25° Torneo Internazionale di calcio Giovanile "Città di Abano Terme"

Con il patrocinio di:

ASSOCIAZIONE ITALIANA CALCIATORI

21•25 APRILE 2016

Città di Abano Terme

GIRONE

A

www.torneocalcioabanoterme.com

GIRONE

A FC Internazionale

GIRONE

GIRONE

B

C

Paris Abano MilanoCalcio Saint Germain FC Brugge BASSANO VIRTUS Milano FC Internazionale calcio Padova 55 SOCCER TEAM CSKA Mosca us palermo GIRONE

E

fc porto fc Red Bull salzburg AS Cittadella

GIRONE

GIRONE

F

Galatasaray SK Kashima Antlers Abano Calcio

D Juventus FC Toronto FC duemonti abano asd

rsc ANDERLECHT AC Milan hellas verona fc

GIRONE

GIRONE

G

AFC Ajax Bayer 04 Leverkusen Vicenza Calcio

H

Atalanta BC FC Brugge asd thermal teolo

main partner

official supplier

MEDIA PARTNER

G

entili tutti! è con immensa gioia e soddisfazione che anche quest’anno abbiamo il piacere di ospitare nella nostra Città di Abano il Torneo Internazionale di Calcio Giovanile, giunto ormai alla sua XXV edizione.

Un evento nel vero senso della parola che riproponiamo con sempre maggiore entusiasmo, partecipazione e impegno, perché crediamo nei veri valori dello sport e in tutto quello che rappresenta. Le squadre giovanili più importanti a livello internazionale si incontreranno e gareggeranno sul nostro territorio, offrendo momenti di unione e condivisione a tutti gli spettatori e a quanti sono accomunati dall’amore per il gioco del calcio.

La mia soddisfazione è ancora maggiore perché quest’anno il Torneo è stato aperto anche ai nostri ragazzi e alle squadre del nostro territorio che si confronteranno con gli altri atleti condividendo una sana competizione sportiva.

I miei più vivi ringraziamenti vanno a tutti coloro che hanno lavorato sodo per l’organizzazione del Torneo in tutte le sue fasi, a quanti hanno fornito il proprio sostegno per dare vita a questa nuova edizione e a tutti coloro i quali faranno il tifo per la propria squadra del cuore, si emozioneranno e gioiranno per ogni vittoria.

LUCA CLAUDIO

Sindaco di Abano Terme Luca Claudio

SINDACO DI ABANO TERME

Dear all, It’s a great pleasure and honor for us to welcome the 25^ Abano football trophy in our city Abano Terme even for this year.

We are proud to propose such a big event, with even more enthusiasm and participation, because we believe in real sports values and that it represents.

The most important young teams at the international level will meet and compete in our territory and they will offer moments of union and sharing for all the football lovers.

This year, my satisfaction is greater because the trophy has been opened to our local teams as well and they will compete with other athletes sharing a sound sport competition.

I would like to thank all the people who have contributed to give life to this new edition and who will support their favorite teams and delight in the wins.

Abano Terme mayor Luca Claudio

Q

uando sento la parola sport, penso ai campi e ai ragazzi che scoprono com’è la vita giocando, ai giocatori da tutto il mondo che ogni anno si incontrano ad Abano ed imparano cosa significa vincere e cosa significa perdere, alle palestre delle scuole dove si cresce insieme agli altri, dove si socializza e si impara a conoscere se stessi.

Mi piace pensare che i campioni provengano da questi campi, che per diventare un vero campione tu debba iniziare da lì con duro lavoro e determinazione.

Mi piace credere che lo sport sia prima di tutto rispetto reciproco, sia tra avversari che tra compagni di squadra.

Insomma, per me questo è lo sport: passione, umiltà e lavoro di gruppo.

Vorrei sottolineare due aspetti importanti su cui il nostro comune ha costruito le sue politiche. La prima è che lo sport è cultura, il secondo aspetto è che lo sport vuol dire educazione, formazione, quindi futuro, perché il futuro è in quello che facciamo oggi, nei valori che sappiamo trasmettere ai ragazzi e ai bambini che praticano attività agonistica.

Un grazie a tutti gli atleti, dirigenti e volontari che ancora una volta hanno permesso alla nostra Città e a questa manifestazione di raggiungere livelli di assoluta importanza e di grandissima visibilità per il nostro territorio.

Ora lascio la parola a chi ha davvero qualcosa da insegnare e raccontare: gli atleti.

Buona manifestazione a tutti!

ANGELO MONTRONE

ASSESSORE ALLO SPORT CITTà DI ABANO TERME

Assessore allo Sport Città di Abano Terme Angelo Montrone

When I hear the word “sport”, I think about the fields and the youth who discover what life is while playing, about players from all over the world who meet every year in Abano Terme and understand what it means to win and what it means to loose, about the school gymnasiums where you grow together, you socialize and you learn to know yourself.

I like to believe that champions come from those fields, that to become a real champion you start from there with hard work and determination.

I like to believe that sport teaches respect to each other, whether playmates or rivals. In short, for me this is sport: passion, humility, teamwork.

I would like to highlight two important aspects of sport, on which our city has built its policy. The first one is that sport is culture and the second one is that sport means education, formation, so future, because the future is in what we do today, the values that we are able to transmit to young players.

I would like to thank all the athletes, managers and volunteers who helped us to reach high levels of visibility and importance for our territory.

Now I give the floor to the people who can really tell and teach something: the athletes.

I hope that everybody will enjoy Abano Football Trophy!

Abano Terme Sport councillor Angelo Montrone

A

pprodare al 25° Torneo di Calcio Giovanile Città di Abano Terme non solo è un risultato: per il Consorzio Terme Euganee è una festa.

In tempi in cui si fatica a fare progetti futuri, a credere in qualcosa di duraturo, ritrovarsi tra le mani il frutto di un quarto di secolo di lavoro e di storia, rende davvero orgogliosi delle pagine che si sono potute scrivere e del contributo che si è potuto dare a tutto ciò. Il Comune di Abano Terme, un metaforico Commissario Tecnico che ha saputo per 5 lustri tenere le fila di questo gioco di squadra, ha infatti schierato in attacco il Consorzio Terme Euganee nella fase di gestione e logistica delle squadre, e quali squadre!, e le categorie economiche dall’altra parte del campo, pronte a ricevere ogni pallone, ma anche a contribuire con tutta la loro forza e partecipazione. Il goal, il raggiungimento degli obiettivi, non è tardato ad arrivare, con 25 anni di grandissimi risultati e soddisfazioni, preparandoci a grandi aspettative anche per questa edizione 2016, con alcune nuove squadre che ci faranno conoscere il loro modo di leggere ed interpretare il calcio.

Gli alberghi in questi giorni stanno preparandosi ad accogliere questo evento nella maniera che la manifestazione richiede, ovvero come un evento di grande qualità, internazionale, di rilievo, soprattutto per gli esiti turistici sia dal punto di vista delle presenze che si contano, sia da quello della promozione del territorio tutto delle Thermae Abano Montegrotto.

Lo sport, come abbiamo già visto negli anni scorsi e grazie alle iniziative di inizio 2016 di ginnastica, pallavolo, rugby, corsa, rappresenta un’attrazione che anima il territorio.

In questa programmazione annuale il calcio si colloca al primo posto, considerata la grande risonanza che ha nei paesi occidentali, conducendo alle Terme Euganee un buon seguito di appassionati e diffondendo il nome e le caratteristiche del nostro territorio in ogni continente. Un bilancio chiuso in positivo che ha contato alle Thermae Abano Montegrotto oltre 3.000 presenze turistiche in più all’anno. Il Bacino Termale Euganeo accoglie gli sportivi e genera sportivi, offrendo quanto di meglio vi sia nel Parco Regionale dei Colli Euganei: un territorio ricco di sentieri di nordic walking e trail running, piste ciclabili attrezzate tra cui i 68 km dell’anello che cinge i rilievi collinari, 4 campi da golf, numerosi palazzetti dello sport e campi da calcio, la più profonda struttura al mondo dedicata alla subacquea, 90 hotel termali con palestre equipaggiate, campi da tennis e 240 piscine termali. Nonché la preparazione fisica che ogni sportivo, sia esso agonista o dilettante, possa desiderare, fatta di trattamenti a base di acque e fanghi termali dall’altissimo potere antinfiammatorio, come certificato dall’unico Brevetto Europeo su un prodotto termale, toccasana nei percorsi di preparazione atletica e successivamente alla performance sportiva.

Concludo ringraziando quelli che sono i compagni di squadra del Consorzio Terme Euganee: i colleghi albergatori coinvolti, le categorie economiche operative, i Comuni Euganei che hanno messo a disposizione i loro impianti, l’Amministrazione della Città di Abano Terme e l’Assessore allo Sport, Angelo Montrone, da calciatore a mister di questo evento.

Un altro goal ci aspetta. Buon divertimento!

