REVISTA LES AMIS DE THALIE / ALICE SPINDOLA

Les Amis de Thalie

Et nos rêves devenus...

Prix de la Presse Poétique décerné par la Société des Poètes Français

© Les Amis de Thalie Dépôt Légal 1º trimestre 2020 ISSN 1274.3240

Os amigos de Thalie

E nossos sonhos se tornam...

Prêmio Imprensa Poética concedido pela Sociedade dos Poetas Franceses

© Amigos de Thalie Depósito Legal 1º Trimestre 2020 ISSN 1274.3240

Alice Spíndola (Poète Brésilienne membre de l’Union des Ecrivains du Brésil)

ESCORTE Par Jean-Paul Mestas

Regards clefs de l’enchantement.

Dans les mains, la clef de la joie. la joie du soleil désentrave le jour, le jour qui avance gratuitement avec l’escorte de mon souffle.

Ma lumière escorte le jour, lumière que le soleil me prête, la même lumière que le soleil me prend en retour en tournant la clef du jour.

Je précipite ce jour intérieur dans la coquille des mains et l’emporte dans mon destin de marcheur nocturne mais, peut-être est-ce le jour qui me (dé)porte dans la paume de la main de son esprit d’oiseau.

(Poème extrait de “Um Mundo no Coração” (Un monde au Coeur) Anthologie de Jean-Paul Mestas; Editée par Universitária Editora, Lisbonne, 2001)

Alice Spíndola (Poeta brasileira, membro da União Brasileira de Escritores)

ESCOLTA Para Jean-Paul Mestas

Olhos-chaves do encantado.

Nas mãos, a chave da alegria.

Alegria do sol destrava o dia, o dia que anda de carona e na escolta da minha aura.

Minha luz escolta o dia, luz que o sol me empresta; a mesma luz que o sol me toma de volta ao fechar a chave do dia.

Trago este dia inteiro na concha das mãos e o levo no meu destino de andarilho noturno mas, talvez, seja o dia que me [e]leve na palma da mão de seu espírito de pássaro.

(Poema de “Um Mundo no Coraçao” Antologia de Jean-Paul Mestas; Publicado pela University Editora, Lisboa, 2001)