حوار الحضارت والثقافات د جابر عصفور

2007 (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 AÉ©HQC’G - 101 OóY

1996 ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ¬JQó°UCG

QƒØ°üY ôHÉL.O

QGƒM äGQÉ°†◊G äÉaÉ≤ãdG h ó«©°S ò≤æe äÉJƒëæe

‘É≤ãdG ∂jô°ûdG

á«YGôdG á°ù°SDƒŸG

zIójôL ‘ ÜÉàc{ QÉ«˘∏˘e ™˘HQ h Oó˘Y á˘Fɢe ...ÜÉàc GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG h ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG

á«aÉ≤ãdG ™jQÉ°ûŸG ‘ óFÉ°ùdG hCG ±ƒdCÉŸG øY êôîJ ábÓªY IôµØc zIójôL ‘ ÜÉàc{ ódh oôoÑrµn`J âfÉc ¬©e äódh »àdG äÉjóëàdG øµdh ..»Hô©dG øWƒdG ‘ ¢üNC’ÉHh ⁄É©dG ‘ ájó«∏≤àdG AÉ°SDhQ IQRGDƒÃh ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ∞≤°S â– É¡∏ªM »àdG AÉæÑdGh ≥≤ëàdG IÒ°ùe IGRGƒÃ ≥MÓàJh ∞∏àfl QÉ«àNG ≈∏Y ºgQGô°UEGh º¡àcQÉ°ûà ,GƒeÉbCG øjòdG á«Hô©dG á«eƒ«dG ∞ë°üdG äÉjÈc ôjô– AÉæH ‘ kGóFGQ kGQhO ΩÓYEÓd Gƒëæeh »Hô©dG ™ªàÛG ‘ Gõ«ªàe kÉ«aÉ≤K kÉMô°U ,≥FGƒ©dGh äÉHƒ©°üdG .ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ¿É°ùfE’G

.áãdÉãdG á«ØdC’G √òg ÜÉàYCG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ »æØdGh »ª∏©dGh ‘ô©ŸG Ωƒª©d í«àj ójóL ´hô°ûe IO’h ó¡°T äGƒæ°S ô°ûY πÑb ≥∏£fG …òdG zIójôL ‘ ÜÉàc{ ¿EG QÉWEG ‘ ±ó¡j ɪc ,Üô©dG ÚfÉæØdGh AÉHOC’G QÉѵd á«æØdGh á«HOC’G ∫ɪYC’G ºgCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢SÉædG ™°ShCG ≈∏Y áaô©ŸG ô°ûfh ™jRƒJ ÈY äGQÉ°†◊G ÚH QGƒë∏d èjhÎ∏d ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe Oƒ¡L √òg Qƒ£J ¿EG .á«dÉe áØ∏µJ …CG ¿hO ∞ë°üdG ‘ kÉjô¡°T á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ¢SÉædG øe áëjô°T å«M ,zIójôL ‘ ÜÉàc{ ô°ûf øe á«°VÉŸG Iô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN πgòe ôeCG ᫪«∏bE’G IQOÉÑŸG áaÉc ≈∏Y QGó°UEG πµd ÜÉàc 2.500.000 ¿ƒ«∏e ∞°üfh Úfƒ«∏e ∫ó©Ã ÜÉàc áÄe ™jRƒJ ” ¤EG π°Uh ÜÉàc QÉ«∏e ™HQ áHGôb ´hô°ûŸG Gòg iógCG ób ¿ƒµj á≤jô£dG √ò¡Hh ,á«Hô©dG ∫hódG ô¶ædG Éæ«∏Y ¿EÉa Gò¡dh ,»YGóHE’Gh ‘É≤ãdG êÉàædG ™e πÑb øe πeÉ©àdG ∞dCÉJ ⁄ AGô≤dG øe áëjô°T á˘YqRƒŸG Öà˘µ˘dG Oó˘Yh ᢫˘ª˘gC’G å«˘M ø˘e ᢫˘Hô˘©˘dG á˘≤˘£˘æŸG ‘ ∫hC’G ¬˘fCG ≈˘˘∏˘˘Y RÉ‚E’G Gò˘˘g ¤EG .É¡Jóqdh »àdG ádÉ©q ØdG ácQÉ°ûŸGh

√ò¡H ¿ƒ°ù°SDƒj áaÉ≤ãdG ƒéàæeh ´GóHE’G π¡æe ºgh ¿ƒ°SQGódGh AÉHOC’Gh ¿ƒØ≤ãŸG ∞bh º¡ÑfÉL ¤EG á«Hô©dG áeC’G É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¤EG ≈bôJ á«aÉ≤K Iô°VÉM É¡Yƒf øe ¤hC’G ájQÉ°†◊G áHôéàdG .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ÜGƒHCG ≈∏Y É¡d ¿Éc »àdG - ƒµ°ùfƒ«dG - áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG áÑb â– Gƒ≤àdEG A’Dƒg πc á«æ«JÓdG ÉcÒeCG ‘ ¤hC’G É¡àHôŒ ìÉ‚ øe k᪡∏à°ùoe IÒ°ùŸG √òg ¥ÓWEG ‘ ÈcC’G π°†ØdG á∏©°ûdG{ âª∏à°SG »àdG zIójôL ‘ ÜÉàc{ á«Hô©dG áHôéàdG øµdh zPeriolibros{ ,É«fÉÑ°SEGh ;(66) ºbQ Oó©dG ‘ äGƒæ°S â°S ó©H âØbƒJ »àdG ΩC’G áHôéàdG øe ó©HCG râÑgP ÜÉàµ∏d zá«ÑŸhC’G á¡LGƒe ‘ äGQGó°UE’Gh äGƒæ°ùdG ójóY ‘ ÈcC’G ºbôdG â≤≤M ób á«Hô©dG á≤£æŸG ¿ƒµJ Gò¡Hh áYÉ°TEGh IAGô≤dGh áaô©ŸG π≤f ¿Gó«e ‘ á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG Iô°VÉ◊G ¬«fÉ©J …òdG OÉ◊G QƒgóàdG ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dɢc ᢰüàıG ᢫˘dhó˘dG äɢ¡÷G ɢgQó˘°üJ »˘à˘dG äGAɢ°üME’G ΩɢbQCG ¿CG å«˘M ,¿ƒ˘˘æ˘˘Ø˘˘dG QÉéØf’G áÑcGƒe ‘ á«Hô©dG áaÉ≤ãdG Oó¡àj ¥ófi ô£îH ô°TDƒJ ÉgÒZh UNDP `dGh UNESCO

‘ á«Hô©dG á≤£æª∏d á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G ≈∏Y tOoôJ »àdGh IÒѵdG áHÉéjE’G á∏°üÙG √òg øe ÉbÓ£fEG Iô°û©dG á∏«W áHôéàdG √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG πc A≈æ¡f ÉæfEÉa ‘É≤ãdG êÉeófE’Gh áaô©ŸG ô°ûf ¿Gó«e ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dGh áµjô°ûdG á«Hô©dG ∞ë°üdG ôjô– AÉ°SDhQ øe ÉgôªY øe áeô°üæŸG äGƒæ°S Qƒ£à˘dGh QGô˘ª˘à˘°S’G IÒ°ùŸG √ò˘¡˘d Ú∏˘eBG ähÒH ‘ á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dGh ᢫˘YGô˘dG ᢰù°SDƒŸGh .ÚªFGódG

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ΩÉY ôjóŸ ¢UÉÿG 烩џG á«WGôbƒÁódGh ΩÓ°ùdGh íeÉ°ùàdGh á«HÎ∏d MBI Foundation á°ù°SDƒe ¢ù«FQ

GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ΩÉY ôjóe UNESCO

2

äÉaÉ≤ãdG h äGQÉ°†◊G QGƒM ÜhôcO óªfi

⁄É©dG πÑ≤à°ùeh ¥qÓÿG ´ƒæàdG øY áeó≤e q ∂jô– ‘ º¡°ùj Éà ɡFÉæZEGh áægGôdG ÉæàaÉ≤K ‘ ,É¡∏«YÉØeh á«eó≤àdG √GDhQ èeOh ,çGÎdG Gòg ‘ á«aô©ŸGh á«fÓ≤©dG áaÉ≤ãd √òg á«∏Ñ≤à°ùŸG ô°UÉæ©dG èeGóJ ácôM ‘ :…CG ,kÉeƒªY ÉæàaÉ≤K ‘ AɪædGh Ωó≤àdG ô°UÉæY ∞∏àfl ÚH πYÉØàdG .áaÉ≤ãdG √òg πNGO ´Gô°üdG ácô◊ ájó≤ædGh á«fÓ≤©dG ájDhôdG π«©ØJh ,áægGôdG áaÉ≤ãdÉH »°VÉŸG

øªµJ Gòg ‘h ..É¡¡Ñ°ûj Ée hCG ,áHƒLC’G øe ÒãµH ÌcCG É¡q∏©dh ,á«°SÉ°SCGh IÒãc ÜÉàµdG Gòg É¡Mô£j »àdG ä’DhÉ°ùàdG .ÒµØà∏d ¬JQÉKEGh ,¬àq«ægGQh ÜÉàµdG ᫪gCG ,∞dDƒŸG iDhQ √ÒãJ ¢SÉ°SCG ∫GDƒ°S ÉæeÉeCG º°ùJôj (áaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùeh πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°S) ∫hC’G ∫É≤ŸG ‘ IAGô≤dG AóH ™e òîqàj Ée É¡æeh ∞dDƒŸG ∞bƒe øY ôqÑ©j Ée É¡æe ,äÉHÉLEG ô°UÉæY ,ÜÉàµdG ∫ƒ°üa IAGôb ‘ ÉæLqQóJ ™e ,Éæ«Yh ‘ ™qªéàJh .º¡©jQÉ°ûeh ,º¡ØbGƒeh ,øjôNB’G iDhQ øe ójó©dG ∫OÉŒh ,¬°ùØf ∞bƒŸG Gòg øe ≥∏£æJ IójóL ä’DhÉ°ùJ πµ°T ¥É«°S ‘ »Hô©dG ÉæŸÉY ¿Éµe ¤EG iôj ∞«c :kÉ«dÉJh ...?πÑ≤à°ùŸG ƒëf ⁄É©dG ácôM ¤EG QƒØ°üY ôHÉL .O iôj ∞«µa á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG - ?É¡eOÉ°üJ hCG ,äGQÉ°†◊G QGƒM) kÉ«ŸÉY áMhô£ŸG iȵdG ÉjÉ°†≤dG ¤EG iôj ∞«ch ...?ácô◊G √òg ,kÉ«ŸÉYh kÉ«eƒb ´ qƒæàdGh Oqó©àdG πFÉ°ùe - äÉq«dƒ°UC’G ΩOÉ°üJ - áq«æª«¡dGh á«aô©ŸG É¡∏«YÉØeh ,ៃ©dG - á«æWƒdGh .πÑ≤à°ùŸG ƒëf ,Ióq≤©ŸG ,⁄É©dG ácôM :¢SÉ°SC’G ádCÉ°ùŸG ™e §HGÎJ πFÉ°ùe »gh (...ïdEG

- ¬©bGh ‘ - ƒg ɉEG ,ájƒ°VÉŸG áaÉ≤ãdG ∂∏J πãe ¬Mô£J …òdG ' πÑ≤à°ùŸG'' ∫GDƒ°S ¿CG ócDƒj QƒØ°üY ôHÉL .O øµdh iôjh ...´ÉÑqJ’E G hCG ó«∏≤àdG hCG IÉcÉÙG hCG å©ÑdG hCG IOÉ©à°S’G ∫É©aCG øe kÓ©a ,''πÑ≤à°ùŸG'' ¬H hó¨j …òdG »°VÉŸG ∫GDƒ°S QGôµàH ¬«∏Y lΩƒµfi ,´ƒª≤e lQƒ°†M ¬fC’ ,ÜÉ«¨dÉc lQƒ°†M ƒg ájƒ°VÉŸG áaÉ≤ãdG √òg πãe ‘ ' πÑ≤à°ùŸG'' ∫GDƒ°S ¿CG ,ájƒ°VÉŸG áaÉ≤ãdG √òg áfnó n°S ¿EÉa ,Éæg øe !»∏©ØdG Qƒ°†ë∏d ¥qÓÿG ≈æ©ŸGh á«∏YÉØdG ¬æY »Øæj …òdG ¬°†«≤f !!''∞jóéàdG'' øe kÉYGƒfCG á∏Ä°SC’G ‘h ' kÉbhôe'' ójóéàdG ‘h ,''áYóH'' ´GóHE’G ‘ ¿hôj ,ájQGôµàdG :äGQÉ«àdG øe á°VQÉ©àe äÉ«FÉæK ÚH ,Gòg ÉæfÉeR ‘ ,‘É≤ãdG »Ø°ù∏ØdG …ôµØdG ó«©°üdG ≈∏Y ,Qhój ´Gô°üdÉa ,π©ØdÉHh kÉaÓZ øjódG øe òîàj …òdG »©LôdG »°SÉ«°ùdG QÉ«àdG ..»YÉÑJE’Gh »YGóHE’G ..‘ô©ŸGh ‹ƒ°UC’G ..»∏Ñ≤à°ùŸGh …ƒ°VÉŸG .πÑ≤à°ùŸG ΩÉëàbGh Ωó≤àdG √ÉŒÉH Ò«¨à∏d kÓ«Ñ°S ôjƒæàdGh áaô©ŸG π q°Sƒàj …òdG QÉ«àdGh ,á«©LôdG á«°SÉ«°ùdG ¬àq«dÉ©Ød

ácôM øY ÉgÒÑ©J ¥É«°S ‘ ´QÉ°üàJ á«aÉ≤K äGQÉ«J ∑Éæg ,á«æWh áaÉ≤K πµd ºYC’G äÉØ°UGƒŸGh ºYC’G QÉWE’G øª°V ¿É«aÉ≤K ¿GQÉ«J RÈj ,kÓãe ,»Hô©dG ÉæŸÉY ó«©°U ≈∏©a ...øq«©ŸG ™ªàÛG πNGO É¡°ùØf á«YɪàL’G äÉYGô°üdG Qqƒ°üàj ,∑ƒ∏°ùdGh áaÉ≤ãdG ‘ …ƒ°VÉe QÉ«J :ÉæfÉeR ‘ ¢üNC’ÉHh ,QGôªà°SÉH ¿ÉYQÉ°üàeh kÉfÉ«MCG ¿ÓYÉØàe ,¿É°VQÉ©àe É¡°ùeC’ AÉ«MEG' øe ÌcCG ¢ù«d - áeC’G óZh - áaÉ≤ãdG √òg óZ ¿CG ƒd ɪc ,≈°†e »ÑgP ô°ü©d IOÉ©à°SG ¬Ø°UƒH πÑ≤à°ùŸG ¢VÎØj º¡ØdG Gòg ¿Cɵa ,''øeõ∏d …ôFGO º¡a ≈∏Y »æÑæJ áaÉ≤K »¡a ,á∏q«îàŸG √Qƒ°U øe ád qhCÉàe IQƒ°U hCG ,ÖgGòdG ,ádhÉfi ‘ ∂dPh ...!»°VÉŸG ...‘ - áeC’G πÑ≤à°ùeh - É¡∏Ñ≤à°ùe iôJ áaÉ≤K »g …CG ...!QGôªà°SÉH Qqôµàj øeõdG ¿CG .!!AGQƒdG ¤EG øeõdG Gò¡H ¢Uƒµæ∏d ,á«ãÑY ’h ,É¡∏Ñ≤à°ùe Qƒ¶æe øe Égô°VÉM ™æ°üJ »àdG áaÉ≤ãdG'' :QƒØ°üY ôHÉL äɪ∏µH ,»g »àdG ájô°ü©dG áaÉ≤ãdG QÉ«Jh ájÉ¡f ’ …òdG Qƒ£àdG ºq∏°S Oƒ©°U øY q∞µj ’ …òdG ¥qÓÿG ∫ qƒëàdG øe Iqôªà°ùe ácôM ¬Ø°UƒH ’EG ô°VÉ◊G Gòg º¡ØJ ácôM ‘ ¬eÉ¡°SÉH Égô°VÉM ‘ Ée πc ¢ù«≤Jh ,É¡∏Ñ≤à°ùe ¤EG ™aój Éà ’EG É¡«°VÉe øe áaÉ≤ãdG √òg π¨°ûæJ Óa ,¬d ’ …òdG »JGòdG ´GóHE’G øe äÉfɵeEG iƒ°S ¬°ùØf πÑ≤à°ùŸG ‘ iôJ ’h ,√OƒYƒd qóM ’ …òdG πÑ≤à°ùŸG ܃°U ∫ƒëàdG .''...√ÒZ ï°ùæj ¬JÉHÉàc øª°V ƒg ájôµØdG ¬àcô◊ ájRGƒe IQƒ°U ∂dòc º°Sôj ,øeõdG ácô◊ ájDhôdG √òg √OGôjEÉH ,ôHÉL .O qπ©dh »YGóHE’G êÉàædG ≈∏Y ájó≤ædG ¬JGAÉ°VEG ™bGh øeh ,É¡°ùØf á«∏Ñ≤à°ùŸG √ô¶f á¡Lh øe) - É¡fCÉH õq«ªàJ »àdG ,áY qƒæàŸG …ôµØdG ÉæKGôJ ™e á∏°üdG ™£b ¤EG ƒYóJ ’ áHÉàc »g - (á«eÉæàe á«YGóHEG äÉ©jƒæàd ¢ù°SDƒj …òdG ,ójó÷G »Hô©dG ô°UÉæ©dG ≈∏Y Aƒ°†dG §q∏°ùJh .§«ÙG ™eh ,á«∏NGódG á«YGô°üdG ¬àcôM ‘ ,çGÎdG Gòg kÓ©a ¢SQóJ »g πH ,‘É≤ãdG çGÎdG ∂dP ‘ á°†«≤ædG ô°UÉæ©dG ™e á«YGô°üdG É¡àcôM ÈY ,¬«a áq«Ñ°ü©àdG ÒZh á«aô©ŸGh á«fÓ≤©dGh á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬àjDhQ ÈY á«∏NGódG ¬JÉYGô°Uh »Hô©dG çGÎdG ácôM ¤EG QƒØ°üY ôHÉL .O iôj á«KGÎdG ¬JÉ°SGQO ∞∏àfl »Øa ...¬°ùØf ,ô©°ûdG Ωƒ¡Øe - 1974 ,»ZÓÑdG …ó≤ædG çGÎdG ‘ á«æØdG IQƒ°üdG :¬Ñàc ,kÓãe ,™LGQ) - √òg á«∏Ñ≤à°ùŸG ájôµØdG ,çGÎdG ájGƒZ - 2001 ,»°VÉŸG IOÉ©à°SG - 1991 ,…ó≤ædG çGÎdG IAGôb - 1978 ,…ó≤ædG çGÎdG ‘ á°SGQO á«dó÷G ' ∂JOƒY'' Ö°ùM :…CG ,¬«a AɪædG ô°UÉæY IAÉ°VEGh ,á«YGô°üdG ¬àcôM ‘ çGÎ∏d ,kÓãe ,∂àjDhQ Ö°ùëa - (2005 ô°UÉæ©∏d ∂æ«gôJ å«M øe ,kÉ«fÓ≤Yh kÉ«∏Ñ≤à°ùeh kGô°UÉ©e ¿ƒµJ ¢ùµ©dÉH πH kÉqjƒ°VÉe ¿ƒµJ ’ ' »°VÉŸG'' ¤EG √òg

…ôµØdG QÉ«àdG Gòg É¡æ∏©j »àdG ,ÖfÉ÷G Ió«MƒdG iDhôdGh ∞bGƒŸG ¢ûbÉæjh QƒØ°üY ôHÉL .O ó≤àæj ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ¥QÉØàdGh ´ qƒæàdGh πeÉ°ûàdGh Oqó©àdG ÖfGƒL iôJ ¿CG É¡àYÉ£à°SÉH ¢ù«d ∞bGƒŸG √òg ¿G å«M øe ..∑GP hCG »°SÉ«°ùdG ,É¡∏eÉ°ûJh ájDhôdG á«dóLh ,ÊÓ≤©dG ô¶ædG È©a ...øq«©e »YGóHEG QÉ°ùe hCG ,Ée m øeR hCG ,ájô°ûH áYƒª› πc äÉ¡qLƒJ ‘ …CG ,á«©bGh ÌcCGh á«dƒª°T ÌcCG IQƒ°üH ,áqjô¶ædG hCG ,áYɪ÷G hCG ,çó◊G hCG ,ádÉë∏d IOqó©àŸG ÖfGƒ÷G iôf ¿CG Éæd ìÉàj πch ,√OôØà ó∏H πc ó«©°U ≈∏Y πH ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y §≤a ¢ù«d ,´ qƒæàdG ≥FÉ≤M ¤EGh á«Yƒ°VƒŸG ¤EG ÜôbCG .∑GP hCG ó∏ÑdG Gòg ‘ ájô°ûH áYɪL âqª°ùJ Iô¶f hCG ,á«dƒ°UCG ájƒ°VÉe Iô¶f âfÉc AGƒ°S ,≥∏£ŸÉH ,ó©ÑdG Ió«MƒdGh ,ÖfÉ÷G Ió«MƒdG Iô¶ædG ÉC £N ócDƒj ƒ¡a (ΩÉeC’G hCG ,AGQƒdG) Ú«°SÉ°SC’G Ú¡qLƒàdG øjòg øe πc ¤EG iôJ ’ ɪ¡æe πc ¿CG ∂dP ,á«KGóM ó©H Éeh á«∏Ñ≤à°ùe É¡fCÉH ,»ÑgòdG »°VÉŸÉH ÚŸÉ◊G Ú«dƒ°UC’G ɪc ' AGQƒdG ¤EG' ÉeEG ¬H ™aó∏d äGòdÉH »©ªàÛG ô°VÉ◊G äÉ浇 øe kÉbÓ£fG äÉfɵeEG ƒg í«àj …òdG »∏©ØdG »YɪàL’G ™bGƒdG äÉjƒà°ùe ¿ƒaqô©àj ’ øjòdG Ú«KGó◊G øjôNB’G ɪc ' ΩÉeC’G ¤EG' hCG á«æH ‘ Ò«¨àdGh ΩÉ©dG »YɪàL’G ∂jôëàdGh iƒ≤dG áÄÑ©Jh á°Sƒª∏ŸG áaô©ŸGh º∏©dG OɪàYÉH πÑ≤à°ùŸG ΩÉëàbG .É¡°ùØf ádhódG ôµØ∏d ¬àjDhQh ,áરüe IóMGh á∏àµc ,¬∏c (»eÓ°SE’Gh) »Hô©dG ⁄É©dG ¤EG ¬àjDhQ ‘ ‹ƒ°UC’G ∞bƒŸG º«ª©J ¿Éa ¿hO ..!ÜÉgQE’Gh Iƒ≤dÉH ƒdh ,‹ƒª°Th …ƒ°VÉe ‹ƒ°UCG ôµa :IóMGh á∏àµc kÉ°†jCG ,¿ƒµj ¿CG ¬d qÖëj ɪc ,kÉeƒªY »Hô©dG .áægGôdG á«©ªàÛG á«∏©ØdG äÉ浪ŸG ¤EG ô¶f √ò¡H ∫É≤àf’G á«fɵeÉH ,¬eÉghCGh »KGó◊G ∫ƒ≤dG ∂dP ÜÉë°UCG ÉC £N ¬Ä£N ‘ ¬jRGƒj ɉEG ,Éæg ,…ƒ°VÉŸG ºgƒdG Gòg á«∏©ØdG äÉ浪ŸG ¤EG ¢Sƒª∏eh »Yƒ°Vƒe ‘ô©e ô¶f ¿hO ,áKGó◊G ó©H Ée øeR ¤EG kÉ°SCGQ É¡H õØ≤dGh ,áØq∏îàŸG ¿Gó∏ÑdG Gòg ...á«eC’G Ö°ùfh º«∏©àdGh áaÉ≤ãdG äÉjƒà°ùeh ,áægGôdG ájOÉŸG á«©ªàÛG ≈æÑdGh ,»YɪàL’G Ωɶæ∏dh ™bGƒ∏d ,ôNB’G ÖfÉ÷G øe øµdh ,¬°ùØf ‹ƒ°UC’G ∞bƒŸG ∂dP ™e ,¬à«©bGhÓH ,≥HÉ£àj - »©bGhÓdGh »KGó◊G - ∞bƒŸG

.¢U áqªàJ

31

QƒØ°üY ôHÉL .O

www.monkith.com

.1944 ¢SQÉe 25 ,iȵdG á∏ÙG ,á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ó«dGƒe øe Òà°ùLÉŸG ≈∏Y π°üM - 1965 ,IôgÉ≤dG á©eÉL ,ÜGOB’G á«∏µH á«Hô©dG á¨∏dG º°ùb øe ¢ùfÉ°ù«∏dG ≈∏Y π°üM • áLQO ≈∏Y π°üM - ' ô°üe ‘ AÉ«ME’G AGô©°T óæY á«æØdG IQƒ°üdG'' :¿Gƒæ©H ádÉ°SQ øY 1969 ΩÉY É¡°ùØf á©eÉ÷G .''»ZÓÑdGh …ó≤ædG çGÎdG ‘ á«æØdG IQƒ°üdG'' :¿Gƒæ©H ádÉ°SQ øY ,1973 ΩÉY ,É¡°ùØf á©eÉ÷G øe √GQƒàcódG ‘ ÜGOB’G á«∏c ,á«Hô©dG á¨∏dG º°ùb ,»HOC’G ó≤ædG PÉà°SCG áØ«Xh π¨°Th ,á«©eÉL Ö°UÉæeh ∞FÉXh IóY ‘ πªY • - á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ©eÉ÷G øe ójó©dG ‘ kGôFGR kGPÉà°SCG πªYh - 1983 øe kGQÉÑàYG ,IôgÉ≤dG á©eÉL .Gòg Éæeƒj ≈àMh 1993 ΩÉ©dG òæe ô°üe ‘ áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ΩÉY ÚeCG Ö°üæe π¨°T á∏› ôjô– ¢ùFQh ,á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG äÓÛG øe ójó©dG ôjô– ‘h ,IójóY á«HOCG äGOÉ–Gh äÉ«©ªL ‘ ∑QÉ°T • ¿Gó∏ÑdG ‘ ájôµØdG á«HOC’G äGô“DƒŸG øe ÒãµdG ‘ ∑QÉ°T .1999 - 1993 ΩGƒYCG ∫ÓN »HOC’G ó≤æ∏d ' ∫ƒ°üa'' .á«aÉ≤ãdG õFGƒ÷G øe ójó©dG RÉMh - á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG :á«aÉ≤ãdG ´GƒfC’G ∞∏àfl ‘ ÖàµdG øe ójó©dG ¬d Qó°U • ÉjGôŸG - 1978 ,…ó≤ædG çGÎdG ‘ á°SGQO / ô©°ûdG Ωƒ¡Øe - 1974 ,»ZÓÑdGh …ó≤ædG çGÎdG ‘ á«æØdG IQƒ°üdG ôjƒæàdG - 1991 ,…ó≤ædG çGÎdG IAGôb / ¿ƒ«FÉ«ME’Gh AÉ«ME’G - 1983 ,Ú°ùM ¬W ó≤f ‘ á°SGQO / IQhÉéàŸG - 1993 ,ôjƒæàdG ÎaO ≈∏Y ¢ûeGƒg - 1993 ,ôjƒæàdG øY kÉYÉaO - 1992 ,ôjƒæàdG áæfi - 1992 ,ΩÓXE’G ¬LGƒj 1999 ,ájGhôdG øeR - 1998 ,Iô°UÉ©e äÉjô¶f - 1997 ,ô°ü©dG ¥ÉaBG - 1996 ,π≤©dG QGƒfCG - 1994 ,äGAÉ°VEG - 2002 ,»HOC’G ó≤ædG IAGôb - 2002 ,ô©°û∏d IôcGP - 2001 ,»°VÉŸG IOÉ©à°SG - 2000 ,Ö°ü©àdG ó°V .2005 ,çGÎdG ájGƒZ - 2003 ,ÜOC’G áæfi - 2003 ,ÜÉgQE’G á¡LGƒe - 2003 ,á«aÉ≤K ¥GQhCG .á«aÉ≤ãdG á«Yɪ÷G ÖàµdG øe ójó©dG ‘ ∑QÉ°Th - ô°UÉ©ŸG »HOC’G ó≤ædG ‘ ÖàµdG øe ójó©dG ºLôJ •

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

Monkith said

ó«©°S ò≤æe

1961 ΩÉY OGó¨H ‘ ódh »bGôY äÉëf ó«©°S ò≤æe .≥°ûeOh ähÒH ,∑Qƒjƒ«f ,É°ùªædG ÚH kÓ≤æàe πª©jh º«≤j ,≈ØæŸG ‘ kÉeÉY øjô°ûY øe ÌcCG òæe ¢û«©j õFGƒL ≈∏YRÉM ɪc ,á«Hô©dGh á«ŸÉ©dG º°UGƒ©dG ∞∏àfl ‘ ácΰûŸGh á«°üî°ûdG ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG ΩÉbCG .É«fÉŸCGh Góædƒg ‘ Iõ«‡ ; øaƒgóæjCG - AÉ°†«ÑdG ÉeGódG ∞ëàe ) ¬JÉJƒëæe øe kÉ°†©H ⁄É©dG ‘ áahô©e äÉjÒdÉch ∞MÉàe âæàbG Góædƒg - ∑QÉH ø°ShÉg øjGQ ∞ëàe ; ¿ÉHÉ«dG - åjó◊G øØ∏d GQƒÑ°S ∞ëàe ; øaƒgóæjCG - ƒHBG ¿Éa ∞ëàe .¿OQC’G ,¿ÉqªY- åjó◊G øØdG ∞ëàe ; ô£b ,áMhódG - »æWƒdG ∞ëàŸG • äÉJƒëæŸGh ∫ɵ°TC’G πNGO ônª°†ŸG AÉëjE’G ÈY ád’ódG ∞«ãµJh ájõeôdGh ájôYÉ°ûdÉH ó«©°S ò≤æe πªY RÉàÁ .É¡eó≤j »àdG á°UÉN ,ØJ å«M ,OGhôdG ó©H Ée π«L ,¬∏«L ÚH øe øjõ«ªàŸG Ú«bGô©dG ÚJÉëædG øe ó«©°S ò≤æe Èà©j .óFGQ OôØàe ܃∏°SCG QɵàHG ‘ ,õfhÈdG ∫ɪYCG ∫ÓN øe …òdG ô“DƒŸG ‘ ∂dPh zIójôL ‘ ÜÉàc{ `d kGQÉ©°T âëÑ°UCG »àdG »Hô©dG AiQÉ≤dG áJƒëæà 󫩰S ò≤æe RÉa .¬àbÓ£f’ Iô°TÉ©dG iôcòdG áÑ°SÉæà 2005 ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ‘ ó≤©fG

3

áµjô°ûdG ∞ë°üdG

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

êGôNEG h º«ª°üJ

…ò«ØæàdG ôjóŸG

»YGôdG

IôgÉ≤dG ΩGôgC’G ¬∏dG ΩGQ ΩÉjC’G áeÉæŸG ΩÉjC’G OGó¨H »NBÉàdG ≥°ûeO øjô°ûJ AÉ©æ°U IQƒãdG •ƒ°ûcGƒf QGƒ◊G äGQÉeE’G è«∏ÿG ¿ÉqªY Qƒà°SódG ¿ÉqªY …CGôdG áMhódG ájGôdG ¢VÉjôdG ¢VÉjôdG ôFGõ÷G Ö©°ûdG OGó¨H ìÉÑ°üdG ΩƒWôÿG áaÉë°üdG ¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW Üô©dG âjƒµdG »Hô©dG á∏› ¿óæd »Hô©dG ¢Só≤dG ähÒH QÉ¡ædG §≤°ùe øWƒdG

¢ù«fhOCG OÉq«°üdG óªMCG …ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG QƒØ°üY ôHÉé øjódG ôîa äOƒL Ú°SÉj ó«°S »eGò¨dG ¬∏dG óÑY º«àj ¬∏dG óÑY ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY Ú°ùM QÉبdG óÑY áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY ∫hõZ ∫Éjôa ™«HQ óªfi ßaÉ◊G …ó¡e …ôgɶdG ô°UÉf ¿Éªã©dG ô°UÉf É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f áHÉ°q ûf ΩÉ°ûg ó«©dG ≈æÁ

Mind the gap, Beirut

¿ÉZhO ∫q’O ióf

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi MBI FOUNDATION

»HOC’G Qôq ÙG

á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G

Ωƒ∏¶e óªfi

äÉcôH ídÉ°U .ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ

áYÉÑWh ÉjQÉJôµ°S ó«Y AÉæg

ôs≤nŸG

á©Ñ£ŸG

¿ÉæÑd ,ähÒH ¿hÉ©àdÉH Qó°üj áaÉ≤ãdG IQGRh ™e

,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ> ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>

á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G z¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG{

á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G »ª©f ÉfÒe

≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG ôª°ûb óªfi

Aɪ°SCG Ö«JôJ ™°†N ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG »FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh ∫hC’G º°S’G Ö°ùM

IójôL ‘ ÜÉàc 101 ºbQ OóY )2007 ÊÉKGG ¿ƒfÉc 3( ¿ÉæÑd ,ähÒH ` 11-1460 Ü.¢U (+961-1) 868 835 ¢ùcÉa /¿ƒØ∏J (+961-3) 330 219 ¿ƒØ∏J kitabfj@cyberia.net.lb kitabfijarida@hotmail.com

4

¢ù°SDƒŸG ÒeC’G óÑY »bƒ°T

äÉaÉ≤ãdG h äGQÉ°†◊G QGƒM QƒØ°üY ôHÉL .O á«fÉ°ùfEÓd ¥ÓÿG ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ô¶æj ɪc ɪgÒZ ¤EG ô¶æf ,á«fGhóY á«FÓ©à °SG áYõf øe ¿Gƒ∏îj ’ ¿Éj ô°üæY ¿É«aÉ≤K ¿Éeƒ¡Øe äOÉ°S »à dG ᫵j ôeC’G - á«HhQhC’G áj õcôŸG Úeƒ¡ØŸG øj òg ∫hCG .´ƒª≤ŸG ¤EG ™eÉ≤dG hCG ≈fOC’G ¤EG ≈∏YC’G áj Qɪ©à °S’G áYõædG ¢ù«°SCÉJh ,á«aGô¨÷G ±ƒ°ûµdG ác ôM ó©H kÉ°Uƒ°üN ,áj ô°ûÑdG ôªY øe á∏j ƒW IÎØd Ëó≤dG ÊÉ£«à °S’G Qɪ©à °S’G ∂µØJ ºZQ á«æj ƒµà dG É¡°üFÉ°üN ≈∏Y á¶aÉfi â∏X »à dGh ,É¡à ©ÑJ »à dG ’h .áKGóMh kÉeó≤J ÌcCG á檫g äÉ«dBG øe ¬H §ÑJQG Éeh ój ó÷G Qɪ©à °S’G ¥Ó£fG ¥É«°S ‘ ,¬«∏Y AÉ°†≤dGh ’ áà HÉK ∫ƒ°UCG »g å«M øe »g ɪc á«bÉH ᫵j ôeC’G - á«HhQhC’G áj õcôŸG Ωƒ¡ØŸ á«æj ƒµà dG ÇOÉÑŸG ∫GõJ õcôŸG ÚH π°üJ »à dG áj ó°†dG á«FÉæãdÉH §ÑJÒa ∫hC’G π°UC’G ÉeCG .É¡JÉ«∏Œ øj ÉÑJ hCG äGÒ¨à eh ¢VQÉ©à J ,Qƒ°†◊G ‘ iƒbCGh áÑJôdG ‘ ≈∏YCGh OƒLƒdG ‘ ≥Ñ°SCG õcôŸG ,᫪gC’Gh ᪫≤dG Qƒ¶æe øe ±GôWC’Gh óYÉÑà j Ée πc øY äÉØ°üdG √òg ÖéM πHÉ≤e ,¬«cÉëj hCG ,√QhÉéj hCG ,¬©Ñà j Ée πc ≈∏Y ¬JÉØ°U ¢VôØj h ‘ QóëæJh ,õcôŸG øY Égó©H Qó≤H É¡à fɵe ∫AÉ°†à J »à dG ±GôWCÓd á«FÉædG ¢ûeGƒ¡dG ‘ ™≤j h ,õcôŸG øY .¬°ùØf ó©ÑdG Gòg áé«à f áÑJôdGh áfɵŸGh ᪫≤dG ±GôWC’ÉH ∫õæj ɪæ«H ,∫GƒMC’G πc ‘ ≈∏YC’G ¬æe π©éj Éà ¬à ª«b ´ÉØJQGh õcôŸG áfɵe ƒ∏Y ¿Î≤j h ,áé«à f øe ÌcCG ¤EG …ODƒJh ,ó©H øe ÌcCG Ö°ùà µJ áj ó°V á«FÉæK ‘ ∂dPh ,É«fódG äÉLQódG ¤EG É¡°ûeGƒgh π©éj Éà ∂dPh ,º¡©bƒe áfɵà ¿hõ«ªà j øj òdG ¬°SÉæH kGõ«“ Ìc ’C Gh ,á«fÉ°ùfEG Ìc ’C G ƒg ≈∏YC’G õc ôŸÉa ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .A»°T πc ‘ kÉeó≤J ÌcC’Gh ,kɪ∏Y ≈bQC’Gh ,áaô©e Ìc ’C Gh ,AÉc P ≈∏YC’G º¡æe áÑJôdG ‘ ≈fOCG º¡JÉ©ªŒ hó¨à a ,≈fOC’G ¬JÉØ°U º¡fɵe º¡«∏Y §≤°ùj øj òdG ¢ûeGƒ¡dGh ±GôWC’G ¿Éµ°S πc π°UCGh º«≤dG πc Qó°üe ƒg …òdG( ≈∏YC’G ábÓY Úaô£dG ÚH ábÓ©dG hó¨J Óa ,áaô©ŸGh ᪫≤dGh ’EG ≈fOCÓd πÑ≤à °ùe ’h IÉ«M ’ ¬fCG ∂dP »æ©j h .)∞∏îJ πc π°UCGh º«≤dG ¢†«≤f ƒg …òdG( ≈fOC’ÉH )Ωó≤J πc ≈∏Yh ,A»°T πc ‘ ¬«dEG ¬à HÉéà °SGh ¬d ¬YÉ«°üfG ºK øeh ,√Éj GE ¬JÉcÉfih ,¬d ¬fÉYPEGh ,≈∏YC’G ¬YÉÑJÉH ,kÉj OÉ°üà bGh ,kÉ«°SÉ«°S ,´ƒÑà ŸÉH ™HÉà dG ábÓY ≈fOC’ÉH ≈∏YC’G ábÓY øe π©éj …òdG ôeC’G .äÉj ƒà °ùŸG ¬æY π≤æJh .¢ûeGƒ¡dG ¬«cÉ– …òdG π°UC’G ƒg õcôŸG πà ëj …òdG ´ƒÑà ŸÉa .kÉ«aô©eh ,kÉ«Yɪà LGh ,kÉ«aÉ≤Kh .»JGòdG ´GóHE’G ≈∏Y á∏≤à °ùe IQób áj GC ∂∏Á ’ …òdG ó∏≤ŸGh øYòŸG π≤f ´ƒÑà ŸG É¡°SQÉe »à dG ∫Ó¨à °S’Gh ™ª≤dGh ∞æ©dG ∫ɵ°TCG πc kÉÁób áj ó°†dG á«FÉæãdG √òg äQqôH ɪch ±GôWC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y õcôŸG áë∏°üe ≥≤– »à dG ábÓ©dG ™°Vh ≈∏Y AÉ≤HEGh ,´ƒª≤ŸG ™HÉà dG ≈∏Y ™eÉ≤dG …òdG ∞FGõdG »YƒdG øe ´ƒf »g »à dG á«©Ñà dG É«Lƒdƒj ój ÉE H ¬°ùØf âbƒdG ‘ á«FÉæãdG √òg äóqc ÉC J .¢ûeGƒ¡dGh ™°Vh ôj Èà H Ωƒ≤j ,¬°ùØf âbƒdG ‘ h ,É¡YÉ°VhCG ¬d kÉæ°q ùfih ,ÉgÉj GE ¬d kGQÈe ,¬à «©ÑJ ≈∏Y ™HÉà dG ≈≤Ñoj ádÉÑfh ɢ¡˘à ˘«˘fɢ°ùfEGh ɢ¡˘à ˘dGó˘Yh ɢ¡˘HGƒ˘°Uh ɢ¡˘à ˘eÓ˘°ùH ¬˘d kÓ˘j Éfl ,´ƒ˘Ñ˘à ŸG »˘Yh ‘ ɢ¡˘î˘°q Sô˘j »˘à ˘dG ᢫˘©˘Ñ˘à ˘dG Ée ¤EG )ÊGƒ«◊G ≈à M hCG( …ô°ûÑdG º¡©°Vh ‘ ≈fOCG ºg øà AÉ≤JQ’G Qƒ¶æe øe Ék °Uƒ°üN ,É¡aGógCG π≤©dG ‘ ≈∏YC’G ÉgQGô°SCGh É¡ª«b í«JÉØe ôµà ëj »à dG á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G ¤EGh ô°ûÑdG ¤EG ÜôbCG º¡∏©éj .Ωó≤à dG QGô°SCG øe ÉgÒZh Ωƒ∏©dGh á¨∏dGh áaÉ≤ãdGh ¢ùæ÷Gh øe ÌcCG ᫵j ôeC’G - á«HhQhC’G áj õcôª∏d »Lƒdƒj ój ’E G »©ª≤dG …ô°üæ©dG Ωƒ¡ØŸG Gòg øY óqdƒJ óbh ≥∏¨fG »à dG á«©Ñà dG É«Lƒdƒj ój GE øY œÉf Ωƒ¡Øe ƒgh .øXCG ɪ«a äGQÉ°†◊G ´Gô°U Ωƒ¡Øe ÉgôNBG ,Ωƒ¡Øe ,™fÉÿG ™HÉà dG ¿CG iCGQ ÉeóæYh .√ÒZ ≈∏Y É¡H ≥j ó°üà dG ¢Vôah ,É¡bsó°n U ¿CG ¤EG ¬°ùØf ≈∏Y ´ƒÑà ŸG É¡«a

IGhÉ°ùŸGh áj ô◊Gh AÉNE’G ¥ƒ≤ëH kÉÑdÉ£e ¬«∏Y Oôªà «a ,¬dÉM ¿Gƒg ∑Qój h ,¬«Yh ¤EG Oƒ©j GC óH ,´ƒª≤ŸG ≈˘bQC’G ¬˘Ø˘°Uƒ˘H ¬˘«˘∏˘Y kÉ˘Ø˘bhh ,¬˘d kɢ°üdɢN kɢ≤˘M ≈˘∏˘Y’C G ɢ¡˘Ñ˘°ùM »˘à ˘dG ᢫˘°ùfô˘Ø˘dG IQƒ˘ã˘dG º˘«˘b ø˘˘e ɢ˘gÒZh IQƒK ™eÉ≤dG ´ƒÑà ŸG iCGQ ÉeóæY ∫ƒbCG - ¬°ùØf âbƒdG ‘ á«fÉ°ùfEG ÌcC’Gh ,᪫bh kÉeÉ≤e ≈∏YC’Gh ,kGô°üæY ™˘eɢ≤˘dG ´ÎNG ,᢫˘aɢ≤˘Kh á˘j Oɢ°üà ˘bG äGÒ¨˘à ˘e ø˘e IQƒ˘ã˘dG √ò˘g Ö뢰U ɢeh ,¬˘Jƒ˘˘ë˘°Uh ´ƒ˘˘ª˘≤ŸG ™˘˘Hɢ˘à ˘dG …òdG äGQÉ°†◊G ´Gô°U Ωƒ¡Øe áé«à ædG âfÉc h .¬«∏Y ßaÉ–h ΩÉ°ù≤f’G ≈∏Y »≤ÑoJ áj RGƒe á«Lƒdƒj ój GE ∫ÓMEGh ,¬˘«˘∏˘Y Aɢ°†≤˘∏˘d ÚÑ˘gÉC ˘à ŸG ,™˘HÉ˘à ˘dG ≈˘∏˘Y Ú˘°q †≤˘æŸG ™˘°Vh Ú©˘HÉ˘à ˘dG ™˘°Vƒ˘H ᢫˘©˘Ñ˘à ˘dG ±Gó˘gGC ≥˘≤˘ë˘j ´ÉØJQGh ,√õ«“ øe Égõ«“ âÑ°ùà cG »à dG õcôŸG áfÉj O πfi ,kÉfCÉ°T πbC’G º¡JÉaÉ≤Kh ,áfɵe ≈fOC’G º¡fÉj OCG .¬à eÉb ´ÉØJQG øe É¡à eÉb ,Ú«˘˘µ˘j ô˘˘e’C G Ú«˘˘dƒ˘˘°UC’G ó˘˘MGC ø˘˘e äGQɢ˘°†◊G ´Gô˘˘°U Ωƒ˘˘¡˘Ø˘e Q󢢰üj ¿CG ᢢaOɢ˘°üŸG ø˘˘e ø˘˘µ˘ j ⁄h ≥∏WCG …òdG Úª«dG ƒgh .Ωƒ«dG ¤EG Ióëà ŸG äÉj ’ƒ∏d ºcÉ◊G Úª«dG ᪨W ¤EG Ö°ùà æŸG ,¿ƒà éæà æg πj ƒeÉ°U ¬˘à ˘«˘dƒ˘°UCG ÚH kɢj RGƒ˘e ,᢫˘dƒ˘°UC’G á˘Ø˘°U ø˘°ùM ¥QɢW - π˘°UC’G ÊÉ˘à ˘°ùc É˘Ñ˘dG - Êɢ˘£˘j ÈdG ô˘˘µ˘ØŸG ¬˘˘«˘∏˘Y É¡fEÉa ,Égô°UÉæY ÚH OÉ°†à dG áLQO â¨∏H ɪ¡e »à dG âHGƒãdGh äÉcôÙGh äÉ«dB’G ‘ ¿O’ øH á«dƒ°UCGh ‘ ,Ú°†«≤æ∏d ácôÙG äÉfƒµª∏d áHhÉéà ŸG á≤«ª©dG á«æÑdG iƒà °ùe ≈∏Y äÉj RGƒJh äÉ¡HÉ°ûe ≈∏Y …ƒ£æJ .kGôgƒL ÚHhÉéà ŸGh ,kGôgÉX Új OÉ©à ŸG ɪ¡«gÉŒG Ëó≤dG Qɪ©à °S’G ∫ɵ°TCG πc ≈∏Y Oôªà dG ióe ‘ ,á«©Ñà dG áehÉ≤e π°UGƒà J ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éch Éà ᫵j ôeC’G - á«HhQhC’G áj õcôŸG áj ô©Jh ,á«©Ñà dG Ωƒ¡Øe ¢†j ƒ≤à H á©HÉà dG ∫hódG ¢†¡æJ ¿CGh ,ój ó÷Gh πHÉ≤e ,äGQÉ°†◊G QGƒM ¤EG IƒYódG øY kÓ°üØæe ∂dP øµj ⁄h .»Lƒdƒj ój ’E G É¡Øj Rh É¡à aÉ¡J øY ∞°ûµj .¥ÓÿG ‘ É≤ãdG ´ƒæà dG Ωƒ¡Øà ¬∏c ∂dP ¿Î≤j ¿CGh ,äGQÉ°†◊G ´Gô°üH iƒYódG ¬H â∏Ñbh ,ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ¬à ZÉ°U …òdG ¥ÓÿG ‘ É≤ãdG ´ƒæà dG Ωƒ¡Øe ,ƒµ°ùfƒ«dG âæÑJ óbh äGôµØŸGh øj ôµØŸG QÉÑc øe áYƒª› âdƒJ óbh ,∫hC’G ⁄É©dG ∫hO É¡«∏Y …ƒ£æJ »à dG á«fÉ°ùfE’G äGQÉ«à dG ¿Gƒæ©H ,ƒµ°ùfƒ«dG ¬JQó°UCG ÜÉà c ‘ Ωƒ¡Øª∏d á«°SÉ°SC’G QɵaC’G áZÉ«°U ⁄É©dG äGQÉb ¿ƒ∏ãÁ øj òdG øe Ëó≤à H 1979 áæ°S √ô°ûfh ¬à ªLôJ IôgÉ≤dG ‘ áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¤ƒJh z ¥ÓÿG ‘ É≤ãdG ´ƒæà dG{ ´Gô°U Ωƒ¡ØŸ áj RGƒe á¡LGƒeh ΩÉY ¬LƒH á«HQhC’G áj õcôª∏d ¢†≤f ƒg Ωƒ¡ØŸGh .∫É≤ŸG Gòg ÖJÉc ƒgh .·C’G ÚH ‘ É≤ãdG πeɵà dG ≥«≤ëà d ádhÉfih ,´GõædÉH ΩÉFƒdG ∫GóÑà °SG ¤EG ≈©°ùj ƒ¡a ,äGQÉ°†◊G øe ô£b πµ˘d á˘j Qɢ°†◊G á˘j ƒ˘¡˘dGh ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG ᢫˘°Uƒ˘°üÿG ô˘j ó˘≤˘Jh ƒD ˘aɢµ˘à ˘dGh IGhɢ°ùŸG ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘j π˘eɢµ˘J ´GƒfCG øe ÉgÒZ ¤EG ∞«°†j Ée ≈æ¨dG ô°UÉæY øe ∂∏à “ áaÉ≤K πc ¿CÉH ¿ÉÁE’G ≥∏£æe øe ∂dPh ,QÉ£bC’G Ωƒ≤j ,kÉbÓN kÉYƒæJ É¡Ø°UƒH ÊÉ°ùfE’G ÉgQƒ°†M Iƒb ¤EG …ODƒj h ,kÉ©«ªL ô°ûÑdG áaÉ≤K ‘ »FÉ¡fÓdG ≈æ¨dG ≈∏Y É¡æe πc …ƒ£æj »à dG áæj ÉÑà ŸG äÉaÉ≤ãdG QhÉëà Jh QhÉéà J ÉeóæYh .ÜhÉéà dGh πYÉØà dGh QGƒ◊G ≈∏Y πYÉØà dGh ,ôªà °ùŸG ¿hÉ©à dGh ,∫É©ØdG ∫ó÷G øe ∫ÉM ‘ ,É¡JGÒ¨à eh É¡à HGƒK ÚH á∏°UGh ,¢UÉÿG É¡FGôK …òdG ¥qÓÿG ´ƒæà dG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«fÉ°ùfE’G áaÉ≤ãdG IóMh ƒg ‹ÉªLE’G œÉædG ¿ƒµj ,Dƒaɵà dG ≈∏Y ºFÉ≤dG É¡eGƒb :IóYGh äÉbÓ©d ¢ù°SDƒj h ,√Qóbh ¬≤M ô£b …CG §ª¨j ¿CG ¿hO ,»°VQC’G ÖcƒµdG QÉ£bCG ÚH π°üj .πeɵdG ƒD aɵà dGh ,∫OÉÑà ŸG Oɪà Y’G

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

5

áaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùeh πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°S »JB’G ó¡©dG ≈æ©e ±ô©J »àdG áaÉ≤ãdG »g áaÉ≤ãdG √òg ¢†«≤fh Ée ¤EG ÉgÒ¨H …ƒ¨J »àdG OƒYƒdG øe ójõŸG AGQh »°†ŸÉH …ô¨j …òdG ‘ •ƒÑ¡dG ±ô©j ’ …òdG øeõdG øe óYÉ°U ¥É«°S ‘ ∂dPh ,ájÉ¡f ’ ,á«Ø«c Iôjɨe ¤EG ∫ƒëàJ »àdG ᫪µdG áaÉ°VE’G πH ¬àcôM 𪛠º∏°S ‘ ≈∏YCG ™°Vh ¤EG ≈fOCG ™°Vh øe áaô©ŸG π≤æj …òdG ºcGÎdGh ¢übÉæàŸG º∏©dG áLƒdOCG AɨdEG ∂dP »æ©jh .¬d ájÉ¡f ’ …òdG Ωó≤àdG ≈˘æ˘©˘e ó˘cDƒ˘j ƒ˘ë˘f ≈˘∏˘Y ,ɢ¡˘H ɢ¡˘°†«˘≤˘f ∫Gó˘Ñ˘ à˘ °SGh Qó˘˘ë˘ æŸG ø˘˘eõ˘˘dɢ˘c ‘h .¬˘d qó˘M ’ …ò˘dG ¬˘dɢª˘c ƒ˘ë˘f ó˘Yɢ˘°üdG ø˘˘eõ˘˘dɢ˘H Ió˘˘jGõ˘˘àŸG ᢢaô˘˘©ŸG ,ïjQÉàdÉHh ïjQÉàdG ‘ πYÉØdG ¿É°ùfE’G Ωƒ¡Øe ó«cCÉJ ,¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á«∏YÉØdG ∫OÉÑJ ‘ ¿É°ùfE’Gh øeõdG »eƒ¡Øe ÚH π°üj ƒëf ≈∏Y ÊÉ°ùfE’G ´ƒædG º«ªàJ áØ°U øY π°üØæJ ’ »àdG Ωó≤àdG áØ°U ∫OÉÑJ ≥MÓd πªàµj ’h ,≥HÉ°ùdG ≈¡àfG å«M øe ≥MÓdG ¬«a CGóÑj …òdG .≥HÉ°ùdG øY √õ«“ »àdG ¬Jôjɨà ’EG √RÉ‚EG ≈æ©e èàæj ,ΩÉ©dG ‘É≤ãdG »YƒdG øe Ú£‰ ÚH nõu«‰ ¿CG óH ’ ,òFóæYh É¡LÉàfEG IOÉYEG ‘ º¡°ùj …òdG Qó≤dÉH áÑdɨdG áaÉ≤ãdG ´ƒf øY ɪ¡æe πc »Yh ÊÉãdGh ,…ó«∏≤J w…ƒ°VÉe l»Yh ∫hC’G .É¡î«°SôJh É¡àYÉ°TEGh ,»˘˘Yɢ˘LΰSG ,»˘˘∏˘ ≤˘ f ,w‹ƒ˘˘°UCG l»˘ Yhn ∫hC’G .‘Gô˘˘°ûà˘˘°SG w»˘ ∏˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùe o∫GDƒ°S ¬©e hó¨j ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,AGQƒdG ¤EG IÉ«◊G só°ûj ¿CG ∫hÉëj √ô°UÉæY øe kÉ«æjƒµJ kGô°üæY ¢ù«dh ™bGƒdG øY kÉÑFÉZ k’GDƒ°S πÑ≤à°ùŸG ≈∏Y Qƒ£àdG ΩhÉ≤J IóeÉL äÉYõf ‘ πãªàj » l Yh ∂dPh .ájƒ«◊G ô¶ædG ¿hO ∫ƒ–h ,Ωó≤àdG ¢†aôJh ,»©ª÷Gh …OôØdG iƒà°ùŸG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ¤EG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ J ¿CG ø˘˘µÁ »˘˘à˘ dG »˘˘°VÉŸG ô˘˘°Uɢ˘ æ˘ ˘Y ¤EG …ó˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ∫GDƒ°S Ö«∏¨J ƒg äÉYõædG √òg QÉ°ûàfG ¬«dEG …ODƒj Éeh .πÑ≤à°ùª∏d OƒYh øY åëÑdG ä’hÉfi ójó¡Jh ,πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°S ≈∏Y »°VÉŸG ‘ »©ª÷Gh …OôØdG ôµØdG ácôM ô°üM ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .πÑ≤à°ùŸG .AGQƒ˘˘dG ¤EG ᢢcô◊G iƒ˘˘°S ±ô˘˘ ©˘ ˘j ’ …ò˘˘ dG IOɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’G π˘˘ ©˘ ˘a √ÉŒG É¡°ùØf π¨°ûJ »àdG iDhôdG øe QƒØædG ƒg »YƒdG Gò¡d »∏ª©dG ô¡¶ŸGh ∂dPh ,ádDhÉ°ùŸG ™°Vƒe ¬°n ùØf nπÑ≤à°ùŸG ™°†J hCG ,πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°ùH ∫GDƒ˘°ùH ᢰSƒq ˘¡ŸG äɢ°SQɢªŸG ø˘e Iô˘aGƒ˘dG Iô˘aƒ˘dɢH AÉ˘Ø˘ à˘ M’G π˘˘Hɢ˘≤˘ e õcôŸG ¬Ñ°ûj Ée ¤EG ∫ƒëàJ »àdG √Qƒ°üY ¢†©H ó«∏≤J hCG ,»°VÉŸG πc ¢SÉ«b »g áé«àædGh .´ÉÑJÓd iòàÙG π°UC’G hCG Qƒ°†ë∏d ≥∏£ŸG ,Ëó≤dG øe √QÈj π°UCG ¤EG ójóL πµH IOƒ©dGh ,»°VÉŸG ≈∏Y A»°T ΩóY ºK øeh ,ΩÉ¡J’G Ú©H OóéàdG ¤EGh ,áÑjQ ‘ Ò¨àdG ¤EG ô¶ædGh ±Ó˘˘à˘ N’ɢ˘H »˘˘Yƒ˘˘dG Ωó˘˘Yh ,ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f »˘˘°VÉŸG Qƒ˘˘°üY ÚH õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ ˘dG ,πÑ≤à°ùŸG ܃°U ¥Ó£fÓd kÉ°SÉ°SCG í∏°üj …òdG »°VÉŸG ÚH …Qò÷G .πÑ≤à°ùŸG hCG ô°VÉë∏d ’ kÉ◊É°U ó©j ⁄h √ó¡Y ≈¡àfG …òdG »°VÉŸGh AɨdEG »æ©j …òdG π≤ædG »g áaô©ŸG ‘ …ƒ°VÉŸG »YƒdG Gòg IGOCGh ,øFÉc ƒg Éà ɰVôdG ≥£æe ™«°ûj …òdG ≥jó°üàdG ¤EG ¿ƒcôdGh ,π≤©dG äɪ∏°ùŸGh á«fÉ°ùfE’G QɵaC’G ™°†j …òdG ∫GDƒ°ùdG ôJƒJ øe QƒØædGh á˘aô˘©˘e á÷OCG »˘g Iõ˘FÉŸG ¬˘à˘eÓ˘Yh .á˘dAɢ°ùŸG ™˘˘°Vƒ˘˘e ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G Qɢµ˘à˘ H’G Êɢ˘©Ÿ kɢ «˘ Ø˘ f ,Aó˘˘H ≈˘˘∏˘ Y kGOƒ˘˘Y ɢ˘¡˘ æ˘ e π˘˘©˘ é˘ j Éà π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¢ù«d πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬aô©f ¿CG øµÁ ɪa ,Ωó≤àdGh Qƒ£àdG hCG ´GóàH’Gh Gòg ≈∏Y ÖJÎj ɪch .»°VÉŸG ‘ ÉfÒZ ¬aôY ¿CG ≥Ñ°S ÉŸ QGôµJ iƒ°S Üɢ˘£ÿG äɢ˘Xƒ˘˘Ø˘ ∏˘ e ‘ »˘˘°VÉŸG äGOô˘˘Ø˘ e á˘˘Ñ˘ ∏˘ ˘Z »˘˘ Yƒ˘˘ dG ø˘˘ e ´ƒ˘˘ æ˘ ˘dG É¡FÉ≤f ó©Ñà°ùj Éà äÉXƒØ∏ŸG √òg á檫gh ,¬JÉ°SQɇh »YɪàL’G »YƒdG Gòg á°ûgO ¿EÉa ,áaÉ≤ãdG á¨∏d á«dhGóàdG ä’ÉÛG øY É¡«°ü≤jh ᢫˘∏˘NGó˘dG ¬˘JGÒ¨˘à˘e hCG ™˘bGƒ˘dG çQGƒ˘c á˘¡˘LGƒ˘e ø˘Y √õ˘é˘ ©˘ H ᢢfÎ≤ŸG Üɢ£˘N ø˘e »˘Yƒ˘dG Gò˘g ¬˘é˘à˘æ˘j ÉŸ ᢫˘ª˘à◊G á˘é˘«˘à˘æ˘dG »˘g ᢫˘LQÉÿGh ™bƒàdGh DƒÑæàdG äGQób »Øæj Ée ’EG ∫hGóàj ’ ,√ÉŒ’G ó«Mh ‘ô©e

äÉbÓY áÑ∏Z ¤EG …ODƒj …òdG øª«¡ŸG »æjƒµàdG ô°üæ©dG ≈∏Y á∏Môª∏d .∫ƒëàdG äÉbÓY hCG äÉÑãdG √ò˘g Qƒ˘¶˘æ˘e ø˘e ,á˘aɢ≤˘ã˘dG ‘ π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ∫GDƒ˘ °S π˘˘eCɢ à˘ f ɢ˘eó˘˘æ˘ Yh …ƒ£æJ k’GO hó¨j ¬Hn É«Z hCG ¬°ùØf ∫GDƒ°ùdG Qƒ°†M ¿EÉa ,äÉbÓ©dG äɢ«˘∏˘ª˘Yh á˘aɢ≤˘ã˘dG êɢà˘fEG äɢbÓ˘Y ‘ ᢢ∏˘ Yɢ˘Ø˘ dG •hô˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘à˘ d’O øY É¡æ«©H º«gÉØe ´ƒ«°T øY ÚÑJ »àdG ájhGõdG øe ∂dPh ,É¡dÉÑ≤à°SG ÒZ hCG á∏YÉØdG ¬JQóbh ¿É°ùfE’G øYh ,á«MÉf øe ïjQÉàdGh øeõdG »àdG áaÉ≤ãdG ÚH ¥QÉa ∑Éægh .á«fÉK á«MÉf øe OƒLƒdG ‘ á∏YÉØdG ábqÓÿG IQó≤dG øY á∏°üØæe ÒZ ,Qƒ£àdGh Ωó≤àdG ÊÉ©Ã π¨°ûæJ ‘ ÊÉ©ŸG √òg áYÉ°TE’ ¢ù°SDƒJh ,OƒLƒdG ‘ QôëàŸG ÊÉ°ùfE’G π©Ø∏d ≈∏Y á檫¡ŸG ÊÉ©ŸG É¡Ø°UƒH ,óYGƒdG πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SG äÉbÓY áaÉ≤ãdGh ,á°VQÉ©ŸG ≈àM hCG ájRGƒŸG hCG áeRÓŸG ÊÉ©ŸG øe ÉgÒZ ÒZ ,󢫢∏˘≤˘à˘dGh IɢcÉÙGh ï˘°Sɢæ˘à˘dGh Aɢ˘«˘ ME’G Êɢ˘©Ã π˘˘¨˘ °ûæ˘˘J »˘˘à˘ dG IQhó˘˘≤ŸG ¿É˘˘eRC’G ÚH ɢ˘e ™˘˘ªŒ »˘˘à˘ dG È÷G Êɢ˘©˘ e ø˘˘ Y ᢢ ∏˘ ˘°üØ˘˘ æ˘ ˘e .OƒLƒdG ‘ πYÉØdG Qƒ°†◊G øe ΩhôÙG ¿É°ùfE’Gh ,É¡∏Ñ≤à°ùe Qƒ¶æe øe Égô°VÉM ™æ°üJ »àdG áaÉ≤ãdG »g ¤hC’G ∫ƒq ˘ë˘à˘dG ø˘˘e Iô˘˘ª˘ à˘ °ùe ᢢcô˘˘M ¬˘˘Ø˘ °Uƒ˘˘H ’EG ô˘˘°VÉ◊G Gò˘˘g º˘˘¡˘ Ø˘ J ’h Óa ,¬d ájÉ¡f ’ …òdG Qƒ£àdG º∏°S Oƒ©°U øY ∞µj ’ …òdG ¥qÓÿG ¢ù«≤Jh ,É¡∏Ñ≤à°ùe ¤EG ™aój Éà ’EG É¡«°VÉe øe áaÉ≤ãdG √òg π¨°ûæJ …òdG πÑ≤à°ùŸG ܃°U ∫ƒëàdG ácôM ‘ ¬eÉ¡°SEÉH Égô°VÉM ‘ Ée πc ´GóHE’G øe äÉfɵeEG iƒ°S ¬°ùØf πÑ≤à°ùŸG ‘ iôJ ’h ,√OƒYƒd óM ’ ´É£≤f’ÉH ™dÉ£dG ¬æeR ¢ù°SDƒj ¬fC’ ,√ÒZ ï°ùæj ’ …òdG »JGòdG »g á«fÉãdGh .´GóàH’G ´ÉÑJ’ÉHh IôjɨŸG á¡HÉ°ûŸÉH ∫óÑà°ùj …òdG ɪc ,»ÑgP ô°ü©d IOÉ©à°SG ¬Ø°UƒH É¡∏Ñ≤à°ùe Qƒ°üàJ »àdG áaÉ≤ãdG √Qƒ°U øe ádhCÉàe IQƒ°U hCG ÖgGòdG É¡°ùeC’ AÉ«MEG ÉgóZ ¿Éc ƒd ƒëf ≈∏Y Qôµàj ,øeõ∏d …ôFGO º¡a ≈∏Y »æÑæJ áaÉ≤K »¡a ,á∏«îàŸG øY ∞bƒàj ’ Ü’hO ácôM ¬Ñ°ûj Ée ¤EG ïjQÉàdG ácôM ¬H ∫ƒëàJ »°VÉŸGh ,kÉ«°VÉe πÑ≤à°ùŸG ¬©e hó¨j ,âHÉK Qƒfi ∫ƒM ¿GQhódG √ò˘g ™˘e á˘≤˘«˘≤◊G π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ó˘˘jó˘˘L ’h .¬˘˘°ùØ˘˘f Qó˘˘≤˘ dɢ˘H kÓ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe …ôFGódG øeõdG ‘ É¡H Qôµàj ɪc ¬°ùØf Qôµj É¡«a A»°T πµa ,ácô◊G hó¨j »àdG á«dRC’G ácô◊G π©a ‘ ,ÒNC’Gh ∫hC’G ¬«a ¬HÉ°ûàj …òdG ¬Ñ˘∏˘≤˘J ‘ »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ï˘jQɢà˘dG ø˘e ô˘NB’G ¬˘Lƒ˘dG Êɢ°ùfE’G ï˘jQɢà˘dG ɢ¡˘H .•ƒÑ¡dGh Oƒ©°üdG ÚH Ée QôµàŸG ‘ ¿É˘°ùfE’G ø˘Y ᢫˘∏˘YÉ˘Ø˘dG Aɢ¨˘dEGh ᢫˘fɢã˘dG á˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG ÚH ᢢbÓ˘˘©˘ dGh ø˘eõ˘dG º˘«˘gÉ˘Ø˘e ø˘Y çó˘ë˘à˘f ɢ˘æ˘ c AGƒ˘˘°Sh .ᢢjƒ˘˘°†Y ᢢbÓ˘˘Y ï˘˘jQɢ˘à˘ dG »g ,IóMGh áé«àædÉa áaÉ≤ãdG √òg πãe ‘ QóëæŸG øeõdG hCG …ôFGódG ¤EG á∏©dG øe π≤àæj …òdG È÷G iƒ°S »æ©J ’ »àdG IôFGódG ácôM Qhó≤ŸG øeõdÉa ,kÉeóYh kGOƒLh ¬eõ∏J ɪc ¬à∏Y Ωõ∏j …òdG ∫ƒ∏©ŸG ,kGÈL ,¬àcôM QóëæJ …òdG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ¬dGƒMCG πc ‘ ¬°ùØf §≤°ùj øeõ∏d IQhO πc âfÉc GPEGh .ÖbÉ©àŸG ïjQÉàdG ‘ Ö∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y ájÈL ¿EÉa ,OƒLƒ∏d Qhó≤ŸG ≈æ©ŸG ‘ ,ÉgQGôµJ ájÈL ¥QÉØJ ’ ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,É¡°ùØf ájÈ÷G øe iôNCG IQƒ°U É¡©e ôFGódG øFɵdG ‘ kGQGôªà°SG ∫hC’G π°UC’G É¡∏ãÁ »àdG á£≤ædG øY óYÉÑJ πc ¬©e hó¨j ∫GDƒ°S ¿CG ∂dP »æ©jh .¿BG ‘ øFɵdGh ¿ƒµdG ≈∏Y Qhó≤ŸG QGóëf’G …òdG »°VÉŸG ∫GDƒ°S iƒ°S ¢ù«d áaÉ≤ãdG øe ´ƒædG Gòg ‘ πÑ≤à°ùŸG hCG IÉcÉÙG hCG å©ÑdG hCG IOÉ©à°S’G ∫É©aCG øe kÓ©a πÑ≤à°ùŸG ¬H hó¨j á˘aɢ≤˘ã˘dG √ò˘g π˘ã˘e ‘ π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ∫GDƒ˘°S Qƒ˘°†ë˘a ,´É˘Ñ˘J’G hCG 󢫢 ∏˘ ≤˘ à˘ dG ¬«∏Y Ωƒµfi ,QƒÑ› ,´ƒª≤e ,»Øæe Qƒ°†M ¬fC’ ,ÜÉ«¨dÉc Qƒ°†M .Qƒ°†ë∏d ¥qÓÿG ≈æ©ŸGh á«∏YÉØdG ¬æY »Øæj …òdG ¬°†«≤f QGôµàH