Angela Stoppato Presidente del Consorzio Terme Euganee Presidente

ANGELA STOPPATO

DEL CONSORZIO TERME EUGANEE

Arriving at the 25^ Abano football trophy is not just a result; for Consorzio Terme Euganee is a feast. We are living a period in which it’s difficult to create future project, to believe in lasting things, so to hold the fruit of one quarter of century it makes us feel proud about the contribute we could give to it.

The city of Abano Terme, a metaphoric technical commissary that was able to lead this team game for five lustrum, has lined up Consorzio Terme Euganee about management and logistic of teams and on the other side the economic categories, ready to receive every ball, but also to contribute with all their strength and participation.

With 25 years of big results and satisfactions, we prepared with big expectations even for this edition, with some new teams that will let us know their football playing way.

In these days, the hotels are preparing to welcome this event in the way that the manifestation wants, that means an event with a high level of quality, and international event, most of all for the touristic results whether tourist numbers or territorial promotion of Thermae Abano Montegrotto.

Sport, as we have already seen in the last years and thanks to the start 2016 initiatives of the Gymnastic, volleyball, rugby, running, represents an attraction that gives life to the territory. In this annual programme, football stays at the first place, considering the great deal of interest in the occidental countries, bringing several fans to Terme Euganee and spreading the name and the characteristics of our territory in every continent.

A balance that closed in positive and that counted more 3.000 tourist number a year at Thermae Abano Montegrotto.

Thermae Abano Montegrotto welcomes and generates sports people, offering the best that you can find at Euganean Hills Park: a territory rich in Nordic-walking paths and trail running, equipped cycle paths along 68 km of a ring that surrounds the Euganean hills, 4 golf fields, many gymnasiums and football fields, the deepest pool in the world dedicated to scuba divers, 90 thermal hotels with equipped gymnasiums, tennis fields and 240 thermal pools. Thermae Abano Montegrotto also offers facilities to assist sportsmen with their physical preparation, whether agonist or amateur, providing treatments based on thermal water and mud that has a high inflammatory power. This treatment is certificated by the only product European Brevetto, the cure-all in athletic preparation courses, and subsequently, in the sportive performance.

Finally I would like to thank the participants of Consorzio Terme Euganee, including the hotel keepers involved, the operative economic categories, the Euganean cities that have donated their sportive structures, the administration of the city of Abano Terme and the sport councilor, Angelo Montrone.

Another goal is waiting for us, have fun!

Angela Stoppato Consorzio Terme Euganee President

w w w . a b a n o s p a . c o m

ACQUA TERMALE DI ABANOSPA®

Dalla tradizione termale millenaria e dalla ricerca scientifica più avanzata di ABANOSPA®, nascono Thermal5Colours® e la linea di benessere termale.

L’acqua salsobromoiodica diventa una magica pozione antinvecchiamento spray dalle proprietà antiossidanti, che nutre la pelle grazie all’apporto dei microorganismi maturati nel fango euganeo brevettato a livello europeo.

ABANO TERME (PD) Largo Marconi n. 8 - T. +39 049 8669877 - int.5 - info@abanospa.com

ABANO MONTEGROTTO TERME Le Terme di Abano e Montegrotto circondate dal Parco Regionale dei Colli Euganei, sono il luogo ideale per associare la millenaria tradizione termale a momenti di relax, cultura, sport ed enogastronomia.

Abano e Montegrotto Terme, uniche nel loro genere, sono la meta ideale per ritrovare benessere e relax.

Ogni hotel ha il proprio reparto termale interno, personalizzato per i propri ospiti, che in un morbido accappatoio possono raggiungere ogni ambiente: dal reparto cure al parco, dalle piscine termali, alla palestra e al solarium in totale relax e privacy.

240 piscine termali dove rilassarsi, immersi nel tepore costante dell’acqua salsobromo-iodica a 36-38°C, più di 100 hotel dotati di centri benessere dove farsi coccolare e massaggiare tra oli profumati ed atmosfere senza tempo e soprattutto l’oro nero delle Terme di Abano e Montegrotto, il fango. Le Terme Euganee sono infatti la più grande stazione termale d’Europa specializzata in fangobalneoterapia per il trattamento e la prevenzione di artrosi, osteoporosi, reumatismi, processi infiammatori primari ed è riconosciuta quale strumento di riabilitazione in caso di

www.visitabanomontegrotto.com

postumi di fratture e lesioni traumatiche.

Infine l’acqua termale euganea è particolarmente adatta per le terapie inalatorie utili per la cura delle patologie delle vie respiratorie e nella prevenzione delle riacutizzazioni di disturbi cronici quali bronchiti, riniti, faringiti, sinusiti, otiti, sordità rinogene, stenosi tubariche.

Tutti gli hotel sono convenzionati con il Servizio Sanitario Nazionale (S.S.N.) e dispongono di reparti cure specializzati interni ad ogni singola struttura alberghiera.

Per informazioni: www.visitabanomontegrotto.com

ABANO E MONTEGROTTO META IDEALE PER GLI SPORTIVI

un variegato programma di attività ginnica non agonistica out- e in-door. Prima e dopo l’attività fisica sono, a scelta, inoltre trattamenti preparatori, defaticanti, decontratturanti e mirati al rilassamento della muscolatura.

L’acqua termale di Abano e Montegrotto e l’attività fisica immersa nel verde, sono la combinazione perfetta per le necessità dello sportivo che può trovare nelle strutture termali la forma perfetta per la preparazione alle sue attività. Alcuni stabilimenti si sono inoltre specializzati in una serie di trattamenti terapeutici per i casi di affaticamento muscolare o per il mantenimento dei risultati ottenuti in fase di attività sportiva intensiva. Fangoterapia, massaggio subacqueo, balneoterapia, massoterapia, sedute di sauna e attività fisica in e outdoor, alternate a pause di recupero, sono solo alcuni dei trattamenti per stimolare energeticamente l’organismo al fine di ottenere la condizione ottimale all’impegno sportivo.

Il soggiorno alle Terme Euganee, come dimostrato dalle ricerche del Centro Studi Termali “Pietro d’Abano”, costituisce un toccasana per la preparazione psico-fisica dell’atleta professionista e alla possibilità di allenarsi nel verde dei Colli Euganei e nelle piscine termali degli hotel. Ma è sicuramente rilevante anche come momento di relax, come preparazione mentale verso l’impegno, la concentrazione, lo stress del pre-partita. Qualche giorno alle terme permette di coniugare la fase della preparazione atletica tra le acque salsobromoiodiche delle piscine termali con alcuni momenti di allenamento. Ciascuna struttura alberghiera attiva ogni giorno

Le strutture alberghiere sono supportate da team di medici termalisti, ma anche esperti del settore come fisioterapisti, personal trainers, dietologi, che sanno consigliare il Percorso Benessere più appropriato per l’ospite, una cura in più per completare il soggiorno.

Gli hotel ben si possono prestare a raduni di squadre più o meno professioniste, che presuppongono l’utilizzo di sale meeting attrezzate ed adeguate dove riunirsi per le sedute tecniche di video con cui studiare e preparare le tattiche di gioco, oltre all’organizzazione di sessioni di allenamento ed escursioni.

PATROCINI

PROVINCIA DI PADOVA

comune di ARQUà PETRARCA

comune di battaglia terme

comune di Galzignano Terme

Città di Montegrotto Terme

Comune di Teolo

Comune di Torreglia

ABANO MONTEGROTTO TERME

Abano and Montegrotto thermal baths are surrounded by the Regional Park of the Euganean Hills and are the perfect place to combine a thousand-year thermal tradition with relax, culture, sport, wine and food.

Abano and Montegrotto are unique of their kind and the ideal destination to enjoy wellness and relax. Each hotel has its own personalised thermal spa and guests can comfortably reach all parts of the hotel wearing a bathrobe, such as the spa, the park, the swimming pools, the gym and the solarium. Relax and privacy are guaranteed. The treasure of the Euganean thermal baths are their 240 swimming pools where guests can relax in 36°38° salsobromoiodic water; more than 100 hotels with wellness spa where people can enjoy

ABANO AND MONTEGROTTO, THE PERFECT DESTINATION FOR SPORTSPEOPLE The thermal water of Abano and Montegrotto and the opportunity to work out surrounded by green hills is the perfect combination to fulfill the needs of sportspeople: in the hotels of the area, all equipped with indoor and outdoor thermal swimming pools and thermal spa, they can find the perfect shape to train. Some spas have specialised in treatments for muscle tiredness or for the maintenance of the results obtained with intense workout. The treatments to energetically stimulate the body and attain the perfect shape for sport include mud therapy, underwater massage, balneotherapy, deep massage, sauna and indoor and outdoor work out alternated with rest. Research by the Centre for Thermal Studies “Pietro d’Abano” has proved that a stay in the Euganean thermal area is a cure-all for body and mind during the training of professional sportspeople, thanks to the thermal swimming pools of the hotels and the opportunity to train surrounded by the greenery of the Euganean Hills. Such a stay also represents a moment to relax, a mental training to focus and handle the stress before the performance. A few days at the thermal baths are a way to combine the athletic preparation in the salsobromoiodic water of the thermal swimming pools with training. Every day all hotels organise a wide range of indoor and outdoor non competitive sport activities; moreover tennis fields, bowling greens, ping pong tables, city bikes, equipped gyms and indoor and outdoor thermal swimming pools are at guests’ disposal. Great attention is paid to food, in particular to

massage with scented oils and a fairytale atmosphere; the black gold of Abano and Montegrotto thermal baths, that is their mud. The Euganean thermal baths are actually the biggest in Europe and are specialised in mud and balneotherapy to cure and prevent arthrosis, osteoporosis, rheumatisms, inflammations and it is used during the rehabilitation from traumas and fractures.

