinção do papel é um dos assuntos mais discutidos. Porém, diante do sucesso do Álbum da Copa 2010, essa previsão está longe de acontecer. Se por um lado fica claro que as versões online de diversos tipos de publicações jamais substituirão estes pequenos pedaços de papel, por outro é impossível ignorar sua existên cia e os diferenciais que agregam. A própria Fifa — Federação Interna cional de Futebol, que organiza os jogos — criou um álbum oficial online, que pode ser montado no portal www.fifa. com. Entretanto, nem de longe o virtual pode ser comparado à publicação real, a começar pelo conteúdo, que é diferente. Se o processo de troca, baseado em um banco de dados, é instantâneo, a ferra menta não permite pequenos prazeres agregados somente à versão em papel, como colar os cromos. Carregá-lo para cima e para baixo para comparar com o dos amigos? Nem pensar. Só mesmo na telinha do computador e conectado à internet. E isso é muito pouco.

‘‘N

Semana Internacional da Embalagem, Impressão e Logística recebe 34 mil visitantes Com ênfase no segmento de embalagens, o evento, que congrega cinco feiras, reuniu na sua segunda edição 500 empresas, de 25 países. Tânia Galluzzi

42 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

ão adianta. Temos mesmo de vir para cá e visitar a feira para saber o que está acontecendo, para ver as novi dades”. A declaração de Adriana Car valho, sócia diretora da Gráfica e Editora Lince, de Belo Horizonte, assinala uma ob servação feita pela maior ia dos expositores entrevistados pela Revista Abigraf: boa par te dos visitantes que estiveram na 2ª Sema na Internacional da Embalagem, Impres são e Logística veio de outros estados e do inter ior de São Paulo. Os números oficiais confirmam parte dessa impressão. O total de prof issionais de outros municípios pau listas cresceu cerca de 30% em comparação à edição anter ior. Com relação aos out ros estados, não houve alteração significativa. Realizada de 22 a 26 de março, a mostra atraiu 34.397 visitantes ao Pavilhão de Ex posições do Anhembi, dispostos a conhecer os lançamentos de 500 empresas, de 25 paí ses. Na primeira edição do evento, em 2008, o público foi de 43 mil visitantes e 800 expo sitores. O evento reúne cinco feiras: 7ª Bra silpack (Feira Internacional da Embalagem), 20ª Fiepag (Feira Internacional do Papel e Indústria Gráfica), 3ª Flexo Latino America (Feira Internacional de Flexografia), 3º Salão Embala Inovação e 2ª Brasil Screen & Digi tal Show (Feira Internacional de Serigrafia e Impressão Digital). Um dos percalços que a mostra teve de enfrentar, além da crise econômica que se gurou os investimentos em 2009, foi a alte ração da data de realização praticamente um mês antes do evento em virtude do GP São Paulo de Fórmula Indy, que ocupou a área de estacionamento. Contudo, para Liliane Bortoluci, geren te de eventos da Reed Exhibitions Alcanta ra Machado e responsável pela feira, o con tratempo não afetou a mostra. “Tivemos um tempo muito apertado, mas conseguimos co municar os expositores, os hotéis, os visitan tes pré-agendados e toda a inf raest rut ura logística, promovendo inclusive uma nova campanha de marketing para alertar o pú blico sobre a mudança. Não tivemos cance lamentos por parte de expositores nem de visitantes. Apenas algumas máquinas que já haviam sido vendidas e estavam progra madas para vir à feira não puderam ser ins taladas por necessidade dos compradores”.

Mesmo menor, a feira parece ter agrada do aos expositores. Um dos estandes mais movimentados foi o do Grupo Furnax, com 800 m². “A Semana Intern acion al de Em balagens está sempre nos surpreendendo. O grande número de visitantes das mais di versas localidades do Brasil e do exterior e o expressivo número de negócios concreti zados superaram todas as expectativas”, co mentou Luís Flávio Lima, gerente da divisão gráfica. O sistema de corte com elevador, a mesa vibradora com expulsor de ar, a guilho tina 115, a nova série master de corte, vinco e hot stamping, assim como a impressora flexo gráfica Neof lex (com tecnologia gearless, sem engrenagem), foram as principais novidades da empresa durante o evento. Glauco Tarrone, gerente de vendas da Apolo Sistemas Gráficos, mostrou-se satis feito. “Nossa expectativa está sendo cumpri da. Estamos recebendo um público qualifi cado e, entre sistemas que já vinham sendo negociados e contatos iniciados aqui, ven demos 15 equipamentos”, disse o executi vo na quinta-feira. A Apolo levou vár ias li nhas para a Semana, abrangendo as áreas de pré-i mpressão, impressão, acabamen to e embalagem, com foco nas pequenas e médias empresas. Voltados para esse perfil de clientes, que compõe a m aior parcela de visitantes da Se mana de Embalagem, a Radial Tecnograf mostrou seus três lançamentos mais recen tes: as envernizadoras Digipaper 460 e Ver nipaper Sister 760 e a termolaminadora de BOPP Lamiplus 780, com alimentação auto mát ica. “Não esperávamos muito da feira e está melhor do que imaginávamos”, dis se Maur ício Maselli, gerente da Radial. Ele confirmou a venda de três máquinas até o dia 25. “Recebemos muitas pessoas de outros estados e da América Latina e sentimos que, se estivermos competitivos, podemos levar vantagem com relação aos equipamentos chineses pela questão da proximidade”. Para a Zanatto & Schupp, distribuidora de insumos e equipamentos gráficos para impressão offset e f lexo, a procura pelos sistemas que oferecem foi boa, principal mente pelas soluções focadas na flexogra fia, como consumíveis, sistemas de prova e CtP. “Trouxemos para cá o portfólio com pleto para uma clicheria”, comentou André

43 MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

e à abrasão, sobretudo para impressão em PE, PP e BOPP, em rotogravura e flexografia.

Rezende, responsável na empresa pela área de flexografia. Na T&C, o evento excedeu as previsões. “Resolvemos participar da feira na última semana, mas valeu a pena. “Tivemos um grande número de visitas e prospects, inclu sive nos novos mercados em que estamos atuando que são os de serigrafia e flexogra fia, além dos tradicionais de provas e pré- impressão”, disse Gianberto Monchini, ge rente administrativo e financeiro. Durante a feira, a T&C vendeu oito sistemas computer-to-plate e 12 impressoras Epson. No campo dos insumos, a Colacril procu rou enfatizar toda sua linha de produtos, en tre papéis, filmes e laminados. O enfoque, porém, foi institucional. “Acredito que tive mos um aumento de cerca de 20% na fre quência do estande com relação à feira de dois anos atrás, mesmo porque estamos in vestindo mais na divulgação de nossa mar ca”, afirmou Eliane Carvalho, que cuida da área de marketing. Participando pela primeira vez do even to, a Siegwerk, multinacional alemã especia lizada em tintas para impressão, aproveitou a oportunidade para consolidar sua entra da no mercado de embalagens flexíveis no Brasil. “Nossa participação está sendo bas tante produtiva”, afirmou Rodrigo Braga, ge rente comercial para a área de embalagens flex íveis. A equipe presente na feira pro curou dar destaque para quatro linhas: Si cura Plast LM, Sicura Plast SP, NC-239 e NC- 191. A primeira é composta por tintas UV para impressão de embalagens aliment í cias com baixíssima migração e odor imper ceptível, enquanto a Sicura Plast SP é uma nova geração de tintas para impressão em substratos não absorventes. A NC-239 traz tintas biocompostáveis para serem utiliza das em embalagens biodeg rad áveis e a li nha NC-191 é dedicada à impressão exter na, onde é preciso alta resistência à química

44 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Ainda no campo dos insumos, a Gutenberg Máquinas e Equipamentos destacou em seu estande as chapas flexográficas japonesas Asahi, para sistemas convencionais e digitais. “Estamos trabalhando com essa representa ção desde abril de 2009 e nossa penetração vem sendo gradativa, mesmo porque disputa mos mercado com gigantes como a DuPont”, disse Osmar Rodrigues, da Gutenberg. Ele frisou o fato de a feira ter diminuído e sentiu falta de uma presença maior das clicherias. O objetivo da Antalis do Brasil foi fazer o pré-lançamento das quatro novas textu ras da coleção de papéis Rives, da Arjowig gins Creative Paper, marca da qual a Anta lis é importadora exclusiva. A linha Dots é inspirada na moda esportiva; Shetland traz o toque sensual da lã; Basane, a textura de uma raça especial de cabras; e T weed, a tra dicional trama do tecido de lã inglês. Ram maiana Milen, coordenadora de marketing, afirmou ter recebido a visita de muitos grá ficos e pessoas interessadas em papéis finos durante a Semana. Alguns prestadores de serviço, como a paulista HotGraf, figuraram na lista de expo sitores. Segundo a diretora Maria da Penha, uma das sócias, a motivação é a entrada da empresa, especializada em acabamentos es peciais, na área de embalagens. Com 16 fun cionár ios, a HotGraf está estendendo o ser viço de hot stamping, relevo seco e serigrafia aos fabricantes de embalagem. “Nosso dife rencial é o clichê e os efeitos que consegui mos têm atraído prof issionais da indústria de cosméticos e os designers”. A Abigraf, uma das entidades que apoiam o evento, aproveitou a feira para realizar reuniões de seus grupos empresa riais, como o GE -Cade e o GE -Enve, além de abrir espaço para encontros promovidos pela Abiea e Abraform. A ABTG também es teve na mostra, organizando seminário no dia 23 de março. Entre os temas, os pales trantes discutiram os desaf ios da indústria gráfica na nova década e as novas tecnolo gias para a redução do tempo de setup. A Se mana de Embalagem contou aind a com o apoio da Abimaq, Abiplast, Abflexo-FTA Bra sil e Abief (Associação Brasileira das Indús trias de Embalagens Plásticas Flexíveis).

Tecnologia amplia a presença dos cartões

Segundo maior evento mundial no segmento de cartões, a feira Cards 2010 reuniu 4.450 pessoas em três dias e mostrou que o setor está em expansão.

ais de quatro mil visitantes pude ram conferir na Cards South Ame rica 2010 as principais novidades em produtos, serviços e tecnologias, exi bidas por 300 empresas de 13 países. O evento, que teve um público super ior ao da última edição, é o maior da Amé rica Latina no segmento e foi realizado no Centro de Convenções Frei Caneca, em São Paulo, de 26 a 28 de abril. A tecnologia de ponta foi, dispara da, o grande destaque desta 15ª edi ção, organizada pela Informa Exhibi tions. O cartão de acesso via contactless já dava a dimensão das inovações que est ar iam presentes na feira. O siste ma, desenvolvido em parceria por sete companhias, possui um chip com trans missor em RFID (identificação por ra diof requência, na sigla em inglês), res ponsável por armazenar os dados de cada visitante. As informações possibili taram à organização identificar o perfil REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

de cada participante dos sete workshops realizados simultaneamente ao evento. A Abigraf participou da Cards como apoiadora, em estande próprio, para atender os prof ission ais da indústria gráfica. O integrante do GE -Card (Gru po Empresarial de Cartões Plásticos) da Abigraf Reg ional São Paulo, Claro Pi nheiro Policarpo, informou que o Bra sil é um dos países mais desenvolvidos em termos de tecnologia de chips nos últimos cinco anos, em especial com a inclusão da ferramenta no segmen to fin anc eiro. “O processo de subst i tuição dos cartões bancár ios com tarja por chip cards, aliado ao crescimento da indústria, fez com que outros segmen tos também aument ass em o volume de compras”. Segundo Claro, o Brasil tem produzido cartões com altas tec nolog ias, como textura, aroma e foils diferenciados para os gift cards. Panorama do setor

De acordo com o diretor da Informa Exhibitions, Thomas Steward, a última edição da Cards movimentou R$ 2 bi lhões. “Seguindo a curva ascendente, a estimativa de negócios gerados por in termédio da feira é de R$ 2,5 bil hões”. A expectativa de crescimento para o mercado neste ano está entre 17% e 20%, informa o executivo, tendo como base 2009, quando, mesmo com a crise, houve uma expansão de 17%. “O Brasil possui 1,5 bilhão de car tões, entre ativos e inativos. Esse nú mero representa cerca de 11 cartões por

pessoa”, declara Thomas. Nessa estatís tica incluem-se os cartões de banco, as sistência médica, seguro do carro, ali mentação, transporte e outros serviços. Nas exportações, o Brasil tem tido grande destaque com os cartões bancá rios que, segundo Policarpo, ainda detém o maior volume exportado pela indústria. Entre os produtos com maior evo lução no mercado, Thomas destaca o private labels, pré-pagos e gift c ards. “O setor gráfico para cartões terá uma grande expansão. Devido às novas tec nolog ias, esses produtos vêm sendo usados nas mais diversas modalida des”. Somente o segmento de pré-pagos movimentou em 2009 R$ 73 bilhões no Brasil, de acordo com o presidente do Grupo Setorial de Pré-Pagos (GSPP) – Ca pítulo Brasil do Prepaid International Forum, Boanerges Ramos Freire. Com lançamentos de produtos que atendem às atuais necessidades do mer cado — como cartões biodeg rad áveis, que armazenam informações biomé tricas, da Thomas Greg & Sons do Bra sil, ou um smart card que faz a leitura do e- CNPJ, da Nonus, para citar só duas novidades —, a feira, em síntese, está se tornando uma referência para o se tor a cada edição. “A Cards permite aos prof issionais encontrar em um mesmo espaço empresas de todos os setores da cadeia produtiva de cartões, além das novas soluções e inovações apresen tadas e discutidas no evento”, pontua Claro Policarpo, do GE -Card.

Office PaperBrasil Escolar expande público‑alvo

A expectativa é de que a inclusão dos compradores corporativos entre o público prioritário garanta negócios ao longo de todo o ano.

m sintonia com os principais even tos internacionais do setor e na busca constante para acompanhar o dinamismo do setor, a Office Paper Brasil Escolar ampliou seu foco de atua ção inserindo entre seu público-a lvo prior itár io, além dos varejistas, os com pradores corporativos, resp ons áveis pelo abastecimento das empresas. Para a Francal, organizadora do even to, a inclusão dos compradores corporati vos é uma evolução natural do mercado e da própria feira, uma vez que meta de do seu mix de produtos já é composta por material de escritório e tecnologia. Para os expositores, a mudança repre senta o incremento das oportunidades de negócios, já que, diferentemente do mat er ial escolar, os produtos deman dados pelos compradores corporativos

não estão sujeitos à sazonalidade e os contatos realizados na feira podem se estender por todo o ano. Outra novidade é o novo horário, com o objetivo de ampliar o horário comercial e terminar mais cedo: nos três primeiros dias, de 30 de agosto a 1 de setembro (segunda a quarta-feira), das 10 às 19 horas, e no último, dia 2 (quinta-feira), das 10 às 17 horas. Maior evento das Américas de su primentos e acessórios para escritórios, papelarias e escolas, a Office PaperBra sil Escolar apresenta anualment e ao mercado milhares de lançamentos de produtos e tendências do setor. Devem participar da edição 2010 mais de 400 expositores, que ocuparão 82 mil m² do Pavilhão de Exposições do Anhembi. Es pera-se um público de 40 mil profissio nais do setor. A captação de potenciais comprado res nacionais é feita de forma contínua e agressiva, por meio de um plano de di vulgação que inclui anúncios nos princi

pais veículos de comunicação e visitas aos grandes centros brasileiros para le var informações sobre a feira ao varejo, entre outras atividades. Gerar condições para as exporta ções e o estabelecimento de parcer ias com empresas estrangeiras é outra das prior idades da Office PaperBrasil Esco lar. Dentro desse propósito, a Francal coloca em prática uma estratégia in ternacional, envolvendo a participação nos grandes eventos mundiais do setor, além do relacionamento estreito com as entidades representativas do segmento no Brasil e em vár ios países. Em parceria com o Graphia, progra ma de estímulo às exportações da in dústria gráfica promovido pela Abigraf em conjunto com a Apex Brasil, a Office PaperBrasil Escolar abriga projetos que ampliam e viabilizam os negócios inter nacionais, como, por exemplo, o Proje to Comprador, responsável por patroci nar a visita à feira para importadores de mercados estratégicos para o setor.

& OFFICE PAPERBRASIL ESCOLAR 2010 24ª- Feira Internacional de Produtos, Suprimentos e Acessórios para Escritórios, Papelarias e Escolas Data: 30 de agosto a 2 de setembro Horário: das 10h às 19h (dia 2, das 10h às 17h) Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi Promoção e Organização: Francal Patrocínio: Abigraf SP Apoio: Brasil Escolar, Rede Nacional de Papelarias e Simpa, Sindicato do Comércio Varejista de Material de Escritório e Papelaria de São Paulo e Região Informações: (11) 2226-3100 www.officepaperescolar.com.br

48 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

SYNCRO

O discurso do candidato vencedor ninguém ouviu ainda...

PARA CAMPANHA POLÍTICA

AUTOADESIVOS

COLACRIL

2010

Mas o adesivo usado para a campanha política todo mundo já sabe: é Colacril! Em tempos de campanha política sua empresa precisa contar com quem mais entende desse assunto. A Colacril conhece as necessidades do mercado gráfico e é especialista em fornecer as melhores soluções em folhas autoadesivas para campanhas políticas. Uma completa linha de folhas, base acrílica e hot melt, que atende as mais diversas aplicações. Sua empresa não precisa se preocupar! A Colacril junto com sua rede de distribuidores em todo o território nacional estão preparados para atender a demanda do mercado gráfico, com disponibilidade imediata de produtos para seus negócios em campanhas políticas. A Colacril tem sempre o produto certo, pelo valor adequado, para atender as necessidades de sua empresa. Procure o seu distribuidor de confiança e faça bons negócios!

55 (44) 3518.3500 w w w. c o l a c r i l . c o m . b r

O P I N I Ã O

r Roberto Carlos Morei

Presidente da Abigraf Maranhão

Presentes no futuro da indústria gráfica maranhense ouco mais de seis meses após sua reativação, a Abigraf Regional Maranhão continua conduzindo sua proposta de levar o desenvolvimento da indústria gráfica local para o interior do Estado. Nomeado presidente da entidade no Maranhão, assumi a responsabilidade de reorganizar esta representante da Abigraf Nacional. Em minha tarefa, percebo e reafirmo que não há dúvidas de que o apoio empresarial torna‑se imprescindível para o bom desempenho das ações que pretendemos implementar. A prova está no fato de que, logo ao reativarmos a Abigraf‑MA, 30 empresas, entre elas três jornais, associaram‑se à entidade, apoiando a iniciativa de buscar o fortalecimento do setor gráfico na região. Neste cenário, os dados apresentados no Estudo Setorial da Indústria Gráfica no Brasil, lançado em 2009 e realizado pelo Sebrae Nacional em parceria com a Abigraf Nacional, evidenciam a trajetória positiva do setor no Estado. A pesquisa aponta aumento de quase 15%, de 2005 para 2007, no número de gráficas, chegando a 176 unidades. É claro que ainda estamos distantes de estados como Bahia, Pernambuco e Ceará, que concentram o maior número de empresas da Região Nordeste. Porém, tal expansão é um resultado bastante expressivo. O aumento de postos de trabalho, mesmo em um ano de instabilidade econômica, é mais um item a ser mencionado. Em 2008, foi constatada a presença de 1.525 funcionários, contra 1.347 em 2006. As vagas correspondem a quase 6% do total da mão de obra empregada na indústria gráfica nordestina. 50 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Os números referentes ao faturamento de nosso parque gráfico também são animadores. Na comparação 2006‑2008 houve crescimento em torno de 39%. Além disso, as vendas mantiveram‑se elevadas. O Estado registrou aproximadamente R$ 20,7 milhões em 2008, contra R$ 14,9 milhões em 2006 — um montante de negócios que denota a captação de um volume de serviços de maior valor agregado. Em matéria de renovação do parque de máquinas, nossa região apresentou dados auspiciosos. De acordo com o estudo do Sebrae/Abigraf, o Nordeste registrou o segundo maior crescimento relativo dos investimentos realizados nos parques gráficos, com incremento de 317% de 2006 a 2008. As informações apontam para um segmento em plena expansão. Por esse motivo torna‑se essencial a presença de uma entidade de classe que possa representar os interesses do setor e, junto às empresas, buscar soluções para que esse desenvolvimento permaneça nos próximos anos. Acreditamos que este é um novo momento e, para acompanhar este movimento, estamos preparando um cadastramento das indústrias gráficas de todo o Estado. Porém, temos plena consciência de que tal ampliação das atividades maranhenses depende não somente da estrutura das empresas, mas de mão de obra qualificada. Nesse sentido, como já ocorre nas demais Abigrafs regionais, estamos organizando cursos e palestras para capacitação profissional, em especial na área de gestão. Com metas de atingir o mínimo de 100 filiados até dezembro deste ano, uma das missões da entidade que vem recebendo nosso total empenho por sua extrema importância é o combate à concorrência de empresas ilegais, que de forma desleal prejudicam a atuação daquelas que cumprem com as obrigações fiscais, bloqueando o seu crescimento produtivo. Todas estas ações da Abigraf Regional Maranhão, atreladas ao fundamental apoio das indústrias gráficas locais, irão culminar em um desenvolvimento ainda maior para o setor no Estado, deixando‑nos mais confiantes em relação aos números a serem apurados no próximo Estudo Setorial da Indústria Gráfica no Brasil. grafica@aquarela.ind.br

ano XIX Nº 76 maio/2010

Atrativa busca novo posicionamento

Texto: Tânia Galluzzi

Interessada no potencial do segmento de marketing de relacionamento, empresa se prepara para atuar como uma provedora de soluções.

capacidade de se reinventar di ferencia as empresas. Em perío dos de instabilidade, como o que atravessamos no ano passado, é mais do que desejável, é imprescindível. E foi essa a opção da Atrativa, gráfica pau lista fundada em 2004, voltada ao atendi mento do segmento promocional. Em julho de 2009, com a entrada de um novo gerente comercial, Marco Antonio Ti burcio, a Atrativa iniciou um processo de re posicionamento: quer ser vista como uma empresa de soluções e não apenas uma gráfica. Isso significa dar conta de serviços como armazenagem, manuseio e logística de mat er iais, amp lian do sua área de atuação. O alvo é a conquista do mercado de marketing de relacionamento. De acordo com Ru bens Marques, diretor da empresa, como o proces so digital possui peque no ganho de escala, a Atrativa vem trabalhan do para diversos clien tes, produzindo grandes volumes de mat er iais pré-i mpressos em off set, proporcionando assim ganho de esca la, deixando-os armazenados para atender pontualmente ações menores de marke ting direto. Essa é somente uma das so luções que a empresa oferece dentro do pacote de serviços que hoje disponibiliza aos seus clientes.

(E/D) Rubens Marques, diretor, e Marco Antonio Tiburcio: processo de reposicionamento no mercado projeta a Atrativa como empresa de soluções e não apenas como uma gráfica

O processo vem caminhando e a meta é o fulfillment, que pode ser entendido como a satisfação de todas as necessida des do cliente, desde a gestão de mate riais, manufatura e distribuição física, até chegar no gerenciamento de todo o fluxo de informações.

