ENGEL & VÖLKERS POLO EVENT
Closest friends gathered on the estate of Christian Völker for the private polo tournament. The international guest list included Cristina Macaya, Simoneta Gómez-Acebo, architect & designer Antonio Obrador Vidal, Pablo Carrington, Marieta Salas Zaforteza, the painter Natasha Zupan, Marta Gayá, Cecilia Sandberg, Fabien Pictet and Don Cristóbal Méndez de Vigo. Also in attendance were the German singer Vicky Leandros, Philippe and Diana Harari, and Rupert Adams with his wife Nadja Swarovski. The tournament was played out against the beautiful backdrop of the Majorcan countryside, overlooking vineyards and the Mediterranean. On Friday evening, guests socialised in this setting as they enjoyed an Argentine asado. On Saturday evening, Mr. Völkers welcomed them to an exclusive dinner party.
El torneo de polo privado tuvo lugar entre amigos en la finca de Christian Völkers. Entre los invitados internacionales se encontraban Cristina Macaya, Simoneta Gómez-Acebo, el arquitecto y diseñador Antonio Obrador Vidal, Pablo Carrington, Marieta Salas Forteza, la pintora Natasha Zupan, Marta Gayá, Cecilia Sandberg, Fabien Pictet y Don Cristóbal Méndez de Vigo. También asistieron la cantante alemana Vicky Leandros, Felipe y Diana Harari y Rupert Adams con su esposa Nadja Swarovski. El torneo se celebró en un precioso entorno de la zona rural de Mallorca, con vistas a los viñedos y al Mediterráneo. El viernes por la noche, los huéspedes disfrutarón de un asado argentino, rodeados de un ambiente mediterráneo. Después, el sábado por la noche, Christian Völkers les dio la bienvenida a un cena exclusiva.
Im engsten Freundeskreis fand das private Poloturnier auf dem Anwesen von Christian Völker statt. Unter den internationalen Gästen waren u.a. Cristina Macaya, Simoneta Gómez-Acebo, Architekt und Designer Antonio Obrador Vidal, Pablo Carrington, Marieta Salas Zaforteza, die Malerin Natasha Zupan, Marta Gayá, Cecilia Sandberg, Fabien Pictet, sowie Don Cristóbal Méndez de Vigo. Zu den Gästen zählten auch Sängerin Vicky Leandros, Philippe und Diana Harari, sowie Rupert Adams mit Ehefrau Nadja Swarovski. Das Turnier wurde vor der malerischen Kulisse des mallorquinischen Anwesens mit Blick auf Weinberge und das Mittelmeer gespielt. Beim argentinischen Asado genossen die Gäste am Freitagabend die mediterrane Atmosphäre. Am Samstagabend begrüßte sie Christian Völkers zu einer exklusiven Dinner-Party. www.abc-mallorca.com
129