The thermal water is used for inhalation therapies to cure the diseases of the breathing apparatus and to prevent the worsening of chronical illnesses like bronchitis, rhinitis, sinusitis, pharyngitis, rhinogen deafness and tubal stenosis. the most suitable diet for sportspeople’s needs. Before and after doing sport, guests have the opportunity to try preparatory, decontracting and muscle relaxing treatments; for those who love sports and also professional athletes, swimming in the thermal swimming pools is ideal to relax after a training session or a match. Massage rooms are also available, where physiotherapists will help the athletes be in shape and mentally focussed to train in the Euganean Hills nearby.

In the hotels it is possible to consult thermal doctors and other specialists such as physiotherapists, personal trainers and nutritionists, who will give advices about the best treatment programme for the guest to make the stay at the Euganean thermal baths more effective.

The hotels can host meetings of both professional and non professional sport teams that may need equipped meeting rooms to watch videos and prepare new sport strategies, or to organise training sessions and excursions. Abano and Montegrotto, with their pedestrian area and their surrounding hills, make sportspeople’s stays more relaxing, so that athletes can concentrate on their trainings and performances.

visitabanomontegrotto.com

VisitAbanoMontegrotto.com è il portale turistico ufficiale della destinazione Thermae Abano Montegrotto, dove poter trovare le migliori offerte per una vacanza rivitalizzante alle Thermae Abano Montegrotto.

VisitAbanoMontegrotto.com is the official website of Thermae Abano Montegrotto, where customers can find the best offers for a revitalizing holiday in Thermae Abano Montegrotto.

LA STORIA DEL TORNEO Il Torneo Internazionale di Calcio Giovanile “Città di Abano Terme” nasce nel 1991 dalla volontà dell’Amministrazione Comunale di Abano Terme e delle società sportive locali. In breve tempo il torneo ottiene il patrocinio del Coni e della Figc per l’elevata organizzazione e l’alto livello tecnico e viene denominato “Nazionale” per il coinvolgimento di sole squadre giovanili di serie A1. Dal 1995 il Torneo, battezzato “Torneo Internazionale di calcio giovanile città di Abano Terme” riceve l’approvazione e il sostengo della FIGC e della UEFA e seguono anni di crescente prestigio nazionale ed internazionale, con la consolidata partecipazione di squadre italiane quali l’FC Inter, FC Atalanta, FC Lazio, FC Torino, FC Fiorentina e di team stranieri quali l’FC Villareal, FC Rapid Vienna, FC Manchester, FC Bayer 04 Leverkusen, fino al raggiungimento di 24 squadre partecipanti all’edizione 2004-5.

Nell’edizione 2012 il torneo ha raggiunto i massimi livelli con la partecipazione dei più importanti club nazionali e internazionali: Ajax, Atalanta, Bayer Leverkusen, Benfica, Fiorentina, Inter, Juventus, Milan, Napoli, Nordjealland Copenhagen, Paris Saint Germain, Udinese. L’edizione 2014 ha visto la partecipazione di: Milan, Inter, Juventus, Atalanta, Fiorentina, Padova, Benfica, Bayer Leverkusen, Ajax, CSKA Mosca, Atletico Madrid, Midtjylland, Brugge, Chicago Fire.

Con l’edizione 2015 il Torneo raggiunge il suo massimo livello, coinvolgendo ben 24 squadre, tra le quali 2 da oltre oceano: FC Internazionale, AC Milan, FC Juventus, SSD Biancoscudati Padova, AS Cittadella, Vicenza Calcio, SSC Napoli, Atalanta BC, Abano Calcio, Thermal Calcio, AS Roma, Ilves Tampere, FC Groningen, AFC Ajax, FC Benfica, Bayer Leverkusen 04, Toronto FC, FC Midtjylland, PFK CSKA Mosca, Paris Saint Germain, Kashima Antlers, FC Chelsea, FC Brugge, Redbull Salzburg.

Oggi, il Torneo Internazionale Città di Abano Terme rappresenta il principale Torneo Internazionale di calcio giovanile, nella categoria “esordienti” [annata 2003] del panorama calcistico europeo.

L’edizione 2016 si propone quale obiettivo la partecipazione di 24 tra squadre italiane ed europee di massimo livello, con il coinvolgimento di squadre provenienti da sempre più paesi europei, ma anche da Asia e America. A ciò si unisce la fruizione di servizi alberghieri e di marketing d’eccellenza grazie alla collaborazione con il Consorzio Terme Euganee.

The history of the Tournament

The competition was created in 1991 thanks to the co-operation between Abano Terme municipal administration and the sport clubs of the town. A few years later the tournament had already won favour with CONI and FIGC because of its high profile participants: at the beginning it was a national competition, since all teams belonged to the Italian A1 youth league, then in 1995 it became international, when foreign football clubs joined it as well. In 1995 the official name of the competition became “Abano Football Trophy” and it gained the support of FIGC and UEFA. From the same year onwards the reputation of the tournament improved both nationally and internationally, with important Italian and foreign teams participating every year, such as FC Inter, FC Atalanta, FC Lazio, FC Torino, FC Fiorentina, FC Villareal, FC Rapid Vienna, FC Manchester, FC Bayern 04 Leverkusen. In the 2004 edition the participants were 24.

In the 2012 edition the tournament reached its top level, with the participation of the most important Italian and foreign football clubs: Ajax, Atalanta, Bayern Leverkusen, Benfica, Fiorentina, Inter, Juventus, Milan, Napoli, Nordsjaelland Copenhagen, Paris Saint Germain, Udinese. The 2014 tournament was joined by Milan, Inter, Juventus, Atalanta, Fiorentina, Padova, Benfica, Bayer Leverkusen, Ajax, CSKA Moscow, Atletico Madrid, Midtjylland, Brugge, Chicago Fire.

The 2015 edition was joined by: FC Internazionale, AC Milan, FC Juventus, SSD Biancoscudati Padova, AS Cittadella, Vicenza Calcio, SSC Napoli, Atalanta BC, Abano Calcio, Thermal Calcio, AS Roma, Ilves Tampere, FC Groningen, AFC Ajax, FC Benfica, Bayer Leverkusen 04, Toronto FC, FC Midtjylland, PFK CSKA Mosca, Paris Saint Germain, Kashima Antlers, FC Chelsea, FC Brugge, Redbull Salzburg.

Nowadays “Città di Abano Terme” International Trophy is the European top tournament in the Under 13 (players born in 2003) category.

This year editionaims at having 24 among the most important national and foreign teams as participants, including teams from an increasing number of European countries and even other continents such as Asia and America. In addition to this, the organisation provides the best tourism and hotel facilities, thanks to the co-operation with Consorzio Terme Euganee.

SOLESINO (PD) Viale Dell’Industria, 257 T. +39.0429.707311 • sales@eurocryor.it www.eurocryor.it

L’ALBO D’ORO / PREVIOUS WINNERS LIST 1991/92 > VICENZA CALCIO (IT)

2003/04 > ATALANTA CALCIO (IT)

1992/93 > CALCIO PADOVA (IT)

2004/05 > F.C. INTERNAZIONALE (IT)

1993/94 > S.S. LAZIO (IT)

2005/06 > F.C. INTERNAZIONALE (IT)

1994/95 > A.S. ROMA (IT) 1995/96 > S.S. LAZIO (IT)

2007/08 > F.C. TORINO (IT) 2008/09 > VILLAREAL (E)

1996/97 > ATALANTA CALCIO (IT) 2009/10 > VICENZA CALCIO (IT) 1997/98 > A.S. ROMA (IT) 1998/99 > F.C. INTERNAZIONALE (IT) 1999/00 > ATALANTA CALCIO (IT)

2010/11 > F.C. INTERNAZIONALE (IT) 2011/12 > BAYER LEVERKUSEN (D)

2000/01 > A.C. PARMA (IT)

2012/13 > S.L. BENFICA (P)

2001/02 > A.S. ROMA (IT)

2013/14 > F.C. INTERNAZIONALE (IT)

2002/03 > F.C. EMPOLI (IT)

2014/15 > BAYER LEVERKUSEN (D)

PIAZZA REPUBBLICA, 18 - ABANO TERME Tel. 049/8669029 - info@otticameneghetti.it www.otticameneghetti.it