O primeiro passo foi reestruturar a equi pe comercial, uma vez que a tecnologia para a personalização, um dos pilares do marke ting de relacionamento, já estava disponível e com alta capacidade produtiva. Prof issio nais foram contratados e a equipe treinada para vender soluções com a utilização da tecnologia digital. Na pauta, ao lado do investimento em mão de obra, estava a revisão dos proces sos produtivos e administrativos com foco na conquista do selo de certificação flo restal FSC, comprovando o cumprimento de preceitos ambientais, econômicos e so ciais. “As exigências do selo nos fizeram re ver uma série de procedimentos, aprimo rando nosso fluxo de trabalho. Além disso, essa conquista nos colocou em um outro patamar, habilitando a Atrativa a entrar na disputa pelos grandes compradores de pro dutos gráficos”, comenta Rubens Marques.

Integração Como resultado do esforço em agregar inte ligência ao impresso, hoje a Atrativa tem em sua carteira de clientes montadoras de veí culos, instituições financeiras e grandes edi toras. “As corporações estão cada vez mais reduzindo o espaço destinado ao estoque de materiais impressos e ter um parceiro

que armazene esse material significa a solu ção de um problema. Estamos produzindo continuamente materiais pré-impressos, que vão sendo personalizados e acabados em pe quenos lotes a partir da necessidade das cam panhas de marketing e de divulgação”, afirma Marco Antonio. A impressão sob demanda tem sido o prin cipal segmento atendido pelas seis impresso ras digitais da Atrativa, uma das quais colori da. Delas saem folhetos, catálogos e revistas com tiragens de até 700 exemplares, em mé dia. Rubens Marques conta que a grande maioria desses trabalhos é de clientes que entraram na gráfica pela via do offset e que a

com dobra, alceamento, autoenvelopamen to, laminação, lombada quadrada e corte e vinco, a gráfica é capaz de imprimir mais de mil toneladas de papel e cerca de 19 mi lhões de folhas no formato A4 por mês com aplicação de dados variáveis.

tecnologia digital continua a ter um papel de suporte à impressão convencional. Mas o empresário aposta no aumento das solici tações por produtos digitais, tanto que esta va planejando, no início de 2010, a aquisição de uma nova impressora, pisando no freio quando percebeu que o mercado não esta va tão receptivo quanto o esperado. “2009 foi um ano muito ruim. Nos três primeiros meses desse ano sentimos uma recupera ção, mas o ritmo diminuiu.” Com 80 funcio nários, três impressoras offset no formato folha inteira com verniz à base de água em linha e acabamento mecânico completo

Além do acabamento automatizado, a Atrativa também investiu na capacitação de prof issionais do setor de acabamento para manuseios especiais, uma vez que as campanhas de marketing de relacionamen to demandam embalagens específicas, pe quenas cintas, sacos especiais e inserções de materiais fornecidos. Agora a prioridade, assim que ventos fa voráveis começarem a soprar, é a área de acabamento. O objetivo é absorver alguns recursos de enobrecimento que atualmen te são realizados por terceiros. Um dos prin cipais focos da empresa é a autossuf iciên cia em todos os acabamentos nobres, pois a preocupação do sigilo da informação é uma das premissas da Atrativa.

Atrativa Indústria Gráfica R. Cabo Romeu Casa Grande, 277 (Parque Novo Mundo) 02180-060 São Paulo SP Telefax. (11) 2954-6633 www.atrativagrafica.com.br atrativa@atrativagrafica.com.br

Bobst Group Latinoamerica do Sul Ltda. Av. Henri Bobst, 401 - 13251-716 - Itatiba/SP - Fone: +55 11 4534 9300 - Fax: +55 11 4524 0058

Baumgarten

Ronald Baumgarten Júnior, presidente da empresa: “somos uma das poucas gráficas no mundo a dispor de todos os sistemas de impressão de rótulos”.

Da tipografia à impressão digital Inauguração do parque gráfico, máquinas novas e lançamento de produto marcam a comemoração de 129 anos da Baumgarten. Tainá Ianone

56 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

lumenauer Zeit ung — o nome ale mão para Jornal Blumenauense — foi o primeiro periódico do Vale do Ita jaí, na reg ião catarinense. Foi com esse jornal que, em 1881, o filho de imigran tes alemães Hermann Baumgarten deu iní cio à Baumgarten Gráfica, em Blumenau. A publicação em alemão — impressa duran te 64 anos — teve sua produção interrom pida por determinação federal em 1945 em decorrência da Segunda Guerra Mund ial. Os trabalhos tipográficos comerc iais passaram, en tão, a ser a atividade prin cipal da gráfica, que três décadas mais tarde, acom panhando a evolução tec nológica, incorporou ao seu parque gráfico o sistema offset. Essa foi apenas a primei ra transformação que marcou a trajetória da Baumgarten. Com 129 anos de atuação e 315 funcioná rios, hoje a empresa dispõe de parque gráfi co em Blumenau e escritório em São Paulo para atender as demandas dos clientes em todo o Brasil e América Latina. Consolidada no ramo gráfico de emba lagens e com uma gama diversificada de sistemas de impressão, a gráfica oferece rotogravura, offset, serigrafia, letterpress, flexografia, hot stamping, cold foil, embossing

e digital. Os nichos principais são o de cos méticos e hig iene pessoal, e de alimentos, entre outros. “A intenção é atuar mais for temente nos mercados com menor concen tração de vendas e fortalecer nossa presen ça no setor de cosméticos”, diz o presidente Ronaldo Baumgarten Júnior. Os trabalhos desenvolvidos pela gráfica incluem rótulos autoadesivos, termoenco lhíveis e in-mould e bandejas em cartão ter moformado. “Somos uma das poucas gráfi cas no mundo a dispor de todos os sistemas de impressão de rótulos”. Manter-se estável no mercado há mais de um século é um verdadeiro desafio para a Baumgarten. Vitória alcançada, segundo o executivo, pelo somatório de competitivi dade em preços, tecnologia, impressão dife renciada, qualidade de produto, atendimen to, pontualidade e parcerias de longo prazo. “Nossos maiores clientes estão conosco há 10 ou 20 anos”. Unidades de negócios

Vinda de um progressivo processo de ino vações, na década de 1980 a Baumgarten criou sua primeira unidade de negócios no ramo de etiquetas para o segmento de em balagens, que, em pouc o tempo, tornou- se independente da matriz e conquistou resultados significativos.

Diante desse sucesso, a gráfica criou ao longo dos anos outras unidades: Carton, di recionada a cartuchos impressos; Hermann, dirigida aos rótulos; Label, especializada em rótulos autoadesivos diferenciados; Tray, para o desenvolvimento de bandejas com cartão termoformado; e Sleeve, responsável pela produção de rótulos termoencolhíveis no sistema offset. “Em 2006 fomos a primei ra empresa nas Américas a imprimir rótu los termoencol híveis no sistema offset de impressão”, salienta o presidente. Para acompanhar as tendências do mer cado e atender com mais excelência seus clientes, a Baumgarten aprimora constan temente sua tecnologia. Entre as aquisições mais recentes estão uma impressora digital HP Indigo WS 6000, uma máquinas offset pla na Heidelberg uma offset rotativa híbrida Nilpeter, uma máquina de acabamento para trabalhos digitais ABG Digicon Série 2 e duas termoformadoras de bandejas. Complexo gráfico

Mesmo com o sucesso no modelo de gestão adotado, há dois anos a gráfica realinhou sua

estratégia de atuação. Na nova estrutura, a Baumgarten passou a atuar como empresa única e todas as plantas ficarão concentra das no mesmo parque gráfico, exceto a de cartuchos, que foi desmembrada do grupo Baumgarten e tornou-se uma empresa inde pendente com o nome Cartondruck. No par que gráfico de 214.000 m² — com 18.000 m² de área construída —, algumas plantas já es tão em funcionamento, mas a conclusão das obras será em dezembro. “Além de aperfei çoar a produção, isso trará mais agilidade de decisão, sinergia com as diretrizes da em presa e otimização de custos”, diz Ronaldo. A modernização não está apenas na es trutura física do parque gráfico, mas nas so luções ambientais. O projeto arquitetônico contempla um uso mínimo de mater iais e recursos energéticos, permitindo a redução do impacto no meio ambiente. Outra novidade da Baumgarten em 2010 foi o lançamento da linha Roll Label, que permite diversos efeitos e aplicações nos ró tulos de embalagens de alimentos e bebidas, entre outros produtos. Impresso em offset atóxico, é livre de odores e reciclável.

& BAUMGARTEN Tel. (47) 3321.6666 www.baumgarten.com.br MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

CBL discute o futuro do livro

São Paulo sediou a primeira edição do Congresso Internacional do Livro Digital, que contou com a presença de cerca de 600 pessoas ao longo dos três dias de evento.

1º Congresso Internacional do Li vro Digital ocorreu entre 29 e 31 de março, durante o 36º Encontro de Editores e Livreiros, no Hotel Maksoud, em São Paulo. O evento, direcionado a editores, livreiros, distribuidores, gesto res de bibliotecas, universidades, escolas e ONGs, foi organizado pela Câmara Bra sileira do Livro (CBL) em parceria com a Frankfurter Buchmesse — promotora da Feira do Livro de Frankfurt — e a Im prensa Oficial do Estado de São Paulo. Quase 600 pessoas participaram das palestras e workshops sobre o mercado editor ial e liv reiro, com ênfase nas tec nologias digitais, ministrados por profis sionais brasileiros e convidados vindos da Alemanha, Canadá, Espanha, Ingla terra, Estados Unidos e Colômbia. A presidente da CBL , Rosely Boschi ni, que proferiu a palestra de abertura do congresso, enfatizou a importância daquele momento, cuja repercussão fi cou expressa no número de inscritos, o dobro do de um acontecimento tra dicional do setor. “O tema é de bastan te pertinência para o mercado. Além disso, é debatido pela primeira vez no País por meio de um evento”. Falando em nome da Imprensa Oficial, o presi dente Hubert Alquéres afirmou que “o REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

grande desafio, hoje, é a conquista do leitor e o livro digital pode ajudar nes ta missão”. Para o diretor da Feira do Li vro de Frankfurt e um dos palestrantes mais aguardados, Juergen Boos, com a chegada do livro digital a questão da se leção de conteúdo das obras literár ias tornou-se preponderante. O segundo dia do Congresso teve na grade de programação sete palestras in ternacionais, sobre direitos autorais, po der das redes sociais, distribuição e no vos formatos. Em sua apresentação, o colombiano Pablo Arr ieta reforçou que nenhuma nova mídia irá matar o livro tradicional, acrescentando que o mais provável é que as publicações impressas fiquem graficamente mais bonitas para concorrerem com as dig itais. O último dia do evento foi reserva do aos especialistas brasileiros. Além de duas mesas de debates e palestras, hou ve a apresentação de uma pesquisa so bre livros e conteúdo digital. O tema “O Futuro do Livro no Brasil” foi debatido por Sérgio Valente (agência DM9DDB), Fredric Litto (Fundação Brasileira de Educação a Distância), Anibal Bragança e Claudio de Moura Castro (professores universitár ios especialistas em livros). Todos apontaram a necessidade de o li vro se reinvent ar. A importância das editoras será preservada, mas com mu danças significativas do modelo de negó cio, na opinião de Guy Gerlach, diretor da editora Pearson Education, que parti cipou de uma das mesas redondas.

Livros e conteúdo digital

No dia de encerramento do Congresso, o Observatório da Leitura divulgou uma pesquisa inédita sobre o consumidor de livros e conteúdo digital no Brasil, realizada pela CBL em parceria com a Imprensa Oficial. O estudo apurou que, em termos gerais — obras impressas ou não — o País possui 95 milhões de leitores, sen do que cada bras ileir o lê em média 4,7 livros por ano. Porém, um total de 77 milhões não têm o hábito de ler li vro algum. Em relação às obras digitais, 3% disseram já ter tido acesso a elas, o correspondente a 4,6 milhões de pes soas, sendo que 7 milhões de entrevis tados afirmaram baixar livros grat ui tamente na Internet. Na opin ião dos respondentes, o livro digital deve custar um quarto do preço atual de capa das obras impressas, desde que tenha valor agregado. Assim, um livro técnico que custe R$ 90,00 sair ia por R$ 22,50. A lição que a pesquisa deixa é que, para vencer desaf ios e ganhar com as oportunidades do negócio do livro no Brasil, os setores envolvidos deverão acompanhar de perto a questão do li vro digital, assumindo o papel de pro tagonistas. Também precisarão ouv ir mais constantemente os consumido res, ampliando a comunicação e a in teração com os leitores e o mercado e, a partir disso, refletir sempre sobre os modelos de negócios.

Plotter Laser Dobradeira de Lâminas

Shrink BOPP Termolaminável Filme Poliolefínico

Corte e Vinco Hot Stamping Coladeiras Acopladeiras Laminadoras Envernizadeiras

Serigraﬁa Letterpress Flexograﬁa Rotogravura

Cortadeiras Guilhotinas e sistemas de corte

Rua Visconde de Parnaíba, 771 Brás - São Paulo - SP Tel.: 11-3277-5658

www.furnax.com.br

Venha nos visitar: 22-26 de Março de 2010

23-29 de Junho de 2010

Fotos: Roberto Loffel

A Gráfica Cinelândia tem uma história de 80 anos com impressos para as produções artísticas da capital paulista. Ada Caperuto

60 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Cinelândia A gráfica das estrelas F oi há exatos 80 anos, no centro da metrópole paulist ana, que as famí lias Salerno e Tiacci instalaram a Ti pografia Napoli. Na década de 1930, São Paulo ainda era tranquila e aquele pe daço da cidade abrigava um ativo parque

Odilon Tiacci de Souza Mello dirige a empresa desde 1981

gráfico. Se, no correr dos anos, muitas em presas mudaram suas sedes para a perife ria ou até para outros municípios, a opção das duas famílias de imigrantes italianos, a de José R aphael Firmino Tiacci e a de Francisco e Antonio Salerno, foi permane cer em sua sede, primeiramente instalada na Bela Vista. Durante a Segunda Guerr a Mund ial (1939–1945), o Brasil declarou guerra à Ale manha e à Itália, e o uso do idioma italia no foi proibido no País. Assim, em 1939, a Tipografia Napoli adotou o nome que tem hoje: Gráfica Cinelândia Ltda., em referên cia a um dos apelidos do centro, que contava com um grande número de imponentes sa las de cinemas, frequentadas pela alta socie dade paulistana. “Fomos inf luenciados tam bém pelas distribuidoras de filmes, como a de Oswaldo Massaini, a Cinedistri, a Pam Filmes (do comediante Mazzaropi), a Bra sil Internacional Filmes, a Embrafilme e a Alfa Filmes. Todas ficavam ao redor de nos sa sede”, conta Odilon Tiacci de Souza Mello, que assumiu a direção em 1981.

Classe artística

Durante 50 anos, José R aphael Firmino Tiacci administrou a empresa modernizan do máquinas e inst ruindo seus funcioná rios em tudo aquilo que aprendera a fazer na prática. Odilon lembra que os impres sos ali produzidos — ingressos, panfletos, cartazes, revistas, programas e todo o ma ter ial de promoção utilizado pela classe ar tística — “tinham tudo a ver com nosso ni cho de mercado, pois, desde a inauguração, trabalhamos para esta clientela. Íamos da música clássica à popular. Das óperas que aconteciam no Teatro Municipal, aos tea tros das vedetes, até cinemas e casas de es petáculos, atendendo diretamente o próprio artista ou as empresas”. Com as mudanças no cenário do centro e o início do declínio dos grandes cinemas, a partir dos anos 1970, a Cinelândia rapida mente transferiu sua especialização para ou tros segmentos, como o editorial, com a pro dução de revistas, jornais e boletins, além de etiquetas adesivas e diversos tipos de im pressos comerciais, embo ra continue a atender os teat ros, aind a em grande número na reg ião. Quando assumiu a ad ministração, Odilon se guiu a escola de seu avô, Firmino Tiacc i, sempre pensando na moderniza ção da empresa e na qua lificação dos seus funcio nár ios. Ele revela que, antigamente, os cartazes e programas para shows, cinemas e outros eram feitos no sistema tipográfico, usando clichês até a quatro cores, tipos de madei ra e de chumbo, com composição manual, um a um, além de linotipos. “Chegamos a ter quatro dessas máquinas impressoras, to das Heidelberg tipográficas planas e de le que. Depois passamos a fazer os cartazes em silkscreen e offset e hoje usamos equipamen tos Xerox e computadores para pequenas ti ragens e as máquinas offset para as gran des”. Na atualid ade, no parque gráfico de 600 metros quadrados — agora localizado na Rua Vitória, no bairro de Santa Ifigênia —, são executados todos os processos, da pré- impressão ao acabamento, com impressão em offset plana, letterpress e serigrafia.

“Esta região está passando por uma reur banização, para se transformar no bairro da Nova Santa Ifigênia. Estão sendo implanta das faculdades e várias secretarias públicas”, diz Odilon. “Além de continuarmos atenden do a classe artística, trabalhamos para edi toras, sindicatos, clínicas, escritór ios jurí dicos, contábeis e as muitas lojas do ramo eletrônico que são características do local”, diz o empresário, que acredita que o segre do dos 80 anos de consolidação e sucesso se deve a dois fatores: “acreditar na nossa es trela guia e trabalhar muito, acima de tudo”. Falar em estrelas é a metáfora perfeita, es pecialmente quando se sabe que a Cinelân dia sempre foi e sempre será a gráfica dos espetáculos da metrópole paulistana.

& GRÁFICA CINELÂNDIA Tel. (11) 3222.1177 www.graficacinelandia.com.br MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

Gráficos debatem nova tecnologia para flexografia Número de empresas nacionais que estão aderindo à cura por Electro Beam pode superar a Europa em 2010.

consultor de empresas Paulo Rios ministrou a palestra Nova Tecnologia de Secagem de Tintas na Flexografia: Cura por Electro Beam. Além da ex plicação sobre o funcionamento do sistema, ele apresentou alguns números de merca do que mostram que é crescente o interesse das empresas nacionais na nova tecnologia. O evento ocorreu no auditór io da Associa ção Brasileira de Tecnologia Gráfica (ABTG), em São Paulo, no dia 12 de maio e faz parte do projeto Bate-Papo com a Tecnologia. Em sua apresentação o consultor, com 12 anos de exper iência no desenvolvimen to de aplicações de radiações ionizantes na indústria de embalagens, explicou sobre o funcionamento do EB. “O Electro Beam age como um acelerador de partículas, no qual o feixe de elétrons é gerado no interior de uma câmara sob ultra-alto-vácuo. Ace lerado pela alta-tensão, este feixe atraves sa uma folha fina de titânio, onde deposita energia no produto a ser tratado.” O princí pio de funcionamento do EB pode se dar de forma direta (eletrostático), indireta, linear e cíclica (eletrodinâmica) ou por categor ias de blindagem (autoblindagem). Entretanto, o manuseio do titânio neces sita de cuidados especiais. As gráficas que optarem por esta tecnologia devem seguir as normas de utilização de mater iais radioati vos. O cumprimento das exigências é segui do por meio de um Plano de Proteção Radio lóg ica, que acompanhará todas as etapas da “vida” de um acelerador. Apesar das precauções que os funcioná rios precisam ter ao operar o titânio — como ficar exposto o menor tempo e à menor dose possível do elemento —, o consultor garante que a substância não gera rejeitos radioativos nem ativa o produto tratado. “Vale ressaltar que não há registro de um único acidente com o EB autoblindado no mundo”.

62 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

De olho no mercado

Embora a gráfica Antilhas tenha sido a pio neira no hemisfério sul a aderir ao Electro Beam na impressão, a tecnologia já está pre sente em outras duas empresas. Há, ainda, três parques gráficos fazendo testes e mais três em análise final de aquisição. Se to das aderirem ao EB serão nove empresas no Brasil utilizando o processo, contra apenas quatro em toda a Europa. Atenta a essa nova tendência do segmen to, a TechnoSolutions Consultoria desenvol veu a EasyRad. A solução é um conceito iné dito de qualidade e sustentabilidade para a aplicação prática do EB na indústria gráfi ca. De acordo com Wilson Paduan, sócio- diretor da Saturno Indústria de Tintas e da TechnoSolutions, com o EasyRad o Electro Beam é usado apenas na saída, ampliando o potencial de fixação da tinta e reduzin do a porcentagem de partículas sólidas que evaporam durante o processo de impres são. “Com a termoplástica, após a secagem, restam 35% de partículas sólidas da tinta; com o processo termofixo, restam de 90% a 100%”, explica. Tal redução possibilita a produção de embalagens flex íveis sem qualquer trata mento dos efluentes gasosos, fator que a torna aceitável até mesmo pelas rigorosas normas europeias. As embalagens têm cada vez mais exer cido poder sobre a escolha dos consumido res por um produto. Frente à sua importân cia, a qualidade deve ser impecável. Porém, a responsabilidade socioambiental não pode mais ser ignorada, tendo em vista que os consumidores e clientes estão mais cons cientes neste aspecto. “Essa tecnologia nos permite usar menos energia e mat ér ias- primas, colaborando para a sustentabildade e a preservação dos recursos naturais para as próximas gerações”, declara Wilson.

Já que estamos em momento de Copa do Mundo... nossa EQUIPE DE CRAQUES em pré-impressão, jogando num time como a LOG & PRINT e apoiada por um BOM TÉCNICO, só podia acabar em troféu mesmo... Alan Wigmir Alves, gerente da área técnica e desenvolvimento de novos produtos da Log & Print Gráfica e Logística S.A.

As coisas realmente não acontecem por acaso: qualidade, inovação e tecnologia são só alguns dos instrumentos que a Log&Print vem utilizando para despontar no mercado gráfico. Não bastasse todo o investimento e empenho para alcançar seus próprios interesses, a Log&Print também abre espaço para ajudar os seus parceiros. Foi junto com a Log&Print que a Premiata iniciou o desenvolvimento da escala ISO Bio-Reverse e recebeu apoio para homologar suas tintas com o selo SoyInk®. Os resultados não poderiam ser melhores: evolução para a Premiata, mais sucesso para a Log&Print e mais qualidade sustentável aos seus clientes finais. E para fechar o placar, a Log&Print fez mais um gol de placa: conquistou o Prêmio de Excelência Gráfica na inovadora categoria “Impressos em Conformidade à Norma NBR NM - ISO 12.647-2”.

Como disse um sábio do esporte: “Quanto mais treinamos, mais temos sorte”

Anos

ISO 9001

www.premiata.com.br

MatTavelli

Seis décadas de sucesso no segmento promocional

A Gráfica Mattavelli escreve sua história com inovação, criatividade e investimento contínuo. Ada Caperuto

Fotos: Roberto Loffel

Ao lado do pai, Osmar Mattavelli, Alessandra ajuda a transportar a empresa rumo ao futuro

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Mattavelli Gráfica e Editora ini ciou suas atividades em 1947 com apenas dois clientes. Era o volume máximo de trabalho que o pequeno espaço do parque gráfico poderia comportar. Porém, isso foi com pensado pela relevância das empresas para as quais começou a produzir embala gens: a fabricante de chocolates finos Ko penhagen e a Jardim Indústria e Comér cio, atual Jardim Alimentos, produtora do café que leva seu nome. “São empresas

que, desde aquela época, já se destaca vam por seus produtos de alta qualidade. A Kopenhagen passou a encomendar suas embalagens conosco, enquanto a Jardim entregou-nos a responsabilidade de im primir sua linha de materiais promocio nais”, relata o diretor Osmar Mattavelli. Decorridos 63 anos, a gráfica está consolidada no mercado promocional, que atende com exclusividade, e soma, em toda a sua história, o atendimento a mais de 200 mil ordens de serviço.