6

»¨Ñæj Ée ∫hCG ƒg áaÉ≤ãdG ‘ πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°S πeCÉJ ¿CG Ö°ùMCG ¿CG øµÁ Ée ¿C’ ∂dP ,áaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùŸ »∏©a πeCÉJ …CG πÑb ¬H AóÑdG á«°†≤H É¡«Yh ≈∏Y IQhô°†dÉH ∞bƒàe πÑ≤à°ùŸG ‘ áaÉ≤ãdG ¬«dEG π°üJ ∂dòdh .πYÉØdG Qƒ°†◊G äÉfɵeEÉH »Yh »g å«M øe É¡JGP πÑ≤à°ùŸG áaÉ≤ãdG πeCÉJh áaÉ≤ãdG ‘ πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°S πeCÉJ ÚH º°SÉM ¥QÉØdG ¿EÉa •ô˘°ûdGh »˘≤˘£˘æŸG AGó˘à˘H’G ƒ˘g ∫hC’G π˘eCɢà˘dG .π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG Qƒ˘¶˘ æ˘ e ø˘˘e ¬JQób ºK øeh ,ÊÉãdG πeCÉàdG ¥ÉaBG ¬éFÉàæH OóëàJ …òdG ‹Ó¡à°S’G ‘ áaÉ≤ãdG äGRÉ‚E’ á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G äÉfɵeE’G ±É°ûµà°SG ≈∏Y ΩóY hCG ¬°ùØf πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°S Qƒ°†M ¿CG ∂dP »æ©jh .É¡∏Ñ≤à°ùe ɢgOɢ©˘HCG ‘ á˘aɢ≤˘ã˘dG äɢfƒ˘µ˘e ø˘Y ɢ˘¡˘ JGP ‘ ∞˘˘°ûµ˘˘J ᢢeÓ˘˘Y √Qƒ˘˘°†M ¤EG áaÉ≤ãdG √òg ó°ûJ »àdG ¢ùLGƒ¡dGh íeÉ£ŸG ¤EG Ò°ûJh ,á«≤FÓ©dG .¬æY Égó©ÑJ hCG óYGƒdG πÑ≤à°ùŸG ,äÉaÉ≤ãdG ™e πeÉ©àdG ‘ ¢SÎëf ¿CG …Qhô°†dG øe ¬fCG ºZQh hCG ´ƒæàdG øe á«dÉN á£eÉ°U á∏àc É¡Ø°UƒH áaÉ≤K ájCG ™e πeÉ©àf ’h …òdG) …OÉ°üàb’G »YɪàL’G ™bGƒdÉc áaÉ≤ãdÉa ,´Gô°üdG hCG øjÉÑàdG ,¢ùfɢé˘à˘dG ≈˘∏˘Y …ƒ˘£˘æ˘j ’ ¿É˘«˘c (ɢ˘¡˘ Zƒ˘˘°üj …ò˘˘dG Qó˘˘≤˘ dɢ˘H √󢢰ùŒ ô°UÉæ©d á°ùfÉéàŸG ÒZ ácô◊G ó°q ùéj hCG …RGƒj Ée Qó≤H ¢ùµ©jh kÉæeR ¿ƒµj ¿CG øµÁ …òdG »îjQÉàdG É¡æeR ‘ á∏©ØæŸGh á∏YÉØdG ™bGƒdG kÉæeR ɉEGh ,Oƒª÷G h äÉÑã∏d kÉ≤∏£e kÉæeR hCG Ò¨àdGh ∫ƒëà∏d kÉ≤∏£e hCG äÉÑãdG øeR áØ°U ¬«∏Y Ö∏¨J ÉeóæY ≈àM ¢†FÉ≤ædG ÚH Ée ™ªéj hCG øeõdG Gòg ¤EG áÑ°ùàæe áaÉ≤ãdG âfÉc AGƒ°Sh .∫ƒëàdG øeR áØ°U ócDƒJ ,áæjÉÑàe ô°UÉæY ≈∏Y kÉjƒ£æe π¶j »≤FÓ©dG É¡é«°ùf ¿EÉa ∑GP ÒZ ¿É˘˘«˘ µ˘ dG ø˘˘µ˘ dh .äɢ˘gÉŒ’G ±Ó˘˘à˘ NG ≈˘˘∏˘ ˘Y ∫ó˘˘ j …ò˘˘ dG ´ƒ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG IQÉ°TE’G hCG ,ΩÉ©dG É¡¡LƒJ øY åjó◊G øe ™æÁ ’ áaÉ≤ã∏d ¢ùfÉéàŸG øe ∂dPh ,⁄É©dG É¡àjDhQ ‘ »∏µdG ÉgQƒ¶æŸ á«dɪLE’G äÉØ°üdG ¤EG ,ɢgô˘°Uɢæ˘Y ø˘e ø˘ª˘«˘¡˘e ô˘°üæ˘©˘H ᢫˘æ˘jƒ˘µ˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG á˘bÓ˘Y å«˘M ,¬fiÓ˘eh ¬˘Jɢª˘°S ¢Vô˘Ø˘j ¿CG ≈˘∏˘Y á˘ª˘ °Sɢ˘M IQó˘˘b Ö°ùà˘˘µ˘ j ô˘˘°üæ˘˘Y á«îjQÉJ πeGƒY áé«àf ,∑GP hCG √ÉŒ’G Gòg ‘ ô°UÉæ©dG á«≤ÑH ™aójh »˘≤˘FÓ˘©˘dG Qƒ˘°†◊G iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y á˘aɢ≤˘ã˘dG ɢ¡˘«˘dEG Ö«˘é˘à˘°ùJ ,á˘æ˘«˘ ©˘ e .á«æjƒµàdG ô°UÉæ©∏d äÉaÉ≤ãdG øe ∂∏J hCG áaÉ≤ãdG √ò¡d IõFÉŸG áØ°üdG øY çóëàf Gòµg ,äÉÑãdÉH ¬fô≤f …òdG ÉgÒZ πHÉ≤e Ò¨àdÉH áaÉ≤K ¿ô≤æa ,á«fÉ°ùfE’G É¡«dEG Ö«éà°ùJ ,áæ«©e á«îjQÉJ •hô°ûH Ò¨à∏d áeÉ©dG áØ°üdG π°üfh IGRGƒ˘e ‘ ,´Gó˘à˘H’G á˘Ñ˘ZQh ´ƒ˘æ˘à˘dG AGô˘Kh ∫ƒ˘ë˘à˘dG á˘jƒ˘«˘ë˘H á˘aɢ≤˘ã˘ dG ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .∫GDƒ°ùdG ôJƒJh QGƒ◊G íeÉ°ùJh πÑ≤àdG áfhôe Ö«éà°ùJ ,á°†bÉæe á«îjQÉJ •hô°ûH äÉÑã∏d áeÉ©dG áØ°üdG π°üf IGRGƒ˘e ‘ ,´É˘Ñ˘uJ’G ´ƒ˘æ˘Nh ó˘MGƒ˘dG äƒ˘°üdG á˘æ˘ª˘«˘¡˘H ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ dEG ᢢ«˘ Fɢ˘æ˘ ã˘ dG ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ J ¿CG ø˘˘µÁ ɢ˘e Qó˘˘≤˘ Hh .Iô˘˘jɢ˘ ¨ŸG ™˘˘ ª˘ ˘bh Ö°ü©˘˘ à˘ ˘dG äÉbÓY ‘ Iô°UÉ©ª∏d »≤aC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉaÉ≤ãdG ÚH á°VQÉ©àŸG ≥≤ëàJ É¡fEÉa ,∑GP hCG »îjQÉàdG øeõdG Gòg ‘ ,áØ∏îàŸGh áeó≤àŸG ·C’G ∂dPh ,IóMGƒdG áaÉ≤ãdG ‘ »îjQÉàdG ÖbÉ©à∏d »°SCGôdG iƒà°ùŸG ≈∏Y π˘eGƒ˘Y π˘©˘Ø˘H Ò¨˘à˘dGh äÉ˘Ñ˘ã˘dG ∫Gƒ˘MCG ÚH á˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG √ò˘˘g Ö∏˘˘≤˘ à˘ J ÚM ó«©°S óªMCG »∏Y AÓéH ¬æY ∞°ûc ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,IÒ¨àe á«îjQÉJ ´É˘Ñ˘J’G{ hCG z∫ƒ˘ë˘ àŸGh âHɢ˘ã˘ dG{ ∫ó÷ Ió˘˘FGô˘˘dG ¬˘˘JAGô˘˘b ‘ (¢ù«˘˘fhOCG) äGAGô≤d ᪡∏e π¶J IAGôb »gh .á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ïjQÉJ ‘ z´GóàHE’Gh ÚH ábÓ©∏d ÊB’G ‹ó÷G ™HÉ£dG Égó«cCÉJ ‘ kÉ°Uƒ°üN ,ÉgÒZ iôNCG äɶ◊ øe á¶◊ πc ‘ áaÉ≤ã∏d ∫ƒëàdG ô°UÉæYh äÉÑãdG ô°UÉæY ô°üæ©dG ¢†«≤f Qƒ°†M øY ∞°ûµj …òdG ≈æ©ŸÉH ∂dPh ,É¡ÑbÉ©J á˘eɢ©˘ dG äɢ˘Ø˘ °üdG Oô˘˘jh ,¬˘˘à˘ æ˘ ª˘ «˘ g äɢ˘¶◊ ø˘˘e ᢢ¶◊ π˘˘c ‘ Ödɢ˘¨˘ dG

≥aC’G ‘ »LQÉÿG Qƒ°†◊G iƒà°ùe ≈∏Y zôNB’G{ πÑ≤J ‘ π°UC’G ø˘e É˘æ˘ª˘∏˘©˘J ó˘bh .ɢ¡˘°ùØ˘f ≈˘∏˘Y á˘aɢ≤˘ã˘ dG ¬˘˘H ≥˘˘∏˘ ¨˘ æ˘ J ’ …ò˘˘dG …QGƒ◊G »˘g ¬˘H ná˘∏˘¨˘à˘°ûŸGh π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ∫GDƒ˘°ùH á˘∏˘¨˘°ûæŸG äɢaɢ≤˘ã˘dG ¿CG ï˘jQɢà˘dG á˘∏˘Ñ˘≤˘àŸG ,Iô˘jɢ˘¨ŸG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘ë˘ à˘ Ø˘ æŸG ,∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ¤EG oᢠ©˘ ∏˘ £˘ àŸG äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG oáaÉ≤ãdG ¬H »©J …òdG Qó≤dÉH ¬fCGh ,ôNB’G ™e á∏YÉØàŸG ,±ÓàNÓd ‘ π˘Yɢa Qƒ˘°†M oô˘°üæ˘Y ƒ˘g å«˘M ø˘e ,π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ∫GDƒ˘ °S á˘˘ë˘ à˘ Ø˘ æŸG ‘ É¡àÑZQh ,Ωó≤àdG ≈∏Y É¡oJQóbh ,Qƒ£à∏d É¡oà«∏HÉb oOóëàJ ,É¡æjƒµJ É¡dɨ°ûfGh ,áaÉ≤ãdG øY πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°S ÜÉ«Z Qó≤Hh .»JGòdG ´GóHE’G ‘ ™bƒ≤àJh ,áaÉ≤ãdG √òg ‘ ´ÉÑJ’G oáLQO óYÉ°üàJ ,¬°†FÉ≤æH ¬æY ¿GƒdCG πµH »JB’G ó¨dG äÉ浇 ¤EG ™∏£àdGh É¡æ«H ∫ƒëj ,≥∏¨e QGóe É¡«Yh ¥Ó¨f’ ôNB’G ¬LƒdG ƒg áaÉ≤ãdG ∞∏îJ ¿EÉa ∂dòdh .óYƒdG ᫪àM IôjɨŸÉHh ,´ÉªLE’G áeGô°U ±ÓàN’G ≥ëH ∫óÑà°ùj …òdG »°VÉŸG á∏Ä°SCG πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°ùHh ,Ö°ü©àdG íeÉ°ùàdÉHh ,á¡HÉ°ûŸG .øµ‡ óZ πc ‘ ¬JQƒ°U ¤EG ™∏£àj …òdG

Iõ˘FÉŸG á˘eÓ˘©˘dG ɢeCG .Qɢ©˘°ûdɢc á˘Yƒ˘aô˘e π˘¶˘J »˘à˘dG ᢫˘Ñ˘°ùæ˘dG ≈˘æ˘©˘ eh á¨∏d á«dhGóàdG ä’ÉÛG ‘ πÑ≤à°ùŸG äÉXƒØ∏e RhôH »¡a ¬HÉ£ÿ ™bƒàdG ∫GhO IQGó°üdG ¤EG ™aój Éà äÉXƒØ∏ŸG √òg á檫gh ,áaÉ≤ãdG hCG π°üàŸG π©ØdG ó«cCÉJ ºK øeh ,±ƒ°ûàdGh ±Gô°ûà°S’Gh ¥ÉÑà°S’Gh á∏ª˘àÙG çGó˘MC’G äɢgƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S á˘Zɢ«˘°U IOɢYEGh á˘Zɢ«˘°üd ô˘ª˘à˘°ùŸG áØ°U »YƒdG øY »Øæj ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ á浪ŸG èFÉàædGh ’ …òdG Qhó≤ŸÉH ™fÉÿG É°VôdGh á«Ñ∏°ùdG áÑbGôŸGh IõLÉ©dG á°ûgódG .¬©bƒàj ÚH ¥Qɢa ƒ˘g á˘≤˘∏˘¨˘æŸG á˘aɢ≤˘ã˘dGh á˘ë˘à˘Ø˘æŸG á˘aɢ≤˘ã˘dG ÚH ¥Qɢ˘Ø˘ dGh ‘ ∞∏îàdGh Ωó≤àdG Êɩà ɪ¡àbÓY ‘ ÊÉãdGh ∫hC’G »YƒdG äÉ浇 ÚH π°üØj ’ …òdG »YƒdG áaÉ≤K »g áeó≤àŸG áaÉ≤ãdG ¿CG »æYCG ,áaÉ≤ãdG íeÉ°ùàdGh ±ÓàN’G ≥ëH ±GÎY’Gh πÑ≤à°ùŸG á∏Ä°SCÉH ∫ɨ°ûf’G Gòg øeh .áaÉ≤ãdG ¬H »æà¨J …òdG ´ƒæà∏d »∏ª©dG ô¡¶ŸG ɪ¡Ø°UƒH zIôjɨŸG{ ÜÉ©«à°S’ á«≤£æŸG áeRÓdG ƒg zôNB’G{ πÑ≤J ¿EÉa ,Qƒ¶æŸG äÉfƒµe ÚH π°üj …òdG …QGƒ◊G CGóÑŸG ‘ kÓYÉa kGô°üæY É¡Ø°UƒH ƒg »∏NGódG Qƒ°†◊G iƒà°ùe ≈∏Y zôjɨŸG{ πÑ≤àa ,áëàØæŸG áaÉ≤ãdG

ÒµØàdG äÉfɵeEG π°UCÉà°ù«a ,±ƒ°ûàdGh ¥ÉÑà°S’Gh ±Gô°ûà°S’Gh ó˘Yƒ˘dG hCG ô˘jò˘æ˘dG ≥˘≤˘ë˘ j Éà »˘˘JB’G π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ä’ɢ˘ª˘ à˘ MG ‘ »˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ dG .∫ƒëàŸG ô°VÉ◊G •hô°T ‘ ÚæeɵdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG »YƒdG ¢†«≤f ƒ¡a »∏Ñ≤à°ùŸG »YƒdG ÉeCG ¤EG ¬˘à˘cô˘M ‘ ô˘˘°VÉ◊G ≈˘˘∏˘ Y ¢ù«˘˘≤˘ j »˘˘Yh ¬˘˘fC’ ,»˘˘©˘ ª÷Gh …Oô˘˘Ø˘ dG ø˘e kGô˘°üæ˘˘Y ¬˘˘Ø˘ °Uƒ˘˘H ’EG »˘˘°VÉŸÉ˘˘H π˘˘¨˘ °ûæ˘˘j ’h ,ó˘˘YGƒ˘˘dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ƒ¡a ∂dòdh .ádAÉ°ùŸGh Qƒ£àdGh ∫ƒëàdG πÑ≤j …òdG ô°VÉ◊G ô°UÉæY .ádÓ°V áYóH â°ù«dh ióg áYóH ¬àYóHh ,IQhô°†dÉH çófi »Yh ±ô©j ’ »Yh ƒ¡a ,√OÉ¡àLG ¬«Ñ°ùf øe ôNB’G ¬LƒdG »g ¬à«ÑjôŒh á«fÉ°ùfE’G äÉ≤∏£ŸÉH øeDƒj ’h ,á≤Ñ°ùŸG äÉHÉLE’G hCG IõgÉ÷G ∫ƒ∏◊G Gòg ‘ πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°Sh .ôµØ∏d á≤∏¨ŸG ôFGhódG hCG ,ácô◊G π°ûJ »àdG ø˘e ¿É˘°ùfE’ɢH Aɢ≤˘JQ’G ≈˘∏˘Y ¬˘°Uô˘M ‘ AGƒ˘°S ,¬˘«˘∏˘Y ᢢeÓ˘˘Y »˘˘Yƒ˘˘dG ≥aCG øe ™ªàÛÉH ∫É≤àf’G hCG ,ájô◊G iƒà°ùe ¤EG IQhô°†dG iƒà°ùe .kÉeó≤J ÌcCG iôNBG ¥ÉaBG ¤EG Ωó≤àdG ‘ º∏©dG ᫪gCG ∑Qój …òdG π≤©dG »g áaô©ŸG ‘ »YƒdG Gòg IGOCGh ,∫GDƒ°ùdÉc áØgôe π¶J »àdG ∞°ûµdG áÑZQ ™«°ûjh ,ÊÉ°ùfE’G Ωó≤àdG

»Hô©dG øeõdG ÇQɢ≤˘dG Gò˘g ∫ƒ˘˘M A»˘˘°T π˘˘ch ,ô˘˘∏˘ aƒ˘˘J Ú#˘˘dCGh ,»˘˘JQhQ OQɢ˘°ûà˘˘jQh ,»°SÉ«°ùdG OGóÑà°S’G ¬«∏Y øª«¡jh ,á«∏Ñb á«côjô£H áYõf √Oƒ°ùJ ábÓY ∑Éæg πg ?»eÓ¶dGh »©LôdGh ‘GôÿG ôµØdG äÉLƒe √ôª¨Jh ÇQÉ≤dG Gòg É¡«fÉ©j »àdG QɵaC’G ÚH Iô°TÉÑe ÒZ ≈àM hCG Iô°TÉÑe »Hô¨dG ™ªàÛG ‘ Ωó≤àdG äÓµ°ûeh AÉ°ùe ìÉÑ°U É¡°û«©jh »Hô©dG øe π≤àfGh ,á«LƒdƒæµàdGh ᫪∏©dG ¬JQƒK ‘ kGQRDƒe kÉMÉ‚ í‚ …òdG »àdG äÉeƒ∏©ŸG ô°üY ,áYÉæ°üdG ó©H Ée ô°üY ¤EG áYÉæ°üdG ô°üY A’EG ¤EG ƒYój …òdG áKGó◊G ó©H Ée øeR CGóàHGh áKGó◊G øeR É¡H ≈¡àfG âfɢ˘c AGƒ˘˘°S ,ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG Iɢ˘«˘ M ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ Zɢ˘£˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒŸG Iô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°S ?á«eÓYEG hCG ájOÉ°üàbG hCG á«°SÉ«°S äÉ°ù°SDƒe »àdG »g ídÉ°U º°TÉg á∏Ä°SCG ‘ á檰†àŸG áHÉLE’G ¿CG hóÑjh ⁄ ¢†≤f Qƒ¶æe øe ¥Ó£f’Gh ,É¡æe AóÑdG ¤EG Ú°SÉj ó«°S â©aO ‘ ¬°†«≤æH ¢†«≤ædG ¬LGƒj …òdG …ƒØ©dG π©ØdG OQ ≥£æe øe πîj º°TÉg ¬«dEG ƒYój Ée ¿CG Ú°SÉj ó«°S iôj ∂dòdh .¢†aôdG á°SɪM ¤EG ájôµØdG IOƒ©dG øe ´ƒf ¤EG IƒYOh ,ÊÉYPEG ¢Uƒµf ƒg ɉEG ídÉ°U á«é¡æe AÉ£NCG ≈∏Y …ƒ£æJ IÒ£N iƒYOh ,ΩÉY áFɪKÓK AGQƒdG ™e CGóÑf »µd AGQƒdG ¤EG ô≤¡≤àdG ±ôJ ∂∏‰ ’ ÉæfCG ócDƒjh .IOó©àe äÉÄe ¤EG êÉàëf ÉæfCG ∂dP ≈橪a ,»HQhC’G …ôµØdG ïjQÉàdG äÉjGóH ƃ°üf GPÉŸh .ÉfQÉ°üHCG â– çOÉ◊G Qƒ£àdG ≥MÓf »µd äGƒæ°ùdG á∏Môe á°SGQód AGQƒdG ¤EG ´ƒLôdÉH ’EG É¡d πM ’ ¬fCÉch kÓ°UCG á«°†≤dG äGõéæŸG ¢VôYh ΩÉeC’G ¤EG ´Éaóf’ÉH hCG ,»HQhC’G ôµØdG ¢ù«°SCÉJ »YGóHEG …ôµa ∫É«îH øµÁ ’CG ?É¡îjQÉJ øY ô¶ædG ¢†¨H áægGôdG ™e ¬cÉÑà°TG ‘ ô°VÉ◊G á°SGQO ≈∏Y Ωƒ≤J á«aÉ≤K á«é«JGΰSG Qƒ°üJ ?πÑ≤à°ùŸG äÉfɵeEG ó«©H ôeCG Éæ∏cÉ°ûe â°ù«d áKGó◊G ó©H Ée πcÉ°ûe ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¿EG Ée ⁄ÉY ¤EG ÉæHÉ°ùàfG ≈∏Y í∏j …òdG Ú°SÉj ó«°S …CGQ ‘ á≤«≤◊G øY »°†Á Ée ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh .Éæ«HCG ΩCG ÉæÄ°T ¬«a ÉfOƒLhh áKGó◊G ó©H ÉæfC’ ,É¡HÉë°UCG º¡J ɪ∏ãe É檡J áKGó◊G ó©H Ée äÉ«é¡æe ¿CG øe ¬«a .ÉæbQDƒJ IójóY πcÉ°ûe á¡LGƒe ‘ É¡æe ó«Øfh É¡eóîà°ùf ¿CG øµÁ

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

øeõdG ≈∏Y ô£«°ùj …òdG ¬°ùØf ñÉæŸG Üô©dG øëf ¢û«©f πg ,iôNCG ¬˘d ø˘eR »˘Hô˘©˘dG ø˘eõ˘dG ¿CG ΩCG √Òµ˘Ø˘J è˘gÉ˘æ˘ eh ¬˘˘JÓ˘˘µ˘ °ûà »˘˘Hô˘˘¨˘ dG áé«àf ,»Hô¨dG øeõdÉH ¬£HôJ á¡HÉ°ûe ábÓY ’h ,IõFÉe á«°Uƒ°üN ¢ù°SDƒj …òdG Ωó≤àŸG Üô¨dG Gòg ÚHh Éææ«H IÒѵdG á«îjQÉàdG IƒéØdG Gòg πãe ìÉ◊EG ¿CG hóÑjh ?Ú°SÉj ó«°S óæY óYGƒdG ʃµdG ¬eɶf √ô˘°VɢM ÚH ¥õ˘ªŸG »˘Hô˘©˘dG ∞˘≤˘ãŸG »˘Yh ≈˘∏˘Y á˘∏˘ Ģ °SC’G ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG ¤EG ídÉ°U º°TÉg ™aO Ée ƒg √óZ ¤EG á©∏£àŸG ¬eÓMCGh ¬°ùeCÉH ¢Sƒq ¡ŸG ‘ ᢢ ˘aô˘˘ ˘©ŸG iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùe ™˘˘ ˘°Vh ÚM ,´ƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘ g ‹É› ø˘˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ∏› ‘ á˘aô˘©ŸG iƒ˘à˘°ùà á˘HQɢ≤ŸG ™˘°Vƒ˘e á˘ã˘jó◊G ᢫˘HQhC’G äɢ˘©˘ ª˘ àÛG ɢe :∫GDƒ˘°ùdG ¬˘°ùØ˘f ≈˘∏˘Y kɢMQɢW ,᢫˘ eÓ˘˘°SE’Gh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG äɢ˘«˘ é˘ ¡˘ æŸGh äɢ˘gÉŒ’G ô˘˘ NBG Üô˘˘ ©˘ ˘dG AGô˘˘ ≤˘ ˘dG ¤EG π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘f ¿CG ihó˘˘ L »àdG ¢ù°SC’Gh óYGƒ≤dÉH º∏Y ≈∏Y Gƒfƒµj ⁄ ¿EG ᫵jôeC’G - á«HQhC’G ¬dÉ≤à ¬«dEG ¬LƒJ …òdG ¬FQÉb ¤EG ídÉ°U º°TÉg ±Î©jh ?É¡«∏Y õµJôJ Oó˘˘ ˘ ˘Y §˘˘ ˘ ˘°ShC’G ¥ô˘˘ ˘ ˘°ûdG Ió˘˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘L( z»˘˘ ˘ ˘HQhC’G ô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ dGh ø˘˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘f{ ,ÉHQhCG ‘ ÚKóÙG áØ°SÓØ∏d Iô°UÉ©Ã ¢ùëj ’ ¬fCÉH )1994/1/18 …ôµØe ™e á≤«ª©dG áMGôdÉH ¢ùëj Ée Qó≤H ,GójôjOh ƒcƒa ∫ÉãeCG øe äQɢ˘ µ˘ ˘jO ø˘˘ ˘e kGAó˘˘ ˘H ,ô˘˘ ˘°ûY ™˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°ùdG ÉÃQh ô˘˘ ˘°ûY ø˘˘ ˘eɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG ¿ô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG åjó◊G º˘˘∏˘ ©˘ dG ÚH ´Gô˘˘°üdG ´’ó˘˘fGh ƒ˘˘«˘ ∏˘ «˘ ˘dɢ˘ Lh ¢Sƒ˘˘ µ˘ ˘«˘ ˘fô˘˘ Hƒ˘˘ ch .á°ù«æµdGh »˘Hô˘Y ø˘eR ‘ ¢û«˘˘©˘ j ¬˘˘fCɢ H í˘˘dɢ˘°U º˘˘°Tɢ˘g Qƒ˘˘©˘ °T ¿CG ™˘˘bGƒ˘˘dGh ¿hô©°ûj ¬∏ãe ¿hÒãc ∑Éæ¡a ,√óMh √Qƒ©°T ¢ù«d AGQƒdG ¤EG ô≤¡≤àj Öcôf πg :π«Ñb øe á∏Ä°SCG º¡°ùØfCG ≈∏Y ¿ƒMô£jh ,¬°ùØf Qƒ©°ûdG ¤hC’G É¡JÉ£fi ¤EG Oƒ©f ΩCG É¡«dEG π°Uh á£≤f ôNBG øe IQÉ°†◊G QÉ£b øe ihóL kÉ≤M ∑Éæg πg ?á∏Môe á∏Môeh áLQO áLQO É¡©£≤f AGQBG ¢Vô˘˘Y ø˘˘eh ,ᢢKGó◊G 󢢩˘ H ɢ˘eh ᢢKGó◊G äÓ˘˘µ˘ °ûà ∫ɢ˘ ¨˘ ˘°ûf’G âbƒdG ‘ áKGó◊G ó©H Ée ⁄É©d ô°UÉ©ŸG »Ø°ù∏ØdG ôµØdG Ωƒ‚ QɵaCGh Ée ?áKGó◊G πÑb Ée ô°üY ∫ÓZCG ‘ »Hô©dG ™ªàÛG ¬«a ∞°Sôj …òdG ,QÓ˘jQOƒ˘H ¿É˘L Qɢµ˘aCG ø˘Y »˘Hô˘˘©˘ dG ÇQɢ˘≤˘ dG ¤EG çó˘˘ë˘ à˘ f ¿CG ihó˘˘L ,Gó˘˘jô˘˘jO ∑ɢ˘Lh ,Qɢ˘à˘ ˘jƒ˘˘ d Gƒ˘˘ °ùfGô˘˘ a ¿É˘˘ Lh ,¢Sɢ˘ eô˘˘ Hɢ˘ g ø˘˘ LQƒ˘˘ jh

7

Ú°SÉj ó«°S …ô°üŸG ôµØŸG ¬MôW ∫GDƒ°S ?¢û«©f øeR …CG ‘ ¤EG øjô°û©dGh ÊÉãdG øe âjƒµdG ‘ äó≤©fG »ædG ájôµØdG IhóædG ≈∏Y ≈˘∏˘Y ¿ô˘b ™˘HQ Qhô˘e á˘Ñ˘°Sɢæà ô˘¡˘°ûdG Gò˘˘g ø˘˘e ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh ™˘˘HGô˘˘dG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ‘ kɪ¡e kGQhO âÑ©d »àdG zôµØdG ⁄ÉY{ á∏› ¢ù«°SCÉJ º˘«˘«˘≤˘J ô˘°Uɢ©ŸG »˘Hô˘©˘dG ô˘µ˘Ø˘dG{ Ihó˘æ˘dG ´ƒ˘°Vƒ˘e ¿É˘˘ch .Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG äGQÉ«àdG ∫hÉæJ ¢Vôa ´ƒ°Vƒe ƒgh .zπÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBG ±Gô°ûà°SGh ∂dPh ,»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ áYQÉ°üàŸGh IQhÉëàŸGh IQhÉéàŸG á«°SÉ°SC’G º««≤J »JôFGO ™WÉ≤J øe ódƒàj …òdG »ªà◊G ∫GDƒ°ùdG ¢Vôa ƒëf ≈∏Y .πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SGh »°VÉŸG »°VÉŸG ¤EG áaÉ≤K πc Iô¶f ¿CG ó«cCÉàH ¬àbQh Ú°SÉj ó«°S CGóH óbh ¬°ùØf âbƒdG ‘ Ò°ûJh ,≈æ©e øe ÌcCÉH ô°VÉ◊G øe É¡Øbƒe Oó– ¬≤«≤–h ¬∏«µ°ûJ ¤EG áaÉ≤ãdG √òg ≈©°ùJ …òdG πÑ≤à°ùŸG IQƒ°U ¤EG áaÉ≤ãdG ÚH kɪ°SÉM kÉbQÉa ∑Éæg ¿CG ∂dP »æ©jh .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y Gòg Qƒ°üàJ hCG ,É¡∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y É¡«°VÉe øe É¡æ«©H á¶◊ §≤°ùJ »àdG ¤EG áaÉ≤ãdG √òg ≈©°ùJ »ÑgP øeR AóH ≈∏Y kGOƒY ¬Ø°UƒH πÑ≤à°ùŸG πÑ≤à°ùŸG øeõdÉH ôjóà°ùJ hCG AGQƒdG ¤EG Ωó≤àJ âfÉc ƒd ɪc ,¬JOÉ©à°SG ø˘e ɢ¡˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe IQƒ˘˘°U ™˘˘æ˘ °üJ »˘˘à˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dGh ,»˘˘°VÉŸG ø˘˘eõ˘˘dG ¤EG ’ .Ωó≤àdG º∏°S ≈∏Y ™aóæŸG ,ΩÉeC’G ¤EG ∑ôëàŸG Égô°VÉM äÉ浇 ób »ÑgP øeR ∫Éãe ≈∏Y ¬©æ°üJ hCG ,É¡«°VÉe ≈∏Y É¡∏Ñ≤à°ùe ¢ù«≤J ™≤j ¬LPƒ‰ ,∫ɪàMG πc ≈∏Y ìƒàØe øeR ∫Éãe ≈∏Y ɉEGh ,≈°†e ∫hC’G »YƒdG §‰ ¤EG ÉæàaÉ≤K »ªàæJh .√AGQh hCG ¬Ø∏N ¢ù«dh ¬eÉeCG ,ɢ¡˘«˘°Vɢ˘e ¤EG IOh󢢰ûe ᢢaɢ˘≤˘ K ɢ˘¡˘ fC’ ,Ú°Sɢ˘j 󢢫˘ °S …CGQ ‘ ø˘˘eõ˘˘dɢ˘H π˘©˘a AGQh ¥Ó˘£˘f’ɢH ¢ù«˘dh »˘°†ŸG π˘˘©˘ a ≈˘˘∏˘ Y ¢Sɢ˘«˘ ≤˘ dɢ˘H ᢢ°Sƒq ˘ ¡˘ e ¬JÉgÉŒG ‘ »Hô©dG ôµØdG Éæ°üëa GPEG ÉæfCG ∂dP π«dOh .∫ÉÑ≤à°S’G ¬˘˘°Sɢ˘°ùMEG ¥ô˘˘¨˘ à˘ °ùJ Oɢ˘ µ˘ ˘J »˘˘ °VÉŸG ᢢ ∏˘ ˘µ˘ ˘°ûe ¿CG ɢ˘ æ˘ ˘cQOCG ,ᢢ Ñ˘ ˘dɢ˘ ¨˘ ˘dG .πÑ≤à°ùŸG ÜGƒHCG ¬«∏Y ≥∏¨Jh ,ô°VÉ◊ÉH √Gôf Ée ÖÑ°ùH IóM »°VÉŸG »Yh øe ´ƒædG Gò¡H Qƒ©°ûdG OGOõjh ¢VôØj ,ójóL ʃc Ωɶf πµ°ûJ øe ,Éææ«H √QÉKBÉH ô©°ûfh ,ÉædƒM IQÉÑ©H hCG ?»Hô¨dG øeõdG πKÉÁ ¬°û«©f …òdG øeõdG πg :∫GDƒ°ùdG

»g kÉ°SÉ°SCG Ωó≤àŸG »Hô¨dG ™ªàÛG ¬LGƒJ É¡fCG øe ºZôdÉH áKGó◊G ó©H Ée ™ªà› äÓµ°ûe ¿CG ∂dP »æ©jh ÊÉ°ùfE’G ïjQÉàdG ìÉàØfGh á«îjQÉàdG ᫪à◊G •ƒ≤°ùH á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG ¿C’ ∂dP ,¬°ùØf âbƒdG ‘ Éæ∏cÉ°ûe AÉ¡àfG øY kÓ°†a ,ô°ûÑdG ΩÉeCG QÉ«àN’G IôFGO ´É°ùJGh ájôµØdG hCG á«°SÉ«°ùdG á«dƒª°ûdG á«æHC’G º£–h â°ù«d √òg πc ,áÄ«ÑdG çƒ∏J á¡HÉ›h á«Yƒf Ú°ù–h IóeÉ÷G á«LƒdƒjójE’G óFÉ≤©dG Iô£«°Sh ¿É«¨W .¿Éµe πc ‘ ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b É¡æµdh √óMh »Hô¨dG OôØdG ÉjÉ°†b ¬H ≈¡àfG Ée ƒg IÒNC’G ¬Ñàch Ú°SÉj ó«°S äÉHÉàc ≈∏Y IóYÉ°üdG á«fƒµdG áYõædG ìÉ◊EG ¿CG ócDƒŸG øe …òdG áKGó◊G ó©H Ée øeR ¬fCÉH ,Ωó≤àŸG ⁄É©dÉH ÚØ∏îàŸG øëf ÉæàbÓY ‘ ,¬°û«©f …òdG øeõdG ójó– ¤EG √Éæ©Ã õcôŸG ∂µØàjh ,øeõdG ´É≤jEG É¡«a ´QÉ°ùàj ájôb ,IÒ¨°U á«fƒc ájôb ¤EG √ô°SCÉH ⁄É©dG ¬«a ∫ƒ– áÁó≤dG á檫¡dG º«gÉØà ∫OÉÑàŸG OɪàY’G Ωƒ¡Øe ∫óÑà°ùjh ,kÉ«aô©eh kÉ«LƒdƒjójEGh kÉjOÉ°üàbG …ó«∏≤àdG á¡Lh øe øµd .á«fƒµdG áYõædG øeõd ∫GO ∞«°UƒJ ∂dPh .¢SƒLƒ∏dG ájõcôe ád’O øe ƒ∏îJ øµJ ⁄ »àdG i uni `dG hCG globalism `dG øe ójóL ó¡©d ¿ƒ°ù°SDƒj øjòdG øe »µjôeC’G ∑GP hCG »HQhC’G ôµØdG Gòg ô¶f è«∏ÿG ≈∏Y π£j ¥óæa ‘ ᪫îa áYÉb ‘ Ú°SÉj ó«°S ¢ûbÉæf Éæc øjòdG øëf ÉæY GPÉe øµdh . versalism øY GPÉeh ?»ŸÉ©dG »Wô°ûdG QhO …ODƒàd ø£æ°TGh êQƒL ᫵jôeC’G äGôFÉ£dG á∏eÉM ¬«a ƒ°SôJ …òdG ¬∏°üj …òdG π°üàŸG øe ≈°übC’G óë∏d êPƒ‰ ƒg …òdG Ú°ùM ΩGó°U øKGÈH »≤«≤◊G »Wô°ûdG Gòg ábÓY øëfh ,ÉæfÉgPCG øY ó©Ñf ¿CG ™«£à°ùf πgh ?kGó«L É¡aô©f »àdG á«£∏°ùàdG ᪶fC’G ‘ Ωɵ◊G øe √Ò¨H ô°üf ÚH Gƒbôah ,ΩÓ°SE’G º°SÉH ô°übC’G ‘ AÉjôHC’G Gƒ∏àb øjòdG ∂ÄdhCG ,¬°û«©f …òdG øeõdG øY çóëàf k’ƒª°T OGOõJ É¡fCG hCG á≤∏¨ŸG á«dƒª°ûdG ¥É°ùfC’G â£≤°S πg ?Ió«≤©dG øY ´ÉaódG º°SÉH ¬LhRh ójR ƒHCG πÑb πÑb Ée øeR ΩCG áKGó◊G ó©H Ée øeR ¢û«©f πgh ?á«Hô©dG ÉæfÉWhCG ‘ kÉØ∏îJh kÉ£∏°ùJh kÉ©ªbh kÉbÓ¨fGh ?áKGó◊G πÑb πÑb øe Ú°SÉj ó«°S É¡MôW ó«©j »àdG ᪰SÉ◊G á∏Ä°SC’G √òg øe …CG øY ᪰SÉM áHÉLEG ájCG ¤EG π«Ñ°S ’h øe ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,ÉædƒM ⁄É©dG Ωó≤J øY Éædõ©j Qƒ¶æe …CG øe »æYCG ,ÖfÉ÷G hCG ó©ÑdG …OÉMCG Qƒ¶æe ¤EG ∫ƒq – …òdG ⁄É©dÉH π©Øæe ±ôW øëæa ,QÓjQOƒH hCG QÉJƒ«d »æ«©H øëf ÉææeR ¤EG ™∏£àj Qƒ¶æe …CG áÑ°†¨H ≈àM hCG ,Éæ«Ø≤ãe ¢†©H øe QGô≤H hCG ÉfQÉ«àNÉH ¢ù«d ôeC’Éa ,Éæ«HCG ΩCG ÉæÄ°T ,kÉ≤M á«fƒc ájôb ¬Whô°Th ¬JÉbÉ«°S ¢û«©j ±ôW ¬°ùØf Qó≤dÉH Éææµdh .Éæcƒ∏e hCG ÉæFGôeCG hCG ÉæNƒ«°T ¢†©H øe ájô°†e ™bGh øe ≥∏£æJ Iô¶f ,»Hô©dG øeõ∏d »YƒædG ô°VÉ◊G ójó– ‘ kÉÑ«côJ ÌcCG Iô¶f ¢VôØJ »àdG á°UÉÿG ‘ ÉfÒZ øeRh ÉææeR ƒg …òdG øeõdG ‘ IõFÉŸG É¡Whô°T óqdƒJ »àdGh ,É¡°û«©f »àdG á«îjQÉàdG á¶ë∏dG øeR ¢û«©f ÉæfCG ∂dP »æ©jh .∫GƒMC’G øe ∫ÉëH ºgóMh ÉfÒZ øeR hCG ÉfóMh ÉææeR ¢ù«dh ,¬°ùØf âbƒdG áãMÉÑdGh áeRC’G øY IódƒàŸG iDhôdG áæeRCG ¬«a §∏àîJ áeRCG øeR .∫ƒëà∏d kÉæeR ¢û«©f ÉæfC’ ,ó©HÉŸGh πÑbÉŸG ÌcCG ∞bƒŸ »îjQÉJh ‘ô©e §«°ùÑJ zπÑbÉe{h zó©HÉe{ á«FÉæK øe Ö°ùëa óMGh ±ôW πÑ≤Jh .É¡d πM øY .∑GP hCG Gòg ÉeEG :á≤jôW ≈∏Y ó©ÑdG …OÉMCG ≥£æe ô°SCG ‘ ∫õàîj ¿CG øe kGó«≤©J ,Qhɢé˘à˘Jh ,á˘æ˘eRC’G ¬˘«˘a ™˘Wɢ≤˘à˘J ø˘eR ƒ˘g ,᢫˘î˘jQɢà˘dG ¬˘Whô˘°T º˘µ˘ë˘H ,Ú©˘àŸG »˘Hô˘©˘dG ø˘eõ˘˘dG Gò˘˘g »àdG QɵaC’G ´QÉ°üàJ hCG ,ÉæH §«– »àdG ᪶fC’G ™WÉ≤àJ hCG ,É¡°ùÑ∏f »àdG AÉjRC’G QhÉéàJ ɪc ,´QÉ°üàJh hCG kGÒKCÉJ ÌcCG øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ¤EG É¡HôbCG ¿ƒµj ¿CG ¿hO ,ÉæJÉ«M iô› ‘ ºµëàdG ¤EG ±ó¡J äÉLQO ≈°ùbCGh Ωó≤àdG ôgɶe ≈°übCG ÚH Ée QhÉéj øeR ƒ¡a ∂dòdh .IQhô°†dÉH Iƒb hCG kGQƒ°†M OÉ°üàb’Gh ™ªàÛGh áaÉ≤ãdG á«æHCG ‘ kÉ«°SCGQh kÉ«≤aCG áeOÉ°üàŸG äÉ°VQÉ©àŸG ‘ á∏KÉe ¬à«°Uƒ°üN .∞∏îàdG

‘ Åaɵàe ÒZ ΩGó°U ¤EG Ö∏≤æJ »àdG IQhÉÛG äÉbÓY »g áé«àædGh .á«Hô©dG É¡JÉ«ª°ùe πµH ádhódGh º«≤dG øHGh ó°TQ øHGh áÑ«àb øHG ∫ÉãeCG ,á«YƒædG ¬Whô°T Ö°ùMh ,É¡«a É«ëj …òdG ô°VÉ◊G øeõdG ôFGhO ó«°Sh ≈°Sƒe áeÓ°Sh Ú°ùM ¬Wh ¿ƒ£fCG ìôah ÉæÑdG ø°ùMh Ö£b ó«°S ÖæL ¤EG kÉÑæL ,᫪«J øHGh ó©H Éeh áKGó◊G äÉYõf hCG QGƒfC’G ô°üY QɵaCG øY ó«©H ÒZ ,RÉH øHGh …hGô©°ûdG ‹ƒàe óªfih Ú°SÉj .áKGó◊G ,¬°ùØf âbƒdG ‘ »Hô©dG ∞≤ãŸGh Iô°UÉ©ŸG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG á«°Uƒ°üN »g øeõdG Gòg á«°Uƒ°üNh AGó°UCG ¬«a QhÉéàJ …òdG »eƒ«dG ÜÉ£ÿG á«°Uƒ°üN ,ÖÑ°ùdG ≈∏Y áé«àædG ¢SÉ«b π«Ñ°S ≈∏Yh ,É¡fCG »æYCG äÉ«°ùcQÉŸG á¡LGƒe ‘ ójó÷Gh Ëó≤dG ‹GÈ«∏dG ôµØdG AGó°UCG ,á«fóŸG ádhódG IÉYOh á«æjódG ádhódG IÉYO Újô°UÉædGh Ú«ã©ÑdGh Ú«eƒ≤∏d á«dƒ°UC’G ÒZh á«dƒ°UC’G äÉYõædG IGRGƒe ‘h ,áKóÙGh ájó«∏≤àdG πgÉŒ ƒg áæ«©àŸG á«°Uƒ°üÿG √òg πgÉŒh .Ú«KGó◊G ó©H Éeh Ú«KGó◊G øY kÓ°†a ,Ú«JGOÉ°ùdGh .º∏Y π«°UCÉJ ¢ù«dh É«LƒdƒjójEG ¢ù«°SCÉJ ¤EG »¡àæj …òdG ôeC’G ,¬æY ó«©H ≥«∏–h ¬«∏Y õØbh »∏©ØdG ™bGƒ∏d ᫪à◊G øe ´ƒf ‘ ,»Hô©dG ∞≤ãŸG Qób ƃ°üJ »àdG á«YƒædG •hô°û∏d ≥ª©J á«°Uƒ°üÿG √òg ≥ª©Jh ,Éæg »Hô©dG ∞≤ãª∏d »îjQÉàdG øeõdG ¿C’ ∂dP ,áKGó◊G ó©H Ée QÉ°üfCG ¢†©Ñd ¥hôj Égɪ°ùe ó©j ⁄ »àdG ¢û«©j Gòµgh .É¡JÉ°VQÉ©J ÚH IôJƒàŸG ¬æeR ácôM ™æ°üJ »àdG OGó°VC’G ÚH ¥õªàdG ¬«∏Y ¢VôØj ,¿B’G á≤jô£H √É«ëj ≈àM hCG ,¬«dEG π≤æj hCG ,¬æY ™ª°ùj hCG ,√Gôj …òdG Ωó≤àdG äÉ«∏Œ ÚH kɪ°ù≤æe »Hô©dG ∞≤ãŸG è«q °ùŸG »Hô©dG ¬ŸÉY ‘ √GóëàJ Ée Qó≤H É¡°û«©j »àdG ∞∏îàdG ôgɶeh ,áKGó◊G ó©H Ée ⁄ÉY ‘ ,iôNCG hCG .á«YÉÑJ’G Oƒ«b øe ôNB’G ¬LƒdG »g »àdG ´ÉÑJ’G ó«dÉ≤àH ,¬àaÉ≤K ‘ á©«∏W πc ≈∏Y ¢VôØJ ¿CG »¨Ñæjh ,∞≤ãŸG Gòg ≈∏Y ¢VôØJ »àdG »g á«YƒædG •hô°ûdG √òg ‘ πª©dÉH ∂dPh ,kÉeób ´Éaóf’G øeR ¤EG ¢UƒµædG øeR øe PÉØædG ,Ωó≤àdG ÖcôH ¥Éë∏dGh ∞∏îàdG á¡LGƒe πc ≈∏Y ìÉàØf’G ‘ CGó¡J ’ áÑZQ OÉ©HC’G IOó©àe ¬àcô©e ‘ ¬côëj .iƒà°ùe øe ÌcCG ≈∏Yh √ÉŒG øe ÌcCG …CGQ πc ádAÉ°ùŸG ™°Vƒe ™°†j Éà øµdh ,¬fÉcQCG ÚH õLGƒ◊G âYGóJ …òdG ⁄É©dG øe ¿Éµe …CG ‘ A»°T ÉÃh ,»HôZ hCG »bô°T ,ójóL hCG Ëób ,»∏fi hCG óaGh ,Ö∏éà°ùe hCG OQƒà°ùe ,ó≤à©e hCG QÉ«J hCG Iôµa hCG ᢫˘î˘jQɢà˘dG ɢ¡˘Jɢbɢ«˘°ùH ᢫˘KGó◊G 󢩢H ɢe hCG á˘KóÙG hCG áÁó˘≤˘ dG äɢ˘«˘ é˘ ¡˘ æŸG π˘˘µ˘ d …ô˘˘µ˘ Ø˘ dG êɢ˘à˘ fE’G §˘˘Hô˘˘j …òdG …ó≤ædG »YƒdG ¿Gõ«Ã A»°T πc ¿õJ »àdG ádAÉ°ùŸG IôFGO ¥QÉØj ’ …òdG §HôdG ¢üNCGh .á«YɪàL’Gh ádAÉ°ùe øY ∞µj ’ »Yh ƒg å«M øe ¬°ùØæH ¬àbÓY ‘ ≈àM ,»°†≤f »Yh ¤EG ∫ƒëàj ¿CG ‘ OOÎj ’ »©LôŸG QÉWE’Gh .∞FGõdG ¥ÓWE’G hCG êPÉ°ùdG Ú≤«dG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ¤EG íjΰùj ’h ,¬àaô©e ≥FGôW á˘cQɢ°ûŸG äɢjƒ˘à˘°ùe ¤EG 󢫢∏˘≤˘à˘dGh π˘≤˘æ˘dG iƒ˘à˘°ùe ø˘e ,kɢ«˘aô˘©˘e ,¬˘°ùØ˘æ˘H ∫ɢ≤˘à˘f’G ƒ˘g »˘Yƒ˘dG Gò˘g ᢢcô◊ ‘ πYÉa »Yh ¤EG OƒLƒdG ‘ ÜΨe »Yh øe ,kÉ«Lƒdƒ£fCG ,¬°ùØæH ∫É≤àf’G IGRGƒe ‘ ∂dPh ,´GóHE’Gh IQhô°†dG iƒà°ùe øe ¬©ªàéà ∫É≤àf’G ≈∏Y óYÉ°ùj Ée πc ‘ ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y QOÉb »Yh ºK øeh ,OƒLƒdG ≥aC’G ¤EG ÉfC’G ≈∏Y ≥∏¨ŸG QGóŸG øeh ,»YɪàL’G ∫ó©dG ¤EG º∏¶dG øeh ,Ωó≤àdG ¤EG ∞∏îàdG øeh ,ájô◊G ¤EG äÉ浪ŸG ¤EG ™∏£àdG øY ∞µj ’ …òdG »YƒdG ¤EG »°VÉŸÉH ¢Sƒq ¡ŸG »YƒdG øeh ,ôNB’G ™e QGƒë∏d ìƒàØŸG »àdG áæeRC’G øeR ƒg …òdG »YƒædG ¬æeR øe CGóÑj ,»îjQÉJ »Yh ¬fCG ∂dP ≈∏Y ¬ãYÉH .πÑ≤à°ùª∏d á«FÉ¡fÓdG ᫪à◊G ≈æ©e ,á«∏≤YÓdG ÉgQƒ°U ‘ ,áKGó◊G ó©H Ée IÉYO ¢†©H ôµfCG ƒd ≈àM ,áæeRC’G ¢†FÉ≤f ÚH ™ªŒ ᫪àMh Ωó≤àdGh ïjQÉàdG ≈æ©e á«æjódG ádhódG IÉYO ôµfCG ƒd ≈àM πH ,ájƒ¡dGh á«°Uƒ°üÿGh õcôŸGh .áKGó◊G ó©H Éeh áKGó◊G ¤EG »°†ØJ »àdG åjóëàdG

8

…ôµa QGƒM øY ôJƒàŸG ∫GDƒ°ùdG ¤EG ¬©aój Ée ƒg ådÉãdG ⁄É©dG ∞≤ãe »Yh ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°S ìÉ◊EG ¿CG Ö°ùMCG ≈∏Y kÉMÉ◊EG ∫GDƒ°ùdG Gòg ójõjh .√ƒLôj …òdG ΩOÉ≤dG øeõdG OƒYƒH ¬àbÓY ‘ ¬°û«©j …òdG ô°VÉ◊G øeR ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,áæeRC’G ¢†FÉ≤f ÚH ™ªéj …òdG √ô°VÉM ‘ ∞≤ãŸG Gòg É¡°û«©j »àdG áæeRC’G Oó©J »YƒdG Oƒ©°U ¿ôb ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ¤EG ™Lôj Ée ÚH QhÉé«a ,¬°ùØf ≈∏Y ô°VÉ◊G øeR »Yh ¬«a º°ù≤æj ¿ô˘≤˘dɢH π˘°üà˘j ɢeh ,᢫˘YÉ˘æ˘°üdG IQƒ˘ã˘dG ¿ô˘b ô˘°ûY ™˘°Sɢà˘dG ¿ô˘≤˘dG ¤EG Ö°ùà˘æ˘j ɢ˘eh ,ᢢ«˘ fÓ˘˘≤˘ ©˘ dGh π˘˘≤˘ ©˘ dG ,áÁó≤dG ådÉãdG ⁄É©dG äÉKGôJ ¤EG Oƒ©j Ée ÖæL ¤EG kÉÑæL ,á«LƒdƒæµàdGh ᫪∏©dG IQƒãdG ¿ôb øjô°û©dG øY ∫GDƒ°ùdG íÑ°üj ¿CG ¬«∏Y ÖJÎj …òdG ôeC’G ,ÉgQÉgORG Qƒ°üY ÌcCG ‘ hCG É¡Ø∏îJ Qƒ°üY ∂∏MCG ‘ AÉ°Sh ä’ɪàMÉH á«∏©ØdG ¬àbÓY ‘ ô°VÉ◊G á«°Uƒ°üN º¡Ød ∫hC’G πNóŸG ¬°û«©f …òdG øeõdG ´ƒf ójó– .πÑ≤à°ùŸG ¬°ùØf ∫GDƒ°ùdG ¬æª°†àj Ée ¤EG áHÉéà°S’G ƒg ,…ôjó≤J ‘ ,∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’G áeÓ°ùd ∫hC’G •ô°ûdGh ∫GódG √QGôµJ ‘ ,¢û«©f …òdG øeõdG øY ∫GDƒ°ùdG ¥ƒ£æe ¿C’ ∂dP .¬dɵ°TEG ójó– ≈∏Y Ú©J äGQÉ°TEG øe ÉæŸÉY ‘ ∫GDƒ°ù∏d kÉYƒ°Vƒe hó¨j …òdG øeõdG É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG áæeRC’G Oó©J øY ÅÑæj ,∫OC’G ¬MÉ◊EGh ó©ÑdG …OÉMCG Qƒ¶æà √ÉæHQÉb ƒd ,™Ñ£dÉH ,ójóëàdG øY »Hô©dG »YƒædG øeõdG qóæjh .¢UÉN ¬LƒH »Hô©dG hCG ,¬∏NGO áYQÉ°üàŸG áæeRC’G øe óMGh øeR ‘ ¬dGõàNG ÉædhÉM hCG ,Ωó≤àdG øeõH ∞∏îàdG øeR ¢ù«≤j Ée ¿hO ¬H º∏ëf Ée Éæ∏Ñ≤à°ùŸ QÉàîf ÚM ,¢û«©f …òdG øeõdG ójó– ‘ ™bGƒdG CGóÑà áÑZôdG CGóÑe ÉædóÑà°SG .AÉ£NCG Aƒ∏ªŸG »∏©ØdG ÉæŸÉY ‘ ™ª°ùdGh ô°üÑdG ióe ≈∏Y ¬©ª°ùfh √Gôf hCG ¬©bƒàf kGRÉ«ëfG RÉëfG ÚM ,™bGƒdG CGóÑà áÑZôdG CGóÑe ∫óÑà°SG ób Ú°SÉj ó«°S PÉà°SC’G »≤jó°U ¿CG Ö°ùMCGh »ŸÉY ™ªà› ≥∏îJ ájGóÑH ¬fÉÁEG ócCG ÚMh ,É¡d á«fÓ≤©dG á°Sɪ◊G ¬cGô°TCG »àdG á«fƒµdG áYõædG ¤EG kÉ«ØWÉY á«fƒµdG áYõædG √òg π«°üØJ ‘ ¬«dEG ÖgP ɇ Òãc ‘ ¬d …ó«jCÉJ ∞«°VCG πH ,¬JÉeÓY ¢†©H ≈∏Y ¬≤aGhCG IÉ«◊G ≈∏Y Gôq eh ,IôgÉ≤dG ‘ GQó°U øjòdG øjÒNC’G øjõ«ªàŸG ¬«HÉàc ‘ »ŸÉ©dG ™ªàÛG Gòg äÉjGóHh Éæ«Ø≤ãe øe ÒãµdG ∫ɨ°ûf’ ÉÃQ ,¢TÉ≤fh QGƒM øe ¬H ¿GôjóL ɪg Ée ’Éæj ¿CG ¿hO ájô°üŸG á«aÉ≤ãdG ⁄ÉY ‘ äGQÉ°†◊G QGƒM ,á«fƒµdG IQƒãdGh »îjQÉàdG »YƒdG{ øY ¬HÉàc »æYCG ,ôgGƒ÷G ¿hO ¢VGôYC’ÉH ó©H Éeh á«dƒ°UC’Gh á«fƒµdG{ øY ¬HÉàch (1995 á«é«JGΰS’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ°SGQódG õcôe) zÒ¨àe ) .1996 á«ÁOÉcC’G áÑൟG) záKGó◊G Gòg ¬≤≤M Éà ¿ƒàØŸG Ú°SÉj ó«°S »≤jó°U ¬«∏Y …ƒ£æj …òdG ʃµdG Ωó≤àdG º∏M ICÉWh ¿CG hóÑjh »YƒædG ⁄É©dG ∞q∏îJ Iqó°T ™e º∏◊G Gòg ¢VQÉ©J IóM ‘ kÉ°Uƒ°üN ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHQhCG ‘ Ωó≤àdG ™bGƒdG CGóÑà âdóÑà°SGh ,»YƒædG ⁄É©dG ≈∏Y ʃµdG º∏◊G •É≤°SEG ¤EG ¬H â©aO ,AÉ°ùe ìÉÑ°U ¬«fÉ©f …òdG ó«°S ™aófÉa ,™bGƒdG ∞∏îJ áæfi IRhÉ› ≈∏Y ±ƒ¡∏ŸG ∞«°UƒàdG ‘ áÑZôdG CGóÑe …ó≤ædG π«∏ëàdG ‘ äÓµ°ûe ¢û«©f ÉæfCG ¤EG ,k’hCG ,≈¡àfGh .¬à«°Uƒ°üNh ™bGƒdG Ú©J IRhÉ› ¤EG áÑZôdG á°SɪM ™e Ú°SÉj âëÑ°UCG É¡fC’ ¬°ùØf Qó≤dÉH Éæ¡LGƒJh Ωó≤àŸG »Hô¨dG ™ªàÛG ¬LGƒJ »àdG áKGó◊G ó©HÉe øeR ÉjÉ°†bh :áYÉæ°üdG ó©H Éeh IOQÉÑdG Üô◊G ó©H Ée øeR ‘ π©ØdÉH ¢û«©f ÉæfC’h ,¿Éµe πc ‘ ¿É°ùfE’G äÓµ°ûe ∫OÉÑàŸG OɪàY’Gh IÉ«◊G á«Yƒf Ú°ù– øeRh ,á«dƒª°ûdG á«æHC’G º£–h á«îjQÉàdG ᫪à◊G •ƒ≤°S øeR kÉÑ«JôJh ,kÉ«fÉK ,Ú°SÉj ó«°S ≈¡àfGh .∫É°üJ’G É«LƒdƒæµJ ‘ á©aGóàŸG IQƒãdGh á«fƒµdG äÓµ°ûŸG á¡HÉÛ Ò¨àdG ÚfGƒ≤d ™°†îj ,á«eÉædG ∫hódGh áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ,ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG ¿CÉH Ωõ÷G ¤EG ,∂dP ≈∏Y ¿Éch .·CÓd á«Yɪ÷G á«°ùØædG á«æHC’G hCG äÉ©ªàéª∏d á«YɪàL’G á«æÑdÉH ≥ë∏J »àdG ∂∏J AGƒ°S ,É¡°ùØf øe ¿B’G øëf øjCG{ :í∏ŸG ∫GDƒ°ùdG øY áHÉLE’G ¬H ∫hÉëj …òdG zøeõdGh »Hô©dG ôµØdG{ øY ¬ãëH ‘ ∂dP z?¿ô≤dG Gòg ™∏£e á°†¡f ,É¡°ùØf á≤«ª©dG á«ŸÉ©dG äGÒ¨àŸÉH ôÁ »Hô©dG ÉæŸÉY ¿CG Ú°SÉj ó«°S É¡«dEG π°UƒJ »àdG áé«àædG »æ©Jh kÉ«fhε«dEG ójGõàŸG ∫É°üJ’G hCG ,∫OÉÑàŸG ∫É°üJ’ÉH AGóàHG ,AGƒ°ùH AGƒ°S Ωó≤àŸG ⁄É©dG ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG äɢª˘¶˘æŸGh á˘jOɢ°üà˘b’G äɢ°ù°SDƒŸGh á˘jQɢé˘à˘dG äɢcô˘°ûdGh äɢYɢª÷Gh ¢Sɢæ˘dG ÚH kɢ«˘≤˘ jõ˘˘«˘ ah ‘ Ωƒj ó©H kÉeƒj kÉYQÉ°ùJ OGOõj …òdG »æeõdG ´É≤jE’G §¨°†H kGQhôe ,¢SÉæLC’Gh ´GƒfC’G πc øe ájôµØdGh á«°SÉ«°ùdG É¡«fÉ©Ã iȵdG á«∏µdG á«æHC’G ∂µØàH AÉ¡àfGh ,øeõ∏d kGÒ¨àe kɪ¡a ócDƒj ƒëf ≈∏Y ∫É› πc ≥∏Nh QɵàHG ≈∏Y øjQOÉb OGôaC’G π©éj …òdG ôeC’G ,ájOÉ≤àY’Gh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉæ°üdGh ¢VGô≤fG ¤EG »°†Øj ƒëf ≈∏Y ,OƒLƒe …óFÉ≤Y ≥°ùæd »Ñ∏°ùdG Ωɪ°†f’G øe k’óH IójóL ájóFÉ≤Y ¥É°ùfCG óMGh »ŸÉY ™ªà› ájGóH ó¡°ûf ÉæfCG ,¬°ùØf Qƒ¶æŸG øe ,∂dP »æ©jh .äÉ©ªàÛG ‘ ájó«∏≤àdG äGQÉ«àdG Iƒb ɪc hóÑj …òdG ៃ©dG ™ªà› ƒg ,á≤aóàŸG á«fƒµdG äÉLƒŸ ójGõàŸG ÒKCÉàdG ÖÑ°ùH ,¬JGÒ¨àeh ¬æ«fGƒb ‘ ¬Whô°Th √ÉjÉ°†b kÉ°VQÉa ,á«∏ÙG hCG á«eƒ≤dG ájƒ¡dÉH á«fƒµdG ájƒ¡dGh ,¢UÉÿÉH ΩÉ©dG ∫óÑà°ùj ¿Éc ƒd .±GôWC’G πc ≈∏Y ¬Whô°Th π°üàŸG Ωó≤àdG ÉjÉ°†b »g »àdG ô°UÉæY øe π«∏≤dG ≈∏Y ’EG …ƒ£æJ ’ ,πbC’G ≈∏Y ¢†©ÑdG óæY ,ájOQh hóÑJ ób »àdG IQƒ°üdG √òg

ƒgh .¬°û«©f …òdG »Hô©dG øeõdG Qƒ¶æe øe É¡«dEG ô¶æf ÉeóæY óM ó©HCG ¤EG á«FõL É¡àë°Uh ,´ÉæbE’G ,ádAÉ°ùŸG ™°Vƒe A»°T πc ™°†j …òdG »∏≤©dG ¬Yõf ‘ kÉ°Uƒ°üN ,™bGƒdG CGóÑe ó«©à°ùf ¿CG ¢VôØj Qƒ¶æe ∫ƒ°Uƒeh ,π©ØdÉH ¬°û«©f …òdG »YƒædG øeõdG ô°VÉëH ∫ƒ°Uƒe »©Lôe QÉWEG øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dPh hCG Ú∏°üØæe ÒZ ,áãjÉÙG ¬æ«fGƒbh »YƒædG ÉææeR •hô°ûH ¬«dEG π°üf ¿CG øµÁ …òdG óYGƒdG πÑ≤à°ùŸÉH Ωó≤àdG õcGôe øe ¬æ«©H õcôe ¤EG RÉ«ëfG ¿hOh ,¿Éµe πc ‘ ,ÉædƒM Ωó≤àŸG ⁄É©dG ácôM øY Údõ©æe .»ŸÉ©dG É¡Ø°üj »àdG IóYÉ°üdG á«fƒµdG äÉbÓ©∏d ádGódG äGÒ¨àŸG ádAÉ°ùŸG ™°Vƒe ™°†f ,Qƒ¶æŸG Gòg øeh ô¡°T øe πbCGh ÚeÉY ó©H √Gôf ±ƒ°S …òdG ΩOÉ≤dG ¿ô≤dG ™∏£e á°†¡æd √Qƒ°üJ ¥É«°S ‘ ,Ú°SÉj ó«°S á°†¡ædG √òg ™dÉ£e ¿CG ,™Ñ£dÉH ¬°ùØf Ú°SÉj ó«°S ’h ,óMCG ∫ÉH øY Ö¨j ’h .ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y óMGh É¡«a kÓYÉa kÉaôW íÑ°üf »c ,É¡àYÉæ°U ‘ º¡°ùf ⁄h ,Üô©dG øëf É¡©æ°üf ⁄ ÉgógÉ°ûf ÉfCGóH »àdG á«fƒµdG ⁄É©dG ≈∏Y ¬°†©ÑH Oƒéj hCG ,Ωó≤àŸG ⁄É©dG ‘ ÉfÒZ ¬©æ°üj Ée ∂∏¡à°ùf ¿B’G ¤EG ÉæfC’ ,É¡d kÉéàæe hCG ídÉ°üe hCG ¬◊É°üŸ kÉ≤«≤–h ,ÉæWhô°T ¢ù«dh Ωó≤àŸG ⁄É©dG •hô°T Ö°ùM ,¬«a ¢û«©f …òdG ∞∏îàŸG π¶J ∂dòdh .IQhô°†dÉH á°UÉÿG Éæeƒª¡d áHÉéà°SG hCG Éæ◊É°üŸ kGó«cCÉJ ¢ù«dh á«°ùæ÷G IOó©àe ¬JÉcô°T QOÉb èàæeh kGóMGh kÉWô°T ¢VôØj ¿CG ≈∏Y QOÉb ÒZ ∂∏¡à°ùe ábÓY É¡fC’ ,ÚŸÉ©dG ÚH áÄaɵàe ÒZ ábÓ©dG ∫É°üJ’G CGóÑe ä’’O ™LGôj ¿CG É¡«©j øen ≈∏Y ¢VôØJ áÄaɵàŸG ÒZ ábÓ©dG √òg .•hô°ûdG πc ¢Vôa ≈∏Y ≈∏Y ¢ù«d ,á«ÑcƒµdG áYõædG ‘ »°SÉ°SCG CGóÑe ƒg …òdG z∫OÉÑàŸG OɪàY’G{ CGóÑà ɡàbÓY ‘ ∂dPh ,∫OÉÑàŸG ¿ƒc ‘ kÉ°Uƒ°üN ,ɪ¡≤«≤ëàd á«©bGƒdG πÑ°ùdG øY åëÑdG π«Ñ°S ≈∏Y ɉEGh ,∑GP hCG Gòg ¢†aQ π«Ñ°S ∫ɪ°ûdG ¿Gó∏H •hô°T ¤EG áØ∏îàŸG ܃æ÷G ¿Gó∏H ™°†îoj …òdG ô≤ØdG ¤EG ¬fɵ°S øe áFÉŸG ‘ ¿ƒfɪK Ö°ùàæj .á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É¡à檫g ≥£æeh áeó≤àŸG ,øeõdÉH »YƒdG øjÉÑJ ¤EG √RhÉŒ ɉEGh ,√óMh ióŸG Gòg óæY áÄaɵàŸG ÒZ ábÓ©dG IôFGO ∞bƒàJ ’h hCG π«îàŸG É¡«°VÉe øe ∂∏J hCG á¶ë∏dG √ò¡H á≤∏©e ¿Gó∏H ÚH Qƒ°üàŸG ¬YÉ≤jEG áLQO ±ÓàNG ºK øeh QGôa Ò¨àdG øe ôØæJh ,Ëób π°UCÉH ¬¡Ñ°ûd ’EG ójóL …CÉH πÑ≤J ’h ,AóH ≈∏Y kGOƒY ’EG ∑ôëàJ Óa) ∫hDƒŸG óæY ∞≤J ’ »àdG √OƒYh äÉfɵeEG ≈∏Y ’EG ¢ù«≤J ’h ,πÑ≤à°ùŸG iƒ°S iôJ ’ ¿Gó∏Hh (ÜôLC’G øe º«∏°ùdG πjƒW ó«dÉ≤àdGh äÉeƒµ◊Gh ᪶fC’Gh QɵaCÓd »æeõdG ôª©dGh .Ωó≤àdG º∏°S ≈∏Y π°üàŸG ÉgOƒ©°U ‘ óM á˘aɢ≤˘K ¿Gó˘∏˘H ɢ¡˘fC’ ,Aɢª˘Yõ˘dGh Ωɢµ˘ë˘∏˘d »˘°VGÎa’G ô˘ª˘©˘dG á˘jɢ¡˘f ±ô˘©˘J ’ »˘à˘dG ¤hC’G ¿Gó˘∏˘ Ñ˘ dG ‘ π˘˘jƒ˘˘W ’ ¿Gó∏H »¡a ∂dòdh .óMhC’G ∑ôjô£ÑdG ‹É› øe ≈∏› ¤EG ∫ƒëàj zOƒr nY{ πc ¿CÉ°T øe »∏©J á«côjô£H ¢SÉ«≤dGh ádhCÉàe hCG á∏«îàe áÁób á¶◊ IOÉ©à°SG ≈æ©Ã ’EG IóFÉ°ùdG É¡àaÉ≤K ‘ øeõdG §¨°V ±ô©J IQó˘≤˘H ɉEGh Ò«˘¨˘à˘dGh ó˘jó˘é˘à˘dGh ´Gó˘HE’G IQó˘≤˘H kɢfƒ˘gô˘e ¢ù«˘d ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG √ò˘g ‘ ìɢé˘æ˘ dGh .ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y …ó˘˘HC’G ¿?∫CG ¬dÉb Ée Aƒ°V ‘ ¬«dEG ô¶æf ¿CG øe k’ÉëØà°SG ÌcCG É¡Ø∏îJ ¿Gó∏H »¡a ,¬æ«jõJh âHÉãdG ¤EG ÜÉ°ùàf’G ÒãµH ¥Éa ób (?!Ωó≤àŸG) ⁄É©dG Gòg ‘ Ò«¨àdG ´QÉ°ùJ ¿CG ¤EG ÖgP ÚM kÉ°Uƒ°üN ,»Hô¨dG ⁄É©dG øY ô∏aƒJ ¢†¨H ∂dPh ,Égó¡Y ≈°†≤fG ᪫≤Y hóÑJ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ«dG á«æHCG π©L ɇ ,¬JÉ°ù°SDƒe ‘ QGô≤dG PÉîJG IQób .á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG á«Yƒf hCG ºcÉ◊G Üõ◊G É«LƒdƒjójEG øY ô¶ædG ¬æª°†àJ …òdG »KGó◊G ó©HÉe ≈æ©ŸG øY çóëàf ¿C’ ,∞∏îàdG Gòg ¥É«°S ‘ ,ÜGôYE’G øe πfi ’h á«dƒª°ûdG á«æHC’G º£– øY ≈àM hCG ,iȵdG äÉjOô°ùdG »¶°ûJ øY hCG ,ÉæfGó∏H ‘ zá°ù°SDƒŸG ∂«µØJ{ ád’O kÉ«aÉ≤Kh kÉ«YɪàLGh kÉ«°SÉ«°S ,øgGôdG »Hô©dG ÉææeR ‘ ¬°û«©f …òdG ™bGƒdÉa ,á≤∏¨ŸG ¥É°ùfC’G …hÉ¡Jh πH ,á≤∏¨ŸG ¥É°ùfC’G Oƒ©°Uh ,á«dƒª°ûdG á«æHC’G QGôªà°SGh ,iȵdG äÉjOô°ùdG ∂°SÉ“ ócDƒj ,kÉjOÉ≤àYGh »àdG Ö°ü©àdG äÉYõf ≈æ©e ɪa ’EGh .É¡d á©æbCG á«æjódG äÓjhCÉàdG øe äòîJG ¿CG ó©H É¡àjÒgɪL ójGõJ Öàc ´qRƒJ GPÉŸh ?䃟G º¡ëjôj ¿CG ¤EG º¡«°SGôc ≈∏Y Ωɵ◊G ≈≤Ñj GPÉŸh ?Ωƒjó©H kÉeƒj ÉædƒM ójGõàJ á∏«∏b äÉÄe Ú°SÉj ó«°S ∫ÉãeCG Öàc ´qRƒJh ÉgóMh ô°üe ‘ ±ƒdC’G äÉÄe …hGô©°ûdG ï«°ûdG ∫ÉãeCG áëHòe ÜɵJQG ‘ º¡æe áKÓK ∑ΰTG øjòdG äÉ©eÉ÷G ÜÓW ó«æŒ ‘ ¿ƒaô£àŸG íéæj GPÉŸh ?Ö°ùëa äÉYƒªÛG ᣰSGƒH ÚØ∏àıG ÚØ≤ãŸG ™ªb ád’O Éeh ?π≤Y hCG øjóH É¡d ábÓY ’ »àdG á©°ûÑdG ô°übC’G ájó°ù÷G hCG ájƒæ©ŸG á«Ø°üàdÉH »¡àæjh Ö°ü©àdG ±ô£àH CGóÑj …òdG ™ª≤dG »æYCG ?ádhódG á£∏°ùd ájRGƒŸG ô°üæd çóM ɇ ôNB’G ¬LƒdG ƒg ádƒ∏Y QOÉ≤dGóÑY hCG ®ƒØfi Ö«‚ hCG IOƒa êôØd çóM Éeh .∞∏àîª∏d ‘ á«HÉgQE’G äÉYƒªÛG ∞æY ÚH π°üj …òdG ¬°ùØf π°üàŸG ‘ »æª≤dG ó«°Sh »ØæM ø°ùMh ójõH hCG ó©HÉeh áKGó◊G äÉeÓY øe ƒ∏îj ’ …òdG »Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG øe ÉgÒZh ¿GOƒ°ùdGh ô°üeh ôFGõ÷G .¬∏c ∂dP ºZQ áKGó◊G ’ ,É¡°†FÉ≤f ÚH ¬bõ“h ,»Hô©dG øWƒdG Gòg ‘ IóFÉ°ùdG áaÉ≤ã∏d »YƒædG øeõdG ÖÑ°ùH ¬fCG ™bGƒdGh ájƒg AGƒd â– AGƒ°†f’G ¤EG ¿ƒ∏«Á ,πÑ≤à°ùŸG OɪY ºg øjòdG ¬HÉÑ°T Ö∏ZCG πH ,øWƒdG Gòg AÉæHCG ÌcCG ∫Gõj π©a πc ‘ Ö°ü©àdG ≈æ©e øe ƒ∏îj ’ …òdG OÉ©ŸGh CGóÑŸG ƒg óMGh Ö£b ∫ƒM õcôªàJ ,áeÉY á«©ªL

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

9

»˘°Sɢ«˘°ùdG ≈˘∏ÛG âë˘Ñ˘°UCG »˘à˘dG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ɢ˘HQhCG ‘ »˘˘°VQC’G Öcƒ˘˘µ˘ dG ¬˘˘dGõ˘˘à˘ NG hCG ,±Gô˘˘WC’G ô°UÉ©ŸG »°ùfôØdG ±ƒ°ù∏«ØdG ¬«dEG ó°üb …òdG ≈æ©ŸG øY ó«©H ÒZ ≈æ©Ã ¢SƒLƒ∏dG ájõcôŸ ô°UÉ©ŸG hCG π«ãªàdG π«Ñ°S ≈∏Y É«°SBG IQÉb ‘ áeó≤àŸG ·C’G ÜQÉŒ á«≤H πgÉŒ πHÉ≤e ‘ ∂dPh ,GójôjO ∑ÉL πjƒ– á«Ø«c É¡æe »Mƒà°ùf ¿CG øµÁh ,√ÒKCÉJ π°UGƒJh É¡KGôJ OGóàeG ‘ Éæ¡Ñ°ûJ ·CG »gh ,¢ü«°üîàdG »àdG äÉ«∏ª©dG »gh .áKGó◊G ó©HÉe πH áKGó◊Gh åjóëàdG äÉ«∏ª©d ºYO πeGƒY ¤EG çGÎdG ∂dP øe ÖfGƒL ,¿Éµe πc ‘ áàHÉK óYGƒb ™ÑàJ hCG ,¬°ùØf §ªædG hCG ´É≤jEÓd ™°†îJ ¿CG ,»ªà◊G ’h ,…Qhô°†dG øe ¢ù«d ∂dP øe ºgCGh .É¡æe ájôî°ùdG øY Ú°SÉj ó«°S ∞µj ’ »àdG )á«dB’G( ᫪à◊G ‘ ´ƒbh ∂dòH º«∏°ùàdG »Øa ó©HÉe ôµa øe áÑLƒŸG äÉbÉ°ùŸG ‘ äÉ≤∏£ŸG hCG ¥ÓWE’ÉH ¿ÉÁE’G »ØæJ »àdG á«aô©ŸG ádƒ≤ŸG ™e ¢†bÉæJ ¬fCG .»FɨdG CGóÑŸG ¥ÓWEGh á∏©dG IóMhh ¢SƒLƒ∏dG ájõcôe ¢†≤æJ »àdG ∂∏J ,áKGó◊G »àdG á檫¡dG ∑Gô°T ‘ ¬Yƒbh ¿hO ∫ÉM Ú°SÉj ó«°S áHÉàc ‘ ß≤«dG …ó≤ædG »YƒdG ¿EÉa ß◊G ø°ù◊h ‘ ∑Qóà°SÉa ,ójó÷G …õcôŸG É¡Yhõf á∏jÉfl ‘ kÉ°Uƒ°üN ,á«fƒµdG áYõædG äÉHÉ£N ¢†©H É¡«∏Y …ƒ£æj ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ™≤j …òdG( Êɵ°ùdG §¨°†dG ¿CG ôcPh ,á«°Uƒ°üÿG øY kÉeÉ“ πîàj ⁄ ¬fCG ócDƒj Ée ¬ãëH ±hô¶dG ¢†©H ÒKCÉJ â– ¬J’ó©e øe ójõj hCG ∞æ©dG ôéØjh ,»Ä«ÑdG QƒgóàdÉH πé©j ¿CG øµÁ )á«Hô©dG ¿CG »æ©J ’ á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¤EG áfQÉ≤ŸG Iô¶ædG ¿CG ¤EG ÖgPh .)á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG( ïjQÉàdG ¤EG ∂dP Oôeh .»Hô©dG ™ªàÛG ‘ É¡HÉÑ°SCG É¡°ùØf »g áeó≤àŸG á«Hô¨dG ∫hódG ‘ äÉeRC’G ÜÉÑ°SCG á«°SÉ«°Sh á«YɪàLG IôgÉX πµd π©éj …òdG ïjQÉàdG ƒgh ,⁄É©dG ‘ á«aÉ≤K á≤£æe πµd ójôØdG »YɪàL’G ,á«eƒ≤dG hCG á«æWƒdG áaÉ≤ã∏d »YɪàL’G ïjQÉàdG ¢Uƒ°üN ócDƒj Ée ∂dP ‘h .á°UÉÿG É¡HÉÑ°SCG á«aÉ≤Kh øe ô°UÉ©ŸG ¬HÉ£N ƒ∏îj ’ …òdG ⁄É©∏d ΩÉ©dG ‘É≤ãdG ïjQÉàdG ΩƒªY ™e ¢Uƒ°üÿG Gòg ¢VQÉ©àj ¿CG ¿hO .IÒNC’G É¡JGƒæ°S ‘ zƒµ°ùfƒ«dG{ QÉ©°T íÑ°UCG …òdG z¥ÓÿG ´ƒæàdG{ ≈æ©e ≈∏Y ìÉ◊E’G