PROGRAMMA

PROGRAMME thursday 21 ST April

GIOVEDì 21 APRILE

16.00-20.15 Qualifications 18.30 opening ceremony

16.00-20.15 Qualificazioni 18.30 cerimonia di apertura

(Stadio Abano field) 19.15 Opening match Bayer 04 Leverkusen – AFC Ajax (Stadio Abano field)

(stadio abano) 19.15 Partita inaugurale Bayer 04 Leverkusen – AFC Ajax (Stadio Abano)

friday 22 ND April

VENERDì 22 aprile

9.30-19.30 Qualifications 20.30 charity night with S.T.E.P. (Società Termale Euganea Paralimpica)

9.30-19.30 QUALIFICAZIONI 20.30 cena di beneficienza con S.T.E.P. (Società Termale Euganea Paralimpica)

reservations required

prenotazione obbligatoria

saturday 23 RD April

SABATO 23 aprile

10.00-19.15 last sixteen and quarterfinals

10.00-19.15 ottavi e quarti di finale

DOMENICA 24 aprile

SUNDAY 24 th April

9.15-19.30 Quarti di finale, semifinali

9.15-19.30 Quarterfinals, semifinals

and 17 th • 24 th place finals

e finali 17° • 24° posto

MONDAY 25 th April

LUNEDì 25 aprile 9.00 10.45 12.00

Finali 16° • 3° posto Finale 1° • 2° posto premiazioni campo/field

CAMPI DA GIOCo

football fields

>

campo/field campo/field campo/field campo/field

10

9.00 10.45 12.00

a B C D E

16 th • 3 rd place finals 1 st • 2 nd place final award ceremony

> stadio abano

Via dello stadio, Monteortone (Abano Terme)

> Monterosso

Via S.Bartolomeo, Monterosso (Abano Terme)

> S. Giuseppe

Via Montegrotto, Abano Terme

> Torreglia

VIA LEONARDO DA VINCI, TORREGLIA

> BRESSEO

Via Euganea, Bresseo di Teolo

GIRONI / rounds GIRONE

A

GIRONE

FC Internazionale Milano BASSANO VIRTUS 55 SOCCER TEAM us palermo

GIRONE

B

GIRONE

Paris Saint Germain calcio Padova CSKA Mosca

GIRONE

E

fc porto

F

C

GIRONE

Juventus FC

G

rsc ANDERLECHT

Toronto FC

AC Milan

duemonti abano asd

hellas verona fc

GIRONE

Galatasaray SK

D

GIRONE

AFC Ajax

H

Atalanta BC

fc Red Bull salzburg

Kashima Antlers

Bayer 04 Leverkusen

FC Brugge

AS Cittadella

ABANO CALCIO

Vicenza Calcio

asd thermal teolo

FORMULA DEL TORNEO

Il torneo si svolgerà con la seguente formula: 8 gironi all’italiana da 3 squadre. Fase ad eliminazione diretta: le prime due squadre di ogni girone si affronteranno in sfide incrociate per gli ottavi di finale dal 1° al 16° posto. Successivamente quarti, semifinali e finali. Le 8 squadre terze classificate degli 8 gironi si affronteranno in partite di ottavi, quarti e semifinali e finali per determinare la classifica dal 17° al 24° posto.

TOURNAMENT FORMULA

The tournament will be organised in eight rounds of three teams each. Direct elimination matches: the first two teams of each round will play against each other to take part to the matches from 1st to 16th place. Afterwards quarterfinals, semifinals and finals will be played. The eight teams at the third place in the eight rounds will take part to 17th to 24th place quarterfinals, semifinals and finals.

CALENDARIO GARE /matches calendar

QUALIFICAZIONI

GIOVEDì 21 APRILE / thursday 21 ST APRIL 16.00 16.00 16.20 17.15 16.45 17.15 17.30 19.15

> MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH

1 2 3 4 5 6 7 8

> CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field

B C E C D B A A

> Juventus FC • duemonti abano asd > Kashima Antlers • Abano CALCIO > FC Brugge • asd thermal teolo > FC Internazionale Milano • BASSANO VIRTUS 55 SOCCER TEAM > fc Red Bull salzburg • AS Cittadella > Paris Saint Germain • calcio Padova > AC Milan • hellas verona fc > AFC Ajax • BaYER 04 LEVERKUSEN

12

QUALIFICAZIONI

VENERDì 22 APRILE / FRIDAY 22 ND APRIL 9.30 9.30 9.45 9.45 11.00 11.15 11.15 11.00 16.00 16.15 16.30 17.15 17.45 17.45 18.00 18.30

> MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

> CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field

C B D A B D A C A B D A D B C A

> Galatasaray SK • Abano CALCIO > Toronto FC • duemonti abano asd > Atalanta BC • asd thermal teolo > AS Cittadella • FC Porto > RSC Anderlecht • hellas verona fc > BASSANO VIRTUS 55 SOCCER TEAM • US Palermo > Paris Saint Germain • CSKA MOSCA > Vicenza CALCIO • AFC Ajax > Juventus FC • Toronto FC > Galatasaray SK • Kashima Antlers > Atalanta BC • FC Brugge > FC Internazionale Milano • US Palermo > BaYER 04 LEVERKUSEN • Vicenza CALCIO > CSKA MOSCA • calcio Padova > FC Porto • fc Red Bull salzburg > RSC Anderlecht • AC Milan

29 > MATCH 31 > MATCH 32 > MATCH 35 > MATCH

C > CAMPO/field B > CAMPO/field E > CAMPO/field E > CAMPO/field

3C • 3D 3A • 3B 3G • 3H 3E • 3F

10.00 10.20 10.40 11.30 15.45 17.00 17.30 18.15

> MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH

25 26 27 28 30 33 34 36

> CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field

A C B A A A B A

1A • 2B 1C • 2D 1B • 2C 1E • 2F 1F • 2G 1G • 2H 1D • 2E 1H • 2A

OTTAVI 1°-16°

11.30 16.00 16.45 18.00

QUARTI 17°-24°

SABATO 23 APRILE / SATURDAY 23 RD APRIL

> CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field

B E D C

> > > >

vINCENTE/winner 29 - VINCENTE/winner 32 vINCENTE/winner 31 - vINCENTE/winner 35 PERDENTE/loser 29 - PERDENTE/loser 32 PERDENTE/loser 31 - PERDENTE/loser 35

9.15 9.15 10.30 11.40 10.30 11.45 11.15 11.45

> MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH

37 41 42 43 44 45 46 48

> CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field

A C A A B C D B

> > > > > > > >

vINCENTE/winner 25 - vINCENTE/winner 26 vINCENTE/winner 33 - vINCENTE/winner 28 vINCENTE/winner 27 - vINCENTE/winner 36 vINCENTE/winner 30 - vINCENTE/winner 34 PERDENTE/loser 30 - PERDENTE/loser 34 PERDENTE/loser 27 - PERDENTE/loser 36 PERDENTE/loser 25 - PERDENTE/loser 26 PERDENTE/loser 33 - PERDENTE/loser 28

15.30 15.45 17.00 15.45

> MATCH > MATCH > MATCH > MATCH

49 50 51 52

> CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field

A D D C

> > > >

FINALI 17° - 18° FINALI 19° - 20° FINALI 21° - 22° FINALI 23° - 24°

17.00 16.00 17.30 17.15 18.30 18.30 18.45 18.15

> MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH

53 54 55 56 57 58 59 60

> CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field

A B B C A C B D

> > > > > > > >

vINCENTE/winner 37 - vINCENTE/winner 41 PERDENTE/loser 37 - PERDENTE/loser 41 PERDENTE/loser 44 - PERDENTE/loser 45 PERDENTE/loser 46 - PERDENTE/loser 48 vINCENTE/winner 43 - vINCENTE/winner 42 PERDENTE/loser 43 - PERDENTE/loser 42 vINCENTE/winner 44 - vINCENTE/winner 45 vINCENTE/winner 46 - vINCENTE/winner 48

QUARTI 1°-16°

38 39 40 47

FINALI 17°-24°

> MATCH > MATCH > MATCH > MATCH

SEMIFINALI 1°-16°

9.15 10.00 9.45 10.30

SEMIFINALI 17°-24°

DOMENICA 24 APRILE / SUNDAY 24 TH APRIL

LUNEDì 25 APRILE / MONDAY 25 TH APRIL 9.00 9.00 9.00 9.30 10.15 9.15 10.15

> MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH > MATCH

61 62 63 64 65 66 67

> CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field > CAMPO/field

A B C D C E B

FINALI 3° - 4° POSTO FINALI 5° - 6° POSTO FINALI 11° - 12° POSTO FINALI 9° - 10° POSTO FINALI 7° - 8° POSTO FINALI 13° - 14° POSTO FINALI 15° - 16° POSTO

10.45 12.00

> MATCH

68

> CAMPO/field

A

FINALI 1° - 2° POSTO

p r e m i a z i o n i / Award ceremony

FINALI 13

GIRONE ROUND

A

ALLENATORE COACH

SALA MARCO ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

Tosi Luigi Dirigente Accompagnatore Manager Companion MIGLIAVACCA PAOLO Responsabile Tecnico Technical manager