Os desaf ios enfrentados não foram poucos, mas o relato desta trajetória é cur ioso e marcado pela inventividade e espírito de pioneir ismo. “Na década de 60, quando ainda não havia tinta ul travioleta, desenvolvemos um processo que nos permitia imprimir sobre ace tato. Criamos então, na época, todas as embalagens de luxo da Kopenhagen, nas quais o consumidor podia, através da tampa impressa e transparente, ver o brilho e o desenho do chocolate. Foi um sucesso!”, lembra Osmar. Descoberta pelas agências de pro paganda como a única gráfica que do minava essa técnica, projetos cada vez mais inovadores, com recursos inéditos, foram se sucedendo, incluindo aquele que representou maior orgulho à gráfi ca: o mater ial promocional para o lan çamento do Condomínio Tamboré, no município de Bar uer i, em 1981. Nos dias de hoje, em que as empre sas contam com tecnolog ias e técnicas muito similares, para se diferenciar e manter-se no mercado durante tanto tempo a Mattavelli busca estar sempre atenta às necessidades do mercado. “So mos uma gráfica que pensa e apresen ta soluções. Podemos dizer que nosso maior diferencial é o relacionamento e a interatividade que temos com nossos clientes”, reforça o diretor. Verniz e meio ambiente

Um dos recursos para esta estratégia, se gundo Osmar, é investir em novos pro dutos, como é o caso do verniz Opaque 832, recém-lançado para substituir a la minação fosca, com a vantagem de ser até 50% mais barato e ecologicamente correto. “Estamos também em constan te atualização do parque gráfico. No ano

passado adquirimos uma impressora Heildelberg Speedmaster 72 × 102 cm, 5 cores + verniz, uma Eurobinder com cola PUR e mais dobradeiras”. Osmar avalia que em 2009, embora tenha sentido reflexos da crise interna cional, a Mattavelli teve muito que co memorar. Além de lançar o verniz Opa que 832, real iz ou uma campanha de marketing direto que abriu portas em clientes preocupados com o meio am biente e que não con heciam a empre sa. ”O interesse na preservação do meio ambiente faz parte da rotina do nosso trabalho. Todas as tintas utilizadas são formuladas com matér ias-primas reno váveis, à base de soja, com baixo VOC (si gla em inglês para Componentes Orgâni cos Voláteis), que detêm o selo SoyInk (à base de óleo de soja). Assim, recebemos no ano passado a certificação ISO 14001 e o selo verde Forest Stewardship Council (FSC)”, completa o diretor da gráfica. Para 2010, a Mattavelli tem excelen tes perspectivas de negócios. “Tanto o campeonato mundial de futebol quan to as eleições impactam positivamente nossos negócios. A Copa é uma ótima oportunidade para alavancar as vendas no segmento promocional, que é o nos so forte”, salienta Osmar, acrescentando que a gráfica continuará a fazer a cam panha amparada na questão ambiental, especialmente com foco no novo ver niz que, segundo ele, aind a tem mui to a ser explorado. E, claro, continua rá envolvida no relacion amento com os clientes, buscando a cada dia estar mais próxima deles. & MATTAVELLI GRÁFICA E EDITORA Tel. (11) 2159.3000 www.mattavelli.com.br MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

Gutenberg inaugura Centro Técnico da Komori Aberto oficialmente em 14 de abril, o Centro Técnico da Komori na América Latina (KLT) é uma parceria da fabricante japonesa de equipamentos gráficos com a Gutenberg, distribuidora oficial da marca no Brasil.

(E/D) Klaus Tiedemann, diretor da Gutenberg, e Satoshi Mochida, diretor executivo e COO da Komori Corporation

& GUTENBERG Tel. (11) 3225.4400 www.gutenberg.com.br

novo Centro Técnico da Komori (KLT) no Brasil será utilizado para a presta ção de serviços, treinamento técnico para operadores e transferência de tecnologia para os distribuidores da marca no País, além de permitir a demonstração de equipamentos aos clientes locais. K laus Tiedemann, diretor da Gutenberg, explica que o espaço ocupado pelo KLT integra o showroom da empresa, mas a Komori enviou um técnico japonês com ampla exper iência para residir no Brasil. Os treina mentos serão realizados per iodicamente, para técnicos vindos de países da América Latina. “Uma das principais vantagens é que esses téc nicos, que em geral não dominam o idioma ja ponês, possam receber o treinamento num país de língua latina e próximo; ao final, esse trei namento dos técnicos permitirá que os clien tes sejam mais bem atendidos”. Ao lado deles, dois técnicos brasileiros formarão o núcleo que integra o centro de trein amen to. A equipe fi cará 15 dias em São Paulo e 15 d i a s em v i a gem pela América Latina. De acordo com as diretri zes da Komori Corp orat ion, o objetivo é trans ferir para o Brasil a mesma filosofia aplicada em seu país de origem: o gerenciamento que busca a melhoria da satisfação dos clientes e o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade que criem impressão positiva nos clientes. Para a empresa, a criação do KLT está paut ad a no fato de ser a América Latina um importante mercado, com potencial de cresci mento. Por isso mesmo, a Komori concentra-se em criar a melhor assistência técnica possível e dar todo o suporte no pós-venda. “Ainda estou

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

me adaptando ao País, mas acredito que pode rei dar um grande apoio aos clientes brasileiros, ajudar a corrigir vícios operacionais e a elimi nar falhas, dando oportunidade para que todos aproveitem melhor os recursos de suas máqui nas”, diz Masayuki Tanaka, que atua há 25 anos na fábrica da Komori, em Yamagata. Outro importante parceiro da Gutenberg na inauguração do KLT foi a Toyo Ink, fabricante de tintas que acaba de abrir um escritório no País. Todas as tintas utilizadas nos equipamen tos expostos no KLT foram fornecidas pela Toyo — um acordo de distribuição que deverá conti nuar em prática. Segundo o diretor comercial Sérgio Pera, este é um caminho natural, uma vez que, no Japão, a Komori e a Toyo fazem um trabalho de sintonia no desenvolvimento tec nológico de seus respectivos produtos. “A Toyo mantém, há tempos, uma parceria muito gran de com a Komori. Como a fabricante está se ins talando no Brasil, é óbvio que esta associação iria se estender à Gutenberg. Vamos recomen dar as tintas para nossos clientes e fornecer um starter kit quando comprarem máquinas”, informa K laus Tiedemann. Também a Printverniz, empresa do grupo Printcor, colaborou para a qualidade dos im pressos durante a inauguração do Centro Téc nico da Komori, com seus vernizes Printover. Parceiros

A Gutenberg, fundada em 1967, tornou-se há dez anos distribuidora exclusiva da Komori Cor poration, que tem sede em Sumida-ku, em Tó quio (Japão), onde fabrica e vende impressoras e equipamentos de impressão desde 1923. Além das vendas, a Gutenberg fornece serviços, pe ças e treinamento de operadores. A equipe de assistência técnica é formada por 58 técnicos, a maior ia com treinamento nas próprias fábri cas. O estoque de peças de reposição centrali zado em São Paulo garante o suporte a suas fi liais de vendas em Porto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Recife.

ECONOMIA Texto e dados: Departamento de Estudos Econômicos da Abigraf

Estudo da Abigraf identifica oportunidades de negócios bilaterais Com base no cálculo do índice de comércio intraindústria de Grubel‑Loyd, da ABDI, análise evidencia os segmentos que podem oferecer complementaridades no comércio com a Argentina.

m 10 de março, a Confederação Nacional da Indústria (CNI) se diou a reunião “Brasil-Argentina: Integração e Cooperação Indus trial”, uma iniciativa da Agência Brasilei ra de Desenvolvimento Industrial (ABDI). O encontro teve como objetivo congre gar os setores considerados estratégi cos para as relações Brasil-A rgentina, visando à integração produtiva entre os dois países. Serão identificadas as com plementaridades entre as indústrias de ambas as nações, para que se estimule o incremento da produção e do comércio intraindustrial, além da elevação do va lor agregado e do conteúdo tecnológico das exportações reg ionais. A complementaridade da produção pode ocorrer quando componentes são fabricados em um país e os produtos finais montados em outro, e/ou quan do componentes e produtos finais di ferentes são orig inár ios de vár ios paí REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

ses. Em ambos os casos, o resultado será o aumento dos fluxos de comércio intraindustrial, ou seja, dentro do pró prio setor. A complementaridade pode também ocorrer no int er ior de uma mesma empresa, por meio da especia lização de suas filiais nos diversos paí ses-membros do bloco reg ional ou em consequência das relações de mercado entre empresas independentes. Em uma perspectiva que privilegie a competitividade, a complementarida de, vista dentro das cadeias produtivas, permite identificar os elos fortes e fra cos da cadeia, bem como aqueles passí veis de serem fortalecidos, a partir da referida política de estímulo. Nesse sentido, as empresas trans nacionais globais ou reg ionais exercem um papel fundamental na organização dessas mesmas cadeias produtivas. Para subsid iar esse debate, a ABDI contratou estudos da Universidade Es

tadual de Campinas (Unicamp) e da consultoria argentina Abeceb, que in dicaram hipóteses de negócios com par ticipação de empresas dos dois países. No estudo apresentado foi calculado um índice que mede o comércio intrain dústria (CII) para vár ios setores e, a par tir dele, foram identificadas oportuni dades de complementaridade em áreas como petróleo e gás, aeronáutica, mine ração, indústria naval, material ferroviá rio, autopeças, biocombustíveis, software e construção civil. Os dois governos estão comprometi dos com o programa e em fase de con sultas junto aos setores privados de seus países. Nos próximos anos o eixo princi pal da estratégia de integração econômi ca deve ser a promoção de investimen tos bilaterais. Para tanto, será necessário identificar e divulgar oportunidades de negócios nos dois países que possam ge rar investimentos de empresas nacionais

e apoiar as iniciativas de maneira coorde nada, evitando “guerras de incentivos”. Os princ ip ais estímulos objetiva rão promover a competitividade, como investimentos bilaterais, participação acion ár ia cruzada, cons órc ios e re des para compartilhamento da logísti ca, acordos de fornecimento de longo prazo, empreendimentos conjuntos de desenvolvimento tecnológico etc. Complementaridade no setor gráfico

Com o objetivo de identificar “pistas” so bre possibilidades de complementarida de entre Brasil e Argentina, no caso da indústria gráfica, o Departamento de Es tudos Econômicos da Abigraf calculou um índice que mede o comércio intrain dústria chamado de Grubel-Loyd (CII) O valor do índice que mede o comér cio intraindústria (CII) pode var iar no intervalo [0–1]; se o valor do índice for igual a 1, todo o comércio será do tipo intraindustrial. Este é o caso da expor tação e importação de produtos simi lares por uma mesma indústria, como automóveis brasileiros por automóveis japoneses. Por outro lado, quando o va lor do índice for próximo de zero, o tipo de comércio prevalecente será o inte rindustrial. Isto acontece quando exis te em um país exportação de produtos prim ár ios e importação de produtos manufaturados, por exemplo. Um setor pode ser classificado como intraindustrial e como setor interindus trial. A existência de comércio intrain dustrial não exclui o comércio do tipo inter industrial. No mundo real, ambos são observados. No entanto, o comércio inter indus trial é baseado na dotação de fatores, ou vantagens comparativas, ao passo que o comércio intraindustrial é baseado nas economias de escala e na diferenciação de produtos, podendo existir comércio mesmo que os países possuam dotações de fatores idênticas.

(CII) entre Brasil e Argentina, para o se tor gráfico evidencia que haveria espaço para estímulo a complementaridades in traindustriais nos segmentos de produtos editoriais e de embalagens. Para os demais segmentos represen tados pela Abigraf evidencia-se uma pro pensão ao comércio interindustrial, em que o Brasil demonstra fortes vantagens comparativas, provavelmente em função de acesso a matérias-primas mais baratas e da maior escala de produção.

Brasil e México Como o Brasil e o México estão negociando um acordo bilateral, a análise considera procedente efetuar o mesmo cálculo do índice de comércio intraindústria de Grubel-Loyd (CII) para a relação entre estes dois países. O resultado que evidencia haver espaço para estímulo a complementaridades intraindus triais no segmento editorial. Para os demais segmentos representados pela Abigraf ressalta-se a mesma propensão ao comércio interin dustrial, em que o Brasil apresenta vantagens comparativas em relação ao México.

Líder mundial em tecnologia de corte e vinco O líder do mercado mundial em tecnologia de facas de corte e vinco e corte rotativo está expondo na ExpoPrint 2010 em São Paulo. A Marbach está trazendo inovações apresentadas desde a Drupa 2008 até os mais recentes desenvolvimentos mundiais. Com mais de 1.100 funcionários e numerosos parceiros em todos os continentes, a Marbach está exclusivamente representada na América Latina desde 1992 pela Spindler do Brasil. Faca Duramar, feita com fibras especiais e conhecida pela sua durabilidade e resistência.

Spindler do Brasil A MAIS ALTA TECNOLOGIA EM CORTE E VINCO E AUTOMATIZAÇÃO GRUPO NEUMA LASER SRL

Blade 300/400 semisealed

Única máquina no mundo Faca Marbaplex, com sistema de feita com madeira laser semi-fechado especial selada de fluxo rápido E com um resistente à umidade e preço imbatível! altas temperaturas. Máquinas automáticas e manuais Máquinas de corte a laser: de corte e dobra de aço: Cutlite Penta

Segundo maior fabricante mundial de máquinas laser

Software de gerenciamento:

Plotter para desenvolvimento e corte em geral:

• Para corte laser • Pertinax • Desenvolvimento de mostras • Biblioteca FEFCO, ECMA e CLICLOCK • Atualização tecnológica diretamente da Marbach Alemanha

Tecnologia completa em cilindros de corte e vinco rotativo.

A solução completa Contrachapa de para sua empresa: aço temperado para implantamos tecnologia ser usada com as facas aos seus equipamentos. Albert Spindler é diretor Analista em Novas Duramar e Marbaplex. Tecnologias no setor geral de Embalagens para a América do Sul.

A Spindler conta com equipe local para prestar assessoria técnica adequada ao perfil de sua empresa

TECNOLOGIA E SUPRIMENTOS PARA FACAS DE CORTE E VINCO

Brasil e Argentina

O resultado do cálculo do índice de co mércio int raindúst ria de Grubel-Loyd

Av. São Gabriel, 201 Conjunto 1202 São Paulo SP 01435-001 Av. São Gabriel, 201 ConjuntoFone1202 São fax Paulo SP 01435-001 (11) 3704.7332 (11) 3704.6210 lasercomb@hipernet.com.br Fone (11) 3704.7332 fax (11) 3704.6210 lasercomb@hipernetelecom.com.br

MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

Ferrostaal é a mais nova revenda Xerox o dia 24 de março, tendo o estádio do Morumbi como pano de fundo, os presidentes da Xerox do Brasil e da Ferrostaal Equipamentos e Soluções, respectivamente Yoram Levanon e Mário Barcelos, sentaram-se lado a lado para assinar e anun ciar parceria na área de artes gráficas. A Ferrostaal passa agora a representar o portfólio de altos volumes da Xerox para todo o País. “Em agosto de 2009 lançamos o programa de canais para equipamentos de grande porte. Formamos uma rede com 23 revendas espalhadas pelo Brasil e, hoje, 93% das vendas já acontecem através dessa estrutura. Mas nos faltava um parceiro focado no segmento gráfico. Não haverá exclusividade, porém acreditamos que, naturalmente, por seu conhecimento e expertise, a Ferrostaal liderará as vendas para esse segmento”, afirmou Fábio Neves, diretor-executivo em sistemas de produção gráfica e impressão de altos volumes. Segundo Mário Barcelos, o acordo mostra a con tinuidade do trabalho que a Ferrostaal vem desenvolvendo no sentido de oferecer as soluções mais adequadas aos seus clientes. “Somos talvez o único fornecedor capaz de atender quem precisa imprimir desde uma cópia até 100 mil jornais por hora”. Aprendizagem

Tradicional fornecedora de equipamentos offset, a Ferr ost aal espera vender 60 sistemas digit ais nos próximos 12 meses.

“Sabemos que o conhecimento da Ferrostaal e a estrutura que podemos oferecer comporão um grande diferencial e temos certeza que no futuro a Fer rostaal estará interessada em oferecer os serviços de pós-venda”, disse Fábio Neves, diretor-executivo da Xerox. Não haverá, contudo, um choque cultural dentro da Ferrostaal, nas palavras de seu presidente. “A Ferrostaal vem mudando há 10 anos e a grande alteração aconteceu quando passamos a vender também equipamentos japoneses. Precisamos nos adaptar às mudanças e esse acordo é a melhor forma de entrarmos no mercado digital”. A expectativa da Ferrostaal é a comercialização de 60 máquinas Xerox no per íodo de um ano. Fábio Neves citou as metas para 2010, que foram traçadas antes do acordo: elevação de 38% no número de máquinas instaladas em comparação a 2009. No ano passado, a divisão de altos volumes entregou 208 equipamentos. “Queremos atacar as pequenas e médias empresas, com foco na convergência entre o offset e o digital”. Por conta dessa parceria, a Xerox não terá estande próprio na Expoprint Latin America 2010. Ela estará presente com a linha de grandes volumes no espaço da Ferrostaal, compondo uma ilha digital dentro do estande de 1.100 m².

O acordo prevê que a Xerox não fará vendas diretas de equipamentos ao setor gráfico. Mas as duas empresas admitem que haverá um pe ríodo de aprendizagem, durante o qual a Xerox apoiará a equipe de vendas da Fer rostaal. Da mesma forma, até que se complete a curva de aprendizagem, a assistência técnica será feita pela Xerox.

& FERROSTAAL Tel. (11) 5522.5999 www.ferrostaal.com.br Os presidentes da Xerox do Brasil, Yoram Levanon, e da Ferrostaal Equipamentos e Soluções, Mário Barcelos (E/D), assinam o compromisso de parceria entre as duas empresas. Em pé, Fábio Neves, diretor-executivo da Xerox do Brasil

70 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Estamos acostumados a deixar uma ótima impressão. Agora não só no acabamento. Ser uma gráfica completa significa deixar nossos clientes plenamente satisfeitos quanto a qualidade e agilidade na execução de seus trabalhos.Pensando nisso, a Aquarius investiu em 2 impressoras rotativas Harris M-1000B.

Com a chegada desses equipamentos, a Aquarius passa a ser uma das poucas gráficas do Brasil a imprimir e acabar internamente produtos com grampo canoa, lombada quadrada, capa dura e capa flexível.

Conheça nossas instalações!

Aquarius Gráﬁca e Editora Av. Alexandre Colares, 420 - Vila Jaguara - São Paulo - SP - (11) 3623-6200

www.aquariusweb.com.br

T&C aposta na diversificação

‘S

Seu principal produto continua sendo o CtP, mas a T&C estende sua atuação aos segmentos de impressão sob demanda e grandes formatos.

impressoras digitais da S creen, que decidiu entrar no mercado de impressão sob demanda em 2008: uma offset digital True press 344N; um sistema digital jato de tinta Truepress Jet520 e uma Truepress Jet2500UV, impressora de grande formato com tecnologia jato de tinta direcionada ao segmento de sinalização. “O setor de print on demand tem características pró prias e foi preciso contratar gente especializada para alavancarmos os negócios nessa área”, comenta Gianberto Monchini, gerente administrativo- financeiro.