á∏«∏≤dG ¬JGƒæ°S πHÉ≤e ‘ ,»YƒædG øeõdG Gòg ±ô©j ød ∂dòdh .…OÉ≤àYG hCG ‘ô©e hCG »°SÉ«°S hCG »YɪàLG ó¡°ûj ÉÃQ πH ,ájó«∏≤àdG äGQÉ«àdG Iƒb ¢VGô≤fG ,πbC’G ≈∏Y øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™dÉ£e ¤EG áeOÉ≤dG ΩÓYE’Gh º«∏©àdG ᪶fCG πc ‘ ,ióŸG Ió«©H ,á«≤«≤M ,ájQòL IQƒãd ¢ù°SDƒf ⁄ Ée ,Égô£N ºbÉØJh ÉgójGõJ á∏jƒW äGƒæ°ùd áeÉ©dG ∞«≤ãàdG äÉ«dBG πµd πeÉ°T »KGóM ó©HÉeh »KGóM ôjƒãJ ≥≤ëàj ⁄ Ée …CG ,áaÉ≤ãdGh .è«∏ÿG ¤EG §«ÙG øe óટG »Hô©dG øWƒdG AÉëfCG πc ‘ Ωƒ«dG ¤EG çóëj ⁄ Ée ∂dPh ,áeOÉb á°UÉÿG ΩÉghC’G{ π«Ñb øe ¢ù«d ,Ωƒ«dG ,»Hô©dG ÉææWh ‘ IóFÉ°ùdG áaÉ≤ã∏d »YƒædG øeõdG Gò¡H »YƒdGh øe ájôî°ùdG ≈∏Y ¬JÉHÉàc ‘ ¬HCGóc ,É¡æe ájôî°ùdG ¤EG Ú°SÉj ó«°S π«Á »àdG ΩÉghC’G ∂∏J ,zájƒ¡dG OôØàH ¢Uƒ°üîH á«fƒµdG áYõædG ΩƒªY ∫óÑà°ùj ¿CG ¤EG ¬H ™aój ¿CG OÉc ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,á«°Uƒ°üÿG CGóÑe ó«cCÉJ πgÉŒ ¿hO áæ«©àŸG á«îjQÉàdG ¬Whô°T ‘ ¢UÉÿG ∑GQOEG π«Ñb øe ƒg ɉEGh ,á«æWƒdG áaÉ≤ãdG •hô°T ócDƒj ÉÃh ,»ŸÉ©dG ¥É«°ùdGh »∏ÙG ¥É«°ùdG ÚH á«dó÷G ábÓ©dG »æYCG .ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ÚH á«dó÷G ábÓ©∏d øe IQÈŸG ¬à«°ûNh ,Ú°SÉj ó«°S ™aGhO ¢†©H ™e »ØWÉ©J ºZQh .á«dó÷G ábÓ©dG ‘ôW øY œÉædG ÖcôŸG ¢†©˘H ‘ ∞˘∏˘î˘à˘dG 󢫢cCɢJ ¤EG »˘˘°†Ø˘˘j …ò˘˘dG ¥Ó˘˘¨˘ f’G ¤EG ᢢjƒ˘˘¡˘ dGh ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üÿG ≈˘˘∏˘ Y ìÉ◊E’G …ODƒ˘ j ¿CG ábÓY ‘ ¢UÉÿG ™°Vh ¿EÉa ,QÉ°ù«dG hCG Úª«dG á«dƒ°UCG ¤EG ÚÑ°ùàæŸG øe Ú«Ø∏°ùdG ÚH kÉ°Uƒ°üN ,ä’É◊G ,IóM ≈∏Y ±ôW πc Qƒ°üb RhÉéj ‘É≤K Ö«côJ ¤EG »°†Øjh ,Úaô£dG ÓµH »YƒdG …Ìj ΩÉ©dÉH á«dóL É¡ÑfGƒL øe »°SÉ°SCG ÖfÉL ‘ É¡°ùØf á«ÑcƒµdG áYõædG É¡«∏Y ≈æÑæJ »àdG ÊÉ°ùfE’G ´ƒæàdG IóMh ócDƒjh .á«HÉéjE’G hCG á«ÑcƒµdG äÉYõædG ΩƒªYh á«eƒ≤dG hCG á«æWƒdG äÉaÉ≤ãdG ¢Uƒ°üN ÚH ∫ó÷G ∫ÉØZEG ¿CG …ôjó≤J ‘h √Ò¶f ÜÉ£îH ∫óÑà°ùj ´ƒf ƒgh .᫵jôeC’G - á«HQhC’G ájõcôŸG øe ójóL ´ƒf ¤EG ’EG …ODƒj ød á«fƒµdG ≈∏Y …ƒ£æj ¬fCG ™e ,ájõcôŸG »¶°ûJh ∫OÉÑàŸG OɪàY’G ៃ©H Éæ∏jÉîj ,kÉbGôH »KGóM ó©HÉe kÉHÉ£N Ëó≤dG ƒD aɵJ ≈∏Y Ωƒ≤j ’ …òdG QGƒ◊G ¤EG ¬JƒYO ‘ AGƒ°S ,á«©ÑàdG »æ©j …òdG ¢ù«FôdG ÉgQòLh ájõcôŸG á∏Y

á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dGh ៃ©dG ™WÉ≤àJ hCG ,É¡°ùÑ∏f »àdG AÉjRC’G QhÉéàJ ɪc ,´QÉ°üàJh ,áæeRC’G ¬«a ™WÉ≤àJ øeR ‘ ¢û«©f øëf Gòg á«°Uƒ°üN º¡°ùJh .ÉæJÉ«M ‘ ºµëàJ »àdG ÖgGòŸGh äÉjô¶ædG ´QÉ°üàJ hCG ,ÉæH §«– »àdG ᪶fC’G É¡fC’ ,á«LQÉÿGh á«∏NGódG É¡JÉbÓY Qƒ¶æe øe Iô°UÉ©ŸG á«Hô©dG ÉæàaÉ≤K á«°Uƒ°üN ójó– ‘ øeõdG äÉbÉ«°S ‘ ,I̵àe äÉ°VQÉ©J ≈∏Y ,√QhóH ,»æÑæj ⁄ÉY ‘ á°VQÉ©àŸG á«JGòdG É¡JÉfƒµe ¬LGƒJ áaÉ≤K hCG ,√OhóM πNGO ™bƒ≤àdG hCG ,¬°ùØf ≈∏Y ¥Ó¨f’ÉH ⁄É©dG ±GôWCG øe ±ô£d íª°ùJ ó©J ⁄ áHhÉéàe É¡JGQGƒM ÜhÉŒ ƒg ΩÉ©dG øeõdG πNGO »YƒædG É¡æeR ‘ á«Hô©dG ÉæàaÉ≤K õjÉÁ Éeh .¬«°VÉe ≈∏Y AÉصf’G ɢ¡˘Jɢfƒ˘µ˘e ɢæ˘à˘aɢ≤˘K ¬˘LGƒ˘J ∂dò˘dh .ÒKCɢà˘dGh ô˘KCɢà˘dG á˘∏˘bɢæ˘e iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘ Y kɢ °Uƒ˘˘°üN ,ᢢjÒ¨˘˘dGh ᢢ«˘ JGò˘˘dG ‘h .´Gô°üdG ¤EG »°†Øj ¢†bÉæJ ¤EG ádÉM ÒZ ‘ Ö∏≤æJ »àdG á«JGòdG É¡JGQGƒM ‘ á°VQÉ©àŸG É¡JÉgÉŒGh ÖcƒµdG âdÉMCG »àdG ¬J’É°üJG á«æ≤J ‘ Ωó≤àdG øY ∞bƒàj ’ …òdG ⁄É©dG áaÉ≤ãdG √òg ¬LGƒJ ,¬°ùØf âbƒdG øe ójóL ≥°ùf πµ°ûJ ¤EG â°†aCG ᪰SÉM äGÒ¨àe ≈∏Y âæÑfG ájôb ,π©ØdÉH á«fƒc ájôb ¤EG ¬∏c »°VQC’G ójóL ™bGh »g »àdGh ,ៃ©dG É¡«ª°ùf »àdG á«JÉeƒ∏©ŸGh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG .ájó«∏≤àdG äɪ«°ù≤àdGh áÁó≤dG äÉØ«æ°üàdG kGRhÉ› ,¬∏c »°VQC’G ÖcƒµdG ≈∏Y ¬°ùØf ¢VôØj πeCÉJ ó«©J ¿CG ¤EG É¡©aóJ ,ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjó– á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ≈∏Y ¢VôØj ójó÷G ™bGƒdG Gòg πµH ¬à¡LGƒe iƒ°S ∂∏“ ’h ,É¡©æ°U øe ¢ù«d ⁄ÉY ‘ ácô◊G ≈∏Y É¡JQób ióe ±É°ûàc’ ,É¡JÉfɵeEG Ée QhÉéj ⁄ÉY ‘ ∫É©ØdG OƒLƒdG ≈∏Y É¡°UôM ∂dP ¤EG É¡©aGO .É¡«a IôKDƒŸGh É¡«∏Y á°VhôØŸG ¬JÉ°†bÉæàe äÉLQO ∞æYCGh íeÉ°ùàdG äÉLQO ≈∏YCG ÚH Ée ™ªéjh ,∞∏îàdG ôgɶe ≈°ùbCGh Ωó≤àdG ôgɶe ≈°übCG ÚH Iójó÷G ∫Ó¨˘à˘°S’G ∫ɢµ˘°TCG π˘Hɢ≤˘e á˘Ä˘aɢµ˘àŸG äɢbÓ˘©˘dGh ∫OÉ˘Ñ˘àŸG Oɢª˘à˘Y’G ä’ɢª˘à˘MG í˘à˘Ø˘jh ,Ö°ü©˘à˘dG ¢ù«HGƒc IGRGƒe ‘ ¥ÓÿG …ô°ûÑdG ´ƒæàdG ΩÓMCG ¬JÉbÓY øe ódƒàJ ⁄ÉY ,Iô°UÉ©ŸG á«©ÑàdG ¿GƒdCGh .ó«Mh hCG óMGh ójóL »ŸÉY Ωɶf ¬°VôØj …òdG …QÉÑLE’G ó«MƒàdG hCG ájô°ù≤dG IóMƒdG ‘ áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ΩÉbCG ,É¡Mô£j »àdG äÉjóëà∏d kÉcGQOEGh ,™°VƒdG Gò¡H »YƒdG øe kÉbÓ£fGh á°ûbÉæe ¬æe ±ó¡dG ¿Éch .zá«Hô©dG áaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùe{ ¿GƒæY â– ,ΩÉY òæe kGÒÑc kÉ«eƒb kGô“Dƒe ô°üe óYGƒdG ó«cCÉàH É¡«°VÉe ábÓY hCG Égô°VÉëH É¡∏Ñ≤à°ùe ábÓY ‘ AGƒ°S ,á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG øY Ú°ùM ¬W ÜÉàc Qhó°U ≈∏Y kÉeÉY Úà°S Qhôe ¿Gƒæ©dG Gòg QÉ«àNG ¤EG ™aGódG ¿Éch .É¡∏Ñ≤à°ùe øe ɢæ˘æ˘µ˘dh .¬˘d kɢYƒ˘°Vƒ˘e ‘ɢ≤˘ã˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ∫GDƒ˘°S ø˘e π˘©˘é˘j Üɢà˘c ∫hCG ƒ˘gh .zô˘°üe ‘ á˘aɢ≤˘ã˘dG π˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùe{ kGó«cCÉJ ,¬∏c »Hô©dG øWƒdG OGóàeG ≈∏Y »eƒ≤dG πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°S ô°üe ‘ ‘É≤ãdG πÑ≤à°ùŸG ∫GDƒ°ùH ÉædóÑà°SG ,Iô°UÉ©ŸG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG äÉbÓY ‘ IQGó°üdG ™°Vƒe »eƒ≤dG º¡dG â©°Vh »àdG ájQò÷G äGÒ¨àª∏d .ៃ©dG äGÒ¨àe ™e IôJƒàe ábÓY ‘ É¡°ùØf á«Hô©dG áaÉ≤ãdG â©°Vhh ‘ ¬JÉ°ûbÉæeh zá«Hô©dG áaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùe{ ô“Dƒe çƒëH Éæà©°Vh ¿CG áaOÉ°üŸG π«Ñb øe øµj ⁄h

Qƒ¶æe hCG ,á«°ù«°SCÉàdG Égô°UÉæYh ájƒ¡dG √òg äÉfƒµe Qƒ¶æe øe AGƒ°S ,Iô°TÉÑe ájƒ¡dG ∫GDƒ°S á¡LGƒe äÉ«dBG å«M ,⁄É©dG ‘ Qƒ°†◊G Qƒ¶æe ºK øeh ,äÉfƒµŸGh ô°UÉæ©dG √òg ‘ Ò¨àŸGh âHÉãdG ÚH ábÓ©dG óæY ,kÉ«FÉ≤∏J ,¬°ùØf ìô£j ájƒ¡dG ∫GDƒ°S ¿CG ™bGƒdGh .¬Ÿƒ©J ∫É©aCG ‘ ∫ƒëàdG øY ∞µj ’ ⁄ÉY ‘ áØbÉãŸG PÉîJG ¬eó≤J É¡«∏Y ¢VôØj …òdG zôNB’G{ ∂dP ៃ©H IôJƒàŸG É¡àbÓY ‘ ,á«eƒ≤dG zÉfC’G{ πÑ≤à°ùŸ πeCÉJ …CG ÉgÒ¨H É¡àbÓY ‘ ÉgQƒ°†M »∏àŒ πbC’G ≈∏Y hCG ,É¡à«°Uƒ°üîH ÉfC’G ¬«a Pƒ∏J …òdG π©ØdG OQ ∞bƒe .É¡©æ°U øe ¢ù«d ⁄ÉY ‘ É¡∏Ñ≤à°ùe øY ∫DhÉ°ùàdG É¡«∏Y ¢VôØj …òdG ∫GDƒ°S ìô£J ,ΩÉY ¬LƒH πÑ≤à°ùŸG äÉjó– øe ÉgÒZ πãe ,‘É≤ãdG πÑ≤à°ùŸG äÉjó– ¿CG ∂dP »æ©jh ¤EG ô¶ædG IOÉYEG ºà– ºK øeh ,∫É› øe ÌcCG ‘h π«Ñ°S øe ÌcCÉH ¬àZÉ«°U ó«©Jh ,ójóL øe ájƒ¡dG ,¥ÓÿG π°UGƒàdG äÉfɵeE’ kGó«cCÉJ ,Égô°UÉæY øe âHÉãdGh Ò¨àŸG õ««“h ,É¡JÉfƒµeh ájƒ¡dG äÉbÓY »Yh ∂dP ¤EG π«Ñ°ùdGh .¥Ó¨f’Gh Oƒª÷G äÉfɵeEG ¬LGƒj …òdG …ƒ«◊G OóéàdG ä’ɪàMG øY kÉØ°ûch äÉbÓ©d ájQò÷G äGÒ¨àŸG ¬Kó– Ée øjÉ©j ÚM ,ájƒ¡dÉH ¬àbÓY ‘ ¬°ùØf ádAÉ°ùe øY ∞µj ’ …ó≤f »°SÉ«°ùdG ÚH π°üJ èFÉàf øe äGÒ¨àŸG √òg ¬Ø∏îJ Éeh ,äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y ¬dƒM øe ⁄É©dG ‘ ៃ©dG .OƒLƒdG ‘ Qƒ°†◊G ¤EG É¡H ≈©°ùjh É¡«dEG óæà°ùj »àdG áaÉ≤ãdG äÉbÓY ‘ ‘ô©ŸGh …OÉ°üàb’Gh π°üàJ ,IÒãc äÉjƒà°ùe ≈∏Y ¬JóL ‘ kÉ°Sƒª∏e kÉ«Yƒf kÉ©bGh ¬∏c ⁄É©dG ≈∏Y â°Vôa ៃ©dG ¿CG ócDƒŸGh ∑GôM øe ¬à°Vôa Ée øY kÓ°†a ,IÒ≤ØdG ·C’ÉH á«æ¨dG ·C’G ,∂∏¡à°ùŸÉH èàæŸG ,∞∏îàŸÉH Ωó≤àŸG ábÓ©H á£ÑJôŸG äÉeƒ∏©ŸGh ,áeó≤àŸG á«æ≤àdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ ä’É› ‘ QÉ£bC’G ÚH ájó«∏≤àdG Ohó◊ÉH ∞°üY …QòL IRhÉÛG á«æØdG ádɪ©dGh ,É¡æe kÉÑfÉL É¡°ùØf äÉeƒ∏©ŸG äóZ »àdG ™∏°ùdG ∫OÉÑJh ,IójóL ∫É°üJG äGhOCÉH ™aój ÉgÒZh ä’ÉÛG √òg ‘ ៃ©dG ¬à°Vôa Éeh .á«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdG ™e É¡∏≤æJ ‘ ¿ÉWhCÓd ¢VQÉ©J øe ƒ∏îj ’ ƒëf ≈∏Y ៃ©dG √òg èFÉàæH É¡àbÓY ‘ É¡°ùØf á©LGôe ¤EG É¡H IôKCÉàŸG QÉ£bC’G áaÉ≤K .äÉHÉéà°S’G ôaÉæJh ºLÎJ »àdG á«Hô©dG ᫪°ùàdG ‘ Oó©àdG ƒg á«dÉ◊G ÉæàaÉ≤K ‘ Qƒ¶æŸG Gòg øe ßë∏j Ée ∫hCG π©dh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ´É°T )noGlobalization( …õ«∏‚EG π°UCG ¤EG ™Lôj …òdG ៃ©dG í∏£°üŸ »ÑæLC’G πHÉ≤ŸG ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àŸG ôaÉ°†J øe ójóL ™°Vh ≈∏Y k’GO ,äɨ∏dGh QÉ£bC’G øe ÉgÒZ ¤EG É¡æe π≤àfGh OGóàeG ≈∏Y Iƒ≤dGh ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉbÓY øe IójóL áeƒ¶æe âZÉ°U »àdG ájôµØdGh á«aô©ŸGh á«°SÉ«°ùdGh hCG záÑcƒµdG{ á¶Ød ∑Éæg ,ÉgÒZ øe kÉYƒ«°T ÌcCG âëÑ°UCG »àdG zៃ©dG{ á¶Ød ÖfÉL ¤EGh .¬∏c ⁄É©dG á«°VQC’G IôµdG ¤EG Ò°ûj …òdG …õ«∏‚’G π°UCÓd ô°TÉÑŸG ≈æ©ŸG ¤EG ÜôbCG »g »àdG zá«ÑcƒµdG áYõædG{ hCG zá«fƒµdG{ á¶Ød ∑Éægh .á«ÑcƒµdGh áÑcƒµdG ¤EG ºK øeh ,»°VQC’G ÖcƒµdG ád’O ¤EG »°†Ø«a )globe( ∑Gô◊G ád’O ‘ √ô°SCÉH ¿ƒµdG πª°û«d óàÁ …òdG ™°ùàŸG ióŸG ¤EG »°†Øj ɪgÓch .zá«fƒµdG áYõædG{

10

ójóL ´ƒæH É¡∏««îJ ‘ kÉ°Uƒ°üN ,Iójó÷G áeƒ¶æŸG ɪ¡«∏Y …ƒ£æJ øjò∏dG »JÉeƒ∏©ŸG ∫É°üJ’Gh ‘ô©ŸG É¡JGQÉ°TEG ‘ ,ôNBÉH hCG ≈æ©Ã áYQÉ°üàe IOó©àŸG äÉ«ª°ùŸG √òg ∫GõJ ’h .¬∏c ¿ƒµdG πª°ûJ »àdG º«≤dG øe äÉgÉŒ’ á«∏jhCÉàdG äÉHÉéà°S’G ¢VQÉ©Jh Oó©J ≈∏Y ád’O ,óMGh »ÑæLCG ±OGôe hCG π°UCG ¤EG áæjÉÑàŸG .É¡©æ°U øe â°ù«dh ÉgRhÉŒ áeƒ¶æe º¡a ‘ É¡°ùØf á«eƒ≤dG áaÉ≤ãdG º«ª©J ¤EG Ò°ûj …òdG ¢ùLƒàdG ∫ÉM ≈∏Y ∫ój ,kGôNDƒe ,ÉgÒZ ¿hO zៃ©dG{ á¶Ød ´ƒ«°T ¿Éc ÉÃQh ,QÉ£bC’G á«≤H ≈∏Y √ójôj Ée iƒbCG ±ôW ¬H ¢VôØj ô°ùb ô°üf øe É¡àYÉ°TEG á«∏ªY ƒ∏îJ ’ »àdG É¡àeƒ¶æe √QÉWEG πNGO zÉ¡Ÿƒ©j{ óMGh Ωɶf ‘ ⁄É©dG QÉ£bCG É¡H πNóJ »àdG á«∏ª©dG zៃ©dG{ ¬H hó¨J ƒëf ≈∏Y ∂dPh ‘ Ió˘MGh á˘é˘«˘à˘æ˘dGh .ÖÑ˘°S ø˘e ÌcC’ á˘æ˘ª˘«˘¡˘dG á˘d’O ¥QÉ˘Ø˘j Ó˘a ,¬˘æ˘«˘©˘ H kGõ˘˘cô˘˘e ¥Qɢ˘Ø˘ j ’ …ò˘˘dG π˘˘eɢ˘°ûdG IOó©àe äÉcô°û∏d ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG ÜhÉŒ Qƒ¶æe øe πeÉ°ûdG QÉWE’G Gòg πNGO IOó©àŸG É¡JÉjƒà°ùe á檫¡∏d πFÉ°Shh IójóL ™°S ¤EG âdƒq – »àdG äÉeƒ∏©ª∏d ΩƒµÙG ∫OÉÑàdG ᣰSGƒH hCG ,á«°ùæ÷G ájó©àeh »àdG á«°SÉ«°ùdG ä’ƒëàdG ¥É«°S ‘ kÉ°Uƒ°üN ,Iô°UÉ©ŸG ¬JÉbÓYh ‹Éª°SCGôdG êÉàfE’G iƒb äGÒ¨àe ™e ’h .¬H äóYh Ée ≥«≤– øY äõéY »àdG á«Yƒ«°ûdG ᪶fC’G •ƒ≤°Sh »à«"ƒ°ùdG OÉ–’G QÉ«¡fG ¤EG â°†aCG ,ÖdÉ≤dG ¢Vôa ≈∏Y ÉgÉæ©e ∫ój »àdG záÑdƒ≤dG{ á¶Ød ád’O øY ô°ù≤dG ≈æ©e ‘ zៃ©dG{ á¶Ød ád’O óYÉÑàJ .QÉÑLE’G ≈æ©e øe ƒ∏îj ’ …òdG )nπnYƒr na( ‘ô°üdG ¿RƒdG ¤EG Úà¶Ø∏dG ‘ ájQó°üŸG ᨫ°üdG ™LôJ PEG á«∏ªY ≈æ©e å«M ,ៃ©dG á¶Ø∏d ájQó°üŸG ᨫ°üdG É¡jODƒJ »àdG QÉÑLE’G hCG ô°ù≤dG ád’O ¿CG Qƒ°üJCGh IôµdG πª°ûJ iÈc áeƒ¶æe hCG óMGh ÖdÉb ‘ á«æWƒdG hCG á«eƒ≤dG ᪶fC’G ó«MƒJ ±ó¡H á°VhôØŸG áÑdƒ≤dG ,kÉeÉ“ ájô°üY äÉ«∏Œ òîàJ »àdG áKóÙG á«©ÑàdG ≥FÉ≤Mh ™FÉbh ¥QÉØJ ’ ád’O »g ,Égô°SCÉH á«°VQC’G øe ¥ƒÑ°ùe ÒZ …OÉ°üàbG ™bGh ≈∏Y ∫óJ »àdG á«fƒµdG ∫É°üJ’G äɵѰûd ¥GÈdG ô¡¶ŸG AGQh ≈ØîàJh OGƒŸG äÉeƒ∏©ŸG Qó°üàJ …ô°ûÑdG ïjQÉàdG ‘ Iôe ∫hC’ ¬fC’ ∂dP ,É¡©jRƒJ πFÉ°Shh áaô©ŸG êÉàfEG äÉbÓY á«aô©ŸG ⁄É©dG äÉYÉæ°U çóMCÉH §ÑJôŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ •É°ûæd ájƒ«◊G ≠dÉH ∫É› »g å«M øe ,ΩÉÿG .áKóÙG á檫¡dG øe ôjɨe ™bGh ó«cCÉJ ‘ kÉeó≤J ÉgÌcCGh øe É¡∏Ñ≤à°ùe ∫GDƒ°S ìôW ó«©J ¿CG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ≈∏Y ៃ©dG á«∏ªY ´É≤jEG óYÉ°üJ ¢Vôa ∂dòdh â°ù«d á∏eÉ°T èFÉàæH ¬àbÓY ‘ πÑ≤à°ùŸG Gòg äÉfɵeEG å«M øeh ,á«MÉf øe áKóÙG á檫¡dG √òg Qƒ¶æe äGhOC’G ¤EG Üô°ùàdG ‘ äCGóH »àdG ᪰SÉ◊G äGÒ¨àŸG Aƒ°V ‘h ,á«fÉK á«MÉf øe áaÉ≤ãdG √òg ™æ°U øe ∫ɵ°TCG øe ÉædƒM √Gôf Ée ∂dP ócDƒj .IÒNCG á«MÉf øe É¡aQÉ©e êÉàfEG äÉbÓYh áaÉ≤ãdG √ò¡d á«aô©ŸG á«≤ÑdG ¢†jƒ≤J øe ∫ɵ°TC’G √òg Öë°üj Éeh ,ájOÉ°üàb’G á檫¡dG ∫ɵ°TC’ ájRGƒŸG á«°SÉ«°ùdG á檫¡dG â– ⁄É©dG zácôeCG{ ´É≤jEG ójGõJ IGRGƒe ‘ ∂dPh ,ៃ©dG ∑Gô°T ‘ á©bGƒdG ∫hódG ∫Ó≤à°SG øe á«bÉÑdG ¢ùª˘£˘J »˘à˘dG á˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ±Gó˘gCG ø˘Y I󢫢©˘H ÒZ ᢫˘∏˘«˘«˘î˘J º˘«˘b »˘g .Ió˘YGh ᢫˘fƒ˘c º˘«˘b ø˘Y á˘bGô˘˘H äGQɢ˘©˘ °T

IôHÉY áØbÉãe Iõ¡LCGh ,áeó≤àe á«fƒc ∫É°üJG äGhOCG ᣰSGƒH ,á«eƒ≤dG äÉjƒ¡dGh á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿG .QÉ¡f π«d ៃ©dG QɵaCG èdODƒj …òdG »eÓYE’G åÑdG øY ∞µJ ’ äÉ«FÉ°†a É¡ªYóJ ,äGQÉ≤∏d áHhÉéàŸG äÉbÓ©dG øe IójóL OÉ©HCG äGP Iôªà°ùe á«îjQÉJ á«∏ªY É¡Ø°UƒH ៃ©dG É檡a AGƒ°Sh ájõ«∏‚’G áª∏µdG ɡ檰†àJ »àdG ájOÉŸG äGÒ¨àŸG πHÉ≤j Ée …CG ,kÉ«aô©eh kÉ«YɪàLGh kÉ«°SÉ«°Sh kÉjOÉ°üàbG ájOÉŸG äGÒ¨àŸG QÈJ »àdG á£HGΟG º«gÉØŸG øe áYƒª› É¡Ø°UƒH ÉgÉ檡a hCG ,Globalization á«∏°UC’G áª∏c É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG á«LƒdƒjójE’G ád’ódG πHÉ≤j Ée …CG ,ΩÉ¡aC’G ‘ É¡JQƒ°U Ú°ùëàH Ωƒ≤Jh áÑMÉ°üŸG É¡ª«b ™°†Jh ,¢UÉÿG ᫪gCG øe π∏≤j …òdG ΩÉ©dG ó«cCÉJ ¤EG ƒëæJ Ú«æ©ŸG Óc ‘ ៃ©dG ¿EÉa Globalism, ≈∏Y ìô£j …òdG ôeC’G ,á«eƒ≤dG hCG á«æWƒdG äÉaÉ≤ãdG º«b ¤EG ¢SÉ«≤dÉH IQGó°üdG ™°Vƒe á«fƒµdG á«aÉ≤ãdG .ៃ©dG äGÒ¨àà á«eƒ≤dG áaÉ≤ãdG ábÓY ‘ ájƒ¡dG ∫GDƒ°S ¢VôØjh á«°Uƒ°üÿG ∫ɵ°TEG QƒØdG Ée ƒëf ≈∏Y ¢üdÉÿG …ô¶ædG ¢TÉ≤ædG ƒg ∫GDƒ°ùdG ∂dP ¢Vôa hCG ∫ɵ°TE’G Gòg ìôW ‘ õaÉ◊G ¢ù«dh ™°Vƒe É¡©°†J ∫GõJ ’h á«eƒ≤dG áaÉ≤ãdG É¡à©°Vh »àdG á«Ø°ù∏ØdG äÉjô¶ædGh ájôµØdG ÖgGòŸG ™e çóM ÉæëÑ°UCG …òdG »∏©ØdG ™bGƒdG äGÒ¨àe πeCÉJ ɉEGh ,áKGó◊G ≈àM hCG ájƒ«æÑdG hCG ájOƒLƒdG πãe ,ádAÉ°ùŸG .ÉæàaÉ≤K ≈∏Y ¬JÉjó– ¢VôØj …òdG Qó≤dÉH ÉæJÉ«M øe IójóY ÖfGƒL ≈∏Y ¬Whô°T ¢VôØj …òdGh ,¬°û«©f ,¬Lh øe ÌcCÉH É¡«a kÉWQƒàeh ៃ©dG √ò¡H kGôKCÉàe kÉaôW ÉæëÑ°UCGh ,≈æ©e øe ÌcCÉH kÉ«∏©a É柃r n©nJ ó≤d ™°Vh ∂dPh .ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G É¡«a ∂HÉ°ûàj ä’É› ‘ ,IOó©àe äÉjƒà°ùe ≈∏Yh Ö∏£àJ »àdG ájQò÷G ¬à∏Ä°SCG ióe ‘ AGƒ°S ,äÉbÓ©dG ∞∏àfl ,´É≤jE’G ´QÉ°ùàe øeR øY √ódƒJ ‘ ójóL áªFÉ≤dG äÉÑ≤©dG ¤EG IQÉ°ùL ÌcCG Iô¶f Ö∏£àJ »àdG ¬JÉjó– ‘ hCG ,á«°ü©à°ùŸG äÓµ°ûª∏d á«FÉæãà°SG k’ƒ∏M .á°ùÑà∏ŸG ä’ɪàM’G hCG á浪ŸG ΩÓMC’G hCG ∫É«ÿG áYÉé°Th ,á◊É°U ó©J ⁄ »àdG äÉHÉLE’G øe QqôµŸG IRhÉ› ójó÷G ™°VƒdG Gòg Ωõ∏à°ùjh øjRÈe ,É¡JGÒ¨àeh É¡JGÒ¨J ¢û«©f »àdG á«fƒµdG ájô≤dG äÉbÓ©d IójóL á«∏≤Y §FGôN ∞°ûàµj …òdG á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G äGÒ¨àe ÚH ∂dP ‘ π°VÉa ’ .Éæ∏Ñ≤à°ùeh Éfô°VÉM ‘ á∏ªàÙGh á©bGƒdG É¡JGÒKCÉJ â∏°†aCG »àdG áÑMÉ°üŸG ä’É°üJ’G IQƒK ÚHh ,ៃ©∏d ¤hC’G º«gÉØŸG á∏NGóàŸG É¡JÉbÓY øe äódƒJ »àdG ƒëf ≈∏Yh ,kÉ«ŸÉY π°üJ »àdG áµHÉ°ûàŸG äÉbÓ©dG áeƒ¶æe ÚH hCG ,ʃc »Yh ¬fCG ≈∏Y hóÑj Ée äÉjGóH ¤EG IRhÉÛG ∫GƒeC’G ¢ShDhQh áµHÉ°ûàŸG ¥Gƒ°SC’Gh áéàæŸG ™∏°ùdGh ΩÉÿG OGƒŸG ácôM ÚH ,¥ƒÑ°ùe ÒZ »àdG ÉgQÉKBG ‘ á∏eɵàe ÖfGƒL É¡∏ch .äÉ«°ùæ÷G IOó©àŸG á«æØdG äGÈÿGh ádɪ©dG øY kÓ°†a ,¿ÉWhCÓd ±ô©f ’h ¬H ôKCÉàf …òdG ⁄É©dG ‘ á«aÉ≤ãdGh á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG Ò¨J ¤EG äqOCG .¬«a ôKDƒf ∞«c

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101 OóY

11

ៃ©dG á¡LGƒe »àdG á«Yƒ°VƒŸG á«fÓ≤©dG Iô¶ædG øY kGó«©H ៃ©dG á¡LGƒe É¡eõ∏à°ùJ »àdG ∫É«ÿG áYÉé°ûd ≈æ©e ’ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ É¡JÓ««îJ øY ∞°ûµjh É¡°†≤æj Éà ɡ¡LGƒj …òdG »ŸÉ©dG É¡bÉ«°S ‘ zៃ©dG{ ™°†J ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO √ÉæÑàJ …òdG √ÉŒ’G ¢†FÉ≤ædG √òg ºgCG π©dh .¬∏c »°VQC’G ÖcƒµdG hõ¨àd É¡æe â≤ãÑfG ¬àZÉ«°U óLh …òdG √ÉŒ’G ƒgh ,kÉ°ü«°üîJ ƒµ°ùfƒ«dG πNGOh ,kɪ«ª©J IóëàŸG ·C’G πNGO ¬ªYóJh ¿Gƒæ©H ΩGƒYCG áKÓK òæe IóëàŸG ·C’G ¬JQó°UCG …òdG ᫪æàdGh áaÉ≤ã∏d á«ŸÉ©dG áæé∏dG ôjô≤J ‘ IóYGƒdG ôjô≤àdG ƒgh .QÉ«jƒµjO õjÒH Ò«aÉN IóëàŸG ·CÓd ≥Ñ°SC’G ΩÉ©dG ÚeC’G ±Gô°TEG â– z¥qÓÿG ÉæYƒæJ{ ô¡°TCG òæe Qó°Uh ,áªLÎ∏d »eƒ≤dG ´hô°ûŸG øª°V ô°üe ‘ áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¬àªLÎH ΩÉb …òdG »àdG ៃ©dG äÉjóëàd kGRGôHEGh ,¥qÓÿG …ô°ûÑdG ´ƒæàdG Oó¡J »àdG QÉ£NCÓd kGó«cCÉJ ,IôgÉ≤dG ‘ IOhó©e .IójóL äÉØdÉ– Ö∏£àJ äÉjƒ¡dG ΩGÎMG ôjô≤àdG ∂dP É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG ¥ÓÿG ´ƒæàdG áYõf √ócDƒJ Ée RôHCG ¿Éc ÉÃQh ,ÉgÒZ ÜÉ°ùM ≈∏Y áHôéàd IÉHÉfi ¿hO á«îjQÉJ áHôŒ πc á«°Uƒ°üN IÉYGôeh ,܃©°û∏d á«aÉ≤ãdG ÖgGòŸGh äGó≤à©ŸGh äÉ«eƒ≤dG ÚH QGƒ◊ÉH ¿ÉÁE’Gh ,¬LƒàdG ájOÉMCG hCG Iô¶ædG ájõcôe øY »∏îàdGh áYõf ¿EÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh .±ÓàN’G ≥M ΩGÎMGh íeÉ°ùàdG ᪫b øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y QɵaC’Gh ᪶fC’Gh øe ∂dPh ,kÉ«aô©eh kÉ«°SÉ«°Sh kÉjOÉ°üàbG ,äÉaÉ≤ãdGh ·C’G ÚH áÄaɵàŸG äÉbÓ©dG ócDƒJ ¥ÓÿG ´ƒæàdG ád’O ∞«°†jh ,´ÉÑJ’Gh á«©Ñà∏d áÁó≤dG ÊÉ©ŸG ¢†bÉæj ≈æ©e ∫OÉÑàŸG OɪàY’G ≈∏Y »Ø°†j …òdG Qƒ¶æŸG äÓµ°ûŸG á¡LGƒŸ ∫hódGh äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G ÚH πYÉØàdÉH ócCÉàJ »àdG ∫Ó≤à°S’G º«gÉØe ¤EG IójóL øe óMGh ´ƒf π«°UCÉJ ‘ ΩÉ¡°SE’G ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh .√ÒZ ¿hO É¡∏M ≈∏Y óMGh ô£b Qó≤j ’ »àdG á«ŸÉ©dG ø˘Y åë˘Ñ˘dGh ,õ˘«˘«˘ª˘à˘dGh ∫Ó˘¨˘à˘°S’G ä’ɢª˘à˘MG ø˘Y kG󢫢©˘H ܃˘©˘°ûdG ÚH ™˘ªŒ »˘à˘dG ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ¥Ó˘˘NC’G .Ö°ü©àdG ’ íeÉ°ùàdGh ´Gô°üdG ’ πYÉØàdG ócDƒj Éà áØ∏àıG äÉ©ªàéª∏d á«fóŸG OÉ©HC’G π«°UCÉJ äÉfɵeEG §∏°ùàdGh ájõcôŸG ¢†≤æJ »àdG º«≤dG øe ¢VQÉ©e ´ƒæH ៃ©dG á檫g ¬LGƒJ áYõædG √òg ¿CG Ö°ùMCGh ócDƒj Éà ៃ©dG äÉ¡LƒJ ¢†©H ÖMÉ°üJ »àdG á«°SÉ«°ùdG zácôeC’G{ äÉfɵeE’ ió°üàJh ,ɪ¡dɵ°TCG πµH Ió«Mh ácô◊ÉH ∫óÑà°ùJ ¿CG ¤EG ≈©°ùJh .¥ÓÿG ´ƒæàdG Qƒ¶æe øe ·C’G ÚH áÄaɵàŸG ábÓ©dG ᫪gCG √ÉYôJ …òdG ∫OÉÑàŸG OɪàY’G øe Iôjɨe ácôM á«°ùæ÷G IOó©àeh ájó©àe äÉcô°ûdG ∫ɪ°SCGôd √ÉŒ’G .≈æZ AÉ«æZC’G hCG kGô≤a AGô≤ØdG IOÉjR ¤EG ≈©°ùJ ’ á«dhO äɪ¶æe øY kÉØ°TÉc ,åëÑdG ™°Vƒe ៃ©dG ΩRGƒd ™°†j …òdG ádAÉ°ùŸG ≥£æe áYõædG √ò¡H »YƒdG ¥QÉØj ’h Qƒ¶æŸG øe ɉEGh ,IôgɶdG øe kGóMGh kGó©H iôj …òdG Qƒ¶æŸG øe ’ ,á°VQÉ©àŸG É¡J’ɪàMGh É¡JÉfɵeEG ≈∏Y πFÉ°SƒdG ¢†©H Ö∏≤æJ ¿CG äÉfɵeEG øY ∞°ûµj ºK øeh ,É¡°ùØf IôgɶdG πNGO ¢†bÉæàdG íª∏j …òdG ¿CG ∂°T ’h .ádGO ä’ÉM ‘ á°†bÉæeh Iôjɨe ∞FÉXh …ODƒàa ,á«dÓ¡à°S’G Égó°UÉ≤eh á«dhC’G É¡JÉjÉZ ” ƒd á檫¡dG ¢†«≤f ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ ៃ©dG äÉ«∏ª©d áeRÓŸG ∫É°üJ’G äÉ«æ≤J Ωó≤Jh äÉeƒ∏©ŸG IQƒK ∫OÉÑàŸG OɪàY’G äÉbÓY øe Iôjɨe •hô°ûd É¡YÉ°†NEGh É¡cGQOEG ºK øeh ,∫Ó¨à°S’G øY kGó«©H É¡Ø«XƒJ Iô¶ædG ájuóM ¥QÉØj …òdG »YƒdG øe ójóL ´ƒæH ’EG ∂dP ≥≤ëàj ¿CG øµÁ ’ øµdh .¥ÓÿG …ô°ûÑdG ´ƒæà∏d ៃ˘©˘dG ÚH ΩRÓ˘à˘dG ¢†aQ ɢ¡˘æ˘«˘H ™˘ª˘é˘j »˘˘à˘ dG ܃˘˘©˘ °ûdG ÚH äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ø˘˘e ó˘˘YGh ´ƒ˘˘fh ,󢢩˘ Ñ˘ dG I󢢫˘ Mh

…òdG ådÉãdG ⁄É©dG QÉ£bCG »Ø≤ãe ≈∏Y ៃ©dG ∫hÉæJ ‘ IójóL äÉjó– ¢VôØj ÚYƒædG Óch .ácôeC’Gh .∫Ó¨à°S’G øe πjƒW ïjQÉàH á£ÑJôŸG ¬ahôX ºµëH √ÒZ øe ÌcCG ៃ©dG äÉ«Ñ∏°S √Oó¡J ,ájó«∏≤J áHƒLCG ¤EG ¿ƒcôdG ∫óH IójóL á∏Ä°SCG ìô£j …òdG π≤©∏d k’ɪYEGh ,äÉjóëàdG √òg øe kÉbÓ£fGh ¢SOÉ°ùdGh ô°ûY ÊÉãdG ÚH Ée IôgÉ≤dG ‘ ó≤©fG …òdG zá«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ÉjÉ°†bh ៃ©dG{ ô“Dƒe OÉ≤©fG ¿Éc É¡ªgCGh ,ៃ©dG äÓµ°ûe ∫hÉæJ ¤EG ¬à≤Ñ°S äGô“Dƒe ¥É«°S ‘ ∂dPh ,»°VÉŸG )πjôHG( ¿É°ù«f øe ô°ûY ÉgôKCGh OÉ°üàb’G ៃY äÉgÉŒG{ Ihóf É¡dhCG ,ΩGƒYCG áKÓK øe πbCG ‘ áÑbÉ©àe äGô“Dƒe á°ùªN º∏YCG ɪ«a - ∫ƒ∏jCG( IôgÉ≤dG ‘ ájQGOE’G ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG É¡àeÉbCG »àdG zá«Hô©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ≈∏Y øeÉ°†J ᪶æe ¬àeÉbCG …òdG zäÉaÉ≤ãdG ´Gô°U ΩCG äGQÉ°†◊G ´Gô°U{ ô“Dƒe É¡«fÉKh )1996 ȪàÑ°S Ihó˘f ,Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ,√󢢩˘ Hh .)1997 ¢SQɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e - QGPBG 12-10( Iô˘gɢ≤˘dG ‘ á˘jƒ˘«˘°SB’G ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aE’G ܃˘˘©˘ °ûdG IôgÉ≤dG ‘ á«Hô©dG çƒëÑdG õcôe É¡eÉbCG »àdG z»Hô©dG øWƒdG ‘ á«©ªàÛG ä’ƒëàdGh á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG{ ៃ©dG{ IQhO É¡©HGQh .)1997 ¢SQÉe - QGPBG 15 - 13( ´ÉªàL’G º∏©d á«Hô©dG á«©ª÷G ™e ¿hÉ©àdÉH É¡°ùeÉNh .)1997 ƒjÉe - QÉjBG( •ÉHôdG ‘ á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG á«ÁOÉcCG çƒëH É¡dƒM ⪶àfG »àdG zájƒ¡dGh .zៃ©dGh Üô©dG{ øY )1997 Ȫ°ùjO - ∫hC’G ¿ƒfÉc( ähÒH ‘ á«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe Ihóf É¡æe ôcPCG ⁄h ,QôµàŸG É¡YÉ≤jEG ‘ IóYÉ°üàŸG äGô“DƒŸG √òg ≈∏Y ៃ©dG ´ƒ°Vƒe ìÉ◊E’ á«dhC’G ád’ódGh ≈æ©e øª°†àj ¬fCG ô©°ûJh ,É¡d kÉ°†«≤f ¬∏«îàJ Ée AGREG á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ôJƒJ ¥QÉØJ ’ ád’O »g ,±ôYCG Ée ’EG áÄaɵàe ÒZ ábÓY ‘ ¬©°VƒH ¢UÉÿG ÉgQƒ°†M ióëàj πbC’G ≈∏Y hCG ,ô°TÉÑŸG ÒZ hCG ô°TÉÑŸG ójó¡àdG .kGÒKCÉJh ájGƒZ ÌcCG ºYCG Qƒ°†M ™e ɉEGh ,á≤HÉ°ùdG äGhóædG hCG äGô“DƒŸG ‘ π«b Ée QGôµJ áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ô“Dƒe ±óg øµj ⁄h Ωƒ≤J ,á«æ«H á°SGQO áØ∏àıG É¡ÑfGƒL á°SGQOh ,ៃ©∏d á∏eÉ°ûdG á«∏ª©dG œGƒæH …ó≤ædG »YƒdG ᫪gCG ó«cCÉJ ™ªŒ »àdG áØ∏àıG äÉ°ü°üîàdGh ∫É«LC’Gh äGQÉ«àdGh äÉgÉŒ’G ÚH ÅaɵàŸG QGƒ◊G ≈∏Y É¡à«Yƒ°Vƒe á«FÉ¡f äÉHÉLEG hCG äÉ«°UƒJ Ëó≤J ¤EG ô“DƒŸG ™°ùj ⁄h ,áæjÉÑàŸG É¡ÑfGƒL ‘ IôgɶdÉH Ú«æ©ŸG ÚãMÉÑdG ÚH ,π©ØdÉH ¬°û«©f …òdG ៃ©dG ⁄ÉY ‘ ájQò÷G äGÒ¨àŸÉH á£ÑJôŸG Iójó÷G á∏Ä°SC’G ìôW ¤EG ≈©°S Ée Qó≤H ø˘Y åë˘Ñ˘dG ¤EG ¿É˘gPC’G ™˘aOh ,iDhô˘dGh äÓ˘«˘«˘î˘à˘dGh äGOɢ¡˘à˘L’G O󢩢à˘d ¬˘«˘ YGô˘˘°üe ≈˘˘∏˘ Y Üɢ˘Ñ˘ dG í˘˘à˘ ah »àdG áYÉé°ûdG ∂∏àÁ ÒµØJ ,ójóL ÒµØJ §£N ä’ɪàMG ºYO ≈∏Y óYÉ°ùJ á«∏≤Y äÉZÉ«°Uh äÉØjô©J ™°Vƒe É¡JÉbÓYh ៃ©dG ôgGƒX ¬H ™°†j …òdG Qó≤dÉH ádAÉ°ùŸG ™°Vƒe á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ÉjÉ°†b É¡H ™°†j .É¡°ùØf ádAÉ°ùŸG ¤EG ádAÉ°ùŸG π©ØH ¬Lƒàj ’ …òdG »Yƒ∏d ájó≤ædG IQó≤dG ΩGóîà°SG »©°ùdG øe ´ƒædG Gòg øY Ωõ∏jh »àdG É¡°ùØf áMGô°üdÉH ៃ©dG ÉjÉ°†b á°ûbÉæe ó°ü≤H ∂dPh ,¿BG ‘ ÚæKG ÚgÉŒG ¤EG πH óMGh √ÉŒG ¿CG øµÁ É¡JÉbÓY Oó©Jh Égó≤©J ‘ IóMGƒdG IôgɶdG ¿CG ∑GQOEG ∂dP ócDƒj .ájƒ¡dG ÉjÉ°†b É¡H ¢ûbÉæJ ôeC’Gh .É¡fCÉ°T øe øjƒ¡àdGh á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ó≤f ÚH ÒÑc ¥QÉØdG ¿CGh ,¬«dEG »°†ØJ hCG É¡°†«≤f øª°†àJ •GôaE’G º¡H »¡àæj øjòdG ∂ÄdhCG ,á«æWƒdG áaÉ≤ãdG IÉYO øe øjQò◊G ¢†©H á¡LGƒe ‘ ᫪gC’G ≠dÉH ÒNC’G kÉ«dÉ©àe kÉfÉ«c âfÉc ƒd ɪc ádAÉ°ùŸG ™°Vƒe áaÉ≤ãdG √òg ™°Vh ¢†aQ ¤EG …ODƒj …òdG Ö∏°üàdG ¤EG Qò◊G ‘

12

AôŸG ócDƒj ¿CG »¨Ñæj á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ≈∏Y ≠dÉÑdG º¡aƒNh A’Dƒg •GôaE’ »Ñ∏°ùdG ôKC’G AGREGh .ó≤ædG πÑ≤j ’ äÉHÉ£N ™°†j …òdG π≤©∏d IQƒ°ù÷G ácô◊G ƒg ó≤ædG π©a .É¡eÉ¡JGh á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ó≤f π©a ÚH ¥QÉØdG ¿Éc kÉjCG) »£∏°ùàdG ‹ƒ°UC’G ÜÉ£ÿG É¡°SCGQ ≈∏Yh ,É¡°VQÉ©Jh ÉgOó©J ‘ ádAÉ°ùŸG ™°Vƒe á«æWƒdG áaÉ≤ãdG kɪgƒàe ,√ôjɨj Ée πµd ≈fOC’G ¤EG ≈∏YC’G Iô¶f ô¶æjh ,É¡°ùØf ≈∏Y á«æWƒdG áaÉ≤ãdÉH ≥∏¨æj …òdG (√ɪ°ùe »g .‹ƒ°UC’G ÜÉ£ÿG Gòg ‘ IRQÉÑdG á«°UÉÿGh .kÉ«æjO hCG kÉ«eƒb hCG kÉ«°ùcQÉe :≥∏£ŸG Ú≤«dG ∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJ É¡∏«îàj »àdG IôeGDƒŸG ºgƒH kGQƒa Pƒ∏j ÜÉ°üY ¤EG Ö∏≤æj …òdG »YÉaódG π©ØdG OQ á«°UÉN øe »JCÉj Ée πµd ≥∏£ŸG ¢†ØdG ¤EG ÜÉ£ÿG Gò¡H ôeC’G »¡àæ«a ,É¡æe π«ædGh ájƒ¡∏d ¢üdÉÿG AÉ≤ædG ¬jƒ°ûJ ™°Vƒe ¬°ùØf ™°†j ¿CG ≈∏Y kGQOÉb …ó≤ædG »YƒdG ¿Éc GPEGh .É¡æY ´ÉaódG ºYõH á«æWƒdG áaÉ≤ãdG êQÉN âbƒdG ‘ É¡æ«H õ««ªàdGh ៃ©dG äÉHÉ£N ó≤f ≈∏Y QOÉb ¬fEÉa ,á«JGòdG ¬eÉghCG øe ¬°ùØf Qôëj »c ,ádAÉ°ùŸG kGôjô–h ,´ÉÑJ’G ä’ɪàMG øe á«aÉ≤ãdG ájƒ¡∏d kGôjô– ,É¡æ«H õjÉÁh á«æWƒdG áaÉ≤ãdG äÉHÉ£N ó≤æj …òdG .á«©ÑàdG ôWÉfl øe ™bGƒ∏d ájƒ¡dGh ,á«eƒª©dG AGREG á«°Uƒ°üÿG ™°†j zá«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ÉjÉ°†bh ៃ©dG{ ô“Dƒe ¿GƒæY ¿Éc GPEGh á«aô©ŸGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG øe πeÉ°T ≥°ùf »g å«M øe ៃ©dG IGRGƒe ‘ á«eƒ≤dG ɉEGh ,≥∏£e ƒëf ≈∏Y áYQÉ°üàe ájOÉ©àe äÉ«FÉæãH ≥Ñ°ùŸG º«∏°ùàdG øµj ⁄ ∂dP ¤EG ™aGódG ¿EÉa ,áµHÉ°ûàŸG ±GôWCG øe ±ôW πc πNGO á©bGƒdG äÉ°VQÉ©àdG øY kÉØ°ûch ,äÉ©bƒàdGh ä’ɪàM’Gh äÉ浪ŸG øY kÉãëH kGRGôHEGh ,É¡«a kÉaôW ÉæëÑ°UCG »àdG á«îjQÉàdG á«∏ª©dÉH kÉØjô©J ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .ájƒ¡dG/ៃ©dG :á«FÉæãdG ™e ¢VQÉ©àJ ’ »àdG á«aÉ≤ãdG Éæà«°Uƒ°üN ócDƒj Ée ≈∏Y Aƒ°†∏d kÉ£«∏°ùJh ,Éæ«a ôKDƒJ äòNCG »àdG É¡éFÉàæd hCG ៃ©dG IGRGƒe ‘ á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG ó«cCÉJ ƒg ∂dP ‘ ó°ü≤dGh .É¡∏c á«fÉ°ùfE’G ⁄É©dG áaÉ≤K ¤EG ÉæFɪàfG ´GóHE’G Qƒ¶æe øe ≥∏£æj ÉÃh ,¢ùµ©dG hCG ,ájƒ¡dG ¿hO ៃ©dG ≈∏Y ó≤ædG ô°ü≤j ’ Éà øµdh ,É¡à¡LGƒe Éæ°†aQ ¢ù°SDƒj ɪc ,á«©ÑàdG øe …ôµØdG ¬LƒdG »g »àdG ´ÉÑJ’G •hô°ûd ÉæàehÉ≤e ¢ù°SDƒj …òdG »JGòdG .…ôµØdG ´ÉÑJÓd »°SÉ«°ùdG …OÉ°üàb’G ∫OÉ©ŸG »g »àdG á«©ÑàdG •hô°ûd ¤EG ÖgP …òdG Qƒ∏jO ∑ÉL ∫ÉãeCG øe ,¥ÓÿG …ô°ûÑdG ´ƒæàdÉH GƒæeBG ¿hôµØe ¬dÉb Ée ∂dP ‘ πã“CGh ¬fCGh ,ô£î∏d kÉ©«ªL Éæ∏∏¶J »àdG ∞≤°SC’G â°Vô©J ,É¡Jƒ«H óMCG ‘ ≥jô◊G Ö°T GPEG »àdG Éæàjôb ⁄É©dG ¿CG ™aGOh ô°ü©dG ᪰S ƒg …òdG øeÉ°†àdG øY kGó«©H √Oƒ¡÷ ≈æ©e Óa AÉæÑdG IOÉYEG ‘ CGóÑj ¿CG ÉfóMCG ∫hÉM GPEG »à«Ñd ójQCG ’ :∫Éb ÚM …ófÉZ É“É¡ŸG ¬«dEG ÉYO Ée ∂dòc πã“CGh .áeÉ©dG ¬à«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y Éæe Oôa πc äÉaÉ≤K ìÉjQ áeÉJ ájôëH ¬«∏Y Ö¡J kÉà«H ójQCG ɉEGh ,√òaGƒf ó°ùJ ¿CG ¤EG ÖfÉL πc øe QGƒ°SC’G ¬H §«– ¿CG ¢ùàæjƒa ¢SƒdQÉc ¬H º∏M Ée ɪ¡«dEG ∞«°VCGh .¢VQC’G øe ÉgGóMEG »æ©∏à≤J ¿CG ¿hO øµd ,Égô°SCÉH É«fódG ...¢SDƒÑdG øKGôH øe ÉæÑ©°T á«Ñ∏ZCG PÉ≤fEG øY ∑ΰûŸG ɪgõéY á«cGΰT’Gh á«dɪ°SCGôdG âàÑKCG :∫Éb ÚM ∫ɢ«ÿGh 󢫢dɢ≤˘à˘dG ø˘e ɢæ˘jó˘d ¢ù«˘dCG ?ɢæ˘∏˘NGO ø˘e ™˘Ñ˘æ˘ j π˘˘M ,ô˘˘NBG π˘˘M ∑ɢ˘æ˘ g π˘˘g :ƒ˘˘g ∫GDƒ˘ °ùdG ¿Eɢ a ∂dò˘˘dh Éeh Éfô°VÉMh Éæ«°VÉe ™e ≥aGƒàJ ,ÉæH á°UÉN á«FɉEG êPɉ áZÉ«°U øe ÉææµÁ Ée ájôµØdG äÉfɵeE’Gh ?¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ¤EG ™∏£àf ∫ƒ°UCG »g íjôdG ≈∏Y É¡Yhôa áMƒàØŸG á≤«ª©dG Qhò÷G ¿CG É¡H πã“CG »àdG ∫GƒbC’G √òg ‘ ógÉ°ûdGh

∂dP »æ©jh .É¡°SCGQ ≈∏Y ៃ©dG »JCÉJ »àdG Iô°UÉ©ŸG äÉjóëàdG ™e ÉfQGƒM É¡d Éfó≤f øe CGóÑf »àdG Éæàjƒg ÉgÉjEG Ú©°VGh ,QɵàH’Gh ´GóHE’G π«Ñ°S ≈∏Y ɉEGh ó«∏≤àdG hCG ´ÉÑJ’G π«Ñ°S ≈∏Y ’ ,ájƒ¡dG øe CGóÑf ÉæfCG ¤EG Éæ©aój .Éæ∏Ñ≤à°ùŸ á浪ŸG ácô◊G hCG Éfô°VÉ◊ ádƒëàŸG ácô◊ÉH É¡àbÓY ‘ AGƒ°S ,ádAÉ°ùŸG ™°Vƒe ájƒ«M IQhÒ°U Qƒ°†M ¿ƒµj ¿CG ¢VÎØj …òdG ÉgQƒ°†◊ ÉfójóŒ ÉgÉjEG ÉæàdAÉ°ùe øe CGóÑf ÉæfCG ∂dP ájƒ¡∏d IõFÉŸG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y ≈≤Ñj Éà øµdh ,âHGƒãdGh äGÒ¨àŸG ÚH á∏bÉæŸG ¿ÉµeEG ≈∏Y …ƒ£æJ á∏°UGƒàe ,Ò¨àdG ≈∏Y kÉ«HCÉàe ,äÉÑãdG ºFGO kÉfÉ«c â°ù«d ájƒ¡dÉa ,ÉgÒ¨J hCG ÉgOóŒ ájƒ«M ™e ¢†bÉæàj ’h É¡°ùØf »≤FÓ©dG Qƒ°†◊G øe Oóéàe ∫ÉM ÜÉéjE’ÉH É¡ª°ùJ »àdG É¡àcôM ‘ »g ɉEGh ,∫ƒëàdG hCG Qƒ£àdG kGófÉ©e .¬àHGƒK ∫ƒM ôéëàj hCG ¬°ùØf ≈∏Y ≥∏¨æj ’ …òdG ™°Vƒe √ÒZ πÑb ¬°ùØf ™°†j …òdG ¥ÓÿG π≤©dÉH ¿ÉÁE’G ájƒ¡dG ádAÉ°ùe øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y Éæãëjh äÉaÉ≤K hCG áeÉ©H ·C’G äÉaÉ≤K ÚH Ö°ü©àŸG õ««ªàdG ±ô©J ’ »àdG IGhÉ°ùŸG ¤EG RÉ«ëf’Gh ,ádAÉ°ùŸG »°†≤æJ ¿CG Éæ∏eCGh .äGQÉ°†◊G ÚH QGƒë∏d ¢ù°SDƒj …òdG íeÉ°ùàdG Éæ∏«dOh .á°UÉîH ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ´ÉaódG ådÉãdG ⁄É©dG ܃©°T âª∏©J ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,ójó÷G ∫Ó¨à°S’G ∫ɵ°TCGh õ««ªàdGh §∏°ùàdG áæeRCG ΩÓ°S ‘ πeCG øe Ée ¬fCG Éææ«≤jh .¥ÓÿG …ô°ûÑdG ´ƒæàdG º«b √ócDƒJ …òdG ÅaɵàŸG OƒLƒdG ‘ É¡bƒ≤M øY äÉYɪ÷G øe áYɪL hCG ·C’G øe áeCG hCG äÉaÉ≤ãdG øe áaÉ≤K hCG äGQÉ°†◊G øe IQÉ°†M â∏X Ée ájô°ûÑdG hCG äÉaÉ≤ãdG hCG äGQÉ°†◊G øe ÉgÒZ ≈∏Y ,kÉjOÉ°üàbG k’Ó¨à°SG hCG ,kÉjôµa kÉeÉZQEG hCG ,kÉ«°SÉ«°S kGô¡b ¢SQÉ“ ,äGOÉ¡àL’G ´ƒæJh ±ÓàNÓd ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’ÉH ¿ƒgôe óYGƒdG ájô°ûÑdG πÑ≤à°ùªa ,äÉYɪ÷G hCG ·C’G øe Iójó÷G á«Ÿƒ©dG ∫ɵ°TC’G á¡LGƒeh ,»ÑgòŸG Ö°ü©àdG hCG »bô©dG õ««ªàdG Ö°SGhQ øY »∏îàdGh OhóëH ∞°ü©Jh ,¿ÉWhC’Gh äÉ«°ùæ÷G RhÉŒ »àdG ∫ÉŸG ¢SCGQ Iƒ£°ùH §ÑJôŸG …OÉ°üàb’G ∫Ó¨à°S’G hCG á«aÉ≤ãdG ¢üFÉ°üÿG QɵfEG ¿CÉH º«∏°ùàdG ᫪gCG ó«cCÉJ ∂dP øY ó«©H ÒZh .É¡dÓ≤à°SGh á«æWƒdG ádhódG áeGôch Ö©°ûdG Gòg áeGôµd »Øf ƒg ɉEG ,¥GôH ≈ª°ùe hCG QÉ©°T …CG â– ,܃©°ûdG øe Ö©°ûd ájQÉ°†◊G .AÉ©ªL á«fÉ°ùfE’G ¬JÉbÓYh ¥qÓÿG ¬YƒæàH óYGh ⁄ÉY ó«cCÉJ ¤EG »©°ùdG ‘ ÇOÉÑŸG √ò¡H ≥«ª©dG ´Éæàb’G ó°q ùéàjh »≤JôJh ,¿hÉ©àdÉH Ωó≤àJh ,íeÉ°ùàdÉH ôª©J »àdG á«fÉ°ùf’G áaô©ŸG »g ¬∏Ñ≤à°ùe IQÉ°ûH ⁄ÉY ,áÄaɵàŸG ¿Éµe πc ‘ ¿É°ùfE’G Ωó≤J ¤EG RÉ«ëf’G πH ,Üô¨dG hCG ¥ô°ûdG ¤EG RÉ«ëf’G ±ô©J Óa ,∫OÉÑàŸG OɪàY’ÉH ∂dòH ¬Ñ°üe ¤EG ¬©Ñæe RhÉéj …òdG …QÉ°†◊G ÉgÉæ©e ‘ áaô©ŸG ∂∏J ¬Ñ°TCG Éeh .áaÉ≤K πc ‘ π≤©dG ájôMh ∫Éb ÉeóæY ,¥Gƒ°TC’G ¿ÉªLôJ ¬fGƒjO ‘ ,»°ùdófC’G ‘ƒ°üdG ôYÉ°ûdG »HôY øHG ¬æY çó– …òdG z¥ÈdG{ :πbC’G ≈∏Y ¿hôb á«fɪK òæe pÜrôn¨dG ¤EG søn◊ kÉq«pHrônZ nì’ ƒr ndh ¥rô°s ûdG ¤EG søëa É«bô°T n¥ÈdG iCGQ pÜôr àt dGh øpcÉenC’ÉH »eGôn nZ ¢n ù«dh É¡ëªr pdhn p¥hÈdÉH »eGôZ s¿EÉa

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

13

ៃ©dGh á«ŸÉ©dG »àdG áÑdƒ≤dG ó«cCÉJ ¤EG É¡«©°S ‘ AGƒ°S ,äGQÉ≤∏d øY ∞∏àıG ôjɨŸG »°ü≤Jh á«°Uƒ°üÿG »ØæJ õ˘cô˘e ¤EG ɢ¡˘Hɢ°ùà˘˘fG ‘ hCG ,âHɢ˘ã˘ dG êPƒ˘˘ª˘ æ˘ dG Ödɢ˘b ≈∏Y - É¡°VôØJ hCG - ¬JQƒ°U íeÓe ™∏îJ ¬æ«©H ÜÉ°ùàf’G ±ô°Th ᪫≤dG ÜÉéjEG ¬«a iôJ Ée πc Gò˘˘g ᢢ∏˘ cɢ˘°T ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ Zƒ˘˘°üJ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘ °ùfE’G ¤EG .õcôŸG »à˘«˘∏˘ª˘Y ‘ á˘æ˘ª˘«˘¡˘dG á˘d’O π˘KÉ“ ∂dP »˘æ˘©˘jh Úà˘˘ Yõ˘˘ æ˘ ˘dG ‘h ,ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ ˘f ø˘˘ ˘e ៃ˘˘ ˘©˘ ˘ dGh ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ɪgh .á«fÉK á«MÉf øe Úà«∏ª©dG Éà∏c ¤EG ÚàÑ°ùàæŸG ¬H Ωƒ≤J Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿ÓNGóàJ ¿Éà∏dG ¿ÉàYõædG …òdG π©ØdG ¥Gó°üà π««îJ hCG ôjÈJ øe ɪgÉà∏c ÚM kɢ°Uƒ˘°üN ,Ió˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘c ¬˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ J ó«MƒJh äÉØ∏àıG §«ªæJ ᪡à á«∏ªY πc ¢†¡æJ ™˘«˘ª˘L ≈˘˘∏˘ Y ¢Vhô˘˘Ø˘ e ó˘˘MGh Ödɢ˘b ‘ äɢ˘æ˘ jɢ˘Ñ˘ àŸG ∂dP π«dOh .ÒKCÉàdGh Iƒ≤dG ‘ ∞©°VC’G ±GôWC’G ‘ - ៃ©dG ¿CG øe ¬¶MÓf ¿CG øµÁ ɪ«a ∫hòÑe - á«HQhC’G ájõcôŸG áYõf ºYóJ - É¡à檫g äÉ«∏Œ ÜOC’G ᢢ«ŸÉ˘˘Y Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ɢ˘¡˘ eRÓ˘˘j »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ‹Éª°SCGôdG Qƒ£àdG ¥É«°S ‘ ∂dPh ,Ωƒ«dG ¤EG ÖdɨdG ájó©àŸG äÉcô°ûdG Oƒ©°üH ¿ÎbG …òdG ô°UÉ©ŸG ¿CG ø˘˘µÁ ɢ˘e ∂dP ¤EG ∞˘˘°VCG .ᢢ«˘ ˘°ùæ÷G IOó˘˘ ©˘ ˘àŸGh äÓjÉıG πKÉ“ øe - ¬°ùØf Qó≤dÉH - ¬¶MÓf ∫ÉÛG øe É¡dÉ≤àfG ‘ ,á檫¡dG ióà ™°ùàJ »àdG hCG ¬H IôKCÉàŸG ä’ÉÛG øe √ÒZ ¤EG …OÉ°üàb’G ,Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe AÉëfCG ≈∏Y ¬«a IôKDƒŸG ™˘˘e ÜOC’G ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢYõ˘˘f ¬˘˘Hɢ˘°ûà˘˘J ÚM kɢ °Uƒ˘˘°üN á˘jõ˘«˘∏‚E’G ᢨ˘∏˘dG á˘jƒ˘˘dhCG 󢢫˘ cCɢ J ‘ ៃ˘˘©˘ dG ᢢYõ˘˘f ‘ ¬˘˘æ˘ Y ≈˘˘æ˘ Z ’ kÓ˘ Nó˘˘e ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H ¢Uɢ˘N ¬˘˘ Lƒ˘˘ H hCG ,ៃ˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d ó˘˘ Yɢ˘ °üdG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG Ωó˘˘ ≤˘ ˘J ¤EG ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ ˘dG äÉØ°U øe áØ°U âëÑ°UCG »àdG á«ŸÉ©dÉH ±É°üJ’G ¿Cɢ ˘°T ∂dP ‘ ᢢ jõ˘˘ «˘ ˘∏‚E’G ᢢ ¨˘ ˘∏˘ ˘ dG ¿Cɢ ˘ °T .ៃ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ä’ɢ˘ °üJ’G ɢ˘ «˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ µ˘ ˘J ‘ Ió˘˘ jó÷G §˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘dG ô˘°ûæ˘dɢH - âfÎbG ɢª˘«˘ a - âfÎbG »˘˘à˘ dG ᢢeó˘˘≤˘ àŸG Êhε˘dE’G ó˘jÈdGh ᢫˘dB’G á˘ª˘ LÎdGh Êhε˘˘dE’G áµÑ°T ∫ÓN øeh ,âfÎfE’G ≥jôW øY π°UGƒàdGh ∫Oɢ˘Ñ˘ J ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘L kGRô˘˘W âMɢ˘JCG »˘˘à˘ dG ¬˘˘J’ɢ˘°üJG Qɢ£˘bCÓ˘d ô˘Hɢ©˘dG …Qƒ˘˘Ø˘ dG Qhɢ˘ë˘ à˘ dG hCG äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG Ö°ùMh ,k’hCG á˘æ˘ª˘«˘¡ŸG ᢨ˘∏˘ dG ᢢ£˘ °SGƒ˘˘H äGQɢ˘≤˘ dGh á«Ø«c ‘ ºµëàjh äɵѰûdG √òg ∂∏Á øe •hô°T .kÉ«fÉK É¡eGóîà°SG ‘ ÜOC’G ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢYõ˘˘f ∫ƒ– »˘˘g á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ dGh ៃY ¬fCG ¬Ø°üf ¿CG øµÁ Ée ¤EG çóMC’G É¡JÉ«∏Œ ô˘°ü©˘dG §˘Fɢ°Sƒ˘H í˘∏˘°ùà˘J ៃ˘˘Y ¤EG 󢢰übCG .ᢢ«˘ HOCG ÒZ ä’ɢ˘°üJ’G IQƒ˘˘ã˘ H ᢢfÎ≤ŸG ᢢ«˘ Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dG ájôb ¤EG »°VQC’G ÖcƒµdG âdÉMCG »àdG ábƒÑ°ùŸG õ˘côŸ á˘eRÓŸG ᢨ˘∏˘dG á˘eó˘î˘à˘°ùe ,IÒ¨˘°U ᢫˘ fƒ˘˘c »àdG ájOÉ°üàb’G ៃ©dG ä’É°üJG ‘ ∫hC’G iƒ≤dG √ò˘˘ g - Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J »˘˘ µ˘ ˘d ∂dPh ,IQƒ˘˘ ã˘ ˘dG √ò˘˘ g â°Vô˘˘ a »˘˘HOC’G ´Gó˘˘HE’G á˘˘Ñ˘ dƒ˘˘b π˘˘©˘ Ø˘ H - Ió˘˘jó÷G ៃ˘˘©˘ ˘dG ,¬JGP iòàÙG »YGóHE’G êPƒªædG ó«©°üJh ,¬°ùØf ¤EG É¡Ñ£b ∑ô– »àdG ‘É≤ãdG õcôŸG IôFGO â«ÑãJh