FC Internazionale Milano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

NOME NAME

COGNOME SURNAME

JONATHAN LEON ELIO PAOLO LORENZO FILIPPO MATTIA ERIK MATTEO DENNIS SAMUEL ADU EMANUELE GABRIELE SAMUELE LUCA MARCO DENIS ANGEL JOSUE

FASOLINI BALDI ZALLI CHIERICHETTI MEI DE MILATO BALLABIO ZANELLI LA TORRE JANNELLO POKU LABRUZZO MINOTTI UCCELLINI PRINELLI BUTTI BERGANTIN CHIBOZO

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT GHANA IT IT IT IT IT IT BENIN

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

Fisioterapista P h y siot h erapist

MANZONI FRANCESCO INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Centro sportivo G. Facchetti Via Camillo Sbarbaro, 5/7 MILANO S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.inter.it

GIRONE ROUND

14

A

FC Internazionale Milano

BASSANO VIRTUS 55 SOCCER TEAM

us palermo

GIRONE ROUND

BASSANO VIRTUS 55 SOCCER TEAM NOME NAME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

filippo veljko giacomo roberto carlos simone christian simone alessandro andrea william nicola pietro marco ernesto francesco giovanni michael samu giovanni lorenzo federico wiglaff

COGNOME SURNAME

Bon cancarevic crestani delmestre didone fabbian fagan favero ferraro fighera gasparoni ghiotto giacomelli giordano poliero pontarollo ronzani ruffato serradura soares cidrone

A

ANNO YEAR OF BIRTH

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

ALLENATORE COACH

Dalla Pellegrina Matteo ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

Bernardelle enrico Dirigente Accompagnatore Manager Companion polo nicola Preparatore tecnico Trainer INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Via Piave 115/117 36061 Bassano del Grappa VICENZA S I T O U FF I C I A L E O FF I C I A L W E B S I T E

www.bassanovirtus.com SOCIAL NETWORK

Bassano Virtus 55 Soccer Team BassanoVirtus55

CALENDARIO GIRONE A ROUND A SCHEDULE GIOVEDì 21 APRILE thursday 21ST APRIL

17.15 CAMPO/FIELD C FC Internazionale Milano • BASSANO VIRTUS 55 SOCCER TEAM

VENERDì 22 APRILE FRIDAY 22ND APRIL

11.15 CAMPO/FIELD D BASSANO VIRTUS 55 SOCCER TEAM • US Palermo 17.15 CAMPO/FIELD A FC Internazionale Milano • US Palermo

15

GIRONE ROUND

A

ALLENATORE COACH

DI BENEDETTO STEFANO ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

MONTALBANO GERMANO CAMMILLERI ANTONIO Dirigenti Accompagnatori Manager Companions LIMA FRANCESCO Preparatore portieri Goalkeeper trainer SAPIENZA GAETANO Preparatore atletico Trainer me d ico d octor

SCORDO PIETRO PAOLO Fisioterapista P h y siot h erapist

CARDELLA FABRIZIO INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Viale del Fante, 11 90146 PALERMO

S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.palermocalcio.it

us palermo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

NOME NAME

COGNOME SURNAME

Samuele Francesco Paolo Andrea Gabriele Alessandro Cesare Ivan francesco augusto Francesco giovanni Marco Fabio Andrea Andrea salvatore Mattia Marco Vincenzo Antonino

Aiello Clemente Oliveri Aiello Buscemi Caltagirone Mezzatesta Parisi Terranova vaglica Carabillò Faluisi Giambona Pennino pillitteri Scalisi Sposito Giordano Viola

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

Abano Terme americaninoabano@gmail.com

Paris Saint Germain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

NOME NAME

COGNOME SURNAME

RANDRIMAMY MICHUT ZAHUI WEIDMANN OLLIVIER LOUAKIMA NAJEH COULIBALY BIKOUTA CISSE MBUYI MUAMBA RAGHOUBER LABILA MAHBUENI BASUNGA MATETA RAMADANI MFUTI ADELINE GOMIS

MATHYAS EDOUARD NESTA DAOUDA CORENTIN KAIS SAUMALIA DAN PATRICE MOUSSA HUBERT UGO DANIEL VINCENT PAUL ARISTITIDE MERGIM MGOMA MARTIN LOUIS

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004

GIRONE ROUND

B

ALLENATORE coac h

CATTENOY CEDRIC ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

arrebolle jean paul reynaud pierre CARLIER VINCENT INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

9 Avenue du President John Kennedy 78100 Saint Germain en Laye FRANCE S I T O U FF I C I A L E O FF I C I A L W E B S I T E

www.psg.fr

GIRONE ROUND

B

Paris Saint Germain

calcio Padova

CSKA Mosca

19

GIRONE ROUND

calcio Padova

B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

ALLENATORE COACH

BARELLA MATTEO ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

FERRIGNO ROSARIO VIALE SIMONE INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

NOME NAME

COGNOME SURNAME

MATTIA MATTIA FEDERICO GABRIELE JACOPO LOUANGE ANDREA ALESSANDRO EDOARDO GUTA GIOVANNI GIULIO LUIGI DAVIDE MATTIA RICCARDO MATTEO SEBASTIANO LEONARDO GIANMARCO GIACOMO FRANCESCO

FORTIN SANTI BRUGNOLO BERTO GASPARINI FAVARO PILOTTO MORACCHIATO PIERAGNOLO DONà FABBIAN BOVE PALOMBA SCREMIN MENATO EJESI RADONI SEMENZATO CECCONELLO BEGHELDO CASTENETTO MARANGON

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

Viale Nereo Rocco 60 PADOVA

S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.padovacalcio.it social net w or k

Padova Calcio Calcio Padova 1910 Calcio Padova

20

CALENDARIO GIRONE B ROUND B SCHEDULE

VENERDì 22 APRILE FRIDAY 22ND APRIL

GIOVEDì 21 APRILE thursday 21ST APRIL

11.15

CAMPO/FIELD

Paris Saint Germain • CSKA MOSCA

17.15

17.45

CAMPO/FIELD

CAMPO/FIELD

B

Paris Saint Germain • calcio Padova

A B

CSKA MOSCA • calcio Padova

CSKA Mosca 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

NOME NAME

COGNOME SURNAME

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

EDUARD VLADIMIR NIKITA DMITRII DANIIL DMITRY SERGEI GLEB NIKITA ARTEM VIKTOR EGOR GEORGY SERGEI ALEKSEI ROMAN VLADISLAV ALEKSANDR MIKHAIL EGOR FEDOR

BAGRINTSEV BREZHNEV ERMAKOV ZAVOLOKIN ILIN KAPTILOVICH KOCHETKOV LICHAGIN MININ ALBIKOV NAFIKOV PONOMAREV PRONKIN PUSHKOV SLIVIN TKACHUK TOROP SHCHERBATIUK DAVYDOV ELISEENKO POLIKARPOV

RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

GIRONE ROUND

B

ALLENATORE COACH

PERVUSHIN DENIS vice a L L E N A T O R E assistant coac h

PLAKHETKO ANDREI ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

ALEXANDR USTINOV Amministratore ed interprete Administrator and interpreter me dico d octor

USMANOVA ELVIRA INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

39, Bld.1 - Leningradsky prospect Moscow 125167 Russia S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

en.pfc-cska.com

SOCIAL NETWORK

PFCCSKAMOSCOW @PFC_CSKA_MOSCOW

Via Matteotti, 91 35031 Abano Terme (PD) Tel. +39 049 811118

GIRONE ROUND

C

ALLENATORE COACH

Valenti Giovanni ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

Bonsone Massimo Capodice Fabrizio Responsabili Tecnici Technical manager INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Juventus FC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

NOME NAME

COGNOME SURNAME

Marco Matteo Marco Andrea Mattia Simone Lorenzo Andrea Matteo Filippo Simone Nicolò Andrea Nicolas William Flavio Fabio Gabriele Nicola Pietro Valentino Nicolò

Amendola Andreano Andretta Bonetti Costa Cuonzo Dell’Anno Ferraris Fiorenza Fumanò Giacchino Giorcelli Losa Matteo Mauro Mele Miretti Mulazzi Rastrelli Saio Salducco Savona

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

Via Corso Galileo Ferraris, 32 10128 TORINO S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.juventus.com

SOCIAL NETWORK

Juventus JuventusFC

GIRONE ROUND

22

C

Juventus FC

Toronto FC

duemonti abano asd

GIRONE ROUND

Toronto FC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

NOME NAME

COGNOME SURNAME

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

Matthew Kosi Stefano Ifeoluwa Harjeevan Denilson Juan NaKye Charlie Christian Amare Jason Calum Evan Jahkeele Luca

Medeiros Thompson Capano Adenuga Khera Clamp Sanchez Greenidge-Duncan Bontis Calabro Donkor Gajadhar Morrison Amaral Marshall-Rutty Accettola