Fotos: Roberto Loffel

im, 2010 está sendo um bom ano. Mas está favorável para todo mundo e por isso temos de estar sempre presentes”. Essa é a lógica da T&C, especializada em insumos e equipamentos de pré-impressão, mantra repetido pelo diretor Renato Moccagatta para que todos de sua equipe mantenham o foco e continuem motivados. Lançamentos A meta é chegar ao final do ano A diversificação cont inuará a ser comemorando a venda do 400º CtP, enfatizada. Para ampliar sua paro que significa a entrega de 100 noticipação no segmento de sinalivos sistemas. A julgar pelo desemzação, a T&C está trazendo para a penho em janeiro, fevereiro e marExpoPrint 2010 a nova impressoço, trata-se de um plano bastante ra digital de grande formato Epviável: 37 sistemas de gravação direson Stylus Pro GS6000. Trabalhanta de chapas foram negociados nesdo com larguras de até 1,60 m e se período. “Desde o início o cliente alimentação rolo a rolo, o equipada T&C é a pequena e média grámento atinge velocidade de 91 mefica e hoje o CtP é uma realid ade tros por hora na opção de qualipara esse perfil de empresa. Além dade máxima e o dobro no modo dos ganhos de processo com a adoprodução diár ia. Voltada sobretução da gravação direta, é cada vez do para a produção de protótipos mais difícil encontrar filmes para e provas para a indústria de embaalimentar as imagesetters”. lagens flexíveis, estará igualmenO objetivo traçado representa te em exposição a Epson 7900 WT. praticamente o dobro do volume reCom largura máxima de impresgistrado em 2009, ensão de 60 cm, os diferenciais escerrado com a ventão na impressão do branco sobre da de 55 CtPs, suporte plástico e no custo do sisq u e d a d e (E/D) Gianberto Monchini, gerente administrativo-financeiro; tema. Completa o pacote de novi30% em Adriana Moccagatta e Renato Moccagatta, diretores gerais dades para a feira o CtP térmico relação a 2008. Num ano de altos 8800ZX da Screen, série sucessora da PlateRite 8000. Neste índices de inadimplência, Renato equipamento, o destaque fica para a velocidade: 51 chapas no assinala um recuo de apenas 7% formato 1.030 × 800 mm por hora. na lucratividade da T&C em 2009. A T&C usuf ruirá da mostra que acontece em junho tam“Fomos equilibrados no crédito, bém para consolidar a parceria com a Ipagsa, fabricante espatrabalhando com financiamen nhola de chapas, marca que começou a representar em 2009 to bancário e evitando o ris- com o intuito de completar as soluções oferecidas aos clientes. co do crédito pessoal. Mas, Hoje, a T&C vende cerca de 15 mil chapas Ipagsa por mês. quando 2009 começou, sa Para comportar tais acréscimos nas linhas de produto, bíamos que teríamos de tra- está sendo construído um centro de distribuição, que deve balhar o triplo para ain ser inaugurado no início de 2011. Uma área de 2.500 m² será da assim vender menos erguida em Cotia, na Reg ião Metropolitana de São Paulo. do que em 2008”. O ano passado ficou & T&C marcado também pela Tel. (11) 2177.9400 venda das três primeiras www.tecshopping.com.br

A NeoBand mudou para melhor Livros • Revistas • Folhetos • Malas diretas

Banners • Frotas • Cenários • Backdrops

Mostruários • Vitrines • Totens • Balcões

vendas@neoband.com.br | tel. [11] 2199 1256 | www.neoband.com.br

IMPRESSÕES

Silvio Roberto Isola

Presidente do Conselho Diretivo da ABTG

Mais um passo em prol da sustentabilidade o dia 4 de maio, um encontro promovido pelo Grupo Abril reafirmou o compromisso da indústria gráfica com as questões ambientais e sociais. Sob o mote Diálogo: Sustentabilidade no Setor Gráfico, estiveram reunidos representantes da Cetesb, Suzano, Fundação Getúlio Vargas e Abigraf, que falaram para uma plateia formada por profissionais do setor. Além da alta contribuição da iniciativa, o encontro foi importante por abrir a possibilidade de reativação da Câmara Ambiental da Indústria Gráfica. No passado, cerca de oito anos atrás, quando a indústria começava a lançar luz sobre o assunto, esse grupo foi responsável por apresentar, de forma pioneira, o primeiro manual ambiental. Essas câmaras, colegiados da Secretaria Estadual do Meio Ambiente, no âmbito da Cetesb, têm caráter propositivo e consultivo e objetivam a melhoria da qualidade ambiental através da interação permanente entre o poder público e os setores produtivos e de infraestrutura do Estado. Enxergamos a retomada desse trabalho como um ótimo caminho para ampliar a discussão sobre sustentabilidade, alavancando soluções ambientalmente corretas, economicamente viáveis e socialmente justas para o setor gráfico. Somos precursores no lançamento do guia ambiental, porém precisamos não só seguir em frente nessa seara quanto dar maior visibilidade a essas atividades. A existência de um fórum como a câmara ambiental permite também que as ações tenham continuidade, como exigem as atividades nessa área. 74 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Um benefício adicional da reativação da câmara ambiental, e hoje a Cetesb mantém 15 câmaras em funcionamento, é quebrar um pouco o aspecto de fiscalização da Cetesb, deixando de lado a função punitiva da instituição, trocando‑a pela imagem de um parceiro com o qual se pode discutir, debater e mesmo aprender. Nós da ABTG e do Sistema Abigraf estamos certos da qualidade e da repercussão que essa união pode representar e uniremos esforços para que a Câmara Ambiental da Indústria Gráfica seja retomada. srisola@gegraf.com.br

Sustentabilidade

Aumenta a oferta de tintas “verdes” Ainda estamos distantes do consumo de regiões como a América do Norte e Europa, mas a indústria aposta no rápido crescimento na demanda no Brasil por tintas offset menos agressivas ao meio ambiente. Tânia Galluzzi

á um movimento constante, so bretudo nas empresas que lide ram ou pretendem liderar seus mercados, para que seus esfor ços de inovação, pesquisa e de senvolvimento sejam nort ead os pelo tripé da sustentabilidade. Em muitos casos, essa trilha já ultrapassou a gera ção de produtos ambientalmente menos agressivos. Os processos produtivos es tão sendo reavaliados, caminhando para o que o físico e escritor austríaco Fritjof Capra chama de bom crescimento. Di fusor da educação ecológica, ele acredi ta que o bom crescimento está relacio nado a processos de produção e serviços mais eficientes, com energ ias renová veis, emissões zero, reciclagem contí nua de recursos naturais e restauração dos ecossistemas terrestres. Na indústria gráfica, essa exper iên cia tem muitas vertentes e uma delas é o uso de insumos “verdes“, assim clas sificados por causarem menor impac to ao meio ambiente. Na lista de ma tér ias-primas utilizadas pelo setor, um item que vem avançando nessa seara é a tinta de impressão, impulsionada pe los progressos da indústria química. A tinta para impressão offset em máqui nas planas ou rotativas normalmente é composta de quatro partes: resina, par te não volátil que serve para aglomerar as partículas de pigmentos e é respon

sável pela transformação do produto do estado líquido para o sólido, conver tendo-o em película; pigmentos, mate rial sólido finamente dividido e insolú vel, utilizado para dar cor, opacidade e out ros efeitos; solvente, líquido vo látil empregado na diluiç ão da tinta; e aditivos, que prop orc ion am carac terísticas especiais às tintas, além de auxiliar na secagem. Mineral x vegetal

A princípio, tudo que não tem como ori gem fontes renováveis está atacando o meio ambiente e um dos elementos que está nessa lista, entre os que compõem uma tinta, é o óleo mineral, empregado como solvente. Além de vir de uma fon te não renovável, o petróleo, o óleo mi neral libera no processo de secagem os

A nova tecnologia de tinta de baixo VOC não se limita simplesmente à substituição de óleo mineral por óleos de soja. Existe toda uma gama de novos insumos, como resinas, secantes e aditivos, que permitiram à Printcor aprimorar a formulação. Marco Zorzetto, gerente industrial da Printcor

compostos orgânicos voláteis, o famige rado VOC, que podem não só prejudicar a saúde humana como contribuir para a deter ioração da camada de ozônio.

A presença de elementos de fontes renováveis também colabora para facilitar a reciclagem ou a compostagem do produto final. Cristina Barros, gerente de marketing da Sun Chemical Há mais de 40 anos, os fabricantes de tinta de impressão vêm procurando substituir o óleo mineral pelo óleo vege tal. A linhaça é uma fonte muito utiliza da, assim como a soja, que ganha cada vez mais espaço. O VOC pode estar pre sente em outros elementos de uma tin ta. A maior pressão para que ele seja eli minado é exercida pelos convertedores de embalagem, especialmente em res posta à indústria alimentícia, preocupa da com possíveis contaminações e com a migração de odores residuais. Uma das primeiras indústrias de tin tas gráficas a investir no óleo de soja e em amidos naturais na formulação de tintas para impressão offset plana foi a Sun Chemical. Segundo informações MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

da companhia, mais de 80% dos com ponentes das tintas para impressão pla na que fabrica são derivados de fontes renováveis. Para impressão rotativa, a Sun Chemical aument ou a utilização de óleo de soja e outros biocomponen tes em produtos voltados para a produ ção de revistas e jornais. As tintas para impressão rotativa coldset são fabricadas utilizando óleos minerais com alta tem peratura de ebulição e, por essa razão, com baixa emissão de VOC.

Hoje, produzimos mensalmente mais de 100 toneladas de produtos com essa concepção e acreditamos que em pouco tempo as tintas à base de óleos vegetais serão a maioria nas gráficas. Sandro Garbim, diretor técnico da Premiata

Nessa linha seguem as tintas Sunlit Diamond e Sunlit Exact PSO para o pro cesso offset plano, que serão apresenta das na ExpoPrint 2010. A presença de elementos de fontes renováveis também colabora para facilitar a reciclagem ou a compostagem do produto final. O de sempenho dessas duas linhas é o mes mo das tintas convencionais, acrescido de melhor qualidade final no impres so e melhor performance na máquina em função da estabilidade entre água e tinta. O impressor, contudo, deve estar atento ao fato de que, com essas tintas, trabalha-se com menos água. Outros fabricantes, como a Printcor, destacam o fato de que, afora o apelo ecológico, as tintas com baixo conteú do de compostos orgânicos voláteis e metais pesados apresentam vantagens no processo de impressão. A empre sa desenvolve tintas menos agressivas ao meio ambiente desde o ano 2000 e quem responde por essa proposta para o segmento offset é a linha Print Free, também novidade para a feira. Em três versões, o produto atende aos segmen tos de embalagens (cartão), promocio REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

nal (papel couché fosco e brilhante) e heatset (papel couché, papel reciclado, LWC e papel offset). “A nova tecnologia de tinta de baixo VOC não se limita sim plesmente à substituição de óleo mineral por óleos de soja. Existe toda uma gama de novos insumos, como resinas, secan tes e aditivos, que permitiram à Printcor aprimorar a formulação, oferecendo tin tas de alta cura, brilho e menor ganho de ponto”, afirma Marco Zorzetto, gerente industrial. A linha Print Free chega ao mercado com um preço 5 a 10% supe rior às demais linhas para a mesma fina lidade. Mas, de acordo com Marco Zor zetto, há uma tendência de queda num curto espaço de tempo. Em patamar semelhante, de 10 a 20% mais caras que as convencionais, ficam as novas tintas “verdes“ da Premiat a. Na verdade, trata-se de desdobramentos de uma escala lançada em 2004, a Bio Re verse, tinta offset para papéis revestidos ou não. O diferencial, mais uma vez, é o uso de matérias-primas de fontes reno váveis (entenda óleos vegetais). Na Expo Print, a Premiata mostrará a família ISO Bio Reverse, desenvolvida especialmente

para atender às normas ISO 2846-1 e ABNT NBR NM-ISO 12647-2. “Em al gumas formulações, a porcentagem de óleo de soja pode superar os 35%”, diz Sandro Gar bim, diretor técnico. Assim como em tan tos out ros segmentos da economia, os fornecedores comentam que a demanda por produtos ambientalmente mais ami gáveis ainda é maior em países de alto nível de desenvolvimento econômico e social, até mesmo em função de leis am bientais mais rígidas. A substituição de tintas com base mineral para as de base vegetal foi iniciada há bastante tempo

Podemos estimar que hoje nas empresas de referência aproximadamente 50% das tintas utilizadas em seus trabalhos sigam nessa linha. Daniela Silva, supervisora de marketing da Cromos nessas regiões e hoje a proporção de tin tas minerais é bem infer ior às ecológi cas, cenário oposto ao que ocorre aqui. O diretor da Premiata comenta que, no plano das tintas gráficas, a Europa, com destaque para a Alemanha, está na dian teira, mas que a procura no Brasil está crescendo ano após ano. “Hoje, produzi mos mensalmente mais de 100 toneladas de produtos com essa concepção e acre ditamos que em pouco tempo as tintas à base de óleos vegetais serão a maior ia nas gráficas, impulsionad as pelas exi gências de seus clientes”. A Premiata já pesquisa uma linha totalmente isenta de óleo minerais e com alto percentual de compostos de fontes renováveis. A Cromos, que realiza pesquisa na área de produtos menos nocivos ao meio ambiente há mais de 20 anos, está igualmente otimista quanto ao poten cial do mercado nacional. “Grandes grá ficas e editoras de porte estão migrando

para formulações menos agressivas. As companhias estão utilizando esse ar gumento para se consolidarem no uni verso do crescimento sustentável. Po demos estimar que hoje nas empresas de referência aproximadamente 50% das tintas utilizadas em seus trabalhos sigam nessa linha, com um aumento crescente a cada dia”, afirma Daniela Silva, supervisora de marketing. Ganhos na cadeia produtiva

A contribuição que a indústria de tintas gráficas pode dar à questão da susten tabilidade vai muito além da substitui ção de itens em suas formulações. Essa é a bandeira levantada por dois forne cedores, a Hostmann-Steinberg Brasil, que faz parte do conglomerado de ori gem alemã Huberg roup, e a Overlake, especializada em vernizes gráficos. Eles têm em comum a certificação ISO 14000, conjunto de normas que estabelece dire trizes sobre a área de gestão ambiental dentro das empresas.

A base das primeiras formulações de tintas gráficas sempre foram os óleos vegetais. A tinta utilizada por Gutenberg para imprimir sua Bíblia tinha sua fórmula baseada 100% em óleos vegetais. Marcos Bastolla, gerente técnico da Hostmann-Steinberg Brasil De acordo com Marcos Bastolla, ge rente técnico da Hostmann-Steinberg Brasil, o uso de óleo vegetais nas formu lações das tintas representa uma peque na parte da preocupação do Hubergroup com a cadeia produtiva e o meio am biente. “A base das primeiras formula ções de tintas gráficas sempre foram os óleos vegetais. A tinta utilizada por Gu tenberg para imprimir sua Bíblia tinha sua fórmula baseada 100% em óleos ve getais. O que ocorre é que, por interes ses comerciais e de forma equivocada, uma tinta formulada com óleo de soja, mesmo que parcialmente, passou a ser

considerada mais ecológica”. Ele admite, porém, que em alguns mercados especí ficos, como o de tintas para impressão de jornais, a ampliação do uso de óleo de soja foi um passo positivo para a re dução do volume de óleos minerais (não renováveis). “O uso de óleo de soja, as sim como o de outros vegetais, é um con ceito já utilizado há décadas pelo Huber group e nossas linhas Mineral Oil Free são comercializad as no Brasil desde o início de nossas atividades”. Para o técnico, a principal diferença de uma tinta ecologicamente correta é o impacto ambiental de seu processo pro dutivo. A utilização de matér ias-primas renováveis é uma das características que ajuda a classificar um produto como eco lógico, contudo não é a única. Ele alerta para o fato de que fábricas que não cole tam de maneira adequada seus resíduos serão infinitamente menos ecológicas que uma indústria que utilize somente óleo mineral na fabricação de seus pro dutos. Igual peso tem a emissão de ga ses provenientes do cozimento do verniz no processo produtivo. “A quantidade de óleo presente em uma tinta de impres são para o processo offset plano oscila entre 10 e 45%, sendo que se pode utili zar somente óleos vegetais ou um blend. Mesmo assim, toda a indústria mundial de tintas gráficas, incluindo heatset e coldset, que são volumes muito maiores, utiliza aproximadamente 0,02% da pro dução mundial de óleos minerais, o que derruba a teoria de que a utilização des ses óleos prejudica o meio ambiente ou incentiva a extração desse produto”. A Hostmann segue pesquisando para melhorar a performance produtiva de seus produtos. A empresa, segundo Mar cos Bastolla, é a única no mercado na cional que eliminou algumas etapas do processo produtivo de pigmentos e de

tintas. “Nossa produção utiliza até 60% menos energia. Isso porque não usamos o processo de secagem do pigmento após a sua obtenção.” Em uníssono, Francisco Veloso, dire tor da Overlake, diz que é preciso am pliar a discussão, analisando a cadeia produtiva como um todo. “Falamos do produto em si, mas a embalagem da tin ta, por exemplo, também é muito im portante do ponto de vista ecológico”. A Overlake já instalou em três clientes um sistema automático de alimentação através de tanques, que são abastecidos diretamente pelos veículos de transpor te da Overlake, eliminando as embala gens. A empresa usa ainda contêineres de papelão tanto para exportação quanto para clientes internos.

Falamos do produto em si, mas a embalagem da tinta, por exemplo, também é muito importante do ponto de vista ecológico. Francisco Veloso, diretor da Overlake Mas o uso de compostos de fontes re nováveis de matéria-prima também che gou aos vernizes da Overlake. Na Expo Print, a empresa mostrará três novos vernizes offset, sendo um UV e dois à base de água. Direcionado, sobretudo, ao segmento de embalagem, o novo ver niz UV tem em sua formulação compo nentes à base de óleo de soja. Também para o mercado de embalagens, um dos novos vernizes à base de água incorpo ra elementos advindos de fontes renová veis de matéria-prima, substituindo os derivados de petróleo. Apresentando toque aveludado e acabamento fosco, o novo verniz à base de água soft touch pode ser uma alterna tiva ambientalmente correta e mais eco nômica à tradicional aplicação de filmes plásticos, como o BOPP. Em tempo: tanto a Premiata quanto a Printcor, que já possui a certificação ISO 9001, estão em fase de implantação da ISO 14000. MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

Sustentabilidade

Fotos: Roberto Loffel

o dia 30 de setembro de 2009 en trou em vigor a norma brasilei ra 15755:2009. Fruto de mais de um ano de trabalho do Comitê de Celulose e Papel da ABNT, ela define o que é papel reciclado. Simples e objetiva, a norma ocupa singelas duas páginas, mas sua razão de ser encerra- se em poucas linhas. A norma especifica que “o produto reciclado (papel e cartão) deve conter pelo menos 50% de material de fibras celulósicas recuperado”. Esse montante pode ser alcançado com o uso tanto de aparas pré-consumo quanto pós-c onsumo e nesse ponto a ABNT também legislou. Nas longas dis cussões que envolveram os vários mem bros da cadeia produtiva, o conceito de domínio público acabou prevalecen do. Apara pré-consumo é aquela gera da dentro da indústria de papel, assim como o mater ial impresso que sobra da produção de qualquer peça dentro de uma gráfica. Apara pós-c onsumo é o mater ial descartado pelo consumidor final. E a norma é clara: o produto re ciclado deve ter, obrigator iamente, no mínimo 25% de sua composição total de mater ial pós-consumo.

Papel reciclado Expansão consistente depende de uma cadeia mais bem estruturada Além de remeter imediatamente ao conceito de sustentabilidade, o papel reciclado tem uma forte função social, envolvendo uma ampla rede de personagens. Depois da explosão na demanda há dois anos, a procura pelo produto estabilizou-se e a indústria aposta na maior sensibilização da sociedade com relação à sustentabilidade para um incremento do mercado. Tânia Galluzzi

78 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Tinha até papel branco pintado para imitar o aspecto do papel reciclado. Alexandre Duckur, diretor comercial do Grupo Bignardi Apesar de mexer diretamente com os vár ios atores envolvidos na produ ção e transformação do papel recicla do, a norma chegou sem alarde, talvez porque a demanda por papel offset re ciclado já não fosse mais a mesma, dis tanciando-se do ritmo de crescimento registrado até meados de 2008. No afã de vincularem suas marcas e produtos à bandeira ambiental, boa par te das grandes empresas do País correu para o papel offset reciclado. A aparên cia dele, pardo e com fibras aparentes, foi utilizada como símbolo de compro

Taxa de Recuperação de Papéis Recicláveis em Países Selecionados

metimento com as questões ambien tais. Abusos foram cometidos em nome de uma boa causa, como o Projeto de Lei 2308/07, do deputado Eliene Lima (PP-MT), que pretendia obrigar as edito ras a utilizar pelo menos 30% de papel reciclado nas suas publicações. O setor produtivo argumentou que não estaria operacionalmente preparado para tal e a ideia acabou sendo descartada. Excessos partiram também do seg mento fornecedor de papel: com a de manda aquecidíssima e os preços em alta, todos queriam seu quinhão, mes mo que não o merecessem. “Tinha até papel branco pintado para imitar o as pecto do papel reciclado”, conta Alexan dre Duckur, diretor comercial do Grupo Bignardi e um dos integrantes da equi pe responsável pela norma. Em meio às ofertas de matéria-prima e às especifi cações dos clientes, as gráficas esforça vam-se para oferecer os melhores resul tados, chegando a aceit ar projetos nos quais o uso do papel reciclado não era a solução mais adequada.

As discussões sobre a norma de papel reciclado nasceram justamente da ne cessidade de os usuários identificarem o que é papel reciclado. “Nem as normas internacionais def iniam com clareza o papel reciclado”, afirma Silvio Isola, pre sidente do Conselho Diretivo da ABTG, diretor da Gegraf e outro dos envolvidos na elaboração da norma 15755. O resultado imediato da norma foi a correção de desvios de conduta e o favo recimento do diálogo equânime no tri ângulo cliente/gráfica/fornecedor. Mas a norma toca numa questão ainda mais complexa, que é a cadeia de fornecimen to de aparas.

As cooperativas sozinhas não têm qualidade e quantidade para brigar por melhores preços. Marcos Antonio de Lima, catador da Cruma e integrante do conselho administrativo da Cata Sampa Catador, primeiro elo da cadeia

Estudo realizado pelo Instituto de Pes quisa Econômica Aplicada (Ipea) em parceria com o Ministério do Meio Am biente e divulgado pela imprensa em maio mostra que o Brasil poderia ter benef ícios da ordem de R$ 8 bilhões por ano se fizesse a reciclagem de todos os res íduos rec ic láveis que são encami nhados aos lixões e aterros. Esse estu

França

80,7%

Japão

73,7%

Alemanha

72,8%

Reino Unido

70,9%

Espanha

63,8%

Estados Unidos

54,4%

Itália

51,8%

Malásia

50,7%

México

47,1%

Brasil (1)

43,7%

Finlândia

43,7%

China

37,9%

Argentina

35,5%

Rússia

32,8%

Índia

28,1%

Fonte: RISI – dados relativos a 2007. (1) Fonte: Bracelpa – dado relativo a 2008

do mostra que hoje a coleta seletiva gera benef ícios que var iam de R$ 1,4 bilhão a R$ 3,3 bilhões a nuais. De acordo com dados da Bracelpa, em 2008 a taxa de recuperação de pa péis rec ic láveis no Brasil em relação ao consumo aparente de papel foi de 43,7%, com a recuperação de 3,828 mi lhões de toneladas de aparas. Em 2009, esse número ficou praticamente estável, com um consumo nacional de aparas de 3,848 milhões de toneladas. Na França, a taxa de recuperação é de 80,7%, no Ja pão, de 73,7% e na Alemanha, de 72,8%, só para citar alguns países que estão mais adiantados que o Brasil nessa ques tão. A elevação dessa taxa depende de uma série de fatores, passando forçosa mente pelo aprimoramento da coleta de mater ial passível de reciclagem. Há diversas estimativas sobre o to tal de pessoas sobrevivendo da coleta de mater iais recicláveis no Brasil. O Mo vimento Nacional de Catadores e Cata doras de Mater iais Recicláveis (MNCR) trabalha com uma média de cerca de 800 mil catadores em atividade, en quanto o Ministério do Meio Ambien te fala em um milhão. O MNCR divulga que apenas 7% das organizações de ca tadores são cooperativas. A maior parte MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

As cooperativas

Mesmo representando uma pequena parcela no universo de catadores, as cooperat ivas vêm conquistando espa ço na cadeia produtiva e já são vistas por algumas indústrias como parceiros comerciais. É o caso da Cooperativa de Reciclagem Unidos pelo Meio Ambien te (Cruma), na cidade de Poá, em São Paulo, que vende papel reciclável para a Suzano Papel e Celulose. Fundada em 1997, reúne 35 catadores e integra a Rede Cata Sampa, formada por 17 coo REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Foto: Ciro Benatti/ FFW Propaganda

está const it uí da como ass o ciação por con ta da alta carga tributária que incide sobre as coop er at iv as, tornando o mo delo i nv iáv el para os catado res, que têm renda média nacional de R$ 140 reais mensais (dados do MNCR , 2006). A maior parte dos catadores está concentrada nas reg iões metropolita nas, principalmente no Sudeste. No en tanto, um grande número de catadores em áreas rurais e cidades menores tra balha quase sempre diretamente dentro de lixões a céu aberto. Na cidade de São Paulo são cerca de 20 mil catadores (estimativa do Ins tituto Pólis) sobrevivendo e sustentan do suas famílias da coleta de mater iais recicláveis. Desses, apenas três mil tra balham de forma organizada em coope rativas e associações. O restante atua nas ruas da cidade, expostos aos peri gos que uma atividade como essa apre senta, além de estarem submetidos à exploração dos ferros-velhos. Um carroceiro coleta em média 600 quilos de mater ial reciclável por dia, 15 toneladas por mês. Informações divul gadas pelo Compromisso Empresar ial para Reciclagem (Cempre), associação sem fins lucrativos dedicada à promo ção da reciclagem, dão conta de que, em 2008, apenas 405 dos 5.560 municí pios brasileiros faziam a coleta seletiva em escala significativa.

perativas e associações de catadores de mater iais recicláveis. “As cooperativas sozinhas não têm qualidade e quanti dade para brigar por melhores preços”, diz Marcos Antonio de Lima, catador da Cruma e integrante do conselho administrativo da Cata Sampa.