á«dɪ°SCGôdG πMGôe çóMCG »g »àdG ៃ©dG á«∏ªY ≈àM hCG ,áKGóM ó©H Ée hCG ,áKGóM ÉgÌcCGh ,á«ŸÉ©dG .áKGó◊G øe ó©ÑdG ó©H Ée §ÑJôJ á∏˘Kɇ ᢫˘∏˘ª˘Y ៃ˘©˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y …RGƒ˘Jh ƒg å«M øe kGójó– ,ÜOC’G á«ŸÉ©d óFÉ°ùdG º¡ØdÉH »àdG ᫢∏˘ª˘©˘dɢH »˘æ˘ª˘°V º˘«˘∏˘°ùJ ≈˘∏˘Y …ƒ˘£˘æ˘j º˘¡˘a ¿É˘˘ eRh ¿É˘˘ µ˘ ˘e ¤EG Ö°ùà˘˘ æ˘ ˘j ,¬˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ H kɢ ˘ HOCG π˘˘ ˘«– ¬fÉeR OhóM RhÉéj )!?»ŸÉY( ÜOCG ¤EG ,Úæ«©àe Üɢ°ùà˘fG Qó˘≤˘Hh .…Oɢ°üà˘b’G ¬˘fɢµ˘eh »˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ aGô˘˘ ˘ ˘¨÷G ô˘˘ ˘ ˘ FGhO ø˘˘ ˘ ˘ e Iô˘˘ ˘ ˘ FGO ¤EG ÜOC’G Gò˘˘ ˘ ˘ g øe ÉgÒZ õcôe É¡Ø°UƒH É¡«dEG ô¶æj ,á«°SÉ«°ùdG 󢢩˘ H - ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ J ÜOC’G Gò˘˘ g ∫ɢ˘ ª˘ ˘YCG ¿Eɢ ˘a ,ô˘˘ FGhó˘˘ dG QÉWEG ¤EG ,ÉgQhóH ,∫ƒëàJ É«∏Y êPɉ ¤EG - É¡∏jhCÉJ ’h .᢫ŸÉ˘©˘dG á˘Ø˘°U ¥É˘≤˘ë˘à˘°SɢH º˘µ˘ë˘ ∏˘ d »˘˘©˘ Lô˘˘e …ô˘°ù≤˘dG §˘«˘ª˘æ˘à˘dG ≈˘æ˘©˘e ø˘e ᢫˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g ƒ˘∏˘î˘ J ÖdÉb ‘ á«HOC’G äÉYGóHE’G πc áÑdƒb ¤EG ±ó¡j …òdG êPɉ á˘∏˘ cɢ˘°T ≈˘˘∏˘ Y ´ƒ˘˘æ˘ °üŸG Ödɢ˘≤˘ dG ƒ˘˘g ,ó˘˘MGh .õcôŸG ÚH π˘˘°üj …ò˘˘dG ¬˘˘Ñ˘ °ûdG ¬˘˘Lh ƒ˘˘g ≈˘˘æ˘ ©ŸG Gò˘˘g AGƒ°S ,áÑdƒ≤∏d áHhÉéàŸG ád’ódG ‘ ៃ©dGh á«ŸÉ©dG áeƒ¶æe ‘ ¬∏c »°VQC’G ÖcƒµdG OÉ°üàbG áÑdƒb äɢeƒ˘¶˘æŸG ø˘e ɢgÒZ ó˘©˘Ñ˘ à˘ °ùJh ,¬Ÿƒ˘˘©˘ J Ió˘˘MGh á˘eƒ˘¶˘æ˘e ‘ ¬˘˘∏˘ c ⁄ɢ˘©˘ dG ÜOCG á˘˘Ñ˘ dƒ˘˘b hCG ,ᢢ°†bɢ˘æŸG ¿hO ∫ƒ–h ,á«ŸÉ©dG áØ°U É¡©e ≥ëà°ùj IóMGh »˘à˘dG á˘Ø˘°üdG ¥É˘≤˘ ë˘ à˘ °SGh äɢ˘eƒ˘˘¶˘ æŸG ø˘˘e ɢ˘gÒZ ø˘Y åjó◊G ø˘µÁ ∂dò˘dh .á˘Ñ˘LƒŸG á˘ª˘«˘ ≤˘ dG »˘˘æ˘ ©˘ J ៃ˘˘©˘ dG »˘˘à˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ‘ ∑ΰûe »˘˘ æ˘ ˘jƒ˘˘ µ˘ ˘J ô˘˘ °üæ˘˘ Y øe universalization, á«ŸÉ©dGh Globalization ៃ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ Yõ˘˘ ˘ f π˘˘ ˘ °üj …ò˘˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ °ùØ˘˘ ˘ f Qƒ˘˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ æŸG ‘ universalism á«ŸÉ©˘dG á˘Yõ˘fh Globalism ø˘e ∫ɢM ¤EG ɢ¡˘«˘aô˘£˘H Êó˘J »˘˘à˘ dG Ió˘˘ë˘ àŸG ᢢjɢ˘¨˘ dG .OÉ–’G »g å«M øe - á«HOC’G á«ŸÉ©dG hó¨J ,Gòµg á«HOCG ∫ɪYCG IRhÉ› ≈∏Y πª©dG áæjôb - á«∏ªY ,᢫˘∏˘°UC’G ɢ¡˘à˘¨˘d hCG ᢫˘ aGô˘˘¨÷G ɢ˘¡˘ Jô˘˘FGO ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ ©˘ H ¿hó˘˘H ≈˘˘à˘ M hCG ,ᢢ ª˘ ˘LÎdG ᢢ £˘ ˘°SGƒ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘jƒ–h ⁄É©dG ‘ áahô©e hCG IAhô≤e ∫ɪYCG ¤EG ,áªLÎdG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ¬˘˘ Jɢ˘ jƒ˘˘ gh ¬˘˘ Jɢ˘ ¨˘ ˘d Oó˘˘ ©˘ ˘J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,¬˘˘ ∏˘ ˘c á«LPƒªædG ∫ɪYC’G É¡Ø°UƒH ,á«bô©dG ¬JÉæjƒµJh á«fÉ°ùfE’Gh á«HOC’G ᪫≤dG ¬LhCG øe øª°†àJ »àdG áØ°üH ±É°üJÓd É¡YÉÑqJG ™«ª÷G ≈∏Y ¢VôØj Ée hCG …ô˘¶˘f π˘«˘°UCɢà˘H π˘©˘Ø˘dG Gò˘g º˘˘Yó˘˘à˘ jh .ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ «˘ ˘HOC’G ᢢ ª˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘LhCG ¿ô˘˘ ˘≤˘ ˘ j ÊÓ˘˘ ˘≤˘ ˘ Y ô˘˘ ˘jÈJ ø˘˘e π˘˘©˘ é˘ j …ò˘˘dG ÖJGÎdG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ H ᢢ«˘ fɢ˘ °ùfE’Gh ,ΩÉ©dG øe πbCG ¢UÉÿGh ,»ŸÉ©dG øe ≈fOCG »∏ÙG á«fÉ°ùfEG á©«ÑW ôjƒ°üJh ΩÉ©dG »ŸÉ©dG ÚH kÓ°UGh ‘ ¥Qɢ˘ Ø˘ ˘J ’ ᢢ jô˘˘ °ûH ∞˘˘ bGƒ˘˘ eh ,í˘˘ ˘eÓŸG ᢢ ˘à˘ ˘ Hɢ˘ ˘K .ɢ¡˘æ˘«˘©˘H ᢫˘°Sɢ«˘°S ᢢ«˘ aGô˘˘¨˘ L Iô˘˘FGO ɢ˘¡˘ à˘ «˘ LPƒ‰ ƒ∏îJ ’ ájQÉ«©e áeƒ¶æe áZÉ«°U ∂dP øY èàæjh ,È÷Gh ¢Vô˘Ø˘dGh º˘«˘ª˘©˘à˘dGh ¥Ó˘WE’G Êɢ©˘ e ø˘˘e äɪ∏°ùŸG ¬Ñ°ûj Ée ¤EG á°SQɪŸG ‘ ∫ƒëàJ áeƒ¶æe IôHÉ©dG Ió«≤©dG ¬Ñ°ûj Ée ¤EG ,ÉgQhóH ,∫ƒëàJ »àdG

É¡JÉ«∏Œ ‘ zÜOC’G á«ŸÉY{ áYõf ¿CG Qƒ°üJCG ’ »àdG …ô°t ùdG πÑ◊G ábÓY ‘h ,áÑdɨdG Iô°UÉ©ŸG - ᢢ ˘«˘ ˘ HQhC’G ᢢ ˘jõ˘˘ ˘côŸG ᢢ ˘Yõ˘˘ ˘æ˘ ˘ H ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°üJ ∫Gõ˘˘ ˘ J ៃ˘©˘dG Oƒ˘©˘°U ‘ ɢ¡˘ª˘Yó˘j ɢe äó˘Lh ,᢫˘µ˘jô˘˘eC’G ᢰVQɢa ,»˘°VQC’G Öcƒ˘µ˘dG í˘°ùà˘˘µ˘ J äò˘˘NCG »˘˘à˘ dG äGQÉ©°T AGQh ≈ØîàJ »àdG á檫¡dG øe kGójóL kGó¡Y ÚH ábÓ©dG äòNCG ∂dòdh .áYOÉfl á©æbCGh ábGôH ∫ÉÛG ‘ âaÓdG πYÉØàdG ™HÉW Ö°ùàµJ ÚàæK’G ∫OÉÑJ IôFGO ‘ kÉ°Uƒ°üN ,IÒNC’G IÎØ∏d ‘É≤ãdG ÊóJ »àdG äÉØ°üdG á∏bÉæe ºK øeh ,ÒKCÉàdGh ôKCÉàdG ¬Ñ°ûj Oɵj …òdG Üô≤dG øe áLQO ¤EG Úaô£dÉH ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘ dɢ˘ ˘H ∂dP äɢ˘ ˘eÓ˘˘ ˘Y ¤hCG π˘˘ ˘°üà˘˘ ˘ Jh .OÉ–’G §˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘e ø˘˘ e ƒ˘˘ ∏˘ ˘ î˘ ˘ j ’ …ò˘˘ ˘dG ∑ΰûŸG Êó˘˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG …ô˘˘ ˘°ù≤˘˘ ˘dG ó˘˘ ˘«˘ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG hCG ¢Vhô˘˘ ˘ ØŸG IOÉYEG ƒg …òdG ¬HÉ°ûàdG øe ™°Vh ¤EG äÉØ∏àıÉH Gòg ∞∏àîj ’h .øª¡«e óMGh õcôŸ IQôµàe êÉàfEG ø˘e ៃ˘©˘dG Qƒ˘¶˘æ˘e ø˘e AGƒ˘°S ,¬˘«˘à˘dɢ˘M ‘ ±ó˘˘¡˘ dG ‘ É¡∏©a ¢SQÉ“ Globalization á«∏ªY »g å«M ᢢ Yõ˘˘ f »˘˘ g å«˘˘ M ø˘˘ e hCG ,¬˘˘ °û«˘˘ ©˘ ˘f …ò˘˘ dG ™˘˘ bGƒ˘˘ ˘dG ±ô°üæ˘J ɢ¡˘æ˘«˘©˘H º˘«˘gÉ˘Ø˘e ¥QÉ˘Ø˘J ’ Globalism .π©ØdG Gòg π«°UCÉJ ¤EG É¡J’’O »˘˘g å«˘˘M ø˘˘e ៃ˘˘©˘ dG ìɢ˘°†jEG ‹ ≥˘˘Ñ˘ ˘°S ó˘˘ bh ó˘Yɢ°üàŸG π˘©˘Ø˘dG ɢ¡˘fCG ¢Sɢ˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ∂dPh ,ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ ¬∏c »°VQC’G ÖcƒµdG áÑdƒbh §«ªæJh ó«Mƒàd á«≤H ≈∏Y ¬°ùØf ¢VôØj …òdG …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG .ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢ«˘ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ä’ÉÛG IOó˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ e äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘ °ûdG ᢢ ˘ £˘ ˘ ˘°SGƒ˘˘ ˘ H ∂dP çó˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘jh á«°ùæ÷G á˘j󢩢à˘eh Multinational äɢ˘«˘ °ùæ÷G äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG Öæ˘˘ ˘ L ¤EG kɢ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘L Transnational, Ée øY kÓ°†a ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe πãe IQRBÉàŸG ÜGƒHC’G íàØJ á«dhO äÉbÉØJGh ≥«KGƒe øe É¡ªYój ä’ó©ŸG ≈∏Y ßaÉ–h ,§«ªæàdGh ó«MƒàdG á«∏ª©d .á˘jOɢ˘°üà˘˘b’G ៃ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y OGô˘˘W’ ᢢYQɢ˘°ùàŸG á«æWƒdG ádhódG QhO ¢ü«∏≤J á«∏ª©dG √òg áé«àfh ɢgOɢ°üà˘bG π˘jƒ–h ,ɢ¡˘«˘∏˘ Y ±Qɢ˘©˘ àŸG ɢ˘¡˘ «˘ fɢ˘©Ã ó˘jó˘¡˘Jh ,᢫˘©˘Ñ˘à˘ dG ‘ ¥ô˘˘¨˘ e Oɢ˘°üà˘˘bG ¤EG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¥ƒ©J »àdG Ohó◊G ìÉ°ùàcÉH »°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°S’G .√PƒØf ∫ƒª°Th »Ÿƒ©dG OÉ°üàb’G ácôM ≥Ñ°S ɪc - »¡a Globalism ៃ©dG áYõf ÉeCG ៃ˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y QÈj …ò˘˘ dG ô˘˘ µ˘ ˘Ø˘ ˘dG - äô˘˘ ˘°TCG ¿CG ,¿É˘gPC’G ‘ ɢgó˘cDƒ˘jh ɢ¡˘©˘ «˘ °ûjh Globalization ,É¡JÉ≤∏£æe áë°Uh É¡àeÓ°S πjÉîj Éà ɡd kGôq¶næoe øeR øY ábGôH OƒYƒH É¡fô≤j Éà ɡ«∏Y kÉ«≤Ñeh ɢ¡˘à˘jGƒ˘Z Rõ˘©˘jh ,Ió˘ë˘à˘e Ió˘MGh ᢫˘fɢ˘°ùfEɢ H ó˘˘YGh ≈∏Y È©J áaÉ≤K ,IóYÉ°U á«fƒc áaÉ≤K ¤EG IƒYódÉH ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dGh ᢢ«˘ ˘eƒ˘˘ ≤˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘°Uƒ˘˘ °üÿGh ´ƒ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG É¡JƒYO ‘ ¬∏c ∂dP RhÉéàe ,᫪«∏bE’Gh ájô£≤dGh ¿ƒ˘µ˘J ɢ˘e ¬˘˘Ñ˘ °TCG ,ᢢHhɢ˘é˘ à˘ e ᢢjô˘˘µ˘ a ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e ¤EG äGhOCG ɢ¡˘∏˘Fɢ°Sh ,äGQɢ≤˘∏˘d Iô˘HɢY ᢫˘fƒ˘c I󢢫˘ ≤˘ ©˘ H §ÑJôJh .âfÎfE’G É¡°SCGQ ≈∏Yh áãjó◊G ∫É°üJ’G ÖdɨdG É¡¡LƒJ ‘ á«MÉædG √òg øe ៃ©dG áYõf Oƒ˘©˘°U á˘∏˘Mô˘e »˘g .á˘æ˘«˘©˘à˘ e ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘J ᢢ∏˘ MôÃ

14

.»µjôeC’G - »HQhC’G õcôŸG ∫hO √ôªãà°ùJ π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ,»˘Hô˘©˘dG Qƒ˘¶˘ æŸG ø˘˘e ∂dP ó˘˘cDƒ˘ j »eƒ«dG ¬dÉ≤e ‘ ¿RÉÿG OÉ¡L ¬æY ∞°ûc Ée ,∫ÉãŸG 15 âÑ˘˘ °ùdG( zIɢ˘ «◊G{ Ió˘˘ jô˘˘ L ‘ z¿GPBGh ¿ƒ˘˘ ˘«˘ ˘ Y{ πFÉ°Sh πNO ¿CG øe )2000ôjÉæj - ÊÉãdG ¿ƒfÉc ¿ƒ«∏H 1,5 ƒ˘g á˘˘æ˘ °ùdG ‘ ɢ˘¡˘ ∏˘ c ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ΩÓ˘˘YE’G ÊÓYE’G πNódG øe á«Hô©dG á°ü◊G »gh ,Q’hO ‘ Q’hO ¿ƒ«∏H 360 ≠∏Ñj …òdG »ŸÉ©dG ΩÓYEÓd π˘˘Fɢ˘°Sh Pƒ˘˘Ø˘ f ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ∫ó˘˘ j …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ,ᢢ æ˘ ˘°ùdG øe áÄŸG ‘ óMGh å∏K ≈∏Y ójõJ ’ áaÉc ÉæeÓYEG Gòg øe πbCG É¡àfɵe âfÉc ÉÃQh ,»ŸÉ©dG ΩÓYE’G »qfóJ ÜÉÑ°SCG âfÉc ÉjCGh .áÄŸG ‘ óMGƒdG øe å∏ãdG á«Hô©dG ¿ÉWhC’G ∫GƒMCÉH É¡WÉÑJQGh ,áÑ°ùædG √òg ɢ¡˘°†©˘Hh ådɢã˘dG ⁄ɢ©˘dG ¤EG ɢ¡˘°†©˘H Ö°ùà˘æ˘j »˘˘à˘ dG ÖJGôJ ¢ùµ©J áÑ°ùf É¡fEÉa ,™HGôdG ⁄É©dG ¤EG ôNB’G ÖcƒµdG ‘ ájOÉ°üàb’G á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG äÉbÓY ÖJGô˘˘ J ø˘˘ Y π˘˘ ˘°üØ˘˘ ˘æ˘ ˘ j ’ ÖJGô˘˘ ˘J ƒ˘˘ ˘gh ,»˘˘ ˘°VQC’G ºK øeh ,á«HOC’G äGÈÿG ∫OÉÑJh áØbÉãŸG äÉbÓY É¡≤jƒ°ùJ ≥FGôWh á«HOC’G ∫ɪYC’G èjhôJ πFÉ°Sh .É¡H ΩÓYE’G hCG É¡æY ¿ÓYE’Gh ‘ ‹ÉŸG Qɪãà°S’G ≈∏Y IQób ÌcC’G ¿Éc GPEGh kGÒKCÉJ ÌcC’G ºK øeh ,kÉ«eÓYEG iƒbC’G ƒg ¿ÓYE’G QÉ£bCÓd ôHÉY ΩÉY »Ñcƒc …CGQ ¬«LƒJh áZÉ«°U ‘ äÉ«æ≤Jh äÉ«FÉ°†ØdG øeR ‘ kÉ°Uƒ°üN ,äGQÉ≤dGh Ohó◊Gh õ˘˘ ˘ ˘LGƒ◊G âØ˘˘ ˘ ˘°ùf »˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘dG ä’ɢ˘ ˘ ˘ °üJ’G ÌcC’G ƒ˘˘g kɢ «˘ eÓ˘˘YEG iƒ˘˘bC’G Gò˘˘g ¿Eɢ a ,ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG á˘é˘FGô˘dG äÓ˘˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dGh Qƒ˘˘°üdG ™˘˘æ˘ °U ‘ kɢ eɢ˘¡˘ °SEG É¡°VôØjh ,¿Éµe πc ‘ É¡©«°ûj »àdG äÉYGóHEÓd ‘ɢ≤˘K §‰ π˘«˘µ˘°ûJ ¤EG kɢaOɢg ,äɢaɢ˘≤˘ ã˘ dG π˘˘c ≈˘˘∏˘ Y 󢫢Mƒ˘dG §˘ª˘æ˘dG ¬˘Ø˘°Uƒ˘H ™˘«˘ª÷G ¬˘∏˘Ñ˘≤˘à˘j ,ø˘ª˘«˘ ¡˘ e ≈∏Y ÖJÎjh .AGòàM’G ÖLGƒdG êPƒªædGh øµªŸG ¤EG »°†ØJ »àdG ¬à檫g ‘ âHÉK »©Lôe QÉWEG ∂dP

- ¬˘˘Ñ˘ dƒ˘˘≤˘ J ‘ - π˘˘¨˘ °ûæ˘˘j ’ ,‹É˘˘ª˘ L ¥hP ø˘˘jƒ˘˘ µ˘ ˘J äɢ˘ «˘ ˘∏Œ iƒ˘˘ °S iô˘˘ ˘j ’h ,Êɢ˘ ˘°ùfE’G ´ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ à˘ ˘ dɢ˘ ˘H øY ∞µj ’ …òdG õcôª∏d Ió«MƒdG É«∏©dG êPɪædG ¢ü«∏≤J ¬æY Ωõ∏j ™°Vh ∂dPh .¬à÷OCG hCG ¬à∏jÉfl Oó©àdÉH ’EG ≥≤ëàj ’ …òdG ¥ÓÿG ´ƒæàdG äÉfɵeEG CGó˘Ñ˘e ±ô˘˘©˘ J ’ »˘˘à˘ dG ´Gó˘˘HE’G êPɢ˘ª˘ æ˘ d »˘˘Fɢ˘¡˘ fÓ˘˘dG »àdG - õcôŸG Ió«Mh hCG - Ió«MƒdG É«∏©dG êPɪædG .¿ÉeRh ¿Éµe πc ‘ ÉgAGòàMG ™«ª÷G ≈∏Y ¢VôØJ Iôµa áYÉ°TEG ¿CG ó«cCÉJ ¤EG áLÉM ‘ »æÑ°ùMCG ’h »˘g ,»˘˘æ˘ ª˘ °V ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y ƒ˘˘dh ,ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f AGò˘˘à˘ M’G »˘JGò˘dG ´Gó˘HE’G äɢ˘fɢ˘µ˘ eEG ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘°†≤˘˘dG ‘ Ωɢ˘¡˘ °SEG äɢ˘aɢ˘≤˘ K ø˘˘e ᢢaɢ˘≤˘ K π˘˘c ¬˘˘H õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J ¿CG ó˘˘H ’ …ò˘˘ dG hCG ᢢbÓÿG ɢ˘¡˘ à˘ dɢ˘°UCG Ö°ùà˘˘µ˘ J ’ »˘˘à˘ dG ܃˘˘©˘ ˘°ûdG á檫g ¢†≤æH ’EG ïjQÉàdÉHh ïjQÉàdG ‘ ÉgQƒ°†M .É¡LQÉN hCG É¡∏NGO ‘ âHÉãdG õcôŸG hCG ‘É≤ãdG §«ªæàdG á«∏ªY ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ,Gòµg IóFÉ°ùdG º«gÉØŸG ɡ檰†à˘J »˘à˘dG ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG á˘Ñ˘dƒ˘≤˘dG §«ªæàdG á«∏ª©d ΩRÓŸG ¬LƒdG »g ÜOC’G á«ŸÉY øY »àdG ៃ˘©˘∏˘d á˘jOɢ°üà˘b’G á˘Ñ˘dƒ˘≤˘dG hCG …Oɢ°üà˘b’G ,∫hódG πc ≈∏Y É¡æ«©H ájOÉ°üàbG áeƒ¶æe ¢VôØJ äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª˘ ˘éÃ É˘˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘µ˘ ˘J ó˘˘ ©˘ ˘H ∂dPh á«eÉædG hCG IÒ≤ØdG ∫hódG »≤Ñà°ùJ »àdG ÚfGƒ≤dGh âfɢc GPEGh .ᢰVhô˘˘ØŸG á˘˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ dG ᢢeƒ˘˘¶˘ æ˘ e π˘˘NGO ´ƒf ¤EG …ODƒJ - Qƒ¶æŸG Gòg øe - ៃ©dG á«∏ªY »∏©ØdG ∫Ó¨à°S’ÉH áfÎ≤ŸG Iójó÷G á«©ÑàdG øe ∂dP ≥˘˘ ˘«˘ ˘ ˘≤– ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ᢢ ˘ æ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùe ,܃˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°û∏˘˘ ˘ d ,ៃ©dG áYõf ‘ á∏ãªàŸG á°UÉÿG É¡à«LƒdƒjójEÉH Ö°ùM ,kɢ«ŸÉ˘Y ÜOC’G ɢ¡˘H h󢨢j »˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘©˘ dG ¿Eɢ a á«HOC’G á«ŸÉ©dG øY á©FÉ°T ∫GõJ ’ »àdG äGQƒ°üàdG ƒg …òdG ´ÉÑJ’G ¤EG …ODƒJ ,á«HOCG ៃY äóZ »àdG §«ªæàdG ióe ‘ ∂dPh ,á«©ÑàdG øe …ôµØdG ¬LƒdG .á檫¡dG ∫É©aCG øe kÓ©a ,√QhóH ,hó¨j …òdG ‘É≤ãdG

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

15

Iô˘˘FGó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ JGò˘˘ dG äGÒ¨˘˘ àŸG ‘ Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ÖJô˘˘ J ™˘˘ °Vh ∂dPh .ᢢ jõ˘˘ ˘côŸG »àdG É¡dGhóH ájGƒZ ÌcCGh ájô°üY ÌcCG äGOôØe äGõ˘é˘©ŸÉ˘H ᢫˘JBG ᢫˘fƒ˘c ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ H ɢ˘¡˘ J’’O π˘˘jɢ˘î˘ J ÚH õjɪàdG ’h õ««ªàdG ±ô©J ’ áaÉ≤K ,á«ÑcƒµdG - π˘°UGƒ˘à˘J âë˘Ñ˘°UCG »˘à˘dG äɢYGó˘˘HE’Gh ܃˘˘©˘ °ûdG ïjQÉJ ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ ƒëf ≈∏Y - âfÎfE’G ÈY á«fƒØª°S kÉ©«ªL É¡æe π©éj ÉÃh ,É¡∏c ájô°ûÑdG ¤EG É¡JÉcôM øe ácôM πc IQÉ°TEG ‘ ºZÉæàdG á©jóH .¬°ùØf »ª¨ædG õcôŸG ™˘˘°Vƒ˘˘dG Gò˘˘g ™˘˘e ᢢ«˘ dOɢ˘Ñ˘ J ᢢbÓ˘˘Y ‘ π˘˘Nó˘˘jh ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J IQƒ˘˘K ø˘˘e 󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùŸG Ωó˘˘≤˘ àŸG Qhó˘˘ dG Iõ˘˘¡˘ LCG ¬˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ ˘J …ò˘˘ dG Qhó˘˘ dG ƒ˘˘ gh ,ä’ɢ˘ °üJ’G Aƒ°†dG §«∏°ùJ ‘ »µjôeC’G - »HQhC’G ΩÓYE’G ,»°VQC’G ÖcƒµdG ÜGOBG øe ∑GP hCG ÜOC’G Gòg ≈∏Y √Qó°üe Aƒ°†dG É¡«a ¥QÉØj ’ äGQÉ°ùe ‘ ∂dPh Iõ¡LCG ¬«LƒJ ‘ ºµëàj …òdG ∂dP ,õcôŸG Ö£b ‘ §«∏°ùàd Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe πFÉ°SƒH ¬eÓYEG »àdGh ,ójôj »àdG á«Ø«µdÉHh ,ójôj Ée ≈∏Y Aƒ°†dG èàæjh .¤hC’G áLQódÉH ¬JÉ¡LƒJh ¬◊É°üe ΩóîJ ÜGOBG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ YE’G AGƒ˘˘ °VC’G õ˘˘ cô“ ∂dP ø˘˘ Y øe ¬©°Vƒe ‘ πc ,∫hC’G πÙG ‘ õcôŸG IôFGO ÚH õjÉÁ ÉÃh ,IôFGódG äÉfƒµŸ »JGòdG ÖJGÎdG Qó˘≤˘ dG ∫ɢ˘æ˘ J ’ »˘˘à˘ dG ¢ûeGƒ˘˘¡˘ dG ÜGOBGh ÜGOB’G √ò˘˘g »àdG ÜGOB’G ∂∏J »æYCG .»eÓYE’G Aƒ°†dG øe ¬°ùØf ,É¡à«°ûeÉg ócDƒj Éà ’EG Ö∏ZC’G ‘ É¡Áó≤J ºàj ’ ø˘˘e óŒ ’ »˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ «˘ Ñ˘ FGô˘˘ Z ó˘˘ cDƒ˘ ˘j Éà ≈˘˘ à˘ ˘M hCG É¡«dEG Ö°ùàæJ »àdG QÉ£bC’G ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,É¡©aój ,IôKDƒe hCG ájƒb ΩÓYEG Iõ¡LCG ∂∏à“ ’ ÜGOB’G √òg π«Á …òdG »eÓYE’G iƒ≤dG ¿Gõ«e πjó©J ‘ º¡°ùJ ÖÑ°Sh ,™LÉa hCG ìOÉa ƒëf ≈∏Y É¡◊É°U ÒZ ¤EG ɢ˘e ΩÓ˘˘ YE’G ‘ ô˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°ùJ ’ Qɢ˘ £˘ ˘bC’G √ò˘˘ g ¿CG ∂dP

¥ÓÿG ÉæYƒæJ ¿GƒæY IóëàŸG ·C’G øY 1995 áæ°S ᫪æàdGh áaÉ≤ã∏d á«ŸÉ©dG áæé∏dG ¬JQó°UCG …òdG ôjô≤àdG πªëj á«ÑcƒµdG áYõædG Qƒ¶æe øe á«fÉ°ùfE’G áaÉ≤ãdG º¡a ‘ ójóL ´õæe øY ∞°ûµj ¿GƒæY ƒgh z¥ÓÿG ÉæYƒæJ{ .ÜÉàµdG πµ°T òîJG …òdG ôjô≤àdG ÜGƒHCG ≈∏Y ÖdɨdG ¬Lƒà∏d »©LôŸG QÉWE’G áHÉãà âfÉc »àdG Ió«dƒdG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¬«∏Y ±ô°ûj …òdG áªLÎ∏d »eƒ≤dG ´hô°ûŸG øª°V ôjô≤àdG áªLÎd â°ùª– ∂dòdh ÇQÉ≤dG ¤EG áYõædG √ò¡d á«HÉéjE’G äÉ«∏éàdG ¢†©H Ëó≤J ᫪gC’ kÉcGQOEG ,á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ‘ áaÉ≤ã∏d øjòdG AÉbó°UC’Gh AÓeõdG »à°SɪM ¤EG ÜÉéà°SGh .IOó©àŸG á«fÉ°ùfE’G ÉgOÉ©HCG ¬d í°†àJ ⁄ …òdG »Hô©dG .IOÉ°TE’Gh ôjó≤àdG ≥ëà°ùj kGó¡L GƒdòHh ,á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG ÜÉàµdG ÜGƒHCG áªLÎH GƒeÉb ,ájô◊G á«aÉ©H ÖKƒàJ »àdG áaÉ≤ãdG ‘ …QɵàH’G π©ØdG CGóÑe ƒg ¥qÓÿG …ô°ûÑdG ´ƒæàdG ¿CG ™bGƒdGh É¡fC’ ,Égó«dÉ≤J ‘ ô¶ædG IOÉYEG øe ôØæJ ’h ,IôjɨŸG ΩGÎMGh ±ÓàN’G ≥Mh íeÉ°ùàdG ÊÉ©e ™«°ûJh π©ØdG CGóÑe ≥≤ëàj ’h .óFÉ°ùdG hCG OÉà©ŸG ¤EG ¿ƒcôdGh É¡æ«H ∫ƒëj …òdG »∏NGódG ¬LƒdG ≈∏Y …ƒ£æJ ¤EG IQɢ°ùL ÌcCG Iô˘¶˘fh ᢫˘°ü©˘à˘°ùŸG äÓ˘µ˘°ûª˘∏˘d ᢫˘Fɢæ˘ã˘à˘°SG ∫ƒ˘∏˘ë˘H ’EG á˘aɢ≤˘ã˘dG √ò˘g π˘ã˘e ‘ …Qɢµ˘à˘ H’G §FGôN º°SQ ‘ ÅaɵàŸG …QGƒ◊G ΩÉ¡°SE’Gh ,áÁó≤dG äÉ°†bÉæàdG IRhÉ› ∂dP Ωõ∏à°ùjh .áªFÉ≤dG äÉÑ≤©dG .Ió«dƒdG á«ÑcƒµdG áYõædG äÉbÓY É¡H ¢ù°SCÉàJ IójóL á«∏≤Y ÉgOƒYh øe ¬aô©f ɪ«a ,iôNCG ≈∏Y áaÉ≤K IOÉ«°S hCG ,áeCG ≈∏Y áeCG §∏°ùJ ¤EG ,áYõædG √òg ±ó¡J ’h ‘ É¡bƒ≤M øY ´ÉaódG ܃©°ûdG âª∏©J ¿CG òæe ó«°ùàdGh §∏°ùàdG áæeRCG â°†e ó≤a ,¿B’G ≈àM áÑLƒŸG ±Ó˘à˘N’G ΩGÎMG ¤EG ±ó˘¡˘J ɉEGh ,IGhɢ°ùŸGh á˘dG󢩢 dGh ᢢjô◊G Êɢ˘©˘ e √ó˘˘cDƒ˘ J …ò˘˘dG Å˘˘aɢ˘µ˘ àŸG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ΩÓ°S ‘ πeCG øe Ée ¬fCG ó«cCÉJh ,á«aÉ©dG ≈∏Y kÓ«dO ¬Ø°UƒH øjÉÑàdÉH ±GÎY’Gh ,¥ÉØJÓd kÓ«Ñ°S ¬Ø°UƒH hCG kÉ«°SÉ«°S kGô¡b ¢SQÉ“ ·C’G øe áeCG hCG äÉaÉ≤ãdG øe áaÉ≤K hCG äGQÉ°†◊G øe IQÉ°†M â∏X Ée ájô°ûÑdG ≈∏Y ÉgGõ«e ïjQÉàdGh á©«Ñ£dG ¿CG iƒYóH ·C’G hCG äÉaÉ≤ãdG hCG äGQÉ°†◊G øe ÉgÒZ ≈∏Y kÉ«bÓNCG hCG kÉjôµa õ««ªàdG Ö°SGhQ øY »∏îàdGh ,∫OÉÑàŸG ΩGÎM’ÉH ¿ƒgôe ájô°ûÑdG πÑ≤à°ùªa ,ÉgGƒ°S ¬µ∏àÁ ’ Éà ÉgÒZ ájQÉ°†◊G hCG á«aÉ≤ãdG ¢üFÉ°üÿG QɵfEG ¿CÉH ¬«a á©LQ ’ …òdG º«∏°ùàdGh ,»ÑgòŸG Ö°ü©àdG hCG »bô©dG .AÉ©ªL á«fÉ°ùfE’G áeGôch Ö©°ûdG Gòg áeGôµd »Øf ƒg ɉEG ܃©°ûdG øe Ö©°ûd πc á«°Uƒ°üN IÉYGôeh ,¬°ùØf Qó≤dÉH ܃©°ûdG øe Ö©°T πµd á«aÉ≤ãdG äÉjƒ¡dG ΩGÎMG ∂dP »æ©jh ,¬LƒàdG ájOÉMCG hCG Iô¶ædG ájõcôe øY »∏îàdGh ,ÉgÒZ ÜÉ°ùM ≈∏Y áHôéàd IÉHÉfi ¿hO á«îjQÉJ áHôŒ hCG ,á«∏bCGh á«Ñ∏ZCG ÚH õ««“ ¿hO QɵaC’Gh ᪶fC’Gh ÖgGòŸGh äGó≤à©ŸGh äÉ«eƒ≤dG ÚH QGƒ◊ÉH ¿ÉÁE’Gh ¬MôW …òdG ∫GDƒ°ùdG ≥£æà ±GÎY’G ºK øeh ,AGô≤ah AÉ«æZCG hCG ,ådÉK ⁄ÉYh ∫hCG ⁄ÉY hCG ,܃æLh ∫ɪ°T á«ÑdÉZ øY ¢SDƒÑdG ™aQ øY á«cGΰT’Gh á«dɪ°SCGôdG øe πc õéY âÑK ó≤d) :∫Éb ÚM ¢Sƒàæjƒa ¢SƒdQÉc ÉæKGôJ ‘ Éæjód ¢ù«dCG ?ÉæH ¢UÉN ôNBG πM ∑Éæg πg :ƒg ¬dCÉ°ùf ¿CG Öéj …òdG ‘É≤ãdG ∫GDƒ°ùdÉa ∂dòdh .ÉæÑ©°T Éæàjƒgh ≥Øàj Éà ᫪æà∏d á°UÉÿG ÉæLPɉ ≥«Ñ£J ¤EG Éæ©aój Ée »ª«¶æàdGh …ôµØdG Éfó«°UQh ÉædÉ«Nh (?ÉædÉeBGh ÉæMƒªW Ö°ùMh áÄaɵàe äÉbÓ©H ¿ÉÁE’G øe CGóÑJ áYõf á«HÉéjE’G É¡fiÓe ‘ á«ÑcƒµdG áYõædG ¿EÉa ,≥∏£æŸG Gòg øeh OɪàY’G ≈æ©e ¥QÉØj ’ ¿ÉÁEG ∂dPh .π©ØdÉH á«fƒc ájôb ¤EG ∫ƒq – …òdG »°VQC’G ÖcƒµdG ·CG πc ÚH ád’O kÉØ«°†e ,¬°†≤æjh á«©Ñà∏d Ëó≤dG ≈æ©ŸG ¢†bÉæj ≈æ©e ƒg å«M øe ܃©°ûdGh ·C’G ÚH ∫OÉÑàŸG á¡LGƒŸ ∂dPh ,äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G ÚH ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdÉH ócCÉàj …òdG ∫Ó≤à°S’G Ωƒ¡Øe ¤EG IójóL hCG áÄ«ÑdG äÓµ°ûe πãe ,ÉgOôØà ádhO hCG ¬æ«©H ô£b É¡∏M ≈∏Y Qó≤j ’ »àdG iȵdG á«ŸÉ©dG äÓµ°ûŸG ,ïjQÉàdG ‘ Iôe ∫hCÓa ,»°VQC’G ÖcƒµdG ¿Éµ°ùd á«aGôZƒÁódG áWQÉÿG ‘ ájQò÷G äGÒ¨àdG hCG ÜÉgQE’G èFÉàf ¬d ôeCG ƒgh .¿óŸG ‘ πH ∞jôdG ‘ áYGQõdG ≈∏Y ⁄É©dG ¿Éµ°S á«Ñ∏ZCG ¢û«©J ød ,πFÓb äGƒæ°S ó©Hh äGÒ¨àŸG øe √ÒZ ≈∏Yh ¬«∏Y ÖJÎjh .áaÉ≤ãdGh á«æ≤àdGh áÄ«ÑdG ÚH ádOÉÑàŸG ábÓ©dG ‘ ᫪gC’G á¨dÉH ïjQÉJ øe IójóL áÑ≤◊ á«≤«≤◊G äÉjGóÑdG áZÉ«°U ‘ ·C’Gh QÉ£bC’G πc ácQÉ°ûe ᫪àM á∏KɪŸG ájQò÷G •hô°ûd IójóL äÉØ°UGƒe øY åëÑdGh ,á«ŸÉ©dG ¥ÓNC’G øe ójóL ´ƒf π«°UCÉJ ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,ájô°ûÑdG QGƒ◊G ≈∏Yh ,´Gô°üdG ’ πYÉØàdG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG …ô°ûÑdG ´ƒæàdG ÊÉ©e π«°UCÉJ ¤EG ±ó¡J ,á몰S á«fóe ¬LƒdG »g »àdG á«©ÑàdGh §∏°ùàdGh á檫¡dG äÉbÓY ‘ áÑJGÎe ±GôWCG ÚH ¢ù«dh áÄaɵàe ±GôWCG ÚH .´ÉÑJÓd ΩRÓŸG øe óH ’ ¿Éc á«°SÉ°SCG á∏Ä°SCG øe ≥∏£æj á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG ¬àªLôJ Ëó≤J Êó©°ùj …òdG ÜÉàµdG Gògh ÒKCÉàdG øYh ,É¡eƒªY ‘ ᫪æàdG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG πeGƒ©dG øY á∏Ä°SCG ,É¡MôW IOÉYEG øYh ,᫪æàdG •É‰CGh äÉaÉ≤ãdG ÚH ábÓ©dG øYh ,É¡°Uƒ°üN ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æà∏d ‘É≤ãdG .á«Yɪ÷Gh ájOôØdG á«gÉaô∏d á«aÉ≤ãdG OÉ©HC’G øY kGÒNCGh ,åjóëàdÉH ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG äÉfƒµe §HQ á«Ø«c ᫪æàdG ¥ƒ©J »àdG á«aÉ≤ãdG ÉjÉ°†≤dG ºéëH »YƒdG øe ójóL è¡f á∏Ä°SC’G √òg øY áHÉLE’G ‘ ≥∏£æŸGh Éfôµa πµ°ûJ áaÉ≤ãdG ¿EG ,ÜÉàµ∏d Ëó≤J ‘ ,∫Éb ÚM QÉ«jƒµjO õjÒH Ò«aÉN ¬«dEG ó°üb ÉŸ kGó«cCÉJ ,ájô°ûÑdG ∫ƒÑbh áaô©ŸGh ÚµªàdG ÊÉ©e ∞∏àfl ‘ É¡MhQh äÉ©ªàÛGh äÉYɪ÷G ábÉW É¡fEGh ,Éæcƒ∏°S ºµ–h ∫ƒ≤j ɪc ÉæeÉeCGh ÉædƒMh ÉfAGQh áaÉ≤ãdG âfÉc GPEGh .ájOó©àdGh ´ƒæàdÉH ±GÎY’G »æ©j …òdG ±ÓàN’G ¢ù«dh ¿hÉ©àdGh ¢ûjÉ©àdG ¤EG ÉfOƒ≤J ¿CG á°Uôa É¡d í«àf ∞«c º∏©àf ¿CG Éæ«∏Y ¿EÉa ,¢ShGΰT »#«d Oƒ∏c .´Gô°üdG hCG ΩGó°üdG øe ájÉZ ≥≤ëf ÉæfEÉa ,áªLÎ∏d »eƒ≤dG ´hô°ûŸG øª°V ,á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG ÜÉàµdG Gòg ºLÎf ÚMh ÇQÉ≤dG Gò¡d á°UôØdG áMÉJEGh ,»Hô©dG ÇQÉ≤∏d ‘É≤ãdG »YƒdG øe ójóL ≥aCG íàa »gh ´hô°ûŸG Gòg äÉjÉZ ΩGÎMG ≈∏Y »æÑæj …òdG πÑ≤à°ùŸG OƒYƒH ≥∏©àj …òdG QGƒ◊G ,¬∏c ⁄É©dG ‘ ôFGódG QGƒ◊G ‘ kÉaôW hó¨j »c .⁄É©dG øe ¿Éµe πc ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ‘É≤ãdG QhódG π«©ØJ ≈∏Y Ωƒ≤j …òdGh ,ájOó©àdGh ´ƒæàdG Ö∏b ‘ áaÉ≤ãdG ™°Vh ÚM ,IóëàŸG ·CÓd ≥Ñ°SC’G ΩÉ©dG ÚeC’G ¬«dEG ó°üb Ée ™e ÜhÉéàf ÉæfCG ∂dP »æ©jh ìÉàØe É¡Ø°UƒH ,Ωɪàg’Gh ájÉæ©dG øe ¬≤ëà°ùJ Ée áaÉ≤ãdG ᫪æàdG ¤hCG ÚMh ,á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG §£N .¥qÓÿG …ô°ûÑdG ´ƒæàdG OƒYh πªëj …òdG πÑ≤à°ùŸG »àdG á«HÉéjE’G QɵaC’G øe áYƒª› áYÉ°TEG ‘ ΩÉ¡°SE’G ¤EG ÜÉàµdG Gòg áªLÎH ≈©°ùf ÉæfEÉa ∂dòdh

¥É«°ùdG ∂dP ¤EG ó°übCG .‘É≤ãdG ÊÉ°ùfE’G É¡bÉ«°Sh ᫪æàdG ÚH π°üJ »àdG QɵaC’G kÉ°Uƒ°üN ,¬«a äOQh øµÁ ’ áaÉ≤ãdG ¿CGh ,Ö©°T …CG áaÉ≤K øe kGAõL íÑ°üJ ⁄ Ée É¡d ≈æ©e ’ ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ¿CG ócDƒj …òdG áaÉ≤ãdG øY OÉ°üàb’G ∫õ©J »àdG Iô¶ædG ¿CGh ,…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d óYÉ°ùe πeÉY Oô› íÑ°üJ »µd É¡dGõàNG ¬à£°ûfCGh ÊÉ°ùfE’G Qƒ°†◊G ÖfGƒL ÚH ≥«KƒdG §HGÎdG ∑QóJ ¿CG øY IõLÉY Iô°UÉb Iô¶f »g ɉEG ∂∏J ,IóYGƒdG πÑ≤à°ùŸG äÉfɵeEG ≈∏Y áMƒàØŸG äÉaÉ≤ãdG πµd ÉæeGÎMG ™e ÜhÉéàJ QɵaCG ∂∏Jh .áæjÉÑàŸG iôJh ,¥qÓÿG ´ƒq æàdG ≈æ©Ÿ ∫hC’G •ô°ûdG É¡Ø°UƒH ájô◊G ΩΖh ,øjôNB’G ™e íeÉ°ùàdÉH õ«ªàJ »àdG .π°üØæJ hCG CGõéàJ hCG º°ù≤æJ ’ »àdG É¡J’É› øe ∫É› πc ‘ ájôë∏d kÉfɪ°V ájôµØdG ájô◊G ‘ GPEG π°ûØdG É¡dBÉe ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ¿CG ócDƒj ÚM »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ õ«ªàŸG √Éæ©e ÜÉàµdG Gò¡d hó¨jh ≈∏Y ÚæWGƒŸG ÚH õ««ªàdÉH ô¡≤dG §Hôj ÚMh ,Ö°ü©àdGh Iƒ°ù≤dGh ô¡≤dG ≈∏Y Ωƒ≤J áaÉ≤K É¡àÑMÉ°U …òdG »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG º∏¶dG ¿GƒdCÉH Iƒ°ù≤dG §Hôjh ,áØFÉW hCG Ió«≤Y hCG øjO hCG ¢ùæL øe ¢SÉ°SCG ™ªàÛG ¢†FÉ≤æH Ö°ü©àdG §Hôj ÚM ,kGÒNCGh .¿É°ùfEG ƒg å«M øe á«©«Ñ£dG ¬bƒ≤M ¿É°ùfE’G Ö∏°ùj ád’O ÜhÉéàJh .¬°ùØf …ô°ûÑdG ´ƒæàdG CGóÑe ¬H ¢ù°SCÉàj …òdG íeÉ°ùàdG ≈æ©e ≈∏Y »°†≤j Ée πch ,ÊóŸG Å°TÉædG π∏ÿÉH Ö°ü©àdGh Iƒ°ù≤dGh ô¡≤dG äÉbÉ«°S π°üf ÚM ¢UÉN ¬LƒH »Hô©dG Éæ©bGh ™e §HôdG Gòg ó«dÉ≤àdG º«b ¬bQÉØJ ¿CG ≈HCÉJ …òdG äÉÑãdGh ´É≤jE’G áYQÉ°ùàe åjóëàdG ácôM ÚH IÒѵdG áaÉ°ùŸG øY AGó©dG ´GƒfCG øe √ódƒj Éeh ,áµHôe ä’ƒ– øe Ò¨àdG ™aGóJ ¬°VôØj Ée ≈∏Y ÖJΟG π∏ÿG ƒgh .IóeÉ÷G .áKGó◊G :»YGóHE’Gh …ôµØdG ¬¡Lh íeÓe øª°V åjóëàdG É¡∏ªëj »àdG Iójó÷G º«≤∏d IóMh OƒLh øe ÜÉàµdG Gòg ¬«dEG Ò°ûj Ée óæY kÓjƒW ∞bƒàj ¿CG óH ’ »Hô©dG ∞≤ãŸG ¿CG Qƒ°üJCGh ÒjÉ©ŸG πã“ ,™«ª÷G øe ádƒÑ≤e á«ŸÉY ¥ÓNCG ≈∏Y IóMƒdG √òg ΩÉ«bh ,á«fÉ°ùfE’G äÉaÉ≤ãdG ´ƒæJ ‘ áæeÉc ,á«fÉ°ùfE’G IÉfÉ©ŸG ∞«ØîJ πFÉ°Sh ≈∏Y …ƒ£æJ ¥ÓNC’G √òg .¬H Ωõà∏j ¿CG ™ªà› πc ≈∏Y »¨Ñæj ÉŸ É«fódG äÉ«∏bC’G ≥M »æ©J Ée øª°V »æ©J »àdG á«WGôbƒÁódG ájɪMh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ôjƒ£Jh GPEGh .∫ó©dGh ájô◊ÉH ’EG ≥≤ëàJ ’ »àdGh ´ƒæàdGh ¢†bÉæàJ ’ »àdG IóMƒdG QÉWEG πNGO π≤à°ùŸG ´GóHE’G ‘ ∞∏àfl IGRGƒe ‘ ,É«fódG ÉgOhóM ‘ ájô◊G á°SQɪŸ Iô°TÉÑŸG á«°SÉ«°ùdG á∏«°SƒdG »g äÉHÉîàf’G âfÉc ∫É«LC’G πÑ≤à°ùe ÚeCÉJh AGô≤ØdG ájÉYQ ¿EÉa ,ájOÉ≤àY’Gh á«YGóHE’Gh á«YɪàL’Gh ájôµØdG ájô◊G ∫ɵ°TCG πc ¿CÉH º«∏°ùàdG øe ™HÉædG ÊÉ°ùfE’G √Éæ©e IGRGƒe ‘ ,∫ó©∏d »YɪàL’G ≈æ©ŸG ó«cCÉJ ¤EG π«Ñ°ùdG ¢†©H »g øY ô¶ædG ¢†¨H á«fÉ°ùfE’G º¡bƒ≤ëH ¿ƒ©àªàj º¡fCGh ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ øjhÉ°ùàe ¿hódƒj ô°ûÑdG .π«÷G hCG áYɪ÷G hCG ¥ô©dG hCG ¢ùæ÷G hCG á≤Ñ£dG øe ¢ùeÉÿG π°üØdG ‘ ¿hóé«°S á«Hô©dG ÉæàaÉ≤K ‘ á«FÉ°ùædG ácô◊ÉH ڪ࡟Gh äɪ࡟G ¿CG Ö°ùMCGh ¢TÉ≤ædG ájƒ«M ¤EG ∞«°†j Ée ,áaÉ≤ãdGh á«°ùæ÷G ájƒ¡dG ÚH ábÓ©dG èdÉ©j …òdG π°üØdG ƒgh ,ÜÉàµdG Gòg ¬°üî∏J …òdG Qƒ¶æŸG øe kGó«Øe kGó©H Ö°ùàµj ¿CG øµÁ …òdG ¢TÉ≤ædG »æYCG .á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ‘ ôFGódG øY πLôdG AÉ°übEG ¤EG ¬«a ICGôŸG ácôM äô£°VG …òdG øeõdG ≈qdh ó≤d :∫ƒ≤J »àdG äƒcQÉg …óæjh äɪ∏c Ωƒ¡Øe ∞jô©Jh π«µ°ûJ á«FÉ°ùædG iDhôdG ó«©J »c âbƒdG ¿ÉMh .(á«côjô£ÑdG) ájƒHC’G áYõædG ó°V ìÉصdG AÉ°ùædG äGQÉ¡eh ÜQÉŒ ≈∏Y Ωƒ≤j ™ªà› ,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe πµd ójóL ™ªà› áZÉ«°üd πª©dG Ωƒ¡Øe áaÉ°VEG ‘ øªµJ ’ á«°†≤dG ¿EG .≈æ©e øe ÌcCÉH ™ªàÛG ‘ äÓYÉah äÉÑéæeh äÉ«YGQ ø¡Ø°UƒH ƒëf ≈∏Y äÉØ°ù∏ØdG √òg áHÉàc IOÉYEG ‘ ɉEGh iȵdG á«fóŸG äÉØ°ù∏ØdG ¤EG (´ƒædG) á«°ùæ÷G ájƒ¡dG .…QòL á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG OÉ©HCG á°ûbÉæe ‘ ÜÉàµdG Gòg ¬«dEG Ò°ûj Ée ≈∏Y kGÒãc Üô©dG øëf ∞bƒàf ¿CG óH ’h Éà ’EG Éæ©bGh ‘ Ió°q ùéàe ÉgGôf ’h É¡°SQɉ ’ »àdG ájOó©àdG √òg øY kGÒãc çóëàf øëæa ,á«aÉ≤ãdGh •ƒ¨°†d »ë°Uh …OÉY π©a OQ á«eƒ≤dG ájƒ¡dG ó«cCÉJ ¿CG øe) ÜÉàµdG ¬«dEG Ò°ûj Ée π©dh .É¡HÉ«Z ócDƒj ¿ƒæeDƒj øjòdG ∂ÄdhCG kÉ°Uƒ°üN ,Éæ«Ø≤ãe øe á°UÉN á°ûbÉæe ≥ëà°ùj (É¡JÓjhCÉJ ¢†©H ‘ á«ÑcƒµdG áYõædG √ÉŒG ‘ É¡µjô–h É¡àÄÑ©J ºàj ÚM ’EG áØ«æ©dG äÉYGô°üdG ¥ÓWE’ kGOÉfR â°ù«d á«eƒ≤dG áYõædG ¿CG ôµØdG Ö«∏¨J øe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,íeÉ°ùàdG ’ Ö°ü©àdG Qƒ¶æe øe ,…OÉ≤àY’G hCG »ØFÉ£dG hCG »bô©dG ´Gô°üdG ¬«∏Y …ƒ£æj ɪ«a ºgQɵaCG ºYój Ée ¢†©H A’Dƒg óéj óbh .áØ∏àıG äÉgÉŒ’G ÚH QGƒ◊G ∫óH óMGƒdG πLC’G πjƒW QGô≤à°SG ¤EG …ODƒJ ¿CG á«æjódG hCG á«bô©dG ∞FGƒ£dG ióMEG á檫¡d øµÁ ’ ¬fCG ó«cCÉJ øe ÜÉàµdG ÖÑ°S ¤EG á«æjódG hCG á«bô©dG á檫¡dÉH Ö∏≤æjh ,™ªàéª∏d ÊóŸG ≈æ©ŸG ¢†bÉæj Ée ∂dP »Øa ,™ªà› …CG ‘ .áeC’G ≈æ©Ÿ ôeóŸG ´Gô°üdÉH §ÑJôŸG ∞∏îà∏d »°SÉ°SCG ’ »àdG ójó÷G ∫É°üJ’G äÉ«æ≤J øe AGóàHG ,ÜÉàµdG Gòg ‘ á°ûbÉæŸG ≥ëà°ùJ »àdG QɵaC’G »g IÒãch ‘ É¡àjƒg áZÉ«°U IOÉYEGh ICGôŸG ¥ƒ≤ëH kGQhôe ,ºgóMh AÉjƒbC’Gh AÉ«æZC’G ój ‘ IGOCG ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG »¨Ñæj º¡JÉLÉ«àMGh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M øY kÓ°†a ,»°ùæ÷G Ö°ü©àdG ≥dGõŸ kÉÑæŒ πLôdG ájƒg IGRGƒe ,áYÉæ°üdG ó©H Ée äÉ©ªà› ‘ Ò¨àdG ´É≤jEG ´QÉ°ùàH AÉ¡àfGh ,…ô°ûÑdG πÑ≤à°ùª∏d Qɪãà°SG ºgCG º¡Ø°UƒH ÚH ábÓ©dG øY óLCG á∏Ä°SCGh IójóL äÉjó– ìô£jh ,¿Éµe πc ≈∏Y ¬°ùØf ¢VôØj …òdG ´QÉ°ùàdG ƒgh ≥˘˘FGô˘˘Wh äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG êɢ˘à˘ ˘fEG Iô˘˘ ah ÚHh ,ó˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dGh ᢢ KGó◊G ó˘˘ ©˘ ˘H ɢ˘ e ᢢ KGó˘˘ M ÚHh ,Êɢ˘ °ùfE’Gh »˘˘ ∏ÙG ,åjóëàdG •hô°Th ó«dÉ≤àdG º«b ÚHh ,áaÉ≤ãdGh áÄ«ÑdG ÚH ábÓ©dG ¢ThÉæJ á∏Ä°SCG ∂∏Jh .ïdG ...É¡eGóîà°SG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¢VôØJ »àdG ádƒëàŸG äÉbÓ©dG øe ÉgÒZh ,AÉ«æZC’G ≈æZ ójGõJh AGô≤ØdG áÑ°ùf ójGõJ ÚHh .áªFÉ≤dG á«aÉ≤ãdG äÉ°SÉ«°ùdG Ée ᣰSGƒH É¡≤«≤– ¤EG ÜÉàµdG Gòg ≈©°ùj »àdG á«∏ª©dG IóFÉØdG áæjôb ájôµØdG á©àŸG ¿CG Qƒ°üJCGh ¿CG ¤EG Éæ©aóJ äGQGƒM »gh .Iõ«ªàe ∫ƒ≤Y É¡àZÉ°U á«bGQ äGQGƒM ‘ ΩÉ¡°SE’G øe ÇQÉ≤dG ≈∏Y ¬°VôØj ™°Vƒ˘e ᢫˘fɢ°ùfE’G äɢaÓ˘à˘N’G ø˘Y áÁó˘≤˘dG É˘æ˘£˘FGô˘Nh ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG äɢ°Sɢ«˘°ùdG ø˘Y áÁó˘≤˘dG ɢfQɢµ˘aCG ™˘°†f ’ äÉfɵeEÉH ójóL ¿ôb ÆhõHh ¬∏ªcCÉH ¿ôb Ö«¨e É¡°VôØj »àdG äÉjóëàdG Qƒ¶æe øe ∂dPh ,ádAÉ°ùŸG .¿B’G ¤EG √Éæ©e AGôK ∑Qóf ⁄ …òdG …ô°ûÑdG ÉæYƒæJ IôFGO ‘ É¡d OhóM

16

äGQÉ°†◊G QGƒM IQÉ°†◊G â∏X Ée ,øµ‡ ôeCG á«d’ódG äÉbÓ©dG ‘ ÚàæK’G ÚH πNGóàdG ¿CG ócDƒŸÉa ,á«fÉãdG ≈∏Y …ƒæ©ŸGh .iƒà°ùe øe ÌcCG ≈∏Y É¡©e á∏NGóàeh IQÉ°†ë∏d áeRÓe áaÉ≤ãdGh ,áaÉ≤ãdG øY ∫É°üØfÓd á∏HÉb ÒZ ,ƒµ°ùfƒ«dG á∏¶e â– zäGQÉ°†◊G QGƒM{ øe »HÉéjE’G ¬LƒdG ≥ãÑæj ¿CG áaOÉ°üŸG π«Ñb øe øµj ⁄h …òdG ôjô≤àdG ‘ á«°SÉ°SC’G É¡fiÓe áZÉ«°U â“ »àdG z…ô°ûÑdG ´ƒæàdG{ áYõf Qƒ∏ÑàJ ¿CG πÑb øe ≈àM ´hô°ûŸG á∏°ù∏°S øª°V ¬àªLôJ ¤EG IQOÉÑŸG ≈∏Y kÉ«°üî°T â o °UôMh 1995, áæ°S ƒµ°ùfƒ«dG ¬Jô°ûf Ωƒ¡Øe ¤EG ÚãMÉÑdG ¢†©H É¡¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G âfÉc kÉjCGh .IôgÉ≤dG ‘ 1997 áæ°S áªLÎ∏d »eƒ≤dG π¶j ¬°ùØf Ωƒ¡ØŸG ¿EÉa ,á«©ÑàdG áYõf QÉKBG ¢†≤f Qƒ¶æe øeh ,á«Hô©dG áªLÎdG ô°ûf ó©H ,¥qÓÿG ´ƒæàdG π˘c ≈˘∏˘Y ៃ˘©˘∏˘d á˘j󢫢Mƒ˘à˘dG á˘Yõ˘æ˘dG á˘¡˘LGƒ˘e ‘ ᢫˘∏˘Yɢa ÌcCGh ,kɢ ©˘ e ´É˘˘Ñ˘ uJ’Gh ᢢ«˘ ©˘ Ñ˘ à˘ dG ¢†≤˘˘f ¤EG Üô˘˘bCG .É¡«dEG Üô°ùàJ »àdG äÉjƒà°ùŸG QGƒM{ ¿Gƒæ©H R. Dreyer ôjGQO óf’hQ ¬eób …òdG πeÉ°ûdG åëÑdG ,Oó°üdG Gòg ‘ ᪡ŸG ≥FÉKƒdG øeh ô“Dƒe ‘ √É≤dCG óbh .z1989 áæ°S ¤EG 1949 áæ°S øe ƒµ°ùfƒ«dG ájÉYQ â– äGôXÉæeh äÓeCÉJ :äÉaÉ≤ãdG øª°V( Ú°SÉj ó«°S Ωqób óbh 1990. áæ°S ôHƒàcCG 10 - 8 øe áfƒÑ°ûd ‘ ó≤Y …òdG z⁄É©dG -- ÉHQhCG{

¬LƒH »Hô©dG ⁄É©dG OGóàeG ≈∏Y IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ zäGQÉ°†◊G QGƒM{ á«°†b øY åjó◊G ô°ûàfG ,äÉØdDƒŸGh äÉHÉàµdG äOó©Jh ,äGhóædGh äGô“DƒŸG ⪫bCÉa ,ΩÉY ¬LƒH »eÓ°SE’G ⁄É©dG OGóàeGh ,¢UÉN á«°†≤dG ∫GõJ ’h .áØ∏àıG ΩÓYE’G hCG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ÈY äÉYhô°ûŸGh iDhôdGh äGOÉ¡àL’G äÌch »Ñ∏°ùdG É¡©bGh â°Vôa »àdG ៃ©dG á«°†b iƒ°S ∂dP ‘ É¡jRGƒj ’ ,Ωɪàg’G øe IójGõàe äÉMÉ°ùe πà– ≈∏Y ៃ©∏d áÑMÉ°üŸG QÉKB’G äô¡Xh ,π©ØdÉH ⁄É©dG Gòg ⁄ƒ©J ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,ådÉãdG ⁄É©dG ≈∏Y .»°SÉ«°ùdG ¬dÓ≤à°SG øY kÓ°†a ,á«aÉ≤ãdG ¬JÉjƒg íeÓe ¢†©H ≈∏Yh ,á«YÉæ°üdGh ájOÉ°üàb’G ¬à£°ûfCG ¤hC’Éa ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG äÉbÉ«°S ‘ zៃ©dG{ á«°†b øY Ió«©H zäGQÉ°†◊G QGƒM{ á«°†b øµJ ⁄h ≈©°ùJh ,¤hC’G »Yóà°ùJ âfÉc ƒd ɪc - É¡æe ÖfÉL ‘ - hóÑJ á«fÉãdGh ,á«fÉã∏d áLhOõe áHÉéà°SG hóÑJ ¿CG ɢfQÉ˘Ñ˘à˘YG ‘ ™˘°†f ÚM kɢ뢰VGh ∂dP hó˘Ñ˘ jh .ᢢj󢢫˘ Mƒ˘˘à˘ dG ɢ˘¡˘ °VGô˘˘ZCG ᢢeóÿ ɢ˘¡˘ aGó˘˘gCG ø˘˘e IOɢ˘aE’G ¤EG ±Î©J ’ ,IóMGh ájOÉ°üàbG áeƒ¶æe ¬ªµ– ìƒàØe Öcƒc ¤EG ,ƒYóJ ɪ«a ,ƒYóJ ៃ©dG É«LƒdƒjójCG º«b áZÉ«°U ¤EG É«LƒdƒjójE’G √òg ≈©°ùJh .á檫¡ŸG äÉcô°ûdG ∑GôM πbô©J »àdG á«°SÉ«°ùdG Ohó◊ÉH äÉcô˘°û∏˘d …Oɢ°üà˘b’G ∑Gô◊G á˘jô˘M ó˘cDƒ˘J º˘«˘b ,á˘Hhɢé˘à˘e ᢫˘°Sɢ«˘°Sh á˘jOɢ°üà˘bGh ᢫˘Yɢª˘à˘LGh ᢫˘aɢ≤˘K

.zÒ¨àe ⁄ÉY ‘ äGQÉ°†◊G QGƒM{ ᪡ŸG ¬àbQh ‘ åëÑdG Gò¡d kÉ≤«ªY kÉ°VôY )´ƒ°VƒŸG ‘ ᪡ŸG ¬JGRÉ‚EG á˘ª˘¶˘æ˘e{ ¬˘Jó˘≤˘Y …ò˘dG zäɢaɢ≤˘ã˘dG QGƒ˘M ΩCG äGQɢ°†◊G ´Gô˘°U{ ô“Dƒ˘ e ¤EG ɢ˘¡˘ H Ωó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG ᢢbQƒ˘˘dG »˘˘gh ôjôëàH zøeÉ°†àdG äÉYƒÑ£e{ øY ¬KƒëH äô°ûfh 1997. áæ°S ¢SQÉe 12 - 10 øe IôgÉ≤dG ‘ zøeÉ°†àdG 1997. áæ°S IôgÉ≤dG ‘ ¬°ùØf ¿Gƒæ©dÉH Ö«Ñd …ôîa ÚH äÉbÓY á∏µ°ûe »g ‹hódG ºgÉØàdG á∏µ°ûe ¿CG √ó«cCÉJ ábQƒdG √òg ‘ ôjGQO øY Ú°SÉj ó«°S π≤æjh ≈∏Y kÉ«æÑe ,äÉbÓ©dG √ò¡d »HÉéjE’G ¬LƒdG øY kGÈ©e ô¡¶j ¿CG Öéj kGójóL kÉ«ŸÉY kÉ©ªà› ¿CGh ,äGQÉ°†M á˘Yõ˘f ó˘jó÷G »ŸÉ˘©˘dG ™˘ª˘àÛG Gò˘g ≈˘sæ˘Ñ˘à˘j ¿CG …Qhô˘°†dG ø˘˘eh .∫Oɢ˘Ñ˘ àŸG ΩGÎM’Gh º˘˘gɢ˘Ø˘ à˘ dG ø˘˘e ¢Sɢ˘°SCG ’ áfhôŸG ,´Gô°üdG ’ QGƒ◊G IócDƒe ,»ÑgòŸG Ö°ü©àdGh »bô©dG òHÉæàdG äÉYõf RhÉŒ ,IójóL á«fÉ°ùfEG ∫ÓN øe áYõædG √òg á«ŸÉY ≥≤ëàJh .ôjɨŸG ôNB’G hCG ±ÓàN’G øe QƒØædG ¢ù«dh ´ƒæàdG IóMh ,Ö∏°üàdG .áØ∏àıG äGQÉ°†◊G ÚH ácΰûŸG º«≤dÉH ±GÎY’G ≈∏Y ∫ÉÑbE’G kÉ°UÉN iõ¨e Ö°ùàµj É¡YÉ≤jEG òNCG »àdG á©HÉààŸG äGô“DƒŸG ôjGQO ¢Vô©j ,Qƒ¶æŸG Gòg øe kÉbÓ£fGh RhÉŒ »àdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ó«cCÉàH ÜÉ£≤à°S’G QƒÑY ¤EG kÉ«YÉ°S ,Úà∏àµdG ÚH ÜÉ£≤à°S’G á∏Môe ∫ÓN º«≤∏d ∫OÉÑàŸG º¡ØdG øY ƒµ°ùfƒ«∏d »°ù«FôdG ´hô°ûŸG ¤EG - Oó°üdG Gòg ‘ - ôjGQO Ò°ûjh .±ÓàN’G ó«cCÉàd »©°ùdG ¬æe ±ó¡dG ¿Éch 1966. ΩÉY ¤EG 1957 ΩÉY øe ôªà°SG …òdG Üô¨dGh ¥ô°û∏d ájQÉ°†◊G ô¶ædG ∂dP áé«àf øe ¿Éch .á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸGh á«aÉ≤ãdG ôFGhódG ‘ kÉ°Uƒ°üN z…ô°ûÑdG ´ƒæàdG{ ᫪gCG ,Üô˘¨˘dGh ¥ô˘°ûdG ÚH ∫OÉ˘Ñ˘àŸG º˘gÉ˘Ø˘à˘dG äɢfɢµ˘eEG 󢫢cCɢJ ‘ kɢª˘°Sɢ˘M kÓ˘ eɢ˘Y ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H äɢ˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘g ¤EG hCG óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG øY ∞°ûµdGh ,‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG Qƒ£àH á≤∏©àŸG áeÉ©dG πcÉ°ûŸG á¡LGƒe ‘ ΩÉ¡°SE’Gh Ée É¡°SCGQ ≈∏Yh ,äGQÉ°†◊G ÚH á浪ŸG hCG IOƒLƒŸG πcÉ°ûŸG øY kÓ°†a ,¿hÉ©àdGh ∫É°üJ’G πbô©J .Qɪ©à°S’G IAÉÑY øe âLôNh ,É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y â∏°üM »àdG ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ᫪æàH ≥∏©àj ‘ ‹hódG ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG ÇOÉÑe ¿ÓYEÉH - Ú°SÉj ó«°S π≤æj ɪ«a - ´hô°ûŸG Gòg èFÉàf âfÎbG óbh ‘ ¿É«ÑdG Gòg ¢q üæjh .áaÉ≤ãdG ∫É› ‘ ƒµ°ùfƒ«dG πªY ¢SÉ°SCG âëÑ°UCG »àdG ÇOÉÑŸG »gh 1966, áæ°S :»∏j Ée ≈∏Y ¤hC’G ¬JOÉe .É¡eGÎMGh É¡«∏Y á¶aÉÙG Öéj »àdG É¡ª«bh ÉgQÉÑàYGh ÉgQrónb É¡d IQÉ°†M πc - 1 .á°UÉÿG ¬JQÉ°†M ᫪æJ ÖLGh ¬«∏Yh ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG ‘ ≥◊G ¬d Ö©°T πc - 2 ´ƒæJ øe çQE’G Gòg ‘ Ée πµH ∂dPh ,ô°ûÑ∏d ΩÉ©dG çQE’G øe AõL »g äGQÉ°†◊G øe IQÉ°†M πc - 3 .AGõLC’G ÚH ∫OÉÑàe ÒKCÉJh á≤«ªY äÉaÓàNGh ôjGQO ¬∏©L …òdG ΩÉ©dG ƒgh 1989, ΩÉY ™e á«aÉ°VEG ä’’Oh IójóL kGOÉ©HCG ÇOÉÑŸG √òg äòNCG óbh ™Lôjh .äÉaÉ≤ãdG QGƒM ≥aCG ‘ IójóL iôNCG ájGóHh á∏Môe ájÉ¡f ΩÉ©dG Gòg ¿CG ¬æe kÉcGQOEG ,¬°VôY á“ÉN OÉ–’G •ƒ≤°Sh IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f ájGóH É¡°SCGQ ≈∏Yh 1989, ΩÉY Égó¡°T »àdG äGÒ¨àŸG ¤EG ∂dP IÒ°üb ïjQGƒ°üdG ÒeóJh ìÓ°ùdG ´õæd ᫵jôeC’G á«JÉ«aƒ°ùdG á«bÉØJ’G ™«bƒJ ¥É«°S ‘ ,»JÉ«aƒ°ùdG »àdG ƒµ°Sƒe áªb ó©H ,‹hódG êGôØf’G ájGóH øe ΩÉY ó©H ∂dP ¿Éch 1989. )ȪàÑ°S( ∫ƒ∏jCG ‘ ióŸG ±ƒ°ûJÉHQƒL ¿ÓYEG øe äGƒæ°S ™HQCG ó©Hh 1988, )ƒjÉe( QÉjCG ‘ ±ƒ°ûJÉHQƒLh ¿ÉëjQ ÚH Ée ⩪L ,AÉæÑdG IOÉYEGh ìÉàØf’G )ɵjhΰùjÈdGh â°Sƒæ°SÓ÷G( »JÉ«aƒ°ùdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ΩÉY ÚeCG ¬Ø°UƒH kɢ°Uƒ˘°üN ,᢫˘bô˘°ûdG ɢHQhCG ‘ ᢫˘£˘∏˘ °ùà˘˘dG ᢢª˘ ¶˘ fC’G •ƒ˘˘≤˘ °S ∂dP ¤EG ±É˘˘°†j 1985. )π˘˘jô˘˘HEG( ¿É˘˘°ù«˘˘f ‘ ‘ çGóMC’G √òg ÖbÉ©J ¿Éch .¬°ùØf ΩÉ©dG øe Ȫaƒf ‘ ÉjQɨ∏Hh 1988, ƒjÉe ‘ É«cÉaƒ∏°Sƒµ«°ûJ ∫hCG øjô°ûJ ‘ É«fÉŸCG ó«Mƒàd OGóYE’G ‘ AóÑdGh ,ÚdôH QGóL Ωóg ¤EG iOCG …òdG ¬°ùØf »îjQÉàdG ¥É«°ùdG .√OƒYƒH kGójóL kÉ≤aCG â°Vôa äGÒ¨àe øª°V 1989, ΩÉY øe )ôHƒàcCG(