CDN CDN CDN CDN CDN CDN CDN CDN CDN CDN CDN CDN CDN CDN CDN CDN

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2004

C

ALLENATORE COACH

MICHAEL STEFANO INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

85 Carl Hall Road Toronto, Ontario M3K 2B9 CANADA S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.torontofc.ca

SOCIAL NETWORK

torontofc tfcacademy

CALENDARIO GIRONE C ROUND C SCHEDULE

VENERDì 22 APRILE FRIDAY 22ND APRIL

GIOVEDì 21 APRILE thursday 21ST APRIL

09.30

CAMPO/FIELD

B

Toronto FC • duemonti abano asd

16.00

16.00

CAMPO/FIELD

A

CAMPO/FIELD

B

Juventus FC • duemonti abano asd

Juventus FC • Toronto FC

23

GIRONE ROUND

C

ALLENATORE COACH

SETTE ALBERTO vice a L L E N A T O R E assistant coac h

FORALOSSO MATTEO

ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

BINOTTO MAURO FABRIZI GIAMPAOLO FACCHINATO NICOLA

Dirigenti Accompagnatori Manager Companions

CERON PIERPAOLO BOSCATO FABIO

Preparatori portieri Goalkeeper trainers

solimene enrico

Responsabile Tecnico Technical manager

babolin emanuele

duemonti abano asd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

NOME NAME

COGNOME SURNAME

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

ARTIOM GIANFRANCO MICHELE LUCA LEONARDO FEDERICO NICHOLAS KLAJDI ERIC VINCENZO NICOLò JACOPO PIETRO MARIUS GIOVANNI FRANCESCO LUCA FEDERICO JACOPO ALBERTO

BINOTTO BONORA CAMPOLUCCI CARRARO CAVRARO COSMA DONATO ELEZI FABRIZI FACCHINATO FERRI MALACHIN MOLOVATA PIAZZA PUGLIESE RITROVATO SELMIN SQUARCINA ZARAMELLA

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT MD IT IT IT IT IT IT

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

Responsabile Settore Giovanile Offspring manager

barchi devis

Presidente President

INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Via del Santuario, 65 35031 ABANO TERME loc. Monteortone (PD) S I T O U FF I C I A L E O FF I C I A L W E B S I T E

www.duemontiabano.it SOCIAL NETWORK

duemontiabano

Agenti plurimandatari di compagnie italiane ed estere Riviera dei Mugnai, 8 Padova ∙ Tel. 049 876 30 30 ∙ info@giurioloepandolfo.com ∙ www.giurioloepandolfo.com

& S.T.E.P. (Società Termale Euganea Paralimpica) e 25° Torneo Internazionale di calcio Giovanile “Città di Abano Terme”

insieme per / together for

CHARITY NIGHT Venerdì 22 APRILE - ore 20:30 Friday 22nd APRIL - at 20:30

PANORAMIC HOTEL PLAZA P.zza Repubblica, 23 • 35031 Abano Terme (PD)

S.T.E.P. (Società Termale Euganea Paralimpica) è un’associazione no-profit che si occupa di promuovere lo sport tra le persone disabili nell’area delle Terme Euganee e dei comuni limitrofi. In particolare S.T.E.P. svolge le sue attività in piscina (nuoto), in palestra (basket, atletica, nordic-walking ma anche altre attività ludico/sportive).

CHARITY NIGHT è una serata aperta a tutti coloro che hanno il piacere di contribuire ad un’iniziativa di beneficenza che vuole portare l’attenzione sulla cura dei bambini. Alla Cena saranno invitati i dirigenti e i tecnici delle squadre del 25° Torneo Internazionale di calcio Giovanile “Città di Abano Terme”, autorità politiche e testimonial sportivi. La quota di partecipazione prevista è di 30 € a persona. Parte del ricavato verrà devoluto in beneficenza a S.T.E.P. (Società Termale Euganea Paralimpica).

Prenotazione obbligatoria.

S.T.E.P. (Società Termale Euganea Paralimpica) is a non-profit association that is interested in promoting sport between disabled people, in Terme Euganee area and the neighbouring cities. In particular, S.T.E.P. develops its activities in swimming pools (swimming), in gymnasiums (basketball, athletics, nordic-walking, but also other playing activities).

CHARITY NIGHT is a charity event addressed to the people wishing to make a positive contribution to the children healthcare cause. All staff members and coaches of the teams joining 25th Abano Football Trophy will be invited to the dinner, as well as sport testimonials and politicians.

The price per person is 30€ and a part of the proceeds will be donated to S.T.E.P. (Società Termale Euganea Paralimpica).

Reservations required.

Per informazioni e prenotazioni: Consorzio Terme Euganee Tel. +39 0498666609 info@abanofootballtrophy.com

Città di Abano Terme

GIRONE ROUND

D

ALLENATORE COACH

Oleg Iachtchouk vice a L L E N A T O R E assistant coac h

Abdallah Razack Mateso-Liongola ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

Jean-Claude Jules Collignon Responsabile Responsible Jean-Claude Jules Collignon Responsabile Responsible Guy Julien S De Tandt Jules Victor Speeckaert Dirigenti Accompagnatori Manager Companions

rsc ANDERLECHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

NOME NAME

COGNOME SURNAME

Amisso Batelahoko-Lambot Bellante Berteotti Buayi Cloots De Wilde Debast Descotte Droesbeke Engwanda-Ongena Jacobs Meukens Ngoy Olaigbe Saihi Culeddu Stroeykens

Sullyan Désiré Munzenza Gaetano Thomas Yannis Peter Jr Siemen Nils Zeno Anthony Thomas Marcel F Alonzo Tim Yoran Raf Nathan Kazeem Luca Matteo Alain Mario Sven M

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

B B B B B B B B B B B B B B B B B

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004

fisioterapista p h y siot h erapist

Simon Arno Van Elewijck INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Theo Verbeecklaan 2, 1070 Anderlecht Belgium S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.rsca.be

GIRONE ROUND

26

D

rsc ANDERLECHT

AC Milan

hellas verona fc

GIRONE ROUND

AC Milan NOME NAME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

COGNOME SURNAME

CELLA DESPLANCHES VILLA CITI CONCAS COSENTINO COUBIS GRIECO LOMBARDI NICOLI PISELLO ZATTONI BALESINI BRIGHT CURRERI GINI PEREZ POLENGHI POZZOLI TIRAPELLE TOFFANIN TOMELLA TONON ASPESANI KOUROUMA NASTI N’GBESSO PICCONE

D

ANNO YEAR OF BIRTH

Andrea Sebastiano Edoardo Filiberto Alessandro Filippo Matteo Andrei Ivan Vincenzo Marco Amanuel Mattia Nicolò Kevin Gionata Tommaso Paolo Nicola Alessandro Davide Simone Francesco Riccardo Alessio Amanuel Oliver Mamady Marco Henoc Stephane Dylan Salvatore

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

ALLENATORE COACH

Misso Giuseppe vice a L L E N A T O R E assistant coac h

merlo marco

ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

romano luigi Allenatore portieri Goalkeeper trainers

Licini Erminio Preparatore atletico Trainer baracca salvatore Oliverio Salvatore Dirigenti Accompagnatori Manager Companions dott.SSA Pasolini Silvia Tutor Fisioterapista P h y siot h erapist

Cornalba Davide INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Centro Sportivo Vismara Via Selvanesco, 73 20141 MILANO S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.acmilan.com

social net w or k

A.C. Milan AC MilaN

CALENDARIO GIRONE C ROUND C SCHEDULE

VENERDì 22 APRILE FRIDAY 22ND APRIL

GIOVEDì 21 APRILE thursday 21ST APRIL

11.00

CAMPO/FIELD

B

RSC Anderlecht • HELLAS Verona fc

17.30

18.30

CAMPO/FIELD

A

CAMPO/FIELD

A

AC Milan • HELLAS Verona fc

RSC Anderlecht • AC Milan

27

GIRONE ROUND

D

ALLENATORE COACH

MARCONI ANDREA PIETRO vice a L L E N A T O R E assistant coac h

SPLENDORI GIANMARCO ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

LARINI GIORGIO

Dirigenti Accompagnatori Manager Companions

zaninelli alessandro Preparatore portieri Goalkeeper trainer

MASSAGGIATORe MASSEUR

cengia gianni INDIRIZZO SOCIETĂ f ootball club a d d ress

Via Belgio, 12 VERONA

S I T O U FF I C I A L E O FF I C I A L W E B S I T E

www.hellasverona.it SOCIAL NETWORK

Hellas Verona FC @HellasVeronaFC @hellasveronafc

hellas verona fc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

NOME NAME

COGNOME SURNAME

REOBOTH edoardo davide corrado diego emanuele mikael tommaso filippo mattia diego diego gabriel francesco andrea andrea luca giacomo gianmarco pierpaolo filippo davide

ADUBOFOUR bernardi bragantini campobello coppola crema favetta ferrarese ferrari florio fornari gardini gecchele lonardi marini multari patuzzo pizzini rossi rubino terracciano toffali

