112th abcMallorca What's On Guide 2018

Page 67

Local fiestas Fiestas locales Lokale Fiestas

FIRA DEL RAM SON FUSTERET, PALMA Thousands visit this traditional fair in the Polígono Son Fusteret for the children’s rides, Ferris wheel, thriller rides, tombolas, stalls, and refreshments. Miles de personas tradicionalmente visitan esta feria en el Polígono Son Fusteret donde hay atracciones como carruseles, noria, tómbolas, puestos de todo tipo y comida. Tausende besuchen diese traditionelle Kirmes im Polígono Son Fusteret, um sich auf den Karussells, dem Riesenrad, am Losestand oder an den Imbißbuden zu vergnügen.

18th ST. PATRICK’S FESTIVAL SANTA PONÇA Santa Ponça hosts a family fun day to celebrate this Irish party with craft markets, children’s entertainment, Irish music, food and plenty of Guinness. Santa Ponça organiza un divertido día para celebrar esta fiesta irlandesa en familia con mercados artesanos, juegos para los niños, música irlandesa, y mucha cerveza Guinness. Santa Ponça bietet einen Tag für die ganze Familie, um dieses irische Fest mit Handwerksmärkten, Spaß für Kinder, irischer Musik, Essen und reichlich Guinness zu feiern.

18th FERIA AGRÍCOLA SON FERRIOL Horses, sheep and black pigs are expected at this large agricultural fair which offers traditional workshops and entertainment for all the family. En esta feria agrícola podrás encontrar caballos, ovejas y cerdos negros igual que talleres tradicionales y entretenimiento para toda la familia.

25th DIADA DE LA NATURALEZA LLORET DE VISTALEGRE Participants walk to the beautiful grounds of the Commune of Lloret. Cleaning paths and tree planting are just two activities of this day. Los participantes van a pie hasta la bonita Comuna de Lloret. La limpieza de caminos y la plantación de árboles son dos de las actividades en este día. Die Teilnehmer laufen zusammen zu dem schönen Veranstaltungsort der Gemeinde von Lloret. Wege säubern und Bäume pflanzen sind nur 2 von vielen Aktivitäten an diesem Tag.

FIESTA DE PRIMAVERA PORT ADRIANO At the end of March, Port Adriano launches another great season of entertainment with this Spring Fiesta for all the family. A finales de Marzo Port Adriano comienza otra gran temporada de entretenimiento con su Fiesta de Primavera para toda la familia. Ende März startet Port Adriano eine weitere Saison voller Unterhaltung mit diesem Frühlingsfest für die ganze Familie.

Fira del Ram · Photographer: Xisco Kamal · Model: Susana Hernandez Barquier

Pferde, Schafe und schwarze Schweine findet man auf dieser großen Landwirtschaftsmesse, die Workshops und Unterhaltung für die gesamte Familie bietet.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
112th abcMallorca What's On Guide 2018 by abcMallorca - Issuu