øe ±ó¡dGh .»°VQC’G ÖcƒµdG OGóàeG ≈∏Y áªFÉ≤dG Ohó◊G É¡bGÎNG QÈJh ,á«°ùæ÷G ájó©àŸGh IOó©àŸG …òdG ìƒàØŸG ≥aC’G πH ,¥Ó¨f’G hCG äÉaÓàN’G ≈∏Y »æÑæj ’h ,Ohó◊G ±ô©j ’ óMGh ⁄ÉY ≥∏N ∂dP áeƒ¶æŸG √òg .IóMGh á«Ñcƒc áeƒ¶æe ‘ IôjɨàŸG ájQÉ°†◊G äÉjƒ¡dGh á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿG Öjòj ∂dPh ,É¡àYÉ°TEG ≈∏Y πª©jh ,áehÉ≤ŸG äÉaÉ≤ãdG hCG IófÉ©ŸG äGQÉ°†◊G ÚH ¬L q ƒe QGƒM É¡©æ°U ‘ º¡°ùj …OÉMCG kGQƒ°†M ¢Sõµd IQÉ«°ùdGh ¿ƒàjõdG Iôé°T ÚH á°VQÉ©àŸG á«FÉæãdÉH ∫óÑà°ùj mƒ¨e Ö«ZôJ ᣰSGƒH øe á∏«°Sh iƒ°S äGQÉ°†◊G QGƒM ‘ iôJ ’ »àdG ៃ©dG »g áYõædG √òg .IóMGh á«Ñcƒc áYõæd ó©ÑdG .É¡eó≤J ≥jôW ‘ ∞≤J »àdG äÉÑ≤©dG áMGREG ‘ É¡JGhOCG øe IGOCGh ,É¡≤«≤– πFÉ°Sh ¬«∏Y á∏JÉ≤dG É¡à°†Ñb ºµ– ⁄h ,⁄É©dÉH OôØæJ ⁄ ៃ©∏d á«ÑcƒµdG áYõædG √òg ¿EÉa ,ß◊G ø°ù◊h ∫ɵ°TC’G IOó©àeh ,É¡à«°ûeÉg ºZQ á∏YÉah IójóY á«ZÉ£dG á«Ÿƒ©dG á檫¡∏d áehÉ≤ŸG ô°UÉæ©dÉa ,kÉeÉ“ ‘ É¡°ùØf ៃ©dG ⪡°SCG »àdG á«aô©ŸG äÉ«æ≤àdÉH É¡ë∏°ùJ hCG á«aGô¨÷G É¡JGOGóàeG ‘ AGƒ°S ,äGÒKCÉàdGh äGôgɶŸGh .ádAÉ°ùŸG ™°Vƒe É¡Whô°Th ៃ©dG äÉeƒ¶æe ™°†àd ÉgQhóH »g äOÉY »àdGh ,Égôjƒ£J ∫hó˘dG ɢgó˘≤˘©˘J »˘à˘dG äGô“DƒŸG ø˘Y kÓ˘°†a ,ៃ˘©˘∏˘d ᢢehɢ˘≤ŸG âfÎfE’G ™˘˘bGƒ˘˘eh ,π˘˘Jɢ˘«˘ °S ‘ âKó˘˘M »˘˘à˘ dG ÖàµdG øY kÓ°†a ,ájOÉ°üàb’G ៃ©∏d »°ûMƒdG ≥jô£dG ôWÉfl øY ∞°ûµdG ¤ƒàJ »àdG ÖàµdGh ,IQô°†àŸG ΩhÉ≤J äÉeÓY É¡∏c ,ៃ©∏d áÑMÉ°üŸG á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ÖfGƒ÷G ádAÉ°ùe ¤ƒàJ »àdG á«dhO äɪ¶æe É¡JòîJG »àdG äGQGô≤dG ¢†©H ÇhÉæJh ,áØ∏àıG É¡J’É› ‘ ៃ©∏d …ÒeóàdG Qƒ°†◊G ∫hO ≈∏Y ∫ɪ°ûdG ∫hód óLC’G á檫¡dG ¢VôØd ,äÉ÷G ᪶æe hCG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe πãe ,IójóL .܃æ÷G ⪡°SCG …òdG √ÉŒ’G ‘ É¡ªYój Ée ៃ©∏d óYÉ°üdG »°ûMƒdG Qƒ°†ë∏d áehÉ≤ŸG áYõædG äóLh óbh ,¢UÉN ¬LƒH ƒµ°ùfƒ«dG πNGOh ,IóëàŸG ·C’G á∏¶e â– ,¬àZÉ«°U ‘ kÉjƒb kÉeÉ¡°SEG ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO QGƒ˘M{ ‘ iô˘j ’ …ò˘dG √ÉŒ’G ¤EG ó˘°übCG .᢫˘©˘Ñ˘à˘dGh á˘æ˘ª˘«˘¡˘dG ¿ƒ˘ehɢ≤˘ j ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘jô˘˘µ˘ ØŸG Öæ˘˘L ¤EG kɢ Ñ˘ æ˘ L ¬«a iôj πH ,áehÉ≤ŸG äÉaÉ≤ãdG hCG äGQÉ°†◊G áehÉ≤e ÜÉ©«à°SG ‘ ៃ©dG πFÉ°Sh øe á∏«°Sh zäGQÉ°†◊G ’ Éà ∂dPh ,¬àaÉ≤Kh »°VQC’G ÖcƒµdG äGQÉ°†M ÚH ¿hÉ©àdGh πYÉØàdG øe IójóL äÉfɵeEG íàØd á∏«°Sh ôNB’G ¬LƒdG Oó©àdGh ´ƒæàdG øe π©éj Éà πH ,´ƒæàdG …OÉ©j hCG ,ájOó©àdG »Øæj hCG ,á«°Uƒ°üÿG ¢†≤æj .É¡eGÎMG øe óH ’ »àdG ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿG ó«cCÉJ øe ’ Éà ÊÉ°ùfE’G Ωó≤àdG ≥«≤– ¤EG ≈©°ùj …òdG z…ô°ûÑdG ´ƒæàdG{ Ωƒ¡Øe áZÉ«°U ∂dP áé«àf øe ¿Éch ≈∏Y AÉ°†≤dÉHh ,AÉæq ÑdG ¿hÉ©àdG äÉbÓY ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdG äÉbÓ©H ∫óÑà°ùjh ,∫Ó¨à°S’G ≈∏Y Ωƒ≤j .ºµ◊G ᪶fC’ Iô◊G á«fóŸG áØ°üdG ó«cCÉàH ∫Ó≤à°S’G Gòg ºYO IÒ¨°üdG ∫hó∏d »°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°S’G ádhO ™«£à°ùJ ’ »àdG iȵdG á«Ä«ÑdG çQGƒµdG á¡LGƒe ‘ ∫OÉÑàŸG OɪàY’G ôFGhO ™«°SƒJ ∂dP ¤EG ∞«°VCGh ´ƒæàdG{ √ÉŒG ¢UôM ∂dP …RGƒjh .¬∏c »°VQC’G ÖcƒµdG ¤EG ÉgÒKCÉàH óà“ »àdGh ,É¡à¡LGƒe ÉgOôØà …òdG πYÉØàdG äÉbÓY kÉ«Ñcƒc á檫¡e á«aÉ≤K áeƒ¶æŸ ‘É≤ãdG ´ÉÑuJ’G äÉbÓ©H ∫óÑà°ùj ¿CG ≈∏Y z…ô°ûÑdG .ÊÉ°ùfE’G ó¡°ûŸG AGôK ‘ º¡°ùJ »àdG É¡JÉYGóHEG ™«é°ûJh áæjÉÑàŸG á«aÉ≤ãdG äÉjƒ¡dG ΩGÎMG ≈∏Y Ωƒ≤j ៃ©dG áYõf ¿É«¨W ™e ó©ÑdG Ió«Mh iƒ‚ ¤EG Ö∏≤æJ »àdG ájQGƒ◊ÉH √ÉŒ’G Gòg ∫óÑà°ùj ,kGÒNCGh .±GôWC’G áÄaɵàe ,≥aC’G áMƒàØe ájQGƒM óLC’G á檫¡dG áehÉ≤e ‘ zäGQÉ°†◊G QGƒM{ á«°†≤d »HÉéjE’G ¬LƒdG hóÑj ,ÒNC’G Qƒ¶æŸG Gòg øeh ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH π°üàj ɪ«a kÉ°Uƒ°üN ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G É¡J’É› ‘ ៃ©∏d §ÑJôj Ée πµd ájƒæ©e ΩRGƒd »g å«M øe ∂dPh ,á«aÉ≤ãdG É¡JÉ«°Uƒ°üN ºYOh ,áØ∏àıG á«aÉ≤ãdG äÉjƒ¡dG ‘ …OÉe ∫ƒdóà zIQÉ°†◊G{ ∫GO ¿ô≤j …òdG º¡ØdÉH Qƒ¶æŸG Gòg §ÑJôjh .äGQÉ°†ë∏d ájOÉŸG ÖfGƒ÷ÉH .IQÉ°†◊G √òg øY π°üØæj ’ …òdG »YGóHE’G ¬LƒdG hCG …ƒæ©ŸG œÉædÉH záaÉ≤ãdG{ ∫GO ¿ô≤jh ,ºYC’G Ö∏ZC’G ¤hC’G ≈∏Y …OÉŸG ó©ÑdG áÑ∏Z ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,áaÉ≤ãdGh IQÉ°†◊G ÚH õ««ªàdG ≈∏Y ≥aGƒf ⁄ hCG Éæ≤aGh AGƒ°Sh

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

17

´ƒæàdG ¤EG Oó©àdG øe ∫ƒÑjÉfh (2000 áæ°S) π°UC’G »æ«°üdG ¿É«éæ«°T hÉLh )1994 áæ°S( π°UC’G ÊÉHÉ«dG hQƒH Gõæ«ch øjòdG ådÉãdG ⁄É©dG AÉæHCG øe ºgÒZ A’Dƒg ¤EG ∞«°VCGh .»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ OGóæjÎdG QõL øe π°UC’G …óæ¡dG zôcƒH{ IõFÉL πãe ,᪡ŸG õFGƒ÷G øe ÉgÒZ ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG øµdh ,ó©H πHƒf õFGƒL ≈∏Y Gƒ∏°üëj ⁄ .IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHQhCG AGôb ÚH á©FGP º¡dɪYCG âëÑ°UCG øjòdGh ,á«fÉ£jÈdG á∏HÉ≤ŸG ä’ƒëàdG ,»ŸÉ©dG »HOC’G ó¡°ûŸG ‘ ,ådÉãdG ⁄É©dG ™°Vh É¡H Ò¨J »àdG ä’ƒëàdG …RGƒjh á©«∏W ™aO ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,¬°ùØf ∫hC’G ⁄É©dG πNGO ‘É≤ãdG êÉàfE’G äÉbÓY ‘ kÉàa’ kGÒ«¨J âKóMCG »àdG á«aÉ≤ãdG ¬JÉ°SÉ«°S ‘ ¬°ùØf …õcôŸG Qƒ¶æŸG ìGôWGh ,á«MÉf øe á«aÉ≤ãdG ¬àjõcôe øY »q∏îàdG ¤EG ⁄É©dG Gòg QÉ£bCG ‘ áàaÓdG á«aGôZƒÁódG äGÒ¨àdÉH ¿Î≤j ÒNC’G ∫ƒëàdG Gòg ¿CG ∂°T ’h .á«fÉK á«MÉf øe á«∏NGódG á˘aɢ≤˘ã˘dG á˘æ˘ª˘«˘¡˘H âdó˘Ñ˘à˘°SG äGÒ¨˘J »˘gh ,kɢ«˘aɢ≤˘Kh kɢ«˘Yɢª˘à˘LG á˘Ñ˘Mɢ°üŸG äGÒ¨˘à˘dG IGRGƒ˘e ‘ ,⁄ɢ©˘dG Gò˘˘g »bô©dG Ö°ü©àdG CGóÑà ∫óÑà°ùJ ¿CG ¤EG â©°Sh ,á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG áYõæd ìƒàØŸG ≥aC’G IóMGƒdG ájõcôŸG πH ,¢ùæL hCG ¥ôY hCG øjO øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y iôNCGh áaÉ≤K ÚH õjÉÁ ’ …òdG ¥ÓÿG øjÉÑàdG CGóÑe »°ùæ÷Gh .äÉaÉ≤ãdG πc ÚH ±GôWC’G ÅaɵàŸG QGƒë∏d ¬«YGô°üe ≈∏Y ÜÉÑdG íàØj ,á°SQɪŸG iƒà°ùe ≈∏Y ¥qÓÿG ´ƒæàdG áYõæd ∫hC’G ¬LƒdG »g á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG áYõf ¿CG Qƒ°üJCGh ´ƒæàdG º¡a ióe ‘ kÉYÉ°ùJG ÌcC’G Iƒ£ÿG ¤EG äOÉb »àdG ¤hC’G Iƒ£ÿG - ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y - »g hCG ,á∏HÉ≤ŸG áYõædG »g ,∫GõJ ’h ,á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG áYõf âfÉc óbh .IóYGƒdG ¬JÉbÓY áZÉ«°Uh ÊÉ°ùfE’G ∫ÉÛG ‘ á«HQhC’G á檫¡dG É¡æe â≤∏£fG »àdG á«aÉ≤ãdG ájõcôŸG áYõæd ,»µjôeC’G »HQhC’G AÉ°†ØdG πNGO É¡≤M âYõàfG »àdG á«bô©dG äÉYƒªÛG Oó©J É¡°Vôa ,ájQGƒM ,ájQô– áYõf »gh .ôNBG hCG πµ°ûH ‘É≤ãdG áfɵŸÉH ±GÎY’G øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y áYõædG √òg Ωƒ≤J ∂dòdh .ôjɨŸG ‘É≤ãdG ÒÑ©àdGh OƒLƒdG ‘ »©«Ñ£dG ¬«∏Y ÖsJôJ ™°Vh ∂dPh .™ªàÛG É¡æe ¿ƒµàj »àdG áØ∏àıG á«bô©dG äÉYƒªÛG äÉaÉ≤K πµd ájhÉ°ùàŸG áaÉ≤ãdG IóMh ¬©e ó©J ⁄ ƒëf ≈∏Y ,áaÉ≤ãdG IóMh øY IóFÉ°ùdG äÉ«°VôØdG ‘ ÒµØàdG IOÉYEG :k’hCG .¿GôeCG ‘ º¡°ùJ »àdG äÉYƒªÛG πc ≈∏Y áMƒàØe πH ,ÉgÒZ ¿hO áYƒª› ≈∏Y IQƒ°ü≤e ,kÓãe ,á«fÉ£jÈdG ¥ô°ûdGh Ú«æ«°üdGh Ú«ÑjQɵdGh ábQÉaC’Gh Újƒ«°SB’Gh GóædôjEGh Góæ∏Jƒµ°SGh õ∏jh AÉæHCG πª°ûàa ,É¡©æ°U á檫¡H ±Î©j …òdG êÉeOE’G π«Ñb øe ∂dP ¢ù«dh .áæWƒà°ùŸG á«bô©dG äÉYƒªÛG øe ºgÒZh Ú«£°ShCG º¡ëæ“ »àdG iôNC’G äÉaÉ≤ãdG AÉæHCÉH á«FÓ©à°SG áaÉ≤K ±GÎYG π«Ñ°S ≈∏Y hCG ,á£∏°ùàe IóFÉ°S áaÉ≤K .á檫¡dG ≈æ©e ±ô©J ’ »àdG ´ƒæàdG IóMƒd ¥ÓÿG øjÉÑàdG π«Ñ°S ≈∏Y ɉEGh ,É¡«dEG ÜÉ°ùàf’G ±ô°T øY IóFÉ°ùdG äÉ«°VôØdG ‘ ÒµØàdG IOÉYEG ‘ πãªàjh ,ÊÉãdG ôeC’G ójó÷G ™°VƒdG Gòg øY Ωõd óbh á«bô©dG äÉYƒªÛG äÉaÉ≤K ÚH áÄaɵàŸG ÒZ Iƒ≤dG äÉbÓY AÉ≤HEG ¬©e ∫ƒÑ≤ŸG øe ó©j ⁄ ƒëf ≈∏Y áaÉ≤ãdG ócDƒJ »àdG ¥qÓÿG øjÉÑàdG äÉbÓY »g ,áÄaɵàe äÉbÓY ¤EG äÉbÓ©dG √òg πjƒ– IQhô°Vh ,áØ∏àıG zá«aÉ≤ãdG ájOó©àdG{ í∏£°üà z‘É≤ãdG ´ƒæàdG{ í∏£°üe ∫GóÑà°SG ¿CG hóÑjh .äÉaÉ≤ãdG πµd É¡°ùØf ᪫≤dG øe ájQòL ÌcCG z‘É≤ãdG ´ƒæàdG{ Ωƒ¡Øe ¿C’ ∂dP ,äÉ«æ«©°ùàdGh äÉ«æ«fɪãdG ‘ ≈æ©ŸG Gòg ó«cCÉJ ¬H ó°üb ¥Ó¨f’G ≥dGõe äÉfɵeEG Öæéàj ºK øeh ,IQhô°†dÉH »°ùæL hCG »bôY π°UCÉH áaÉ≤ãdG §Hôj ’ ¬fEG å«M .á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG äÉZÉ«°U ¢†©H ɡ檰†àJ ób »àdG »JGòdG √QÉ°ùe ¢†©H âëÑ°UCGh ,‘É≤ãdG ´ƒæàdG ≥aCG ‘ á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG â›ófG ó≤a ,ôeCG øe øµj ɪ¡eh ,á«aÉ≤ãdG äÉ°SÉ«°ùdGh º«∏©àdG ä’É› ‘ É¡dÉØZEG øµÁ ’ á«HÉéjEG QÉKBG Qƒ¡X ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,πYÉØdG ó≤ædG ᣰûfCG ≈∏Y QÉKB’G √òg â°ùµ©fGh .øjô°û©dG ¿ô≤∏d øjÒNC’G øjó≤©dG ‘ ɵjôeCGh ÉHQhCG OGóàeG ≈∏Y áMGREG áé«àædG âfÉch .Góæch É«dGΰSCG øY kÓ°†a ɵjôeCGh ÉHQhCG ‘ ,øjó≤©dG øjòg ‘ âa’ πµ°ûH »HOC’G ∫ƒ°UCG ¤EG ¿ƒÑ°ùàæj øjòdG OÉ≤ædG øe IRQÉH áYƒª› ≈∏Y AGƒ°VC’G §«∏°ùJh ,õcôŸG øY ájó«∏≤àdG º«≤dG .IQGó°üdG áÑJôe ¤EG zÊÉ°ùfE’G ´ƒæàdG{ í∏£°üe ºgQhóH Gƒ©aO OÉ≤f ,áæjÉÑàe á«eƒb á«bôY ¤EG ∫ƒëàjh ,á«°ùfôØdG ájƒ«æÑdG ‘ Ëó≤dG ¬©bƒe ±hQhOƒJ ¿Éà«aõJ ôé¡j ¿CG áaOÉ°üŸG øe ¢ù«dh z…ô°ûÑdG ´ƒæà∏d á«°ùfôØdG Iô¶ædG ;¿hôNB’Gh øëf{ ¬HÉàc ÊÉ°ùfE’G ´ƒæàdG øY Öàµjh ,ÜÉ£ÿG ÜÉ£N .»°ùfôØdG ôµØdG ‘ á«bô©dG äÉYõædGh äÉ«eƒ≤dG ÉjÉ°†b ≈∏Y kGõucôe 1989, áæ°S á«°ùfôØdÉH Qó°U …òdG ´ƒàdG ‘{ ¿Gƒæ©H äô°ûfh ôJQƒH øjôKÉc É¡H â°†¡f »àdG ájõ«∏‚E’G áªLÎdG ‘ ÜÉàµdG ¿GƒæY Ò¨J óbh á©eÉL á©Ñ£e øY áªLÎdG äQó°Uh .z»°ùfôØdG ôµØdG ‘ á«ÑFGô¨dGh á«bô©dGh á«æWƒdG äÉYõædG :…ô°ûÑdG ⁄ …òdG Ωƒ¡ØŸG ¬Ø°UƒH ÊÉ°ùfE’G ´ƒæàdÉH AóÑdG ¬H nó°p üob ¿Gƒæ©dG Ò«¨J ¿CG Ö°ùMCGh 1993. áæ°S OQÉ"QÉg ,kGôNDƒe ÜÉàµ∏d á«HôY áªLôJ äQó°U óbh .∞∏àıG ôNB’G ™e ¬∏eÉ©J ‘ kÉ≤M »°ùfôØdG ôµØdG ¬°SQÉÁ äÉeóÿG º°ùb ™e ¿hÉ©àdÉH zióŸG QGO{ øY äQó°Uh z¿hôNB’Gh øëf{ ¿Gƒæ©H ,OƒªM ≈HQ É¡H âeÉb 1998. áæ°S ≥°ûeO ‘ á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdÉH á«aÉ≤ãdG ôLÉg ,…Qɨ∏H ƒ¡a ,IôFGódG √òg ‘ √ÒZ ≈∏Y ∫GO ∫Éãe á檫¡dG äÉYõæd ¢†bÉæŸG ôµØŸG ±hQhOƒJh ™ªàÛG É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG õ««ªàdG äÓµ°ûe ≈fÉY ɪc øjÉYh ,äQÉH ¿’hQ ≈∏Y òª∏àJ å«M É°ùfôa ¤EG Üɢ£˘î˘H á˘jõ˘côŸG á˘aɢ≤˘ã˘dG á˘æ˘ª˘«˘g Üɢ£˘N á˘¡˘LGƒ˘eh ,äÓ˘µ˘°ûŸG √ò˘g á˘jô˘©˘J IQhô˘°V ∑QOCɢa ,»˘°ùfô˘Ø˘ dG √ÒZ ™e ¬«a ¢ù°SDƒj …òdG ¬æWƒe âëÑ°UCG »àdG É°ùfôa ‘ É¡JÉ°SQɇh Iƒ≤dG äÉ«dBG øY ∞°ûµj ,¢†«≤f á«bô©dG áYõædGh á«æKE’G ájõcôŸG ÜÉ£N ájô©J ÚH Ée ÜÉàµdG ∫ƒ°üa ´RƒàJ ∂dòdh .ójóL ÊÉ°ùfEG ´ƒæàd øjôµØŸG óæY ≈àM ¥ÓÿG ÊÉ°ùfE’G ´ƒæàdG CGóÑe πÑ≤J ’ »àdG äÉHÉàµdG IRÈe ,á«æWƒdG á«Ñ°ü©dG äÉ«∏Œh .IGhÉ°ùŸGh ádGó©dGh ájô◊G äGQÉ©°T Gƒ©aQ øjòdG ,kÉ«WÉÑàYG kGôeCG - ¬HÉàc ¿GƒæY øª°V - zÊÉ°ùfE’G ´ƒæàdG{ í∏£°üŸ ±hQhOƒJ ΩGóîà°SG øµj ⁄h ÊÉ°ùfE’G ´ƒæà∏d AGó©dG ºYóJ »àdGh ,¿ÉgPC’ÉH á≤dÉY ∫GõJ ’ »àdG ΩÉghC’G áMGRE’ ádhÉfi ¿Éc ɉEGh ±hQhOƒJ ádhÉfi âfÉch .ájôµØdG äÉ«dƒ°UC’Gh á«bô©dG äÉYõædGh »æWƒdG Ö°ü©àdG IócDƒe ,¥qÓÿG ™°†j …òdG ióŸG ‘ kÉ°Uƒ°üN ,k’hCG ¬°ùØf ™e ôµØŸG ΩGõàdG øe á«dÉY áLQód á°SQɇ ΩÉghC’G √òg ájô©J ,mRGƒe Qƒ¶æe øe ,ádhÉÙG √òg âfÉc ɪc ,ádAÉ°ùŸG ™°Vƒe ¬dƒM øe IóFÉ°ùdGh áKQGƒàŸG QɵaC’G ¬«a ¿CG ó©H ∂dP ¿Éch .ÊÉ°ùfE’G ´ƒæà∏d πª°TC’G iõ¨ŸG ó«cCÉàd óYÉ°U QÉ«J øY kGÒÑ©J ,É¡à«bƒJ ‘ kÉ°Uƒ°üN ájQôëàdGh á«°†≤ædG äÉHÉ£ÿG ÜÉë°UCG ÚH ´ƒæàdG ä’’O ´ƒjòd ≥jô£dG á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG áYõf ä r ón ¡s en ÉæYƒæJ{ ìÓ£°UG hó¨j ¿CG - ∂dòc ôeC’Gh - áaOÉ°üŸG øe øµj ⁄h .á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ‘ Qƒ¶æŸG øY ó«©H ÒZ ¥É«°S ‘ ,á∏«∏b äGƒæ°ùH ∂dP ó©H ƒµ°ùfƒ«dG ¬JQó°UCG …òdG ôjô≤àdG ¿GƒæY z¥ÓÿG .¬HÉàc ‘ ±hQhOƒJ ¬æe ≥∏£fG …òdG á«bô©dGh ájõcôª∏d …OÉ©ŸG

.»HÉéjEGh »Ñ∏°S :Ú¡Lh äGP èFÉàf 1989 áæ°S ∫ƒM çóM Éà âfÎbG »àdG á«ŸÉ©dG äGÒ¨àª∏d ¿Éc z¥ÓÿG ´ƒæàdG{ Ωƒ¡ØŸ á∏eɵàŸG áZÉ«°üdG ‘ º¡°SCG ,ójóL ≥aCG øe ¬àëàa Éà ¿Î≤àa á«HÉéjE’G èFÉàædG ÉeCG - É¡æe ÖfÉL ‘ - áYõædG √òg âfÉch .ƒµ°ùfƒ«dG πNGO øe á≤ãÑæe ,IójóL áYõf ≈∏Y áeÓY íÑ°UCG …òdG ó«MƒàdG äÉ«∏ªY á¡LGƒe ‘ É¡d kɪYOh ,á«©ÑàdGh á檫¡∏d ájOÉ©ŸG äÉHÉàµdG IGRGƒe ‘ »HÉéjEG π©a OQ ¬Ñ£b ájOÉMCG ‘ ¬jRGƒj ó©j ⁄h ,óMGh Ö£b iƒ°S ¬«a ó©j ⁄ ójóL ⁄ÉY É¡°VôØj òNCG »àdG …ô°ù≤dG É¡æKGôH AÉØNEG ¤EG â©°S áYõf »gh .ájRGƒe ájô°ùb ó«MƒJ áYõf ≈∏Y 䃣fG »àdG zៃ©dG{ Oƒ©°U iƒ°S É¡eó≤àd ájÉ¡f ’ á«fƒc ájô≤H IóYGh º«b ,IójóL ájQÉ°†M º«b øY ábGqôH äGQÉ©°T â– É¡©eÉ£e á«£¨Jh ,ៃ˘©˘dG ø˘˘e IQô˘˘°†àŸG( ⁄ɢ˘©˘ dG ∫hO óŒ ¿CG »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ø˘˘e ¿É˘˘ch .ɢ˘¡˘ ∏˘ c ᢢ«˘ fɢ˘°ùfE’G ≈˘˘∏˘ Y ¢†«˘˘Ø˘ j …ò˘˘dG ‘ ¬H Ú©à°ùJ Ée z¥ÓÿG ´ƒæàdG{ áYõf ‘ )∞FGõdG ÉgôéØd ácQóŸGh ,á«°ûMƒdG É¡àYõæd á°VQÉ©ŸGh åjó◊G øe ôØæj ∫Gõj ’ »àdG á«°Uƒ°üÿG ∂∏J ,á«aÉ≤ãdG É¡à«°Uƒ°üNh …QÉ°†◊G É¡aÓàNG øY ´ÉaódG íHòe ≈∏Y º¡Hƒ©°ûd ¢UÉÿG …QÉ°†◊G ïjQÉàdÉH á«ë°†à∏d ¿hó©à°ùŸG ៃ©dG IÉYO É¡H ÒcòàdG hCG É¡æY .ៃ©dG É«LƒdƒjójE’ áeRÓŸG …ô°ù≤dG ó«MƒàdG äÉ«∏ªY ∞jR øY ∞°ûµdG ‘ á∏YÉØdG º«gÉØŸG ºgCG øe kGóMGh - ∫Gõj ’h - z¥ÓÿG ´ƒæàdG{ Ωƒ¡Øe ¿Éc óbh ≠«°üdG ≈∏Y »æÑæj ⁄ÉY ,±ÓàN’G hCG ±ÓÿG ±ô©j ’ óMGh ⁄É©H º∏– »àdG á«fƒµdG äÉYõædG ihÉYO âØîJ ɪ¡e ,áªFÉb π¶J »àdG á«©ÑàdG øe ∫ÉM ‘ ÉgÒZ ≈≤Ñjh É¡à檫g ócDƒj Éà á檫¡ŸG ∫hó∏d á«aÉ≤ãdG π°üj …òdG »Ñ«cÎdG ¬©HÉW ¤EGh ,¬bÓ¨fEGh √õ«– ΩóY ¤EG Ωƒ¡ØŸG Iƒb ™LôJh .áØFGR ábGôH á©æbCG AGQh ’ …òdG »HÉéjE’G πYÉØàdG øe ™°Vh ‘ ∂dPh .ÊÉ°ùfE’Gh »eƒ≤dG ,»ŸÉ©dGh »∏ÙG ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚH Éà á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿG kGócDƒe ,ÊÉ°ùfE’G hCG »ŸÉ©dG hCG ΩÉ©dG ídÉ°üd »eƒ≤dG hCG »∏ÙG hCG ¢UÉÿG ™ª≤j äÉÑãdG ±ô©j ’ …òdG ìƒàØŸG ÉgÉæ©Ã ájƒ¡dG ádÉ°UCG ≈∏Y kÉë∏e ,Ú«bô©dG AÓ©à°S’G hCG ¥Ó¨f’G »æ©j ’ .π°üàŸG Oƒª÷G hCG ≥∏£ŸG ø˘µ˘d ,Úà˘°VQɢ©˘à˘e Úà˘Yõ˘æ˘d kɢ°†«˘≤˘f ∫Gõ˘J ’ á˘Yõ˘æ˘ d kɢ °Sɢ˘°SCG z¥ÓÿG ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG{ Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ¿É˘˘c ∂dò˘˘dh ,É¡°ùØf ≈∏Y á≤∏¨æŸG á«dƒ°UC’G áYõf »g ¤hC’G áYõædG .¬Ñ°T ¬Lh øe ɪ¡æ«H ™ªéj Ée »Øæj ’ ɪ¡°VQÉ©J ,IóYÉ°üdG ¬àcôM AɨdEG ≈∏Y É¡°UôM ‘ ïjQÉà∏d á°†aGôdG ,≥∏£ŸG Égõ«“h ,ΩƒgƒŸG É¡∏°UCG AÉ≤æH Ióà©ŸG ôNB’G á«gGôµH áãÑ°ûàŸG ,ôeC’G ƒdhCG ’EG ¬æe º°ü©j ’ ∞©°V øe ¬«∏Y …ƒ£æj ÉŸ ¿É°ùfEÓd ágQɵdG á¡LGƒe hCG ,ôNB’G Gòg äGÒKCÉàd ¢Vô©àdG ôWÉfl øe É¡°ùØæd ájɪM ,¬«a áHGΰS’G πbC’G ≈∏Y hCG ,∞∏àıG ‘ ,áYõædG √òg √òîàJ …òdG º°S’G ¿Éc kÉjCGh .ádAÉ°ùŸG ™°Vƒe áî°SGôdG É¡dƒ°UCG ™°†J »àdG ¬JÉjó– π¶J É¡fEÉa ,ájOÉ°üàbG hCG ájôµa hCG á«æjO hCG á«YɪàLG hCG á«°SÉ«°S ,áYƒæàŸG É¡JÉ°SQɇh áØ∏àıG É¡JÉ«∏Œ hCG ,É¡FOÉÑe á©LGôe ¤EG É¡©aóJ hCG ,É¡JGô¨K ≈∏Y É¡H íàØæJ áYõf ájC’ É¡JGOÉ©e ´ƒæàdG áYõæd ájOÉ©e áYõf Qó≤dÉH ájOÉ©e É¡∏©Œ áYõædG √òg á«dƒ°UCG ¿CG Qƒ°üJCGh .¿É°ùfE’G »æÑd ÅaɵàŸG ô◊G Qƒ°†◊ÉH É¡jƒ¨J ‘ ¬°ùØf Ú≤«dG ¢†bÉæj ‹ƒ°UC’G »YƒdG ¬«∏Y »æÑæj …òdG Ú≤«dÉa ,á°†bÉæe hCG Iôjɨe á«dƒ°UCG ájC’ ¬°ùØf ±ô©J ’ »àdG ±ÓàN’G IôFGO ‘ ΩƒàÙG äÉ«dƒ°UC’G ΩGó°U ócDƒj Éà ∂dPh ,ôjɨe ‹ƒ°UCG »Yh …CG ,É¡°ùØf äÉfƒµŸG ≈∏Y »æÑæj ¬fEÉa ΩGó°üdG Gòg ∫GƒMCG ‘ ´ƒaôŸG QÉ©°ûdG ¿Éc kÉjCGh .AÉ°übE’G πH QGƒ◊G .É¡JGP á«©ª≤dG äÉ«dB’G ≈∏Yh IóMh øY çóëàJ »àdG zá«ŸÉ©dG{ áYõf »¡a ¥qÓÿG ´ƒæàdG áYõf É¡¡LGƒJ »àdG IOÉ°†ŸG áYõædG ÉeCG óbh .IQhô°†dÉH ≈fOC’G ±GôWC’G á«≤H ¤EG ¢SÉ«≤dÉH ≈∏YC’G ƒg ,øª«¡e õcôe ∫ÓN øe øµd ,¬∏c ⁄É©dG ¬◊É°üe Ö°ùM ,…ó«dƒàdG É¡∏°UCG ¤EG IRÉëæe zá«fÉ°ùfEG{ áYõf hó¨àa ,iôNCG äÉ«ª°ùe áYõædG √òg òîàJ Éà øµd ,á∏gòŸG É¡JÉ«æ≤J ™eGƒ∏H ÚYC’G πjÉîJ zá«fƒc{ áYõf hó¨J hCG ,á«°SÉ«°ùdG ¬YɪWCGh ájOÉ°üàb’G çóMCG É¡«a äóLhh zៃ©dG{ ≈ª°ùe ,kGÒNCG ,áYõædG √òg âÑ°ùàcG óbh .¬JGP á«©ÑàdG CGóÑe ≈∏Y »≤Ñj ∂dPh ,á«HÉéjE’G ¬à«°Uƒ°üN hCG π«°UC’G ¬KGÒe hCG ¥qÓÿG √Qƒ°†M AɨdEÉH ™HÉàdG …ƒ¨J »àdG É¡JÉ«∏Œ …òdG É¡∏°UCÉH áWhô°ûe áHÉéà°SG hCG ,√Qƒ°U øe iôNCG IQƒ°U ¤EG k’ƒëàe ,´ƒÑàŸG ‘ ™HÉàdG ≈æØj »µd .á«ÑcƒµdG ¬JÉ«∏Œ ‘ kGóMGh íÑ°UCG Gƒ˘fɢc z¥ÓÿG ´ƒ˘æ˘à˘dG{ á˘Yõ˘æ˘ d Gƒ˘˘°ùª– ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘jÒã˘˘µ˘ dG ¿CG ,kGó˘˘jó– ,Qƒ˘˘¶˘ æŸG Gò˘˘g ø˘˘e ,Qƒ˘˘°üJCGh πµd á«aÉ≤ãdGh ájQÉ°†◊G á«°Uƒ°üÿG ÚH áfRGƒe øe IóYGƒdG áYõædG √òg ¬«∏Y …ƒ£æJ Ée ¤EG ¿ƒÑ«éà°ùj Ö°ùàµj ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc ∂dòdh .IóMGh á«fÉ°ùfEG áeƒ¶æe ‘ ·C’G πc ™ªŒ »àdG ácΰûŸG º«≤dGh áeCG ºgÉØà∏d á∏YÉa á∏«°Sh ¬Ø°UƒH √Qƒ°†M ócCÉàjh ,IóYGƒdG áYõædG √òg ™e kGójóL ≈æ©e zäGQÉ°†◊G QGƒM{ ,∞©°VC’G ≈∏Y iƒbC’G ¢VôØj …òdG …ô°ù≤dG ≥£æŸÉH ’ ,äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G ÚH πYÉØàdGh ¿hÉ©àdGh ±GôWC’G ÚH DƒaɵàdG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG ≥£æŸÉH ɉEGh ,¬HÉ©«à°SG ó©H iƒbC’G IôFGO ‘ ∞©°VC’G Öjòj hCG πc IQó≤H º«∏°ùàdG ºK øeh ,AɪædGh OƒLƒdG ‘ É¡æe πc ≥ëH º«∏°ùàdG ≈∏Yh ,kÉjQÉ°†Mh kÉ«aÉ≤K IQhÉëàŸG ,õ«ªàdG hCG á檫¡dG hCG QɵàM’G ∫ɵ°TCG øY kGó«©H ,πYÉØàdG IôFGO ‘ ÉgÒZ »æ¨J »àdG áaÉ°VE’G ≈∏Y É¡æe .¿hÉ©àdÉH »æà¨J »àdG ácΰûŸG á«fÉ°ùfE’G º«≤∏d kGó«°ùŒh Oƒ©°üd mRGƒe ƒëf ≈∏Y ,ɵjôeCGh ÉHQhCG ‘ ,á«aÉ≤ãdG ájOó©àdG áYõf π°UCÉàJ ¿CG áaOÉ°üŸG øe ¢ù«dh á«HQhC’G ájõcôŸÉH âfÎbG »àdG IOÉ°†ŸG äÉYõædG á¡LGƒe ‘ É¡eó≤J π°UGƒJh z¥ÓÿG ´ƒæàdG{ áYõf øeh .á檫¡dG áæjôb ó«MƒJ áYõf øe ៃ©dG ¬æª°†àJ Ée ÖæL ¤EG kÉÑæL ,áØ∏àıG É¡JÉ«∏Œ ‘ ᫵jôeC’G »Yh òNCG …òdG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ,»g ÉgQÉ£bCG ‘ É¡°†«≤f äóLh á«HQhC’G ájõcôŸG áYõf ¿CG √ÉÑàfÓd âaÓdG â∏ª°T »àdG ájQò÷G äGÒ¨àŸG øe ¥É«°S ‘ ∂dPh ,π≤à°ùŸG »îjQÉàdG √Qƒ°†M ¤EG ¬Ñàæj ådÉãdG ⁄É©dG √òg äOq CG ɪch .πÑb øe π«ãe ¬d øµj ⁄ ƒëf ≈∏Y ,kÉ«aÉ≤Kh kÉ«aGôLƒÁOh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S ,¬∏c ⁄É©dG Iƒ≤dG äÉbÓY πNGO ,∫Ó≤à°S’G ¤EG á«©ÑàdG øe ¬dÉ≤àfGh ,¬°ùØf ådÉãdG ⁄É©dG ™°Vh ∫ƒ– ¤EG äGÒ¨àŸG .kÉ«aÉ≤Kh kÉ«aGôLƒÁOh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S ,Iôjɨe ´É°VhCG ¤EG ∫hC’G ⁄É©dÉH â¡àfG ,Iójó÷G á«ŸÉ©dG ⁄ ƒëf ≈∏Y »YGóHE’G ≥aC’G ‘ »ŸÉ©dG Aƒ°†dG IôFGO ¤EG ådÉãdG ⁄É©dG ∫ƒNO ∂dP áé«àf øe ¿Éch CGô≤j ¬∏c ⁄É©dG òNCGh ,iȵdG á«aÉ≤ãdG º°UGƒ©dG øjRQÉÑdG ÜÉqàµdG øe ¬FÉæHCG Aɪ°SCG äõ¨a ,πÑb øe çóëj )1982 á˘æ˘°S π˘Hƒ˘f Iõ˘FɢL ≈˘∏˘Y π˘°üM( »˘Ñ˘eƒ˘dƒ˘µ˘dG »˘FGhô˘dG õ˘«˘cQɢe ɢ«˘KQɢL π˘«˘jô˘HɢL ∫ɢã˘eCG äɢ˘Hɢ˘à˘ c )1986 áæ°S πHƒf IõFÉL ≈∏Y π°üM( …Òé«ædG »Mô°ùŸG ∞dDƒŸGh ôYÉ°ûdG ɵæjƒ°S ∫hh äÉHÉàch øe á«FGhôdG ôÁOQƒL øjOÉfh )1988 áæ°S IõFÉ÷G ≈∏Y π°üM( …ô°üŸG »FGhôdG ®ƒØfi Ö«‚h )1992 áæ°S( »ÑjQɵdG QõL øe 䃵dh ∂jôjOh )1991 áæ°S IõFÉ÷G ≈∏Y â∏°üM( É«≤jôaCG ܃æL

18

¿ÉàeOÉ°üàe ¿Éà«dƒ°UCG ¿Gƒæ©H áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¬ªLôJh 1995 áæ°S Qó°U …òdG zJihad vs. Mc World{ ¬HÉàc ‘ ôHQÉH .z∑Ée ⁄ÉY{ »˘˘Hô˘˘©˘ dG ⁄ɢ˘©˘ dG OGó˘˘à˘ eG ≈˘˘∏˘ Y Úæ˘˘eB’G ɢ˘¡˘ Ø˘ æ˘ Y äɢ˘°SQɢ˘ªÃ ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢ«˘ dƒ˘˘°UC’G √ò˘˘g âYhs Q ó˘˘bh É¡fGÎbG ÜÉgQE’ÉH âfÎbG ,ΩÓ°SE’G øY áWƒ∏¨e IQƒ°U áYÉ°TEGh ôjó°üJ ‘ ⪡°SCGh ,»eÓ°SE’Gh øe ájOÉ©e äGQÉ°†M É¡Ø°UƒH IôjɨŸG äGQÉ°†◊G ¤EG ô¶ædG hCG ,Iôjɨe IQÉ°†M …CG ™e QGƒ◊G ¢†aôH ¤EG áÑ°ùàæŸG á«dƒ°UC’G √òg õØà°ùJ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éch .É¡H ΩGó£°U’G øe óH ’ ,»æjódG Qƒ¶æŸG ᢫˘HQhC’G á˘jõ˘côŸG ø˘Y Qó˘°üJ ∫Gõ˘J ’ »˘à˘ dGh ,ៃ˘˘©˘ ∏˘ d ᢢeRÓŸG äɢ˘«˘ dƒ˘˘°UC’G ,kɢ fɢ˘à˘ ¡˘ H h kGQhR ,ΩÓ˘˘°SE’G ‘ RGƒe π©a OôH á«HQhC’G ájõcôŸG á«dƒ°UCG QÉ«J Ö«éà°ùj ¿CG »≤£æeh .óLC’G É¡JÉ«∏Œ ‘ ᫵jôeC’G .√ÉŒ’G ‘ ∞dÉflh ,Iƒ≤dG ៃ©dG á«dƒ°UCG óYÉ°üàd kÉjRGƒe ,»HÉgQE’G É¡ØæY ‘ ,á«eÓ°SE’G á«dƒ°UC’G óYÉ°üJ ¿Éc Ée Qó≤H øµdh ,√Oƒ©°U ≈°übCG ‘ »ŸÉ©dG ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG Qƒ£J πMGôe ôNBG É¡fƒc å«M øe kÉ°Uƒ°üN ,É¡d π©a OQh Éà áLhõ‡ ,É¡°ùØf á«dɪ°SCGôdG á«dƒ°UCG øe CGqõéàj ’ kGAõL ¿Éc É¡°ùØf ៃ©dG á«dƒ°UCG óYÉ°üJ ¿EÉa ,óYÉ°üàdG Gòg ‘ ᪰SÉ◊G áeÓ©dG 1989 ΩÉY ¿Éch .É¡d áeRÓŸG ᫵jôeC’G á«HQhC’G ájõcôŸG ¬«dEG â¡àfG ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,É¡éFÉàf øe »Ñ∏°ùdG ¬LƒdG ¤EG ,¿B’G ,IQÉ°TE’G øµÁ »àdG ᪰SÉ◊G äGÒ¨àŸG ÖÑ°ùH .»HÉéjE’G É¡¡Lh âë°VhCG Gòg Qó°U …òdG zäÉ«dƒ°UC’G ΩGó°U{ º¡ŸG ¬HÉàc ‘ »∏Y ¥QÉW ¬Ñàc Éà - ÖfÉ÷G Gòg ‘ - Ú©à°SCGh äÉYõædG :äÉ«dƒ°UC’G ΩGó°U{ :πeɵdG ¬fGƒæYh ,∑Qƒjƒ«fh ¿óæd ‘ Verso ƒ°SÒ" ô°ûf QGO øY ,ΩÉ©dG ájQƒWGÈeE’G ‘ ádhódG »Ø≤ãe ¿CG ÜÉàµdG Gòg ‘ »∏Y ¥QÉW ócDƒjh .záKGó◊Gh OÉ¡÷G äÉYõfh á«Ñ«∏°üdG ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,¢ùaÉæe É¡d ó©j ⁄ »àdG ájQƒWGÈeEÓd ôgÉÑdG πÑ≤à°ùŸG ∫ƒM ¢TÉ≤ædG GhCGóH ᫵jôeC’G á˘ª˘¶˘fC’G •ƒ˘≤˘°Sh »˘Jɢ«˘aƒ˘°ùdG OÉ–’G Qɢ«˘¡˘fɢH kÓ˘eɢc …Oɢ°üà˘b’Gh »˘Lƒ˘dƒ˘˘jó˘˘jE’G ɢ˘gQɢ˘°üà˘˘fG í˘˘Ñ˘ °UCG ≥∏WCG »àdG Iƒ≤dG ,á檫¡ŸG IóMGƒdG Iƒ≤dG ô°üY ¤EG ÜÉ£≤à°S’G ô°üY øe ∫É≤àf’G ºK øeh ,á«Yƒ«°ûdG .zójó÷G ⁄É©dG ájQƒWGÈeEG{ ≈ª°ùe - ≥ëH - ¢ûjhQO Oƒªfi É¡«∏Y ¢ù«°ùfGôa ∫É≤e ô°ûf ™e 1989 ƒ«fƒj ‘ QÉ°üàf’G Gòg Ò¶æàd IOÉ÷G ¤hC’G ádhÉÙG äAÉLh áÁõg ™e ¬fCG ∫É≤ª∏d á«°SÉ°SC’G áMhôWC’G ócDƒJh .zNational Interest{ ‘ zïjQÉàdG ájÉ¡f{ ÉeÉjƒcƒa QÉ°üàfG ¿EÉa ,áæ°S Ú©HQCGh ¢ùªN ó©H »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ∂µØJh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ‘ á«°TÉØdG ó©j ⁄ ¬fC’ ájÉ¡ædG ∂dP ‘ ¿Éch .á«fÉ°ùfEÓd »LƒdƒjójE’G Qƒ£àdG ájÉ¡f ™æ°U á«dGÈ«∏dG á«WGôbƒÁódG áæ«Ø°S ΩÉ£M Oô› á«æjódG á«dƒ°UC’Gh á«æWƒdG áYõædG âëÑ°UCG ó≤a .¬«dEG ÜÉgòdG øµÁ ôNBG ¿Éµe ∑Éæg ¿ÉHÉ«dG ìÉ‚ ¿Éc ,kÉ°†jCG ,¥ô°ûdG »Øa ,Üô¨dG ≈∏Y kGQƒ°ü≤e QÉ°üàf’G Gòg øµj ⁄h .â«e m ¢VÉŸ ábQÉZ

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

ó≤a ,ៃ©∏d »°ûMƒdG Oƒ©°üdÉH É¡àbÓY ‘ ó«MƒdG OÉ°†ŸG π©ØdG OQ z¥ÓÿG ´ƒæàdG{ áYõf øµJ ⁄ ⁄É©dG ó«MƒJ ¤EG ±ó¡J ,IójóL á«dƒ°UCG »g å«M øe ៃ©dG á¡LGƒe ‘ IOÉ°†e ∫É©aCG OhOQ â≤s∏îJ √òg ∫É©aC’G OhOQ äóLh óbh .á«bôY hCG á«æjO äGQÉ©°T É¡°ùØæd òîàJh ,á«æjódGh á«æKE’G äÉjƒ¡dG AɨdEGh ∂dP ¿ÎbG óbh .ៃ©dG á¡LGƒe ‘ á«YÉaO á«dBG ¤EG âdƒ– Ée ¿ÉYô°S ,ájRGƒe äÉ«dƒ°UCG ‘ É¡ªYO Ée ´ƒ˘æ˘à˘dG Ió˘Mƒ˘H ´É˘ª˘LE’G Ió˘Mhh ,í˘eɢ°ùà˘dɢH Ö°ü©˘à˘ dG ∫ó˘˘Ñ˘ à˘ °ùJ ,ᢢeRÓ˘˘e äɢ˘Yõ˘˘æ˘ d ÊGhó˘˘Y Qƒ˘˘°†ë˘˘H ådÉãdG ⁄É©dG ‘ IóFÉ°ùdG )á«fóŸG ¬Ñ°T hCG( á«fóŸG ᪶fCÓd á«°SÉ«°ùdG ájQƒJÉàµjódÉH ∫óÑà°ùJ ɪc ,Oó©àdGh .kGQƒL âÄ∏e ¿CG ó©H k’óY ¢VQC’G CÓ“ ádhóH kÓ««îJ ,»æjO πjhCÉàH É¡°ùØf QÈJ ,IójóL ájQƒJÉàµjO ¬LƒdG ƒg …ôµØdG ´ÉÑuJ’G å«M ,ådÉãdG ⁄É©∏d ájó«∏≤àdG äÉaÉ≤ãdG ‘ É¡ªYój Ée äÉYõædG √òg óŒh ,ºcÉ◊G ¬jõæàd ΩRÓŸG π©ØdG ƒg ≈∏YC’G Qó°üŸG øY π≤ædGh ,ájOÉ°üàb’G á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG øe ôNB’G ƒg ‘É≤ãdG ôNB’G ¢†aQh ,»°SÉ«°ùdG ´ÉªLE’G ¢VôØd ÖMÉ°üŸG ≈æ©ŸG ƒg »æjódG »YɪàL’G Ö°ü©àdGh Qó≤dÉHh .á«côjô£ÑdG áaô©ª∏d »æeõdG ó©ÑdG ƒg ≥∏£ŸG »°VÉŸG ¢ùjó≤Jh ,ájOó©àdG ÜÉ«¨d á«©«Ñ£dG áé«àædG iƒà°ùŸG ≈∏Y √QÈj Ée äÉYõædG √òg ÜÉ£N ¬«∏Y …ƒ£æj …òdG »LƒdƒjójE’G π«∏°†àdG óéj ,¬°ùØf »°SÉ«°ùdG OÉ°ùØdGh ,ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ‘ øjÒãµdG øë£J »àdG ájOÉ°üàb’G äÉeRC’G ‘ AGƒ°S ,»∏««îàdG .ìÓ°UE’G ä’hÉfi ΩhÉ≤J »àdG ɡશfCG ‘ π¨∏¨àŸG ‘ ∂dPh ,äÉYõædG √òg ´ƒ«°T øY ≈æ©e øe ÌcCÉH ádhDƒ°ùe »°SÉ«°ùdG OÉ°ùØdG ∫ɵ°TCG ¿CG Qƒ°üJCGh ,AGô≤ØdG øe Úfƒë£ŸG IÉ«M ‘ ájOÉ°üàb’G √QÉKBG âªbÉØJh »°SÉ«°ùdG OÉ°ùØdG OGORG ɪ∏µa ,ádGO á«dGƒàe øYh ,OÉ°ùØdG øe ƒ∏îJ á«æjO ádhO øY äÓjÉîà kÉ°Uƒ°üN ,√CÓ“ kÉZGôa »æjódG ±ô£àdG äÉYõf äóLh Iõ¡LCG ¤EG OÉ°ùØdG Gòg πãe …ô°ùj ÉeóæYh .º¡«dEG É¡≤jôW É«fódG äGƒ¡°T ±ô©J ’ AÉ«≤JCG OóL AɪYR ¤EG ∫ƒëàJh ,¥GÎNÓd á∏HÉb Iõ¡LC’G √òg hó¨J ,π«Ñ°S øe ÌcCÉH kÓ¨∏¨àe ,ΩÓYE’Gh ∞«≤ãàdGh º«∏©àdG Ωógh á«fóŸG ádhódG ¢†jƒ≤J ¤EG »©°ùdG ‘ IófÉ°ùàe ,Ö°ü©àdGh ±ô£àdG äÉYõf åH ≈∏Y πª©J Iõ¡LCG ¢ùfÉé˘à˘j ɢe á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG äɢ©˘ª˘àÛG á˘aɢ≤˘K ‘ Ió˘Fɢ°ùdG äɢ«˘cô˘jô˘£˘Ñ˘dG ø˘e Ió˘ª˘à˘°ùe ,ÊóŸG ™˘ª˘àÛG º˘FɢYO .á«eÓYE’G á«aÉ≤ãdG ᫪«∏©àdG É¡∏FÉ°SQ á©«ÑWh ΰùàJ ∫GõJ ’ »àdG ÜÉgQE’G äÉ«∏ªYh ,±ô£àdGh Ö°ü©àdG äÉ°SQɇ øe »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ √ÉæjCGQ Éeh áYóÑH áKGó◊G hCG åjóëàdG π°Uhh ,á«æjódG ádhódG ¤EG IƒYódG ÖMÉ°U …òdG »©ª≤dG ∞æ©dGh ,øjódG º°SÉH äÉeÓY É¡∏c ,á«aÉ≤ãdG ᪶fC’G ájôFÉ°ûYh ,»YɪàL’G AÉæÑdG á«côjô£Hh ,QÉædG ¤EG á«°†ØŸG ádÓ°†dG ¥É«°S øª°V ∂dPh ,É¡aGógCG ≈∏Y á«£¨à∏d kGQÉ©°T ΩÓ°SE’G äòîJG »àdG á«æjódG á«dƒ°UC’G √ò¡d áeRÓe ¢†«≤ædG ƒg áªcÉ◊G áÄØdG πjhCÉàd Ö°ü©àdG ≈∏Y ºFÉ≤dG »æjódG É¡©HÉW ¿ƒµj ,á«æjO ádhO ¤EG É¡«©°S .Q ÚeÉéæH É¡Ø°Uh »àdG á«FÉæãdG ‘ ∂dPh ,ៃ©dG á«dƒ°UCG ¬Lh ‘ ´ô°ûŸG …OÉ≤àY’G ∞«°ùdG hCG ,´ƒaôŸG

19

á«dGÈ«∏dG á«WGôbƒÁódG âfÉch .¬°ùØf ≥jô£dG ≈∏Y äGÒ¨àdG øe ójõŸG Ruõ©j ¿GƒjÉJh á«Hƒæ÷G ÉjQƒch .∫hódG ÚH …OÉ°üàb’G ¢ùaÉæàdG …ƒà– ¿CG É¡à«æHC’ øµÁ »àdG ∂∏J ,Iô°üàæŸG á«dɪ°SCGôdG áÑ≤◊G IhQP ,ôªà°ùJ ¿CG óH ’ äÉYGô°üdG ¢†©H ¿CG ócDƒe .¿ÉeõdG ôNBG hCG ,âbƒdG ájÉ¡f ¤EG »°†ª«°S …òdG ¢ùaÉæàdG ƒgh - ¬HÉàc ºK - ÉeÉjƒcƒa ∫É≤e ìÉ‚ ¿Éch .á«dGÈ«∏dG á檫¡dG …ó– ≈∏Y IQOÉb ÒZ ,ájƒfÉK π¶à°S É¡æµdh .¿Éµe πc ‘ IóªYC’G …Qôu fih ÜÉàq µdG πc ¬«dEG QÉ°TCG å«M ,á«°SÉ°SC’G äɨ∏dG πc ¤EG ¬àªLôJ ≈∏Y kÉ©aGO .Iójó÷G ៃ©∏d ájóFÉ≤©dG á°UÓÿG ,Ò°üb âbƒd ,∫É≤ŸG íÑ°UCG Ée ¿ÉYô°Sh ƒ°ùfƒL IQGOE’ OÉ°†ŸG ¿É«°ü©dG ÒÑN IÎØd πªY …òdG ¿ƒàéæàæg πjƒeÉ°U AÉL 1993, ∞«°U ‘h ΩGó°U{ ¬dÉ≤e ô°ûfh .OQÉ"QÉg á©eÉL ‘ á«é«JGΰS’G äÉ°SGQódG ó¡©Ÿ kGôjóe πªY ∂dP ó©Hh ,ΩÉæà«" ‘ ,kÉ«ŸÉY ¬dƒM ±ÓàN’G π©°TCG …òdG ∫É≤ŸG ƒgh Foreign Affairs zá«dhO ¿hDƒ°T{ ájhQO ‘ zäGQÉ°†◊G ™æ°U IOÉYEGh äGQÉ°†◊G ΩGó°U{ ¿GƒæY kÓeÉM 1996, áæ°S Qó°U ÜÉàc ¤EG ∫ƒëàj ¿CG πÑb øe ≈àM Qƒ£°S QGO øY ,ÖjÉ°ûdG â©∏W É¡H ΩÉb Iõ«ªàe á«HôY áªLôJ ÜÉàµ∏d äQó°U óbh .zójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædG ,»∏Y ¥QÉW ∫ƒ≤j ɪ«a ¿O’ øH áeÉ°SCG π°†ØH kÉYƒjPh Iô¡°T ÜÉàµdG OGORG óbh 1998. áæ°S IôgÉ≤dG ‘ çGóMCÉH IAƒÑf ¬Ñàc ɪ«a äCGQ »àdG •É°ShC’G ¢†©H ‘ kÉq«Ñf »µjôeC’G ∞dDƒŸG ¬©e íÑ°UCG ƒëf ≈∏Y ∂dPh â¡fCG á«Yƒ«°û∏d á≤MÉ°ùdG áÁõ¡dG ¿CG ≈∏Y ¿ƒàéæàæg áMhôWCG Ωƒ≤Jh 2001. ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ¤EG ¬«q °†e ≈∏Y πH ,ïjQÉàdG ájÉ¡f ≈∏Y ∫óJ ⁄ É¡æµdh ,ÉeÉjƒcƒa ÖgP ɪc kÉ≤M É«LƒdƒjójE’G äÉYGõædG πc ,á°SÉ«°ùdG hCG OÉ°üàb’G ¢ù«dh áæàØdG QÉæd …qò¨ŸG OƒbƒdG QhóH áaÉ≤ãdG ¬«a Ωƒ≤J ⁄ÉY ,´Gô°üdG øe ⁄ÉY .¿ƒàéæàæg Ögòj ɪc ⁄É©dG º°ù≤Jh ô£«°ùà°S »àdG »g áaÉ≤ãdÉa ,á˘jó˘æ˘¡˘dGh ,᢫˘eÓ˘°SE’Gh ,ᢢ«˘ fɢ˘Hɢ˘«˘ dGh ,ᢢ«˘ °Sƒ˘˘«˘ °Tƒ˘˘Ø˘ fƒ˘˘µ˘ dGh ,ᢢ«˘ Hô˘˘¨˘ dG :äɢ˘aɢ˘≤˘ K Êɢ˘ª˘ K Oqó˘ Y ó˘˘bh øµj ⁄ ¿ƒàéæàæg ¿C’ ?ÉÃQ GPÉŸ .ÉÃQ É«≤jôaCGh ,á«æ«JÓdG ɵjôeCG áaÉ≤Kh ,á«aÓ°ùdG á«°ùcPƒKQC’Gh √òg øe IóMGh πc ¿CG º¡ŸG .»∏Y ¥QÉW ôî°ùj ɪ«a - ’ ΩCG Iô°†ëàe É«≤jôaEG âfÉc GPEG Ée kGócCÉàe Iƒ≤dG{ - ¿ƒàéæàæg Ögòj ɪ«a - ¿Éc …òdG øjódG É¡«dEG õeôj ,áØ∏àfl ᪫b ᪶fCG ó°q ùŒ äGQÉ°†◊G ¿CG ¤EG z⁄É©dG á«≤Hh Üô¨dG{ ÚH »°ù«FôdG ΩÉ°ù≤f’G ™Lôj ,Gòµg .z¢SÉædG ™aóJh ∑uô– »àdG ájõcôŸG ¿ƒfÉ≤dG QhOh ájô◊Gh IGhÉ°ùŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh äÉ°ù°SDƒŸG ádhOh á«dGÈ«∏dGh ájOôØdG Quó≤j Üô¨dG ¬eó≤J ‘h ,ájQÉ°†◊Gh á«fÉ°ùfE’G ¬JÉ°SQɇ ‘ á∏«ÑædG É¡ª«b ó°q ùéjh ,Iô◊G ¥Gƒ°SC’Gh á«WGôbƒÁódGh hCG ⁄Gƒ©dG øe √ÒZ ¢ùµY ≈∏Y ∂dPh ,É¡àYÉ°TEG ¤EG ≈©°ùjh º«≤dG √òg ≈∏Y óªà©j …òdG ¥ƒÑ°ùŸG ÒZ ÉgGƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùJ ’h ,ɡ૪gCG ióe ∑QóJ ’h ,á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG Qób ±ô©J ’ »àdG äÉaÉ≤ãdG ,ó≤◊Gh ó°ù◊G iƒ°S äÉaÉ≤ãdG hCG ⁄Gƒ©dG √òg ∂∏“ ’ ∂dòdh .πjóH hCG ¬d Ò¶f ’ …òdG …QÉ°†◊G .óYÉ°üdGh íLÉædG É¡ÁôZ ¤EG AGó©dG ÚYCÉH ô¶æJ ¿CG ¤EG ÉgÒ¨H É¡æX Aƒ°Sh ºFGódG É¡Ø∏îJ É¡©aójh áªFGódG áHÓà°S’Gh ,(!?∞∏îàŸG) √ÒZ ¤EG (!.Ωó≤àŸG) Üô¨dG ¬ÑæJ IQhô°V »g ∂dòd á«≤£æŸG áé«àædGh πeÉ©à∏d (ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG hCG) Üô¨dG OGó©à°SG ᫪gCG ºuà– »àdG áLQódG ¤EG Ò¨dG Gò¡H ΩÓ°SE’G Üô¨dG Gò¡d kGójó¡J äGQÉ°†◊G √òg ÌcCGh .á°ùaÉæŸG äGQÉ°†◊G øe á«JB’G ôWÉıG ™e kÉjôµ°ùY OƒLƒd kGójó¡J QƒØdG ≈∏Y ¢VôØj ɪgOÉ–G ¿EÉa ,¿ÉJQÉ°†◊G ¿ÉJÉg äó–G ¿CG çóM ƒ∏a ,á«°TƒØfƒµdGh äGQÉ°†◊Gh .kGóMGh ¢ù«d ⁄É©dG{ :ÉgGODƒe á¶MÓe ¤EG ∂dP øe ¿ƒàéæàæg ¢ü∏îjh .IQÉ°†◊G ôgƒL GƒJƒÁh GƒHQÉëj ¿CG øµÁ Ée ™e ¢SÉædG ¿GóqMƒj Ée ɪg ájó≤©dGh ΩódGh ...ÊÉ°ùfE’G ´ƒædG º°ù≤Jh ™ªŒ øe CGóÑe »g πH ,É¡«∏Y ≥aƒj ¿CG ¬°ùØf ¿O’ øH áeÉ°SC’ øµÁ ,kÉeÉ“ á«dƒ°UCG á°UÓN ∂∏Jh .z¬∏LCG øe .á∏HÉ≤ŸG á«FGó©dG á«dƒ°UC’G É¡Jô¶f ‘ zIóYÉ≤dG{ äÉ≤∏£æe øe kÉ«°SÉ°SCG kÉ≤∏£æeh z¿ÉÑdÉW{ ÇOÉÑe ¥QÉW ∫ƒ≤j ɪ«a kÉ«°SÉ«°S ºFÓŸG øµd ,¿ƒàéæàæg ¬eób …òdG êPÉ°ùdG §«°ùÑdG π«∏ëàdG ¿CG ≥◊Gh áé«àædG âfÉch .ÉgÒZh ø£æ°TGh ‘ äÉ«LƒdƒjójE’Gh á°SÉ«°ùdG ´Éæ°üd óM ó©HCG ¤EG kGó«Øe AÉ£Z Ωqób ,»∏Y ¿GôjEG ‘ èàæj ⁄É©dG âjR Ö∏ZCG ¿C’ ’EG ôeC’G ™bGh ‘ A»°ûd ’ ,ÈcC’G ô£ÿG ¬Ø°UƒH ΩÓ°SE’G ¤EG ô¶ædG

á©HQCG ,¿ƒàéæàæg áHÉàc øeR ‘ ,á«fGôjE’G ájQƒ¡ª÷G ôªY ¿Éc óbh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGh ¥Gô©dGh á«MÉf øe - ¥Gô©dG Iƒb âfÉch ,zº¶YC’G ¿É£«°ûdG{ ¬«∏Y â≤∏WCG ÉŸ ájOÉ©e ∫GõJ ’ âfÉch ,kÉeÉY ô°ûY kÉæeBG kGPÓe â∏X ó≤a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ÉeCG .è«∏ÿG ÜôM ∫GõdR ó©H É¡∏cBÉJ ójGõJ ób - ájRGƒe ‹Gƒ◊ A»£H äƒe º«¶æàH âeÉb ób zá«Hô¨dG IQÉ°†◊G{ âfÉc ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .áahô©e ÜÉÑ°SB’ .á檫¡ŸG IQÉ°†◊G √òg ‘ áæeɵdG õ«ªàdG º«≤d kGó«cCÉJ ,¥Gô©dG ‘ πØW 300.000 õ«ªàe ƒëf ≈∏Y ∂dòH »∏Y ¥QÉW πqصJ ó≤a ,¿ƒàéæàæg ≈∏Y qOôdG ‘ »°†eCG ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«dh áaô£àŸG áµjôeC’G ájõcôŸGh ,¬àqLÉfi ¬«∏Y …ƒ£æJ …òdG ‹ƒ°UC’G ó©ÑdG RGôHEG ∂dP øe ºgC’Gh .¬HÉàc ‘ iôj ’ Qƒ¶æe øe ¬«dEG kGQƒ¶æe ójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædG π©L …òdG ôeC’G ,πµc ¬àMhôWCG Égó°q ùŒ »àdG ¿GƒdCÉH ¬∏«ÑµJ ¤EG ɵjôeCG ≈©°ùJ …òdG ⁄É©dG kÉ°Uƒ°üN ,¢ûeÉ¡dG ‘ ⁄É©dG á«≤Hh ,õcôŸG ‘ ɵjôeCG iƒ°S á«dɪ°SCGôdG á«dƒ°UC’G √òg ¿EÉa ,ß◊G ø°ù◊ øµdh .¥ÓÿG ´ƒæàdG áYõæd á°†bÉæŸG Iójó÷G á«©ÑàdG Üô©dG AGô≤dG ¬aô©j …òdG( »∏Y ¥QÉW π©a Ée ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,É¡°ùØf ÉgQÉ£bCG ‘ É¡°†≤æj øe óŒ ៃ©ŸG ,πª©j …òdG á«°ùæ÷G ÊÉ£jÈdGh π°UC’G ÊÉà°ùcÉÑdG )á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG ¬d ájGhQ øe ÌcCG áªLôJ ó©H .áahô©ŸG New Left Review á∏› …Qôfi óMCG ,kÉ«dÉM ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H É¡HÉ£N π«∏ëàH Iójó÷G á«dƒ°UC’G √òg øe ÖfÉL øY »∏Y ¥QÉW ∞°ûµjh IQÉéàdG õcôe »LôH ≈∏Y ÊÉ°ùfE’G ÒZ ™°ûÑdG ¿Ghó©dG ¿CG ≈∏Y ≈æÑfG …òdG ÜÉ£ÿG ƒgh .ȪàÑ°S øe IQÉ°†◊ ÅLÉØe ójó¡Jh ô°TÉÑe AGóàYG ƒg )»eGôLE’G π©ØdG Gòg áYÉ°ûH áfGOEG ‘ óMCG ∞∏àîj ’h( »ŸÉ©dG áÁô÷G π©a øe π©éj Éà Iójó÷G IQÉ°†◊G IQÉæe Òeóàd IóbÉM ádhÉfih ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG »∏Y ¥QÉW ∞dÉîjh .¿ÉjOC’G hCG äGQÉ°†◊G hCG äÉaÉ≤ãdG ÚH ´Gô°üdG ïjQÉJ ‘ IójóL ∫ƒ– á£≤f ¬°ùØf á«æjO RƒeôH ,ÖYôe πµ°T ‘ ,AGQƒdG ¤EG ïjQÉàdÉH IOƒY ƒg √Éfó¡°T Ée ¿CG ¤EG kÉÑgGP ,Ò°ùØàdG Gòg πãe Üô◊G{h zɵjôeCG{ ¬∏dG ∑QÉÑ«°Sh zÉæ©e ¬∏dG{h z»¡dE’G ΩÉ≤àf’G{ äGQÉ©°Th .ÚÑfÉ÷G Óc ‘ kGQhO …ODƒJ πch .¢ûMƒàŸG ‹ÉjÈeE’G Ö°ü©àŸG »æjódG ¬«a ¬LGƒj ΩGó°U ,äÉ«dƒ°UCG ΩGó°üd π«ã“ zÜÉgQE’G ó°V ‘ ™˘Lΰùj )»˘æ˘jó˘dG( ∫hC’G ±ô˘£˘ dG .¢UÉÿG ɢ˘¡˘ æ˘ eR ¤EG Ö°ùà˘˘æ˘ J »˘˘à˘ dG ¬fiÓ˘˘e ¬˘˘d Úaô˘˘£˘ dG ø˘˘e ±ô˘˘W ,áà«≤e ájô°üæY áYõf kÉjò¨e ,kÉbÓ¨fGh kÉàeõJh kGOƒªL ÉgÌcCGh ,»∏jhCÉàdG ¬KGôJ äɶ◊ ™°ûHCG ¬à«dƒ°UCG )‹ÉjÈeE’G( ÊÉãdG ±ô£dGh .¬dƒ°SQ kGóªfi ¿CGh ,¬∏dG ’EG ¬dEG ’ ¿CG IOÉ¡°ûH ¬∏ãe ¿ƒ≤£æj øjòdG ≈àM kÉjOÉ©e ∞∏îJh ¬ŸÉY äÉ°SÉ«°S OÉ°ùah ¢SCÉ«dG êÉàf ∫hC’G ±ô£dG .ájÉæ©H áasón¡oe ±ô£J áYõf ¬à«dƒ°UCG ¥QÉØJ ’ É¡£≤°ùJ ,áYOÉfl á©æbCG â– ÉgÒ¨d É¡dÓ¨à°SGh É¡◊É°üe »ØîJ ájQƒWGÈeEG ÊÉãdG ±ô£dGh .¬JÉØbÉãe ’ QÉeO áë∏°SCÉH ⁄É©dÉH ¿Éµe …CG ‘ ÜôM ¤EG ÜÉgòdG ≈∏Y É¡JQób ÉæÑYôJ ÚM kÉ°Uƒ°üN ,Ωhõ∏dG âbh .É¡d π«ãe ,ɪ¡æe πc äÉfƒµe ‘ ô¶ædG IOÉYEG Éæ«∏Y ¢VôØj ÚJójó÷G Úà«dƒ°UC’G ÚH ΩOÉ°üàŸG ™°VƒdG Gòg ™e ≥Øàf ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«dh .¬°†«≤f ¤EG ɪ¡æe πc áHÉéà°SG hCG ,√Ò¨H ɪ¡æe πc ábÓY ‘ kÉ°Uƒ°üN ‘ ៃ©dG áYõf ¬«∏Y …ƒ£æJ …òdG ‹ƒ°UC’G ™HÉ£dG á¶MÓe ƒg ᫪gCG ÌcC’Éa ,√Ò°ùØJ ‘ »∏Y ¥QÉW áYõædG øjój …òdG Qó≤dÉH áYõædG √òg áfGOEGh ,á«ŸÉ©dG á«dɪ°SCGôdG πMGôe ôNB’ ó«°ùŒ ƒg …òdG É¡°ûMƒJ §bÉ°ùJh ,á«Hô©dG á«eÓ°SE’G º°UGƒ©dG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ÉgQÉæH iƒàcG »àdG áYõædG ∂∏J ,ájOÉ©ŸG á«dƒ°UC’G ájóëàe ,»ŸÉ©dG IQÉéàdG õcôe »LôH ¤EG É¡pfGhó©H á«dƒ°UC’G √òg óà“ ¿CG πÑb ,ÉjÉë°†dG ±’BG º¡æe ⁄É©dG ‘ »Yƒ«°ûdG ô£ÿÉH ¬àª°SCG Ée ≈∏Y AÉ°†≤∏d É¡H âfÉ©à°SGh ,πÑb øe É¡©e âØdÉ– »àdG ádhódG äÉfɵeEG ¢†jƒ≤J ≈∏Y â∏ªY »àdG ídÉ°üŸG IóMh ‘ ,áaOÉ°üŸG π«Ñb øe ∞dÉëàdG Gòg øµj ⁄h .»eÓ°SE’G øµÁ ’ »àdG äÉfɵeE’G ∂∏J ,¥qÓÿG …ô°ûÑdG ´ƒæàdG äÉfɵeEG ºK øeh ,á«°SÉ«°ùdGh ájôµØdG ájOó©àdG hCG á˘jô˘µ˘Ø˘dG ¢ù°SCÓ˘d Iô˘ª˘à˘°ùŸG á˘jô˘©˘à˘dGh º˘FGó˘dG ¢†≤˘æ˘dɢH ’EG ɢ¡˘≤˘«˘Ñ˘£˘J ô˘FGhO ø˘e ™˘«˘°Sƒ˘à˘ dG hCG ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ ≤– .kÉ©e - ¿ÉJójó÷G ¿Éà«dƒ°UC’G ¿ÉJÉg É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG á«LƒdƒjójE’G