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

GHANA IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

SOCIETà COOPERATIVA COOP 80 DILETTANTISTICA GESTORE DELLA PISCINA COMUNALE DI ABANO TERME

w w w. c o o p 8 0 . c o m

Palazzetto dello Sport Abano Terme (PD)

Via V. da Feltre, 1 - Tel. 049 812418 / 811022

GIRONE ROUND

E

fc porto NOME E COGNOME NAME AND SURNAME

ALLENATORE COACH

PEDRO RODRIGUES MARQUES MANÉ TEAM MANAGER

FEDERICO PIZZUTO ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

PEDRO FILIPE DA SILVA PEREIRA Preparatore portieri Goalkeeper trainer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ANNO YEAR OF BIRTH

IVAN MAGALHÃES MIGUEL CARDOSO JOÃO MIGUEL MILHEIRÃO SÉRGIO RICARDO JOAQUIM FERREIRA ROCHA MARCO SOUSA CRUZ GUSTAVO OLIVEIRA BARGE RICARDO MIGUEL REI DE ASSUNÇÃO JOEL FILIPE ORGANISTA DA SILVA OSCAR BOBB MARTIM MIGUEL CARNEIRO TAVARES DIOGO FILIPE PACHECO ABREU RUBEN FILIPE ALVES CARDOSO CLÁUDIO MIGUEL SOUSA DE SOUSA RUI PEDRO CARDETAS BOGALHO DAVID BARGE VIEIRA FRANCISCO ALVES RIBEIRO JOÃO FRANCISCO LOURENÇO COSTA FERREIRA ANDRÉ FILIPE ENCARNAÇÃO SIMÕES JOÃO PEDRO ALVES MAGALHÃES

2003 2003 2003 2004 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

dottore HEALTH DEPARTMENT

PAULO JORGE VAZ SANTOS TEIXEIRA INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Via Futebol Clube do Porto Estádio do Dragão, 3º Nascente 4350 - 415 Porto, Portugal S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.fcporto.pt

GIRONE ROUND

30

E

fc porto

fc Red Bull salzburg

AS Cittadella

GIRONE ROUND

fc Red Bull salzburg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

NOME NAME

COGNOME SURNAME

NINO KILIAN LUKAS DANIEL MARIO FABIAN LUCA RINOR LORENZO JULIAN EDVIN DINO HARIS LAURIN LUKAS LUKAS ERWIN MARCO BENJAMIN

LESJAK VALLANT WALLNER WEIß GANSER GÖRITZER SCHWENTNER BYTYQI COCO LINDLBAUER MAHMULJIN OMEROVIC ORASCANIN PICHLER HINDLER IBERTSBERGER BURZIC PECARANIN KANURIC

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

A A A A A A D A A A A A A A A A A A A

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

E

ALLENATORE COACH

RZEPECKI MAREK vice a L L E N A T O R E assistant coac h

MILICEVIC SASCHA ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

kÖssler herbert

Dirigente Accompagnatore Manager Companion INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Rechte Saalachzeile 58 5020 Salzburg AUSTRIA S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.redbullsalzburg.at FCRedBullSalzburg redbullsalzburg

CALENDARIO GIRONE E ROUND E SCHEDULE

VENERDì 22 APRILE FRIDAY 22ND APRIL

GIOVEDì 21 APRILE thursday 21ST APRIL

09.45

CAMPO/FIELD

A

AS Cittadella • FC Porto

16.45

18.00

CAMPO/FIELD

C

CAMPO/FIELD

D

fc Red Bull salzburg • AS Cittadella

FC Porto • fc Red Bull salzburg

GIRONE ROUND

AS Cittadella

E

ALLENATORE COACH

D’AVINO LUIGI ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

VALLISENA FEDERICO DALLE FRATTE FEDERICO PONTAROLLO DANELE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

NOME NAME

COGNOME SURNAME

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

ALBERTO KEVIN FRANCESCO ALEX MATTEO NICOLA GIACOMO SALVATORE ANTONIO LEONARDO MALIK FRANCESCO NICOLO’ FILIPPO ROBERTO FRANCESCO MARCO ALBERTO RICCARDO NICOLO’ PIERGIULIO RACHAD MARCO MOCTAR MATTIA

BARICHELLO BETTIN BONETTO CAMPAGNOLO CASTAGNA CECCHIN CORDIO CREACO DE STEFANI DJIBRILL DONA’ GENTILIN GIACOMAZZO GOJKOVIC IMPENATI LA TORRE MILAN ORSO RIZZATO RIZZOLO SESSI STANGHERLIN TRAORE’ ZABARELLA

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT SRB IT IT IT IT IT IT IT IT RMM IT

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Via Ca’ Dei Pase, 41/B 35013 - CITTADELLA (PD) S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.ascittadella.it

Dalla Bona pasticceri dal 1963

MONTEGROTTO TERME (PD) • Via Roma - Tel. 049 793504 • Via Petrarca - Tel. 049 793105

Galatasaray SK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

NOME NAME

COGNOME SURNAME

KEREM YUSUF ALİ RIZA YUSUF ERDEM BORA EMRE EMİN ÇAĞATAY TAHA SELMAN FARUK BARTUĞ YUSUF SAMET FEYTULLAH ÖZGÜR BARAN OĞUZHAN VEYSEL MUSTAFA İLHANCAN

ERSUVAR KIRMIZTAŞ GÜMÜŞ ÇUHA AYDEMİR BAYRAM ÇENGELOĞLU AYDINLI DİBEK ELMAZ İGİT HELVACI GÜRLÜK AKSAKA YAMAN CAN YILMAZ SELÇUK

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

GIRONE ROUND

F

ALLENATORE COACH

BOZKURT BİRKAN ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

KORKMAZ ONUR CAN BULUT HAKAN KODAL HASAN INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

İSTANBUL - TÜRKİYE

S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.galatasaray.org SOCIAL NETWORK

Galatasaray GalatasaraySK galatasaray

GIRONE ROUND

F

Galatasaray SK

Kashima Antlers

Abano Calcio

33

GIRONE ROUND

F

ALLENATORE COACH

OSAMU MORISHIMA vice a L L E N A T O R E assistant coac h

Kazushi Haebaru

ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

Yuji Yamazaki Head of youth development Chie Yoshioka Coordinator

Kashima Antlers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

NOME NAME

COGNOME SURNAME

RYUNOSUKE RYOTA KOKI UTA AOI YUTO TOMOYA SHUN KOTA RYOTA HINATA HAYATO TOMU KANTA REN KAEDE SHOTA

ITO FUCHIGAMI NUMATA YAMAGUCHI HIGUCHI KOIDE MIYAUCHI MORIYAMA OMURA ISHIDO FUKUHARA NAKAYAMA KADO KOBAYASHI GOCHO TAKAHASHI IWAMA

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Ao Higashiyama 2887 Kashima-shi, Ibaraki 314-0021, JAPAN S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.so-net.ne.jp/antlers SOCIAL NETWORK

official.KashimaAntlersFC antlers_official

34

CALENDARIO GIRONE F ROUND F SCHEDULE

VENERDì 22 APRILE FRIDAY 22ND APRIL

GIOVEDì 21 APRILE thursday 21ST APRIL

09.30

CAMPO/FIELD

C

Galatasaray SK • Abano CALCIO

16.00

16.15

CAMPO/FIELD

B

CAMPO/FIELD

C

Kashima Antlers • Abano CALCIO

Galatasaray SK • Kashima Antlers

Abano Calcio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

NOME NAME

COGNOME SURNAME

FILIPPO MATTIA ALBERTO LUCA ENRICO MATTEO NICOLO’ MATTEO GIOVANNI LUCA NICHITA MATTEO FRANCESCO FRANCESCO GIACOMO ALESSIO GIORGIO NICOLO’ MATTEO MATTEO ROBERTO SEBASTIANO AYOUB BEN NOURE

ANZALDI ARDINGHI BARBIERI BERTAZZOLO CABATO DEL VECCHIO DRAGHI FORZAN FRIZZARIN MALERBA MELNIC MENGATO MICHELOTTO MINOZZI MORANDI PERILLI ROSSETTO SABBADIN SCIORTINO SEGATO SURIONE ZONZIN AFI

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT R IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

GIRONE ROUND

F

ALLENATORE COACH

sarti luca

ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

SABBADIN DIEGO GIUSTO ILARIA INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Via Moroni, 1 35031 ABANO TERME (PD) S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.abanocalcio.it

SOCIAL NETWORK

ABANO CALCIO

Sede: PADOVA Via Cattaro, 6 Magazzino: CADONEGHE Via Meucci, 24 Tel. 049 8876280 - 8876288 Fax 049 700325 posta@effetigest.it www.effetigest.it