Antes éramos vistos como sucateiros. Agora já nos veem como empresários que investem em equipamentos e tecnologia. Ronaldo Perissoto, membro da Associação Nacional dos Aparistas e diretor da Dionísio Recicláveis

pel impresso), jornal e TetraPak. O mais valorizado é o papel branco, que hoje é vendido pela rede por 53 centavos o quilo. O papelão atinge entre 38 e 40 centavos. “Em 2008, o quilo do pape lão despencou para 15, 17 centavos o quilo, sendo que antes era vendido por 48 centavos”, informa Marcos Antonio. Saindo da celulose, os mater iais de mais alto valor são o alumínio, comer cializado a R$ 2,60 o quilo (difícil de che gar aos catadores justamente por ter uma rede de logística reversa bem es truturada), e o muito raro cobre, que atinge R$ 14,00 o quilo. Os aparistas

Nem todo o papel que é recolhido pelas cooperativas é passível de ser enviado diretamente para a indústria, mesmo porque muitas cooperativas não conse guem realizar o benef iciamento exigi do. O mater ial é então negociado com os aparistas. O papel reciclável tem quatro gran des consumidores, como comenta Ale xandre Duckur. Em primeiro lugar está a indústria de papelão ondulado, segui da pelo fabricante de papel tissue (uso sa nitário), depois o de papelão e em quarto lugar a indústria de papel para imprimir e escrever. A mais seletiva com relação às aparas é esta última. A própria Big nardi compra papel reciclável dos apa ristas. “A coleta e triagem dos mater iais

A principal fonte da Cruma está nas residências. Todo o material recolhido é transportado para a central de triagem, onde é separado, em alguns casos tritu rado e prensado. No final do Consumo Aparente de Aparas e de Papéis mês o material é comerciali de Origem por Grandes Grupos de Aparas zado, muitas vezes reunindo em 2008 (mil toneladas) os volumes coletados pelas Consumo Consumo Aparente Família de Taxa de outras cooperativas. “Verifi Aparente Aparas de Papéis Recuperação de Aparas de camos quem oferece os me Origem lhores preços e condições Ondulados + Kraft 2.851 4.154 68,6% de pagamento e divulgamos para toda a rede”. Imprimir/Escrever 570 2.207 25,8% sem Pastas A Cruma faz a coleta de qualquer tipo de mater ial Imprimir/Escrever 271 651 41,6% com Pastas reciclável. Em se tratando de papel, o mat er ial é se Cartão 136 518 26,3% parado em vár ias cat eg o Sanitários — 850 — rias: papelão (caix ar ia em Outros — 375 — geral), papelão misto (cai xa de ovo, de sabão em pó, Total sem Papéis 3.828 7.530 50,8% Não Recicláveis mater iais de menor valor), papel branco, revista (pa Fonte: Bracelpa

A demanda por papel reciclado voltará a crescer?

recicláveis dever iam ser feitas pelo Es tado, através dos municípios e das pre feituras, assim como é realizada a coleta do lixo. O benef iciamento poderia acon tecer nas cooperativas de catadores, não só empregando essa mão de obra, como oferecendo educação continuada e as sistência médica. O Estado tem de as sumir o recolhimento do resíduo sólido. A Política Nacional de Resíduos Sólidos poderia regular essa logística reversa”.

Nosso objetivo é garantirmos a aplicação correta do produto para empresas que valorizam os conceitos socioambientais. Adriano Canela, gerente executivo de Estratégia e Marketing da Suzano Tramitando há anos no Congresso, a Política Nacional de Resíduos Sólidos trata de temas como regras para a cole ta seletiva e a responsabilidade sobre a destinação de resíduos sólidos para in dúst rias, construção civil, hosp it ais, portos e aeroportos. Assim como vem acontecendo com as cooperativas e associações de catado res, a visão da indústria com relação aos aparistas também mudou, na opinião de Ronaldo Perissoto, membro do conse lho da Associação Nacional dos Aparis tas (Anap) e diretor da Dionísio Reciclá veis, de Ribeirão Preto. “Antes éramos vistos como suc at eir os. Agora já nos veem como empresár ios que investem em equipamentos e tecnologia”. No Estado de São Paulo existem atualmente cerca de 3.000 aparistas. A captação do mater ial é feit a nas in dústrias, comércio, pequenos depósitos e nas cooperativas de catadores. O papel

é selecionado por tipo, triturado e pren sado para a padronização em fardos de 900 a 1.000 quilos. Ronaldo Perissoto comenta que o preço da apara de fibra curta, utilizada na produção de papel reciclado para im primir e escrever, não sofreu muito com a crise de 2008, registrando leve queda naquele per íodo. O impacto aconteceu na apara de fibra longa, usada na produ ção de caixas. “O preço internacional da celulose caiu, tornando-a mais atraente do que as aparas. Consequentemente, o preço da apara diminuiu, desestimulan do os catadores, que migraram para ou tros setores, como o da construção ci vil. Em meados de 2009, esse cenário mudou com a retomada dos preços das aparas, cuja procura agora está aqueci da. Mas esse movimento ainda não che gou aos catadores. A procura ainda está maior do que a oferta”.

Desde o lançamento do primeir o pa pel offset brasileiro 100% reciclado, em 2001, pela Suzano Papel e Celulose, o vo lume de vendas desse tipo de produto foi atingindo novos patamares ano após ano. O pico da demanda aconteceu em 2008, na fase anter ior à crise, inflando o preço do produto. Chacoalhados pelos problemas econômicos internacionais, os grandes consumidores de papel par tiram para uma revisão de custos, o que fez arrefecer a procura pelo papel reci clado, em paralelo à queda dos preços da celulose no mundo. De acordo com Adriano Canela, ge rente executivo de Estratégia e Marke ting da Suzano, a demanda hoje está estabilizada, porém constante. “Nosso objetivo é garantirmos a aplicação corre ta do produto para empresas que valori zam os conceitos socioambientais”. Para ele, todos os segmentos são potenciais consumidores de papel reciclado, porém há uma maior concentração de consu mo nos setores promocional e editor ial, onde a comunicação é direta com o con sumidor final. “A impressão no Reciclato

Evolução do Consumo Nacional de Aparas (mil toneladas) 4.000 �� 3.800 �� 3.848

3.828

3.600 �� 3.642

3.497 3.400 �� 3.360

3.438

3.200 �� 3.000 ��

3.017 3.005

2.800 ��

2.777

2.600 ��

2.612

2.400 ��

2.416

2.200 �� 2.000 �� 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fonte: Bracelpa

81 MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Esse aumento (no preço do papel) também alcança os reciclados, mas não vejo tendência de grande evolução dos preços do reciclado a ponto de estimular esse mercado. Marcus Vinicius Borba de Melo, gerente comercial da Multiverde Papéis através da reciclagem do papel signifi ca poupar o solo, evitar a sua degrada ção, não disputá-lo com a produção de grãos e com o pasto. As empresas de ver iam ter os dois produtos para ofer tar ao consumidor final”. Em 2008, o Grupo Bignardi deu início a uma linha para produção do papel offset recicla

do, o Ecomillennium, que utiliza 70% de aparas pré-consumo e 30% de aparas pós-consumo. Ele está disponível nos formatos A4 e resmas, além de forma tos especiais. “O que induzirá à deman da pelo papel reciclado será o consu mo consciente. Outra fonte de estímulo virá de regulamentações e ações como a Política Nacional de Resíduos Sólidos”, declara Alexandre Duckur. O caminho indicado pelo empresário parece estar sendo seguido por algumas compan hias, como a seguradora Map fre. Em 2009, cerca de 80% de seu ma ter ial de folhetaria, 67 itens, foi confec cionado em papel reciclado. O volume total de mater iais impressos em gráfi cas foi de 6.145.218 unidades. “A inicia tiva de utilizar papel reciclado e branco com a certificação FSC em seus escritó rios e comunicações demonstra o com promisso do Grupo Mapfre com o de senvolvimento sustentável, reforçando o papel de liderança que a empresa vem desempenhando no assunto”, diz Fátima Lima, diretora de Sustentabilidade e da Fundación Mapfre. Na Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuár ia (Embrapa), órgão vincu lado ao Ministério da Agricultura, Pe cuár ia e Abastecimento, o papel reci clado é usado sobretudo na produção de livros. “Este ano já rodamos muita coisa em papel reciclado, porém em papel que compramos em 2008, quando fizemos a última grande compra desse mater ial”, comenta José Alexandre da Silva Rocha, supervisor da área de Compras e Licita ções. Ele calcula que metade do mate rial que vem sendo produzido pela Em brapa utiliza papel reciclado. A empresa pretende continuar usando esse tipo de papel e os estoques do mater ial devem ser repostos no final de 2010, quando são efetuadas as compras na Embrapa. Todas as lojas da C&A no Brasil usam sacolas oxibiodeg radáveis, em substitui ção às de plástico, e adotam o papel re ciclado nas embalagens de presente. De acordo com a empresa, o papel reci clado (com aspecto branco e reciclado) é utilizado também em todo o material de papelaria da companhia, principalmente no escritório central.

Este caderno foi impresso em papel reciclado Eco Millennium 90 g/m2

(o papel reciclado da Suzano) confere ao produto final todos os atributos de sus tentabilidade, extrapolando os limites da comunicação principal”. Depois de lançar seu papel recicla do na versão cut size, em 2003, a Su zano apresentou em 2009 o Recicla to Branco, que, apesar da tonalidade mais clara, tem a mesma composição de aparas (75% pré-consumo e 25% pós- c onsumo). Sem revelar volumes — a Bracelpa igualmente não dispõe de da dos sobre esse mercado —, Adriano Ca nela afirma que o papel reciclado tem participação considerável no volume to tal produzido na unidade de Rio Verde (São Paulo). O foco do produto é voltado ao atendimento do mercado doméstico, não sendo destinado à exportação. Já Marcus Vinicius Borba de Melo, gerente comercial da Multiverde Papéis, fabricante do Multieco (classificado na categoria de papéis especiais), acredita que a procura pelo papel reciclado con tinua caindo. “A indústria papeleira vem desenvolvendo esforços para demons trar que também os pap éis produzi dos com fibras virgens são ambient al mente corretos e, gradativamente, esse conceito de que todos os papéis são sus

tent áveis está se con solidando”. Ele afirma que, durante os qua tro primeiros meses de 2010, houve uma certa retração no consumo de papéis em geral e os preços se mantiveram est áveis. Desde abril, em razão da elevação dos preços da celulose, eles começam a ser re vistos. “Esse aumento também alcança os re ciclados, mas não vejo tendência de grande evolução dos preços do reciclado a ponto de es timular esse mercado”. O Multieco é composto por uma combinação de fibras recicladas e virgens, com 30% de aparas pós-consumo. Alexandre Duckur, do Grupo Big nardi, não vê espaço para antagonismos entre o papel de fibra virgem e o reci clado. “Alongar o ciclo de vida da fibra

Tudo me influencia, principalmente as letras do Terceiro Mundo, cunhadas de uma forma mais relapsa por falta de tempo ou de dinheiro. Do cara pálida Barry Deck, na Folha de S.Paulo, 1992. PE L O DE S C ON HE C IM E N TO OU PE L O C ON HE C IM E NTO?

Veja também o blog Olhar Gráfico www.qu4tro.com.br/blog

Com a chegada do computador, o uso e a possibilidade de se desenhar um alfabeto próprio se popularizaram. Recursos antes restritos aos profissionais do design gráfico, técnicos em tipografia ou em fotocomposição, complicados de usar ou com alto custo de produção, se ampliaram e deixaram de ser obscuros para qualquer usuário de um computador. […]. São milhares de tipografias recém-desenhadas […], manipuladas de tal ponto que se tornou quase imperceptível […] o limite que as distinguem de uma imagem. Porque tantas? A esta pergunta Adrian Frutiger respondeu: Por que tantos vinhos? Eliane Stephen, na Folha de S.Paulo, 1992

O U T R A S PA L AV R A S

Les linguistes seront’ils moins traditionalistes que les typographes? François Richadeau in TMI RSI STM #6, 2009.

A tipografia é a intermediária entre o leitor e o conteúdo. As letras são o sangue das palavras. […] Como trabalho com isso tenho noção do que funciona ou não em determinado meio. No caso do Estado adaptei outra fonte que já havia construído. Fiz modificações para a letra ficar mais harmoniosa e apropriada à língua portuguesa. […]

PE L O DE S C ON HE C IM E N TO OU PE L O C ON HE C IM E NTO? Um dos aspectos mais importantes é o entendimento de que as letras são resultado de uma história. Confuso discurso do tipógrafo português Mario Feliciano, autor da “adaptada” nova tipografia do Estadão. O Estado de S.Paulo, março, 2010.

84 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

A propósito da Exposição dos Poetas e Pintores Concretos, disse ontem o poeta Carlos Drummond de Andrade: Acho que estou ficando velho. Ainda uso as conjunções, admito a existência do ABC e obedeço à gramática. O Jornal, fevereiro, 1957 n … pataquada de três ou quatro jovens engraçados. Saldanha Coelho, Diário Carioca, fevereiro, 1957. n Rock and Roll e poesia concreta são aspectos de um mesmo fenômeno: o de uma juventude desorientada. Mário Newton Filho, Diário de Notícias, março, 1957. n A Poesia Concreta pode ser colocada no mesmo plano da bomba de Horoshima. Nely Novaes Coelho, Diário de S.Paulo, setembro, 1974 n O que falta assim aos concretistas? “pat pa tri 3 patri ada patrida à AH OH IH patriamada. Brasil bra sil zinhoqueriDO. PETROBRÁS” Paulo Mendes Campos, Diário Carioca, fevereiro, 1957.

D es c o n s t r u t i vo . Pertencente ao método filosófico de interpretação cuja premissa está na ideia de que textos e imagens não revelam as verdades, mas criam significação, e de que ler esses signos através de modos diferentes produz conhecimentos que estão relacionados entre si, afirma Katherine McKoy. Entre muitas criações importantes do pós-guerra, ela relaciona a aliança para um proletariado internacional, o Esperanto, a tipografia universal de Herbert Bayer, e o design minimalista: todos propunham uma solução culturalmente comum, livre da opressão da tradição. O modernismo uniu de maneira eficiente produção em massa, socialismo e internacionalismo em uma linguagem de design universal, usando as cores primárias, a geometria e uma estrutura sem adornos. Revista Emigre #65, 2000

T IPO M ON OE S PAÇ AD O E esta máquina de escrever antiga está suja e emperrada. A cada batida tenho que limpar uma peça para que ela fffffff ffffffffffffuncione. Está um saco escrever. As crianççççççççççças estão bem. Agora batem boca por causa de um brinqqqqqqqqqqquedo qqqqqualquer. Então vou parar um pouco para exercitar minha paciência com a máqqqqqqqqqquina que não quer funcionar e portanto vai fazer minha cabeça piffffar. Planejamos editar um portfólio com o dinheiro que teremos que pagar de imposto de renda no ano que vem. Estamos com material saindo numa revista nos EUA e fomos convidados para enviar pelo menos 30 trabalhos para uma outra publicação de lá. No mais vou ficando por aqui, já que tu nunca apareces, pois a máquina está me deixxxxxxxxxxando maluco. Agora botei um pouco de óleo Singer para ver se consigo escrrrrrrever algummmma coisa decente. Sampa, 1978. Um abraço, A.

Repercussão na imprensa

às primeiras manifestações

da Poesia Concreta, publicadas

trinta anos depois, no Folhetim, da Folha de S.Paulo, em 1986.

O pior R do mundo da tipografia:

A letra Bodoni [acima] é o tipo mais ilegível jamais produzido até hoje. William Morris, no século XVIII. Meu próprio trabalho normalmente envolve coleções de coisas. Meu interesse na tipografia, por exemplo, encontra seu foco em grupo de letras que refletem formas do coletivo da sociedade, é um pequeno amontado de letras oriundas de escombros industriais: centenas de formas “tipográficas”, cujos diversos formatos, tamanhos e formas singulares nunca poderiam ser inteiramente padronizados. Paul Elliman, The word as a printing surface, in Karel Martens: counterprint, Hyphen Press, Londres, 2004.

Para Elliot Earls o design tipográfico, nos anos 1990, tinha seu foco em três áreas: o revival histórico, a interpretação vernacular e o desenvolvimento exclusivamente formal. Enquanto as duas primeiras áreas são autoexplicativas, o termo “desenvolvimento exclusivamente formal” exige alguma reflexão. ¶ Quando alguém está criando uma tipografia não diretamente gerada de um modelo existente, é preciso estabelecer um discurso do ponto de vista da Biologia em que se relacione olhar e desenhar —entre a retina e o córtex. ¶ O Programa de Fundamentos, da Escola de Design da Basileia, Suíça, coloca uma grande ênfase no conhecimento da forma por meio do desenho. É no espaço tradicional dos ateliês de desenho que se ensina como fixar o movimento da retina ao movimento da mão. ¶ Para se ter sucesso neste processo, aprende-se que é necessário que a mente esteja tranquila. A mão e a retina devem se movimentar simbioticamente em passos seguros que levam a produzir o traço físico, real. ¶ É por meio desse processo que podemos aprender a confiar não na mente, mas na retina. No olhar.

Arial.

No s’hi ven ni un arbre. Tot so’n prats i més prats. I de quina herba!… Gemada, tremoladissa, sempre esmaltada de floretes. Merce Rodoreda, Viatges i ﬂors, Edicions 62, Barcelona, 2007.

Publicado em Emigre #65, 2003 Elliot Earls é artista residente desde 2003 e ex-aluno de Cranbrook. MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

O Salão Design de Bento Gonçalves (RS), que acontece durante a Movelsul Brasil e a Casa Brasil, alternadamente, é um dos principais concursos de design do País. Este ano deu especial ênfase aos projetos desenvolvidos pela indústria nacional, com destaque para o projeto do fogão Continental, que tem uma programação visual, impressa em serigrafia, relevante para o uso do produto.

Projeto de Leonardo Capelas Romeu e Marcos Antonio Batista, para Mabe Hortolânda Eletrodomésticos, São Paulo.

Tipógrafos como Aldus Manutius (Veneza, Itália, século XV), John Baskerville (Londres, Inglaterra, século XVIII) e Rudi VanderLans (Berkeley, Califórnia, século XXI) eram mais do que designers e empresários, eram editores. Suas oficinas tipográficas, suas foundries metálicas ou digitais eram também casas editoriais, tradição que se manteve ao longo dos últimos cinco séculos, tanto no Velho como no Novo Mundo. nnn Mesmo no Brasil, com seu atraso histórico de 300 anos em relação a Gutenberg, muitas gráficas ainda ostentam em suas razões sociais o título “gráfica e editora”, já que, principalmente no período metálico da tipografia, elas funcionavam como grandes casas editoriais ligadas ao poder dominante de cada período. Nos seus organogramas os compositores eram também revisores, muitas vezes tradutores e intérpretes, e sobretudo editores. nnn Na biografia de Wolfgang Weingart, (Basileia, Suíça, século XXI), sua formação como tipógrafo se inicia com três anos de treinamento como compositor em Frankfurt, Alemanha, antes de iniciar seus estudos com Emil Ruder e Armin Hofmann na Escola de Design, na Basileia. nnn A separação entre projeto design, edição e produção, típica da era industrial do século XX, distanciou o compositor/designer da função de editor. Ele perdeu sua hegemonia projetual e editorial oriunda da experiência dos escribas que os antecederam. Estes dominavam todo o processo —desde a leitura e interpretação dos originais, passando pelo trabalho de caligrafia e até a formatação/diagramação e decoração das páginas feitas a mão, assim como em grande parte do período inicial da tipografia metálica, quando os compositores dominavam os assuntos que imprimiam.n O designer como editor, Claudio Ferlauto

Projeto dos anos 1990 Em meados dos anos 1990 um executivo da Pantone, fabricante dos dicionários de cores conhecidos como Pantone Matching System/PMS, esteve em São Paulo e solicitou uma reunião com representantes do setor gráfico para tentar entender porque seus produtos não vendiam quase nada no Brasil. A Abigraf reuniu técnicos, empresários, jornalistas e designers para debater essas questões e ouvir as queixas da Pantone. Uma das dificuldades estava no sistema confuso e centralizado de comercialização no Brasil. Fora isso, o assunto mais discutido foi o custo: renovar os catálogos Pantone anualmente, como ele recomendava, não cabia nos orçamentos nem das gráficas nem dos escritórios de design. O produto era conhecido e caro, considerado importante para o especificador e para o industrial, mas era pouco usado. Muitas vezes era preciso trazê-lo de viagens ao exterior pois era muito difícil encontrá-lo a um preço razoável no País. O resultado da reunião foi o desenvolvimento de um catálogo para iniciantes, com um número reduzido de cores, do qual fomos planejadores e consultores. Foram selecionadas e escolhidas cores mais usuais, que abrangiam os principais produtos — cores sólidas, cinzas, fluorescentes, pastel e metálicas. Para simplificar, o catálogo foi impresso apenas em papel couché. Para ele criamos capas com temas dirigidos aos mercados latinoamericanos, pois o produto deveria ter sido lançado originalmente no México, Brasil, Argentina e Chile. O produto foi lançado nos EUA em 1998 com o nome de Solid Start Guide, sem o design desenvolvido na QU4TRO Arquitetos, com ilustrações de Cristina Burger.

Lançamento Excelentes perfis de designers brasileiros [Rico Lins, Hélio de Almeida e Elifas Andreato, entre outros] enriquecidos por O Livro e o Designer II, segunda edição informações sobre da obra do designer Andrew Haslam, personagens da história Edições Rosari, é um guia e manual para da tipografia mundial. todos aqueles que trabalham com livros. Cultura Gráfica, 256 páginas, largamente ilustrado Norberto Gaudêncio Junior, e com um excelentes material sobre Edições Rosari.

grades/grids. www.rosari.com.br

Quadrinhos

Sessentão folgado N

Exposição em São Paulo comemora os 60 anos do Recruta Zero. As tiras do preguiçoso e enrolado personagem criado por Mort Walker satirizam o exército americano e já foram publicadas em mais de 1.800 jornais de todo o mundo. Álvaro de Moya

Figura constante nas tiras, o general Dureza não tira da cabeça Dona Tetê, sua insinuante secretária. Essa fixação provocou na década de 80 uma reação das feministas, que acusavam as tiras de sexismo.

A partir de 2002, Greg Walker passou a assinar as tiras em conjunto com seu pai.

