!"#$!%!"#$%
!"!#!$%&'(%)#$%&'
/01'2% new recognition for the hard work of our staff
,E2@2# 923# E//8# 9:8:0/D# L=.9# 3/</021# 2L20D3# .9=3# 4/20#L9=79#92</#92D#F0/2.#=@C27.#L=.9=8#:60#<20=:63# %60:C/28# @20P/.3G# O"))"5%"' 81L1K+7"A# 2# R/0@28# 16B604# 1=-/3.41/# C6E1=72.=:8# .92.# =3# 213:# .9/# 120F/3.# 0/21#/3.2./#@2F2K=8/#=8#%60:C/A#82@/D#,E2@2#N/3.# I/3:0.#:-#*+!(G#,8D#:60#F:1-#7:603/#/208/D#2#3C:.#-:0# .9/#3/7:8D#4/20#=8#2#0:L#:8#.9/#Q-)0'!+L"#,#%D=.:035# >9:=7/#1=3.G#S=82114A#L/#L/0/#8:@=82./D#28D#.9/8#L:8# T'C2=853#N/3.#R:1-#>:603/#*+!(U#-0:@#.9/#&:01D#R:1-# ,L20D3A#.9/#V37203#:-#.9/#C0:-/33=:821#F:1-#L:01DG#
!" !"!#!$%&'($)!"!#$#$
C7'DEFG'7%"#,4-'4"#-4,'/1'#+(-'4"=-7-=+(-'=-7'514+-#' L1)14(-7"#' ("' L417' +3$1=,-' "7' )-#' 3"4=1(-#' "%4-$"-#B' I1' 31;-4' 4"5+#,1' #-?4"' +75"4#+P7' +73-?+)+14+1' (")' =-7,+7"7,":' )1' $%?)+=1=+P7' 1)"3171' #-?4"' )%A-' ;' "#,+)-' ("' 5+(1' O"))"5%"' 81L1K+7":' /1' 7-3?41(-'1'R?131'")'8"A-4'6"#-4,'("'DEFGB'R("3M#:' 7%"#,4-' =13$-' ("' L-)0' #"' =-7#-)+(1:' $-4' #"L%7(-' 19-'=-7#"=%,+5-:'"7')1')+#,1'$4"0"4"7,"'(")'Q-)0'!+L"#,' Editors. Por último, fuimos nominados y finalmente 5"7="(-4"#' (")' $4"3+-' 1)' 8"A-4' .13$-' ("' Q-)0' ("' C#$191'DEFG'"7')-#'<-4)('Q-)0'RS14(#:')-#'TU#=14V'(")' 3%7(-'(")'L-)0'$4-0"#+-71)B
!""#$%&'()*&$ +'"#$,&-(). Gourmet meals and top≠ notch service, any time
,-./0#123.#4/2053#3677/33-61#126879#:-#;/1<=853#>9/-#2.# ?:@/#3/0<=7/A#;4&24#7:8.=86/3#.:#/BC28D#=.3#@/86# :-#9:./1#3/0<=7/3A#E0=8F=8F#.92.#/B.02#.:679#:-#16B604#.:# :60#0/3=D/8.3G#H9=3#4/20#.9/4#92</#=8.0:D67/D#I::@# '/0<=7/#-:0#J23#H/002K23A#@/28=8F#.92.#4:6#8:#1:8F/0# 92</# .:# L2=.# .:# F/.# 2# .23./# :-# ;20.M8# N/0232./F6=53# ;/D=./0028/28#-20/G#O63.#7:8361.#.9/#@/86A#F=</#.9/# -0:8.#D/3P#2#7211A#28D#L=.9=8#2#-/L#39:0.#@=86./3#4:6511# 92</# 2# 0/3.26028.# @/21# 2.# 4:60# D::03./CA# 0/2D4# .:# /8Q:4#=8D::03#:0#:6.D::03#:8#4:60#-2E61:63#./0027/G
!"#$%&#' (")' "*+,-#-' ./"0' 1,' 2-3"' $4-3-5+(-' $-4' ")' 6"#,1%417,"' 8")5+7' ")' 19-' $1#1(-:' 8;<1;' =-7,+7>1' +7=4"3"7,17(-' #%' =14,"41' ("' #"45+=+-#' ("' /-,"):' ?4+7(17(-'"#"',-@%"'"*,41'("')%A-'@%"'#"(%="'1'7%"#,4-#' 4"#+("7,"#B' C)' "#,4"7-' ("' DEFG' /1' #+(-' ")' H"45+=+-' ("' 21?+,1=+-7"#'("'I1#'J"441K1#'@%"'$"43+,"'@%"'7%"#,4-#' $4-$+",14+-#' 7-' ,"7L17' @%"' "#$"414' $141' $4-?14' )1' =-3+(1' 3"(+,"44M7"1' ("' 814,N7' O"41#1,"L%+' "7' #%#' $4-$+1#' =1#1#B' J17' #+3$)"' =-3-' =-7#%),14' ")' 3"7>:' ))1314'1'4"="$=+P7';:'"7'$-=-#'3+7%,-#:',"7"4',%'4"=",1' 8")5+7'"7')1'$%"4,1:'$4"$141(1'$141'@%"')1'(+#04%,"#'"7',%' #1)P7'-'1)'1+4"')+?4"'"7',%'01?%)-#1',"441K1B
!"!#!$*&+'$,$)#*+*+ !(