GIRONE ROUND

G

ALLENATORE COACH

van der Veen peter ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

Tinus van Teunenbroek Ewoud

Team manager

Fiosioterapista P h y siot h erapist

AFC Ajax 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

NOME NAME

COGNOME SURNAME

Bonnah Bonsu Campagne Dakriet Dijkstra Hoogewerf Karahasanovic Lagsir Markelo Misidjan Mukeh Oostwoud Quaedvlieg Stam van der Sande Ünüvar Wassenaar Yah

Solomon Owusu Imanuël Jenno Fergino Eja Jay Marijn Barry Renze Dillon Ifunanya Chukwu Alen Samir Jahnoah Guevara Dyferdio Soléga Joshua Ebitonmo Chesron Simeon Floris Hein Johannes Herman Finn Edwin Martijn Naci Lars Corné Gibson Osahumen

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

Steffanie de Ree

INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Sportpark De Toekomst Borchlandweg 18 1114 BD Amsterdam-Duivendrecht The Netherlands S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.ajax.nl

GIRONE ROUND

36

G

AFC Ajax

Bayer 04 Leverkusen

Vicenza Calcio

GIRONE ROUND

Bayer 04 Leverkusen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

NOME NAME

COGNOME SURNAME

Ali Felix Joshua Jannis Emrehan Niklas Okan Ben Mustafa Konstantinos Mikail Leon Jakob Julian Christian Luca-Save Tariq Aaron Jan Luca Alexander

Barak Erken Eze Fissl Gedikli Jurek Keskin Klefisch Kourouma Likidis Özkan Pesch Pfahl Schoepe Schwieren Spasovski Suleiman Tshimuanga vom Stein Weitz

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

G

ALLENATORE coac h

Slawomir Czarniecki ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

Peter Quast Joachim Gödde Askin Polat Kevin Völler Natascha Korioth-Czarniecki Dorothea Quast INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Bismarckstr. 122-124 51373 Leverkusen Germany S I T O U FF I C I A L E O FF I C I A L W E B S I T E

www.bayer04.de

SOCIAL NETWORK

bayer04fussball bayer04fussball

CALENDARIO GIRONE G ROUND G SCHEDULE

VENERDì 22 APRILE FRIDAY 22ND APRIL

GIOVEDì 21 APRILE thursday 21ST APRIL

11.00

CAMPO/FIELD

C

Vicenza CALCIO • AFC Ajax

19.15

17.45

CAMPO/FIELD

D

CAMPO/FIELD

A

AFC Ajax • BaYER 04 LEVERKUSEN

BaYER 04 LEVERKUSEN • Vicenza CALCIO

GIRONE ROUND

Vicenza Calcio

G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

ALLENATORE COACH

CUCCAROLO ALESSANDRO ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

ROSTIROLLA MATTEO Vice Allenatore Assistant Coach LODA CHRISTIAN Preparatore Trainer TOGNONI ANGELO PINTON FRANCO Dirigenti Manager

NOME NAME

COGNOME SURNAME

RICCARDO ANDREA STEFAN MATTEO KRISTIJAN GIOVANNI ALBERTO ALESSANDRO LUCA LORENZO FILIPPO FILIPPO ANDREA COSMIN GABRIEL RICCARDO PIETRO MATTEO MARCO LUIGI MATTEO MATTEO MATTEO TOMMASO

BALSEMIN CECCHETTO DIMITRIJEVIC FORTUNA FIRULESKO GAMBA GRANCARA KASA LIOTTO MADDALENA MICHELINI MIOLA NANTO OPREAN GITLAN PILOTTO PORTINARI PROSDOCIMI ROCCO SANSON SARTORI SIMONATO SPILLER SQUAIELLA

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT TG IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Stadio Comunale E. Menti Via Schio, 22 36100 Vicenza (PD) S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.vicenzacalcio.com

v i a p o l o ni a , 9 - z i pi o v e d i s a c c o - pd inf o @g ra fi c het io z z o. c om t el. +39 049 970 4497

E TANTA PASSIONE

EDITORIA

STAMPA CARD

STAMPA CD/DVD

PRESPAZIATI

PLOTTER HD

STAMPA OFFSET

STAMPA DIGITALE

FOTOGRAFIA

PROGETTAZIONE

Cartello_210x60_Layout 1 14/04/14 17:26 Pagina 1

Impianti solari e geotermici Impianti idrotermosanitari Condizionamento e climatizzazione

Via Baldassarre Longhena, 7 - 35031 ABANO TERME (PD) Fax 049 8602559 - info@garboimpianti.it - www.garboimpianti.it Ferramenta professionale e fai da te • Colori con sistema tintometrico civile e professionale • Utensileria manuale ed elettrica delle migliori marche • CASALINGHI • ARTICOLI DA REGALO • LISTE NOZZE • TANTE IDEE PER LA TUA CASA

ABANO TERME (Padova) - Via Appia, 33 - Tel. 049/812463 - Fax 049/810555

GIRONE ROUND

H

ALLENATORE coac h

GIORDANI PAOLO ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

POLINI DOMENICO BRANBILLA GIORGIO

Dirigenti Accompagnatori Manager Companions

Atalanta BC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

NOME NAME

COGNOME SURNAME

ELIA OUSMANE ANDREA DINO MATTEO FEDERICO FRANCESCO FRANCESCO GIANAMARCO MATTIA AMER PAOLO FRANCESCO PAOLO ANDREA GIORGIO LUCA ALESSANDRO FEDERICO FEDERICO GIOVANNI DANIEL

RODEGARI DIABY CERESOLI MEHIC STEFANI MORASCHI ROSSI CAMPANA VARINELLI RIU MEHIC VISMARA TESTA PISAN TESTA SCALVINI TESTA MORA POLLONI MORIGGI BONFANTI TUETO FOTSO

ANNO YEAR OF BIRTH

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

massaggiatore massage t h erapist

tosi angelo

INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Corso Europa 46 Zingonia - bergamo

S I T O U FF I C I A L E O FF I C I A L W E B S I T E

www.atalanta.it

GIRONE ROUND

40

H

Atalanta BC

FC Brugge

asd thermal teolo

GIRONE ROUND

FC Brugge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

NOME NAME

COGNOME SURNAME

Lynnt Sem Johan Coninckx Kay Preben Nicolas Arne Lennert Andy Arn Yari Sef Lukas Lukas Siebe

Audoor Audoor Bakayoko Thijs De caigny Dhont De Strooper Engels Hallaert Musayev Spiessens Stevens Van Damme Verhaege Willen Wylin

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

H

ALLENATORE COACH

VAN HYFTE Frederik ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

VLAMINCK Thomas CHRISTIAEN Björn CARDOEN Sandra INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

Olympiapark, Olympialaan 74 8200 Brugge – Belgium S I T O U FF I C I A L E o f f icial w ebsite

www.clubbrugge.be

SOCIAL NETWORK

clubbrugge clubbrugge

CALENDARIO GIRONE C ROUND C SCHEDULE

VENERDì 22 APRILE FRIDAY 22ND APRIL

GIOVEDì 21 APRILE thursday 21ST APRIL

09.45

CAMPO/FIELD

Atalanta BC • asd thermal teolo

16.20

16.30

CAMPO/FIELD

CAMPO/FIELD

E

FC Brugge • asd thermal teolo

D D

Atalanta BC • FC Brugge

41

GIRONE ROUND

H

ALLENATORE coac h

SCARPARO CRISTIAN ALTRI MEMBRI DELLO STAFF O T H E R S T A FF M E M B E R S

SALVò NATALINO GIRARDI GIANCARLO INDIRIZZO SOCIETà f ootball club a d d ress

asd thermal teolo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

NOME NAME

COGNOME SURNAME

ALESSANDRO MARCO NICOLA ALBERTO ALESSANDRO ANDREA LUCA ALESSANDRO NICOLAS SAMUEL ALESSANDRO GIACOMO ANDREA DAVIDE SAMUELE JACOPO RICCARDO TOMMASO MIKELANGJELO MARCO RICCARDO

VANZETTO MAISTRELLO MONTEROSSO VIOLATO GIRARDI TURETTA FOGAROLO BORTOLOTTO PETRE RINALDO SALVò TROLIO PANDOLFO PANDOLFO SANTI CELADIN MASIN GIRò KODRAJ GIANESINI SANDONà

NAZ.

ANNO YEAR OF BIRTH

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT AL IT IT

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

Via XXV Aprile, 7 35037 TEOLO - PADOVA S I T O U FF I C I A L E O FF I C I A L W E B S I T E

www.thermalteolo.it SOCIAL NETWORK

ASD Thermal Teolo

Via Pietro D’Abano, 21 [angolo Via Busonera] _ Tel./Fax 049.8669757 _ www.turettagioielleria.it

PRENOTA ONLINE I TUOI PREMI!

Abano Terme (PD) Italy Via delle Terme, 159

NESSUN COSTO PER L’ATTIVAZIONE RECUPERO DELLA CAUZIONE VERSATA NESSUNA MODIFICA ALL’IMPIANTO BOLLETTA MENSILE DI GAS E LUCE SCONTI FISSI SULLE TARIFFE DI GAS E LUCE CONSULENTE DEDICATO

www.afenergia.it