Álvaro de Moya é autor do livro Vapt-Vupt. REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

o dia 4 de setembro de 1950 o King Features Syndicate, de Wi liam Randolph Hearst, lançou as tiras diár ias de Beetle Bailey, criado por Mort Walker, no dia do 27º aniver está realizando de 6 de maio a 27 de ju sário do aut or. Beetle surgiu caracte nho, no Sesc Vila Mar iana, em São Pau rizado como um estu lo, alusiva aos 60 anos dante. No ano seguinte, de criaç ão do Recruta porém, vendo que os jo Zero. Filmes, víd eos, vens americanos esta palestras e debates fa vam se alistando para a rão parte dessa mostra, guerra da Coréia, Mort que apresenta um gran fez o mesmo com o seu de número de orig inais personagem. Sucesso de páginas dom in ic ais imed iat o, inclusive no e tiras. As mesmas ti Brasil, onde foi batizado ras que o jornal O Estado de Recruta Zero. de S. Paulo, que partici Uma censura do exér pa da iniciativa, publica cito ajudou a impulsio desde o número um no nar o êxito de Beetle Bai Mort Walker desenhando a nanquim, com seu Caderno 2. Para a ley. Suas histórias eram bico de pena, uma tira de Beetle Bailey exposição, Mort env iou publicadas no jornal das forças armadas também quatro orig inais assinados e o (Stars and Stripers), distribuído aos solda Sesc e a Creative vão doá-los para quatro dos ianques. Até o dia em que um ma associações beneficentes. jor assumiu a edição, achou que a tira Além de uma das tiras de maior su ridicularizava o exército e eliminou-a cesso no mundo, o autor criou o Inter da publicação. Protestos gerais. Os lei national Museum of Cartoon Art, com tores nos States passaram a recortar as sede em Nova York, que tem um acervo tiras e a enviá-las aos soldados aquar valiosíssimo de orig inais dessa arte tão telados. Isso fez crescer a repercussão popular em todo o planeta. das tiras. Satisfeito, Mort declarou que a proibição tinha sido a melhor coisa que o exército lhe fizera, desde a sua desmobilização como soldado. Exposição comemorativa

Mort Walker, hoje com 86 anos, jam ais pôde aceitar os diversos convi tes que recebeu para vir ao nosso país. Desta vez, mandou uma saudação em vídeo para a exposição que a Creat i ve Licensing, representante do licen ciamento do King Feat ures no Brasil,

Galeria da SIB - Sociedade dos Ilustradores do Brasil

Autor: ATTÍLIO Título: Histórias Curiosas da Cidade Maravilhosa. Cliente: Revista Veja Rio, edição 2050, Editora Abril Técnica: traço escaneado do papel e colorido no Photoshop.

Sociedade dos

Ilustradores Revista Abigraf setembro 2005 89 www.sib.org.br do Brasil

Empresa deve entrar no segmento digital ainda em 2010

Heidelberg traz nova folha inteira para a ExpoPrint A nova CX 102 promete ser a atração no maior estande da feira. A empresa espera garantir pelo menos 25% de seu faturamento com o evento.

uat orze equipamentos, 1.500 m², 150 prof issionais, R$ 4 milhões in vestidos só na estrutura de partici pação, excetuando o maquinário. Esses são os números preliminares da partici pação da Heidelberg na ExpoPrint Latin America 2010. Em 2006, na primeira edi ção do evento, a feira representou 25% do faturamento da Heidelberg naquele ano fiscal e a expectativa é de que esse valor se repita ou seja superado. Para atrair a atenção do visitante, a empresa mostrará na feir a a nova Speedmaster CX 102. Por uma diferen ça de pouc as semanas o lançamento mundial não será aqui. O equipamen to fez seu début na Inglaterra, duran te a Ipex, em maio. “Nos últimos meses muita coisa tem sido dita sobre a situa ção da Heidelberg e esse lançamento mostra que cont inuamos investindo. Ele chega num momento inesperado e muito feliz para nós”, afirmou Dieter Brandt, presidente da Heidelberg Amé rica do Sul, durante entrevista coletiva realizada no final de abril. REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Adquirida pela Congraf, gráfica pau lista voltada para o segmento de papel- cartão, a CX 102 é apontada como um modelo intermed iár io entre a Speed mast er SM/CD 102 (15.000 folhas por hora) e a Speedm aster XL 105 (18.000 folhas por hora). O modelo a ser ex posto virá configurado com seis co res e verniz em linha. Trabalhando no formato folha inteira, a impressora offset atinge velocidade de 16.500 fo lhas por hora, integrando componen tes da XL 105 como o pente de pinças, pulverizador AP 500, f reios de folha di nâmicos e a entrada e saíd a Preset Plus. A CX 102 que estará na ExpoPrint contará com o console das Speedmas ter, o Prinect Press Center com In tellistart e Wallscreen, tela de LCD que permite uma melhor visualização do trabalho pelo operador. O estande da Heidelberg, réplica re duzida do que foi montado na Drupa 2008, será dividido em soluções de pré- i mpressão, impressão e acabamento. Isso sem contar a atenção para a divi são Serviços Heidelberg — consumíveis Saphira, Peças Orig inais, Systemservi ce, SemiNovos e Prinect — divisão con siderada estratégica para a empresa nes te novo ano fiscal, iniciado em abril.

s acertos fin ais da participação da Heidelberg na ExpoPrint 2010 foram concluídos com a vinda de Stephan Plenz, membro do Conselho de Administração da Heidelberger AG. Em visita de três dias, o executivo passou por São Paulo e Recife, onde visitou as gráficas Eskenazi, Ibep, Nilpel, Formags, Flamar e MXM. Responsável pela divisão Heid elb erg Equipment desde abril deste ano, o executi vo afirmou, em entrevista exclusiva à Revista Abigraf, que, passado o período agudo da crise, a Heidelberg espera aumentar o giro do estoque para o próximo ano em todos os mercados, atingindo o ponto de equilíbrio entre receita e despesa. Uma das estratégias é fortalecer a presença da empresa em mer cados emergentes como China e Brasil, não apenas vendendo produtos, mas também os serviços que os cercam, com especial atenção às pequenas empresas. “Oferecendo soluções, serviços e con sumíveis podemos ajudar esses clientes a crescerem. Para eles é mais do que a simples compra de um equipamento. É especialmen te como gerir uma gráfica, como incrementar ainda mais a oferta aos seus clientes. Acredi tamos que o nosso pacote de soluções aten de perfeitamente aos mercados emergentes”, afirmou Stephan Plenz. Questionado sobre as negociações entre a Heidelberg e um possível parceiro na área de impressão digital, o executivo afirmou que o que a Heidelberg pretende é dar aos clien tes as soluções que eles precisam. “Estamos sim conversando com fornecedores da área digital, analisando os produtos e a integração com nosso workflow. A ideia não é produzir impressoras digitais e sim completar nosso pacote de soluções.” A Heidelberg espera fechar essa parceria ainda em 2010.

& HEIDELBERG DO BRASIL Tel. (11) 5525.4500 www.heidelberg.com.br

Chegou!

14º Anuário Brasileiro da Indústria Gráfica

210 */%Á45

180

270 industry yearbook brazilian printing 300 0 24

12 th

11 th brazilian printing industry yearbook

11º anuário brasileiro da indústria gráfica • 2006/2007

12º ANUÁRIO BRASILEIRO DA INDÚSTRIA GRÁFICA • 2007/2008

13º Anuário Brasileiro da Indústria Gráfica 2009

0 15

120

E ditado por

2010 0

330

11 th brazilian printing industry yearbook

DA INDÚSTRIA GRÁFICA

11º anuário brasileiro da indústria gráfica

(3«'*$" /

200

ANOS

2006/2007

#3"4*-

E D ITA D O PO R

14º

13º Anuário ANUÁRIO Brasileiro da Indústria BRASILEIRO Gráfica

14º Anuário Brasileiro da Indústria Gráfica 2010

Sem similar ! Exclusivo diretório da indústria gráfica nacional

E DI TA DO P O R

12 Anuário Brasileiro da Indústria Gráfica 2007/2008 º

12th Brazilian Printing Industry Yearbook 2007/2008

2009

5/5/09 11:12:08 AM

30.03.10 17:25:51

3/19/08 11:25:14 AM

O maior banco de dados do setor. Tudo que você precisa saber sobre mais de 2.000 gráficas e mais de 500 fornecedores de todo o Brasil. TENHA-O SEMPRE À MÃO Informações indispensáveis e atualizadas para planejamento, levantamento de mercado, seleção de gráficas e fornecedores e consultas nos 365 dias do ano.

4º

ANUÁRIO BRASILEIRO DA INDÚSTRIA GRÁFICA 4

Á J A R I U Q D A INDISPENSÁVEL AR L P M E X E Circulando O SEUhá 13 anos, o Anuário Abigraf

130,

é fonte confiável e obrigatória de consulta do mercado. Seus produtos e serviços serão lembrados o ano inteiro.

APENAS

Brazilian Printing Industry Yearbook

dição Vem aí a 14ª e (2010) (11) 3159.3010 gramani@uol.com.br

Anos

Investimentos em estrutura e alta tecnologia na industrialização de tintas e vernizes para o setor gráfico garantiram rápido crescimento à Premiata.

Premiata

Tainá Ianone

Uma década de inovação

Fotos: Roberto Loffel

o comemorar dez anos de atuação no segmento de tintas e vernizes gráfi cos, a Premiata deixa evidente que o sucesso e a consolidação de uma em presa estão atrelados a princípios bem mais consistentes do que apenas o tempo de expe riência no mercado. É preciso investir conti nuamente. E foi o que fez a empresa ao ins talar, nesta breve trajetória de atividades, nada menos que três unidades fabris. Ciente da acirrada concorrência que en contraria ao se estabelecer no setor gráfico,

Novas unidades

Edson Zanetti, diretor comercial e de marketing

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

a empresa percebeu a importância de agre gar à sua estrutura e à produção caracterís ticas de um fornecedor de primeira linha. “Qualidade de produção, agilidade e flexi bilidade comercial são ainda atributos mar cantes nas empresas que buscam fidelizar seus clientes e se destacar. Para nós, estes aspectos não são vistos como diferenciais e sim como fundamentais. E os resultados obtidos não deixam dúvidas sobre o êxito deste trabalho. O market share que atingi mos e o retorno dos nossos clientes indi cam que conseguimos cumprir nossos ob jetivos”, afirma o diretor comercial e de marketing Edson Zanetti. A esta visão de negócios, a Premiata agrega investimentos constantes no sistema de gestão da quali dade, na inf raestrutura fabril, no aperfei çoamento dos produtos e no treinamento da equipe de 160 funcionár ios. A empresa começou suas atividades com a unidade da Barra Funda, zona oeste da ca pital paulista, local que concentra os depar tamentos administrativo, comercial e de as sistência técnica. “Este parque industrial é de extrema importância para as nossas ope rações, pois sua localização estratégica ga rante agilidade na captação de pedidos e na produção de pequenos e médios volumes de todas as linhas de tintas”, declara Zanetti. Visando à expansão física, que possibilita ria o crescimento da produção industrial, a empresa inaugurou em 2007 a Premiata

Industrial de Tintas. A planta, localizada no bairro de Tamboré, em Barueri, recebeu in vestimentos destinados à aquisição de equi pamentos de produção e instrumentos de laboratório, bem como à contratação e trei namento de prof issionais. Nesta unidade são produzidos grandes volumes de tintas de escala, bases e vernizes UV. Um ano mais tarde foi fundada a Pre miat a Especialid ades Quím icas. A fábrica foi instalada em Osasco, Grande São Pau lo, com o objetivo de suprir as indústrias de embalagens metálicas e oferecer, de acordo com Zanetti, o mais alto grau de excelência em esmaltes, vernizes e vedantes. “Já atuá vamos nesse exigente segmento de merca do como líderes no fornecimento de tintas metalgráficas convencionais e UV, com as nossas outras unidades fabris”. Linha diversificada

Entre a gama de produtos elaborados nas três unidades fabris da Premiata, que jun tas somam uma área de 6.500 metros qua drados, estão tintas offset (convencionais e UV); tintas Pantone e demais itens espe ciais; produtos com tecnologia UV que aten dem diferentes processos de impressão e tipos de substratos (papel, cartão, plásti co, metal etc.). Para quadricromia são 12 escalas diferentes, destacando-se as eco lógicas Bio-Reverse e ISO Bio-Reverse, uti lizadas principalmente em máquinas re versíveis oito cores. Além disso, a família de tintas Bio-Reverse, formulada à base de óleos vegetais, obedece aos requisitos esti pulados pela ASA (American Soybean As sociation), órgão que certificou a Premiata

Cláudio Rodrigues, diretor industrial

para autor izar os seus clientes a usarem o selo Soy Ink, em respeito aos apelos ecoló gicos e de sustentabilidade, temas de vital importância nos dias de hoje. “Não pouparemos esforços para prolon gar nossa jornada. Nosso desafio não se re sume a fabricar o melhor produto, somos uma fábrica de soluções. Respeitamos nos so cliente e procuramos a todo momento en tender como ele pensa e age”, conclui Zanet ti, para explicar as razões de sua empresa ter crescido tanto em tão pouco tempo.

& PREMIATA Tel. (11) 3611.1140 www.premiata.com.br

Venha conhecer as noVidades em máquinas e equipamentos

. Geo Graphics Spegram/ Eua

• Avaliação de equipamentos e projetos

Druckmaschinenfabrik Gmbh/ alemanha

• Assessoramento financeiro

. Zirkon

. Leo-Tech/ Eua . NbG Printographic Machinery/ India

• Assistência técnica em impressoras rotativas • Venda de impressoras rotativas novas e usadas, com e sem forno

Rua Albertina, 256 02372-160 São Paulo SP (011) 3569.5566 3876.4700 (011) 9233.2172 gscomercial@graficoschubert.com.br www.graficoschubert.com.br

95 MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

Parceria para grandes formatos

A Agfa faz parceria com a Serilon e demonstra a linha de equipamentos digitais Jeti. As duas empresas unem-se para ampliar a presença no segmento de comunicação visual.

m 12 de maio, durante coletiva de im prensa, a Agfa Graphics e a Serilon anunciaram oficialmente a parce ria firmada para buscar a consolidação de ambas no segmento de comunicação visual, com impressão jato de tinta em grandes formatos. A partir de agora a li nha de equipamentos Agfa Jeti será co mercializada no Brasil pela Serilon, uma das principais distribuidoras de produ tos para comunicação visual do Brasil, com 28 unidades de negócios instaladas nas principais cidades do País. De acordo com a empresa, este movi mento de mercado resulta da aquisição da Gandi Innovations em novembro do ano passado. No evento foi demonstrado o modelo Agfa Jeti JetSpeed 3348 para impressão em quatro cores, com 48 ca beçotes Spectra, largura de 3,20 metros de boca e velocidade estimada em até 232 metros quadrados/hora. A impres sora é voltada à produção digital de ma ter iais para aplicações externas, dentro

de uma nova relação rapidez-qualidadecusto. O equipamento conta com siste ma de cura UV Premium, com tintas es pecialmente formuladas para produzir uma ampla gama de cores, com supe rior aderência sobre uma grande var ie dade de mater iais, como tecidos, telas, vinil, filme plástico, papel e poliéster, incluindo os 100% recicláveis. Segundo Paulo Amaral, diretor comer cial da Agfa Graphics do Brasil, foi perce bida uma nova oportunidade de trabalhar com equipamentos que complementam seu portfólio, especialmente pelo fato de poder contar com a estrutura de distri buição e assistência da Serilon. “Estamos realizando grandes investimentos no seg mento de impressão digital. A combina ção dos produtos da Gandi Innovations e da Agfa Graphics resultará em um forte crescimento de nosso negócio em inkjet”. “Este é um importante passo dado na implementação de nossa estratégia de crescimento nesta área. Como nos sa própria carteira consiste de sistemas básicos e avançados, os sistemas inter mediár ios da Gandi Innovations encai xam perfeitamente com nossa tecnolo gia já existente”, completa o gerente de marketing Eduardo Sousa.

(E/D): Carlos Henrique, gerente da divisão de grandes formatos da Agfa; Paulo Amaral, diretor comercial da Agfa; Flávio Mazaro, diretor corporativo da Serilon; Eduardo Sousa, gerente de marketing da Agfa; Rafael Machado, gerente comercial de equipamentos da Serilon; Giovani Lima e Junior de Morais, consultores técnicos de equipamentos da Serilon.

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Para Flávio Mazaro, diretor corpora tivo da Serilon, a parceria será o cami nho para ampliar a presença no mercado de grandes formatos, com a dist ribui ção de equipamentos para todo o Bra sil. “Isso faz parte de um trabalho para alinhar a marca no Brasil. A combina ção da família Jeti, com a enorme cre dibilidade, capacidade de investimentos e abrangência em termos de atendimen to ao cliente, além de um trabalho em pesquisa e desenvolvimento, acelerará o lançamento de novos produtos, gera rá mais oportunidades de negócios e ex pandirá ainda mais a gama de serviços que oferecemos aos nossos clientes”. Soluções

Atualmente, na área de impressão digi tal, a Agfa possui portfólio para cobrir praticamente todas as aplicações em grandes formatos, impressão sob de manda e personalização. “A impressão digital é uma tendência mundial e gran de parte das empresas está olhando para essa tecnologia com intenção de inves timento. Sendo assim, o que queremos comunicar ao mercado é que a empre sa também está preparada para atender clientes interessados em equipamen tos dig it ais, seja de quais tecnolog ias forem”, explicou Eduardo. Paulo Amaral informou que, ape sar da novidade, por questões de tem po, a linha Jeti não será exibida na ExpoPrint. A Agfa mostrará a linha Anapura, igualmente direcionad a aos mercados de comunicação visual e si nalização. Em estande temático, com foco em tecnologia sustentável, a em presa apresentará a nova linha de CtP’s térmicos e violetas, ambos com forte re dução no consumo de energia e ainda mais produtivos e automatizados, além da nova versão do sistema de gestão de workflow Apogee 7.0. & AGFA GRAPHICS DO BRASIL Tel. (11) 5188.6444 www.agfa.com.br

18ª

PESQUISA DE SALÁRIOS E BENEFÍCIOS NA INDÚSTRIA GRÁFICA PAULISTA

A PESQUISA É SOBRE O MERCADO, MAS OS RESULTADOS VÃO APARECER NA SUA GRÁFICA. A Pesquisa Salarial é a melhor ferramenta para a administração de cargos, salários e benefícios da Indústria Gráfica Paulista. São 58 empresas participantes, 166 cargos setorias descritos e pesquisados, 6 segmentos analisados, cerca 13.659 profissionais na amostra, relatórios com apresentação e metodologia, relação das empresas participantes distribuídas por segmento e porte, gráficos analíticos, medidas estatísticas por cargo, segmento empresarial e porte, além de análise da política de RH. Associada SINDIGRAF-SP/ABIGRAF-SP: R$ 500,00

Informações: 11 3164-3193

EXECUÇÃO

Não Associada: R$ 1.200,00.

REALIZAÇÃO

18ª PESQUISA DE SALÁRIOS RELAÇÃO DOS CARGOS PESQUISADOS ÁREA DE PÓS-IMPRESSÃO (ACABAMENTO) SUPERVISOR DE ACABAMENTO LÍDER DE MANUSEIO OPERADOR DE MÁQUINA OPERADOR CORTE E VINCO AUTOMÁTICO OPERADOR CORTE E VINCO MANUAL OPERADOR PROCESSO INTEGRADO OPERADOR MÁQUINA COSTURA OPERADOR DE ALCEADEIRA OPERADOR DE DOBRADEIRA OPERADOR MÁQUINA COLAGEM (EMBALAGEM) OPERADOR DE GRAMPEADEIRA OPERADOR GUILHOTINA OPERADOR MÁQUINA MONT. CAPA AUTOMÁTICA PLASTIFICADOR OPERADOR MÁQUINA COSTURA (1/2 OFICIAL) OPERADOR MÁQ. ACAB. PROC. INTEGRADO (1/2 OFICIAL) AJUDANTE GERAL / AUXILIAR DE ACABAMENTO BLOQUISTA 2º AJUDANTE MÁQUINA INTEGRADA PAUTAÇÃO AJUDANTE DE ACABAMENTO OPERADOR DE SOLDA GERENTE DE ACABAMENTO

CÓDIGO 3101 3201 3301 3018 3302 3303 3304 3306 3307 3308 3309 3310 3313 3315 3401 3402 3403 3501 3502 3601 4025 8003

ÁREA DE IMPRESSÃO GERENTE DE PRODUÇÃO GERENTE DE IMPRESSÃO SUPERVISOR IMPRESSÃO LÍDER DE IMPRESSÃO OPERADOR IMPRESSÃO ELETRÔNICA / DIGITAL IMPRESSOR FORM. CONTÍNUOS - 4 A 6 CORES IMPRESSOR FORM. CONTÍNUOS -6 CORES OU MAIS IMPRESSOR OFFSET PLANA MONOCOLOR (OFICIAL) IMPRESSOR OFFSET PLANA BICOLOR (OFICIAL) IMPRESSOR OFFSET 4 CORES (OFICIAL) IMPRESSOR OFFSET PLANA 6 CORES (OFICIAL) IMPRESSOR OFFSET ROTATIVA - MONOCOLOR IMPRESSOR OFFSET ROTATIVA 4 CORES IMPRESSOR OFFSET ROTATIVA 6 CORES OU MAIS IMPRESSOR FLEXOGRAFIA IMPRESSOR FLEXOGRAFIA (1/2OFICIAL) IMPRESSOR OFFSET PLANA (1/2 OFICIAL) IMPRESSOR OFFSET ROTATIVA (1/2 OFICIAL) IMPRESSOR OFFSE 6 OU AMIS CORES (HEAT SEAT) 1º AJUDANTE IMPRESSOR OFFSET PLANA 1º AJUDANTE IMPRESSOR OFFSET ROTATIVA 2º AJUDANTE IMPRESSÃO OFFSET REBOBINADOR BOBINADOR COLORISTA IMPRESSOR DE SERIGRAFIA

8001 8002 2101 2201 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2401 2402 2403 2501 2502 2601 2602 2603 2604 2606

ÁREA DE APOIO GERENTE DE MANUTENÇÃO GERENTE DE PCP GERENTE DE TI SUPORTE PRODUÇÃO INSTALADOR DE MÍDIA OFICIAL SUPERVISOR CONTROLE QUALIDADE INSTALADOR DE SANCAS/PROPAGANDA ENCANADOR DE MANUTENÇÃO ADESIVADOR IDER DE MERCEARIA SOLDADOR DE LONA AJ. DE SOLDADOR DE LONA EMBALADOR MONTADOR PINTOR SUP. PLANEJAMENTO CONTROLE PRODUÇÃO - PCP SUPERVISOR MANUTENÇÃO MEC./ELÉTRICA/ELETRÔNICA SUPERVISOR DE ALMOXARIFADO SUPERVISOR ORÇAMENTOS GRÁFICOS LÍDER DE MANUTENÇÃO ELETRÔNICO LÍDER MANUTENÇÃO MECÂNICA TÉCNICO ELETRÔNICO ELETRICISTA MANUTENÇÃO (OFICIAL) MECÂNICO MANUTENÇÃO (OFICIAL) OPERADOR DE EMPILHADEIRA PROGRAMADOR DE PRODUÇÃO LUBRIFICADOR INSPETOR DE QUALIDADE TÉCNICO GRÁFICO APONTADOR DE PRODUÇÃO EXPEDIDOR PRODUTOS ACABADOS MECÂNICO MANUTENÇÃO (1/2 OFICIAL) ELETRICISTA MANUTENÇÃO (1/2 OFICAL) AUXILIAR DE MANUTENÇÃO ANALISTA DE SISTEMA DE QUALIDADE AUXILIAR DE PROCESSO QUALIDADE COORDENADO PROCESSO QUALIDADE