20

QGƒ◊G IƒYO ΩÉ©dG ÚeC’G QÉ«jƒµjO õjÒH ÒaÉN ¤ƒàj ¿CG - äGQÉ°†◊G QGƒM ¥É«°S ‘ - ádGódG äÉ≤aGƒàdG øe ,á«ŸÉ©dG ᣰûfC’G øY äÉMÎ≤e Ëó≤àd ᫪æàdGh áaÉ≤ã∏d á∏≤à°ùe á«ŸÉY áæ÷ á°SÉFQ IóëàŸG ·CÓd ≥Ñ°SC’G äCGóHh 1992. Ȫaƒf ‘ ∂dP ¿Éch .᫪æàdG ¥É«°S ‘ á«aÉ≤ãdG äÉÑ∏£àŸÉH AÉaƒ∏d ,óeC’G á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG ∑ƒµ°ûdÉH ¿ƒë°ûeh ,á«MÉf øe áÑLƒŸG OƒYƒdÉH ¿ƒë°ûe ⁄ÉY §°Sh 1993, ™«HQ ‘ É¡∏ªY áæé∏dG ܃©°ûdG ÚH êGõàe’G OÉjORG ¤EG kÉ©LGQ ¢VQÉ©àŸG ∞bƒŸG Gòg ¿Éch .á∏HÉ≤e á«MÉf øe á£ÑÙG ∫ÉeB’Gh √òg øµdh .ácQÉ°ûŸGh ¿hÉ©àdG øe á°†jôY ôWCG ¤EG ܃©°ûdG ™aO …òdG ôeC’G ,ábƒÑ°ùe ÒZ IQƒ°üH ∫ÉãeCG á«dƒ°UC’G ¬à«LƒdƒjójEG ÆÉ°U …òdG) ójó÷G »ŸÉ©dG ΩɶædG ‘ óŒ ⁄ - á∏HÉ≤e á«MÉf øe - ܃©°ûdG ÜÉ£≤à°S’G ≈∏Y ºFÉ≤dG Ëó≤dG ΩɶædG ≈YGóJ ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,QGô≤à°S’Gh ¿RGƒàdG ócDƒj Ée (¿ƒàéæàæg OhóM ÓH Ωó≤àdG Iôµa âdƒ– ó≤a ,á«fÉ°ùfEÓd kGQÉ°üàfG ¬«Ñ£b óMCG QÉ«¡fG øµj ⁄h ,Ú«ª¶©dG ÚJƒ≤dG ÚH ÚH IƒéØdG äOGRh ,´GóJ ádÉM ‘ º«≤dG •É‰CG äóHh ,QÉ«jƒµjO ∫ƒ≤j ɪ«a IôaƒdG ⁄ÉY ‘ ºgh ¤EG øe kGôaGh kÉqªc âØNCG IOQÉÑdG Üô◊G »Ñ£b ÚH á¡LGƒŸG ¿CG kÉë°VGh GóHh .kÉYÉ°ùJG øjQOÉ≤dG ÒZh øjQOÉ≤dG ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,Iójó÷G OQGƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ƒM hCG ájó«∏≤àdG OQGƒŸG QƒM äÉYGõædGh á«∏ÙG äGôJƒàdG ,á«bô©dGh á«æjódGh á«eƒ≤dG ∞FGƒ£dG ÚH äÉ¡LGƒŸGh ,á«JGòdG ájƒ¡dG ¤EG ´Éaóf’G ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL QÉ°S .…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G á«gÉaôd …Qhô°†dG ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ójó¡J ‘ äòNCG »àdG äGÒ¨àŸG øe ∂dP ÒZh á©æà≤e ,É¡«∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEGh ᫪æàdGh áaÉ≤ã∏d á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG ±É°ûµà°S’ É¡∏ªY áæé∏dG â∏°UGhh ᫪æàdG ¥ƒ©J »àdG á«aÉ≤ãdG ÉjÉ°†≤dG ºéëH »YƒdG øe ójóL è¡æd ∫Ó¡à°SG πª©dG øe ´ƒædG Gòg ¿CG áaÉ≤ãdÉa ,º¡cƒ∏°S ºµ–h ô°ûÑdG ôµa áaÉ≤ãdG É¡H πµ°ûJ »àdG á«Ø«µdG ó«cCÉàH è¡ædG Gòg ¿ÎbGh .ájô°ûÑdG GPEGh .QÉ«jƒµjO ∫ƒ≤j ɪ«a ájOó©àdGh ´ƒæàdÉH ±GÎY’G »gh ,ìhôdGh ábÉ£dG »g ájô°ûÑdG äÉYɪé∏d ºq∏©àf ¿CG - QÉ«jƒµjO ócDƒj ɪ«a - Éæ«∏©a ,¢ShGΰT »#«d Oƒ∏c ∫ƒ≤j ɪc ÉædƒMh ÉfAGQh áaÉ≤ãdG âfÉc ≥«aƒàdG ≈∏Y πª©dGh ôªãŸG ¢ûjÉ©à∏d πH ,äGQÉ°†◊G ÚH ΩGó°ü∏d ’{ ÉfOƒ≤J »c É¡d á°UôØdG ∑Îf ∞«c …òdG z…ô°ûÑdG ÉæYƒæJ{ ƒg Qƒ¶æŸG Gòg øe áæé∏dG πªY ¬dƒM Qhój …òdG QƒÙG ¿Éch .zäGQÉ°†◊G ÚH .z᫪æàdGh áaÉ≤ã∏d á«ŸÉ©dG áæé∏dG ôjô≤J{ ¿GƒæY QÉ°U ¬dÉ≤e ¿ƒàéæàæg É¡«a ô°ûf »àdG É¡°ùØf áæ°ùdG ‘ 1993, ™«HQ ‘ É¡∏ªY äCGóH áæé∏dG ¿CG √ÉÑàf’G âØ∏jh §°Sh z¥ÓÿG ÉæYƒæJ{ Égôjô≤J äQó°UCG ÉeóæY 1995, áæ°S ¤EG πª©dG ‘ áæé∏dG äôªà°SGh ,…hóŸG ôjô≤J hóÑjh 1996. áæ°S ¬HÉàc ¬«a Qó°U …òdG ¥É«°ùdG ‘h ,¿ƒàéæàæg ∫É≤e É¡©æ°U »àdG á«ŸÉ©dG áeGhq ódG á檫¡dG áYõf ¬«dEG …ODƒJ ¿CG øµÁ Ée ≈∏Y - Qƒ¶æŸG Gòg øe - Oƒ°ü≤e ÒZ OQ áHÉãà z¥ÓÿG ÉæYƒæJ{ ≈∏Y 䃣fG »àdG ៃ©dG ΩRGƒ∏d π«ã“ ƒg å«M øe kÉ°Uƒ°üN ,¿ƒàéæàæg ÜÉàc É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG .᫵jôeC’G á«HQhC’G ájõcôŸG ihÉYO »“ÉN óªfi ó«°ùdG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG »≤∏j ,z¥ÓÿG ÉæYƒæJ{ Qhó°U øe Ö°ùëa äGƒæ°S çÓK ó©Hh ȪàÑ°S øe øjô°û©dGh …OÉ◊G ‘ kGójó– ,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘ Ò¡°ûdG ¬HÉ£N ≥Ñ°S Éà ¬∏°üj …òdG §«ÿG §≤à∏j ¿Éc ƒd ɪc hóÑ«a ,¬à«ªgCG kGóqcDƒeh äGQÉ°†◊G QGƒM ¤EG kÉ«YGO 1998, ¬°†©H ΩÎëj ∞«c ó©H º∏©àj ⁄ ⁄É©dG ¿CG ¤EG ÊÉãdG ÖgP ÚM kÉ°Uƒ°üN ,QÉ«jƒµjO Ò«aÉN ¬dÉb ¿CG êÉà– á«îjQÉJ á¶◊ ¢û«©j ⁄É©dG ¿CG »“ÉN ∑QOCG óbh .IóMGh kGój πª©Jh ∫hO ¿hÉ©àJ ∞«ch ,kÉ°†©H §FGôN ≈∏Y Ωƒ≤J äÉHÉLEG Ëó≤Jh ,áÄjôL ä’DhÉ°ùJ áZÉ«°üd ójóL ôµa ∫ɪYEG ¤EGh á«FÉæãà°SG ∫ƒ∏M ¤EG QGƒM ΩÉY 2001 ΩÉY ¿ƒµj ¿CÉH ,áeÉ©dG á«©ª÷G ≈∏Y ¬°Vô©j ,kÉMGÎbG »“ÉN Ωó≤j ∂dòdh .IójóL á«∏≤Y :¬°üf Ée kÓFÉb ,äGQÉ°†ë∏d kÉeÉY 2001 ΩÉY IóëàŸG ·C’G ¢ü°u üîJ ¿CG ,¤hCG Iƒ£îc ,á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL º°SÉH ,ìÎbCG{ ∫Ó¡à°SGh ÊÉ°ùfE’G ∫ó©dG ≥«≤– ¤EG QGƒ◊G Gòg »°†Øj ¿CG ‘ π«∏L πeC’ kÉ≤«≤– ,äGQÉ°†◊G QGƒ◊ .á«fÉ°ùfE’G ájô◊G ‘ º¡ØdG ºYOh ,∞æ©dG ¢†aQh QGƒ◊G ád’Oh IQhô°V ∫ƒÑb IQGóL ¿ô≤dG Gòg äGRÉ‚EG ÌcCG øe ¿EG ¿EGh .Êɢ°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘Mh ∫󢩢dGh á˘jô◊G ¢ù°SCG á˘jƒ˘≤˘Jh ,᢫˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG ä’ÉÛG äÉ©ªàÛG ÚH QGƒ◊G ≈∏Y óªà©j ,»ŸÉ©dG hCG »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ,¿óªàdG ájƒ≤Jh ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ,ÉgOƒ¡L πc á«fÉ°ùfE’G â°Sôc GPEGh .áØ∏àıG äÉ¡LƒàdGh ∫ƒ«ŸGh AGQB’G ìô£j Éà äGQÉ°†◊Gh AGó©dG πfi ¢TÉ≤ædG ∫ÓMEGh ,kÉ«JÉ°ù°SDƒe ¬∏©L hCG QGƒ◊G ¢ù«°SCÉàd ,áãdÉãdG á«ØdC’Gh ójó÷G ¿ô≤dG ÜÉàYCG .zπÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG ídÉ°üd ¬àª«≤d Ò¶f ’ kÉKGÒe ∑ÎJ É¡fEÉa ,á¡LGƒŸGh ∫ÓN ºgÉØàdG õjõ©àd ‹hódG ™ªàéª∏d »©ª÷G ≈©°ùŸÉH Ö«MôJ QGôb áeÉ©dG á«©ª÷G øY Qó°U óbh á«©ª÷G äÈYh :áãdÉãdG á«ØdC’Gh øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ÜÉàYCG ≈∏Y äGQÉ°†◊G ÚH AÉæq ÑdG QGƒ◊G áæ°S 2001 áæ°S ¿ÓYEG IQô≤e ,äGQÉ°†◊G ÚH QGƒ◊G ºYOh π«¡°ùJ ≈∏Y º°SÉ◊G É¡ª«ª°üJ øY áeÉ©dG ᪶æe πãe ,IóëàŸG ·C’G äɪ¶æeh äÉeƒµ◊G áeÉ©dG á«©ª÷G âYOh .äGQÉ°†◊G QGƒ◊ IóëàŸG ·C’G

ò«ØæJh ™°Vƒd á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh á«æ©ŸG á«dhódG äɪ¶æŸG øe ÉgÒZh ,Ωƒ∏©dG á«HÎdGh áaÉ≤ãdG äGô“DƒŸG º«¶æJ á檰†àe ,äGQÉ°†◊G ÈY QGƒ◊G Ωƒ¡Øe õjõ©àd á«YɪàLGh ᫪«∏©Jh á«aÉ≤K èeGôH .ɡࣰûfCÉH ΩÉ©dG ÒJôµ°ùdG ÆÓHEGh ,´ƒ°VƒŸG ∫ƒM á«ãëÑdG OGƒŸGh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh á«ãëÑdG äÉ≤∏◊Gh ¿ƒ∏ãÁ øjòdG ÚØ≤ãŸG QÉÑc øe áYƒª› IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÒJôµ°ùdG QÉàNG ,∂dP øe kÉbÓ£fEGh ∫ɪc óªMCG áæé∏dG âsª°Vh ,´ƒ°VƒŸG ‘ IóëàŸG ·C’G ô¶f á¡Lh πªëj ôjô≤J OÉYE’ áØ∏àıG ⁄É©dG QÉ£bCG øe ƒ°ShOQÉc çhQh ,Ú£°ù∏a øe …hGô°ûY ¿ÉæMh ,∂«°ùµŸG øe ÖjRQCG ¢ùjOQƒdh ,ô°üe øe óÛG ƒHCG ܃æL øe ôÁOQƒL øjOÉfh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG øe Ö∏«L ‹õ«dh ,É°ùfôa øe ¢SQƒ∏jO ∑ÉLh ,πjRGÈdG ,¿ÉHÉ«dG øe …GhÉc hÉjÉgh ,É«°ShQ øe Gõà«HÉc »LÒ°Sh ,¿OQC’G øe ∫ÓW øH ø°ù◊G ÒeC’Gh ,É«≤jôaCG ƒµæ«e hófÉ«Lh ,≥«ÑeRƒe øe π«°TÉe ÉeQÉLh ,Gô°ùjƒ°S øe „ƒc õfÉgh ,IQƒaɨæ°S øe ƒc »eƒJh ,óæ¡dG øe ø°S ÉjQÉJQÉeCGh ,áæé∏dG ‘ »°üî°ûdG ¬∏㇠ΩÉ©dG ÒJôµ°ùdG ¬∏©L …òdG É«dÉ£jEG øe ƒµ«H øe ôcGõ«a ¿ƒ" OQÉ°ûàjQh ,Ú°üdG øe èæ«eh ƒJh ,GóædôjEG øe „È°S ∂jOh ,Ú°üdG øe ¿É«L „ƒ°Sh √QôM …òdG ôjô≤àdG πªàcGh âZôa ¿CG ¤EG É¡∏ªY áæé∏dG â∏°UGhh .¿GôjEG øe ∞jôX ójhÉLh ,É«fÉŸCG ¿Éch .»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ Crossing the Divide zΩÉ°ù≤f’G QƒÑY{ ¿Gƒæ©H Qó°Uh .ƒqµ«H ƒµæ«e hófÉ«L ó°V á¡LƒŸG á«dƒ°UC’G ºFGôL øe á©°ûH áÁôL âfÉc »àdG ȪàÑ°S çGóMCG øe óMGh ô¡°T ó©H ∂dP ≈∏Y É¡ØæY äÉLQO ≈°übCGh ≈°ùbCG ‘ á«dƒ°UC’G á°SQɪª∏d ¬àYɶØd π«ãe ’ kGó«°ùŒh ,É¡∏c á«fÉ°ùfE’G áKQÉc ∞°Uh ‘ π«b Ée ¬LGƒj …òdG »∏Y ¥QÉW ¬cQOCG …òdG ôeC’G ƒgh .äGQÉ°†◊G ΩGó°U iƒà°ùe äGÒ°ùØJ ¤EG äOÉbh 1812, áæ°S òæe ¤hC’G Iôª∏d ɵjôeCG áeôM ⵡàfG »àdG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G ô¶ædG hCG ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ióëàj kÉÄLÉØe kGójó¡J É¡Ø°UƒH É¡«dEG ô¶ædG å«M øe AGƒ°S ,á«dɨe .ïjQÉàdG ‘ IójóL ∫ƒ– á£≤fh ,ábƒÑ°ùe ÒZ OÉ©HCG ¬d kÉKóM É¡Ø°UƒH É¡«dEG zäÉ«dƒ°UC’G ΩGó°U{ ¬HÉàc ‘ »∏Y ¥QÉW ¬MôW …òdG ¢†«≤ædG Ò°ùØàdG âë°VhCG ¿CG ≥Ñ°S óbh ¤EG ó°ü≤j .äGQÉ°†M hCG äÉaÉ≤K ΩGó°U ¢ù«dh äÉ«dƒ°UCG ΩGó°U ƒg √Éfó¡°T Ée ¿CG ócDƒj ÚM kÉ°Uƒ°üN ᢫˘dƒ˘°UCG )ΩÓ˘°SE’G ¤EG Ö°ùà˘æ˘J( ᢫˘æ˘jO ᢫˘dƒ˘°UCG ɢ¡˘ «˘ a ¬˘˘LGƒ˘˘J hCG ,‹É˘˘jÈeE’G »˘˘æ˘ jó˘˘dG ¬˘˘«˘ a ¬˘˘LGƒ˘˘j ΩG󢢰U áYõf hCG ,ៃ©dG áYõf ‘ Ió°u ùéàŸG ‹Éª°SCGôdG Ö°ü©àdG ∫ɵ°TCG çóMCG ¤EG Ö°ùàæJ ,IójóL ájQƒWGÈeEG .zäGQÉ°†◊G ΩGó°U{ ¬HÉàc ‘ á«LƒdƒjójE’G É¡àjDhQ ¿ƒàéæàæg ÆÉ°U »àdG ᫵jôeC’G ájõcôŸG øe ≥∏£æj ɉEGh ,»∏Y ¥QÉW ¬eóq b …òdG Ò°ùØàdG øe ≥∏£æj ’ zΩÉ°ù≤f’G QƒÑY{ ÜÉàc ¿CG ócDƒŸG øeh ,Ohó◊G ´GƒfCG πµd ôHÉ©dG QGƒ◊G ᫪gCG äócCG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ¿CG ÉgGODƒe ,Iôjɨe á£≤f QGƒëH ÚæeDƒŸG ¿ƒ∏©éj ⁄É©dG OGóàeG ≈∏Y á«°ûMƒH GƒHò©J øjòdG øe ºgÒZ ™e AÉjôHC’G ÉgÉjÉë°V ¿CGh ∫É©aCG øY èàæJ »àdG ™FɶØdG øe ƒ∏îj ójóL øeR AGQh kÉ«©°S ,¬à∏°UGƒe ≈∏Y kGQGô°UEG ÌcCG äGQÉ°†◊G .äGQÉ°†◊G QGƒM AGóYCG QƒÑY{ áeó≤e ‘ ócDƒj å«M ,IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÒJôµ°ùdG ¿ÉæY ‘ƒc É¡æe CGóÑj »àdG á£≤ædG »g ∂∏Jh âëÑ°UCG ,Ωƒ«dG ,¬«dEG áLÉ◊G øµdh ,É¡°ùØf äGQÉ°†◊G Ωób Ëób äGQÉ°†◊G ÚH QGƒ◊G ¿CG zΩÉ°ù≤f’G ¤EG ÜôbCG ,iôNC’G äÉaÉ≤ãdG º¡a øjó≤àØe ,±ƒN ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG OGôaC’G ¿EG .πÑb …P øe kÉMÉ◊EG ÌcCG äÉaɢ≤˘ã˘d ¿ƒ˘°Vô˘©˘à˘j ø˘jò˘dG ∂ĢdhCG ɢeCG .π˘«˘î˘nà˘oe zhó˘Y{ ó˘°V Òeó˘à˘dGh ∞˘æ˘©˘dGh ᢫˘gGô˘µ˘dG ∫ɢ©˘aC’ Aƒ˘é˘∏˘dG ájDhQ ¤EG ÜôbCG º¡a ,á«aÉ≤ãdG äÉeÉ°ù≤f’G È©j …òdG ∫É°üJ’G ∫ÓN É¡fƒaô©j hCG ,É¡H ¿hôKCÉàjh øjôNB’G .᪩f ¬Ø°UƒH ¬H ∫ÉØàM’G ¤EG ÜôbCG º¡fCG ɪc ,Iƒb ¬Ø°UƒH ´ƒæàdG ÒZ ƒëf ≈∏Y ,Ωƒ«dG âHôs b ∫É–Q’Gh ∫É°üJ’Gh êÉeOE’Gh Iôé¡dG äÉ«∏ªY ¿CG ¿ÉæY ‘ƒc ócDƒjh ¿ƒ∏sµ°ûàj º¡fCG ¢SÉædG º¡a ¿CG πÑb øe çóëj ⁄h .áØ∏àıG ¥GôYC’Gh äÉaÉ≤ãdGh ¢SÉæLC’G ÚH ,¥ƒÑ°ùe áaô©e Qó°üe ¿ƒµj ¿CG øµÁ »ÑæLC’Gh »∏ÙG ÚH Ée ™ª÷G ¿CGh ,äGôKDƒŸGh äÉaÉ≤ãdG øe ójó©dG ᣰSGƒH ,…QÉ°†◊G º¡KGÒe hCG ¢UÉÿG º¡æjóH GhôîØj ¿CG ,º¡«∏Y ¿EG πH ,¢SÉæ∏d øµÁh .IòaÉf IÒ°üHh ájƒb .¬«∏Y Gƒ°ù«d Ée √ôc ¿hO ¬«∏Y ºg Éà Ωɪàg’G - ¬°ùØf âbƒdG ‘ - º¡«∏Y øµdh ÈY á«fÉ°ùfE’G É¡«a ∑ΰûJ áeÉY º«b ∑Éæ¡a ,¿ÉæY ∫ƒ≤j ɪ«a ÆGôa øe AóÑdÉH ±ó¡dG Gòg ≥≤ëàj ’h ´ƒæàdG ¿CGh ,´GõædG ≈∏Y ô°üàæj ¿CG øµÁ QGƒ◊G ¿CÉH ¿ÉÁE’G ≈∏Y â°ù°SCÉJ É¡°ùØf IóëàŸG ·C’Gh ,¿hô≤dG Gòg øeh .á∏°üØæŸG É¡JÉjƒ¡H º°ù≤æJ ɇ ÌcCGh ÌcCG É¡à«fÉ°ùfEÉH óëàJ ⁄É©dG ·CG ¿CGh ,É¡H »Øàëf ᪩f ™aO Iƒb ɪ¡Ø°UƒH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’Gh IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ÇOÉÑe ¤EG ô¶ædG øµÁ ,Qƒ¶æŸG kÉMÓ°S É¡Ø°UƒH ¬àYÉ°TEGh ,äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G Qƒ¶æe kGócDƒe ,¿ÉæY ‘ƒc í°Vƒj ɪ«a É¡∏c á«fÉ°ùfEÓd .ΩƒàÙG É¡eGó°U çQGƒc πc πH ,äÉ«dƒ°UC’G ∫ɵ°TCG πc á¡LGƒŸ kÓYÉa

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

21

ΩÉ°ù≤f’G QƒÑY ¿CG ≥Ñ°S ɪc »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ IóëàŸG ·C’G øY Crossing the Divide zΩÉ°ù≤f’G QƒÑY{ ÜÉàc Qó°U ´ƒæàdGh IóMƒdG{ ¬fGƒæY ,∞°TÉc Ëó≤àH ÜÉàµdG CGóÑjh .zäGQÉ°†◊G QGƒM{ :ƒg kÉ«Yôa kÉfGƒæY kÓeÉM ,â∏b ÉeÉjƒcƒa øe πc É¡«dEG ≈¡àfG »àdG á£≤ædG øe CGóÑj ¬fC’ ,¢UÉN ƒëf ≈∏Y √ÉÑàf’G âØ∏j Ëó≤J ƒgh .zπeC’Gh øe ô°ûY …OÉ◊G ó©H ≈àM Ωó£°üJ ⁄ äGQÉ°†◊G ¿CGh ,¬àæj ⁄ ïjQÉàdG ¿CG kGócDƒe ,É¡°†≤æ«d ¿ƒàéæàægh áYõf :ɪg .øjOÉ°†àe ÚgÉŒG ¬LGƒJ OGôaC’Gh äÉYƒªÛGh ¿ÉWhC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG ¿CG í«ë°U .ȪàÑ°S »˘Yƒ˘dG ɢª˘¡˘©˘aó˘jh .∫ɢà˘à˘b’G á˘LQO ¤EG Oɢ°†à˘dG ɢª˘¡˘H π˘°üj ⁄ ÚgÉŒ’G ø˘µ˘dh .ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢYõ˘˘fh ៃ˘˘©˘ dG πYÉØà∏d ácΰûe ≥WÉæe OÉéjEGh ,ΩÉ°ù≤f’G QƒÑ©d á«∏YÉa ÌcCG πÑ°S øY åëÑdG ¤EG ΩGó°üdG IQƒ£îH .QGƒ◊Gh ¿hÉ©àdGh ¢ù«d )áª∏bC’G/ៃ©dG( Ú°VQÉ©àŸG øjQÉ«àdG øe QÉ«J πc ¿CG kÉë°Vƒe ≥aC’G Gòg ‘ Ëó≤àdG »°†Áh ‘ ៃ©dÉa ,ΩÉ°ù≤f’G QƒÑ©d á«HÉéjE’G äÉfɵeE’G ócDƒj Ée á«HÉéjE’G ô°UÉæ©dG øe ɪ¡æe πc »Øa ,¬∏c kGô°T áÁô÷Gh Iôé¡dGh áMÉ«°ùdGh øjƒªàdGh IQÉéàdGh …Ògɪ÷G ∫É°üJ’G äGhOCGh É«LƒdƒæµàdGh º∏©dG âbƒdG ‘h .ô°ûÑdG ™«ªL IÉ«M ‘ á°Sƒª∏ŸG ÉgóFGƒa É¡dh ,É¡àLQOh É¡àYô°S ióe ‘ á«eó≤J ¢VôŸGh ÉgRÈj ôeCG ,øjódGh ¢VQC’Gh á¨∏dGh ¥ô©dG º«gÉØe ‘ É¡≤ª©Jh ,á«∏ÙG äÉjƒ¡dG π¨∏¨J ¿EÉa ,¬°ùØf ¢ùaÉæàdG å«M ,á«Ñcƒc ád’O Ö°ùàµJ åjóëàdG ¢üFÉ°üN âfÉc GPEGh .Éfô°üY ‘ á«°SÉ°SCG Iƒb É¡Ø°UƒH …òdG åjó◊G ⁄É©dG øjƒµJ ‘ kÉ«∏©a ÉgQhO ójGõàj ó«dÉ≤àdG Iƒb ¿EÉa ,∫É› πc ‘ Ωó≤àdG •Gƒ°TCG ™£b ≈∏Y ¿hõıG øe IOÉaE’G ¿hO ,kÉ浇 Ωó≤J ’h ,kÉjOÉe åjó– Óa ,¬JÉjó–h ¬Whô°T ¢û«©fh ,¬«dEG Ö°ùàæf .»°VQC’G ÖcƒµdG OGóàeG ≈∏Y ¬YƒæJ AGôK ‘ OhófiÓdG …ƒæ©ŸG ÊÉ°ùfE’G á£ÑJôŸG á«∏ÙG äÉYõæ∏d ájRGƒŸG ÖfGƒ÷Gh ៃ©∏d á«HÉéjE’G ÖfGƒ÷G ÚH º¡e ¢ûjÉ©àdG ¿EÉa ∂dòdh OƒLƒdG ¥ÉaBG ≥«ª©J ¤EG É¡H »YƒdG …ODƒj áé«àf ∂∏Jh .ájQÉ°†◊G äÉjƒ¡dGh á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿÉH ¬à«FÉæK π«–h ,ΩÉ°ù≤f’G QƒÑY ¤EG …ODƒJ »àdG äÉfɵeE’G πc ôjƒ£Jh ,Úà°VQÉ©àŸG ÚàYõædG ÚH ∑ΰûŸG º«∏°ùàdG ójó÷G Ö«cÎdG Gòg ≈∏Y ÖJÎjh .¿BG ‘ √RhÉéjh OÉ°†àdG …ƒàëj ójóL Ö«côJ ¤EG IOÉ°†àŸG - ôªà°ùŸG Qƒ°†◊Gh ,á«∏ÙG áYõfh ៃ©dG áYõf ÚH ∫OÉÑàŸG πYÉØàdGh ∑ΰûŸG OƒLƒdG äÉfɵeEÉH …uó◊G ¢VQÉ©àdG ≈∏Y á«æÑŸG ᣫ°ùÑdG á«∏≤©dG ó©H Ée ¤EG ∑ôëà∏d Éæ©aój ɪc ,åjó◊G ⁄É©dG ‘ ó«dÉ≤à∏d .z∑GP hCG Gòg ÉeEG{ :±GôWCÓd ¿ƒcQóŸG hCG ,Égó°V ¿ƒÑ°ü©àŸG ÉgDhGóYCG √Gôj ÉŸ kÉØdÉfl kÉjCGQ ៃ©dG ‘ iôj …òdG Ëó≤àdG ócDƒjh ¢†©H áªFÓe ΩóY âë°VhCG ÒNC’G ó≤©dG ‘ ⁄É©dG çGóMCG ¿CG ,Qƒ£°ùdG √òg ÖJÉc º¡æeh ,ÉgQhô°T ,¿ƒ˘à˘é˘æ˘à˘æ˘gh ɢeɢjƒ˘cƒ˘a ¤EG á˘ë˘°VGh ∂dP ‘ IQɢ°TE’Gh .äɢ«˘æ˘«˘©˘°ùà˘dG π˘FGhCɢH â£˘Ñ˘JQG »˘à˘ dG äɢ˘jô˘˘¶˘ æ˘ dG zïjQÉàdG ájÉ¡f{ áMhôWCG É¡«∏Y 䃣fG »àdG z⁄É©dG á«≤Hh Üô¨dG{ á«FÉæK ¿CG Ëó≤àdG ócDƒj ÚM kÉ°Uƒ°üN ¿Éé«HQPCG ÚH Üô◊G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂dP π«dOh .§«°ùÑàdG á¨dÉH É¡fCG âÑK zäGQÉ°†◊G ΩGó°U{h πc ó≤à©J ájÉ¡ædG »Øa ,äGQÉ°†◊G ΩGó°U ≈∏Y kGó«L k’Éãe ¤hC’G á∏gƒ∏d ÉgQÉÑàYG øµÁ »àdG ∂∏J ,É«æ«eQCGh É¡d AÉØ∏M ɪ¡æe πc äóLh ,ÚàdhódG ÚH ´Gô°üdG Qƒ£J ÉeóæY øµdh .iôNC’G øjód ôjɨe øjO ‘ ádhO äó˘˘ª˘ N ¿CG 󢢩˘ H ≈˘˘à˘ M ,IÒNC’G äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ‘ ô˘˘ª˘ à˘ °ùj ∞˘˘bƒ˘˘e ∂dPh .¢†bɢ˘æŸG z…Qɢ˘°†◊G{ ô˘˘µ˘ ˘°ù©ŸG ‘ .ΩÉ°ù≤f’G È©j ∞dÉ– OƒLh ≈∏Y IôKDƒe á∏ãeCG ΩÉæà«"h áæ°SƒÑdGh ƒ"ƒ°Sƒc Ωó≤Jh .áë∏°ùŸG äÉYGô°üdG πc ≈∏Y z¬µ∏‰ ’{ Éeh z¬µ∏‰ Ée{ ÚH OÉ°†àdG Iƒb ¿CG ó«cCÉJ ™e ¬àjÉ¡f Üôb ¤EG Ëó≤àdG π°üjh ΩóY øe kGô°ûàæe kÉLGõe …ò¨J - ⁄É©dGh øWƒdGh ™ªàÛGh Iô°SC’Gh OôØdG - á«fÉ°ùfE’G áHôéàdG äÉjƒà°ùe ±ô£àdGh Ö°ü©àdG ôªãJ ºK øeh ,∞«µàdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY …ƒ≤J ¬àdƒ¡°Sh Ò¨àdG áYô°S ɪæ«H ,Ú≤«dG zºg{h zøëf{ :á«∏≤Yh ,z∑GP{hCG zGòg{ ÉeEG :á«∏≤Yh ,AÉ°übE’ÉH ôqcòj Ée πc ,iôNCG äɪ∏µH .õ«ëàdGh .kÉ©«ªL Éæd áaƒdCÉŸG å«M ,´GƒfC’G πc ¬«a ∑QÉ°ûf á©«Ñ£dG ÚfGƒb øe ¿ƒfÉb ,≈£©e ´ƒæàdG ¿CG ó«cCÉàH ôjô≤àdG »¡àæjh .¿ÉWhCGh πFÉÑbh äÉYƒª› ‘ ¿ƒ©ªéàj Gƒ∏X ïjQÉàdG ÈY ¢SÉædÉa ,ÊÉ°ùfE’G ÒZh ÊÉ°ùfE’G ¬HÉ°ûàj .º¡JÉaÓàNG áaô©eh ä’É°üJÓd ÈcCG OGóYCÉH º¡°ùØfCG ¿ƒ¡LGƒj ¢SÉædG GC óH ÉeóæY kÉë°VGh ∂dP íÑ°UCG óbh π«dódGh .∂dòc ¢ù«d ¬fCG ™e ,kGójó¡J ¬Ø°UƒH ´ƒæàdG ∑GQOEG ‘ ɉEGh ,¬°ùØf ´ƒæàdG á≤«≤M ‘ á∏µ°ûŸG â°ù«dh :πãe øe √ócDƒJ »àdG á«fBGô≤dG äÉjB’G ‘ kÉ°Uƒ°üN ,´ƒæàdG ≈æ©e øe ΩÓ°SE’G πãe äÉfÉjO ∞bƒe §«°ùÑdG .)13/äGôé◊G( )GƒaQÉ©àd πFÉÑbh kÉHƒ©°T ºcÉæ∏©Lh ≈ãfCGh ôcP øe ºcÉæ≤∏N ÉfEG ¢SÉædG É¡jCG Éj( ¤EG á∏eÉ°T Iô¶f ∫hC’G π°üØdG ,á©HÉààŸG ∫ƒ°üØdG CGóÑàd zΩÉ°ù≤f’G QƒÑY{ ÜÉàc Ëó≤J »¡àæj ,Gòµg GPÉŸh ?QGƒ◊G GPÉŸ :Úª¡ŸG ÚdGDƒ°ùdG ìô£j …òdG QGƒ◊G ¥É«°S ɪ¡dhCG :øjôeCG ≈∏Y õ«cÎdG ¤ƒàf ,QGƒ◊G .᢫˘dhó˘dG äɢbÓ˘©˘∏˘d Ió˘jó˘L ᢨ˘«˘°U Oɢé˘jEG á˘dhɢëà §˘Ñ˘Jô˘j åë˘Ñ˘e ƒ˘gh ,QGƒ◊G ±ó˘g ɢ˘ª˘ ¡˘ «˘ fɢ˘Kh ?¿B’G á°ù°u SDƒeh QGƒë∏d á«YGQ É¡Ø°UƒH IóëàŸG ·C’G πª©d ójóL Qƒ¶æe Ëó≤J ¤EG øjôeC’G Óc »°†Øjh ábÓ©dG á°SGQO Ωõ∏à°SG ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,QGƒ◊G ¥É«°S á°SGQód kÉ°ü°üfl ÊÉãdG π°üØdG »JCÉjh .¬Whô°ûd

øY ∞°ûµdG É¡∏HÉ≤eh ,ៃ©dG ¤EG åjóëàdG ¤EG Öjô¨àdG øe IóFÉ°ùdG ≠«°üdG ä’ƒ–h ,´ƒæàdGh ៃ©dG ÚH ,∫OÉÑàe ºq∏©J á«∏ªY QGƒ◊G ¿CG π°üØdG ócDƒj ¬∏c ∂dPh ,ájƒ¡dG Ωƒ¡Øeh á«dhC’G §HGhôdGh »∏ÙG »YƒdG ájô◊G( á«ŸÉY ¥ÓNCG ƒëf ¬LƒàdGh )á≤ãdG ,∫OÉÑàdG ,á«fÉ°ùfE’G( áeÉ©dG º«≤dG á°SGQO âeõ∏à°SG á«∏ªY »gh IójóL ᨫ°U ìGÎb’ kÉ°ü°üfl ådÉãdG π°üØdG »JCÉjh .)á«fóŸGh á«Yô°ûdG ,∞WÉ©àdGh á«fÓ≤©dG ,∫ó©dGh º˘«˘«˘≤˘J IOɢYEG ,IGhɢ°ùŸG :ɢgô˘°Uɢæ˘Y ,Ió˘jó˘L ᢨ˘«˘°U kɢ°SQɢZ ,áÁó˘≤˘dG ᢨ˘«˘°üdG kGó˘bɢf ,᢫˘dhó˘dG äɢbÓ˘˘©˘ ∏˘ d ÒNC’Gh ¢ùeÉÿG π°üØdG ÉeCG .ájOôØdG á«dhDƒ°ùŸG ,∫OÉÑàŸG OɪàY’G ,ÉgõcôJ ΩóYh Iƒ≤dG ™jRƒJ ,IhGó©dG ÉÃh ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉØdÉ– πبj ’ Éà ɡ∏ªY ¥ÉaBG ™«°SƒJ ¤EG ≈©°ùj Qƒ¶æe øe IóëàŸG ·C’G øY ƒ¡a .ÉgQGhOCÉH ‹hódG ±GÎY’Gh á«bGó°üŸG øe ójõŸG ≥≤ëj ¬dƒª°T ‘ ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉY É¡¡LGƒj »àdG äÓµ°ûŸÉH ¬«ÑJÉc »Yh ¢ùµ©J ÜÉàµdG ∫ƒ°üa ¿CG ™bGƒdGh á£≤fh .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ™∏£eh äÉ«æ«©°ùàdG ôNGhC’ á«îjQÉàdG á¶ë∏dG äÉbÓY ‘h ,√ó≤©Jh äóàeG »àdG ÜÉgQE’G ™Fɶa øe ,º¡fGPBÉH √ƒ©ª°S Éeh ,º¡æ«YCÉH √hó¡°T Ée »g º¡∏ªY ‘ á©aGódG ¥Ó£f’G øe ô°ûY …OÉ◊G áÁôéH â¡àfG »àdG á©°ûÑdG ºFGô÷G πµH Ö°ü©àdG ∫ɵ°TCG IOƒY IócDƒe ,äGQÉ≤dG ÈY :ÜÉàµdG ∫ƒ≤j ,áÁô÷G √òg á¡LGƒe ‘h .ȪàÑ°S ïjQÉJ hCG øjO øe Ée ¬fCG IócDƒe 2001, ȪàÑ°S çGóMCG ™e ,âNô°U ⁄É©dG øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G ¿EG{ OGôaC’G á«dhDƒ°ùe ¿CG ɪc ,É¡«dEG ƒYóJ hCG á«HÉgQE’G çGóMC’G √òg QÈJ ¿CG øµÁ ó«dÉ≤J hCG É«LƒdƒjójEG hCG ¿hÒãµdG ó≤a ó≤d .Ωô÷G GƒÑµJQG øe ÉgÉYOG »àdG áØFGõdG ihÉYódÉH º¡«∏Y á«£¨àdG øµÁ ’ ÉgƒÑµJQG »àdG á«Ñ∏ZC’ÉH iOCG …òdG ôeC’G ,º¡«∏JÉb øY º¡aÓàNG ¿Éc ó«MƒdG ºgCÉ£N ¿C’ ’EG A»°ûd ’ º¡JÉ«M AÉjôHC’G øe ƒaÎ≤e Öëj ób ,º©f .á∏à≤dG øY ´Éaó∏d ¬YGÎNG øµÁ ôjÈJ …CG ∞jR ∑GQOEG ¤EG á«fÉ°ùfEÓd á≤MÉ°ùdG º¡JÉ«M ‘ Gƒ°†Á ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡fC’ ,äGQÉ°†ë∏d kÉeGó°U Ghôj ¿CG ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G áÁôL ≈∏Y kÉYGô°U ,IóMGh IQÉ°†M πNGO ΩGó°U ≈∏Y ád’O É¡°ùØf ȪàÑ°S çGóMCG øµJ ⁄CG ,øµdh .hóY ¿hO .z!?IQÉ°†◊G É¡fCG ¿ƒªYõj »àdG ìhôdG ¢ùfƒ«HôJ zódGÒ¡dG{ IójôL ‘ Tommy Koh ƒc »eƒJ ¬Ñàc Éà ,á£≤ædG √òg óæY ,ÜÉàµdG ó¡°ûà°ùjh ΩÓ°SE’G ÚH kÉHôM ¬LGƒf ’{ ÉæfCG kGócDƒe 2001 áæ°S ,ȪàÑ°S øe øjô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG OóY ,á«ŸÉ©dG .zȪàÑ°S äɪég âfGOCG ⁄É©dG ∫ƒM Úª∏°ùŸG øe ≈ª¶©dG á«Ñ∏ZC’G ¿C’ á«ë«°ùŸGh ȪàÑ°S çGóMCG ‘ äGQÉ°†◊G QGƒM IƒYO ócDƒj Ée zΩÉ°ù≤f’G QƒÑY{ ÜÉàc ƒØdDƒe óéj ,QÉ°üàNÉH ɪ«a QGƒ◊G äGQÈe ¬H GhóLh …òdG Qó≤dÉH ∂dPh ,kÉ≤ªY ΩÉ°ù≤f’G ójõj …òdG Ö°ü©à∏d kÉLPƒ‰ âfÉc »àdG »àdG íHGòŸG øY kÓ°†a ,⁄É©dG OGóàeG ≈∏Y ±ÓàNÓd AGó©dG äÉYõf É¡«dEG äOCG »àdG ºFGô÷G øe √ƒ¶M’ ¢UÓÿG hCG »bô©dG Ò¡£àdG iƒYóH á©°ûH ºFGôL øe É¡Ñë°U Éeh ,»æjódGh »bô©dG Ö°ü©àdG É¡«dEG iqOCG Iƒ¡dG ójGõJ ÖæL ¤EG kÉÑæL ,QÉÑàY’G ‘ É¡©°Vh øe óH ’ ádGO äÉeÓY É¡∏ch .kÉjóFÉ≤Y ÚØdÉıG øe »æjódG ‘ ៃ©dG ,´ƒæàdG á¡LGƒe ‘ ácôeC’G hCG Öjô¨àdG ,܃æ÷G ∫hOh ∫ɪ°ûdG ∫hO ,AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚH äGôéØàŸG πjõj …òdG QGƒ◊ÉH É¡d …ó°üàdG IQhô°V ócDƒJ »àdG Iô£ÿG äÉ«FÉæãdG ôNBG ¤EG ,áª∏bC’G á¡LGƒe .ÊÉ°ùfE’G Ωó≤àdG ≥jôW øe IôeóŸG ÖfGƒL πc ºZQ ,»HÉéjEG A»°T ≈∏Y âdO ¿EG ,¿ƒàéæàæg iƒYO ¿CG ,Oó°üdG Gòg ‘ ,ÜÉàµdG í°Vƒjh ÉæàbÓY ‘ ÈcCG kÉeɪàgG ,äÉaÉ≤ãdG ºK øeh ,äGQÉ°†◊G ádCÉ°ùe ‹ƒf ¿CG IQhô°V ≈∏Y ∫óJ É¡fEÉa ,É¡ØjR »©«Ñ£dG πNóŸG ƒgh ,πYÉØàdGh ∫OÉÑàdGh ¿hÉ©àdG äÉfɵeEG πµd »©«Ñ£dG πNóŸG ƒg É¡æ«H QGƒ◊Éa ,á«dhódG ¤EG ≈©°ùJ ¥ÓNCG ,á«fƒc ¥ÓNCG ¢ù«°SCÉàd á«fÉ°ùfE’G IôcGòdG ‘ áfõàıG º«≤dG ¿hõfl øe ó«Øj …òdG ,∞∏àıG ¢†aQ »æ©J ’ »àdG ájô◊Gh ,≥◊G ≈∏Y »æÑŸG ∫ó©dGh ,∫ó©dG ≈∏Y ºFÉ≤dG ΩÓ°ùdG ≥«≤– ,êƒgC’G Ö°ü©àdG ¿ƒæL ±ô©J ’ »àdG á«fÓ≤©dGh ,øjQhÉëàª∏d ÅaɵàŸG ™°VƒdG ócDƒJ »àdG IGhÉ°ùŸGh .»æjódG hCG »bô©dG ±ÓàN’G ¿Éc ɪ¡e kÉ«fÉ°ùfEG ܃∏£ŸG ¿ƒ©dG Ëó≤J ¤EG ±GôWC’G ™aój …òdG ∞WÉ©àdGh º¡JÉ«M ‘ º¡æ«YCG ≈∏Y ô°ûÑdG É¡©æ°üj »àdG áÁôµdG IÉ«◊G ¢ù°SDƒJ »àdG á«fóŸG ᪫≤dG ∂dP ¤EG ∞«°VCGh »g á«fóŸG áYõædGh .¬°ùØf âbƒdG ‘ á«fóŸG º¡JÉ©ªà› ºYO IQhô°†H º¡«Yh øe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,É«fódG ±ô©J ’ »àdG á«dhódG ¬JÉ«∏Œ ‘ ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ΩɵàM’G »¡a ,QÉWE’G Gòg ‘ á«Yô°ûdG øe ôNB’G ¬LƒdG .õ«ëàdG øe CGóÑj QGƒ◊Éa ,¬°ùØf ±ôW πc É¡H ¬LGƒj ¿CG óH ’ »àdG áYÉé°ûdG ᪫b É¡ªgCGh º«≤dG √òg ôNBGh ∂∏àÁ ’ ¬fCÉH øjQhÉëàŸG øe ±ôW πc »YƒH ¬à«∏YÉa πªàµJh ,kÉ«fÉK ÉfÒZ ™e CGóÑj ¿CG πÑb ,k’hCG Éæ∏NGO √ÉjEGh π°üj ɉEGh ,¬aÓàN’ ¬«°ü≤j hCG ,QGƒ◊G ‘ ¬¡LGƒj øe áMGREG ¤EG ±ó¡j ’ ¬fCGh ,á«FÉ¡ædG á≤«≤◊G ´ƒæà∏d óYGƒdG ≥aC’G ‘ ≈æZh AGôK ¤EG ±ÓàN’G π«ëj ∞bƒe ,√È©jh ΩÉ°ù≤f’G RhÉéj ójóL ∞bƒe ¤EG .¥qÓÿG …ô°ûÑdG

22

äGQÉ°†◊G QGƒM øe ÉæØbƒe ∞bƒe ¿ƒµj ¿CG óH ’ ¬fCG Qƒ°üJCG ?≥HÉ°ùdG π«°UCÉàdG ó©H äGQÉ°†◊G QGƒM á«°†b øe ÉæØbƒe Ée πYÉØà∏d ¿RGƒàe ≥aCG øY kÉãëHh ,k’hCG ¥qÓÿG …ô°ûÑdG ´ƒæàdG ≥∏£æe øe äGQÉ°†◊G QGƒM πX Ée ,ºYódG õ«ªàdGh ±ÓàN’G ‘ ¬≤Mh ôNB’ÉH ±GÎY’G ≈∏Y kɪFÉbh ,kÉ«fÉK »æWƒdGh »ŸÉ©dG ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚH øe ±ó¡dG ¿EG .kÉ©HGQ á«YGóHE’Gh ájôµØdG ájô◊G ¥ÉaBGh »YɪàL’G ∫ó©dG º«≤d kɪYGOh ,kÉãdÉK ¬à«°Uƒ°üîH çQGƒc ±ô©j ’h ,Ühô◊G äÓjh øe ƒ∏îj ⁄ÉY ≥«≤– ƒg - ôeC’G ôNBG ‘ - äGQÉ°†◊G QGƒM ¤EG ¬«©°S ΩÓ°ùdG ¤EG ≈©°ùjh ,¥qÓÿG ´ƒæàdG IóMƒH …Ìjh ,íeÉ°ùàdÉH »æà¨j ⁄ÉY ,±ô£àdGh Ö°ü©àdG øe ò≤æŸG πjóÑdG ƒg äGQÉ°†◊G QGƒM ¿EÉa kɪFÉb ±ó¡dG Gòg πX Éeh .É¡∏c á«fÉ°ùfE’G º©j …òdG Ωó≤àdG ±ÓàN’G πÑ≤Jh ∑ΰûŸG º¡ØdG ¥ÉaBÉH ™°ùàj Éà äÉaÉ≤ãdG πYÉØJ ≈∏Y óªà©J »àdG áé«àædG ƒgh ,´Gô°üdG øe ÉgÒZh É¡©ªŒ »àdG ácΰûŸG ô°UÉæ©dG kGócDƒe ,É¡à«°Uƒ°üN áaÉ≤K πc ßØëj …òdG ôeC’G ,IôjɨŸGh .äÉbÓ©dGh äÉfƒµŸG ájƒ«M ≈∏Y »≤Ñj Éà ÒKCÉàdGh ôKCÉàdG ∫OÉÑJ kɪYGO ,äÉaÉ≤ãdG ∂∏àÁ ’ ¬fCÉH kɪu∏°ùe QGƒ◊G ±GôWCG øe ±ôW πc ¿ƒµj ¿CG É¡°SCGQ ≈∏Y ,•hô°ûH ’EG ∂dP ≥≤ëàj ødh ΩÉ¡°SE’ÉH ’EG Ωó≤àJ ’h ,øjôNB’G ™e πYÉØàdÉH ’EG πªàµJ ’ á«Ñ°ùf áaô©ŸG ¿CG kÉæeDƒe ,á≤∏£ŸG á≤«≤◊G äÉYõf π∏°ùJ ΩóYh ,IQhÉëàŸG ±GôWC’G ÚH »∏≤©dG DƒaɵàdG øe ´ƒæH º«∏°ùàdG ∂dP »æ©jh .»©ª÷G DƒaɵàdG ≈∏Y ¢ù°SCÉàj ⁄ Ée Ohó°ùe ≥jôW ¤EG π°üj QGƒ◊Éa ,QGƒ◊G ¤EG á«FÓ©à°SG äGõ«– hCG á«bôY .√ÉŒ’G ó«Mh ’ k É°SQEG hó¨«a ,±GôWC’G ÚH ábÓ©dG πàîJ ÉeóæY ¬°†«≤f ¤EG Ö∏≤æjh ,±GôWC’G ÚH …ôµØdG AGôK ¤EG ∞«°†j ¬fEÉa ,¬JÉjƒà°ùeh ¬J’É› OGóàeG ≈∏Y ,QGƒ◊G äÉgÉŒG áeÓ°S »∏≤©dG DƒaɵàdG ócDƒj PEGh ,º¡Whô°Th QÉѵdG ôeGhC’ ™HÉàŸG hCG ,»Ñ∏°ùdG π©ØdG OQ á£≤f øe CGóÑJ ’ ,ábqÓN á«∏ªY ƒg å«M øe QGƒ◊G âbƒdG ‘ ôNB’G iƒà°ùeh äGòdG iƒà°ùe ≈∏Y IQhô°†dG •hô°T IRhÉ› ‘ áÑZôdG ≥£æe øe ɉEGh .¬°ùØf π°üØJ »àdG Iƒ¡dÉa ,¤hC’G á∏gƒ∏d kÓ«ëà°ùe hóÑj QGƒ◊G ‘ DƒaɵàdG øe ‹ÉãŸG ™°VƒdG Gòg ¿CG ™bGƒdGh ÅaɵàŸG ÒZ Qƒ£àdG áé«àf kÉYÉ°ùJGh kÉ≤ªY OGOõJ )!?áØ∏îàŸG :∫ƒbCG πg( á«eÉædG ∫hódGh áeó≤àŸG ∫hódG ÚH …òdG Qƒ£àdG ∂dP ¤EG ó°übCG .ådÉãdG ⁄É©dG ∫hOh ∫hC’G ⁄É©dG ∫hO hCG ,܃æ÷G ∫hOh ∫ɪ°ûdG ∫hO ÚH πc Qƒ£àJ »àdG á«LƒdƒæµàdG ᫪∏©dG á«HQhC’G IQÉ°†◊G ÚH ÅaɵàŸG QGƒ◊G äÉfɵeEG áHƒ©°U ¤EG ∞«°†j ™°Vh ∂dPh .ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ô°ü©dG ≈∏Y ìÉàØf’Gh Ωó≤àdG ±ÉîJ ∫GõJ ’ »àdG ájó«∏≤àdG äGQÉ°†◊Gh Ωƒj ÌcC’G iƒ≤dG É¡Ø°UƒH ,π©ØdG OQ ≥£æe øe QGƒ◊G IôFGO ¤EG ∫ƒNódG É¡«dEG »ªàæf »àdG ∫hódG ≈∏Y ¢VôØj »ª∏©dGh »YÉæ°üdGh …OÉ°üàb’G Ωó≤àdG äÉbÉ«°S ‘ kÉØ∏îJ ÌcC’Gh ,»°SÉ«°ùdG PƒØædG äÉbÓY ‘ kÉØ©°V äOGORG ɪ∏ch .Iô°UÉ©ŸG É¡©jRƒJ ≥FGôWh äÉeƒ∏©ŸG êÉàfEG á«æ≤J äÉbÓY ‘ kGô≤a ÌcC’Gh ,…ôµ°ù©dGh É¡jQÉŒ ’ »àdG ∫hódG øe ÉgÒZh É¡æ«H áaÉ°ùŸG äóYÉÑJ ,™°VƒdG Gòg äÉ°VQÉ©J ‘ ,kÉeó≤J áeó≤àŸG ∫hódG ∫ɵ°TCG øe ójõŸG ≥«≤– ≈∏Y ≥HÉ°ùàdG hCG á°ùaÉæŸG äÉYGô°U ‘ kGôNCÉJ IÒNC’G ∫hódG äOGORGh ,Ωó≤àdG ‘ ∫hódG OɪàYG áLQO ójGõJh ,á«æ¨dG ∫hódG ¤EG IÒ≤ØdG ∫hódG áLÉM ∞YÉ°†J ∂dP øY èàæjh .Ωƒj πc Ωó≤àdG ∂dPh ,™°VƒdG Gò¡d áeRÓdG áé«àædG »g ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdGh .áeó≤àŸG ∫hódG ≈∏Y áØ∏îàŸG É¡àeR’h á«©ÑàdG øjôb ƒg …òdG …ôµØdG ´ÉÑuJ’G ócDƒJ á«LƒdƒjójEG äGhOCG øe á«©ÑàdG √òg ¬°VôØJ Ée πµH .ájôµØdG QGƒM Óa ,±GôWC’G ÚH Åaɵàe QGƒM ¢ù«°SCÉJ ¿hO ∫ƒ– áÑ≤Y ƒg ÅaɵàŸG ÒZ ™°VƒdG Gòg ¬JOGQEG ¬H ¢VôØj Ée ,kÉjôµ°ùYh kÉ«°SÉ«°Sh kÉjOÉ°üàbG ,IOó©àŸG áë∏°SC’G øe ∂∏Á …ƒb ±ôW ÚH Åaɵàe ™æ≤j hCG ,¬Jƒ°U ¬H ¢VôØj Ée ∂∏Á ’ ∞«©°V ±ôWh ,√Qƒ°†M ᪫b øe »∏©jh ,¬◊É°üe ≥≤ëjh kÉjôµ°ùYh kÉjOÉ°üàbG iƒbC’G ±ô£dG ídÉ°üeh ¢VQÉ©àJ ÖdÉ£ŸG √òg âfÉc GPEG kÉ°Uƒ°üN ,¬ÑdÉ£e ádGó©H Oƒ°ùjh ,¿RGƒàdG É¡«a Ωó©æj »àdG ádÉ◊G √òg ‘ ºgƒdG øe Üô°V QGƒ◊G DƒaɵJ ¿EG .kÉ«JÉeƒ∏©eh kÉ«æ≤Jh ±ô£dG ÉeCG ,¬Jƒ°U íÑj ¿CG ¤EG ÖdÉ£j ¿CG iƒ°S ∞©°VC’G ±ô£∏d ≈≤Ñj Óa ,á«YÉÑuJ’G ¬eRGƒ∏H á«©ÑàdG ™bGh ±ô£dÉH ÅHÉY ÒZ ,AÉ°ûj ÚMh AÉ°ûj ɪc ¬◊É°üe ≥≤ëj Ée π©Øjh ,ójôj Ée Qô≤j ¿CG ∂∏ª«a iƒbC’G .ïjQÉàdÉHh ïjQÉàdG ‘ πYÉØdG Qƒ°†◊G π©a á°SQɇ øY kGõLÉY ±ô£dG Gòg πX Ée ,∞©°VC’G ‘ ,∞©°VC’G ±ô£dG ÉgRhÉéj ¿CG øµÁ »àdG ¬àHƒ©°U »æ©j πH ,QGƒ◊G ádÉëà°SG »æ©j ’ ∂dP øµdh .I̵àŸG É¡JÉ«Ñ∏°S ¬H ¬LGƒj hCG ,ábÓ©dG ∫ÓàNG ¬H È©j ¿CG øµÁ Ée ∂∏Á ¿CG á£jô°T ,™°VƒdG Gòg IRhÉ› ¤EG ¬H ™aójh ,∞©°VC’G ±ô£dG Ωó≤àd ¢ù°SDƒj …òdG »JGòdG ´GóHE’G »g ∂dP ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿGh ≈∏Y kGQOÉb hó¨«a ,»ŸÉ©dG Ωó≤àdG ÖcôH ¬bÉ◊ ¿hO ∫ƒ– »àdG ≥FGƒ©dG øe ¢ü∏îàdGh ,¬Ø©°V ôgɶe ≈æ©e πµH áãjóM á«fóe ádhO OƒLh ™e ’EG ≥≤ëàj ’ •ô°T ∂dPh .∞©°†dG ’ Iƒ≤dG ™bƒe øe QGƒ◊G kÉ°SÉ°SCG íeÉ°ùàdGh ,QɵH’G ¤EG kÉ≤jôW ájô◊Gh ,Qƒ£àdG ¤EG kÓ«Ñ°S º∏©dÉH øeDƒJ ádhO ¤EG ó°übCG .áª∏µdG ≈∏ãe á∏«°Sh á«WGôbƒÁódGh ,äÉ≤Ñ£dG ÚH ábÓ©dG ‘ CGóÑe »YɪàL’G ∫ó©dGh ,∞FGƒ£dG ÚH AÉæÑdG πYÉØà∏d .Qƒà°SódGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùd kÉfɪ°V äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdGh ,ºµ◊G ‘

π«ëj Éà √ôFɶfh ¬gÉÑ°TCG ™e - Ωó≤àdG ¤EG OÉ÷G √É©°ùe ‘ - ±ô£dG ∞dÉ– »g á«fÉãdG Iƒ£ÿGh Ωõ∏jh .OôØŸG 䃰U ¢ù«dh ™ª÷G 䃰U ¤EG ´Éªà°S’G iƒbC’G ±ô£dG ≈∏Y ¢VôØj ÉÃh ,Iƒb ¤EG ¬Ø©°V hCG ,¢UÉÿG ÉgQƒ°†M ó«cCÉàd á∏≤à°ùe πª©J ,á«dhO äÉYƒª› ‘ ôFɶædGh √ÉÑ°TC’G ™e øeÉ°†àdG ∂dP øY øe áYôØàŸG äɪ¶æŸG øe ÉgÒZ hCG ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æeh IóëàŸG ·C’G πãe ,á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG πNGO πª©J π˘µ˘H ᢫˘dhó˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ dG ‘ iƒ˘˘bC’G ±Gô˘˘WCÓ˘ d ÊGh󢢩˘ dG Qƒ˘˘°†◊G ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ±ó˘˘¡˘ H ∂dPh ,ΩC’G ᢢª˘ ¶˘ æŸG äɪ¶æe øe á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG IGRGƒe ‘ CÉ°ûæj ¿CG øµÁ Ée ∂dP øY ó«©H ÒZh .É¡J’É›h É¡JÉjƒà°ùe IQób øe äô¡XCGh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ÉgQhO ójGõJ »àdG äɪ¶æŸG »gh ,¬JÉ°ù°SDƒeh ÊóŸG ™ªàÛG ‘ ôeC’G ô°üà≤j ’h .ádÉM ÒZ ‘ ,ƒµ°ùfƒ«dG á°UÉîHh ,á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG ¬Lƒàd kÉ°SÉ°SCG íÑ°UCG Ée ÒKCÉàdG Éà ɡLQÉN ¤EG óàÁ ɉEGh ,᫪°SôdG á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG πNGO ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¬H Ωƒ≤J Ée ≈∏Y ∂dP Qhô°Th ,kÉ«aÉ≤K ájõcôŸG ¬àYõf á檫g :iƒbC’G ±ô£dG ΩÉKBG á¡LGƒe ‘ á∏YÉa §¨°V Iƒb πµ°ûj íÑ°UCG .kÉ«°SÉ«°S á«£∏°ùàdG ¬JÉ°SQɇh ,kÉjôµ°ùY ¬ªFGôL çQGƒch ,kÉjOÉ°üàbG ¬dÓ¨à°SG á¡LGƒe ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äÉ©ªéàd á«HÉéjE’G äGRÉ‚E’G IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ÉæjCGQ óbh IQÉéàdG ᪶æe ´ÉªàLG AÉæKCG πJÉ«°S äGôgɶe ‘ í°Vh Ée ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,⁄É©dG OGóàeG ≈∏Y ៃ©dG âfÎf’G ™bGƒe ‘ É¡°†©H ó°q ùŒ »àdG áØ∏àıG êÉéàM’G ∫ɵ°TCG hCG ,¢SƒaGO äÉ°VGÎYG hCG ,á«ŸÉ©dG ≈˘∏˘ Y äɢ˘ª˘ ¶˘ æŸG √ò˘˘g QhO ó˘˘Yɢ˘°üJ ‘ kɢ °Uƒ˘˘°üN ,»˘˘Hɢ˘é˘ jE’G √ô˘˘KCG çó˘˘ë˘ j ∫Gõ˘˘j ’ …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,ᢢehɢ˘≤ŸG …òdG §¨°†dG π°†ØHh .᫪°SôdG á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG ≈∏Y §ZÉ°†dG ÉgQhO ójGõJ ºK øeh ,IójóY äÉjƒà°ùe ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO äÉYƒª› ™e ájƒ≤dG É¡JÉØdÉ–h ,á«dhódG É¡JÉbÓY ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ©ªŒ ¬à°SQÉe πª©dGh ,äGQÉ°†◊G QGƒM CGóÑe π«°UCÉJ ‘ IóëàŸG ·C’G ´É≤jEG ´QÉ°ùJ ,É¡LQÉNh ,á«ŸÉ©dG äɪ¶æŸG πNGO äɢaɢ≤˘ã˘dGh äGQɢ°†◊Gh ∫hó˘dG ÚH äɢbÓ˘©˘dG ‘ kGó˘jó˘L kɢ©˘bGh ¬˘Ø˘°Uƒ˘H ¬˘°Vô˘ah ,¬˘à˘Yɢ˘°TEGh ¬˘˘ª˘ YO ≈˘˘∏˘ Y ´ƒæàdG áaÉ≤K ºYO ‘ ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ¬H Ωƒ≤J …òdG …RGƒŸG QhódG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ’h .IóYÉÑàŸG ‘ ≈àM .QGƒ◊G ¢VôØJh ,´Gô°üdGh ΩÉ°ù≤f’G RhÉŒ á«dhO á«aÉ≤K äÉbÓY ï«°SôJ ≈∏Y πª©dGh ,¥ÓÿG ,z∫OÉÑ˘àŸG Oɢª˘à˘Y’G{ º˘°SG ¬˘«˘∏˘Y ≥˘∏˘£˘j í˘Ñ˘°UCG ɢe ±ô˘©˘J äò˘NCG »˘à˘dG ᢫˘°Sɢ«˘°ùdGh á˘jOɢ°üà˘b’G äɢbÓ˘©˘dG âfÉc ɪ¡e IóMGh ádhO É¡∏M ™«£à°ùJ ’ »àdG (á«Ä«ÑdG πcÉ°ûŸÉc) iȵdG πcÉ°ûŸG á¡LGƒe ‘ kÉ°Uƒ°üN .É¡Jƒb áLQO äÉfɵeEG â≤∏îJh ,܃æ÷G ∫hOh ∫ɪ°ûdG ∫hO ÚH QGƒ◊G äÉfɵeEG äójGõJ ,ójó÷G ¥É«°ùdG Gòg ‘ Ωó≤J ,܃æL / ∫ɪ°T ,⁄É©dG / øëf) ájó◊G äÉ«FÉæãdG äÉ°†bÉæJ RhÉŒ ºK øeh ,πYÉØàdG ºYód IójóL ¢ù°SDƒJ »àdG á¡HÉ°ûàŸG ∞bGƒŸGh áHQÉ≤àŸG QɵaC’G äÉjRGƒJ ¤EG (ïdEG ...ådÉK ⁄ÉY / ∫hCG ⁄ÉY ,∞∏îJ / ¢Vôa ™£à°ùJ ⁄ »àdG ∫hódG ™°Vh Ò¨J ∂dP ≈∏Y ÖJôJh .QGƒ◊G ∫ÓN øe ¥qÓÿG ´ƒæàdG ≈æ©Ÿ äÉØdÉëàdG (ᣰSGƒHh) ∫ÓN øe É¡Jƒ°U ∫É°üjEG ≈∏Y IQób ÌcCG âëÑ°UCÉa ,iƒbC’G ÉgÒZ ≈∏Y É¡Jƒ°U ,ɢgÒKCɢJh ɢgQƒ˘°†M ¤EG á˘aɢ°†e Iƒ˘b âë˘Ñ˘°UCG »˘à˘dGh ,ɢ¡˘«˘a kÓ˘Yɢa kɢaô˘W âë˘Ñ˘ °UCG »˘˘à˘ dG äɢ˘©˘ ª˘ é˘ à˘ dGh äGÒ¨àŸG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,±GôWC’G Ö∏ZCG øe ádƒÑ≤eh ,á浇 âëÑ°UCG »àdG QGƒ◊G á«∏ªY ‘ É¡d Gk ó«°UQh .™«ªé∏d π°†aCG πÑ≤à°ùe ¤EG ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ¬Ø°UƒH QGƒ◊G IQhô°V äócCG »àdG ájQò÷G á«dhódG ,ΩDhÉ°ûàdG »YGhO ≈∏Y ∫DhÉØàdG »YGhO áÑ∏Z hCG ,QGƒ◊G ≥FGƒY AÉ¡àfG »æ©j ’ »HÉéjE’G Ò¨àŸG Gòg øµd äÉj’ƒdG ∫ƒ–h ,É¡«dEG äô°TCG ¿CG ≥Ñ°S »àdG äÉ«dƒ°UC’G çQGƒc øe ó©H πîj ⁄ √É«ëf …òdG ⁄É©dÉa ,IQƒ£N OGOõj ≥FÉY ,¬Øbƒj øe óéj ’ …òdG »£∏°ùàdG É¡¡LƒJ ‘ á«°VÉe ,Ió«Mh á≤∏£e Iƒb ¤EG IóëàŸG ødh .QGƒë∏d á«HÉéjE’G ΩRGƒ∏dG ó«©à°ùJ »àdG á¡LGƒŸG Ωõ∏à°ùjh ,¬∏c ⁄É©dG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG √Qòf ¢VôØjh äÉj’ƒdG á°UÉîHh - iȵdG ∫hódG »∏îJ ɪ¡dhCG ,ÚWô°ûH ’EG É¡à«∏YÉa πªàµJ hCG ΩRGƒ∏dG √òg ≥≤ëàJ ‘ áHƒ∏£e áYÉé°ûdGh .É¡©bGh á¡LGƒŸ iô¨°üdG ∫hódG OGó©à°SG ɪ¡«fÉKh ,á檫¡dG äÉYõf øY - IóëàŸG ≈∏Yh ,iȵdG ∫hódG ≈∏Y äGõ«– øe ájOÉ°üàb’G ´ÉªWC’G ¬°VôØJ Ée ™e kÉ°Uƒ°üN ,ÚWô°ûdG Óc ∫hódG ≈∏Y IóeÉ÷G ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG áÑ∏Zh á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G OÉ°ùa ¬°VôØj Éeh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡°SCGQ â– ,ɢ¡˘à˘eÓ˘°ùH IÒ¨˘°üdG ܃˘©˘°ûdG ™˘æ˘≤˘Jh ,ɢ¡◊ɢ°üe QÈJ ᢫˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jEG ™˘˘«˘ °ûJ ¤hC’ɢ˘a ,iô˘˘¨˘ °üdG çóëj ɪc kÉeÉ“ ,±ÓàN’G Ωƒªg ±ô©J ’ Ió«©°S á«fÉ°ùfEÉH hCG ,¬d qóM ’ Ωó≤àH OƒYh øY ábGôH äGQÉ©°T ∫ɵ°TCG óYÉ°üJ ÖÑ°ùH IhGô°V OGOõJ »àdG IÉ«◊G Iƒ°ùb ÊÉ©J ∫GõJ ’ á«fÉãdGh .ៃ©dG É«LƒdƒjójEG ™e Iõ¡LC’ÉH ¬ªYóJ »àdG ™HGƒàdG AGƒ°S ,OÉ°ùØdG Gò¡d á«aÉ≤ãdG ™HGƒà∏d á«ë°V ∫GõJ ’h ,»°SÉ«°ùdG OÉ°ùØdG ájOÉ©ŸGh ádhó∏d ájRGƒŸG äÉYƒªéª∏d IOÉ°†e á«LƒdƒjójEG Iõ¡LCÉH ¬ehÉ≤J »àdG hCG ,ádhó∏d á«LƒdƒjójE’G .AGƒ°ùdG ≈∏Y É¡d ≈∏Y IQó≤dÉH ¿Î≤j QGƒ◊G •hô°T øe kÉ«°SÉ°SCG kÉWô°T ¿EÉa ,¬à¡LGƒe ‘h ,»Ñ∏°ùdG ™°VƒdG Gòg AGREGh iƒà°ùŸG hCG »∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ,¬fhO ∫ƒëj hCG QGƒ◊G ¥ƒ©j Ée πc ájô©Jh »JGòdG ó≤ædG √ó∏H ‘ ¥ÓÿG ´ƒæàdG ôµa ¢ù«°SCÉJh ,k’hCG ¬°ùØf ó≤æd kGó©à°ùe ±ôW πc ¿ƒµj ¿CG »g ájGóÑdGh .»LQÉÿG

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

23

äGQÉ°†◊G ÚH QGƒ◊G äÉfɵeEG ¥ƒ©J »àdG á«LQÉÿG iƒ≤dG ¿CG í°VGƒdG øªa ,Ò¨dG ™e ¬æY QGƒ◊G πÑb ä’ÉM ‘ - √Qó°üe ÉæŸÉY ‘ QGô≤à°SÓd ºFGódG ójó¡àdG ¿CG ∂dP π«dOh .á«∏NGódG iƒ≤dG øY IhGô°V π≤J ’ ¥ƒ≤M ÚfGƒb ºYód á°SÉe áLÉ◊Éa ∂dòdh .É¡æ«H ɪ«a ¢ù«dh ∫hódG πNGO áØ«æ©dG äÉYGô°üdG- IÒãc hCG á«bô©dG äÉYGô°üdG ÖÑ°ùH ÉeEG :∫hódG πNGO øe »JCÉJ IÒãc äÓµ°ûe â∏X Ée ,⁄É©dG ‘ ¿É°ùfE’G ¤EG ∫ƒ˘ë˘à˘ J »˘˘à˘ dG Ö°ü©˘˘à˘ dGh ±ô˘˘£˘ à˘ dG äGQɢ˘«˘ J ÖÑ˘˘°ùH hCG ,äɢ˘eƒ˘˘µ◊G ɢ˘¡˘ °SQÉ“ »˘˘à˘ dG ™˘˘ª˘ ≤˘ dG äGAGô˘˘LEG .Iôeóe »HÉgQEG ∞æY äÉ°SQɇ ,ȪàÑ°S øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©H »YÉaO ∞bƒe ‘ âëÑ°UCG äGQÉ«àdG √òg ¿CG √ÉÑàf’G âØ∏jh IOƒLƒe ∫GõJ ’ É¡æµd .áZhGôŸG á«≤àdG hCG áfOÉ¡ŸG ¤EG ÒeóàdGh AGóàY’Gh ΩÉëàb’G á«fGhóY øe âdƒ–h πª©dÉH É¡«∏Y AÉ°†≤dG ¤EG π«Ñ°S ’h .iôNCG Iôe á«HÉgQE’G É¡JÉ°SQɇ ¤EG IOƒ©∏d áªFÓŸG á°UôØdG ô¶àæJ á«æjódG äÓjhCÉàdGh ÜÉgQEÓd ájôµØdG Qhò÷G ∫É°üÄà°SG ≈∏Y πª©dG ᫪gCG ÌcC’Éa ,√óMh …ôµ°ù©dG É¡FOÉÑeh ,íeÉ°ùàdG ÉgOɪY ,IÒæà°ùe á«fÓ≤Y áaÉ≤K áYÉ°TEG ÖæL ¤EG kÉÑæL ,É¡«∏Y óªà©j »àdG áWƒ∏¨ŸG .Iƒbh AGôK Qó°üe ¬Ø°UƒH ´ƒæàdG πÑ≤Jh áØdÉıG ΩGÎMGh OÉ¡àL’G ≥Mh ôµØdG ájôM ¥ƒ≤M áØdÉflh ∞æ©dGh ¿É«¨£dG ¤EG …ODƒJ »àdG ±hô¶dG ¿CG - Oó°üdG Gòg ‘ - ∫ÉÑdG øY Ö«¨j ’h ‘ AGóYCG øY åëÑdG ¤EG …ODƒJ Ée ¿ÉYô°S ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ådÉãdG ⁄É©dG QÉ£bCG πNGO ,¿É°ùfE’G OÉ–’G hõZ ‘ çóM ɪc ,á«∏NGódG É¡JÓµ°ûe ôjó°üJ ‘ á«©ª≤dG äÉeƒµ◊G áÑZQ OGOõJ ∂dòdh .êQÉÿG ¢†aQ ‘ çó˘M ɢª˘c hCG ,π˘NGó˘dG ‘ ™˘ª˘≤˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG 󢩢H ɢ«˘cɢaƒ˘∏˘°Sƒ˘µ˘«˘°ûJh ôÛG ø˘e π˘µ˘ d »˘˘Jɢ˘«˘ aƒ˘˘°ùdG á≤£æe ‘ hCG ,»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ çóëj Ée ∂dP ≈∏Y ¢ùbh .É«Ñ«eÉæd ∫Ó≤à°S’G íæe É«≤jôaCG ܃æL äÉeƒµM »∏NGódG OÉ°ùØdG ≈∏Y á«£¨àdG ¤EG ’EG ±ó¡j ’ ¢Só≤e ∫É°†f ¿ÓYEGh ,᫪«∏bEG ÜhôM øe ,§°ShC’G ¥ô°ûdG .¤hC’G áLQódÉH ,¬d øjó©à°ùe Éæch ,äGòdG ™e QGƒ◊G ÉfCGóH GPEG ’EG Ò¨dG ™e QGƒë∏d ¿ÉµeEG ’ ¬fCG ócDƒj ™°VƒdG Gòg AGƒ°S ,ôjɨŸG á«Ø°üàH ¿ƒeƒ≤jh ,∞∏àıG ¿ƒØæj øjòdG QGƒ◊G AGóYCG á¡LGƒŸ øjó©°ùJ ºK øeh ,kÉ«∏NGO ÜÉgQE’Gh »æjódG ±ô£à∏d á°SQɪŸG äÉYƒªÛG å«M ,É¡LQÉN hCG ,ájOGóÑà°S’G ádhódG á£∏°S πNGO øe ≈∏Y QGƒ◊G äÉfɵeEG õjõ©J ¤EG …ODƒj »∏NGódG QGƒ◊G iƒà°ùe ≈∏Y ìÉ‚ πc ¿CG ∂°T ’h .»°SÉ«°ùdG øe kÉÑLƒe kGô°üæY ¬Ø°UƒH øjÉÑàdG πÑ≤Jh ,±ÓàN’G ΩGÎMG »g ∂dP ‘ ájGóÑdGh .»LQÉÿG iƒà°ùŸG íeÉ°ùàdGh ,á©«Ñ£dG ¿ƒfÉb ¬Ø°UƒH ±ÓàN’G ¤EG ô¶ædGh ,ôNB’G πqÑ≤J ‘ áfhôŸÉa ,¥ÓÿG ´ƒæàdG ô°UÉæY hCG áeCÓd »∏NGódG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S ,QGƒ◊G äÉfɵeEG õjõ©J ‘ º¡°ùJ πeGƒY ,IôjɨŸG AGQB’G AGREG áaÉ≤ãdG ‘ IOƒLƒŸG á«dƒ°UC’G ô°UÉæ©dG ájô©J ‘ º¡°ùJ πeGƒY »gh .·C’G ÚH »LQÉÿG iƒà°ùŸG .∞dÉıG ∫É°üÄà°SGh ôjɨŸG OÉ©Ñà°SG ‘ OOÎJ ’ ,¥Ó¨fG áYõæH áfÎ≤ŸGh ,QGƒ◊G ¢†aôd IRuõ©ŸGh ¤EG êÉà– Éªc ,á©æ≤ŸG ÚgGÈdGh ,á«fÓ≤©dG ádOÉÛGh ,ÇOÉ¡dG …uó°üàdG áYÉé°T ¤EG ájô©àdG √òg êÉà–h .á¡LGƒŸG QGôªà°SGh ™aódG Iƒb ≈∏Y AÉ≤HE’G IQÉ°†M πc ‘ Rõ©àJ »àdG ¥Ó¨f’G ´hõæd áeRÓe áØ°U á«dƒ°UC’G ¿CG ó«cCÉJ ¤EG áLÉM ‘ »æÑ°ùMCGh

É¡àjô©Jh •hô°ûdG √òg ∑GQOEG øe CGóÑJ á«dƒ°UC’G áehÉ≤eh .É¡æ«©H á«îjQÉJ •hô°T áé«àf áaÉ≤K hCG πNóf ¿CG øµÁ áaÉ≤K πc ‘ πH ,á«∏ÙG áaÉ≤ãdG ‘ É¡à°SQɇ øe óH ’ á«∏ªY ∂∏Jh ,ÉgQÉKBG ≈∏Y AÉ°†≤dGh ɢ¡˘JÓ˘jhCɢJ á˘jô˘©˘J ‘ º˘°ù◊G ƒ˘g ᢫˘dƒ˘°UC’G ≈˘∏˘Y Aɢ°†≤˘dG •hô˘˘°T ø˘˘e »˘˘°Sɢ˘°SCG •ô˘˘°Th .QGƒ˘˘M ‘ ɢ˘¡˘ ©˘ e áãjó◊G á«fóŸG OƒYh ∫GóÑà°SGh ,ájOÉŸG É¡YɪWCG á≤«≤M øY ájOÉ≤àY’G É¡à©æbCG áMGREGh ,øjódÉH áë°ùªàŸG ,QGƒ◊G áaÉ≤K áYÉ°TEG ÖæL ¤EG kÉÑæL ,Ö°ü©àdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«æjódG ádhódG IÉYO ó«YƒH íeÉ°ùàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG »àdG ∂∏àc QɵaCG ó«cCÉJ ºK øeh ,‹ƒ°UC’G Ö°ü©àdÉH …QGƒ◊G íeÉ°ùàdG ∫GóÑà°SGh ,√ó«dÉ≤Jh ¬HGOBG ºYOh :¬dƒ≤H ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f É¡æY ôqÑY √óæY Ghóé«d á°ûÑ◊G »°TÉ‚ »ë«°ùŸG »≤jôaE’G ∂∏ŸG ¤EG ÚYƒª≤ŸG ¬YÉÑJCG óªfi »ÑædG π°SQCG ÉeóæY πYÉØàdG á©«ÑW ¿EG ..?ÉæfÉeR ‘ ¬JÉcÉfi øe óH ’ ¿hÉ©àdGh íeÉ°ùà∏d k’Éãe ∂dP øµj ⁄CG ,ájɪ◊Gh ¿ÉeC’G ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ≈∏Y Ωƒ≤j »ŸÉY Ωɶf ¢ù«°SCÉàd kÉÑ∏°U kÉ°SÉ°SCG º«≤J ¿CG øµÁ á«æjódG ÉæJÉKhQƒe ¥ÉaBG ÚH íeÉ°ùàdÉa ,ô≤ØdGh á«Ä«ÑdG çQGƒµdGh ∞∏îàdG AÓH á¡LGƒe ‘ ¿ÉjOC’G òHÉæàd πfi ’h .ádGó©dGh ácQÉ°ûŸGh .É¡«dEG áLÉ◊G ¢q ùeCG ‘ øëf »àdG á«bÓNC’G IOÉ«≤∏d ¿ÓgDƒj ¿hÉ©àdGh ≈∏Y äÉaÉ≤K ÚH hCG ,áરüe ,IOô› ,á≤∏£e äGQÉ°†M ÚH çóëj ’ äGQÉ°†◊G QGƒM ¿EÉa ,kGÒNCGh ¿Gó∏H øe ó∏H ‘ ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG zπc{ hCG IQÉ°†◊G zπc{ ÚH ºàj ’ QGƒ◊G ¿CG ¤EG ó°übCG .∫ɪLE’G π«Ñ°S äGQÉ«J ÚH QGƒ◊G Qhój ɉEGh ,∫ɪ°ûdG ¿Gó∏H øe ó∏H ‘ IôXÉæŸG áaÉ≤ãdG zπc{ hCG IQÉ°†◊G zπc{h ܃æ÷G ≈©°ùJ ,IÒæà°ùe á«fóe äGQÉ«J øe ÉgôXÉæj Éeh ∫ɪ°ûdG ó∏H ‘ ¥qÓÿG ´ƒæàdG IÉYO ÚH ™ªŒ ,IôXÉæàe ™e ÉgQGƒM ºYóJ áehÉ≤ŸG √òg ¿CG iôJh ,܃æ÷G ó∏H ‘ ,áÑdɨdG ájó«∏≤àdG É¡àaÉ≤K OƒªL áehÉ≤e ¤EG .∞∏îàdG ™e É¡YGô°U ‘ É¡ØbGƒŸ kɪYO ¬°ùØf QGƒ◊G ‘ iôJ ɪc ,ÉgÒZ ∑ΰûe ±óg øY áãMÉH hCG ,k’hCG kÉjôµa áHQÉ≤àe ,áæ«©àe äGQÉ«J ÚH ºàj QGƒ◊G ¿CG ôeC’G á°UÓNh »àdG á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG QGƒ◊G øe ´ƒædG Gòg OɪYh .kÉãdÉK ¬H Ωó≤àJ QGƒë∏d kÉ«∏ªY kÉ›ÉfôH ∂∏à“h ,kÉ«fÉK IGRGƒe ‘ ∂dPh ,É¡JÉ¡LƒJh É¡JÉ≤∏£æeh É¡ª«gÉØe ≥«ª©Jh É¡∏«°UCÉJ ¤ƒàJh ,ÇOÉÑŸGh èeGÈdG ƃ°üJ øe á«HÉéjE’G ô°UÉæ©dG ™e ¢VQÉ©àJ ’ á«fÉ°ùfEG º«≤H ¿ƒæeDƒj øjòdG ÚØ≤ãŸG äÉYƒª› )™e ¿hÉ©àdÉH hCG( ,º˘«˘ª˘©˘à˘dG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ɢ¡˘∏˘c á˘jô˘°ûÑ˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸ QGƒ◊G ᢫˘ª˘gCG ÚcQó˘e ,᢫˘Mhô˘dGh ᢫˘aɢ≤˘ ã˘ dG º˘˘¡˘ Jɢ˘KQƒ˘˘e ΩÓ°SE’G ÚH ,kÓãe ,»æjO QGƒM øY åjóë∏d ≈æ©e ’ ∂dòdh .¢ü«°üîàdG π«Ñ°S ≈∏Y º¡fÉWhCG πÑ≤à°ùeh ¬fɵe äÉbÓ©H kÉWhô°ûe ,á«eÓ°SE’G IQÉæà°S’G äGQÉ«J øe ¬æ«©H QÉ«J ÚH ɉEGh ,¥ÓWE’G ≈∏Y á«ë«°ùŸGh ,¬°ùØf Qó≤dÉHh ,É¡JÉaÓàNGh É¡JÉYƒæJh É¡JGOGóàeG ‘ á«ë«°ùŸG äGQÉ«J øe RGƒe QÉ«Jh ,¬fÉeR äÉÑ∏£àeh ɉEGh ,¥ÓWE’G áØ°U ‘ É¡∏KÉ“ iôNCGh á≤∏£e IQÉ°†M ÚH hCG ,܃æLh ∫ɪ°T ÚH ≥∏£e QGƒ◊ ≈æ©e ’ º°SÉb ≈∏Y …ƒ£æJ á«aÉ≤K äÉYƒª› ÚH hCG ,íeÉ£ŸG á∏Kɪàe ,èeGÈdG áHQÉ≤àe äÉ°ù°SDƒe ÚH QGƒM hCG √ÉÑ°TC’G øY åëÑdG ó«cCÉJ ¿EÉa ,Qƒ¶æŸG Gòg øeh .á°Sƒª∏e á≤«≤M ájGóÑd kÉ≤∏£æe ¢ù°SDƒj ∑ΰûe IóM øe π∏≤J »àdG ÜQÉ≤àdG hCG ¬HÉ°ûàdG ≥WÉæŸ kGRGôHEG ,QGƒ◊G √ÉŒG ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG ƒg áHQÉ≤ŸG äGƒ°UC’G .IóYGh ájô°ûÑd IójóL §FGôN º°SQ ¤EG ≈©°ùj ìƒàØe »YƒH QGƒ◊G π¡à°ùàa ,ôaÉæàdGh ±ÓàN’G ≥WÉæe

24

ÚµªàdGh ´GóHE’G ∫DhÉ°ùàdG ¿EÉa Gòd ...ÉæÑ©°T á«ÑdÉZ øY ¢SDƒÑdG ™aQ øY á«cGΰT’Gh á«dɪ°SCGôdG øe πc õéY âÑK ó≤d{ …ôµØdG Éfó«°UQh ÉædÉ«Nh ÉæKGôJ Éæjód ¢ù«dCG ?øëf ÉæH ¢UÉN πM ,ôNBG πM ∑Éæg πg :»∏j Ée ƒg ‘É≤ãdG z?ÉædÉeBGh ÉæJÉMƒª£Hh Éæàjƒgh ≥Øàj Éà ᫪æà∏d á°UÉÿG ÉæLPɉ ≥«Ñ£àd »ª«¶æàdGh

.ÉgÒZ øY ∫õ©Ã É¡æY åjó◊G øµÁ Óa ,‘É≤ãdG AÉ≤ædG øe kÉbÉ£f ™°ShCG ´GóHE’G Iôµa âfÉc ÉŸh á«YɪàLG º«bh äÉ°ù°SDƒe øYh ,ô°ûÑdG ∞FGƒW øe áæ«©e áØFÉW øY ádõ©æe áYóÑe ìhQ ∑Éæg â°ù«∏a ΩóYh ¬àjò¨J Öéj πH øµÁ ¢Sƒª∏e ÒZ A»°T ´GóHE’Éa Gòd .kÉ°†jCG IOófi á«°SÉ«°S ôFGhO øY πH ,É¡æ«©H .√ójóÑJ ‘ ô¡X óbh .ójóéàdGh á«YÉæ°üdG á«LÉàfEÓd kÉjQhô°V åjóëàdG ‘ôW óMCG ≈∏Y Èà©j ´GóHE’G ºYO ¿EG ´hô°ûŸG ó©jh .…QÉéàdG èjõŸÉH ±ô©j ´GóHE’G IQGOE’ º«¶æàdG øe ójóL ´ƒf kÓãe äÉæ«fɪãdG ó≤Y ácô°Th ,É°ùfôØH äÉeƒ∏©ª∏d »ŸÉ©dG õcôŸGh ,á«dB’G Ö°SGƒ◊G øe ¢ùeÉÿG π«÷G ™e πeÉ©à∏d ÊÉHÉ«dG .√ÉŒ’G Gòg ≈∏Y á∏ãeC’G øe ,IóëàŸG äÉj’ƒdÉH äÉ«æ≤à∏d â°ù«dÉJÉc .ICÉ°ûædG QƒW ‘ Úé¡J á«∏ªY ∑Éæg ¿CG ó‚ ,áKGó◊ÉH çGÎdG »≤à∏j å«M ôNB’G ±ô£dG ≈∏Yh ,kÉ©e ¿BG ‘ á«aÉ≤ãdG QOÉ°üŸGh áãjó◊G á«æ≤àdG ±QÉ©ŸG øe πc ÜÉ°ùàcG ¤EG á«æ«JÓdG ɵjôeCG Oƒæg ≈©°ù«a ÚH êõª∏d º¡gÉŒG ¤EG ÚÑbGôŸG óMCG Ò°ûjh .Öjô¨à∏d ájOÉ©e ájƒb äÉgÉŒG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ÚdÉÛG ‘ ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ä’ƒ˘ë˘à˘dG ™˘e ∞˘«˘µ˘à˘∏˘dh ,á˘ã˘jó◊G ᢫˘Ñ˘£˘dG è˘gɢæŸGh á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG êÓ˘©˘ dG Ö«˘˘dɢ˘°SCG äGP á«ë«°ùŸG äÉcô◊Gh á«KGÎdG º¡JGó≤à©e ÚH ≥«aƒà∏dh ,á°UÉÿG º¡°VGôZC’ »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G .kÉeoóob åjóëàdG á«∏ªY ™aO ƒëf á«dɵjOGQ ó°TC’G äÉ¡LƒàdG ºªb ≈∏Y áYGQõdÉc áYƒæàe ä’É› ‘ áÁób äGÈNh äÉ«æ≤J ∂∏à“ óæ¡dÉH á«∏Ñ≤dG äÉYɪ÷G ¢†©Hh É¡fCÉch º¡JÉ¡LƒJ hóÑJ ôgɶdG ‘h .á«YɪàL’G ájÉYôdGh º«∏©àdGh á«ë°üdG ájÉYôdGh Ö£dG ‘h ,∫ÓàdG º¶ædGh áãjó◊G äÉ«æ≤à∏d º¡HÉ©«à°SG ióe øY ∞°ûµJ á°üMÉØdG Iô¶ædG ¿CG ÚM ‘ ,åjóëà∏d ájOÉ©e á«æjódG IóYÉ≤dG åjó– ºà«a .≥«aƒàdGh èeódG øe Ió≤©e á«∏ªY ∫ÓN øe Qƒ£à∏d ≥jô£c á«°SÉ«°ùdG »©FGQòdG øjQhódG ÚH ¿ƒ©ªéj º¡a ∂dòHh .ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG º¡JÉjÉZ ™e ΩAGƒàJ »µd ™ªàéª∏d .áaÉ≤ã∏d »°ù«°SCÉàdGh áKÓK ‘ ´GóHE’G ≈∏Y É¡JQób π¨à°ùJh Iƒ≤dGh IQó≤dG ÜÉ°ùàcG ¤EG ≈©°ùJ ÉgÒZ Òãch ܃©°ûdG √òg .á°SÉ«°ùdGh á«æ≤àdGh »æØdG ÒÑ©àdG :ä’É›

¢Sƒàæjƒa ¢SƒdQÉc

á«æ«≤«dG ≥FÉ≤◊G øe m√Éæàe ⁄ÉY øe ¬∏ªcCÉH ÖcƒµdG ∫ƒM ób øjô°û©dG ¿ô≤dG ¿EG ÚLƒéjôH É«∏jEG ∫ƒ≤j .»∏°UC’G √Éæ©e ‘ áaÉ≤K í∏£°üe ¬∏ª°ûj …òdG ∫ƒdóŸG IOÉ©à°SG øe óH’h .∑ƒµ°ûdG øe m√Éæàe ÒZ ⁄ÉY ¤EG ñÉæe »Øa ,¬Ñjò¡Jh ÊÉ°ùfE’G ´GóHE’G π≤°U ºàj ¿CG …Qhô°†dG øeh .Öjò¡àdGh π≤°üdG ÉgÉæ©e áaÉ≤ãdÉa ≥aƒJh ójó÷G ™e ∞«µàJ ¿CG äÉ©ªàÛGh äÉYɪ÷Gh OGôaCÓd øµÁ ,¬«a ¢û«©f …òdG á≤MÓàŸG äGÒ¨àdG .»YGóHE’G ∫É«ÿGh É¡©bGh ÚH ,ójóL »æa πµ°T êÉàfEG ¤EG IQÉ°TE’G OôÛ ’ ,™°ShC’G √Éæ©Ã Ωóîà°ùj ¿CG Öéj ´GóHE’G Ωƒ¡Øe ¿EÉa Gòd áÑ°ùædÉH …ƒ«M ´GóHE’Éa øØdG ÖfÉL ¤EGh .√Qƒ°üJ øµÁ ∫É› πc ‘ äÓµ°ûŸG πM ≈∏Y ád’ó∏d πH .ájô°ûÑdGh á«YɪàL’G ᫪æàdGh º«∏©àdGh IQÉéàdGh áYÉæ°ü∏d QɵàH’G ‘ ¬à≤≤M ɇ kGÒãc ÈcCG ,á«æ≤àdGh º∏©dGh øØdG ‘ É¡dÉ«N §«°ûæJ ‘ kÉMÉ‚ ájô°ûÑdG â≤≤M âfÉc GPEG Ée Oóëj …òdG ƒg ,´GóHE’G §«°ûæJ ióe ¿CG ó‚ ájô°ûH áYɪL πc »Øa .ójóéàdGh »YɪàL’G É¡°†©H ™e ∂HÉ°ûàJh ᫪«¶æàdGh á«YGóHE’G äÉ«∏ª©dG πNGóàJ ¿CG »¨Ñæj .’ ΩCG É¡aGógCG ≥≤– áYɪ÷G ¬fCG ó‚ á≤jô£dG √ò¡H ´GóHEÓd Éfô¶f GPEGh .Iôªãe ¿ƒµJ ¿CG á«YɪàL’G äÉ°ù°SDƒª∏d ÉæÄ°T Ée GPEG ¢†©ÑdG .™«ª÷G ¤EG »ªàæj ƒ¡a ;á°UÉN ∞bGƒe ‘ á°UÉN áYɪ÷ kÉ°UÉN kÉÄ«°T ¢ù«d ¬«∏Y ó«cCÉàdG ¤EG ßØ∏dG ±ó¡j …òdG ≈æ©ŸG 샰Vh ¿hO ∫ƒëj ¿CG »¨Ñæj ’ êQGódG ≈æ©ŸÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y kÉ©«ªL º°ùàJ ¿CG øµÁ É¡Jɪ«¶æJh É¡JÉ°ù°SDƒeh ájô°ûÑdG ∞FGƒ£dÉa .»Yɪ÷Gh …OôØdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y OÉéjEG ≈∏Y º¡JQób ¤EGh ÚYóÑŸG OGôaC’G πª°ûJ ∞FGƒ£dG √òg ¿CG ¤EG kÉ檰V Ò°ûj Ée ƒgh ,¥ÓÿG ´GóHE’ÉH .É¡àjò¨J øµÁ πH ;É¡æ«≤∏J hCG É¡°Vôa øµÁ ’ äGQó≤dG √ògh .¢ûjÉ©à∏d IójóL Ö«dÉ°SCG

´GóHE’G Ωƒ¡Øe ¥É£f ™«°SƒJ Òµ˘Ø˘à˘dG hCG ɢgó˘Mh ᢫˘fÓ˘˘≤˘ ©˘ dG hCG •ô˘˘ØŸG õ˘˘«˘ cÎdG ¿CG ’EG ,´Gó˘˘HE’G ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG ¬˘˘jó˘˘d ¢ü°T π˘˘c ¿EG ’CG º¡ŸG øªa Gòd .IQó≤dG √òg ≈∏Y »°†≤j ób á«KGÎdG äÉ¡LƒàdG ≈∏Y •ôØŸG OɪàY’G hCG »WGôbƒæµàdG è«°ùædG ‘ ójóL ΩóH ™aóJ ¿CG øµÁ »àdG IôµàÑŸG äÉYhô°ûŸG ∫ɪgEG ¤EG ¿ƒæØdG ≈∏Y õ«cÎdG …ODƒj äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ∑Éægh ,±hÉıGh ∫ÉeB’Gh ÜQÉéàdGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ¤EG áLÉM ‘ πµdÉa .»YɪàL’G .kÉYGóHEG Èà©j ¬fƒ∏©Øj Ée ¿Éc GPEG ɪY ∫DhÉ°ùàdG ¤EG áLÉ◊G ¿hO ∂dP ≈∏Y óYÉ°ùJ á«∏ÙG ≈∏Yh .óLho ɪã«M ¬àjò¨J øe óH Óa ,¬°Vôa øµÁ ’h Ú≤∏à∏d πHÉb ÒZ »YGóHE’G ¬LƒàdG ¿C’ kGô¶fh É¡fCG áLQód IQóædÉH º°ùàJ »æØdG ´GóHE’G IQGô°T ¿CG ’EG ídÉ°U ñÉæe …CG ‘ kÉ«ŸÉY √OƒLh ∫ɪàMG øe ºZôdG ¬fCG ’EG .√ÉYôj ñÉæe ‘ ’EG ¢û©àæj ’ ´GóHE’Éa .ègƒàJ ¿CG πeCG ≈∏Y É¡bÓ£fG Oôéà ɡéLDƒj øe ¤EG êÉà– á«YɪàL’G ±hô¶dG äó¡°T Ú«°VÉŸG øjó≤©dG »Øa .¬Øjô©J øµÁ ’h ¬H DƒÑæàdG øµÁ ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘ á«Hô¨˘dG ᢫˘æ˘Ø˘dG Òjɢ©ŸGh äɢ¡˘Lƒ˘à˘dG äô˘°ûà˘fɢa .á˘jQò˘L ä’ƒ– »˘æ˘Ø˘dG π˘ª˘©˘dɢH ᢰUÉÿG á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᪰S AÉØ°VEG ¤EG iOCG ɇ ,⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdGh øØdG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ä’ƒëàdG äCGôWh ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡«∏Y ô£«°ùJ áaÉ≤Kh ,á«Hô¨dG äÉ¡LƒàdG É¡°VôØJ »àdG ¢ù«jÉ≤ª∏d kÉ≤ah É¡«∏Y ¢ùfÉéàdG .á«ŸÉY ᪰S √ÉŒ’G Gòg øe ≥∏≤dGh .∞㵟G áæé∏d óYÉ°ùe ô°üæ©c »HhQhC’G ¢ù∏ÛG ÉgCÉ°ûfCG »àdG ᫪æàdGh áaÉ≤ã∏d á«HhQhC’G πª©dG áYƒª› ¿EG .ÉHhQhCG ‘ á«°SÉ°SC’G á«YGóHE’G ábÉ£∏d í°VGƒdG QƒgóàdG AGREG É¡≤∏b øY Üô©J ᫪æàdGh áaÉ≤ã∏d á«ŸÉ©dG IójóL õcGôe ¤EG hCG IQÉ≤dG ±GôWCG ƒëf ájó«∏≤àdG ¬JQƒ°üH »HhQhC’G ´GóHE’G ∑ôëàj πg ƒg ∫GDƒ°ùdGh ≈°VƒØdG ‘ IójóL IQÉKEG ô°UÉæY ≈∏Y ¿É«HhQhC’G ÜOC’Gh øØdG ÌY πgh ,´GóHEÓd äÉaÉ≤ãdG IOó©àe ?áægGôdG á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G .ìƒàØŸG …Oó©àdG ™ªàÛG ‘ ´GóHE’G ᪫b ≈∏Y ócDƒJ ¿CG Oƒàd ä’DhÉ°ùàdG √òg πãe ∑QóJ PEG áæé∏dGh .á«∏bC’G hCG á«Ñ∏ZC’G iód AGƒ°S ,Iójó÷Gh ájó«∏≤àdG QOÉ°üŸG iód ÒÑ©àdG Ö«dÉ°SCGh QɵaC’G ™«é°ûJ Öé«a Öéjh .QGƒ◊Gh AGQB’G ∫OÉÑàd IôµàÑe ∫ɵ°TCG OÉéjEG ≈∏Y á«fóŸGh ᫪«∏©àdG Oƒ¡÷G óYÉ°ùJ ¿CG »¨Ñæjh º«∏©àdÉc ,äÉ°SÉ«°ùdG ôFÉ°Sh »æØdG ´GóHE’G ÚH ≥«°ùæàdGh πYÉØàdG ™«é°ûJ ≈∏Y πª©J ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y

º¡«a Éà ™«ª÷G ídÉ°üd ájOÉ°üàb’Gh á«YÉæ°üdG ᫪æàdG äÉ«é«JGΰSGh …ô°†◊G §«£îàdGh πª©dGh .øjôLÉ¡ŸG øe ¿Éµ°ùdGh äÉ«∏bC’G ,ábOÉ°U á«Ñ©°T á«æa ácôM á©«∏W äÉ«æ«à°ùdG ‘ á«àjõdG Qƒ°üdG ´GóHEG íÑ°UCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h âdƒëàa .kGOhó°ùe »FôŸG ´GóHE’G ÚHh É¡æ«H ≥jô£dG ¿Éc ™ªàÛG øe ∞FGƒW øY ÒÑ©àdG ¤EG áLÉ◊G »Ñ∏J hΟG ≥Øf ∫ƒ– IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘h .™«ª÷G É¡ª¡Øj ádÉ°SQ πª– á«M ∞MÉàe ¤EG ´QGƒ°ûdG ¿GQóL øY åëÑJ âã©ÑfG »àdG ájô°†◊G áYõæ∏d Iõ«ªàe á«Ø∏N Ωó≤J »¡a .¿ƒæØ∏d ¢VQÉ©e ¤EG áæjóŸG äÉ¡LGhh óMCG Èà©j ájô°†◊G áÄ«ÑdG ‘ IÉ«◊G á«Yƒf Ú°ù–h .»HÉéjE’Gh π«°UC’G ÉgÉæ©Ã ájô°†ë∏d ójóL πµ°T ÌcCG áÄ«H ´GóHEG ‘ ácQÉ°ûª∏d ¿óŸG ¿Éµ°ùd á°UôØdG áMÉJEG ¢Vô¨H ,´QÉ°ûdG ¿ƒæØd á°ù«FôdG ±GógC’G äÉeƒ°SQ OGóYCG ójGõJ ‘ √Gôf ∂dP ≈∏Y π«dódGh .»Yɪ÷G ´GóHEÓd k’É› ´QÉ°ûdG íÑ°UCG ó≤a .ájƒ«M .⁄É©dG AÉëfCG ‘ ¿ƒfÉæØdGh ÜÉÑ°ûdG É¡YóÑj »àdG ¿GQó÷G hCG ádGRE’G É¡«∏Y Qób »àdG ≥WÉæŸG ≈∏Y IójóL IÉ«M AÉØ°VEG ≈∏Y óYÉ°ùj ¿CG øµÁ ´QÉ°ûdG øa ¿EG äÒ¨J å«M ÚàæLQC’ÉH ¢ùjôjBG ¢SƒæjƒÑH á«dɪ©dG ÉcƒH’ á≤£æe ‘ ∂dòc ∫É◊G ¿Éch .ádõ©dG hCG ∫ɪgE’G Ú°ùªN òæe √ò«ØæJ ” …òdG ´hô°ûŸG Gòg ¿Éch .¿GƒdC’Gh ∫Ó¶dÉH á«Ñ°ûÿG É¡Jƒ«H AÓW ó«YCG ¿CG ó©H á«∏c Ωƒ«dG ójõj …òdG …ô°†◊G ∫ƒëàdG ΩÉMR §°Sh âYÉ°V á≤£æe ¤EG Aɪàf’ÉH kGójóL kGQƒ©°T ≈Ø°VCG ób kɪY .᪰ùf ¿ƒ«∏e ô°ûY »æKG ≈∏Y ájQÉŒ õcGôeh ¥Gƒ°SCG ¤EG ∫ƒëàdÉH É¡d íª°ù«a ¿óŸG ‘ IÉ«◊G å©Ñj …òdG ΩódG kɪFGO ƒg ´GóHE’G ¿EG iôjh .ÚfÉæah ∫ɪYh Iô°Sɪ°Sh ÚØXƒeh ÜÓWh øjôµØeh ÚdhÉ≤e øe ¬æª°†J Ée πµH á«LÉàfEGh ±QÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y óªà©à°S ΩOÉ≤dG ¿ô≤dG ‘ ¿óŸG ¿CG É«fÉ£jÈH ô¡X …òdG áYóÑŸG áæjóŸG Ωƒ¡Øe ÒµØàdGh ,ÒµØàdG ‘ kGójóL kÉHƒ∏°SCG Ö∏£àj Ée ƒgh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y ÉgOɪàYG øe ÈcCG áLQóH »àdG ¿óª∏d øµÁh .äGOôÛG ¤EG äÉjOÉŸG øe Ωɪàg’G πjƒ–h Ò«¨àdG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y óYÉ°ùj »YGóHE’G ΩGóîà°SGh ∞∏àfl Qƒ¶æe øe É¡«dEG ô¶ædÉH Iójó÷G ájô°†◊G É¡JÓµ°ûe π– ¿CG ´óÑŸG ÒµØàdÉH Ú©à°ùJ .áeRÓdG áë«ë°üdG äGhOC’G

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

25

‘É≤ãdG ÒÑ©àdGh »æØdG ´GóHE’G øe CGõéàj ’ kGAõL ¿ƒæØdG âfÉc Iô°UÉ©ŸG É«°SBG ‘ iô≤dGh ñGƒcC’G ô≤MCG ¤EG øjô¡ædG ÚH Ée ô°üY òæe øe kGAõL ∫GõJ ’h âfÉch ™ªàÛG ájÉYQ ™°Vƒe ¿ƒæØdG âfÉch .…OÉ©dG πª©∏d πªµe AõL »¡a .IÉ«◊G .AGƒ°ùdG ≈∏Y »eC’Gh º∏©àŸG ,á«∏bC’Gh á«Ñ∏ZC’Gh ,AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G çQEG ´GóHE’Éa .IÉ«◊G Iô£a √QÉÑàYÉH AÉæãdG ≥ëà°ùj øa πch .ájQƒa IQƒ°üH ¬cGQOEG øµÁ …òdG »YGóHE’G πµ°ûdG »g ¿ƒæØdG ¿EG •É°ûædG ∫ɵ°TCG ™aQCG øe ¿ƒæØdG âfÉc GPEG øµdh .¢†ÙG ∫É«ÿG øe ™Ñæj ¬fC’ ,¬JGP ´GóHE’G Ωƒ¡ØŸ kÓ㇠πeCÉJ á°Uôa ô°ûÑ∏d í«àJ »gh .kÉfCÉ°T á«eƒ«dG IÉ«◊G äÉæ«JhôH πbCG ≈∏Y áHÎdG ‘ ƒªæJ »¡a ÊÉ°ùfE’G .IójóL ¥ô£H iDhôdG ∫OÉÑJh º¡©bGh Gòg ™Lôj óbh .òÑæj hCG º«∏°ùàdG òNCÉe ´GóHE’G òNDƒj Ée kÉÑdÉZ ,á©∏°S ¤EG áaÉ≤ãdG ¬«a âdƒ– ⁄ÉY ‘h kÓªY ¬æY ÒÑ©àdG ¿ƒµj ’ ÚM á°UÉN áØ°üH ∂dP ¥ó°üjh .¬°SÉ«b Ö©°üjh kɪFGO kÉeƒ¡Øe ¿ƒµj ’ ¬fCG ¤EG á«∏ª©dG ‘ äGòdG øY …OôØdG ÒÑ©à∏d kGQhO »£©J á«aÉ≤ãdG åjQGƒŸG º¶©e ¿CG á≤«≤◊Gh .kÉ«YɪL πH ,kÉjOôa á«ØFÉW äÉYGóHEG ó©J ᪫¶©dG á«æØdG äGRÉ‚E’G øe ójó©dG ∑Éægh .Üô¨dG ¬«£©j ɇ ÒãµH πbCG á«YGóHE’G ’ kÉ°üî°T ™fÉ°üdG hCG ¿ÉæØdG ¿CG ó‚ Gò¡c ¥É«°S ‘h .â°†e ¿hôb òæe ÉHhQhCÉH á«Wƒ≤dG äÉ«FGQóJɵdÉc º˘gQɢµ˘aCG ø˘e kGÒã˘c 󢩢HCG ƒ˘g ɢª˘Y ¿hÈ©˘j ¬˘YÉ˘æ˘ °U ¿Eɢ a kɢ «˘ Yɢ˘ª˘ L kɢ YGó˘˘HEG ø˘˘Ø˘ dG ¿ƒ˘˘µ˘ j ÚMh .ᢢ«˘ °ü°T »àdGh ,⁄É©dG ÒgɪL áaÉ≤K ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e kÉ°†jCG ¢†bÉæàj Gòg ¿CG ɪc .á«JGòdG ºgôYÉ°ûeh á«°üî°ûdG Ö°SÉæàj ’ ºéM É¡d ΩÉæ°UCG ¤EG á°VÉjôdG ∫É£HCG hCG ɪ櫰ùdG ÒgÉ°ûe øe GƒfÉcCG AGƒ°S É¡«a ΩƒéædG ∫ƒëàj .‘ɵdG ôjó≤àdG ≈≤∏J ¿CG ¿hO ¢SÉædG iód ‘É≤ãdG ÒÑ©àdG ‘ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG π¶Jh .´GóHEG øe ¬àeób Ée ™e ¢Vô©àj Ée kÉÑdÉZ á«YɪàLG Iƒb ¬Ø°UƒH ´GóHE’Éa ,™ªàÛG Oƒ¡L hCG …hÉ¡dG ¿ÉæØdG ƒg ÖÑ°ùdG ¿ÉcCG AGƒ°Sh .∫ɪgEÓd ÒZ hCG kÉàHÉK ¢ù«d çGÎdG ¿CG ’EG ,çGÎdG ™e ôªà°ùe ´Gô°U ‘ Èà©J ,ójóéàdG …CG ,á«©«Ñ£dG ¬àé«àfh .iôNC’G äÉaÉ≤ãdG øe OÉ©Ñà°S’Gh ójóéàdG øe ∞bƒàJ ’ á«∏ªY ‘ ∫É«LC’G ÈY Qƒ£àj ƒ¡a ,Ò«¨à∏d πHÉb ∫ƒ≤j ɪch .»Yɪ÷G hCG …OôØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S Ωƒ«dG â≤ª©J ób á«YGóHE’G á«∏ª©dG ‘ ájOó©àdG √ògh ó©j ⁄ áKGó◊Gh ‘É≤ãdG çGÎdG ÚH êõŸG ≈∏Y IQó≤dG ¿EÉa :»æ«∏µfÉc É«°SQÉL Qƒà°ùf »æ«àæLQC’G åMÉÑdG ÜÉ°ûYC’G ¿ƒ©«Ñj øjòdG ôª◊G Oƒæ¡dG ÚH kÉ°†jCG ¬à¶MÓe øµÁ πH ;⁄É©dG ‘ øjÒæà°ùŸG ≈∏Y kGô°UÉb ¢SÉcGôch ɪ«∏c iȵdG á«Hƒæ÷G ÉcÒeCG ¿óe ‘ ∂dP ÒZh IOQƒà°ùŸG π«é°ùàdG Iõ¡LCG ÖfÉL ¤EG á«Ñ£dG ‘ ƒjQÉHôHƒ°ùc á«°üî°T ‘ ó°ùéàj ájÒgɪ÷G IóYÉ≤dG äÉcôM øe ÖjôZ èjõe ƒgh ,ÉJƒLƒHh RÉH’h ,(¿ÉeôHƒ°S) ¥QÉÿG πLôdG IQƒ°Uh Ú©sæ≤ŸG ÚYQÉ°üŸG IQƒ°U ÚH ™ªŒ á«°üî°T ƒgh ,∂«°ùµŸG á≤Ñ£dG ±ƒØ°U ÚH ≈àMh .á«Ñ©°ûdG øcÉ°ùŸG ≈∏Y πJÉ≤àJ »gh AÉ«MC’G äÉ«©ª÷ õeQ ¤EG âdƒ–h .øjôLÉ¡ŸG øeh ¥GôYC’G IOó©àe á°†jôY äÉYÉ£b ∑Éæg ,á«dɪ©dG ,áÑFÉ°T ¬Hƒ°ûJ ’ kÉ«≤f çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿CG GƒcQOCG äGQÉ≤dG ∞∏àfl ‘ ºgÒZ Òãµc ¢SÉædG A’Dƒgh »Øa .á«ŸÉY áaÉ≤K ¤EG É¡dƒëàH ƒªæJ ¿CG á«∏ÙG äÉaÉ≤ã∏d øµª«a ,ájƒ¡dG ≈∏Y ®ÉØë∏d á≤jôW π°†aCG ¢ù«d ób ájó«∏≤àdG ±ô◊G º«¶æJ IOÉYEG ∫ÓN øe ≥≤– …òdG »Ñ°ùædG ¥ƒØàdG ¿CG ó‚ kÓãe ∂«°ùµŸÉH ¿ÉcBGƒµe Éî«Ã çóëj ∂dòH ¬«Ñ°T A»°T ∑Éægh .ájó«∏≤àdG º¡JGOÉY AÉ«MEG ≈∏Y ∫ÉŸG øe ójõŸG ¥ÉØfEG øe ¢SÉædG øµe .܃ൟG ÒZ »gÉØ°ûdG çGÎdG π«é°ùJ ‘ ‹B’G Ö°SÉ◊ÉH áfÉ©à°S’G ºàJ å«M ≈∏Y ‘É≤ãdG ÒÑ©àdÉa .á«HÉéjEG ¥ô£H É¡H ´ÉØàf’G ºàj ɪc ,ÉgójóŒh É¡àjɪëH »MƒJ ¿ƒæØdG ¿EG á«Yɪ÷G ájƒ¡dG ºYO ≈∏Y äÉYɪ÷G ™e πª©J ájƒªæJ ô°UÉæY ¬eóîà°ùJ …ÒgɪL hCG »∏fi iƒà°ùe ≈∏Yh ,áHô¨dGh ¢ü≤ædG ¢ù«°SÉ°ùMCG ≈∏Y Ö∏¨àdGh á«YɪàLG ábÉW ó«dƒJ ≈∏Yh ,»YɪàL’G º«¶æàdGh á˘Wɢ°Sƒ˘dGh ,»˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG QGƒ◊G ∫ƒ˘˘°UCG Iɢ˘YGô˘˘eh Qɢ˘µ˘ à˘ H’G ≈˘˘∏˘ Y å◊Gh ´Gó˘˘HE’G ™˘˘aOh »˘˘Yƒ˘˘dG IOɢ˘jR ≥jôW øY OÉ°üàb’G ¤EG ∫ƒNódGh á«aÉ≤ãdG äÉaÓàN’Gh ,äÉjóëàdG á¡LGƒe ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh á«YɪàL’G .Iô°TÉÑe äÉeóÿGh ™∏°ùdG êÉàfEG

º˘¡˘Jɢ¡˘Lƒ˘J ¿ƒ˘ª˘°Sô˘jh ,Úæ˘WGƒ˘ª˘c kGó˘jó˘L kɢ°Sɢ°ùMEG Gƒ˘Ø˘°ûà˘cG ,kÓ˘ã˘ e »˘˘Ñ˘ jQɢ˘µ˘ dG ¿É˘˘µ˘ °S ø˘˘e Òã˘˘ch ¬fhôj ɪc ,»gÉØ°ûdG ¢ü°ü≤dGh ìô°ùŸGh AÉæ¨dGh ¢übôdG ‘ á«YGóHE’G ºgQhòL øY ºgÒÑ©àH á«∏Ñ≤à°ùŸG :ºg º¡°SDƒH øY ÒÑ©àdG ‘ ¢VQC’G ‘ ¿ƒ©FÉ°†dG CGóÑj å«M ÉæàdõY øe ™ÑæJ ...…ÉéjôdG ≈≤«°Sƒe ¿EG º¡à°üb ¿ƒæ¨j ¢SÉædÉa ...™ªàéª∏d ójóL Ωɶæd º¡àLÉM øY ¿ÓYE’Gh Ò«¨àdG ‘ º¡ÑdÉ£e øY ìÉ°üaE’Gh .Égòîàj ¿CG Ò«¨à∏d ¿ƒ©bƒàj »àdG á¡÷G ⁄É©∏d ¿ƒæ∏©jh Ò«¨àdG ™e á«æ©ŸG ∞FGƒ£dG ¬ªYóJ ÚM »HÉéjEG ƒ¡a ;øjóM GP kÉMÓ°S ¿ƒµj ¿CG øµÁ ‘É≤ãdG ÒÑ©àdÉa Gòµgh ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ≥«∏©J ‘h .ÖYÓàdGh ∫Ó¨à°SÓd IGOBÉc Ωóîà°ùj ÚM kÉ«Ñ∏°S ¿ƒµjh ;‘É≤ãdG Aɪàf’G ºYóH ɵjôeCÉH Ú°ü°üîàŸG óMCG ÉfQòëj ,᫪æàdG ±GógCG ≥«≤ëàd á«Ñ©°ûdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sƒd ᫪æàdG ô°UÉæY á«Ñ©°ûdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh øe π©éj ób ,ájô°ûÑdG ᫪æàdÉH ¢ù«dh ±GógC’G ≥«≤ëàH ™dƒdG ¿CG øe á«æ«JÓdG .¬JÉ«cƒ∏°Sh ¬«°SÉ°ùMCGh ܃©°ûdG øe Ö©°T ÒµØJ ܃∏°SCG Ò«¨àd äGhOC’G øe iôNCG áYƒª› Oô› ∫É«ÿGh QGôØdGh π°UGƒàdGh äÉbÓ©dGh ÒÑ©àdG É¡aó¡a ,ájó«∏≤àdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ±óg ƒg Gòg ¢ù«dh .óÑ©àdGh ô©°ûdGh ∫ɪ÷Gh ±hô˘¶˘dG ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘dG º˘à˘j å«˘M ,á˘Hô˘é˘à˘dG ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘dG ¬˘«˘a º˘à˘j k’É› 󢩢 j ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG ¿CG ɢ˘ª˘ c QGƒ˘ë˘∏˘d ɢ¡˘à˘MɢJEGh ɢg󢫢°ùŒ º˘à˘jh á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG Iɢ«◊Gh ᢫˘eƒ˘«˘dG äɢ˘YGô˘˘°üdGh çGó˘˘MC’Gh IÒNC’G á°ùªÿG Oƒ≤©dG ‘ »YɪàL’G Ò«¨àdG iOCG óbh ..ÚãMÉÑdG óMCG ∫ƒ≤j ɪc ,á«YɪàL’G IQOÉÑŸGh áaÉ≤ãdG è«°ùf øe kGAõL πÑb øe Èà©j ¿Éc Éeh .»Hô¨dG ÒZ ⁄É©dG ‘ »æØdG ÒÑ©àdG á«dÓ≤à°SG IOÉjR ¤EG ≈∏Y IQƒ°ü≤e âfÉc »àdG AÉ«°TC’G ¬«a âdƒ– áæª∏Y á«∏ªY ≈∏Y ∂dP πªà°TG óbh .kÓ≤à°ùe Ωƒ«dG ó©j ìQÉ°ùŸGh ∞MÉàŸGh áaÉ≤ãdG äGQGRƒc äÉ°ù°SDƒe Qƒ¡X ∂dP Öë°U óbh .á«dɪL ∫ɵ°TCG ¤EG äGó≤à©ŸG ÒÑ©à∏d IójóL ∫ɵ°TCG ᫪æJ ≈∏Y óYÉ°ùJ á«∏ª©dG √ògh .∂dP ÒZh á«HOC’G äÉ«©ª÷Gh ô°ûædG QhOh π˘ª˘©˘dGh º˘¡˘Ø˘dGh π˘°UGƒ˘à˘∏˘d Ió˘jó˘L äɢfɢµ˘eEGh º˘µ˘ë˘à˘dGh Iô˘£˘«˘°ù∏˘d Ió˘jó˘˘L ∫ɢ˘µ˘ °TCG ¤EG …ODƒ˘ Jh ,QGƒ◊Gh .∑ΰûŸG ΩÓMCG ¿ƒ∏ãÁ ºgÒZh OGôaC’G ÚfÉæØdG ¿EÉa ,»YGóHE’G πª©∏d ájô°ûÑdG äGÒKCÉàdG øe ºZôdG ≈∏Yh ÚØ≤ãŸG øe Òãc ∑Éæ¡a .⪰U ‘ √ÒZ √É≤∏àj ɪY È©j ¿ÉæØdÉa ,™ª≤dÉH ¿ƒaó¡à°ùŸG ºg ,√GDhQh ™ªàÛG Òãc ɪgÒZh ¢ûjOÓéæHh ôFGõ÷G ‘ ∫É«àZ’Gh ∞jƒîà∏d ¿ƒ°Vô©àj ÚYóÑŸGh Úª∏©àŸGh ÚHƒgƒŸGh :¢Sƒàæjƒa ¢SƒdQÉc ∫ƒ≤j .⁄É©dG ´É≤H øe É¡©eh ,∫Gõæ∏d äɨ∏dG ¬«a »≤à∏J …òdG ¿Gó«ŸG »g ájGhôdÉa .äɨ∏dG ¢ùaÉæJ ô°üY ƒg Éfô°üY ¿EG øe iôNCG ÖfGƒLh á«YɪàLG äÉjƒà°ùeh ,áØ∏àfl á«îjQÉJ Qƒ°üYh á°†bÉæàeh áYQÉ°üàe äÉ«°üî°T .ôNB’G ™e kGQGƒMh AÉ≤d º«≤jh IôaÉæàŸG ¬dɵ°TCÉH ™bGƒdG »≤à∏j ¿CG øµÁ ájGhôdG ‘h .ô°ûÑdG IÉ«M kÉ«°SÉ«°S kGQhO äÉ©ªàÛG √òg ‘ áÄ°TÉædG áãjó◊G á«dɪ÷G äÉaÉ≤ãdG ¿ƒ∏ãÁ øjòdG ¿ƒfÉæØdG Ö©∏jh ∫É› Oó– §FGôN º°SÈa .áeÉJ ájôëH É¡æY GhÈ©jh º¡°ùØfCÉH Gƒ∏≤à°ùj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj º¡fC’ kɪ¡e ájOGóÑà°S’G äÉ©ªàÛG ‘h ,±ÓÿGh ±ÓàN’G ≥M ¿ƒ∏ãÁ º¡fEÉa ,QGƒ◊G CGóÑe ≈∏Y QGô°UE’Gh ÒÑ©àdG ¿ƒfÉæØdÉa Gòµgh .áYQÉ°üàŸG iDhôdGh äÉLÉ«àM’G ÚH áWÉ°Sƒ∏d õeôdG ƒgh º¡jód …òdG πjóÑdG ¿ƒeó≤j äÉ©bƒàdG ¿hóëàjh º¡d áMÉàŸG ∫É°üJ’G πFÉ°Shh QOÉ°üŸG πc ΩGóîà°SG ‘ º¡≤M ≈∏Y ¿hócDƒj ¿ƒKóÙG .ájó«∏≤J á≤jô£H CGô≤J ¿CGh hóÑJ ¿CG Öéj º¡JÉYGóHEG ¿CÉH OÉ°ùØdG ºLÉ¡J å«M ,…ƒHÉÑÁR ‘ »°SƒNÉeCG ábôØd á«Mô°ùŸG ¢Vhô©dG ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G πª°ûJh êõ“h ,á˘ë˘∏ŸG ɢjɢ°†≤˘dG ≈˘∏˘Y Aƒ˘°†dG Aɢ≤˘dEG ‘ âë‚h ,á˘jQɢ˘é˘ à˘ dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Iɢ˘«◊G ‘ ᢢ«˘ Hƒ˘˘°ùÙGh ábôØdG √òg É¡H ÖdÉ£J »àdG ájô◊G áMÉ°ùe ¿CG á≤«≤◊Gh .ôKC’G ¢ùØf ¬d ¿Éc ɇ ,´PÓdG ó≤ædÉH á«dÉjô°ùdG .±OÉg øa πµd ájQhô°V ó©J

26

»æ≤àdG ´GóHE’G ’ πNódG IOhófi ∫hódG ‘ ܃©°ûdG ¿EG :»°Sƒ#e »Ñ«∏°S »≤jôaCG ܃æ÷G ºª°üŸG ∫Éb 1964 ΩÉY ‘ øe Òãc Iô°UÉfi â“ óbh ...áãjó◊G á«æ≤àdG É¡°VôØJ »àdG Iójó÷G AÉÑYC’G øY á∏بdÉH É¡°ùØæd íª°ùJ ’ á«Hô¨dG ÒZ äÉaÉ≤ãdG ádÉë°V ¿CG º«gÉØŸG √òg øeh ;‘É≤ãdG hõ¨dG ºYO ¤EG ±ó¡J »àdG áØFGõdG º«gÉØŸG .øjô°û©dG ¿ô≤dG á«æ≤J ≈∏Y áÑJΟG èFÉàædGh •ƒ¨°†∏d óª°üJ ¿CG ™«£à°ùJ

.»ŸÉ©dGh »∏ÙG ÚH ácGô°T OÉéjEGh ,á«aÉ≤ãdG OQGƒŸG AÉæHh ,kÉ©e á«æØdGh á«YɪàL’G Úµªàd É¡dÓ¨à°SG øµÁ ,á«∏ÙG ±hô¶dG ™e É¡≤«aƒJ ºàj »àdG áeó≤àŸG á«æ≤àdGh ᫪∏©dG ±QÉ©ŸG ¿EG øY äÉ«æ«©Ñ°ùdGh äÉ«æ«à°ùdG ‘ AGô°†ÿG IQƒãdG â°†î“ É«°SBG »Øa .á«∏ÙGh ájó«∏≤àdG ±QÉ©ŸÉH ¢SÉædG ‘h .RQC’ɢ˘H IQɢ˘°†dG äGô˘˘°û◊G ø˘˘e Òã˘˘c ≈˘˘∏˘ Y Aɢ˘°†≤˘˘dG ‘h ɢ˘¡˘ cÓ˘˘¡˘ à˘ °SGh äG󢢫˘ ÑŸG êɢ˘à˘ fE’ π˘˘Fɢ˘g º˘˘YO Iô£«°ù∏d á«dhO á£N ≥«Ñ£J ‘ (hÉØdG) IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe äCGóH äÉ«æ«fɪãdG .RQC’G äÓà°ûd Ú«©«Ñ£dG AGóYC’ÉH á«∏ÙG ±QÉ©ŸG ∫Ó¨à°SGh IQGOEG ≈∏Y Ωƒ≤J IQÉ°†dG äGô°û◊G ≈∏Y ¢VÉØîfG ¿Éc å«M É«°ù«fhófEG ‘ kÉë°VGh kÉMÉ‚ â≤≤Mh ,ájƒ«°SBG ∫hO ™°ùJ πª°ûJ á£ÿG âfÉch 1993.h 1988 »eÉY ÚH áÄŸG ‘ 15 áÑ°ùæH RQC’G êÉàfEG ‘ ´ÉØJQG ¬Ñë°U áÄŸG ‘ 60 áÑ°ùæH äGô°û◊G

ɵfÓjô°S øe ájôjò– ájɵM ó«°üdG ≈∏Y óªà©J »àdG iô≤dG ¤EG ∑ôëà ÜQÉb »ØdCG ∫ÉNOEG ” äÉ«æ«©Ñ°ùdG §°SGhCG ≈àM äÉ«æ«à°ùdG òæe{ ô°ûY á°ùªN ¤EG Iô°ûY øe IóŸ ájô≤dG øe Iô°SCG πNO …RGƒJ ÜQÉb πc ∞«dɵJ âfÉch .∫ƒ°üÙG IOÉjõd ɵfÓjô°ùH ¿ƒ©aój Gƒfɵa .…ó≤f OÉ°üàbG ‘ øjOÉ«°üdG øe OóY ∑QÉ°T Gòµgh .¢Vhô≤dG ΩɶæH ÜQGƒ≤dG ∫ÉNOEG ºàa ,kÉeÉY øjOÉ«°üdG iód øµj ⁄ ÉŸh .IÒÑc •ƒ¨°V â– Iójó÷G º¡dƒNO ™°Vh ɇ ,¢Vhô≤dG •É°ùbCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ºgQƒLCG äGP á«éjhÔdG ÜQGƒ≤dG √òg ™e πeÉ©àdG ‘ IÈÿG º¡jód øµJ ⁄h .º¡æe Òãc ¢ù∏aCG ó≤a ,¬«dEG ¿hóæà°ùj ¢ûeÉg OGó°S ¿hO ∫ƒëj ɇ ,πª©dG øY ∞bƒàj ¬MÓ°UEG øY ¬ÑMÉ°U õé©jh ÜQGƒ≤dG óMCG π£©àj Úëa .á«fÉHÉ«dG äÉcôÙG IOÉjR ¤EG iOCG ɇ π«WÉ°SCG AÉæHh á∏ª©à°ùŸG ÜQGƒ≤dG AGô°T øe øjQOÉ≤dG ÜQGƒ≤dG ÜÉë°UC’ ∂dP íª°S óbh .¬WÉ°ùbCG .IÒ¨°üdG ÜQGƒ≤dÉH ó«°üdG Ωɶf ≈∏Y Ωƒ≤J âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG ó«°üdG á≤jô£d áÑ°ùædÉH º¡JGQób Ú∏eÉ©dG OóY ¢†ØîfG ¬°ùØf âbƒdG ‘h .kÉeÉY 51 ‘ ¬«∏Y ¿Éc Ée ∫ÉãeCG á©Ñ°S ¤EG IóMGh ájôb ‘ ∫ƒ°üÙG ™ØJQGh IƒØ°U ∂dP πÑb ∑Éæg âfÉch 52. ø°S â– QƒcòdG ÚH áÄŸÉH 53 ¤EG ádÉ£ÑdG áÑ°ùf â¨∏Hh ,áÄŸÉH 05 áÑ°ùæH ó«°üdÉH øe É¡eGƒb kɪéM ÈcCG IƒØ°U ∑Éæg âëÑ°UCÉa ¿B’G ÉeCG ;ÚMÓØdG øe á°†jôY á≤ÑWh ÚJô°SCG hCG Iô°SCG øe Oó©dG á∏«Ä°V äÉeGõàd’G âØàNG ájÉ¡ædG ‘h .É¡eƒj äƒb óŒ ’ Iô°SCG 002 ‹GƒM ∑Éæg âëÑ°UCG ÚM ‘ ,Iô°SCG 51 ¤EG 01 íÑ°UCGh ,êÉàfE’G ºµ– âfÉc »àdG ájó«∏≤àdG á«YɪàL’G äÉbÓ©dG πcBÉàd áé«àf ájô≤dG IÉ«M É¡°VôØJ »àdG ájó«∏≤àdG .äGÎeƒ∏«c 012 ‹GƒM ó©H ≈∏Y ƒÑeƒdƒc ᪰UÉ©dG ¤EG Qó°üj ájô≤∏d »eƒ«dG ΩÉ©£dG ¿Éc …òdG ∂ª°ùdG

ÊGƒµ«°S áYɪL É¡à°ùÑàbG »àdG á«Ñ£dG áHôéàdG ≈∏Y âfÉc ƒfGƒµ«°S Oƒæ¡d á«ÑW á£N PÉ≤fE’ IóYÉ°ùŸG ¿É°ùfE’G Aɪ∏Y øe á«ÑeƒdƒµdG á«ë°üdG ájÉYôdG áÄ«g âÑ∏W á£ÿG ¥É£f ≥«°V ‘ ∂°ûdÉH Aɪ∏©dG ≥jôa CGóÑa .IójóY ¢VGôeCG QÉ°ûàfG ∞bh øY õéY »∏ÙG Ö£dG ¿C’ ,QÉ«¡f’G ∂°Th ájÉYôdG ‘ π°ûØdG ‘ πH ,á«FGƒà°S’G ¢VGôeC’G á÷É©e øY õé©dG ‘ øªµJ ’ á«≤«≤◊G á∏µ°ûŸG âfÉc GPEG ɪY GƒdAÉ°ùJh åëÑ∏d ácΰûe á£N ≥jôØdG ìÎbG ≥ªYCG á«aÉ≤K á«YɪàLG QhòL øY á«Ñ£dG ¢VGôYC’G AGQh ɪ«a åëÑdÉHh .á«ë°üdG øe ∫ƒëàdG øY IQƒ°U âfƒµJ kÉÄ«°ûa kÉÄ«°Th .º¡JÉYɪLh ºgÒWÉ°SCGh ƒfGƒµ«°ùdG ïjQÉJ É¡«a »Ñ©°ûdG Ö£dG ∞°ûµà°ùj »FGò¨dG ÚJhÈdG ¢VÉØîfGh QÉ¡fC’G çƒ∏J ¤EG ∂dP iOCG ∞«ch »YGQR §‰ ¤EG ™ª÷Gh ó«°üdG ≈∏Y Ωƒ≤j IÉ«M §‰ á£ÿG ‘ ¬›O ” ,ájó«∏≤àdG á«Ñ£dG äÉ°SQɪª∏d ∞«æ°üJ ô¡X åëÑdG ‘ ≥ª©àdÉHh .ájò¨àdG Aƒ°S QÉ°ûàfG ¤EG ‹ÉàdÉHh ±hô¶∏d É¡≤«aƒàH á«Hô¨dG äÉ«æ≤à∏d äÉ©ªàÛG ≥«Ñ£J á«Ø«c ≈∏Y ádOCG Ëó≤Jh ,á«FGò¨dG OQGƒª∏d πjóH OÉéjE’ á«ë°üdG √òg ƒfGƒµ«°ùdG ï°SQ ó≤a ,ÚµªàdG ä’ÉM øe ádÉM Qƒ°üJ »¡a ,ájɵ◊G √ò¡d á«æØdG ÖfGƒ÷G AGQh ɪ«ah .kÉeÉ“ á«∏ÙG .ájOÉ°üàb’Gh á«Ñ£dG äÓµ°ûŸG øe ÒÑc OóY ™e πeÉ©àdG ‘ º¡©ªà› OÉ°TQE’ »Ñ©°ûdG Ö£dG øe ¿ÉK π«L Ú≤∏àH á«∏ª©dG á¡LGƒe ‘ ƒfGƒµ«°ùdG äÉYɪL πc ídÉ°üe øY ´Éaó∏d »HÉ«f »°SÉ«°S º«¶æJ ICÉ°ûf ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL Gòg QÉ°S óbh .»LQÉÿG ⁄É©dG

,äÉ«æ≤àdG √ògh á«aÉ≤ãdG É¡WɉCG ÚH ≥«aƒà∏d kÓÑ°S óŒ ¿CG áãjó◊G á«æ≤àdG ¬LGƒJ »àdG äÉaÉ≤ã∏d óH ’ á«cƒ∏°ùdG hCG á«æjódG AGƒ°S( áëjô°üdGh á«ØÿG äGOÉ©dG øe áYƒª› ≈∏Y ⁄É©∏d É¡ª¡a º«≤J äÉaÉ≤ãdG πµa âàÑK »àdG áãjó◊G äÉ«æ≤àdG hõZh .º«≤dG øe kÉWɉCG É¡æe »≤à°ùJh ,ÒWÉ°SC’Gh äÉaGôÿG øeh )ájOÉ©dG á£∏°S πcBÉJ ¤EG ᫪à◊G √òg …ODƒJh .áaƒdCÉe ÒZ º«≤d kGhõZ É¡JÉ«W ‘ πª– iôNCG øcÉeCG ‘ É¡à«dÉ©a RƒeôdG ¢†©H CGóÑJ ,ájô≤dG ¿ƒjõØ∏J ‘ á«YÉæ°üdG QɪbC’G É¡ãÑJ Qƒ°U É¡ªYóJ ÚMh .ájó«∏≤àdG ±QÉ©ŸG .áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG •É‰CGh äGOÉ©dG πfi ∫ƒ∏◊G ‘ á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh Iójó÷G Gògh .∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«Ñ°S ‘ ¬JGOÉY øe Ò¨j ¿CG √ô°SCÉH ™ªàÛG ≈∏Y ¿Éc ä’É◊G ¢†©H ‘h áYƒª› ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡JÉ°übQh É¡«fÉZCG π¨à°ùJ âfÉc »àdGh ,É«dGΰSCÉH á«∏°UC’G πFÉÑ≤dG ™e çóM Ée ÈY …ó˘≤˘æ˘dG Oɢ°üà˘b’G ™˘e ≥˘aGƒ˘à˘dGh QGô˘≤˘à˘°SÓ˘d π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG √ò˘g äô˘£˘°VG ó˘bh .ɢ¡˘Fɢ≤˘Ñ˘d á˘eRÓ˘dG ±Qɢ˘©ŸG ¤EG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ iOCGh º¡æe Òãµd áÑ°ùædÉH áYóH áHÉãà ¿Éc Ée ƒgh ,á«°VÉŸG Ú©HQC’G äGƒæ°ùdG á°UÉÿG á«aÉ≤ãdG •É‰C’G ‘ ∫ÉŸG Iôµa èeód äCÉ°ûf »àdG ƒdhQƒ÷G Ió«≤Y »gh ,á∏«Ñ≤dG óæY Ió«≤Y ICÉ°ûf .á∏«Ñ≤dÉH äÉ«æ≤àdG ÚH ≥«aƒà∏d πÑ°S OÉéjEG øe óH ’ ,áaƒdCÉŸG ÒZ äGOÉ©dG ™e ≥aGƒà∏d äÉ«∏≤©dG êÉà– Éªch ±hô¶dG ™e äÉ«æ≤àdG ≥«aƒJ ‘ π°ûØdG …ODƒj óbh .äÉaÉ≤ãdG ∞∏àı ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdG äÉLÉ«àM’Gh òNDƒJ ÚM ìÉéæH ºàj »∏ÙG ¤EG »ŸÉ©dG ΩɶædG øe ∫ƒëàdÉa ∂dP ™eh .ÉgÉÑ≤Y óª– ’ èFÉàf ¤EG á«∏ÙG …OÉ°üàb’Gh »æ≤àdG ójóéàdÉH …OÉæj ∫ƒëàdG Gògh ,äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ‘ ¿ÉÑ°ù◊G ‘ á«aÉ≤ãdG πeGƒ©dG .º¡jójCG ‘ IQOÉÑŸG ¢SÉædG ó«©à°ùj å«M ,»YɪàL’Gh IQó≤dG IRÉ«M ‘ πH ,ÉgóMh á«æØdG IÈÿG ‘ øªµJ ’ Iƒ≤dÉa Ωƒ«dG áMÉàŸG äGQÉ«àN’G å«M øeh

√ò¡a .»ŸÉ©dG …ôµØdG çGÎdG ‘ áaÉ≤K πc É¡H º¡°ùJ »àdG ±QÉ©ŸG ¤EG ô¶ædG ¬«LƒJ »¨Ñæj ºK øe áÄ«ÑdG ä’É› øe ÉgÒZh á«YGQõdG á°Sóæ¡dGh äÉÑædG º∏Y ‘ ɡફb É¡d äÉeƒ∏©e ≈∏Y πªà°ûJ ±QÉ©ŸG ±QÉ©ŸG √òg ™«ªéàd ájƒdhC’G AÉ£YEG øe óH ’h .äÓµ°ûª∏d IOófi á«æ≤J ∫ƒ∏M ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«©«Ñ£dG .áãjó◊G á«æ≤àdG ±QÉ©ŸÉH É¡£HQh Égô°ûfh É¡≤«°ùæJh ¬HÉ©«à°S’ k’É› í°ùØj ¿CG Öéj ,á«ŸÉ©dGh á«∏ÙG á«æ≤àdGh ±QÉ©ŸG ÚH §HôdÉa ,iôNCG á«MÉf øeh .É¡d IójóL äÉLÉ«àMG OÉéjEG ¤EG √QhóH …ODƒj ób Ée ƒgh ,kÉ«∏fi á«æ≤àdG π≤fh ᫪æàdG ‘ ô°ûÑdG ¢Sɪ¨fG ±É°ûàcG IOÉYEG ó¡°ûJ äÉ«æ«©°ùàdG ‘ ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG ¿EG ÒÑc ÖfÉL ∑Éægh .á«°Uƒ°üÿGh OÉ©HC’G Oó©Jh ó«≤©àdÉH õ«ªàJ á«æ≤àdG ¿CG kÉë°VGh äÉH óbh .É¡HÉ©«à°SGh ≥«Ñ£J øe ’ ,º∏©àdGh CÉ£ÿGh ádhÉÙG øe IÉ≤à°ùŸG á«æª°†dG ±QÉ©ŸG ¥É£f ‘ πNój á«æ≤àdG äGQó≤dG øe ∫ƒ– ádÉM ‘ º¡JGQÉ¡eh ¢SÉædGh .᫪cGôJ Èà©J á«æ≤àdG ᫪æàdÉa Gòd .º∏©dG ≈∏Y Ωƒ≤J ±QÉ©Ÿ º¶àæe ≈∏Y á«∏fi á¨Ñ°U AÉØ°VEG ≈∏Y IQOÉ≤dG äÉaÉ≤ãdG ‘ á«æ≤àdG ≥aóàd ¢SÉædG ¿ÉgPCG ÜÉ©«à°SG Èà©jh .ôªà°ùe .ôNBG ¤EG ¿Éµe øe »æ≤J èàæe π≤f øe ºgCG ≥aóàdG Gòg ᫪∏©dG ±QÉ©ŸÉH áfÉ©à°S’Gh ´GóHE’G ÚH êõŸÉa .ájƒfÉãdG ô°UÉæ©∏d áæeɵdG äGQó≤dG øªµJ Éægh äGQó˘≤˘dG Üɢ©˘«˘à˘°SG ¿ƒ˘©˘«˘£˘à˘°ùj ø‡ Qɢé˘à˘dGh ÚYQGõŸG Qɢ¨˘°üd ᢰUô˘Ø˘dG í˘«˘à˘j äɢ«˘æ˘≤˘à˘dG Üɢ˘©˘ «˘ à˘ °SGh .πYÉØàdG ≈∏Y IQOÉb áMƒàØe á«∏fi áaÉ≤K øjƒµJh ,á«æ≤àdGh á«YɪàL’G ‘ É¡YGóHEG ºàj »àdG ¥É°ùfC’Gh ±QÉ©ŸG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG OɪàY’G ¿hO kÉ«∏fi ±QÉ©ŸG ôjƒ£J Öéjh

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

27

.áYóÑe ∫ƒ≤Y º¡jód ábQÉaC’G øe á≤HÉ°ùdG ∫É«LC’G âfÉc :¬dƒ≤H ábQÉaC’G ÚÑbGôŸG óMCG Ò°ûjh .êQÉÿG iô˘˘j ≈˘˘à˘ M È°U ‘ ô˘˘¶˘ à˘ æ˘ jh √ɢ˘°VôŸ Qhò÷Gh Üɢ˘°ûYC’G §˘˘∏˘ î˘ «˘ a kÓ˘ ã˘ e »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG Ö£˘˘dG ¢SQÉÁ ø˘˘ª˘ ˘a ¿ƒ«HhQhC’G √DhÓeR É¡YÎNG ájhOCG ∞°UƒH »Øàµj Ö«ÑW øe π°†aCG á«∏≤Y ¬d âfÉc ,êÓ©∏d º¡àHÉéà°SG ¢Sóæ¡e øe kÉYGóHEG ÌcCG á«≤jôaCG ájôb ‘ kÉ櫵°S hCG kÉKGôfi ºª°üj …òdG OGó◊Gh .∫É«eC’G ±’BG ó©H ≈∏Y .¬©ªà› äÓµ°ûà á∏°U ájCG É¡d ¿ƒµJ ’ ób äÉjô¶f Qôµj ƒµ°Sƒe hCG ¿óæd ‘ ¬ÑjQóJ ” »≤jôaCG .á°UôØdG √ò¡d kÉ≤ah ±ô°üàdG ájôM ¬jódh á°UôØ∏d Ö«éà°ùj ôLÉàdÉa .kÉ«©Øf kÓµ°T ´GóHE’G òîàj óbh IOÉ«bh IQOÉÑe Ωõ∏à°ùj á«YGóHE’G ájDhôdG √òg ≥«Ñ£J ¿EÉa ,øµ‡ ƒg ɪY ájDhQ øª°†àj ´GóHE’G ¿Éc GPEGh QÉéàdG A’Dƒg πãe ¿CG ó‚ ,hÒH áaÉ≤ãc äÉaÉ≤ãdG ¢†©H ‘h .¢SÉædG øe áYƒª› πªY ≈∏Y ±Gô°TEÓd äÉeGõàdÉH øjó«≤e ºgó‚ ,É«≤jôaCG äÉaÉ≤ãc iôNCG äÉaÉ≤K ‘h ;»eƒµ◊G ∞jƒîàdGh πNóà∏d ¿ƒ°Vô©àj ɢª˘c IQɢé˘à˘dGh á˘aɢ≤˘ã˘dGh ø˘jó˘dG ÚH äÓ˘˘°üdGh .∫ÉŸG º˘˘cGô˘˘J ô˘˘¶–h ìɢ˘HQC’G ‘ kɢ Ñ˘ «˘ °üf ¢Vô˘˘Ø˘ J ᢢ«˘ ∏˘ Fɢ˘Y ÒZ äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ¿É˘˘jOC’G ø˘˘e kGOó˘˘Y ¿CG ∂°T ’h .≥˘˘«˘ °T å뢢H ´ƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e ó˘˘ ©˘ ˘J Èjh ¢ùcɢ˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘°ûµ˘˘ à˘ ˘°SG äGRÉ‚EG ɢà˘≤˘≤˘M ¿É˘à˘«˘µ˘«˘dƒ˘Kɢc ¿É˘à˘dhO ɢª˘g ɢ£˘dɢeh ɢ˘°ùª˘˘æ˘ dɢ˘a .ÚYó˘˘Ñ˘ e kGQÉŒ äRô˘˘aCG ᢢ«˘ à˘ fɢ˘à˘ °ùJhÈdG ᫪æà∏d kGRQÉH kÉLPƒ‰ Èà©J ,¿ÉjOC’Gh ¥GôYC’G Oó©àe ™ªà› »gh ¢Sƒ«°ûjQƒeh ,áYQÉH ájOÉ°üàbG ƒ‰ …CG ≥«≤– øY IõLÉY Èà©J á∏«∏b Oƒ≤Y IóY òæe ájQƒµdG áaÉ≤ãdG âfÉch .áëLÉædG ájOÉ°üàb’G øeh .᫪æàdG øY IõLÉY ¿ÉHÉ«dG ¿CG ó≤à©j ¿Éc ɪc .áfRGƒàŸG ᫪æà∏d êPƒ‰ ¤EG âdƒ– óbh ;…OÉ°üàbG á«dƒ°UC’G á«àfÉà°ùJhÈdG á«ë«°ùª∏d ™jô°ùdG QÉ°ûàf’G ÚH á∏°üdG ᫪æàdGh øjódG ÚH áÑjô¨dG äÉbÓ©dG ¥É˘°ûdG π˘ª˘©˘dɢc ᢫˘©˘Ø˘æ˘dG äɢ¡˘Lƒ˘à˘dGh ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aC’G AGô˘˘ë˘ °üdG ܃˘˘æ˘ Lh ᢢ«˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘dG ɢ˘cÒeCGh ɢ˘«˘ °SBG ¥ô˘˘°ûH .OÉ°üàb’Gh kÉ«FõL Èà©j Ωó≤àdG Gòg :k’hCG ;∂dòd ÜÉÑ°SCG áKÓK ∑Éægh .∫ÉM …CG ≈∏Y ᪩f ¢ù«d »æ≤àdG Ωó≤àdGh ,ΩÓMC’G ≥«≤ëàH Ωó≤àdG ≈JCG :kÉ«fÉK ;¬æe äQô°†J hCG √óFGƒØH ôKCÉàJ ⁄ ¢SÉædG øe á°†jôY äÉYÉ£b ∑Éægh .¬aGógCG å«M øe kÉ«Ñ∏°S Ωó≤àdG Gòg ¢†©H ¿Éc :kÉãdÉK ;áéYõe á«æ≤J ¢ù«HGƒµH kÉ°†jCG ≈JCG ¬æµd ¢SƒHɵdGh ;¬∏c ¢VQC’G Öcƒc ÒeóJ ™«£à°ùJ »àdG áãjó◊G áë∏°SC’G ,á«æ≤àdG ¢ù«HGƒµdG √òg øeh ¢SƒHɵdGh ;kÉ«fhεdEG áfõıG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG á«dƒª°T ᪶fCG ∫ƒ°Uh øe ±ƒN øe √óLhCG Éà ÊhεdE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfG ‘ πãªàŸG ¢SƒHɵdGh ;áØãµe ádÉ£H øe ¬«dEG …ODƒJ Éeh áãjó◊G á«æ≤àdG ÒKCÉJ ‘ πãªàŸG á«HÉgQE’G ájQòdG á∏Ñæ≤dG ¢SƒHÉc ∑Éægh ;ájô°ûÑdG äÉæ«÷G á«æH ‘ ÖYÓàdG ≈∏Y IQó≤dÉH ¬àeGôch ¿É°ùfE’G ÒZh ÜÉgQE’G Gòg πãe ™æe ä’hÉfi øY ºéæj ób …òdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ójó¡J hCG ,IÒ¨°U áÑ«≤M ‘ .∂dP