8004 8005 8006 4101 4031 4033 4028 4034 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4102 4103 4409 4410 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4210 4211 4301 4302 4303 4304 4401 4402 4403 4404

ÁREA DE APOIO TÉCNICO MEIO AMBIENTE COORDENADOR ATENDIMENTO TÉNCNICO MATERIAIS ANALISTA IMPORTAÇAÕ/EXPORTAÇÃO

CÓDIGO 4411 5023 5041 5042

ÁREA DE PREPARAÇÃO E PRÉ-IMPRESSÃO SUPERVISOR DE PRÉ-IMPRESSÃO LÍDER MONTAGEM ELETRÔNICA LÍDER DE TRATAMENTO IMAGEM DIGITAL LÍDER DE MONTAGEM CONVENCIONAL LÍDER CTP (GRAVAÇÃO ELETRÔNICA - FORMAS DE IMP.) RECEPCIONISTA DE PRÉ-IMPRESSÃO (OPER. DE TRÁFEGO) OPERADOR MONTAGEM ELETRÔNICA OPERADOR TRATAMENTO IMAGEM DIGITAL OPERADOR RETOQUE ELETRÔNICO OPERADOR DE CTP (GRAV. ELET. DE FORMAS DE IMP.) OPERADOR DE SCANNER OPER. SIST. PROVA ANALÓGICA (PRELO CONVENCIONAL) OPER. SIST. PROVA ANALÓGICA (PRELO AUTOMÁTICO) OPERADOR DE MONTAGEM CONVENCIONAL COPIADOR (CHAPAS, CLICHÊS, ETC.) ARQUIVISTA DE FILMES E/OU FORMAS DE IMPRESSÃO REVISOR DE FOTOLITO PROJETISTA GRÁFICO DESIGNER GRÁFICO OPERADOR DE SISTEMA DE PROVA DIGITA OPERADOR DE IMPOSIÇÃO ELETRÔNICA ASSISTENTE DE PRÉ-IMPRESSÃO PROGR. VISUAL GRÁFICO / PROD. GRÁFICO AUXILIAR DE PRÉ-IMPRESSÃO LÍDER DE PROVA LÍDER DE SCANNER GERENTE DE PRÉ-IMPRESSÃO

1101 1201 1203 1204 1209 1301 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1317 1318 1319 1320 1401 1402 1403 8000

ARÉA ADMINISTRATIVA GERENTE COMERCIAL (MKT. E VENDAS) GERENTE DE VENDAS GERENTE DE SISTEMAS GERENTE DE SUPRIMENTOS GERENTE DE RECURSOS HUMANOS GERENTE ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO CONTROLLER GERENTE ATENDIMENTO AO CLIENTE MÉDICO DO TRABALHO (4 HORAS) SUPERVISOR DE RH SUPERVISOR CONTABILIDADE SUPERVISOR EXPEDIÇÃO SUPERVISOR VENDAS SUPERVISOR FINANDEIRO LÍDER DE EXPEDIÇÃO COORDENADOR DE ATENDIMENTO ANALISTA DE RECURSOS HUMANOS ANALISTA DE PESSOAL ANALISTA CONTÁBIL ANALISTA DE SUPORTE ANALISTA DE SISTEMAS ANALISTA DE CUSTOS ANALISTA FINANCEIRO TÉCNICO DE MATERIAIS COMPRADOR TÉCNICO COMPRADOR (MATERIAL NÃO PRODUTIVO) ORÇAMENTISTA GRÁFICO SECRETÁRIA DE DIRETORIA MOTORISTA DIRETORIA MOTORISTA VEÍCULOS LEVES MOTORISTA VEÍCULOS PESADOS AUXILIAR DE PESSOAL AUXILIAR DE CONTABILIDADE AUXILIAR DE CUSTOS AUXILIAR DE ENFERMAGEM DO TRABALHO FATURISTA AUXILIAR ADMINISTRATIVO TÉCNICO SEGURANÇA DO TRABALHO RECEPCIONISTA TELEFONISTA (6 HORAS) ANALISTA DE VENDAS ANALISTA IMPORTAÇÃO/EXPORTAÇÃO SUPERVISOR IMPORTAÇÃO/EXPORTAÇÃO ASSISTENTE ATENDIMENTO-VENDAS ASSISTENTE CRÉDITO COBRANÇA ASSISTENTE FINANCEIRO ASSISTENTE RECURSOS HUMANOS ASSISTENTE SUPORTE SUPERVISOR COMPRAS SUPERVISOR DE FATURAMENTEO EXECUTIVO DE CONTAS ANALISTA FISCAL

8007 8008 8009 8010 8011 8012 8013 8014 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5321 5322

TOTAL: 166

Jo達o Luiz Musa

F OTOG R A F I A 2

Separadas por 30 anos, duas séries de fotografias, que agora ganham livro, mostram o exercício de João Musa na descoberta das cidades. Tânia Galluzzi

1 Basiléia, Suíça, 1973 2 Veneza, Itália, 1973 3 Versailles, França, 1974 4 Bruges, Bélgica, 1974 5 Pompéia, Itália, 1973

Do olhar à revelação

6 Avignon, França, 2009 7 Paris, França, 2009 8 Rio de Janeiro, 2008

ois momentos especiais na tra jetória do fotógrafo João Luiz Musa, 58 anos, acabam de ser transpostos para páginas impres sas. Fechando exposição que ficou em car taz no Instituto Tomie Ohtake, em São Pau lo, estão sendo lançados Um Inverno e Depois do Inverno, revelando seu talento ímpar em extrair a mais alta qualidade da fotografia a partir de cenas, arquiteturas e paisagens, combinando raro apuro técnico e poesia. Um Inverno, edição conjunta da Impren sa Oficial e da Edusp, com texto do crítico de arte, curador e professor Agnaldo Fa rias, reúne imagens captadas pelo fotógra fo em Paris, Londres, Roma, Lisboa, Madri, Bruges, Hamburgo, Genebra, Oslo, Estocol mo e outras cidades europeias em uma via gem feita durante o inverno de dezembro de 1973 a janeiro de 1974. Segundo o texto de Agnaldo Far ias, “homem, cidade e natu reza” se encontram e o fotógrafo mostra a forma sutil de como se avizinham e se aco modam. “Só fui perceber que estava fazen do meu primeiro ensaio quando voltei e no tei que havia uma unidade entre as fotos”, afirma João Musa. 7

102 REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Algumas fotos dessa viagem estiveram em exposição no Masp, em 1974, e out ras que, segundo o fotógrafo, dialogavam com trechos dos Cadernos de Malte Laur ids Brig ge, de Rainer Maria Rilke, foram expostas em 1993, no MIS. Novas possibilidades

Num salto de três décadas no sentido da cor, o livro Depois do Inverno traz fotos captadas em Paris e Avignon na França, Nova York e cidades brasileiras — São Paulo, Rio de Ja neiro, Parati, Cubatão e Itanhaém. Geradas por câmeras dig itais, as imagens foram tra tadas com recursos de interpretação sobre a luz e sobre a cor graças aos novos progra mas de manipulação. “Hoje, cada canal de cor pode ser tratado separadamente quanto à sua qualidade tonal, sua saturação e sua luminosidade. A possibilidade de mexer na paleta de cores nos aproxima novamente

9 Paraty, Rio de Janeiro, 2009 10 Paris, França, 2009 11 Nova York, EUA, 2005 12 Louvre, Paris, França, 2005

& JOÃO LUIZ MUSA Tel. (11) 9214.3611

do processo de construção da imagem im pressa, recuperando o que fazíamos no la boratório com as fotos em preto e branco”. A obra, uma parceria da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo com o Instituto To mie Ohtake, tem texto do artista plástico e professor Luiz Armando Bagolin. Para João Musa, o grande prazer da fo tografia está na impressão. Bendizendo as oportunidades proporcionadas pelas ferra mentas dig it ais, destaca o fato delas apro ximarem ainda mais a fotografia da pintu ra. “Podemos pensar nos azuis, nos verdes, abrindo espaço para vár ias versões da mes ma imagem”. Essa referência revela o cami nho que o fotógrafo trilhou desde o início. A vocação começou quando cursava o pri meiro ano da Escola Politécnica da Univer

sidade de São Paulo e conheceu o laborató rio de fotografia do grêmio, o qual ajudou a organizar e fazer funcionar. Formado, che gou a exercer a Engenharia por oito meses, mas, de volta ao Brasil após uma viagem ao Peru e Amazonas, já estava no laboratório de fotografia da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, onde ficou por três anos e meio. Na década de 1980 passou a cuidar da divi são de iconografia e museus da Prefeitura de São Paulo. Com uma intensa vida acadêmi ca, João Musa foi professor de fotografia no Departamento de Artes Plásticas da Escola de Comunicações e Artes da USP. Além do trabalho em seu estúdio, conti nua envolvido com a pesquisa e sistematiza ção de arquivos, tanto para instituições como o Masp quanto para a iniciativa privada.

103 MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

TEM UMA INFORMAÇÃO

MUITO IMPORTANTE

S O B R E TO DA A INDÚSTRIA GRÁFICA QUE VOCÊ PRECISA SABER:

Imagem de eucalipto

Q U E U M A R E V I S TA

É IMPRESSA U M A N O VA Á R V O R E

DA INFORMAÇÃO A cadeia produtiva do papel e da comunicação impressa inicia a campanha de informação sobre o que produz para a sociedade. Vêm esclarecer dúvidas e, principalmente, trazer à luz da verdade algumas questões ligadas à sustentabilidade.

A principal delas é deixar claro que, as árvores destinadas à produção de papel provêm de florestas plantadas, e que essas são simplesmente culturas, lavouras, plantações como qualquer outra. Somos uma indústria alinhada com a ecologia e a natureza, ou seja, as nossas impressões são extremamente conscientes. Hoje, temos processos mais limpos do que a grande maioria das indústrias. E, mesmo assim, buscamos todos os dias novas tecnologias de produção que respeitem ainda mais o equilíbrio do meio ambiente. Somos uma indústria que traz prosperidade para o país e benefícios para todos os brasileiros. Temos imenso orgulho de saber que cada vez que imprimimos um caderno, um livro, uma revista, um jornal, um material promocional ou uma embalagem, estamos levando conhecimento, informação, democracia e educação a todos. Imprimir é dar veracidade, tornar palpável. Imprimir é assumir compromisso. Imprimir é dar valor. Principalmente à natureza.

IMPRIMIR É DAR VIDA.

ANO

É P L A N TA D A.

w w w. i m p r i m i re d a r v i d a . o r g . b r

CADA VEZ

Sistema Abigraf Notícias

Abigraf Nacional elege o vice-presidente do Conselho Deliberativo Durante a 46ª Assembleia Geral Ordinária foi anunciado o nome de Julião Flaves Gauna para ocupar o cargo, vago desde o último encontro nacional da entidade.

106

ealizada no Hotel Pestana São Luis, na capital maranhense, a 46ª Assembleia Geral Ordiná ria da Abigraf Nac ion al ocor reu em 17 de abril, das 9 às 20h. A abertura dos trabalhos foi fei ta pelo presidente da entidade, Mário César de Camargo, em mesa composta pelo presiden te do Conselho Diretivo, Vitor Zanetti, o diretor administrativo e presidente da Abigraf São Pau lo, Fabio Arruda Mortara, e o pre sidente da Regional Maranhão, Roberto Carlos Moreira, anfitriã do evento e última representan te estadual a ser criada. Participaram presidentes e representantes de 14 Regionais da Abigraf, dos estados do Cea rá, Espírito Santo, Goiás, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catari

na, São Paulo e Sergipe, assim como do Maranhão. A diretoria da Abigraf Nacional foi também representada pela diretora exe cutiva Sonia Regina Carboni, a gerente do Departamento Jurí dico, Nílsea Borelli R. de Olivei ra, e a gerente financeira Fátima Sola do Nascimento. Na ocasião o empresário Ju lião Flaves Gauna foi eleito vice- presidente do Conselho Diretivo da Abigraf Nacional, na gestão 2008/2011, cargo que estava vago desde a última assembleia da entidade. Foi também a opor tunidade de anunciar o nome de Fabio Arruda Mortara como su cessor do atual presidente exe cutivo para a próxima gestão. Ainda no âmbito associati vo, foi explanado o trabalho de incentivo à fundação de novas Regionais. Mário César de Ca

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

margo sugeriu a criação de re presentantes nos Estados de Tocantins, Rondônia, Roraima, Amapá e Acre. Em termos de atuaç ão re gional, o presidente da Abigraf Piauí, James Hermes dos Santos, informou que o convênio fir mado pela Regional com o Se brae, por dois anos, conta atual mente com a participação de 25 empresas. Abordando a questão do Pa pel Imune, Fabio Arruda Mortara levou informações sobre o Siste ma de Reconhecimento e Con trole das Operações com Papel Imune (Recopi), que teve o pra zo para credenciamento pror rogado até 30 de junho (veja matéria nesta edição). Também foram discutidos assuntos como o conflito tributário e novas me didas de combate à atuaç ão

das gráficas estatais, com des taque para a iniciativa da Abi graf-PE, que atualmente está en volvida em uma campanha de orient aç ão para que os clien tes locais comprem somente de empresas associadas. Após a apresentação e apro vação das contas referentes ao exercício de 2009, a diretora da Francal Feiras, Wanira Salles, fez uma breve explanação sobre a feira Office Paper Brasil – Es colar 2011, com o objetivo de estimular a participação dos estados no evento. O próximo encontro de abrangência nac ion al da en tidade será realizado em São Paulo, no dia 24 de junho, no auditór io da Fiesp, logo após o lançamento da Campanha de Valorização do Papel e da Comunicação Impressa.

Imprimir é dar vida A Campanha de Valorização do Papel e da Comunicação Impressa conta com a participação da Abigraf, ao lado de outras 18 entidades de classe.

Campanha de Valorização do Papel e da Comunicação Impressa, real iz ad a em ação conjunta com os representan tes da cadeia produtiva do pa pel e da comunicação impressa, será oficialmente lançada no dia 24 de junho, às 9h00, na sede da Federação das Indústrias do Es tado de São Paulo (Fiesp). Com o slogan “Imprimir É Dar Vida”, a campanha almeja informar a sociedade sobre suas práti cas de produção e seu compro misso com o meio amb iente. O evento de lançamento con tará com uma apresentação so bre a produção sustentável do papel e da celulose no Brasil, com um dos maiores especia listas na área, Sebastião Renato Valverde, professor do depar tamento de Engenharia Flo restal da Universidade Federal de Viçosa (MG). No lançamento será apre sentado o manifesto de apoio à campanha, assinado pelas se guintes entidades: Abap, Abiea, Abemd, Abimaq, Abitim, ABPO, Abraform, Abrelivros, Abro, ABTCP, ABTG, Afeigraf, Anatec, Ana ve, Andipa, Aner, Bracelpa e CBL, além da Abigraf. A meta da campanha é di fundir, de modo amplo e para vários públicos de interesse, os conceitos corretos da produção de papel destinado à impres são, mostrando que essa maté ria-prima não tem relação com a destruição de florestas e devas tação ambiental. Isso porque, no País, a produção da celulose e do papel tem origem em florestas plantadas em áreas destinadas exclusivamente para este fim, ou seja, culturas como tantas outras presentes na agricultura.

A campanha pretende escla recer que o plantio de árvores para uso industrial, na fabrica ção de papel e celulose, é abso lutamente sustentável. Na ver dade, traz um benefício para o meio ambiente, uma vez que o correto manejo de florestas cul tivadas, sobretudo na fase inicial de seu desenvolvimento, é res ponsável pela retirada de signifi cativa quantidade de CO² (maior caus ad or do chamado efeito estufa) da atmosfe ra. No Brasil, estas flores tas absor vem 1 bilhão de toneladas de carbono da atmosfera por ano, de acordo com a Ass ociaç ão Bras il eir a de Celulose e Papel (Bracelpa). A cad eia produtiva da co municação impressa é compos ta por cerca de 83 mil empresas, que empregam juntas 588 mil pessoas, representando um fa turamento bruto de 85 bilhões de reais. De acordo com infor mações da Bracelpa, o setor de celulose e papel no Brasil é re presentado por 220 empresas. Responsável por uma área total de 5 milhões de hectares, dos quais 2 milhões são plantados para fins industriais, o setor pre serva 3 milhões de hectares de florestas e gera 110 mil empre gos diretos e 500 mil indiretos. Divulgação A ocasião também comporta rá uma exposição da campa

nha e suas ações, que incluem site de esclarecimento (www. imprimiredarvida.org.br) e pe ças publicitárias — que, inicial mente, serão disponibilizadas às mídias da rede participan te da campanha. No ar desde abril, o site foi implementado pela Abigraf Regional de San ta Catarina e Abigraf Nacional, sob a coordenação do presiden te da Regional, Fernando Rocha, registrando, no per íod o de 5 a 16 de abril, a visita de mais de 500 pessoas. O endere ço eletrôni co apresen ta artigos, v í d e o s s o bre os mitos e verdades a resp eito das florestas de eucalipto; Certificação Flores tal (FSC); livro digital; papel pro duzido com cana-de-açúcar; e compensação ambiental a par tir de florestas plantadas. Com porta também um mural de recados dos internautas, cujas mensagens têm demonstrado o apoio à campanha, a exem plo da assinada por Ivo Paz Folha: “Parabéns aos gráficos emp reend ed or es, que amam nosso papel. Ler nosso jornal e nossas publicações seguran do o papel nos dá prazer, e sa ber que é um produto limpo que vem de fontes sustentáveis e renováveis nos dá satisfação. Vamos divulgar isso”. É possível ainda fazer down load das peças da campanha publicitária, como anúncio, spot

de rádio e assinatura para men sagens de e-mail. Para informa ções, o e-mail é campanha@ imprimiredarvida.com.br Bracelpa manifesta apoio em carta No final de março, a Bracelpa env iou carta de princíp ios ao presidente da Abigraf Nacional, Mário César de Camargo. O do cumento, assinado pela presi dente da entidade, Elizabeth de Carv alhaes, e pelo presidente do Conselho Deliberativo, Ho racio Lafer Piva, deixa claro que o compromisso com o desenvol vimento sustentável sempre foi prioridade para as indústrias de celulose e papel. A carta reúne práticas e de saf ios a serem perseguidos pe las empresas em relação à ética, relacionamento com os públi cos de interesse, compromissos na busca da inclusão social e do equilíbrio das diferenças cultu rais e sociais, meio amb iente, normas e legislação. Entre ou tros pontos, contempla ques tões relacionadas à excelência no processo produtivo da celu lose e do papel, tais como a uti lização de mad eir a originária de fonte certificada e exclusiva mente de florestas plantadas e o incentivo ao manejo florestal sustentável para assegurar a uti lização das melhores práticas na base florestal. O documento, que reforça a preocupação com a preserva ção da biodiversidade e com a redução dos efeitos do aqueci mento global, pode ser lido in tegralmente no site da Campa nha de Valorização do Papel e da Comunicação Impressa.

MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

107

Sistema Abigraf Notícias

Impressão digital cresce 143% em três anos GE-Digi revela resultados da segunda edição da pesquisa sobre a expansão deste segmento no Brasil.

108

Grupo Emp res ar ial de Impressão Digital da Abigraf São Paulo (GE-Digi) e o Instituto de Estudos e Marketing Indus trial (Iemi) divulgaram a segunda edição da pesquisa sobre este segmento gráfico no Brasil. O evento, realizado no au ditório da ABTG, em São Paulo, no dia 5 de maio, contou com a presença de 200 pessoas. De acordo com o diretor se torial do GE-Digi, Flávio Medei ros, o estudo foi desenvolvido entre fevereiro e março de 2010, com a participação de 759 gráficas, sendo 206 digitais e 553 convencionais. A pesquisa, organizada a cada três anos, tem como objetivo oferecer estatísticas detalhadas do setor. Em um panorama geral, entre 2007 e 2009, a indústria gráfica, composta por 20 mil empresas em todo o País, movimentou R$ 22,8 bilhões em vendas e investiu R$ 1,3 bilhão em máquinas e equipamentos. No nicho digital — que engloba gráficas puras e mistas — o montante em vendas neste período de três anos foi de R$ 3,7 bil hões, enquanto que os investimentos totalizaram R$ 182 milhões. Além disso, a quantidade de empresas nesse segmento aumentou de 246 para 364. No faturamento, as gráficas digit ais tiveram expansão de 48%, enquanto o setor como um todo registrou uma elevação de 8%, resultando em R$ 3,7 bilhões e R$ 22,7 bilhões, respectivamente. A comerciali zação de produtos no setor digital também apresentou au

Marcelo Prado, do Iemi, divulgou e explicou o conteúdo da pesquisa

mento expressivo, de 143%. Esses índices refletiram na am pliação das receitas do mercado gráfico digital, que passou de 3,4% em 2006, para 7,4% em 2009. O investimento em máquinas e equipamentos nos três anos totalizou R$ 3,9 bilhões; esse foi o item com maior elevação, 170%. Porém, no segmento de impressão, que foi o foco da pesquisa, essas aquisições somaram R$ 466 milhões, aumento de 69%. Os produtos com maior demanda continuam a ser os pro mocionais e comerciais. Entretanto, o segmento que foi o foco do estudo tem grande representatividade nos nichos de dados var iáv eis e livros, com 27% e 17% do mercado, respectivamente, seguido de apostilas, revistas e etiquetas. A solicitação de pedidos também está disparada nas gráficas digitais: é 76% maior do que nas conv enc ion ais. A liás, o volume de trabalho nestas últimas caiu 17,2% em relação à pesquisa anterior, enquanto que nas primeiras cres-

Flávio Medeiros, diretor do GE-Digi

ceu 13,7%. “Apuramos que os clientes que optam por esta solução têm trabalhos praticamente todas as semanas”, diz Marcelo Prado, diretor do Iemi. Apesar de o fluxo de trabalho ser mais intenso nesse nicho, a gráfica tradicional é a que concentra maiores tiragens, sendo que estas correspondem ao dobro, em geral. Panorama 2010 Após um ano conturbado economicamente, o setor tem grandes expectativas para 2010. A pesquisa do GE -Digi mos-

tra que 33% dos parques gráficos digitais e 23% dos conven cionais pretendem investir em equipamentos. Além disso, 247 empresas almejam aum ent ar seu portfólio com os serviços digitais. A maioria das empresas (84%) afirma não ter estratégia definida para os próximos três anos. Entretanto, as que já têm um planejamento priori zam a inovação e incorporação destes recursos tecnológicos. A análise é que este segmento seguirá em franca expansão, acima das taxas de crescimento do mercado gráfico como um todo. Com esta perspectiva, mais de 72% das empresas deste nicho projetam aumento na produção até 2012. De acordo com o estudo, a ampliação da impressão digital pode ser dificultada pelo valor elevado do equipamento, manutenção e operação das máquinas, e também pela rápida evolução da tecnologia. “Mui tas gráficas compram o equipamento parcelado e quando terminam de pagar ele já ficou obsoleto. Por este motivo os investimentos devem ser constantes e ininterruptos”, aconselha o diretor do Iemi. Entre os próximos cinco a dez anos, 17% das empresas deverão incorporar as tecno logias digitais aos sistemas de produção. Na pesquisa fica claro que as empresas mais jovens são mais atentas e receptivas às novas tecnologias. Porém, as gráficas reconhecem que, apesar de protelarem as inovações, terão que ceder às tendências do mercado. 