,ô£ÿG ¬JÉ«W ‘ πªëj …òdG hCG ¥É°ûdG hCG Ö«JôdG πª©dG øe Òãµa .»°SÉ°SCG êÉ«àMG ÆGôØdG ¿CG iôj ¿É«HÉa œÉædG IOÉjRh .πª©dG øe kÓ«∏bh êÉàfE’G øe kGójõe »æ©j ¬fC’ ܃∏£e ôeCG êÉàfE’G IOÉjRh .᪩f ’ áª≤f ó©j øY ¿ƒãëÑj øe πc ÜÉ©«à°S’ á«aÉc áYô°ùH ƒªæj œÉædG ¿CG ΩGO Ée øµdh kÉHƒZôe kGôeCG Èà©j πeÉY πµd IQƒ°üH º¡ZGôa äÉbhCG ¢SÉædG »°†≤j å«ëH ,…hÉ°ùàdÉH πª©dG AÉÑYCG ¢†ØN ™jRƒJ øµÁ hCG ,πªY á°Uôa øŸ øµÁh .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G Ö≤YCG …òdG »ÑgòdG ô°ü©dG ‘ ∫hC’G •ô°ûdÉH AÉaƒdG ” óbh .á«°Vôe ¿ÉcCG AGƒ°Sh .AÉà°ûdG IhQP ‘ AGô©dG ‘ ¿ƒªFÉf ºgh øjOô°ûŸG iôj ¿CG ¿óæd hCG ∑Qƒjƒ«f ´QGƒ°T ‘ »°ûÁ ¿Gõ«e ¿RGƒJ ∫ÓàNGh ,ºî°†àdG øe ±ƒÿG ÖÑ°ùH) á«aÉc áLQóH Ö∏£dG ƒ‰ ΩóY ƒg ádÉ£ÑdG ƒ‰ ÖÑ°S ,á«eÉædG ∫hódG øe äGOQGƒdG ¢üNpQ hCG ,IQOÉf IójóL äGQÉ¡e Ωõ∏à°ùj …òdG »æ≤àdG Ò¨àdG hCG ,(äÉYƒaóŸG .äƒé«fƒ" ájGhQ ‘ º¡dÉãeCG É¡«∏Y π°üM »àdG äÉæ°ù◊G øe ≈àM ó«Øà°ùJ ’ Ωƒ«dG Ú∏£©àŸG á≤ÑW ¿EÉa ájOÉŸG º¡JÉLÉ«àMG ’h ,º¡JGòd º¡eGÎMG ’h º¡eƒj äƒb º¡jód ºg ’h ,ºgOƒLƒd ¬Ñàæj óMCG Óa ÚM ‘ ,OÉ°üàbÓdh …OÉ°üàb’G áªæ∏d kGó«Øe Èà©j ádɪ©dG øe π«∏≤H πª©dG øe Òãc RÉ‚EGh .ájQhô°†dG .πeÉ©dG áeGôc ≈Yôj ’ ¥ƒ°ùdGh .¢†FÉa ¤EG ¿ƒdƒëàj øjòdG ºg ¢SÉædG ¿CG óYÉ°ùj óbh .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉæKCG ‘ ÉæjCGQ ɪc ádÉ£ÑdG øe áÑ°ùf ≈∏Y »°†≤J Ö∏£dG ‘ IOÉjõdGh ¿ƒYôj øeh Ú°VôªŸG øe Iôah ¤EG êÉàëj Éæ©ªà› ¿CG í°VGƒdG øeh .kÉ°†jCG ∂dP ≈∏Y π«gCÉàdGh ÖjQóàdG ¤EG áLÉM ‘ Gƒ°ù«d ø‡ Ú«YɪàL’G Úaô°ûŸG øe ºgÒZh áÄ«ÑdG IɪMh á«fÉà°ùÑdGh Úæ°ùŸG ¿hDƒ°T .kÉ«dÉM ¢UÉÿG ´É£≤dG ¥É£f πNGO ™≤j ∞FÉXƒdG √òg øe ÒãµdGh .IQOÉf äGQÉ¡e ™e ¢ûjÉ©àJ QƒcòdG Ú«∏ÙG ÚæWGƒŸG øe á∏eÉY Iƒb ∑Éæ¡a .IóaGƒdGh á«∏ÙG ádɪ©dG á∏µ°ûe ≈≤ÑJ äó¡°T ó≤a ÉHhQhCG ÉeCG .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«Ñ£≤dG √òg âKóM óbh .áØ«©°V kGQƒLCG ≈°VÉ≤àJ IóaGh ádɪY ä’ó©e ‘ ´ô°SCG ƒ‰ ™e ,á«dÉ©dG á«YɪàL’G óFGƒØdGh ,á«dÉ©dG QƒLC’Gh ,»Ø«XƒdG øeC’G øe ÈcCG áLQO .ádÉ£ÑdG ,øªãdG á«dÉZh áªFÓe ÒZ á«æ≤J ¤EG ∫ƒëàdG á«æ«JÓdG ÉcÒeCGh É«°SBGh É«≤jôaCG ‘ ádÉ£ÑdG ÜÉÑ°SCG øeh äÉ«æ≤J øY åëÑdG ÜÉ«Z ¤EG √QhóH ∂dP ™Lôjh .ádɪ©dG øY »æ¨à°ùJh IÒÑc á«dɪ°SCGQ äGQɪãà°SG äGPh √òg øeh .∫ÉŸG ¢SCGQ ôaƒJh ádÉ©a äÉ«æ≤J øY åëÑdG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ÜÉ«Zh ,áeAÓe ÌcCG á«eÉædG ∫hódG ôFÉ°S ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«æ≤àdG øY äÉeƒ∏©ŸÉH ó“ »àdG á«æ≤àdG ∑ƒæH áHƒ∏£ŸG äÉ°ù°SDƒŸG .á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG äÉ°ù°SDƒeh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûª∏d á«fɪàFE’G äÉ°ù°SDƒŸG øYh ójóÑJ ¤EG hCG »Ä«H çƒ∏J ¤EG hCG áØãµe ádÉ£H ¤EG ÉeEG ¤EG …ODƒj ¿CG óH ’ »æ≤àdG Ωó≤àdG ¿CG áæé∏dG iôJ ’h áëaɵe ¤EG ¬¡«LƒJ øµÁ »æ≤àdG Ωó≤àdG ¿CG á≤«≤◊Gh .áÄ«ÑdÉH QGô°VE’G ∫ɵ°TCG øe ∂dP ÒZ hCG ΩÉÿG OGƒŸG ¤EG …ODƒJ ’h áØãµe ΩÉN OGƒe ¤EG êÉà– ’ »¡a ,IQÉ°V ÒZ Èà©J äGQɵàH’G øe Òãch .ôWÉıG √òg Ö°SÉ◊G ≥FÉbQh ájô°üÑdG ±É«dC’Gh ∫ÉØWC’G π∏°T øe »bGƒdG º©£dGh ⁄CG Ò¨H ¿Éæ°SC’G Ö£a .áÄ«ÑdG çƒ∏J ¿CG ’EG .∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øe ,ájƒ°†©dG äÉÑ°üıGh ,»°ù«WÉ樟G ôjƒ°üàdGh ,ìƒàØŸG Ö∏≤dG áMGôLh ,‹B’G »¨Ñæj ¿Éc GPEG ɪY ∫DhÉ°ùàdG ÒãJ ¢ù«HGƒµdG øe ÉgÒZh á≤HÉ°ùdG Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG Éfô°TCG »àdG ∂∏àc äÓµ°ûe ihó÷G äÉ°SGQOh .¬∏ªY øµÁ Ée πªY øe óH ’ øµdh .¬gÉŒG Ò«¨J hCG √DhÉ£HEG hCG »æ≤àdG Ωó≤àdG ∞bh .»æ≤àdG Ωó≤àdG ɡ檰V øe ¢ù«d øµdh ä’ÉÛG øe Òãc ‘ ºàJ ójõŸG êÉàfEG iOCÉa .á°UÉÿG É¡aGógCG ‘ Ió«Øe ÒZ É¡fCÉH ,á«æ≤àdG äGRÉ‚E’G ¢†©Ñd ôNBG ΩÉ¡JG ∑Éægh iOCGh ;á«ë°U ¢VGôeCG äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ÒbÉ≤©dG øY âéàfh ;ácô◊G A§H ¤EG äGQÉ«°ùdG øe ´ô°SC’Gh øe kGójõe RôØJ ¿ƒé°ùdGh ;¢SÉædG πàbh äɵ∏ટG ÒeóJ ¤EG ´ÉaódGh ájɪë∏d áfhõıG áë∏°SC’G ¢ùjóµJ ,√É«ŸG âKƒd º«≤©àdG º¶fh ;áHÎdG í«∏“ ¤EG …ODƒj …ôdGh ;áHÎdG ≈∏Y »°†≤j »YGQõdG Ωó≤àdGh ;ÚeôÛG .¿ÉWô°ùdG ÖÑ°ùJ √É«ŸG äÉë°Tôeh ÚLɢàÙG á˘KɢZEGh ô˘≤˘Ø˘dG ø˘e ó◊G ‘ ÒÑ˘c Qhó˘H ¿É˘ª˘¡˘°ùj ó˘b ᢫˘æ˘≤˘à˘dGh º˘∏˘ ©˘ dɢ˘a iô˘˘NCG ᢢ«˘ Mɢ˘f ø˘˘eh .É¡«∏Y áMGôdGh áé¡ÑdG øe ójõe AÉØ°VEGh IÉ«◊G Ò°ù«Jh »Ä«ÑdG ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh

º«≤dG π°†aC’ É¡HÉ©«à°SG ¤EG ™Lôj Gòg ¿EÉa ;¢VQC’G ´É≤H §°ûfCG ¤EG …OÉ¡dG §«ÙG á≤£æe âdƒ– ƒd{ QÉéØfG çó◊ …QÉ°†◊G èeódG Gòg ôªà°SG ¿EGh .á«Hô¨dGh ájƒ«°SB’G iôNC’G äGQÉ°†◊G øe OóY ‘ .zπÑb øe Oƒ¡°ûe ÒZ ¥É£f ≈∏Y »YGóHEG ÊÉHƒÑfi …Qƒ°û«c

Ωó≤jh .áØ㵟G ádÉ£ÑdG ¤EG åjó◊G »æ≤àdG Ωó≤àdG …ODƒj ¿CG ∫ɪàMG ‘ øªµJ ±hÉıG CGƒ°SCG π©dh ™ªàÛ kÉØ°Uh (Kurt Vonnegut, Player Piano, London, 1962 ) ¬JÉjGhQ ióMEG ‘ äƒé«fƒ" äQƒc Ú∏WÉ©dG øe ¢†jôY ´É£b ô¡Xh ,A»°T πc ≈∏Y ¬«a ä’B’G äô£«°S å«M ¢SƒHɵdG ¬Ñ°ûj »∏Ñ≤à°ùe √Èà˘YG ɢe ¤EG ô˘≤˘à˘Ø˘j ¬˘æ˘µ˘d ,äÉ˘Ñ˘«˘£˘dG ø˘e Iô˘ahh ,ø˘jô˘jóŸG ø˘e π˘«˘∏˘b Oó˘Y ø˘˘e äɢ˘æ˘ °ùM ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘∏˘ °ü뢢j .ᢢjGhô˘˘dG ᢢjɢ˘¡˘ f ‘ ¿ƒ˘˘∏˘ Wɢ˘©˘ dG Qƒ˘˘ã˘ jh .äGò˘˘dG ΩGÎMG »˘˘gh ’CG äɢ˘Ñ˘ «˘ £˘ dG º˘˘gCG õ˘˘dhGQ ¿ƒ˘˘L ±ƒ˘˘°ù∏˘˘«˘ Ø˘ ˘dG .¬HÉ°ûe πÑ≤à°ùà …DƒÑæJ ∫É≤e ‘ „Éj πµjÉe ±ô°ûà°SGh áfhB’G ‘ ƒ‰ øe ¬à≤≤M Ée πÑb øe ÉHhQhCG ≥≤– ⁄h .áeó≤àŸG ∫hódG ‘ ≥∏b ÈcCG ádÉ£ÑdG ƒ‰ íÑ°UCG ∑Éæg ¿CG ÚM ‘h .™Ñ£dÉH CGóÑŸG å«M øe kÉÑ«W kGôeCG Èà©j πª©dG ƒ‰ ¿hO êÉàfE’G ‘ ƒªædG ¿CG ’EG ,IÒNC’G á«©ª÷ ∑QÉ°ûŸG ¢ù°SDƒŸG Öjh Êó«°S ¿CG ó‚ ,kÉ«°SÉ°SCG kÉLÉ«àMG ádɪ©dG ¿hÈà©j Ωƒ«dG ¢SÉædG øe kGÒãc

28

ºµ◊Gh á°SÉ«°ùdG ‘ ´GóHE’G IÉ«ë∏d π°†aCG IójóL πÑ°S øY åëÑdG ≈∏Y ¢SÉædG IóYÉ°ùŸ πFÉ°Sh OÉéjEG »æ©J ´GóHE’G ájò¨J ¿EG É¡≤≤ëj »àdG äGôØ£dG øY kÉeÉ“ ó©ÑdGh ∫ƒªÿÉH º°ùàj »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G ÉædÉ«Nh .kÉ©e πª©dGh á«YɪàL’G ÉæJÉ°ù°SDƒe ÚHh ,á«MÉf øe á«æ≤àdGh º∏©dG ÚH ‘É≤K Qƒ°üb ∑Éægh .»æ≤àdGh »ª∏©dG ÉædÉ«N Gƒµah AÉ°†ØdG ä’É› ó©HCGh IQòdG ¢üFÉ°üN ¢üNCG ™e Aɪ∏©dG πeÉ©J óbh .iôNCG á«MÉf øe á«°SÉ«°ùdGh ’ ÉæfCG ’EG ,Aƒ°†dG áYô°ùH äÉaÉ°ùe ÈY πFÉ°SQ ∫É°SQEGh ,á«KGQƒdG á°Sóæ¡dG Gƒª∏©Jh ,á«æ«÷G IôØ°ûdG ÚYÉ£≤dG ÚH Ö«gôdG ¢†bÉæàdÉH hCG ,á«eƒ≤dG ádhódÉc á≤«àY äÉfÉ«c ‘ ÚbQÉZ kÉ«YɪàLGh kÉ«°SÉ«°S ∫Gõf ájõcôŸG áeƒµ◊G ¿EG ∫É≤jh .É¡∏FGóHh É¡FhÉ°ùeh á«dɪ°SCGôdG äGõ«‡ ∫ƒM ∫ó÷ÉH hCG ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ,IÒѵdG AÉ«°TCÓd áÑ°ùædÉH ΩRÓdG øe ô¨°UCG âëÑ°UCG ób É¡°ùØæd äÉ£∏°ùdG øe ójõŸG âÑ°üàZG ¿CG ó©H ôNBG ¢†©H iƒà°ùe ¢†ØNh ΩÉ¡ŸG ¢†©H iƒà°ùe ™aQh .IÒ¨°üdG AÉ«°TCÓd áÑ°ùædÉH ΩRÓdG øe ÈcCGh .áë∏ŸG äÓµ°ûŸG πM ¤EGh ¢ûjÉ©àdG ‘ ÉæHƒ∏°SCG Ú°ù– ¤EG …ODƒj ób É¡æe Ò¨∏d IôeóŸG äÉaô°üàdG »°TÉ– øª°†j Éà ,á«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ójóéàdG πª°ûj iƒà°ùŸG ™aQh ≥«°ùæàdG ¿hO ,á«eƒ≤dG É¡◊É°üe ¬«a iôJ ÉŸ kÉ≤ah ±ô°üàJ »àdG IOÉ«°ùdG äGP ∫hódG ÖfÉL øe ,äGò∏dh ,ájõcôeÓdG ≈∏Y õ«cÎdG øe ójõŸG √Éæ©e iƒà°ùŸG ¢†ØNh .ΩÉ©dG »ŸÉ©dG Ωɪàg’G äGP ä’ÉÛG ‘ .áeÉY áØ°üH ÊóŸG ™ªàÛGh á«Ñ©°ûdGh á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh áØ«©°†dGh IÒ≤ØdG äÉÄØdG Úµ“h ,áeƒµ◊G ájõcôe ∂«µØJ ¤EG áLÉ◊G øY IÒNC’G áfhB’G ‘ kGÒãc É橪°S óbh .kÉ«aÉc Gòg ¢ù«dh ™ªàÛG »∏㇠º°V ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dP ≈æ©eh .»°SÉ«°ùdG ìô°ùŸG ≈∏Y ácQÉ°ûŸG ≈∏Y õ«cÎdGh ∞°ûàcG »eƒ≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Yh .á«æ¨dG ∫hódG äÉYɪàLG ‘ É¡àcQÉ°ûe IOÉjRh ,á«dhódG äɪ¶æª∏d ÊóŸG ójõà kÉ«dÉM …OÉæjh É¡°†aôa ,á«∏ªY ÒZ kÉjõcôe á¡LƒŸG äÉjOÉ°üàb’G ‘ QGô≤dG PÉîJG ájõcôe ¿CG ⁄É©dG ∫ɪ©dGh IQGOE’G ÚH äÉbÓ©dG ºµ– QGô≤dG PÉîJG ájõcôe á«∏ªY ¢ùØf ¿CG ’EG .ácQÉ°ûŸGh ájõcôeÓdG øe πX ‘ ÉgóæY Ée π°†aCG Ωó≤J ’ ¢SÉædG ¿CG º∏©f øëfh .AGƒ°ùdG ≈∏Y ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG äÉcô°T ‘ ‘ πH ,Ö°ùMh á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ’ ácQÉ°ûŸGh á«WGô≤ÁódG ∫ÉNOEG »¨Ñæ«a .¬«LƒàdG áeGô°U á«Yƒ£àdG äÉ«©ª÷G ‘ πH ,Ö°ùMh íHô∏d ≈©°ùJ »àdG äÉcô°ûdGh áeƒµ◊G ‘ ¢ù«dh ;¢UÉÿG ´É£≤dG ójõŸ áLÉM ∑Éæg Iô°SC’G ¥É£f ‘ ≈àMh .IOÉÑ©dG QhOh ∫ɪ©dG äGOÉ–Éc ,á«∏gC’G äɪ«¶æàdGh á°UÉÿG .πØ£dGh ICGôŸG ÖfÉL øe á°UÉNh ,ácQÉ°ûŸGh á«WGô≤ÁódG øe ≈∏Y ¢SÉædG IQób ¤EG …ODƒj ƒgh .ÚµªàdG Ωƒ¡Øe IÒNC’G áfhB’G ‘ ᪡ŸG á«YɪàL’G äGQɵàH’G øeh øe ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ≈àM hCG ,QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ Iô°TÉÑŸG ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe QÉ«àN’G øe ójõe á°SQɇ º¡àjƒg øY ÒÑ©àdG ≈∏Y IQó≤dG ¢SÉædG AÉ£YEG ÚµªàdG πª°ûjh .º¡«∏Y ÒKCÉàdGh QGô≤dG PÉîJG á£∏°S º¡jód πYÉØàdG äÉjƒà°ùe πc ≈∏Y É¡°ùØf øY ÚµªàdG Iôµa í°üØJh .º¡JÉ©∏£Jh º¡dÉeBG øYh IQƒ£àŸG á«aÉ≤ãdG Ú°ûª¡ŸGh ÚØ©°†à°ùª∏d ìɪ°ùdG ‘h ,âjƒ°üàdG øe Úehôëª∏d 䃰üdG AÉ£YEG ‘ Égóéæa .»YɪàL’G øª°†J IójóL äÉ°ù°SDƒe áeÉbEG ‘ Égó‚ ɪc .ºgÒ°üe ôjô≤àd É¡«dEG ¿ƒLÉàëj »àdG äGhOC’G IRÉ«ëH .kÉ«WGô≤ÁO á£∏°ùdG ¿ƒ°SQÉÁ øe ≈∏Y Iô£«°ùdG ôjƒ£àH OôØ∏d íª°ùj kÉNÉæe ™ªàÛG óLhCG ƒd :¢ûjOÓéæÑH ÚeGôL ∂æH ¢ù«FQ ¢ùfƒj PÉà°SC’G ∫ƒ≤j ∫Gõj ’h .Úeó©ª∏d áÑ°ùædÉH kÓ«ëà°ùe hóÑj ób Gò¡c ñÉæeh .kÉ浇 íÑ°üj ô≤ØdG øe ó◊G ¿EÉa ,¬JGQób ób º¡fCG ™e ,™ªàÛG ¢ûeÉg ≈∏Y ≥∏£e ô≤a ‘ ¿ƒ°û«©j ⁄É©dG ‘ ô°ûÑdG øe QÉ«∏e øe Üô≤j Ée ∑Éæg ƒgh ,á«aÉ≤K äÉ°SQɇ øe º¡jód Éà áYÉæ≤dG ¤EG Ghô£°†j óbh .∫hódG øe ádhO ‘ ¿Éµ°ùdG á«Ñ∏ZCG Gƒfƒµj ™ªàÛGh äGòdG øY á«Ñ∏°ùdG Qƒ°üdÉH Ú£ÑJôŸG áfÉ¡ŸGh •ÉÑME’G ¿ƒfÉ©j óbh .ΩÉ°ù≤f’Gh ábôoØdG ï°Sôj Ée øY º¡ª«b ∞∏àîJ å«M ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y á°UÉN áØ°üH ∂dP ¥ó°üjh .äÓµ°ûe øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Éeh á«Yɢª˘à˘L’G á˘cQɢ°ûŸG ø˘e º˘¡˘©˘æ“h ¢ûeɢ¡˘dG ƒ˘ë˘f º˘gOQGƒ˘eh º˘¡˘ahô˘X º˘¡˘©˘aó˘Jh á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG äGó˘≤˘à˘©ŸG .ádÉ©ØdG AGô≤ØdG ídÉ°üd Gòg ¢ù«dh .‘É≤ãdG ó©ÑdG πª°ûJ ¿CG Öéj ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G ¿EÉa Gòd äGQÉ«J ΩÉeCG kÉMƒàØe π¶j É¡fhóH ÜÉÑdG ¿EG πH ,ô≤ØdÉH ¬∏c ™ªàÛG ÜÉ°üj Oƒ¡÷G √òg ¿hóH ¬fC’ πH ,§≤a .á«Ñ∏°ùdG º«≤dG ≈∏Y õcôJ ô“ »àdG ∫hódG øe ójó©dG »Øa .É¡°ùØf á«WGô≤ÁódG ™bGh øY ’EG CÉ°ûæj ¿CG øµÁ ’ QÉWE’G Gòg πãe äÉHÉîàfG ∫hCG AGôLEÉH »¡àæj ’ á«dƒª°ûdG ó°V ìÉصdG ¿CG ó‚ »HÉîàf’G ºµ◊G ¤EG á«dƒª°ûdG øe ∫ƒëàH äɢMÓ˘°UE’G ó˘æ˘Y ∞˘bƒ˘à˘J ’ ,Úæ˘WGƒŸG á˘cQɢ˘°ûŸh á˘˘æ˘ WGƒŸG ¥ƒ˘˘≤˘ M ᢢ©˘ bQ ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘à˘ d ìɢ˘Ø˘ µ˘ dɢ˘a .ᢢ«˘ eƒ˘˘b ¥ƒ≤◊G ¿Éª°V øY ádƒÄ°ùŸG á«Ñ©°ûdG äÉ°ù°SDƒŸG ÉeCG .᫪°SôdG äÉëjô°üàdG øY kÓ°†a ,ájQƒà°SódG A»°T …CG{ Ëó≤dG RGô£dG øe Ú«∏jRGÈdG Ú«°SÉ«°ùdG óMCG ∫Éb ɪch .É¡WÉ°ûf áLQO ‘ Ió°ûH ähÉØààa ájOÉ©ŸG •É‰C’G ádGREG πª°ûj á«WGô≤ÁódG ¤EG ∫ƒëàdÉa Gòµgh .z¿ƒfÉ≤dG ∑Éæ¡a ºgÒZ ÉeCG ,»FÉbó°UC’

Ö©°ûdGh .ÊóŸG ™ªàÛÉH á°UÉN äÉÄ«g ¤EG äÉ°ù°SDƒŸG πjƒ–h á£∏°ùdG á°SQɇ øe ,á«WGô≤Áó∏d ‘ ±ô°üàdG º∏©àj ¿CG »¨Ñæjh ,á«WGô≤ÁódG Ωƒ¡Øe ºFÓJ »àdG äÉ°SQɪŸGh ÇOÉÑŸG ≥æà©j ¿CG Öéj √QhóH §˘HQ ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG ‘ »˘WGô˘≤Áó˘dG ∫ƒ˘ë˘à˘dG …ó– ø˘ª˘ µ˘ jh .√ó˘˘jóŒ 󢢩˘ H º˘˘Fɢ˘≤˘ dG äɢ˘°ù°SDƒŸG Ωɢ˘¶˘ f Qɢ˘WEG .áæWGƒŸG áaÉ≤K ºYOh á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG ™«°SƒàH ᫪°SôdG á«JÉ°ù°SDƒŸG ä’ƒëàdG π«f äÉLQO ähÉØJ Aƒ°V ‘ áæWGƒŸG ¥ƒ≤M Ωƒ¡Øe ƃ°üf ¿CG ó«ØŸG øe »YɪàLG Qƒ¶æe øeh »Øa ,‘É≤K ¢SÉ°SCG ¬d ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ ¥ƒ≤◊G π«f ‘ ähÉØàdG Gògh .á«°SÉ°SC’G á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G äÉfɪ°V hCG ÌcCG ¥ƒ≤M É¡d ,)Ú°ùæ÷G óMCG øe hCG á«æjO hCG á«bôY( äÉÄØdG ¢†©H ¿CG ó‚ äÉ©ªàÛG º¶©e øe ܃K ‘ á«M á«dƒª°ûdG á«°SÉ«°ùdG äÉ«dB’G π¶J ,kÉ«∏µ°T á«WGô≤ÁódG ∫hódG ‘ ≈àMh .ÉgÒZ øe ÈcCG äÉ«∏µ°T ≈ª°ùj ɇ kÉ°†©H ¿EÉa á«∏µ°ûdG á«WGô≤ÁódG øY ∫É≤j ɇ ºZôdG ≈∏Y øµdh .áãjó◊G á°SÉ«°ùdG äÉYɪàL’G ó≤Y ájôM øe kGAóÑa .áLQO ≈°übCG ¤EG ™ªàÛG OGôaCG ∞©°VCG º¡j ,á«∏µ°ûdG á«WGô≤ÁódG ,´GÎb’G ≥jOÉæ°U ájô°S ¿Éª°Vh ,âjƒ°üàdG ‘ •hô°ûŸG ÒZ ≥◊ÉH kGQhôeh äɪ«¶æàdG π«µ°ûJh äGƒ£N á«∏µ°ûdG á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G √òg Èà©J ,á«°SÉ«°ùdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ »Yɪ÷G ≥◊Gh QÉ«àNG ≈∏Y º¡JQó≤dh º¡◊É°üŸ ájQhô°V πFÉ°Sh »gh .kÉ«°SÉ«°S AÉØ©°†dG Úµ“ ≥jôW ≈∏Y ájƒ«M .º¡JOÉbh º¡«∏㇠ádhódG äÉ°ù°SDƒe á©«ÑW ∑Éæg ÚÑfÉ÷G óMCG ≈∏©a :ÚÑfÉL ≈∏Y ∞bƒàJ »WGô≤ÁódG ºµ◊G á«Yƒfh ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y ¬JQóbh ÊóŸG ™ªàÛG á©«ÑW ∑Éæg ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh ;ádhódG ‹hDƒ°ùe IAÉØch äÉYɪL ÜQÉŒ{¿CG ¿Éª°TÒg äÈdCG óLh óbh .¬ªYOh ¬àjò¨Jh √ôjƒ£J øe óH’ ɪgÓµa ,ádhódG RÉ¡L ±GôWC’G IÉ«M ïjQGƒJ ‘ Éfô¶f Úëa ;ácΰûe ᪰S É¡æ«H ™ªŒ á«Hƒæ÷G ɵjôeCÉH á«YɪàL’G ᫪æàdG º¡aGógCG Gƒ≤≤ëj ⁄h »Yɪ÷G πª©dG øe iôNCG ÜQÉŒ ‘ πÑb øe GƒcQÉ°T º¡ª¶©e ¿CG ÉæØ°ûàcG á«æ©ŸG Ò«˘¨˘à˘dG ¤EG º˘¡˘©˘∏˘£˘J Ghó˘≤˘ Ø˘ j ⁄ ∫ɢ˘£˘ HC’G A’Dƒ˘ g ¿CG ’EG .kɢ Ñ˘ dɢ˘Z »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG ™˘˘ª˘ ≤˘ dG ÖÑ˘˘°ùH ,ᢢeɢ˘Y IQƒ˘˘°üH òîàJ ób É¡æµdh ójóL øe zá«YɪàL’G ábÉ£dG{ √òg §°ûæàa .»Yɪ÷G πª©∏d º¡°SɪM ’h »YɪàL’G .z±ÓàN’G ójó°T kÓµ°T ’h ,øjõLÉY º¡fCÉch º¡°ùØfC’ º¡Jô¶f GhÒ¨j »µd º¡æ«µ“ Öéj πH ,á«æ«Y äGóYÉ°ùe AGô≤Ø∏d Ωó≤f ¿CG »Øµj ’ á∏«°Sh ¬jód øe Oó– »¡a .᫪æàdGh áaÉ≤ãdG øe πµd áÑ°ùædÉH ájƒ«M ÚµªàdG ádCÉ°ùe Èà©Jh .ºMôj ’ ⁄ÉY ‘ º¡d áLÉM ÉgPÉîJG øµªŸG á«∏ª©dG äGAGôLE’G Oó–h ,√ô¶f á¡Lh øe ᫪æàdGh áaÉ≤ãdG ô°UÉæY ™ªàÛG hCG áeC’G ≈∏Y É¡H ¢VôØj áaÉ≤ãdG ∫Ó¨à°SG OGORGh ,áªcÉ◊G áÑîædG ój ‘ á£∏°ùdG õ«côJ OGR á«dƒª°T ΩɶædG OGR ɪ∏ch .᫪æàdGh áaÉ≤ãdG º°SÉH Ωƒ¡ØŸG Gò¡H áaÉ≤ãdGh .zIÉ«◊G QGôªà°SGh øeC’G ºYO πFÉ°Sh çóMCG{ É¡fCÉH áaÉ≤ãdG ±qô©Jh .á≤«°V ídÉ°üe áeóÿ ᫪æàdGh ∫ƒëàJ É¡fEÉa ,á≤«°V ídÉ°üe áeóÿ π¨à°ùJ ÚM øµdh .Ió≤©ŸG ’ áfôŸG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y É¡«a õ«cÎdGh áÑMQh á«eÉæjO º«≤dGh ,IÉ≤àæŸG á«îjQÉàdG äÉaOÉ°üŸG øe ÖjôZ èjõe ¤EG zá«eƒ≤dG áaÉ≤ãdG{ ∫ƒëàJ óbh ,áeGô°üdGh Oƒª÷G ¤EG ƒªædG ≈æ©Ã òNDƒJ ób ᫪æàdÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘h .á£∏°ùdG ≈∏Y Ú°†HÉ≤dG äÉaô°üJ ôjÈàd ±ó¡J »àdG á¡FÉ°ûdG á«YɪàL’G .᫪°SôdG äGAGôLE’G ìÉ‚ äÉÑKE’ kÉYÉÑJ äGAÉ°üME’G Qó°üJh .√óMh …OÉ°üàb’G øª«¡J ¥GôYC’G IOó©àe äÉ©ªà› »g ,ájôgƒL ᫪æJ ≥«≤– ¤EG kÉ«dÉM ≈©°ùJ »àdG ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO øe IÌc ¿EG øµÁ ó©j ⁄ ô≤ØdG ¿Éc ÉŸh .á«bôY hCG á«ÑæLCG hCG á«æjO äÉ«∏bCG »gh ,ô¨°UC’G ∞FGƒ£dG øe OóYh á«bôY áØFÉW É¡«∏Y »¡a ,§≤a Oó©dG å«M øe É¡Øjô©J øµÁ ó©j ⁄ zá«∏bC’G{ ¿EÉa ,á«°SÉ°SC’G ájOÉ°üàb’G äÉLÉ«àM’G å«M øe ¬Øjô©J »≤«≤M AõL É¡fCÉH ô©°ûJ äÉ«∏bC’G π©÷ »Øµj ’ á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’G Òaƒàa .ô≤ØdG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc Úµ“ ádCÉ°ùe A’ƒdÉH º¡ÑdÉ£J »àdG ádhódG Ò°üe ôjô≤J ‘ kÉ£°ûf kGQhO kÉ°†jCG »g É¡d ¿CG ‘ á≤ãdG øe É¡d óH Óa Gòd .ÈcCG »eƒb ¿É«c øe Oó¡J »àdG ôWÉıG ÈcCG øe á£NÉ°ùdG á«∏bC’Gh »bô©dG ´Gô°üdG ¿CG ÚM ‘ ,√QGô≤à°SG Oó¡jh ¬∏c ™ªàÛG Ú¡j ô≤ØdGh .É¡d .»ª«∏bE’Gh »∏NGódG ΩÓ°ùdG .á«≤«≤M ájô°ûH ᫪æJ ≥«≤– ójQCG GPEG ájQhô°V ó©J ,¢SÉædG Úµ“ ¤EG ±ó¡j kÉ«°SÉ«°S kÉé¡f ÉgQÉÑàYÉH á«WGô≤ÁódGh øª°†j Ée ƒgh ,ÚµªàdÉH Qƒ©°T ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG óH Óa ,…OÉ°üàb’G ƒªædG øe ÌcCG ƒg Ée πª°ûJ ô°ûÑ∏d á«≤«≤◊G ᫪æàdGh .IÒ¨°üdG áÑîædG ºµMh ¿É«¨£∏d kÉaOGôe á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ¬«a ó©J ⁄ÉY ‘ ≈ª°SC’G »g á«aÉ≤ãdGh á«fÉ°ùfE’G º«≤dG π¶J ¿CG ∫ÓN øe ’EG ∂dP ≥≤ëàj ’h ,Éfô°üY ‘ ájQƒÙG á«°†≤dG »g ,»°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G ∫ƒëàdG ‘ ¢SÉædG ácQÉ°ûeh ÚµªàdGh á«WGô≤ÁódG Ö∏£àJ ᫪æàdÉa ,êPƒªædG Gòg ‘h .Iô£«°ùdG ¥ƒa ájô◊Gh ,á£∏°ùdG ¥ƒa ô°ûÑdG ™°†j ™ªà› áeÉbEG ,Oôa πc ᪫b Qó≤j ñÉæe OÉéjE’ á«©«ÑW IQƒ°üH ¿ÉØdÉëàJ ᫪æàdGh áaÉ≤ãdG ¿EÉa ∂dP ≥≤ëàj ÚMh ,¢SÉæ∏d »≤«≤◊G .¬«a ájô°ûÑdG äÉfɵeE’G πc ∑GQOEG øµÁh »«chƒ°S ¿É°S „hBG

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

29

∫É©aCG OhOQ ÖdɨdG ‘ »g ,äGƒe ÒZ ñÉæe ‘ AÉ≤Ñ∏d ¢SÉædG Égòîàj »àdG äGQOÉÑŸG ¿CG á≤«≤◊Gh á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh á«æjódG ∞FGƒ£∏d áëLÉædG Oƒ¡÷G ≈∏Y á∏ãeC’G øe ójó©dG ∑Éægh ,»°VÉŸG äÉbÉØNE’ øe óH ’h .»YɪàL’G ó°û◊Gh ácQÉ°ûŸG ºYód )É°†jCG É¡∏°ûa ≈∏Yh( ,á«dƒª°ûdG º¶ædG ‘ ìÓ°UE’G IÉYOh ™é°ûJ ᫪«¶æJ äɵѰT πµ°ûJh kÉ©e ∞FGƒ£dG ∞dÉëàJ »µd ,äɪ«¶æàdG π«µ°ûJ ájôM øe áLQO áMÉJEG É¡H íª°ùJ »àdG áLQódGh ádÉ◊G ¤EG ∂dP Éfó«©jh .ádhDƒ°ùe áæWGƒe áaÉ≤Kh ᫪æàdGh ᣰûædG áeƒµ◊G êhOõe QhO ᣰûædG á«YɪàL’G ô°UÉæ©∏dh .á∏≤à°ùe äɪ«¶æJ π«µ°ûàd ™ªéàdÉH ÚæWGƒª∏d äÉeƒµ◊G á«aÉ≤K ô°UÉæY äGP IójóLh áÁób á«YɪL äGAɪàfG øY È©J á«YɪL º¶f :k’hCG »¡a ;Oó°üdG Gòg ‘ á«Ñ˘©˘°ûdG Ödɢ£ŸGh äɢLɢ«˘à˘M’G ¿ƒ˘©˘aô˘j Ú«˘°Sɢ«˘°S Aɢ£˘°Sh ¤EG ¿ƒ˘dƒ˘ë˘à˘j º˘¡˘fCG :kɢ«˘fɢK ;á˘ª˘¡˘e á˘jõ˘eQh QhódGh á«Yɪ÷G äÉfÉ«µdG AÉæH ‘ …ÒÑ©àdG QhódGh .ádhódG äÉ°ù°SDƒÃ É¡fƒ£Hôjh ,ΩÉ©dG iƒà°ùª∏d Ò°ùØJ øe k’óHh .á«WGô≤ÁódG á«dÉ©Ød …ƒ«M ɪgÓc áªFÉ≤dG á«JÉ°ù°SDƒŸG äÉÑ«JÎdG ójóëàd »©FGQòdG ô¶ædG »¨Ñæj á«WGô≤ÁódG ‘ ∞©°V á£≤f É¡Ø°UƒH É¡©e πeÉ©àdG øY ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸGh ÜGõMC’G õéY á«WGô≤ÁO ¿Éª°†d á∏«°Sh ÉgQÉÑàYÉH á«eƒµ◊G ÒZh á«Hõ◊G ÒZ äɪ«¶æàdGh á«YɪàL’G äÉcô◊G ¤EG .ÉgOhóM ™«°Sƒàd á£N É¡JÉ«W ‘ πª– á«WGô≤ÁO ,á«eÉæjO èjhÔdÉH »éjó«eÉ°S êPƒ‰ AÉëfCG ‘ á«HÉîàfG IôFGO Iô°ûY çÓK ‘ äÉHÉîàfG AGôLEG ≈∏Y »éjó«eÉ°ùdG Ö©°ûd »JGòdG ºµ◊G Ωɶf Ωƒ≤j A’OE’G ≥M ¬d ¤hC’G ¬à¨d ÉgQÉÑàYÉH ¬à¨d çóëàjh »éjó«eÉ°ùdG Ö©°T øe πbC’G ≈∏Y ¬jódGh óMCG ¿Éc øe πch .OÓÑdG kÉÑFÉf 93 ¿ƒÑîàæj ºgh .»HÉîàfG ∫hóL ‘ º¡LGQOEG ºàjh ÚÑNÉæc º¡Fɪ°SCG π«é°ùàH ´Gô°SE’G º¡«∏Yh ,¬Jƒ°üH Ö©˘°ûd ‘ɢ≤˘ã˘dG çGÎdG á˘jɢª˘ë˘H á˘Ø˘∏˘µ˘e á˘Ä˘«˘¡˘dG √ò˘gh .᢫˘é˘jhÔdɢH è˘æ˘«˘à˘«˘eɢ°S ≈˘ª˘ °ùj …ò˘˘dG »˘˘é˘ j󢢫˘ eɢ˘°ùdG ¿ÉŸÈ∏˘˘d »àdG ᫪æàdG äÉYhô°ûe ∫ƒM ájõcôŸGh á«∏ÙG áeƒµ◊G √Ò°ûà°ùJh .IÒ¨°üdG ¬JÉYÉæ°Uh ¬fƒæa πjƒ“h »éjó«eÉ°ùdG .á«éjó«eÉ°ùdG áaÉ≤ãdG ÖfGƒL πc ≈∏Y »Ñ∏°S hCG »HÉéjEG ÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj

¤EG ∫ƒ°UƒdG äÉ«∏ªY πª°ûJ ,áaÉ≤ãdGh á«WGô≤ÁódG ÚH §HôJ »àdG á«°SÉ°SC’G á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†≤dG ¿EG 󢩢oHh »˘eƒ˘µ˘M 󢩢oH ɢ¡˘d ᢫˘∏˘ª˘Y »˘gh ,ɢ¡˘«˘∏˘Y ÒKCɢà˘dG hCG á˘£˘∏˘°ùdG ‘ á˘cQɢ°ûŸG Úµ˘ª˘à˘dG Ö∏˘£˘à˘jh ,á˘£˘∏˘°ùdG øe êhôÿG ¤EG ±ó¡J áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG âfÉc GPEG Ée »g ádCÉ°ùŸÉa ,»eƒµ◊G ÖfÉ÷G ≈∏©a .»YɪàLG ‘ ™«ª÷G ≥M Ö∏£àj ÚµªàdÉa »YɪàL’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh .áfRGƒàe á∏°üëà ™ªàÛG ídÉ°üe ´ƒæJ √òg ¤EG …ODƒJ ¿CG øµÁ É¡æ«©H ᨫ°U ∑Éæg â°ù«dh .π«ãªàdGh ÒÑ©à∏d äGƒæbh äÉeƒ∏©ª∏d ∫ƒ°UƒdG »àdG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ܃°ûJ IójóY äGôJƒJ ∑Éæg ¿CG ’EG ,kÉ«aÉ≤Kh kÉ«îjQÉJ áæjÉÑàe äÉ©ªà› ‘ èFÉàædG ádhódG á¡LGƒe ‘ á≤ãdGh π«ãªàdG á∏µ°ûŸ áëLôŸG äÉ¡LƒàdG øeh .áæWGƒŸG ¥ƒ≤M øY ÒÑ©àdG πµ°ûJ á£∏°ùdG ¢†ØN ƒ¡a ,kÉ©e ɪgÓc hCG kÉjQGOEG hCG kÉ«°SÉ«°S ±ó¡dG ¿Éc AGƒ°Sh .ájõcôeÓdG øY ´ÉaódG ájõcôŸG ºµ◊G hCG »Ñ°ùædG π«ãªàdG º¶f ¢†«≤f ≈∏Yh .»HÉ«ædG ºµ◊G øe ≈fOCG äÉjƒà°ùŸ ≈∏YCG äÉjƒà°ùe øe ɪ∏c CGóÑŸG å«M øªa .IOÉ©dG ‘ »ª«∏bEG CGóÑe ƒg ájõcôeÓd »ª«¶æàdG CGóÑŸÉa »bô©dG hCG ‘É≤ãdG »JGòdG ÉeCG .áeƒµ◊G äÉaô°üJ ≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y ÚæWGƒŸG IQób äOGR ÚæWGƒŸG øe á«eƒµ◊G äGQGô≤dG âHÎbG É¡˘à˘Hɢé˘à˘°SG ≈˘∏› ‘ IÒÑ˘c á˘LQó˘d ɢ¡˘æ˘«˘H ɢª˘«˘a ähÉ˘Ø˘à˘J ᢫˘∏ÙG äɢeƒ˘µ◊ɢa ,»˘∏˘ª˘©˘dG ™˘bGƒ˘dG å«˘M ø˘e ádhO øe ähÉØàJ á«fóŸG äÉ©ªàÛGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG øe Óc ¿CG ɪc .kÉjôgÉX º¡∏ã“ øjòdG ÚæWGƒª∏d øµÁ óMGƒdG ™ªàÛG πNGO ‘h .áLQódG ¢ùØæHh kÉ°†jCG ähÉØàJ ájõcôeÓdG èFÉàf ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,iôNC’ á«dƒª°ûdG ÖîædG ºYóJ ÚM ‘ ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ∫É©ØdG …OÉ°üàb’G ºµ◊G ºYóJ ¿CG ájõcôeÓd á£N ájC’ áLÉ◊G RÈJh ,º«dÉbC’G ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóY ádÉM øe ójõJ ¿CG ájõcôeÓd øµÁ ɪc .iôNCG ≥WÉæà á«∏ÙG áj’ƒH êƒfõdG Ò°üà kÉeɪàgG AôŸG ióHCG ¿EÉa .äÉ¡LƒàdG √òg í«ë°üàd ájõcôŸG äÉeƒµ◊G OQGƒŸ É«∏©dG ᪵ÙG ≈∏Y óªà©jh …õcôŸG ™jô°ûàdG ≈∏Y ô°üj πH ,áj’ƒdG ¤EG á£∏°ùdG πqMôj ’ ¬fEÉa ,»Ñ«°ù«°ùŸG äÉ«æ«à°ùdG ‘ ¿Éà°ùcÉÑH á«°SÉ°SC’G á«WGô≤ÁódG º¶ædG âfÉch .êƒfõdG Úµ“ ¤EG áaÉ°VE’ÉH √ò«ØæJ ‘ øeh Ú«∏ÙG ∑ÓŸG QÉÑc á£∏°S øe äOGR É¡fCG ’EG ,iô≤dG ≈∏Y É¡©jRƒJh á£∏°ùdG ájõcôe ´õæd ä’hÉfi ,á«°SÉ°SC’G á«WGô≤ÁódG ¥ƒ≤◊G øY ´ÉaódG ‘ …ƒ«M QhO ájõcôŸG äÉ£∏°ù∏d ∫Gõj ’h ,AGô≤ØdG ∞©°V á«HÉéjE’G äÉ¡LƒàdG øeh .»HÉ«ædG ºµë∏d ô≤àØJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ º¡bƒ≤M øY ´ÉaódÉH ÚæWGƒª∏d ìɪ°ùdGh øeh ≈∏YCG øe §¨°†∏d á«é«JGΰSEG ∫ÓN øe ºàj Ée ,»∏ÙG ºµ◊G ≈∏Y á«WGô≤ÁódG á¨Ñ°üdG AÉØ°VEG ƒëf .ìÓ°UE’G AGôLE’ AGƒ°ùdG ≈∏Y ≈fOCG »Øa ,É«"Éfóæµ°SG ∫hO ‘ á«∏ÙG ܃©°û∏d ‘É≤ãdG ∫Ó≤à°S’G á∏µ°ûe π◊ Å°TÉf ójóL ¬LƒJ ∑Éægh áÄ«g øjƒµJ ” ,)ójƒ°ùdGh èjhÔdGh √óæ∏æa( »éjó«eÉ°ùdG Ö©°T É¡H ¢û«©j »àdG çÓãdG É¡dhO øe πc ¢†©ÑH ™àªàJ É¡fCG ’EG ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ájQÉ°ûà°SG äÉÄ«g »gh .ájƒ¨∏dG ÒjÉ©ŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑîàæe á«HÉ«f .á«aÉ≤ãdG ᣰûfC’G πjƒ“ ‘ äÉ£∏°ùdG

30

3.¢U áeó≤ŸáqªàJ

ΩGó°U'' :øjÒÑ©àdG øjòg øe πc ¤EG - ¥É«°ùdG Gòg ‘ - kGÒãc π«eCG ’ »q∏©d ,᢫˘fɢ°ùf’G äɢaɢ≤˘ã˘dG ´Gƒ˘fCG ¿G :iQCG ó˘bh ...''äGQɢ°†◊G QGƒ˘M''h ' äGQɢ˘°†◊G Iô£«°S OGôoj ÉeóæY ¢ùµ©dG çóëj kÉ fÉ«MCGh) kÉ °†©H É¡°†©H …Ìj ,πYÉØàJ ióe ≈∏Y ,πYÉØdGh ,ÖdɨdG √ÉŒ’G øµdh ..(..iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y Ée áaÉ≤K ΩGƒbCÓd á«YGóH’G äGõéæŸG ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉ à∏d ,πYÉØà∏d ƒg ,Qƒ°ü©dG áØ°ù∏a øe ,áÁó≤dG á«fÉfƒ«dG áaÉ≤ãdG Qƒ°†M :»æ©j GPɪa ’EGh ,܃©°ûdGh Qƒ°†M »æ©j GPÉeh ...?⁄É©dG äÉaÉ≤K ∞∏àfl ‘ ,ºMÓeh ô©°Th ìô°ùeh ´GƒfCGh á«bGôdG á°Sóæ¡dGh º°SôdGh âëædG ¿ƒæa á°UÉNh á«fƒYôØdG ¿ƒæØdG ä’hÉfih ¢û«àØàdGh ºFGódG ¢SQódG ä’É› ‘h ⁄É©dG äÉaÉ≤K ‘ AÉæÑdG á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d πYÉØdG Qƒ°†◊G »æ©j GPÉeh ...?Gòg Éæeƒj ≈àM QGô°SC’G ∞°ûc äÉaÉ≤K ‘ …ô©°ûdGh ÊÓ≤©dGh …ôµØdG »Ø°ù∏ØdG QÉgOR’G Qƒ°ü©d áÁó≤dG ‘ äÉaÉ≤ãdG √òg ∞∏àfl ...?åjó◊G …QÉ°†◊G ¢Vƒ¡ædG äÉjGóHh ⁄É©dG ʃc πYÉØJ ácôM ¥É«°S ‘ …ôŒ ,áãjó◊Gh áÁó≤dG ,ÉgQƒ°üY ∞∏àfl ´qƒæà˘dGh Oq󢩢à˘dɢH õ˘q«˘ª˘à˘J á˘eɢY ᢫˘fɢ°ùfEG á˘aɢ≤˘K QɢWEG ‘ IQhÒ°Uh êRÉ“h .kÉ ©e á«dƒª°ûdG IóMƒdÉHh ó«Mh ⁄É©dG QÉ°U ¿CG ó©H É¡d ê qhoQ »àdG - ' äGQÉ°†◊G ΩGó°U'' ádƒ≤e ¿G ™bGƒdG hCG äÉeOÉ°üJ ™bGƒd ' áq«Ø°ù∏ØJ'' kÉ fÉ«MCGh ' á«aÉ≤K'' á«£¨J πqµ°ûJ ɉEG - á«Ñ£≤dG äGQɢ°†◊G ÚH kGó˘HCG ø˘µ˘j ⁄ ' ΩGó˘°üdG''`a.á˘jOɢ°üà˘bG ᢫˘°Sɢ«˘°S äɢaÓ˘à˘˘NG ÚH ,≥ª©dG ‘h ¢SÉ°SC’ÉH ,ƒg ΩGó°üdG ¿G πH ,¿ÉeRC’G øeR …CG ‘ ’h ,äGòdÉH - ∫hódG √òg ‘ IóFÉ°ùdG äÉÄØdG ídÉ°üe ÚH :í°UC’ÉHh - ∫hódG ídÉ°üe ...hCG »Lƒdƒjó˘j’G hCG »˘æ˘jó˘dG ´Gô˘°üdG ᢩ˘æ˘bCG ,kÉ ˘Ñ˘dɢZ ,ɢ¡˘°ùØ˘æ˘d ò˘î˘à˘J »˘à˘dG á«eÓ°SEGh á«ë«°ùe ÚH kGóHCG ¢ù«d ,kÓãe ,øgGôdG ÉæfÉeR ‘ ´Gô°üdÉa!…QÉ°†◊G á˘jOɢ°üà˘b’G á˘ª˘¶˘fC’G ∫hO ÚH π˘H ,¿ƒ˘L qhô˘jh ,¿hQ qƒ˘°üj ɢ˘ª˘˘c ᢢjOƒ˘˘¡˘˘jh Iô£«°ùdG ±ó¡H ,áØ∏îàŸG ¿Gó∏ÑdG ܃©°Th ,á«æª«¡dG á«°SÉ«°ùdG á«YɪàL’G QÉWEG ‘ ∫GõJ ’ »àdG áØ«©°†dG ¿Gó∏Ñ∏d á«é«JGΰS’G ™bGƒŸGh ,äGhÌdG ≈∏Y ádÉM ‘ É¡FÉ≤HEG ¤EG ,É¡«∏Y á«æª«¡dG iƒ≤dG Iô£«°S …ODƒ J å«M ,∞q∏îàdG á檫¡dG ΩhÉ≤J »àdG á«°SÉ«°ùdG á«YɪàL’G iƒ≤dG ¿CG ≈∏Y ...á«©ÑàdGh ∞q∏îàdG ,ÊÉãdGh ,ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ,∑Éægh Éæg ójGõàJh IóLGƒàe ,ô¡≤dGh Iô£«°ùdGh ∫Ó¨à°SG ó«cCÉ J ¤EG ≈©°ùJ iƒ≤dG √ògh ..!ô£«°ùŸG ,∫hC’G ⁄É©dG πNGO ≈àMh AGôLEGh ,܃©°ûdG √òg ÚH πYÉØàdGh ¿hÉ©àdGh øeÉ°†àdG ó«cCÉ Jh ,܃©°ûdG á«aÉ≤ãdG á«°SÉ«°ùdG á«YɪàL’G äÉf qƒµŸG ÚH á°Sƒª∏eh á«≤«≤M äGQGƒM ,ÉgGhóL í°†qàjh ,äGQGƒ◊G √òg á«∏YÉa≥≤ëàJ ødh .¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl ܃©°ûd á°UÉNh - iȵdG ∫hódG »q∏îJ - ôHÉL .O ∫ƒ≤j ɪc - ɪ¡dhCG ,ÚWô°ûH ’EG ..'' iô¨°üdG ∫hódG OGó©à°SG :ɪ¡«fÉKh .á檫¡dG äÉYõf øY - IóëàŸG äÉj’ƒdG Gòg äGQÉ°ùe ¿CG ≈∏Y ...''ÚWô°ûdG Óc‘ áHƒ∏£e áYÉé°ûdGh ...É¡©bGh á¡LGƒŸ Oƒ¡L ¤EG êÉà–h Ióq≤©eh kGóL áÑ©°U »gh ,IÒ°üb â°ù«d »îjQÉàdG ≥aC’G .∑Éægh Éæg ,Ò«¨àdG iƒb ∞∏àfl QRBÉ J ¤EGh iÈc ,IQÉ°†◊G √òg ' πc'' ÚH ¢ù«d ™Ñ£dÉH ...?øneh øne ÚH ...?''äGQÉ°†◊G QGƒM'' ≈∏Y áHQÉ≤àe hCG á¡HÉ°ûàe iƒbh äGQÉ«J ÚH πH ...!kÓãe ,IQÉ°†◊G ∂∏J ' πc''h ÉæŸÉY ܃©˘°T ÚH á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG á˘jô˘µ˘Ø˘dG ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG 󢩢°üdG .ô°UÉ©ŸG ,ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æŸ á«aÉ≤ã˘dG äɢWɢ°ûæ˘dG ø˘e ó˘j󢩢dGh ,ÜÉ˘à˘µ˘dG Gò˘g qπ˘©˘dh ™HÉ£dG äGP äGô“Dƒ ŸGh ,á«aÉ≤ãdG äGOÉ–’Gh äÉ©qªéàdG ∞∏àfl äÉWÉ°ûfh Qɢ°ùŸG Gò˘g ‘ á˘∏˘YÉ˘Ø˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ø˘e »˘g ,»ŸÉ˘©˘dGh »˘eƒ˘≤˘dGh »˘æ˘˘Wƒ˘˘dG .ióŸG πjƒ£dG ,»∏Ñ≤à°ùŸG ÜhôcO óªfi

2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 101OóY

…ôµØdG ÉæLÉàfh ,»eƒ≤dG ‘É≤ãdG ÉæKGôJ ∫ÉNOEG ÈY AÉ°S ,kÉ «YGóHEG É¡eGóîà°SG 'äɢqj󢢫˘˘°S''h äɢ˘fGƒ˘˘£˘˘°SGh ' ⫢˘fÎf’G'' äɢ˘µ˘˘Ñ˘˘°T ¤EG ,åjó◊G »˘˘YGó˘˘H’Gh ‘É≤ãdG ÉfQƒ£J √ÉŒG ‘ kÉ «aô©e Iõ¡LC’G √òg ΩGóîà°SG ∂dòch ...ôJƒ«ÑªµdG ,Éæ∏YÉØJh ÉædÉ°üJGh ,ä’ÉÛGh ¢VGôZC’Gh ´GƒfC’G Oqó©àŸG »ª∏©dG …ôµØdG .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ »qæØdGh »ª∏©dG …ôµØdG ‘É≤ãdG êÉàæd G ‘ ójóL πµH *** øY ÜÉàc áHÉãà ƒµ°ùfƒ«dG ¬JQó°UCG º¡e ôjô≤J ΩÉeCG kÓjƒW ôHÉL .O ∞≤j ôjô≤àdG Gòg ≥aCG á©°ùH kÉg qƒæe ' ¥qÓÿG ´ qƒæàdG'' ¿Gƒæ©H ¬∏Ñ≤à°ùeh ⁄É©dG øgGQ ôHÉL .O ¿CG Éæg âaÓdGh .πÑ≤à°ùŸG ¤EG øgGôdG øe ⁄É©dG ácô◊ ¬àjDhQ ‘ ’ ¿CG ¢Uôëjh ,ájOQh iDhQh äÉ«dÉãe øe ôjô≤àdG ¬æqª°†àj Ée ¢†©H ¤EG Ò°ûj iƒ≤dG ≈∏Y kÉ ªFGO Aƒ°†dG §q∏°ùj ƒg πH ,‹ÉãŸG ∫DhÉØàdG Gòg ‘ kGÒãc Ögòj É¡«MÉæL â– ´ qƒæàdGh Oqó©àdG QɵaCG ™°Vƒd πª©J »àdG ,¢†«≤ædG á«æª«¡dG Gòg áÑdƒb ¤EG ' ΩÉ©dG »Ÿƒ©dG ÊÉ°ùfE’G ¬qLƒàdG'' º°SÉH - óª©Jh ,É¡Jô£«°Sh ájõcôŸG áYõæd ΩÉ©dG QÉW’G øª°V ,É¡à檫g ídÉ°üd ¬°ùØf ÊÉ°ùf’G ¬qLƒàdG ´qƒæàdG ≈∏Y ó«cCÉ àdG äGQÉ«J ¿CG ≈∏Y ...!É¡JÉ°SQɇh ,á«HhQhC’G - á«cÒeC’G IóLGƒàe ,πª°TC’G á«fƒµdG IóMƒdG øª°V á«æWƒdG äGOqó©àdGh ÊÉ°ùfE’G ‘É≤ãdG ¿Gó∏H ‘ πH ,ådÉãdG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘ §≤a ¢ù«d IóYÉ°üàeh á∏YÉa Ò°üJh .É¡°ùØf ÉcÒeCGh ÉHhQhCG ΩGó°U''h ÉeÉjƒcƒ¨d ' ïjQÉàdG ájÉ¡f'' :»HÉàc äÉMhôW ôHÉL .O ¢ûbÉæjh ‘ øgÈjh ,áægGQ á«©bGhh á«∏Ñ≤à°ùe ᫪∏Y á°ûbÉæe ,¿ƒà¨æàæ¡d ' äGQÉ°†◊G πH ,‹Éª°SCGôdG Ωɶæ∏d §≤a ¢ù«d ÚHÉàµdG øjòg õq«– ≈∏Y √òg ¬JÉ°ûbÉæe áq«ãdÉK ⁄É©dG ,iôNC’G ܃©°ûdG ó°V ¿Gõq«ëàjh ,á«æª«¡dG Iô£«°ùdG Ωɶæd á«dɪ°SCGôdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«WGô≤ÁódGh á«Ñ©°ûdG iƒ≤dG ó°V ≈àMh ,kÉ°Uƒ°üN øjòg ÚHÉàµ∏d »°SÉ°SC’G ¿ƒª°†ŸG ¿G å«M øe ,É¡°ùØf iȵdG á«°SÉ°SC’G á«Yô°T ⁄É©dG äGhÌH áªqµëàŸG iƒ≤∏d »£©j ,»æª«g ,»≤ÑW ¿ƒª°†e ƒg ᢫˘∏˘©˘aIGOɢ©˘e ø˘e äɢ°SQɢªŸG √ò˘g ¬˘∏˘ª– Éà ,á˘q«˘æ˘ª˘«˘˘¡˘˘dG ɢ˘¡˘˘Jɢ˘°SQɇ ≈∏Y äGRhÉŒh ,OGôaC’Gh äɢYɢª÷Gh ∫hó˘dG ™˘e π˘eɢ©˘à˘dG ‘ ᢫˘WGô˘≤Áó˘∏˘d .É¡àYô°Th ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ,Aƒ°†dG §q∏°ùj ƒ¡a,äGQÉ°†◊G ÚH QGƒ◊G IQhô°V ≈∏Y ôHÉL .O ócDƒ j PEGh èàæJh ≈q∏éàJ ≥FGƒ©dG √òg ºgCG ¿CG kGócDƒ e ,QGƒ◊G Gòg ≥FGƒY ≈∏Y ,πHÉ≤ŸG ‘ - á«æZ ∫hóc - ájƒ«æÑdG É¡à©«ÑW øe »àdG áq«æ¨dG ∫hódG äÉ°SQɇ øY ¢†«≤ædG …CGôdG ¢Vôah ,iôNC’G ¿Gó∏ÑdG äGhôK Ö¡fh Iô£«°ùdG ¤EG ´hõædG QÈJ »àdG ' äGQÉ°†◊G ΩGó°U'' QɵaC’ èjhÎdGh ,QGƒ◊G Gòg πNGO QGƒë∏d !!∫hódGh ÖgGòŸGh ¿ÉjOC’Gh ܃©°ûdG ÚH Ühô◊G ∫hó∏d »JGòdG ´GóHE’G ô°UÉæY ≈∏Y á«°SÉ°SCG ᫪gCG ≥q∏©j ôHÉL .O ¿CG ≈∏Y ‘ á«°SÉ°SCG äGÒ«¨J »Yóà°ùj Éq‡ ,á˘∏˘YÉ˘Ø˘dGh Iô˘µ˘ØŸG ɢgGƒ˘≤˘dh á˘Ø˘q∏˘î˘àŸG Öq∏£àj ÉÃh ,»YGóH’G ≥∏ÿGh ôµØdG ájôM øª°†j Éà ÚfGƒ≤dGh ᪶fC’G Iƒb É¡d Ò°ü«d ∫hódG √òg äÉYƒª› ÚH øeÉ°†àdG ó«WƒJ ≈∏Y πª©dG ôHÉL .O ∫ƒ≤j ɪc - ≥q≤ëàj ’ •ô°T Gògh'' ..á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ πYÉa Qƒ°†M øeDƒ J ádhO :ó°übCG .áª∏µdG ≈æ©e πµH áãjóM á«fóe ádhO OƒLh ™e ’EG kÉ °SÉ°SCG íeÉ°ùàdGh ,QɵàH’G ¤EG kÉ ≤jôW ájô◊Gh ,Qƒ£àdG ¤EG kÓ«Ñ°S º∏©dÉH ÚH ábÓ˘©˘dG ‘ GC ó˘Ñ˘e »˘Yɢª˘à˘L’G ∫󢩢dGh ,∞˘FGƒ˘£˘dG ÚH Aɢqæ˘Ñ˘dG π˘YÉ˘Ø˘à˘∏˘d äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdGh ,ºµ◊G ‘ ≈∏ãe á∏«°Sh á«WGô≤ÁódGh ,äÉ≤Ñ£dG Öq∏£àj »∏Ñ≤à°ùŸG ≥aC’G Gòg ¿G :…CG ...''Qƒà°SódGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùd kÉfɪ°V äÉ°SQɪŸG ‘h ,á«YɪàL’G á«°SÉ«°ùdG ᪶fC’G ‘ á∏eÉ°T äGÒ«¨J çGóMEG ‘ kÉLqQóàe kGóYÉ°üJ •Î°ûj ≥aC’G Gòg ƃ∏Hh .∫hódG √òg øª°V á«WGô≤ÁódG :…CG ,¿Gó∏ÑdG √òg øe πc ‘ ájÒ«¨àdG iƒ≤∏d á«MÓ°U’Gh á«dÉ°†ædG ácô◊G ±ô£dG ΩÉKBG á¡LGƒe ‘ á∏YÉa§¨°V iƒb - ôHÉL .O ∫ƒb Ö°ùM - πµ°ûj ÉÃ'' çQGƒch ,kÉ jOÉ°üàbG ¬dÓ¨à°SG Qhô°Th ,kÉ «aÉ≤K ájõcôŸG ¬àYõf á檫g :iƒbC’G .''kÉ «°SÉ«°S á«£q∏°ùàdG ¬JÉ°SQɇh ,kÉ jôµ°ùY ¬ªFGôL ?…Ò«¨àdG ,»∏Ñ≤à°ùŸG QÉ°ùŸG Gòg ‘ ' äGQÉ°†◊G QGƒM'' ádƒ≤e º¡°ùoJ π¡a

31

.ÖfÉ÷G Ió«Mhh ó©ÑdG Ió«Mh kÉ °†jCG »g mIô¶æHh ÌcCG Iô¶f ¢VôØJ »àdG á°UÉÿG ¬Whô°Th ¬JÉbÉ«°S ¢û«©j ±ôW øëæa ...''

Iô¶f - QƒØ°üY ôHÉL ∫ƒ≤j - »Hô©dG øeõ∏d »YƒædG ô°VÉ◊G ójó– ‘ kÉ Ñ«côJ IõFÉŸG É¡Whô°T óqdƒJ »àdGh ,É¡°û«©f »àdG á«îjQÉàdG á¶ë∏dG ™bGh øe ≥∏£æJ hCG ÉfóMh ÉææeR ¢ù«dh ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ÉfÒZ øeRh ÉææeR ƒg …òdG øeõdG ‘ (πÑb ÉŸG) øeR ¢û«©f ÉæfCG ∂dP »æ©jh .∫GƒMC’G øe ∫ÉëH ºgóMh ÉfÒZ øeR á«FÉæK øe Ö°ùëaóMGh ±ôW πqÑ≤Jh ...∫ qƒëà∏d ÉæeR ¢û«©f ÉæfC’ ,(ó©H ÉŸG)h ¿CG øe kGó«≤©J ÌcCG m∞bƒŸ »îjQÉJh ‘ô©e §«°ùÑJ (πÑb Ée)h (ó©H Ée) .''!∑GP hCG Gòg ÉeEG :á≤jôW ≈∏Y ,ó©ÑdG …OÉMCG m ≥£æe ô°SCG ‘ ∫õnàîoj ™bGƒdG ¤EG á«Yƒ°Vƒe ájDhQ ¿hO ,kÓãe ,áÑZôdG ΩÉghCG ¤EG ¿ƒcôdG ¿EÉ a ,Gòµgh :ÚÑfÉ÷G ‘ ,ÖfÉ÷G »jOÉMCGh ó©ÑdG »jOÉMCG óæY ¬°ùØf ƒg ,á«∏©ØdG ¬JÉ浇h ..!»KGóM ó©HÉŸGh ,‹ƒ°UC’G ,Ωó≤àdG ¤EG ∞q∏îàdG RhÉéàd …Qhô°†dG QÉ°ùª∏d ôHÉL .O Iô¶f ¿CG iôf Éæg øe äÉ浪ŸG ¤EG iôJ ,kÉ ©e á«Yƒ°Vƒeh ájOÉeh á«îjQÉJ Iô¶f - ¿PEG - »g á«YɪàL’G iƒ≤dG ´É°VhCG ¤EGh ,᫢î˘jQɢà˘dG ɢ¡˘à˘cô˘M ‘ ,ᢩ˘aGó˘dG ᢫˘©˘bGƒ˘dG áMÉ°ùdG ‘ ´QÉ°üàŸG ôµØdG á«æH ¤EGh ,π©ØdG á°SQɇ É¡fɵeÉH »àdG ,É¡«Yhh IóYÉ°ùŸG hCG Ωó≤˘à˘∏˘d ,ɢgQhó˘H ,á˘∏˘bô˘©ŸG äɢgÉŒ’G ∞˘∏˘àfl ÚH ᢫˘Hô˘©˘dG .¬gÉŒG ‘ ∑ôëà∏d ó≤ædG ‘ ∂dòc ,√óæY »HOC’G ó≤ædG ‘ ɪc ,‹ó÷G ,‹ƒª°ûdG ô¶ædG ¬fEG ,πÑ≤à°ùŸG ÉjÉ°†b ájDhQ øe ,kGPEG ,Éæg ,óH Óa - »°SÉ«°ùdG …ôµØdG »YɪàL’G ¿G ∂dP :IOqó©àŸG É¡JÉØ°UGƒeh ,IOqó©àŸG É¡ÑfGƒL øe ,¬fCÉ °ûH äGQƒ°üàdGh ,¬æe óH ’h …Qhô°Vh Ωƒ¡Øe A»°T ƒg áKGó◊G ó©H Ée QɵaCG ¤EG RÉ«ëf’G QÉ°U …òdG ,»æª«¡dG ™bGƒdG øµdh ,Ò«¨àdGh Ωó≤àdG iƒb ∞∏àı áÑ°ùædÉH ¿Gó∏H ∫ÓàMG - ójó¡J π«WÉ°SCG) :áKGó◊G ó©H Ée øeR øe kÉ «°SÉ°SCG kGAõL πqµ°ûj ±ó¡H ᫪∏©dG äGõéæŸG ∫Ó¨à°SG - äGhÌdG ≈∏Y Iô£«°S - ܃©°T ™ªbh »g ,áKGó◊G ó©H Ée øeõd áq«æª«¡dG ÖfGƒ÷G √òg (...ïdEG ,ájOÉ°üàb’G á檫¡dG ,ÊÉ°ùf’Gh »YɪàL’Gh »ª∏©dG ,»∏©ØdG Ωó≤à∏d íHÉch ...∞∏àfl ,ôNBG A»°T ’ ,ó«cCÉ àdÉHh kÉ ©ÑW ,øµdh ...AÉ©ªL ájô°ûÑ∏d kÉ «dÉJh ,Qƒ£àdG áØ«©°†dG ¿Gó∏Ñ∏d äGRÉ‚’G ∞∏àfl ™e πYÉØàf ¿CG ,ådÉãdG ⁄É©dG Gòg ܃©°T øëf ,Éæd qóH äGõéæª∏d ɪc ,áKGó◊G ó©H Ée øeõd á«fÉ°ùf’G ᫪∏©dGh á«YGóH’Gh ájôµØdG ÉeCG ..ៃ©∏d á«æª«¡dG ÒZ ÖfGƒ÷G É¡≤≤– »àdG á«fÉ°ùf’G á«aô©ŸG ᫪∏©dG äÉaófGh ,ájÒeóàdGh ájôµ°ù©dG äGQó≤∏d ¢Sô°ûdG ʃæ÷G ôjƒ£àdG ∂dP º°SÉH ,⁄É©dÉH ºqµëàdGh ,á«cÒeC’G ájõcôŸG áYõæd ájQƒWGÈe’G Iô£«°ùdG l´ƒLQ - á«∏©ØdG ¬°VGôZCGh ≥«ª©dG ¬fƒª°†e ‘ - ƒ¡a ,áKGó◊G ó©H Ée øeR ,IójóL äÉØq∏¨eh ∫ɵ°TCÉ H ,Qɪ©à°S’G äÉjGóH ô°üY ¤EG ,èqLóe ,…ƒ°VÉe Ö∏≤æJ å«ëH ,áKGó◊G ó©H Ée ô°ü©d á«æ≤àdG äGõéæŸG ∫Ó¨à°SÉHh ,Iô¡Ñe ó«©j Éà ,Iô£«°ùdGh á檫¡dG π©a ‘ É¡°†«≤f ¤EG äGõéæŸG √òg π«YÉØe Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SÉH ,∞q∏îàdG ™bGƒe ‘ Ég󫪌 hCG ,AGQƒdG ¤EG áØq∏îàŸG ¿Gó∏ÑdG ,¿Éà°ùfɨaCG ∫ÓàMG - kÓãe ,¥Gô©∏d …ÒeóàdG ∫ÓàM’G) :≈°†e ô°üY ¤EG Oƒ©J »àdG á«©ª≤dG Ö«dÉ°SC’G π°†ØH kÓ©a ójGõàj …òdG ÜÉgQE’G áHQÉfi º°SÉH ÜhôM - É¡d á©HÉàdG ∫hódG äGOÉ«bh á«cÒeC’G ájôµ°ù©dG äGƒ≤dG É¡°SQÉ“ Ö«dÉ°SCG π«FGô°SEG É¡H ó«©à°ùJ »àdG íHGòŸGh - ¿ÉæÑd ≈∏Y á©HÉààŸG π«FGô°SG .(...ïdEG ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ó°V ájRÉædG ‘ ¬jRGƒj ó©j ⁄'' :ôHÉL .O ∫ƒb Ö°ùM ,óMGƒdG Ö£≤∏d á≤∏£ŸG Iô£«°ùdG ¿EÉ a ájô°ùb ó«MƒJ áYõf ≈∏Y 䃣fG »àdG (ៃ©dG) Oƒ©°U iƒ°S ¬Ñ£b ájOÉMCG â– É¡©eÉ£e á«£¨Jh É¡æKGôH AÉØNEG ¤EG â©°S á«°ûMh áYõf »gh .ájRGƒe !''IójóL ájQÉ°†M º«b øY ábGqôH äGQÉ©°T á«æ≤àdGh á«aô©ŸG äGõéæŸG Oó°üH ,ó«cCÉ àdG øY Éfó©Ñoj ’ ¬∏c Gòg ¿CG ≈∏Y Oqô› ¢ù«d ,Oó°üdG Gòg ‘ ,º¡ŸG ¿G :kGójó– ៃ©dGh ,áKGó◊G ó©H Ée ¿Éeõd ºgC’G πH ,ä’É°üJ’Gh á«JÉeƒ∏©ŸG Iõ¡LCG øe Éæ∏°üj ÉŸ ,»Ñ∏°ùdG ,»q≤∏àdG :…CG .ÉgÈY ï°†dG áaô©eh ,É¡æe òNC’G áaô©e ,É¡©e πYÉØàdG áaô©e :QGôªà°SÉH

32