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

SERVIÇOS PRESTADOS PELA ABIGRAF SÃO PAULO AOS SEUS ASSOCIADOS • Valores especiais em hospedagem, através do Club de Férias. Opções no site: www.clubdeferias.com.br • Descontos em produtos Johnson&Johnson através do site da Labcarter • Planos de saúde com valores especiais. • Descontos especiais na compra de veículos GM e FORD. • Desconto na compra de alguns produtos SERASA. • Colônia de férias (Praia Grande) • Acesso irrestrito às informações econômicas do setor. • Assessoria jurídica: atendimento às consultas, divulgação da legislação e acompanhamento dos projetos de lei. • Elaboração de pleitos. • Palestras exclusivas para associados. • Desconto no aluguel do auditório da ABTG. • Sala de reuniões gratuita. • Desconto nas inscrições de produtos para o Prêmio Fernando Pini e nos preços dos ingressos para a festa. • Assinatura Gratuita das Revistas ABIGRAF e Tecnologia Gráﬁca. • PESQUISA SALARIAL GRATUITA (para empresas participantes). • Divulgação da empresa no Anuário Brasileiro da Indústria Gráﬁca. • Acompanhamento para visitas técnicas à DRUPA.

(11) 3164-3199

LIGUE PARA www.abigraf.org.br

• Descontos na compra de softwares da CALCGRAF. • Assessoria gratuita na importação de equipamentos. • Parceria com o IEL – Instituto Euvaldo Lodi – para intermediação de contratação de estagiários. • Possibilidade de participação no GRAPHIA – Projeto de exportação da Indústria Gráfica. Oferece suporte de profissionais especializados em comércio exterior, e a participação em feiras e missões internacionais. • Convênio com a Caixa Econômica Federal para linhas de crédito para capital de giro e antecipação de 13º salário. • Descontos em cursos e palestras. • Desconto na compra de manuais técnicos. • Desconto em consultoria técnica da ABTG. • Associação automática à ABTG – Associação Brasileira de Tecnologia Gráfica. • Consultoria gratuita pela ABTG Junior para empresas com até 20 funcionários. • Receber informações atuais sobre normas elaboradas, revisadas ou em estudo pelo Organismo de Normalização Setorial de Tecnologia Gráfica da ABTG (ONS27). • O associado da ABIGRAF São Paulo também tem a extensão dos benefícios oferecidos pela FIESP.

Sistema Abigraf Notícias

SAG iniciou programação 2010 em Sorocaba e Araçatuba Em março e abril os dois municípios receberam as atividades e cursos, que abordam questões relacionadas às áreas administrativa, produtiva e comercial.

riada em 2006, a Semana de Artes Gráficas (SAG), realiz a da pela ABTG com apoio da Abi graf-SP e do Sindigraf-SP, é uma das mais importantes iniciativas em prol do desenvolvimento do setor gráfico do interior do Esta do de São Paulo, no âmbito da qualificação prof issional. A atividade teve sua progra mação de 2010 iniciada nas ci dades de Sorocaba, de 15 a 19 de março, e Araçatuba, de 12 a 16 de abril. As regiões pos suem 251 e 105 gráficas, res pectivamente. A área adminis trativa sorocabana é formada por 79 municípios, responsáveis

pelo emprego de pouco mais de 3 mil prof issionais gráficos. Já a região de Araçatuba soma cer ca de 1.500 trabalhadores nas 43 cidades que abrange. Cumprindo o objetivo de levar treinam ento qualificado para as empresas gráficas des tes municípios e cidades próxi mas, o programa está estrutu rado em seis cursos ministrados por especialistas. Na área de im pressão, o tema “Novas Tecnolo gias para Redução do Tempo de Acerto da Impressão Offset” foi apresentado por Pedro Cassoti, que elogiou a participação ativa dos prof issionais. “Eles levam os

problemas de suas gráficas para discutir em sala. É importante conhecer suas dúvidas para di recionar o treinamento, porque as tecnologias aplicadas variam de cidade para cidade”. Para falar sobre temas cen trados na área de gestão, a ABTG programou três cursos: “As Sete Ferramentas de Qualidade Apli cadas à Indústria Gráfica”, com Márcia Biaggio; “Elaboração do Mapa de Custos e Correto Pre ço para Vendas”, com Guilher me D’Assunção; e “Formação de Líderes de Produção”, com Cristina Simões. As Semanas que ocorreram neste primeiro quadrimestre do ano também incluíram os temas “Problema e Soluções de Acaba mento”, com Jairo Alves de Oli veira, e “Como Conquistar Clien tes e Aumentar suas Vendas”, com Auro Aldo Gorgatti. Em ambas as ocasiões, o pre sidente da Abigraf-SP, Fabio Ar ruda Mortara, ministrou a pa lestra de abertura: “Desaf ios na Indústria de Comunicação Im pressa na Nova Década”. Segun do ele, as duas cidades estão localizadas em pólos gráficos importantes e “faz-se necessá rio trazer conhecimento técnico para cá. Nossa expectativa para

esse ano é atingir mais um re corde de participantes nos cur sos. Os municípios têm se mos trado muito receptivos ao nosso programa de capacitação”. Oito regiões administrativas do Estado participam dos cur sos e palestras realizados den tro da Semana de Artes Gráficas. Nos próximos meses, a progra mação terá sequência em Bau ru, São José dos Campos, Ribei rão Preto, São José do Rio Preto, Campinas e Barueri. Parceria com o Sebrae-SP As atividades de interiorização da Abigraf-SP vão além da Se mana de Artes Gráficas. É o caso do Projeto de Fortalecimento do Setor, apresentado pelo SebraeSP (Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas) em março, com apoio da Seccional Vale do Paraíba, na cidade de São José dos Campos. O even to teve como objetivo promo ver o crescimento de empresas gráficas do Vale do Paraíba, lito ral norte e Serra da Mantiqueira. O encontro levou atualização às pequenas e microempresas da região em relação às áreas de gestão, inovação tecnológica e de marketing.

Cadastramento no Recopi é prorrogado Prazo para as empresas efetuarem o cadastramento no sistema Recopi foi prorrogado até o dia 30 de junho.

110

oi prorrogada a entrada em vi gor das demais regras referen tes ao prévio reconhecimento da não-incidência do ICMS sobre as operações com papel destinado à impressão de livros, jornais ou periódicos, previstas na Porta ria CAT 14, de fevereiro de 2010, que também instituiu o Sistema de Reconhecimento e Controle das Operações com Papel Imu ne – Recopi. O credenciamen

to no Recopi pode ser realizado até o dia 30 de junho, indepen dentemente do tipo de papel, no portal www.fazenda.sp.gov.br/ recopi. As novas regras passam a valer a partir do dia seguinte. A Portaria CAT 46/2010, que al tera a anterior e prorroga o pra zo, foi publicada em 1º de abril, após reuniões dos representan tes do Sindigraf-SP, Abigraf-SP, Câmara Brasileira do Livro (CBL),

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Associação Nacional dos Edito res de Revistas (Aner) e Associa ção Brasileira das Empresas com Rotativas Offset (Abro) com a Se cretaria da Fazenda do Estado de São Paulo, em 12 e 23 de março. O pedido de prorrogação da entrada em vigor da Portaria CAT 14 foi solicitado com base na complexidade da medida, que tornava impraticável a adoção das regras a partir da data ante

riormente prevista (1º de abril). Além disso, foi pleiteada a cria ção de uma comissão de traba lho, com a participação de téc nicos da Secretaria da Fazenda e das entidades, tendo como ob jetivo a revisão da sistemática do controle de papel constante na citada portaria, visando evi tar o engessamento das ativi dades das empresas. Esse pleito também foi acolhido. 

» www.abtg.org.br

Não basta parecer preparado, tem que estar. abtG. cursos que preparam você de verdade.

• os meLHores proFessores estão aquI • os meLHores aLuNos estão aquI • reFerêNcIa No mercado Problemas e Soluções na Impressão Offset - Data: 03 a 05 de Maio

Formação de Líderes de Produção - Data: 23 a 25 de Agosto

Mecânica Básica para Impressores Offset - Data: 24 a 26 de Maio

Produção Gráfica - Data: 20 a 23 de Setembro

Problemas e Soluções de Acabamento Gráfico- Data: 07 a 10 de Junho

Como Reduzir o Tempo de Acerto na Impressão Offset Data: 04 a 06 de Outubro

Custos e Formação de Preço - Data: 12 a 15 de Julho

Custos e Formação de Preço - Data: 16 e 23 de Outubro*

Gestão Interna de Resíduos na Indústria Gráfica – GIR Data: 26 a 28 de Julho

Ferramentas da Qualidade - Data: 08 a 11 de Novembro

PCP – Segmento de Embalagens - Data: 03 a 05 de Agosto

Os cursos são realizados das 18h45 às 21h45. *Os cursos de sábados são realizados das 9h às 16h.

Vagas limitadas para 45 alunos por curso Inscrições pelo telefone: 11-2797.6700 - Fax: 11-2797.6716 ou E-mail: curso@abtg.org.br Local: Rua Bresser, 2315 – Mooca (dentro da Escola SENAI “Theobaldo De Nigris”) Descontos: 5% de desconto para pagamento até 30 dias antes do curso • Consulte-nos sobre pacotes para empresas. Patrocínio

ANO

Apoio

Apoio Editorial

Realização

Sistema Abigraf Notícias

Cartão BNDES financia a compra de mais de 130 mil itens Limite de crédito foi ampliado para R$ 1 milhão em 2010 e pode ser utilizado para financiar capital de giro.

112

s indústrias gráficas de todo o Brasil, consideradas de micro, pequeno e médio por tes (MPMEs) e que registrem fa turamento bruto anual de até R$ 90 milhões, podem contar com os benef ícios do Cartão BNDES para aquisição de bens de produção e uma série de itens. Desde que o cartão foi criad o, em 2003, até abril de 2010 haviam sido emitidos mais de dois mil cartões para em presas gráficas de todos os es tados da Federação, de acordo com informações da Gerência de Credenciamento. Entre os cinco estados que lideram o ranking de emissões estão São Paulo, com 752 so licitações, Minas Gerais (233), Rio Grande do Sul (170), Para ná (151) e Rio de Janeiro (123). Do total de cartões emitidos, a maioria das gráficas (91,8%) é considerada micro empresa; 7,63% são pequenas e 0,57% são médias gráficas. O Cartão BNDES pode ser utilizado para financiar capi tal de giro ou para adquirir os mais de 130 mil itens ofertados por cerca de 22.000 fornecedo res credenciados, que vão des de máquinas e equipamentos, móveis e utensílios até motos e caminhões. “No setor editorial, o cartão financia a encomenda de tiragem de livro impresso realizada por editoras a empre sas gráficas. Além disso, per mite a compra do papel para impressão de livros”, informa Vitor Hugo J. Ribeiro, gerente de Fomento do Cartão BNDES.

Também até abril deste ano foram realizadas 3.451 compras com o uso do cartão, perfazen do um valor total próximo de R$ 36 milhões, com valor médio de tíquete de cerca de R$ 10 mil. Os produtos mais comprados pelas gráficas são papel para impressão e edição de livros; dob rad eir as, numeradoras e outras máquinas auxiliares; im pressoras; veículos comerciais leves; guilhotinas, serrilhadei ras e outras máquinas para cor te de papel, exclusivamente de fabricação nacional. Para solicitar o cartão, as grá ficas devem estar em dia com as obrigações fiscais e trabalhistas (INSS, FGTS, RAIS e tributos fe derais) e cadastradas no Portal de Operações do Cartão BNDES por fornecedores devidamente credenciados. Para encontrar os itens passíveis de financia mento, basta acessar o ende reço www.cart aobndes.gov. br. “A empresa precisa ter con ta no banco emissor (Bradesco, Banco do Brasil, Caixa Econô mica Federal, Banco Nossa Cai xa ou Banrisul), pois a definição do limite, a concessão do crédi to e a cobrança são de respon sabilidade destas instituições fi nanceiras. Ela poderá solicitar o cartão enquanto providencia a abertura da sua conta corren te, caso ainda não tenha con ta em um dos bancos emisso res. É possível, ainda, solicitar um Cartão BNDES em cada ban co emissor e somar seus limites para real iz ar compras. Como são estes bancos que fazem a

REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

emissão do cartão, não há ne cessidade de o empresário se dirigir diretamente ao BNDES para obter esta linha de finan ciamento”, esclarece Ribeiro. Limite ampliado O Cartão BNDES é uma linha de crédito rotativo e pré-aprovado, com limite de até R$ 1 milhão por banco emissor, com pres tações fixas, prazo de paga mento de 3 a 48 meses, além de taxa de juros bastante atrati va (0,97 % ao mês, em abril/10). “Em 2009, amp liam os o pra zo máximo de pagamento de 36 para 48 meses. O limite má ximo saiu de R$ 250 mil para R$ 500 mil e, agora em 2010, para R$ 1 mil hão por banco emissor. Some-se a isso a inclu são de novos itens financiáveis, incluindo serviços de pesquisa, desenvolvimento e inovação (PD&I)”, diz o gerente. Desde o seu lançamen to, foram emitidos mais de 260 mil cartões BNDES, soman do R$ 10,6 bil hões em limite de crédito pré-aprovado para investimentos. Somente em 2009 foram realizadas mais de 174 mil transações, perfazendo R$ 2,5 bilhões em financiamen tos, com crescimento de cerca de 200% em relação ao ano an terior. Para 2010, espera-se al cançar R$ 4 bilhões, em mais de 260 mil transações. A diretora executiva do sis tema Abigraf, Sonia Carboni, informa que está sendo ne goc iad a a inclusão de algu mas matér ias-p rimas e insu

mos para pagamento com o cartão. E acrescenta que será inc luíd o um link do BNDES no site da Abigraf Nac ion al, para maior facilidade de aces so às informações por parte dos seus associados. CARTÕES EMITIDOS, POR ESTADO UF

CARTÕES EMITIDOS

233

151

123

170

104

752

SOMA

2.098

Capacitação para deficientes auditivos na área gráfica

CARTÕES EMITIDOS, POR PORTE DA EMPRESA PORTE DO COMPRADOR

CARTÕES EMITIDOS

Média Empresa

0,57%

Micro Empresa

1.926

91,80%

Pequena Empresa

160

7,63%

SOMA

2.098

100,00%

COMPRAS REALIZADAS E TÍQUETE MÉDIO – R$ UF

Nº de compras

Valor autorizado

Tíquete médio

51.858,13

3.457,21

459.479,84

19.144,99

69.739,98

13.948,00

121

1.274.296,11

10.531,37

844.969,34

9.285,38

425.462,58

10.377,14

519.349,91

11.290,22

604.785,61

7.466,49

153.562,75

10.968,77

362

3.764.179,07

10.398,28

403.384,63

17.538,46

514.033,59

12.238,90

174.458,03

7.269,08

944.775,13

17.177,73

1.228.914,48

14.629,93

105.567,00

15.081,00

330

2.515.087,82

7.621,48

158

2.674.620,05

16.927,98

426.015,15

10.650,38

266.787,29

16.674,21

12.796,03

6.398,02

154

1.774.487,62

11.522,65

153

1.473.909,95

9.633,40

46.688,96

7.781,49

1.541

15.818.800,38

10.265,28

227.918,70

14.244,92

SOMA

3.451

36.775.928,13

10.656,60

COMPRAS, POR PORTE DA EMPRESA – R$ PORTE DO COMPRADOR

VALOR AUTORIZADO

Média Empresa

1.051.598,93

2,86%

Micro Empresa

26.829.237,70

72,95%

Pequena Empresa

8.895.091,50

24,19%

36.775.928,13

100,00%

Sindigraf-SP e Senai-SP firmam convênio com o Instituto Seli para capacitar e colocar deficientes auditivos no mercado de trabalho.

m convênio firmado entre o Sindigraf-SP, o SenaiSP e o Instituto Seli está pro porcionando capacitação na área gráfica a pessoas surdas. De acordo com o diretor da Escola Senai Theob ald o De Nigris, Manoel Manteigas de Oliveira, serão oferecidos todos os programas, nos níveis de Formação Inicial e Conti nuada. “São cursos livres, que levam à iniciação prof issional ou à qualificação em um tempo relativamente curto. Estamos falando de um universo de cerca de noventa modalidades. No entanto, a oferta efetiva, esp ecialm ente para os def icientes auditivos, será formatada de modo a am pliar suas oportunidades de empregabilidade e de acordo com a disponibilidade das oficinas da escola. Nesta primeira etapa serão capacitados 30 estudantes nos cursos para bloquista, preparador de tela para serigrafia e desenho de faca de corte e vinco. Em uma nova etapa serão oferecidos os cursos de encadernador manual de livros, impressor de serigrafia, montador de corte e vinco, operador de guilhotina e operador de dobradeira. De acordo com Manteigas, para oferecer os cursos a estes alunos é necessário contar com um intérprete de Libras (Linguagem Brasileira de Sinais) durante todo o tempo. “O instrutor orient a os alu-

nos como faria normalmente, apenas de forma mais pausa da, dando tempo para que as instruções sejam traduzidas. Todos os estudantes desse programa aprenderam Libras no Seli”. A escola, especializa da no ensino para def icientes auditivos, é responsável por encaminhar os estudantes e de cuidar da preparação básica destes, além de prover os intérpretes necessários. O Sindigraf-SP e a Escola Senai vão divulgar às empresas a disponibilidade dos alunos concluintes dos cursos. “Existem leis que determinam a manutenção de cotas de vagas para pess oas com def i ciências no quadros de funcio nários das empresas. Muitas vezes, estas têm dificuldades em cumprir a lei porque não há pessoas capacitadas para preencher as vagas disp oní veis. Nosso objetivo é contri buir para melhorar a empregabilidade destas pess oas”, conclui o diretor. O Instituto Seli tem como missão formar e educar cidadãos surdos, com consciên cia e capacidade crítica para atuarem na sociedade em geral e na comunidade de surdos, permitindo, ao mesmo tempo, a livre expressão de suas indi vidualidades. Oferece cursos em diferentes níveis de ensino, capacitação para o trabalho, projetos de inclusão social e clínica de fonoaudiologia. Tel. (11) 2097-6866

MAIO/JUNHO 2010 REVISTA ABIGR AF

113

MENSAGEM

Fabio Arruda Mortara Presidente da Abigraf Regional São Paulo

Copa do mundo, eleições e os gargalos do Brasil

114

epois de vencer a crise mundial, com invejável performance em relação à maioria das nações, o Brasil precisa aproveitar o bom momento para solucionar antigos problemas. A sociedade e os setores produtivos têm plena consciência desse desafio. Tanto assim que, paralelamente às medidas anticíclicas adotadas pelo governo em 2008 e 2009, empresários e trabalhadores também foram protagonistas da epopéia voltada à sobrevivência e recuperação econômica em meio a grave crise mundial. Assim, às vésperas de mais uma campanha eleitoral, é pertinente perguntar: será que o setor público está devidamente conscientizado sobre as prioridades do Brasil e preparado para atendê‑las? O retrospecto histórico, lamentavelmente, é desfavorável. Há muito tempo, Executivo e Legislativo mostram‑se resilientes ante alguns diagnósticos e sugestões dos setores produtivos. É o caso das reformas estruturais do arcabouço legal que rege a economia, que carece de uma visão mais progressista. Parece incrível que, 22 anos após a promulgação da Constituição de 1988, continuemos reivindicando sua necessária revisão. O Brasil, precisa parar de empurrar a realidade com a barriga até as próximas eleições. O bom momento de nossa economia não dispensa a adoção de medidas profundas e sólidas para remover os gargalos nacionais, a começar pela redução efetiva das despesas do setor público (fator que volta a pressionar as taxas inflacionárias). Não basta o superávit primário, do qual tanto se gaba o governo. É preciso superávit nominal, viabilizando mais investimentos, inclusive em nossa combalida infraestrutura, e o controle da inflação sem o recurso recessivo dos juros. REVISTA ABIGR AF MAIO/JUNHO 2010

Igualmente, é impreterível implementar nova estratégia comercial, pois é preocupante a queda de nossas exportações, especialmente de itens com maior valor agregado. Crise mundial à parte, é preciso mais foco no comércio exterior e atuação mais equilibrada da diplomacia. Algumas posições políticas que vêm sendo adotadas, na contramão do mundo e do bom senso, podem prejudicar o País comercialmente, e a Nação continua à espera das imprescindíveis reformas política, trabalhista, tributária e do judiciário. Mais do que nunca, os candidatos aos cargos eletivos em 2010 precisam comprometer‑se com essas metas. Empresas, trabalhadores e a sociedade reconhecem os avanços do Brasil, o processo de inclusão social, a ampliação da classe média e a retomada do crescimento. No entanto, é preciso avançar muito mais. Nesse sentido, as entidades de classe, representantes dos setores produtivos, fazem reivindicações pertinentes, com a autoridade de quem tem cumprido a sua parte e prestado sua contribuição. Em 2009, foi essencial a sua mobilização no combate à crise mundial. Do mesmo modo que não podem ser ignorados os resultados positivos das medidas de contingência adotadas pelo governo, é importante reconhecer a superação e estoicismo de empresários e trabalhadores. Para a indústria gráfica, assim como outras atividades, o calendário de 2010 é favorável, incluindo as eleições e a Copa do Mundo, fatores de estímulo ao crescimento. Porém, não se deve alimentar a ilusão de que conseguiremos continuar crescendo sem rever as causas do custo Brasil e os demais empecilhos, anteriormente citados. É preciso enfatizar que, a despeito da bem‑sucedida empreitada nacional contra a crise, ainda nos deparamos com cruciais demandas, como a erradicação da miséria, combate à criminalidade e à violência, gargalos imensos em nossa infraestrutura, melhoria da educação e da saúde, mais segurança jurídica e menos burocracia. O êxito no enfrentamento de tais desafios, sem desprezar a alegria do hexacampeonato mundial em gramados sul‑africanos, seria a maior vitória brasileira! presiar@abigraf.org.br

Tecnologia de Chapa Livre de Produtos Químicos

Agora já são mais de 96 sistemas instalados no Brasil.

Nossos clientes falam por nós: “Nossos clientes cada vez mais procuram por produtos impressos sustentáveis. Atualmente, as grandes corporações solicitam impresso em papel certificado ou reciclado, mas não sabem que têm alternativa de chapa mais sustentável, mas estamos trabalhando fortemente em toda a cadeia produtiva.” Paulo Marangoni, diretor da Gráfica Aquarela.

Visite a AGFA na

Agfa Graphics marketinggs.br@agfa.com Tel.: 11 5188.6400 www.agfa.com.br ISO 14001 • ISO 9001 • OHSAS 18001